1 00:02:55,430 --> 00:02:57,139 कृपया दो बड़ी बुशमिलें, प्रिये। 2 00:03:49,079 --> 00:03:50,360 क्या आप एक और पेय चाहते हैं? 3 00:03:54,586 --> 00:03:55,866 मैं तुम्हें खरीद लूंगा. 4 00:05:04,921 --> 00:05:07,413 क्या हो रहा है? 5 00:05:07,674 --> 00:05:09,667 - अंदर आ जाओ. - ठीक है 6 00:05:12,555 --> 00:05:14,215 अंदर. 7 00:07:26,342 --> 00:07:27,968 हेरोल्ड बहुत प्रसन्न होंगे. 8 00:07:28,220 --> 00:07:30,462 - वह कब वापस आएगा? - आज। 9 00:07:31,849 --> 00:07:33,427 अत्यधिक गोपनीय. 10 00:07:33,685 --> 00:07:36,602 मुझे कल उनकी ज़रूरत है, एक परामर्श बैठक के लिए. 11 00:07:37,398 --> 00:07:39,936 No sweat, I'll get them photo-copied. 12 00:07:40,485 --> 00:07:42,395 और अमेरिकी? 13 00:07:43,489 --> 00:07:45,980 - मैं मानूंगा कि वे आ रहे हैं। - अच्छा। 14 00:07:46,241 --> 00:07:50,110 - नोश के बारे में: निगम पर? - बिल्कुल, परामर्शदाता। 15 00:07:51,790 --> 00:07:53,949 - मिलते हैं, जेफ़। - फिर मिलते हैं। 16 00:08:38,513 --> 00:08:39,889 ज़रा ठहरिये! 17 00:09:33,038 --> 00:09:36,289 ये योजनाएँ हैं, उसे इनकी आवश्यकता है आज दोपहर तक वापस। 18 00:09:36,542 --> 00:09:38,001 अच्छे बूढ़े जॉर्ज. 19 00:09:39,254 --> 00:09:41,959 - जब मैं दूर था तब सब कुछ ठीक था? - हाँ। 20 00:09:42,341 --> 00:09:44,216 नया कैसीनो चला गया है. 21 00:09:44,761 --> 00:09:47,881 - कोई समस्या नहीं? - नहीं, सब ठीक है. 22 00:09:49,350 --> 00:09:51,224 क्या किसी ने अनुमान लगाया कि मैं कहाँ था? 23 00:09:51,685 --> 00:09:54,687 एलन ने एक स्वास्थ्य फार्म की गणना की। 24 00:09:55,524 --> 00:09:58,062 न्यूयॉर्क के बारे में एक या दो अफवाहें। 25 00:09:58,361 --> 00:10:00,733 - लेकिन किसी ने अनुमान नहीं लगाया? - नहीं. 26 00:10:36,031 --> 00:10:39,483 10 मिनट पहले निकल जाना चाहिए था, मुझे चर्च के लिए देर हो रही है। 27 00:10:40,870 --> 00:10:42,911 मुझे चर्च के लिए देर से आना पसंद नहीं है। 28 00:10:44,708 --> 00:10:45,906 वहां आप हैं। 29 00:10:47,212 --> 00:10:49,785 अलविदा, आपका ईस्टर मंगलमय हो। 30 00:10:52,385 --> 00:10:54,792 भगवान आपकी आत्मा को सड़ा दे. 31 00:11:15,955 --> 00:11:18,956 हे क्राइस्ट हेरोल्ड वह हमेशा हमारे साथ है जब वह चर्च जाती है. 32 00:11:20,460 --> 00:11:23,166 वह वास्तव में धार्मिक है बुढ़ापा, है ना? 33 00:11:23,672 --> 00:11:26,045 दिन में तीन बार चर्च, आज गुड फ्राइडे है। 34 00:11:26,301 --> 00:11:27,676 एक ब्लडी मैरी लो. 35 00:11:28,136 --> 00:11:31,340 वह सोचती है कि पाउला एक देवदूत है और मैं छद्मवेशी शैतान हूं। 36 00:11:31,766 --> 00:11:36,512 आह ठीक है, मेरा और पाउला का अभी-अभी तलाक हुआ है 10 साल तक, उसे इसकी आदत डालने का मौका दें। 37 00:11:37,272 --> 00:11:38,648 प्रोत्साहित करना। 38 00:11:39,066 --> 00:11:42,352 - क्या आपने सब कुछ व्यवस्थित कर लिया है? - हाँ, यह साथ आ रहा है। 39 00:11:44,364 --> 00:11:46,571 चार्ली को अब उतरना चाहिए। 40 00:11:48,160 --> 00:11:49,619 यहाँ। 41 00:11:50,706 --> 00:11:54,573 - शायद हमें उनसे मिलने एयरपोर्ट जाना चाहिए था। - नहीं, इसे अच्छे से खेलें। 42 00:11:55,253 --> 00:11:59,631 जब कोका-कोला के गवर्नर लंदन आते हैं रानी जल्दबाज़ी में हीथ्रो नहीं जाती, है ना? 43 00:12:00,634 --> 00:12:03,006 - रानी? - अच्छा, आपको पता हैं मेरा मतलब क्या है। 44 00:12:03,262 --> 00:12:04,757 सब चढ़ाया हुआ, ठीक है? 45 00:12:05,015 --> 00:12:07,850 वह राजकुमारी ऐन के साथ स्कूल गया, उसके साथ हॉकी खेली, वह सब। 46 00:12:08,101 --> 00:12:12,314 - बेनेंडेन में यह लैक्रोस है, हॉकी का भयानक रूप से अश्लील। - हाँ, हाँ खूब, हाँ। 47 00:12:13,024 --> 00:12:14,816 यैंक्स को दंभ पसंद है। 48 00:12:15,068 --> 00:12:18,984 उन्हें सचमुच लगता है कि वे इंग्लैंड आ गये हैं यदि उच्च वर्ग उनके साथ गंदगी जैसा व्यवहार करता है। 49 00:12:19,407 --> 00:12:22,159 उन्हें इतिहास का बोध कराता है. 50 00:12:23,203 --> 00:12:25,327 बेहतर होगा कि हम जाँचें कि शेफ की प्रगति कैसी है। 51 00:12:25,915 --> 00:12:28,157 वह बूढ़ा व्यक्ति ग्रब के बारे में आधा भी नहीं जानता। 52 00:12:28,960 --> 00:12:32,792 गैले से जो बदबू आ रही है सारी सुबह मुझे पॉटी करवाती रही। 53 00:12:33,256 --> 00:12:34,716 आप वोदका बंद कर दीजिए. 54 00:12:40,182 --> 00:12:42,424 - ठीक चल रहा है? - मैडम, ये देखिए. 55 00:12:42,810 --> 00:12:47,105 इनके साथ ये नीली प्लेटें सफ़ेद प्लेटें, यह हास्यास्पद है। 56 00:12:53,240 --> 00:12:55,197 अब यह एक सही भयानक पोंस है। 57 00:12:55,784 --> 00:12:57,693 पोली का फ़्रांसीसी है ना? 58 00:12:58,288 --> 00:13:00,327 यह वाकई शानदार है. 59 00:13:00,957 --> 00:13:03,414 हम आपको बहुत धन्यवाद देते हैं. 60 00:13:04,378 --> 00:13:05,956 बहुत अच्छा। 61 00:13:06,213 --> 00:13:08,705 ये फ्रांसीसी गीजर वास्तव में अपना सामान जानते हैं, है ना? 62 00:13:08,967 --> 00:13:12,301 - क्या वे नये हैं? - कल इन्हें खरीदा, 20 क्विड प्रति टुकड़ा। 63 00:13:13,389 --> 00:13:16,011 मुझे यकीन है कि हेरोल्ड अनिच्छुक था लेबल हटाने के लिए, है ना? 64 00:13:16,267 --> 00:13:19,222 उन्होंने प्रदर्शन करते हुए उनमें से दो को तोड़ दिया their exquisite delicacy. 65 00:13:20,564 --> 00:13:22,273 उसे अपनी शक्ति का ज्ञान नहीं है। 66 00:13:26,154 --> 00:13:28,611 क्या आपने यांक के लिए आप्रवासन का समाधान कर लिया है? 67 00:13:28,866 --> 00:13:32,319 - हाँ, पार्की ने उससे निपट लिया है। - तो फिर आप जा सकते हैं और डेक पर ड्रिंक कर सकते हैं। 68 00:15:33,309 --> 00:15:34,720 नमस्ते, क्या आप ठीक हैं? 69 00:15:34,978 --> 00:15:36,638 क्या आप अच्छा समय बिता रहे हैं? 70 00:15:36,980 --> 00:15:38,475 अपने आप का आनंद लें। 71 00:15:39,859 --> 00:15:41,234 परामर्शदाता। 72 00:15:41,485 --> 00:15:42,766 क्षमा करें मैं उसे नहीं रखूंगा। 73 00:15:44,364 --> 00:15:47,401 वे योजनाएँ बहुत काम आईं मेरा बेटा, बहुत आभारी हूँ। 74 00:15:48,119 --> 00:15:49,317 कोई पसीना नहीं, हेरोल्ड। 75 00:15:49,579 --> 00:15:53,163 - कैसीनो पर लाइसेंस, क्या यह ठीक से हो गया, कोई समस्या नहीं? - थोड़ी सी समस्या. 76 00:15:53,417 --> 00:15:56,169 - यह कैसा रहा? - काउंसलर टेलर को लगता है कि आप एक गैंगस्टर हैं। 77 00:15:57,672 --> 00:16:01,587 - अमेरिकी पर एसपी का क्या कहना है? - बस उसे सारी जानकारी, जो कुछ भी आपके पास है, भर दीजिए। 78 00:16:01,843 --> 00:16:04,929 - तुरंत योजना बनाने की अनुमति, उस तरह की सारी बातचीत? - हाँ। 79 00:16:05,223 --> 00:16:08,141 यैंक्स सोचते हैं कि हम यहां एक मुर्गे के हाथ वाली दुकान हैं। 80 00:16:08,393 --> 00:16:10,185 मछलियों को बाहर निकालें, है ना? 81 00:16:10,479 --> 00:16:13,647 मैं उसे बताऊंगा कि मैं तुरंत एक ऐसे उद्यम पर विचार करता हूं जो आकर्षक होना चाहिए? 82 00:16:16,528 --> 00:16:18,901 पार्की, तुम शराब नहीं पी रहे हो? 83 00:16:19,407 --> 00:16:21,613 हेरोल्ड, तुम्हें पता है मैं केवल तभी पीता हूँ जब मैं ड्यूटी पर होता हूँ। 84 00:16:21,910 --> 00:16:24,033 - कारोबार कैसा चल रहा है, ठीक है? - शिकायतों की झड़ी। 85 00:16:24,287 --> 00:16:25,782 आपको अपने गेम में बहुत कुछ मिलता है, है ना? 86 00:16:26,916 --> 00:16:28,245 नमस्ते, डेव. 87 00:16:28,501 --> 00:16:31,669 - आप कैसे हैं, पिछली बार जब मैंने आपको देखा था तो आपके चेहरे पर धब्बे थे। - बहुत बहुत धन्यवाद। 88 00:16:32,172 --> 00:16:34,414 यहां तक ​​कि मैंने देखा कि तांबे अब जवान हो रहे हैं। 89 00:16:34,675 --> 00:16:37,593 - वह अब एक जासूस सार्जेंट है हेरोल्ड। - क्या वह है? 90 00:16:37,929 --> 00:16:39,507 उत्सव, यहाँ आओ. 91 00:16:40,140 --> 00:16:41,516 शैंपेन मेरे बेटे. 92 00:16:41,893 --> 00:16:43,221 यहां तुम्हारे लिए है। 93 00:16:43,561 --> 00:16:45,886 वास्तविक मित्रों को अच्छा प्रदर्शन करते देखकर अच्छा लगा। 94 00:16:46,899 --> 00:16:48,357 यहाँ असली दोस्त हैं। 95 00:16:48,609 --> 00:16:50,151 हाय जॉर्ज. 96 00:16:52,238 --> 00:16:53,519 जेफ़. 97 00:16:53,782 --> 00:16:55,062 एक मिनट भी नहीं लगेगा. 98 00:16:57,536 --> 00:17:02,164 लड़के के व्यवहार पर अपनी नजर रखें, क्या आप? मैं नहीं चाहता कि उनमें से कोई भी अपराधी की तरह व्यवहार करे। 99 00:17:02,417 --> 00:17:04,659 कोई मौका नहीं, वे जानते हैं कि यह महत्वपूर्ण है। 100 00:17:05,003 --> 00:17:07,080 मैंने उनसे कहा कि वे अपनी शादी का सूट पहन लें। 101 00:17:08,675 --> 00:17:10,299 मुझे लगता है तुम्हें चार्ली पसंद आएगा। 102 00:17:10,594 --> 00:17:12,053 तो क्या योजना है? 103 00:17:12,304 --> 00:17:13,680 यहाँ एक कॉकटेल है ताकि हम मरीना को रोक सकें, 104 00:17:13,931 --> 00:17:17,882 फिर नदी से नीचे उतरें ताकि वे देख सकें संपूर्ण परियोजना का दायरा. 105 00:17:18,228 --> 00:17:21,230 - क्या आपने घाट ठीक कर दिया है? - यह सब नियंत्रण में है। 106 00:17:21,566 --> 00:17:23,108 एक और बात... 107 00:17:23,901 --> 00:17:26,358 हैरिस के पास करने के लिए बहुत सारी बातें हैं आज दोपहर... 108 00:17:26,697 --> 00:17:30,031 ...क्या आप उसे शराब पीने से दूर रख सकते हैं? उसके ऊपर पेरियर पानी या कुछ और डालें। 109 00:17:31,411 --> 00:17:33,238 हेरोल्ड, वह यहाँ है। 110 00:17:33,496 --> 00:17:35,573 तुम दोनों उसे पाइप लगाओ और मैं ऊपर आ जाऊँगा, है ना? 111 00:17:43,675 --> 00:17:45,052 मैं तुम पर विश्वास नहीं कर सकता. 112 00:17:48,389 --> 00:17:51,842 - न्यू येर्सी का बच्चा, है ना? - स्टेपनी वाला लड़का। 113 00:17:52,603 --> 00:17:54,561 चार्ली, कुछ शैम्पेन लो। 114 00:17:55,440 --> 00:17:58,690 आपको इस नाव का कप्तान होना चाहिए, बढ़िया समय. 115 00:17:59,070 --> 00:18:00,944 सुनो मैं एक टोस्ट का प्रस्ताव रखना चाहता हूँ। 116 00:18:01,364 --> 00:18:04,366 - समुद्र के पार हाथ, है ना? - भविष्य के लिए. 117 00:18:04,618 --> 00:18:06,077 यहाँ भविष्य के लिए. 118 00:18:07,496 --> 00:18:10,830 हेरोल्ड, मुझे नहीं लगता कि आप टोनी से मिले हैं, जब तुम वहाँ थे? 119 00:18:11,084 --> 00:18:13,160 - टोनी? - मेरा वकील। 120 00:18:13,420 --> 00:18:16,624 - मिस्टर शैंड, टोनी। - आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा। 121 00:18:18,259 --> 00:18:22,554 - चार्ली, टोनी क्या आप अभी आकर कुछ लोगों से मिलना चाहेंगे? - अच्छा। 122 00:18:22,806 --> 00:18:24,550 वे महत्वपूर्ण हैं, लेकिन वे अच्छे हैं। चलो भी। 123 00:18:27,937 --> 00:18:29,895 उस टोनी पर अपनी नजर रखें. 124 00:18:30,357 --> 00:18:32,813 उन्होंने कभी नहीं कहा कि वह किसी को लाएंगे। 125 00:18:33,486 --> 00:18:35,728 वे हमेशा दो हिस्सों में आते हैं, जमानतदारों की तरह। 126 00:18:36,198 --> 00:18:37,942 यानी उन्हें बिजनेस से मतलब है. 127 00:19:36,229 --> 00:19:37,392 नमस्ते। 128 00:19:39,232 --> 00:19:40,561 नमस्ते। 129 00:20:20,450 --> 00:20:23,783 "खुश हैं वे जो उसके भोज पर बुलाए गए हैं" 130 00:20:24,120 --> 00:20:27,786 "हे प्रभु, मैं आपके स्वागत के योग्य नहीं हूं" 131 00:20:28,042 --> 00:20:30,960 "लेकिन केवल शब्द कहो और मैं चंगा हो जाऊंगा।" 132 00:20:54,783 --> 00:20:56,111 मेरे भगवान! 133 00:20:56,368 --> 00:20:57,696 देवियो और सज्जनों। 134 00:21:06,422 --> 00:21:08,331 मैं कोई राजनेता नहीं हूं. 135 00:21:09,885 --> 00:21:14,014 मैं इतिहास की समझ रखने वाला एक व्यवसायी हूं। 136 00:21:14,348 --> 00:21:16,306 और मैं भी लंदनवासी हूं, 137 00:21:16,726 --> 00:21:23,181 और आज का दिन बड़ा ऐतिहासिक है लंदन के लिए महत्व 138 00:21:24,986 --> 00:21:27,691 हमारा देश अब एक द्वीप नहीं है. 139 00:21:28,783 --> 00:21:32,152 हम एक अग्रणी यूरोपीय राज्य हैं। 140 00:21:33,163 --> 00:21:37,457 और मेरा मानना है कि यही वह दशक है, 141 00:21:37,710 --> 00:21:43,085 जिसमें लंदन यूरोप की राजधानी बन जाएगा. 142 00:21:43,634 --> 00:21:46,588 पुरानेपन को दूर करके, 143 00:21:47,179 --> 00:21:51,344 हमें एक के बाद एक मील मिलते गए हैं एक के बाद एक एकड़ ज़मीन, 144 00:21:52,060 --> 00:21:54,552 हमारी भविष्य की समृद्धि के लिए। 145 00:21:56,065 --> 00:21:58,557 दुनिया में कोई दूसरा शहर नहीं... 146 00:21:59,027 --> 00:22:03,157 ठीक इसके केंद्र में है, ऐसा अवसर... 147 00:22:03,783 --> 00:22:06,274 लाभदायक प्रगति के लिए. 148 00:22:06,829 --> 00:22:10,613 इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि सही लोग... 149 00:22:12,502 --> 00:22:15,254 नए लंदन का मास्टरमाइंड। 150 00:22:16,633 --> 00:22:22,672 सिद्ध लोग, साहस के साथ, ज्ञान और विशेषज्ञता. 151 00:22:25,184 --> 00:22:28,020 वह, देवियो और सज्जनो, 152 00:22:29,689 --> 00:22:32,312 इसीलिए आप सब आज यहां हैं। 153 00:22:34,445 --> 00:22:36,902 सभी भरोसेमंद दोस्त. 154 00:22:38,784 --> 00:22:43,661 और चार्ली और टोनी आज यहाँ क्यों हैं, हमारे अमेरिकी मित्र, 155 00:22:44,916 --> 00:22:49,330 इस उद्यम की वैश्विक प्रकृति का समर्थन करने के लिए। 156 00:22:51,299 --> 00:22:53,007 आइए देवियों और सज्जनों, इसे सुनें। 157 00:22:54,761 --> 00:22:57,253 समुद्र के पार हाथ. 158 00:23:08,236 --> 00:23:10,907 यहां एक समय में 80 या 90 जहाज हुआ करते थे। 159 00:23:11,282 --> 00:23:13,405 वे अंदर जाने के लिए कतार में लगते थे... 160 00:23:13,993 --> 00:23:17,280 गैलियन रीच तक सभी रास्ते टिलबरी के ठीक नीचे। 161 00:23:19,166 --> 00:23:22,002 में सबसे महान गोदी हुआ करती थी एक समय में दुनिया, यह. 162 00:23:22,837 --> 00:23:25,080 चीज़ें बदल जाती हैं हेरोल्ड, उदासीन मत बनो। 163 00:23:25,925 --> 00:23:27,419 भविष्य की तरफ देखो। 164 00:23:27,676 --> 00:23:30,133 क्या आपको एहसास है कि आप यूरोप से 35 मिनट की दूरी पर हैं? 165 00:23:30,889 --> 00:23:32,549 महान क्षमता. 166 00:23:32,808 --> 00:23:34,469 मैं एक नए देश में रहता हूँ, 167 00:23:34,727 --> 00:23:38,061 और मैं अतीत का सम्मान करता हूं, लेकिन हमेशा भविष्य पर मेरी नजर रखो. 168 00:23:42,069 --> 00:23:43,944 मत छुओ, मैं इसका ध्यान रखूंगा। 169 00:23:52,456 --> 00:23:54,949 तुम्हें सोने जाना होगा चार्ली, हमारा कार्यक्रम बहुत व्यस्त है। 170 00:23:55,335 --> 00:23:57,826 मैं चाहता हूं कि आप मेरे संपत्ति वकीलों से मिलें, सर्वश्रेष्ठ... 171 00:23:58,088 --> 00:24:01,458 और फिर एक अकाउंटेंट है जो जुआ कर में विशेषज्ञ. 172 00:24:01,718 --> 00:24:04,589 यह कोई घुड़दौड़ नहीं है, मुझे जल्दी मत करो हेरोल्ड. 173 00:24:04,847 --> 00:24:06,756 फिर कोई तो है जिससे तुम्हें मिलना है। 174 00:24:07,016 --> 00:24:10,849 हेरोल्ड मैंने कहा मुझे जल्दी मत करो, मुझे व्यस्त कार्यक्रम से नफरत है। 175 00:24:11,605 --> 00:24:15,306 मैंने वह सब कुछ कवर कर लिया है जो मैं चाहता हूं कवर करना है, लेकिन अपने समय में। 176 00:24:17,988 --> 00:24:20,526 हम अभी डॉकिंग कर रहे हैं, यह हो जाएगा यदि आप सोना चाहते हैं तो अच्छा और शांत। 177 00:24:22,076 --> 00:24:25,612 चलो हेरोल्ड, चलो चार्ली को छोड़ दें थोड़ी देर के लिए अकेले. 178 00:24:36,802 --> 00:24:38,842 टोपी को बिस्तर पर रखना दुर्भाग्य है। 179 00:24:40,557 --> 00:24:43,677 आराम करो, वह ठीक हो जाएगा। 180 00:24:44,228 --> 00:24:47,147 हाँ, बेचारा बूढ़ा आदमी थक गया है। 181 00:25:18,436 --> 00:25:20,476 नीले कपड़ों में लड़कों से सावधान रहें। 182 00:25:31,327 --> 00:25:32,738 हाँ? 183 00:25:34,831 --> 00:25:36,291 हाँ। 184 00:25:39,712 --> 00:25:41,255 क्या? 185 00:25:48,514 --> 00:25:49,973 सही। 186 00:25:59,360 --> 00:26:00,904 ये है... 187 00:26:02,573 --> 00:26:04,816 शैतानी. 188 00:26:07,120 --> 00:26:08,401 यह क्या है? 189 00:26:09,666 --> 00:26:12,157 उड़ गया, वह मर गया। 190 00:26:14,379 --> 00:26:17,131 एरिक मर चुका है, एक कार बम। 191 00:26:19,803 --> 00:26:22,590 मेरी माँ ठीक है, वह सदमे से पीड़ित है, वह लंदन अस्पताल में है। 192 00:26:24,099 --> 00:26:25,380 मैं नहीं समझता। 193 00:26:26,435 --> 00:26:29,141 आपको एक मिलियन डॉलर का कंप्यूटर चाहिए इसे समझने के लिए. 194 00:26:30,232 --> 00:26:34,183 ऐसा कौन करेगा, यह अपमानजनक है। एक चर्च के बाहर... 195 00:26:34,571 --> 00:26:37,904 तुम बाहर लोगों को सूली पर चढ़ाने मत जाओ गुड फ्राइडे पर एक चर्च. 196 00:26:38,158 --> 00:26:41,160 - क्या बात है हेरोल्ड? - एरिक को उड़ा दिया गया है। 197 00:26:42,580 --> 00:26:44,573 - एक बम? - हाँ रोल्स में। 198 00:26:45,876 --> 00:26:48,164 - मुझे विश्वास नहीं होता, कब? - बस अब। 199 00:26:48,838 --> 00:26:51,958 मां सदमे से अस्पताल में हैं, मैं आश्चर्यचकित नहीं हूं. 200 00:26:52,634 --> 00:26:55,007 वह प्रार्थना करने के लिए चर्च गयी, भड़कने के लिए नहीं. 201 00:26:55,304 --> 00:26:59,255 - लेकिन क्यों? - किसी ने आपके सामने आपको बदनाम करने की कोशिश की... 202 00:26:59,559 --> 00:27:01,351 यैंक्स? 203 00:27:02,771 --> 00:27:05,477 नहीं, किसी को पता नहीं था, है ना? 204 00:27:05,942 --> 00:27:08,434 - ठीक है, उन्हें पता नहीं चलना चाहिए। - वे सो रहे हैं. 205 00:27:08,695 --> 00:27:13,655 ठीक है, मैं निगम में हर किसी को चाहता हूँ इस पर तेजी से काम हो रहा है! 206 00:27:13,910 --> 00:27:15,452 और मैं यहां कॉलिन को चाहता हूं। 207 00:27:15,703 --> 00:27:17,946 कहाँ है वह? उसे यहां होना चाहिए था. कहाँ है वह? 208 00:27:18,290 --> 00:27:19,868 - वह तैरने गया। - तैरना? 209 00:27:20,459 --> 00:27:21,835 उसे यहां होना चाहिए था. 210 00:27:22,086 --> 00:27:24,756 ठीक है, मैं चाहता हूं कि हर कोई काम करे। 211 00:27:25,007 --> 00:27:27,759 रेज़र, आप उन सभी को गोल कर देते हैं और उन्हें तेजी से आगे बढ़ाएं। 212 00:27:28,011 --> 00:27:31,593 ठीक है, उन्हें सतर्क रखें क्योंकि मैं चाहता हूं कि इसका निपटारा आज रात हो जाए। 213 00:27:34,184 --> 00:27:36,094 और बेहतर होगा कि आप अपनी माँ को देखें। 214 00:27:38,356 --> 00:27:39,815 हाँ। 215 00:27:40,901 --> 00:27:46,192 सुनो, अगर कोई कुछ भी सुनता है, कुछ भी, मैं मेफेयर कैसीनो में रहूंगा, है ना? 216 00:27:50,162 --> 00:27:52,120 यह किसी पागल का काम है. 217 00:27:56,754 --> 00:27:59,589 मैं आधी रात तक उसके शव से खून टपकाऊंगा। 218 00:28:37,762 --> 00:28:39,220 और भी बुरी ख़बरें... 219 00:28:40,473 --> 00:28:41,718 ...कॉलिन. 220 00:28:41,974 --> 00:28:43,849 - कॉलिन? - हाँ। 221 00:28:44,728 --> 00:28:46,306 वह मर चुका है. 222 00:29:49,178 --> 00:29:51,503 मैंने कॉलिन के साथ अपनी राष्ट्रीय सेवा की 223 00:29:53,558 --> 00:29:55,717 हमने ग्लासहाउस में 6 महीने एक साथ बिताए। 224 00:29:56,436 --> 00:30:01,182 18, 6 महीने के दो बच्चे. उन्होंने हमें सही रखा इसके माध्यम से, कमीनों. 225 00:30:05,405 --> 00:30:07,979 सैलिसबरी प्लेन युद्धाभ्यास। 226 00:30:09,076 --> 00:30:12,410 इस महान वायरलेस के बारे में गुनगुनाते थे। 227 00:30:16,084 --> 00:30:20,462 एक खिड़की, बर्फ़, बर्फ़ीला तूफ़ान, 228 00:30:20,715 --> 00:30:22,541 टट्टुओं के बैलों को फ्रीज करना। 229 00:30:23,342 --> 00:30:24,754 मैं खो गया। 230 00:30:25,470 --> 00:30:28,507 उन दिनों में तुम खोये रहते थे, जब तक कि उन्होंने आपको बेवकूफ़ होने के लिए डांटा नहीं। 231 00:30:30,518 --> 00:30:33,638 और कॉलिन, 24 घंटे के पास पर, 232 00:30:35,648 --> 00:30:37,856 वह खुद ही मुझे ढूंढता हुआ बाहर आया। 233 00:30:39,153 --> 00:30:41,478 यह भाग्यशाली है कि उसने मुझे पाया या मैं जम कर मर गया होता. 234 00:30:43,200 --> 00:30:44,610 हाँ। 235 00:30:46,119 --> 00:30:48,325 कॉलिन ने कभी मक्खी को चोट नहीं पहुंचाई... 236 00:30:50,333 --> 00:30:52,539 ...खैर, केवल तभी जब यह आवश्यक हो। 237 00:30:53,461 --> 00:30:56,878 यह हमेशा साफ़ रहता था, कभी कुछ नहीं कॉलिन के बारे में दुर्भावनापूर्ण। 238 00:30:57,466 --> 00:31:00,135 - उसका आकार क्यों बड़ा करें? - मेरे दुःख पर. 239 00:31:00,385 --> 00:31:01,964 क्षमा करें, एच. 240 00:31:08,813 --> 00:31:10,889 मैं और कॉलिन बहुत करीब थे। 241 00:31:13,067 --> 00:31:15,393 मैं उसे तब से जानता हूं जब हम स्कूल में थे। 242 00:31:19,491 --> 00:31:20,951 क्या चल रहा है? 243 00:31:24,622 --> 00:31:27,577 They try and blow up me mum, मुझे मिटा दो सबसे अच्छे दोस्त... 244 00:31:29,044 --> 00:31:30,871 वे क्या करने का प्रयास कर रहे हैं? 245 00:31:31,255 --> 00:31:33,747 मुझ पर डराने वाले डाल दो, मुझे उड़ा दो, क्या? 246 00:31:42,602 --> 00:31:43,882 हेरोल्ड, 247 00:31:44,729 --> 00:31:49,107 मैंने यह सब गुप्त रखा है, वे करने वाले हैं शव को आइसक्रीम वैन में इकट्ठा करें। 248 00:31:49,526 --> 00:31:53,572 इसमें बहुत गरिमा है, है ना? रास्पबेरी तरंग की तरह बाहर जा रहा हूँ। 249 00:31:53,823 --> 00:31:57,026 वे शव को अंदर रख देंगे बूचड़खाने के नीचे फ्रीजर 250 00:31:57,786 --> 00:31:59,660 ठीक है, दादाजी. 251 00:32:01,665 --> 00:32:02,946 कॉल के लिए धन्यवाद. 252 00:32:04,961 --> 00:32:07,879 - क्या किसी ने कुछ देखा? - नहीं क्या हुआ, 253 00:32:08,131 --> 00:32:11,050 पूल अटेंडेंट ने उसे ढूंढ लिया लेकिन मैंने उससे कहा कि यह रक्तस्राव था। 254 00:32:11,302 --> 00:32:13,627 - अच्छा लड़का. - बेहतर होगा कि सलाखों को बंद कर दिया जाए, हेरोल्ड। 255 00:32:13,888 --> 00:32:16,379 नहीं, खुल जाओ, उन्हें छुट्टियों का आनंद लेने दो। 256 00:32:17,977 --> 00:32:20,468 यदि आप कुछ भी सुनते हैं, कुछ भी, आप मुझे एक घंटी दीजिए. 257 00:32:21,730 --> 00:32:23,141 चलो भी। 258 00:32:47,761 --> 00:32:50,881 - धन्यवाद मसीह आप यहाँ हैं। - कोई ख़बर? 259 00:32:51,140 --> 00:32:53,014 कॉलिन की हत्या कर दी गई. 260 00:32:53,350 --> 00:32:55,344 - कॉलिन क्या है? - मृत। 261 00:32:55,604 --> 00:32:57,810 - कहाँ? - स्विमिंग पूल में. 262 00:32:58,273 --> 00:33:01,939 - डूब गया - मूर्ख मत बनो, उसने जीवन बचाया। 263 00:33:02,195 --> 00:33:04,187 इसका क्या मतलब है, यहां एक बम और... 264 00:33:05,031 --> 00:33:07,653 - ए क्या? - कैसीनो में एक बम है। 265 00:33:09,328 --> 00:33:10,608 बेहतर होगा कि आप हमें दिखाएं। 266 00:33:18,380 --> 00:33:20,338 मुझे आश्चर्य है कि यह कैसे डिस्कनेक्ट हो गया? 267 00:33:20,842 --> 00:33:23,629 खैर तार ढीला हो गया होगा जब लू ने इसे खोला. 268 00:33:25,012 --> 00:33:26,805 हालाँकि, भाग्य का आघात, वास्तव में? 269 00:33:29,935 --> 00:33:31,394 कल रात... 270 00:33:32,981 --> 00:33:35,139 ...कहाँ कोई विशिष्टता है? 271 00:33:35,859 --> 00:33:38,861 नहीं, सामान्य भीड़, नियमित सट्टेबाज, वास्तव में कुछ भी नहीं. 272 00:33:39,113 --> 00:33:40,821 लेकिन कोई अजनबी नहीं? 273 00:33:41,115 --> 00:33:44,899 कुछ अरब, यह एक अच्छी रात थी, कुछ भी असामान्य नहीं. 274 00:33:45,912 --> 00:33:47,656 वह कुछ भी असामान्य नहीं कहता!? 275 00:33:48,540 --> 00:33:51,542 एरिक को चकनाचूर कर दिया गया है, कॉलिन को उकेरा गया है, 276 00:33:51,794 --> 00:33:53,752 और मेरे कैसीनो में एक बम है, 277 00:33:54,005 --> 00:33:56,840 और आप कुछ भी असामान्य नहीं कहते? - ठीक है, आप जानते हैं कि हेरोल्ड से मेरा क्या मतलब है। 278 00:33:57,091 --> 00:34:00,296 पार्की अब किंग जॉर्ज पंचम गोदी से मिल रही है। 279 00:34:00,763 --> 00:34:04,429 उसने कार में बम होने की कहानी बनाई है गैस रिसाव था, इससे हमें कुछ समय मिलेगा। 280 00:34:04,726 --> 00:34:06,635 बहुत अच्छा, यहाँ आओ। 281 00:34:09,522 --> 00:34:12,478 जब मैं था तो कुछ भी असामान्य नहीं था न्यूयॉर्क में, क्या वहाँ था? 282 00:34:13,778 --> 00:34:15,106 नहीं, बिल्कुल कुछ नहीं. 283 00:34:15,363 --> 00:34:17,985 - कुछ भी पराया नहीं - नहीं. 284 00:34:19,743 --> 00:34:22,781 पिछले वर्ष हमने पार्की को कितना भुगतान किया, 20 ग्रैंड? 285 00:34:23,039 --> 00:34:24,783 - अधिक। - सही। 286 00:34:25,166 --> 00:34:27,492 फिर वह अपना खूनी पैसा कमाना शुरू कर सकता है। 287 00:34:38,807 --> 00:34:40,681 मुझ पर किसकी नजर है? 288 00:34:44,439 --> 00:34:47,558 क्या आप किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में सोच सकते हैं जिसके पास हो सकता है कोई पुराना हिसाब चुकता करना है, या कुछ और? 289 00:34:50,654 --> 00:34:52,446 तुम्हें लेने के लिए कौन बड़ा है? 290 00:34:56,953 --> 00:34:58,827 खैर वहाँ कुछ थे. 291 00:34:59,497 --> 00:35:00,874 किसकी तरह? 292 00:35:05,087 --> 00:35:07,840 नहीं, वे सभी मर चुके हैं। 293 00:35:36,291 --> 00:35:37,749 चलो टहलें। 294 00:35:40,629 --> 00:35:44,379 हम हेरोल्ड से बम नहीं गिरा सकते, हमारे पास लाशें नहीं हो सकतीं, 295 00:35:45,051 --> 00:35:48,218 मुझे टिके रहने के लिए अपनी गर्दन एकदम बाहर निकालनी पड़ी यह फोरेंसिक लोगों के हाथ से बाहर है। 296 00:35:48,471 --> 00:35:51,224 - क्या आप कुछ लेकर आए? - कुछ नहीं, मुझे लगा कि तुम मुझे बताओगे। 297 00:35:51,475 --> 00:35:53,682 - क्या, कोई फुसफुसाहट नहीं? - कुछ नहीं, कोई चीज़ नहीं। 298 00:35:58,525 --> 00:35:59,854 इस जगह को देखो. 299 00:36:01,779 --> 00:36:05,362 आप जानते हैं कि मैंने एक बार मुर्गियाँ पकड़ी थीं यहाँ कुछ इंडोनेशियाई पक्षी हैं, 300 00:36:05,700 --> 00:36:07,325 मैं तब बीट पर सिर्फ एक बॉबी था। 301 00:36:09,120 --> 00:36:13,368 तो यहीं पर वे निर्माण करने वाले हैं 1988 ओलंपिक स्टेडियम? 302 00:36:15,629 --> 00:36:18,546 क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि बेवकूफ़ ऐसा कर रहे हैं इन घाटियों पर लंबी छलांग? 303 00:36:18,924 --> 00:36:21,759 उनकी गांड के छेद पर एक रॉकेट चिपका दो, वे ठीक से कूदेंगे। 304 00:36:26,015 --> 00:36:29,884 - मैं इस पर कार्रवाई चाहता हूं, पार्की। - यैंक साफ-सुथरे हैं, हमने उनकी जांच कर ली है। 305 00:36:31,146 --> 00:36:35,477 आपको तीसरे डिवीजन के दूत के पास जाना होगा यहाँ तक कि उस चीज़ में खलनायकी की झलक भी आ सकती है। 306 00:36:37,320 --> 00:36:38,862 टोटेनहम के बारे में क्या ख्याल है? 307 00:36:39,114 --> 00:36:41,820 वे कार की बैटरी भी नहीं निकाल सकते बिना बिजली का झटका लगे. 308 00:36:44,537 --> 00:36:47,409 क्लैन्सी भीड़ में से कुछ बाहर हैं। 309 00:36:47,666 --> 00:36:50,916 यह उनके लिए बहुत ही उपलब्धि है. 310 00:36:51,837 --> 00:36:54,163 इसके अलावा किसी के दाँत नहीं उखाड़े गये। 311 00:36:55,759 --> 00:36:57,301 हुकुम? 312 00:36:57,969 --> 00:36:59,678 क्या वे ओवरलैप होते हैं? 313 00:37:00,973 --> 00:37:03,547 मैंने कभी नशीले पदार्थों का कारोबार नहीं किया है। 314 00:37:03,851 --> 00:37:06,343 मुझे नहीं पता, पता नहीं कहां क्या वे मेरे पीछे हैं? 315 00:37:06,897 --> 00:37:08,724 मुझे उसकी जांच करना होगी। 316 00:37:09,566 --> 00:37:11,226 मुझे कॉलिन के लिए खेद है। 317 00:37:11,485 --> 00:37:16,112 मैं उसे लापता व्यक्तियों की सूची में डाल दूँगा, इसे कुछ समय के लिए रोक देना चाहिए। 318 00:37:17,075 --> 00:37:21,239 - ठीक वैसे ही, कमिश्नर इधर-उधर ताक-झांक कर रहे होंगे। - ठीक है उसे रोको। 319 00:37:22,456 --> 00:37:25,328 हमें इसे सुलझा लेना चाहिए था मुझे उम्मीद है कि आज दोपहर तक. 320 00:37:27,337 --> 00:37:30,373 हम इस सौदे का इंतजार कर रहे हैं आपका हेरोल्ड, यैंक्स के साथ, 321 00:37:30,632 --> 00:37:32,922 आपके निगम का वैधीकरण। 322 00:37:34,136 --> 00:37:37,007 लेकिन हमें उपद्रव पसंद नहीं है. शांत बाह्य स्वरूप. 323 00:37:38,142 --> 00:37:42,934 10 वर्षों से कोई संघर्ष नहीं हुआ और सब कुछ हो गया है हेरोल्ड, आपने इसे नियंत्रण में कर लिया है। 324 00:37:43,188 --> 00:37:47,732 अब अपने आप पर एक उपकार करो और इस बहुत कुछ को नियंत्रण में लाओ इससे पहले कि एक टन घोड़े की गंदगी की तरह भारी भीड़ आप पर हावी हो जाए। 325 00:37:48,987 --> 00:37:50,612 हमें वह मामला दीजिए. 326 00:37:52,575 --> 00:37:54,152 इसकी जांच करा लीजिए, क्या आप ऐसा करेंगे। 327 00:37:54,577 --> 00:37:56,985 - यह क्या है? - यह कैसीनो का बम है। 328 00:37:58,665 --> 00:38:02,367 - क्या आप बम लेकर घूम रहे हैं? - यह ठीक है, इसे काट दिया गया है। 329 00:38:04,005 --> 00:38:08,668 - मैं बम वालों को इसे देखने के लिए बुलाऊंगा। - नहीं पार्की, इसे निजी तौर पर जांच करवाएं, है ना? 330 00:38:09,511 --> 00:38:11,171 - प्रोत्साहित करना। - प्रोत्साहित करना। 331 00:38:14,893 --> 00:38:17,218 मुझे आपकी शीर्ष घास का नाम चाहिए. 332 00:38:19,648 --> 00:38:21,143 बिलकुल नहीं, हेरोल्ड 333 00:38:21,400 --> 00:38:24,152 -मैं उससे तुमसे अधिक प्राप्त कर लूँगा। - यह सच है. 334 00:38:25,363 --> 00:38:30,405 आपको एहसास है कि यह सौदा कैसा होने वाला है 1988 में लायक हो, क्या तुम? 335 00:38:31,161 --> 00:38:32,953 अरबों. 336 00:38:34,082 --> 00:38:37,083 मैं तुम्हें प्रतिशत में कटौती कर दूँगा अपनी घास के नाम के लिये. 337 00:38:39,754 --> 00:38:41,878 - वह मुझ पर भरोसा करता है हेरोल्ड। - मुझे तुम पर भरोसा है। 338 00:38:42,216 --> 00:38:46,166 - मैं उसे कई सालों से जानता हूं। - तो फिर आपको उसका नाम तो याद रखना चाहिए ना? 339 00:38:49,224 --> 00:38:51,347 - अगर मैं इसे तुम्हें दे दूं... - नहीं, पार्की। 340 00:38:54,439 --> 00:38:55,849 एक प्रतिशत? 341 00:38:59,486 --> 00:39:00,684 एरोल. 342 00:39:00,946 --> 00:39:03,188 - ब्रिक्सटन से पोंस को हटा दें? - हाँ.. 343 00:39:12,627 --> 00:39:14,915 किसी पर भरोसा नहीं कर सकते, क्या तुमने वो सब सुना? 344 00:39:15,546 --> 00:39:16,957 ब्रिक्सटन। 345 00:39:35,653 --> 00:39:37,065 एरोल का घर कौन सा है? 346 00:39:39,282 --> 00:39:41,192 उसके बारे में कभी नहीं सुना, यार। 347 00:39:42,536 --> 00:39:45,491 रेज़र, उसे कुछ सम्मान सिखाओ। 348 00:39:55,594 --> 00:39:56,922 बकवास नरक! 349 00:39:57,554 --> 00:39:58,834 आप क्या कर रहे हो? 350 00:39:59,347 --> 00:40:00,628 क्या तुम पागल हो? 351 00:40:00,891 --> 00:40:03,561 मुझे लोग ऊपर देखना पसंद नहीं करते जब मैं उनसे बात कर रहा होता हूं तो मेरी नाक 352 00:40:04,228 --> 00:40:05,509 वह मुझे मार सकता था. 353 00:40:06,606 --> 00:40:09,311 आज जैसा चल रहा है वैसा ही करूंगा संभवतः आपको अंतिम संस्कार की कीमत में कटौती मिलेगी। 354 00:40:12,696 --> 00:40:14,239 अब एरोल का घर, यह कौन सा है? 355 00:40:16,201 --> 00:40:17,659 संख्या 33. 356 00:40:19,704 --> 00:40:24,118 यह एक अच्छी सड़क हुआ करती थी, यह। सभ्य परिवार, कोई मैल नहीं। 357 00:40:45,819 --> 00:40:48,392 सौंदर्य और जानवर - उसका सिर उड़ा दो। 358 00:40:50,615 --> 00:40:52,988 क्या आप प्रशिक्षण में हैं या आनंद के लिए ऐसा कर रहे हैं? 359 00:40:54,078 --> 00:40:58,243 - हमने कल रात एक पार्टी की थी। - शराब, डिब्बे और पॉक्स। 360 00:40:58,792 --> 00:41:01,034 हेरोल्ड, उन्हें मेरे कान से वह धातु निकालने को कहो। 361 00:41:01,670 --> 00:41:06,000 नहीं, मुझे घृणा है. उसे गोली मारो, चलो कुछ गंदगी फैलाओ छत पर. 362 00:41:06,968 --> 00:41:08,343 कृपया! आप क्या चाहते हैं? 363 00:41:08,720 --> 00:41:11,805 क्या तुमने मेरे एरिक को उड़ते हुए कुछ देखा है? लगभग 2 घंटे पहले आपकी खिड़की से आगे बढ़े? 364 00:41:13,934 --> 00:41:15,594 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 365 00:41:15,936 --> 00:41:18,475 चलो, नीचे. नीचे रसोई तक. 366 00:41:23,321 --> 00:41:26,606 कुछ डिओडोरेंट लगाओ, मैं निजी सुरक्षा में बहुत व्यस्त हूँ। 367 00:41:44,512 --> 00:41:45,792 गंदगी. 368 00:41:47,390 --> 00:41:50,475 क्या इस घिनौनी दुनिया में कोई शालीनता नहीं है? 369 00:41:51,603 --> 00:41:54,689 यहाँ, जबकि यह हमारे साथ है, अपने आप को एक और चुभन दो. 370 00:42:04,869 --> 00:42:06,612 उसे बताओ तुम्हारा नाम क्या है. 371 00:42:08,165 --> 00:42:09,363 छुरा। 372 00:42:10,917 --> 00:42:13,492 अन्यथा क्लैफाम जंक्शन के रूप में जाना जाता है। 373 00:42:13,880 --> 00:42:17,296 या जैसा कि आज के युवा उसे कहते हैं: द ह्यूमन स्पाइरोग्राफ. 374 00:42:20,220 --> 00:42:22,509 65 इंच की सिलाई. 375 00:42:22,765 --> 00:42:26,182 - अब आप महसूस करेंगे कि यह कैसा होता है लड़के। - वह बहुत लोकप्रिय व्यक्ति थे। 376 00:42:26,853 --> 00:42:28,134 हेरोल्ड, तुम क्या चाहते हो? 377 00:42:32,485 --> 00:42:36,185 मेरे पास यह एक बहुत ही विश्वसनीय स्रोत से है, कि आप जानते हैं कि क्या है, 378 00:42:37,615 --> 00:42:40,617 और तुम्हारे पास कान हैं और मैं चाहता हूँ जानिए आपने क्या सुना है. 379 00:42:40,869 --> 00:42:42,577 देखो क्या मुझे कुछ जानना चाहिए? 380 00:42:44,206 --> 00:42:45,582 छुरा। 381 00:42:47,877 --> 00:42:50,166 - आप कॉलिन के बारे में क्या जानते हैं? - कॉलिन के बारे में क्या? 382 00:42:51,005 --> 00:42:52,631 मैं कॉलिन के बारे में कुछ नहीं जानता। 383 00:42:52,925 --> 00:42:54,633 हेरोल्ड देखो, मैं पूरी रात यहाँ हूँ। 384 00:42:55,553 --> 00:42:56,881 देखो क्या हो रहा है? 385 00:42:57,138 --> 00:43:01,635 कोई गाइ फॉक्स के साथ खेल रहा है मेरे रोल्स, यही तो बात है दोस्त। 386 00:43:05,398 --> 00:43:06,678 एरिक के बारे में क्या? 387 00:43:06,941 --> 00:43:08,483 - एरिक? - आपने सुना. 388 00:43:11,071 --> 00:43:12,731 वैसे उसे कॉलिन पसंद नहीं है. 389 00:43:13,407 --> 00:43:16,112 मेरा मतलब है, विचित्र लोग सीधे उसके हूटर पर पहुँच जाते हैं, क्या आप जानते हैं? 390 00:43:16,453 --> 00:43:19,240 आज सुबह जो हुआ उसके बाद इसे उठाने के लिए आपको उसका हूटर ढूंढना होगा। 391 00:43:20,498 --> 00:43:22,076 तो क्या उसके साथ कुछ गड़बड़ है? 392 00:43:24,170 --> 00:43:25,629 खैर, आइए इसे इस तरह कहें: 393 00:43:26,047 --> 00:43:29,631 इसके अलावा उसकी गांड का छेद लगभग 50 गज का है उसके दिमाग से दूर, 394 00:43:30,385 --> 00:43:34,051 और गाना बजानेवालों ने "'अनट द थिम्बल'' बजाया अपने बाकी लोगों के साथ, वह बहुत खुश नहीं है। 395 00:43:34,306 --> 00:43:35,635 खैर मैंने कुछ नहीं सुना. 396 00:43:35,892 --> 00:43:38,217 खैर अपने दुर्लभ कानों का उपयोग करें। 397 00:43:47,823 --> 00:43:52,532 एरोल सुनो, एकमात्र सभ्य घास क्या वह घास है जो मुझे घास देती है, है ना? 398 00:43:52,786 --> 00:43:54,495 हेरोल्ड, अगर मुझे कुछ पता होता... 399 00:44:00,504 --> 00:44:02,046 कॉलिन को चाकू मारा गया है. 400 00:44:04,842 --> 00:44:10,466 वैसे उसका बॉयफ्रेंड यहाँ स्कोर करने आता था, लेकिन उन्होंने कभी कुछ नहीं कहा इसलिए मुझे कुछ नहीं पता। 401 00:44:11,224 --> 00:44:15,721 वैसे यहां बहुत सारे लोग स्कोर करने आते हैं लेकिन हम बहुत अच्छी चीजें बेचते हैं। 402 00:44:16,439 --> 00:44:17,719 आप की तरह? 403 00:44:18,399 --> 00:44:21,105 - यह मेरे लिए कौन लाया है? - मुझें नहीं पता! 404 00:44:22,154 --> 00:44:23,185 उसे काटो. 405 00:44:28,828 --> 00:44:30,572 मैं अभी भी कुछ नहीं सुन पा रहा हूं. 406 00:44:35,419 --> 00:44:37,412 मैं बिल्कुल नहीं जानता. 407 00:44:51,689 --> 00:44:55,354 - अपनी कार का ध्यान रखें, श्रीमान। - आपको पहले पैसे माँगने चाहिए थे। 408 00:44:55,943 --> 00:44:58,020 मैं तुम्हारे टायर काट सकता था। 409 00:45:02,576 --> 00:45:05,494 आप यहाँ हैं, नशे में मत होइए। 410 00:45:12,254 --> 00:45:13,629 छोटे बलूत के फल. 411 00:45:14,131 --> 00:45:15,710 छोटे बलूत के फल उगते हैं। 412 00:45:15,967 --> 00:45:18,423 बिल्कुल, इसी तरह मैंने शुरुआत की। 413 00:45:19,053 --> 00:45:21,011 - क्या हम सब नहीं? - जेफ़ नहीं. 414 00:45:21,264 --> 00:45:23,056 क्या आप स्वयं शिक्षा प्राप्त करने में व्यस्त नहीं थे? 415 00:45:23,309 --> 00:45:27,141 - अलग-अलग पीढ़ी, बस इतना ही। - बिलियर्ड हॉल मेरा खेल था। 416 00:45:27,813 --> 00:45:29,688 पुराना सैमी याद है? 417 00:45:30,692 --> 00:45:34,227 मैंने एक हफ्ते में उसकी 2 टेबलें तोड़ दीं, वह मुझे न खेलने के लिए पैसे देता था। 418 00:45:39,327 --> 00:45:40,739 आप क्या सोचते हैं? 419 00:45:41,205 --> 00:45:44,122 आपने यैंक्स से कहा कि आप इसे यहां नियंत्रित करते हैं, 420 00:45:44,792 --> 00:45:49,621 यदि वे इसमें इतने लाखों डाल रहे हैं, यदि आप इसे नियंत्रित करते हैं तो वे परीक्षण करना चाहते हैं। 421 00:45:50,048 --> 00:45:53,002 नहीं, यह लक्ष्य से बहुत दूर है। 422 00:45:53,427 --> 00:45:58,848 वे पुस्तकों और वित्त की जाँच कर सकते हैं लेकिन वे नहीं जा रहे हैं मेरी फर्म को ख़त्म करने के लिए, क्या वे हैं? मैं अराजकता नहीं चाहता. 423 00:46:04,273 --> 00:46:06,183 ये लोग इससे बेहतर कुछ के हकदार हैं।' 424 00:46:08,486 --> 00:46:10,942 दरवाजे पर कुत्ते की गंदगी नहीं। 425 00:46:31,305 --> 00:46:32,585 तो कुछ नहीं? 426 00:46:33,474 --> 00:46:36,807 - एक शब्द भी नहीं, या किसी ने सुना नहीं। - किसी ने कुछ नहीं सुना? 427 00:46:37,229 --> 00:46:38,889 यह बिलकुल स्वाभाविक नहीं है. 428 00:46:42,150 --> 00:46:46,231 यह उनमें से एक मूक, घातक पाद की तरह है। कोई सुराग नहीं, और फिर, आप तिरछी नजरों से देखते हैं। 429 00:46:46,614 --> 00:46:50,529 - हमने सामान्य तौर पर सब कुछ पूछा है। - ठीक है, शायद अब समय आ गया है कि आप असामान्य, इनिट से पूछें? 430 00:46:50,786 --> 00:46:52,066 किसकी तरह? 431 00:46:52,329 --> 00:46:54,737 - सभी लोग पूछ रहे हैं, एच। - अच्छा, आपने हार मान ली है? 432 00:46:55,833 --> 00:46:58,455 - वे कहां हैं? - कैसीनो के नीचे। 433 00:46:58,711 --> 00:47:01,167 खैर, उन्हें उनके गधे से बाहर निकालो और उन्हें फिर से शुरू करें, है ना? 434 00:47:02,258 --> 00:47:03,918 आगे बढ़ें, आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं? 435 00:47:13,854 --> 00:47:16,310 - क्या आपने पार्की से सुना है? - अभी तक नहीं। 436 00:47:17,900 --> 00:47:20,023 जैसे ही यूजीन चेक इन करेगा, वह फ़ोन करेगा। 437 00:47:21,655 --> 00:47:23,399 रेज़र कार के साथ वापस आ गया है। 438 00:47:24,575 --> 00:47:26,235 पब में रात्रि भोज. 439 00:47:27,662 --> 00:47:29,038 हे मसीह! 440 00:47:29,289 --> 00:47:31,198 खैर, आपको उनका थोड़ा मनोरंजन करना होगा, है ना? 441 00:47:38,049 --> 00:47:41,051 - क्या आप तरोताजा हैं? - आप शर्त लगा सकते हैं, मैं आपके सबसे व्यस्त कार्यक्रम के लिए तैयार हूं। 442 00:47:41,428 --> 00:47:44,465 जैसा कि आपने कहा चार्ली, यह घुड़दौड़ नहीं है, आराम करो। 443 00:47:45,140 --> 00:47:47,050 समाचार सुनकर दुख हुआ हेरोल्ड। 444 00:47:47,602 --> 00:47:49,345 विक्टोरिया बस हमें इसके बारे में बता रही थी। 445 00:47:52,023 --> 00:47:56,069 हाँ, ठीक है वह काफी समय से ठीक नहीं है, है ना? बेचारी माँ. 446 00:47:56,696 --> 00:47:59,614 चिंता मत करो, वह ठीक हो जाएगी। वह एक आग है, आप जानते हैं। 447 00:48:00,200 --> 00:48:03,735 - मुझे उसके साथ कुछ समय बिताना था, आप समझे। - यह अच्छा है. 448 00:48:04,246 --> 00:48:06,156 क्या हम चलें, रात्रि भोज? 449 00:48:06,874 --> 00:48:09,544 यह मेरा पसंदीदा पब है चार्ली, तुम्हें यह पसंद आएगा, मैं तुम्हें बताता हूँ। 450 00:48:16,010 --> 00:48:18,418 मैंने यह पब लगभग 2 वर्ष पहले खरीदा था चार्ली 451 00:48:19,389 --> 00:48:23,387 शराब की भट्टी ने इसे झुग्गी बस्ती में बदल दिया, यह वास्तविक हो गया है पुराना लंदन चरित्र, 452 00:48:23,643 --> 00:48:25,767 - तुम्हें यह पसंद आएगा. - यह अच्छा है 453 00:48:26,022 --> 00:48:29,473 - मैं मर्क में काउंसलर ले रहा हूं। - हे भगवान मेरी मदद करो क्या तुमने उसे गाड़ी चलाते देखा है? 454 00:48:30,402 --> 00:48:32,110 आप हमेशा चल सकते हैं, धूप। 455 00:49:33,517 --> 00:49:34,798 मुझे बाहर निकालो। 456 00:49:35,603 --> 00:49:36,883 पीछे रहो, पीछे रहो. 457 00:49:37,229 --> 00:49:39,188 यह अभी भी खतरनाक हो सकता है, रुके रहें। 458 00:49:52,373 --> 00:49:54,449 - क्या तुम ठीक हो, पीट? - मैं ठीक हूँ। 459 00:49:54,708 --> 00:49:57,164 - आपके ग्राहकों के बारे में क्या? - मुझे नहीं पता मुझे लगता है कि वे ठीक हैं। 460 00:49:57,628 --> 00:49:59,289 वहाँ पर विस्फोट हो गया, ऊपर कोई नहीं था। 461 00:50:02,759 --> 00:50:03,790 यीशु. 462 00:50:07,306 --> 00:50:09,050 यदि हम 5 मिनट पहले आये हों... 463 00:50:11,321 --> 00:50:12,732 हाँ. 464 00:50:12,989 --> 00:50:14,270 आख़िर हो क्या रहा है? 465 00:50:14,533 --> 00:50:16,989 - इसे सोफे पर रखें. - ठीक है। 466 00:50:19,497 --> 00:50:21,823 - यह क्या है, यह क्या है? - तुम्हें पीट की मदद करनी होगी, है ना? 467 00:50:23,794 --> 00:50:26,914 उन पर कब्ज़ा करो. 468 00:50:27,173 --> 00:50:28,916 कुछ भी जो आवश्यक है बस मेरे लिए कुछ समय खरीद लें, है ना? 469 00:50:29,425 --> 00:50:32,511 - हाँ, मैं उन्हें जस्टिन के पास ले जाऊँगा। - कमाल का। 470 00:50:32,763 --> 00:50:34,506 टेबल बुक करने के लिए रेज़र प्राप्त करें। 471 00:50:36,767 --> 00:50:38,761 - यह गैस थी. - गैस? 472 00:50:39,104 --> 00:50:42,354 यह प्राकृतिक गैस कभी-कभी खतरनाक रिसाव का कारण बनती है। 473 00:50:42,607 --> 00:50:46,060 हेरोल्ड चाहता है कि हम एक रेस्तरां में जाएँ, जबकि वह इससे निपट रहा है। 474 00:50:46,737 --> 00:50:48,232 वह बाद में हमसे जुड़ेंगे. 475 00:50:48,489 --> 00:50:50,363 जेफ, क्या तुम हेरोल्ड के साथ रहोगे, मैं गाड़ी चलाऊंगा। 476 00:51:20,443 --> 00:51:22,152 वह सबसे पहले यहाँ कैसे आया? 477 00:51:22,404 --> 00:51:25,441 क्या आप जानते हैं यहां कितने लोग आते हैं रात के दौरान? 478 00:51:25,741 --> 00:51:28,233 और किसी को कुछ भी नजर नहीं आया, कुछ भी नहीं? 479 00:51:28,578 --> 00:51:29,989 आज रात कुछ नहीं हुआ दोस्त. 480 00:51:31,164 --> 00:51:35,115 ध्यान दें, कुछ दिन पहले दो लोग आये थे, वे सुरक्षा चाहते थे.. 481 00:51:36,420 --> 00:51:38,958 मैंने सोचा था कि वे हास्य अभिनेता थे, थे बड़े सिर, धूप का चश्मा, 482 00:51:39,216 --> 00:51:42,051 मुझे लगा कि एजेंसी उन्हें कैबरे के लिए भेज रही है। 483 00:51:42,803 --> 00:51:45,591 सुरक्षा, मेरे शराब पीने वाले पर? 484 00:51:46,307 --> 00:51:47,885 उसने वास्तव में धमकियां दीं? 485 00:51:48,143 --> 00:51:51,560 मैंने उन्हें पेशाब करने के लिए कहा, मैंने उन पर कोई ध्यान नहीं दिया। 486 00:51:54,608 --> 00:51:56,601 - बहुत आभारी हू। - मुझे खेद है दोस्त, तुम्हें पता है... 487 00:51:57,153 --> 00:51:59,063 क्षमा करें, मैं आपकी चिंता नहीं करना चाहता था। 488 00:52:00,907 --> 00:52:02,402 रेज़र, यहाँ आओ। 489 00:52:03,828 --> 00:52:06,070 तुरही बजाओ. मुझे सारा निगम चाहिए... 490 00:52:06,331 --> 00:52:08,738 आधे घंटे में मेफेयर कैसीनो में। 491 00:52:09,000 --> 00:52:12,536 मैं उन सभी को वहां चाहता हूं, मुझे कोई बहाना नहीं चाहिए। 492 00:52:12,838 --> 00:52:14,961 मैं इन कमीनों को पकड़ लूँगा, है ना? 493 00:52:15,215 --> 00:52:17,968 - कौन हैं वे? - ठीक है, हम पता लगा लेंगे, है ना? 494 00:52:18,220 --> 00:52:21,471 अँधेरा होने लगा है, लोग भयभीत हो गये हैं अंधेरे में, वे बात करते हैं, है ना? 495 00:52:22,600 --> 00:52:24,011 हैलो पार्की, 496 00:52:24,727 --> 00:52:26,720 मुझे डर है कि व्यवसाय थोड़ा जल गया है। 497 00:52:32,236 --> 00:52:34,313 ये हास्य कलाकार कैसे दिखते थे? 498 00:52:34,656 --> 00:52:39,651 मैं एच को नहीं जानता, मैंने उन्हें पहले कभी नहीं देखा है, वे किसी भी अन्य मिक, भारी मिक की तरह ही दिखते थे। 499 00:52:40,371 --> 00:52:42,410 -मिक्स? - हाँ, आप जानते हैं, आयरिश। 500 00:52:43,207 --> 00:52:44,785 काफी सख्त दिखने वाले पैडीज़। 501 00:52:46,128 --> 00:52:48,453 मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि वे ऐसा करेंगे, मुझे क्षमा करें। 502 00:52:49,923 --> 00:52:51,121 हेरोल्ड. 503 00:52:56,306 --> 00:52:58,632 आयरिश उन्होंने कहा, आयरिश. 504 00:52:59,393 --> 00:53:01,682 यह विशेष शाखा हेरोल्ड है, यह सामान्य खलनायकी नहीं है. 505 00:53:01,937 --> 00:53:05,224 - यह अशोभनीय रूप से असामान्य है, यह मेरे लिए था। - यह गंभीर है. 506 00:53:06,776 --> 00:53:07,974 सुनना। 507 00:53:09,321 --> 00:53:12,987 सभी मिकों की जाँच करें heavy mob working on my manor. 508 00:53:13,242 --> 00:53:17,241 - मुझे नाम और पते चाहिए, है ना? - क्या आप सुनेंगे जो मैं आपको बताने की कोशिश कर रहा हूं। 509 00:53:17,873 --> 00:53:19,996 - यह बहुत गंभीर है. - अरे छोड़ो. 510 00:53:20,834 --> 00:53:23,291 यह सिर्फ खलनायक कोशिश कर रहे हैं कुछ पैसे में उनका रास्ता डराओ। 511 00:53:23,546 --> 00:53:26,915 हेरोल्ड, हम बमों के बारे में बात कर रहे हैं, दो बम. 512 00:53:27,217 --> 00:53:29,887 - क्या आपने उसकी जाँच करवाई? - अभी भी रिपोर्ट का इंतजार है। 513 00:53:30,137 --> 00:53:31,679 ठीक है, इस पर आगे बढ़ें। 514 00:53:32,431 --> 00:53:36,015 हेरोल्ड, अगर वे लड़के आयरिश हैं तो यह एक अलग खेल है, 515 00:53:36,269 --> 00:53:40,315 - अब उन लड़कों को नियम नहीं पता। - मिकों के नाम और पते, ठीक है? 516 00:53:44,862 --> 00:53:50,320 दो या तीन मिक बहुत व्यस्त रहे हैं, कल से यहाँ बहुत सारा मैदान कवर किया जा रहा है, 517 00:53:51,620 --> 00:53:53,828 और तुममें से कोई भी कुछ लेकर नहीं आया। 518 00:53:54,833 --> 00:53:57,750 यह असंभव है कि कोई कुछ नहीं जानता। 519 00:53:58,086 --> 00:54:01,171 कोई, कहीं, जानता है... 520 00:54:02,425 --> 00:54:04,253 और हम उसे ढूंढ लेंगे.. 521 00:54:05,012 --> 00:54:09,259 मैं प्रत्येक जागीर से शीर्ष पर कब्ज़ा चाहता हूँ, और मैं कोई सट्टेबाज़ नहीं चाहता। 522 00:54:09,725 --> 00:54:12,810 यह व्यक्तिगत है, मैं उस आदमी को चाहता हूं जो जानता हो... 523 00:54:13,813 --> 00:54:16,815 ठीक है. कौन क्या चाहता है? 524 00:54:19,695 --> 00:54:22,448 खैर मैं और क्रिस सोहो ले जाएंगे, हम देखेंगे माल्टीज़ चार्ली. 525 00:54:22,699 --> 00:54:24,443 एक दो ड्रिंक और वह बात करेंगे। 526 00:54:25,494 --> 00:54:26,822 उसका उपयोग करें, यह सस्ता है। 527 00:54:27,079 --> 00:54:29,119 याद रखें, लाइसेंस पोस्ट में है. 528 00:54:29,415 --> 00:54:32,250 ख़ैर, मैं इसका उपयोग केवल कबूतरों को पकड़ने के लिए करता हूँ कारवां की छत से, क्या मैं नहीं? 529 00:54:35,005 --> 00:54:37,675 मैं नहीं चाहता कि आपमें से कोई भी खेले इस लॉट पर रॉय रोजर्स, है ना? 530 00:54:38,384 --> 00:54:41,054 जैसे ही आप 'उन्हें' के साथ समाप्त करते हैं, आप उन्हें रेज़र को वापस दे दें। 531 00:54:41,304 --> 00:54:42,798 फिन्सबरी पार्क हिल बिलीज़ के बारे में क्या ख्याल है? 532 00:54:43,056 --> 00:54:46,841 - मुझे गाना पसंद है लेकिन आपको लोरी कौन पसंद है? - ठीक है चॉपर उल्लू में है। 533 00:54:47,478 --> 00:54:48,676 हैरी और पिंचर्स? 534 00:54:49,021 --> 00:54:50,564 - वे दोनों? - क्यों नहीं? 535 00:54:50,857 --> 00:54:52,600 वे दोनों स्याम देश के जुड़वां बच्चों की तरह हैं। 536 00:54:53,110 --> 00:54:57,190 उन्हें एक साथ उठाओ, उन्हें अलग करो, हम उनकी टेलीपैथी में हस्तक्षेप करेंगे, है ना? 537 00:54:58,742 --> 00:55:00,615 क्या किसी ने हाल ही में प्रमुख को देखा है? 538 00:55:01,035 --> 00:55:03,408 मैंने सुना है वह एक बीमार आदमी है, बिस्तर पर पड़ा हुआ है। 539 00:55:03,747 --> 00:55:06,452 यह उसके लिए एक अच्छा बदलाव होगा, एक रात बाहर, है ना? 540 00:55:07,001 --> 00:55:09,124 ठीक है, हाथ ऊपर करो और आगे बढ़ो। 541 00:55:09,503 --> 00:55:11,248 और कसाई के ट्रक का उपयोग करें, है ना? 542 00:55:11,631 --> 00:55:14,383 मैं और रेज़र्स यात्रा करेंगे हाथी और महल के लिए. 543 00:55:14,634 --> 00:55:16,842 - उम कहाँ मिले? - अब से दो घंटे बाद बूचड़खाने में 544 00:55:17,305 --> 00:55:22,976 और याद रखें: उन्हें डराएं लेकिन ऐसा न करें उन्हें नुकसान पहुंचाओ, मैं चाहता हूं कि वे जागरूक और बातूनी हों। 545 00:55:23,354 --> 00:55:24,634 और दोस्तों, 546 00:55:26,899 --> 00:55:28,441 कोशिश करें और अलग रहें, है ना? 547 00:55:53,305 --> 00:55:57,255 मुझे लगता है कि हम आपकी प्रतिभा का बेहतर उपयोग करेंगे यदि आप यैंक्स के साथ विक्टोरिया की मदद करने गए थे। 548 00:55:58,519 --> 00:56:00,311 - क्या आपको यकीन है? - अरे हां। 549 00:56:02,524 --> 00:56:03,804 क्या आप मानते हैं... 550 00:56:05,570 --> 00:56:07,776 कॉलिन को आपसे ईर्ष्या थी? 551 00:56:08,656 --> 00:56:10,032 फिर से आओ? 552 00:56:11,410 --> 00:56:15,490 खैर मैं उसे शांत करने की कोशिश कर रहा था, आप जानते हैं कि वह कितना पॉटी कर सकता है। 553 00:56:16,415 --> 00:56:17,827 इसलिए? 554 00:56:19,002 --> 00:56:21,374 तो क्या इस सबका कारण कॉलिन है? 555 00:56:22,047 --> 00:56:25,666 आप जानते हैं कि समलैंगिक लोग कितने दुष्ट होते हैं जब उनकी शक्ल फीकी पड़ने लगती है... 556 00:56:26,552 --> 00:56:29,126 मुझे नहीं पता, वह मेरे टाइप का नहीं था। 557 00:56:31,350 --> 00:56:35,562 - आप इतने कूल कैसे रहते हैं? - मैं जीत की ओर हूं। 558 00:56:37,107 --> 00:56:38,221 हाँ। 559 00:56:39,943 --> 00:56:42,316 - विकी की मदद करो, है ना? - हाँ। 560 00:56:44,281 --> 00:56:48,280 - मैं तुम्हें आधी रात तक बूचड़खाने में चाहता हूँ, है ना? - ठीक है। 561 00:57:01,135 --> 00:57:02,593 धन्यवाद। 562 00:57:02,845 --> 00:57:04,754 अगर मुझे पता होता कि मिस्टर शैंड को आज रात यह टेबल चाहिए... 563 00:57:05,264 --> 00:57:07,056 खैर योजना में बदलाव हुआ। 564 00:57:07,642 --> 00:57:09,184 आप इसे दोबारा कह सकते हैं। 565 00:57:09,936 --> 00:57:11,764 क्या आप ऑर्डर देने से पहले पेय का ध्यान रखेंगे? 566 00:57:13,858 --> 00:57:15,138 चार्ली? 567 00:57:15,401 --> 00:57:18,438 - हाँ, चट्टानों पर बोर्बोन। - कृपया मुझे भी वही मिलेगा। 568 00:57:18,906 --> 00:57:20,649 एक पेचकस, ढेर सारा वोदका। 569 00:57:21,033 --> 00:57:22,610 कृपया मेरे लिए एक सैन पेलेग्रिनो। 570 00:57:23,285 --> 00:57:28,114 मुझे लगता है कि हमें तड़क-भड़क वाला खाना पकाना छोड़ देना चाहिए, लंदन में गैस की स्थिति पर विचार करते हुए। 571 00:57:29,292 --> 00:57:31,665 इस तरह की चीज़ एक दिन में दो बार नहीं होती है। 572 00:57:32,963 --> 00:57:34,671 आपको हमारे साथ बराबरी करनी चाहिए. 573 00:57:36,635 --> 00:57:39,090 जैसा कि आप जानते हैं, हम कॉलेज से बाहर निकले बेवकूफों की जोड़ी मात्र नहीं हैं। 574 00:57:41,264 --> 00:57:42,925 नहीं, बिलकुल नहीं. 575 00:57:43,267 --> 00:57:45,889 दो बम, जो हर किसी को प्रभावित करते हैं। 576 00:57:47,230 --> 00:57:48,642 आइए ऑर्डर करें, क्या हम? 577 00:57:49,441 --> 00:57:52,193 सूप डे पत्रिकाएँ और शेफ का विशेष। 578 00:57:54,823 --> 00:57:56,103 मैं अपना सामान्य भोजन लूंगा। 579 00:57:57,534 --> 00:58:01,698 कोई सूप, हॉर्स डी'ओवरेस और विशेष नहीं। 580 00:58:03,958 --> 00:58:05,333 मुझे भी वही लेना है। 581 00:58:06,043 --> 00:58:09,627 तो चार्ली, तुम्हें बमों के बारे में कैसे पता चला? 582 00:58:10,090 --> 00:58:12,250 ये बातें जानना हमारा काम है. 583 00:58:12,594 --> 00:58:14,836 शैम्पेन की एक बोतल, बहुत ठंडी। 584 00:58:18,183 --> 00:58:20,425 हेरोल्ड को बुरी समस्याएँ मिली हैं। 585 00:58:20,728 --> 00:58:24,561 - लेकिन वह अभी उनसे निपट रहा है। - वह पूरे दिन उनसे निपटता रहा है। 586 00:58:25,233 --> 00:58:28,649 - वह बहुत गहन है। - मुझे आपकी वफादारी पसंद है. 587 00:58:29,071 --> 00:58:30,815 मैं स्पष्ट कह रहा हूँ. 588 00:58:31,532 --> 00:58:36,408 विक्टोरिया, जब तक तुम हमें यह नहीं बताओगी कि हेरोल्ड क्या बुरा है समस्याएं क्या हैं और वह उनसे कैसे निपट रहा है... 589 00:58:37,206 --> 00:58:39,744 ...मैं तुम्हें बताऊंगा कि हम क्या करने वाले हैं... 590 00:58:40,000 --> 00:58:43,869 टोनी और मैं हम टेबल छोड़ देंगे, सेवॉय से बाहर की जाँच करें, 591 00:58:44,798 --> 00:58:47,289 पहला विमान घर ले जाओ... 592 00:58:47,551 --> 00:58:49,010 कोई डील नहीं होगी. 593 00:58:50,471 --> 00:58:52,511 हमें बकवास करना अच्छा विचार नहीं है, विक्टोरिया। 594 00:58:55,602 --> 00:58:57,061 प्रोत्साहित करना। 595 00:59:00,315 --> 00:59:01,811 कुंआ? 596 00:59:05,113 --> 00:59:06,905 एक कार को उड़ा दिया गया, 597 00:59:07,950 --> 00:59:11,533 तभी मेफेयर कैसीनो में एक बम मिला, इसमें विस्फोट नहीं हुआ था. 598 00:59:12,789 --> 00:59:16,372 - हमारा एक आदमी स्विमिंग पूल में मृत पाया गया। - हाँ, उसे चाकू मार दिया गया था। 599 00:59:16,877 --> 00:59:19,285 मैं चार्ली को सभी आवश्यक विवरण दे रहा हूँ। 600 00:59:19,881 --> 00:59:21,505 वैसे मुझे लगता है कि यह एक आवश्यक विवरण है। 601 00:59:23,635 --> 00:59:27,218 एक ऑटो, कैसीनो, चाकूबाजी, बार उड़ाया गया... 602 00:59:27,473 --> 00:59:30,758 - ये क्या है गैंगवार? - नहीं, कोई सवाल नहीं. 603 00:59:31,019 --> 00:59:32,299 तब क्या? 604 00:59:33,063 --> 00:59:36,895 क्या यह स्पष्ट नहीं है चार्ली? यह सौदा बहुत बड़ा है, कोई ईर्ष्यालु है। 605 00:59:38,194 --> 00:59:41,314 हेरोल्ड और मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि कल तक समस्या का समाधान हो जायेगा. 606 00:59:41,948 --> 00:59:44,903 - आप बहुत आत्मविश्वासी लगते हैं। - मैं हूँ। 607 00:59:47,162 --> 00:59:49,489 टोनी, आप वकील हैं, मुझे बताएं कि आप क्या सोच रहे हैं? 608 00:59:53,211 --> 00:59:58,289 मुझे लगता है कि हम समाधान के लिए आपको 24 घंटे का समय दे सकते हैं अंतिम निर्णय लेने से पहले आपकी समस्याएं। 609 01:00:00,594 --> 01:00:03,300 ठीक है विक्टोरिया, मैं तुम्हें कल तक का समय दूँगा। 610 01:00:04,808 --> 01:00:08,889 लेकिन बस एक और बेईमानी और हम घर वापस जा रहे हैं। 611 01:00:09,147 --> 01:00:10,689 जो बिना कहे चला जाए। 612 01:00:14,111 --> 01:00:18,191 - कुछ भी व्यक्तिगत नहीं विक्टोरिया, लेकिन व्यवसाय व्यवसाय है। - मैं समझता हूँ। 613 01:01:06,672 --> 01:01:08,998 हेरोल्ड तुम नदी के इस किनारे पर क्या कर रहे हो? 614 01:01:09,259 --> 01:01:11,750 नमस्ते, बिली। 615 01:01:12,095 --> 01:01:14,587 - स्कॉच? - आपकी माँ के बारे में सुनकर दुख हुआ। 616 01:01:14,849 --> 01:01:17,138 कार में विस्फोट हो गया, ऐसा मैंने सुना। 617 01:01:18,060 --> 01:01:21,181 - क्या आपके पास परेशानी का कोई स्थान है? - नहीं. 618 01:01:21,857 --> 01:01:23,517 यहाँ संगीत तेज़ है, वास्तव में? 619 01:01:23,776 --> 01:01:25,567 - मैं उसे इसे थोड़ा कम करने के लिए कहूंगा। - नहीं, सुनो, बिली। 620 01:01:26,321 --> 01:01:30,235 मेरे पास थोड़ा सा व्यवसाय है जो मैं करना चाहता हूं तुम सबको छोड़ आओ, क्या हम दूसरे बार में बात कर सकते हैं? 621 01:01:30,492 --> 01:01:31,772 - सही। - अच्छा है। 622 01:01:32,036 --> 01:01:33,744 जिमी, ड्रिंक्स पीछे ले आओ। 623 01:01:41,755 --> 01:01:43,546 हर कोई अमेरिकी है, ओम्ब्रेरो, 624 01:01:43,799 --> 01:01:48,094 - अगर कुछ हो रहा है, तो मुझे अंदर डाल दो। - वैसे तो हर किसी के लिए बहुत सारा पैसा है, 625 01:01:48,346 --> 01:01:51,597 - मुझे बस सही लोगों की ज़रूरत है, आप जानते हैं मेरा क्या मतलब है? - अच्छा मैं तुम्हारा आदमी हूँ... 626 01:01:55,521 --> 01:01:57,929 वैकल्पिक कार बिली या मैं तुम्हारी रीढ़ उड़ा दूँगा। 627 01:01:59,484 --> 01:02:00,813 यह कोई शूटर नहीं है, क्या यह हेरोल्ड है? 628 01:02:01,069 --> 01:02:04,937 मूर्ख मत बनो बिली, क्या मैं आऊंगा अपनी उंगलियों से तुम्हें ढूँढ़ रहा हूँ? 629 01:02:05,992 --> 01:02:09,409 यदि आप निवेश करना चाह रहे हैं, आप सही जगह पर आये हैं. 630 01:02:10,747 --> 01:02:15,292 हेरोल्ड के साथ या उसके बिना, यह सब होने वाला है। मेरे होटल वहीं रहेंगे! 631 01:02:16,129 --> 01:02:17,588 क्या आप हमें सेवॉय के लिए टैक्सी दिलवाएंगे? 632 01:02:17,839 --> 01:02:20,045 मैं तुम्हें कल योजनाएँ दिखाऊँगा। 633 01:02:20,301 --> 01:02:21,581 शानदार। 634 01:02:21,844 --> 01:02:26,721 पाई इन द स्काई होटल्स, यदि आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है, गर्व करने लायक कुछ. 635 01:02:26,975 --> 01:02:28,469 हाँ, मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि हम सब घर जाएँ, है ना? 636 01:02:28,727 --> 01:02:32,476 नहीं, विक्टोरिया, चार्ली समझता है, है ना? 637 01:02:32,732 --> 01:02:34,475 हम दो तरह के हैं मैं और वह। 638 01:02:34,776 --> 01:02:39,024 हमें गटर से बाहर निकलने का रास्ता बनाना पड़ा। हम स्व-निर्मित व्यक्ति हैं, ठीक है चार्ल्स? 639 01:02:40,199 --> 01:02:43,366 मुझे नहीं लगता कि मिस्टर रेस्टिवो इतने परिचित हैं गटर के साथ जैसा कि आप मानते हैं। 640 01:02:43,953 --> 01:02:46,824 यदि आप अपने सौतेले सलाहकार को नहीं देखते हैं, आप तुरंत इसमें वापस आ जायेंगे। 641 01:02:47,082 --> 01:02:48,624 चलो विक्की, ऐसा मत बनो। 642 01:02:51,921 --> 01:02:53,332 मैं तुम्हें बताता हूँ क्या... 643 01:02:53,923 --> 01:02:58,337 ...हम बार में कुछ और ब्रांडी लेंगे और मैं तुम्हें अपनी योजनाओं के बारे में सब बताऊंगा, चार्ली। 644 01:02:59,096 --> 01:03:00,839 शत्रुतापूर्ण मत बनो, विक्की। 645 01:03:01,431 --> 01:03:03,472 - जेफ. - नमस्ते जेफ। 646 01:03:04,060 --> 01:03:05,389 चार्ली. 647 01:03:05,645 --> 01:03:06,676 टोनी. 648 01:03:07,772 --> 01:03:09,766 - सब कुछ ठीक है? - आप मुझे बताएं... 649 01:03:10,901 --> 01:03:13,523 मैंने हमारे अमेरिकी मित्रों को रखा है आज के चित्र में, जेफ़। 650 01:03:14,655 --> 01:03:19,283 तब आप समझ जायेंगे कि हेरोल्ड ऐसा क्यों नहीं कर सका। यह सब नियंत्रण में है. 651 01:03:19,619 --> 01:03:22,290 मुझे यकीन है कि हेरोल्ड शैंड इससे बाहर निकलने का रास्ता खोज सकते हैं। 652 01:03:22,540 --> 01:03:24,165 इस बीच, मैं पेशाब करने जा रहा हूँ। 653 01:03:24,417 --> 01:03:25,911 आप लोग जहां हैं वहीं रहें. 654 01:03:28,714 --> 01:03:31,798 - वह आदमी बहुत जोर से बोलता है - मुझे शराबी पसंद नहीं हैं। 655 01:03:32,928 --> 01:03:34,338 क्या तुम्हें उस पर भरोसा है? 656 01:03:34,596 --> 01:03:36,589 हेरोल्ड उसे संभाल सकता है. 657 01:03:37,182 --> 01:03:40,219 सिटी काउंसलर इस समय एक बहुत ही बुद्धिमान निवेश है। 658 01:03:40,895 --> 01:03:43,600 - हम उस पर कल बात करेंगे। शुभ रात्रि विक्टोरिया। - शुभ रात्रि। 659 01:03:43,856 --> 01:03:45,268 शुभ रात्रि। 660 01:03:45,859 --> 01:03:48,481 - रात्रि भोज के लिए धन्यवाद। - शुभ रात्रि, चार्ली। 661 01:03:48,862 --> 01:03:50,404 शुभ रात्रि। 662 01:03:51,783 --> 01:03:53,526 हे मसीह, क्या मैं तुम्हें देखकर प्रसन्न हूँ? 663 01:03:54,119 --> 01:03:55,779 वह खूनी हैरिस एक दायित्व है। 664 01:03:57,665 --> 01:03:58,945 अभी तक कोई खबर? 665 01:03:59,250 --> 01:04:00,530 अभी तक कोई नहीं। 666 01:04:00,793 --> 01:04:02,667 यैंक कहाँ गए? मैंने अभी कुछ और ब्रांडी खरीदी हैं। 667 01:04:02,920 --> 01:04:04,499 घर जाओ, हैरिस। घर जाओ. 668 01:04:06,216 --> 01:04:09,633 विक्टोरिया, अपनी नाक से मेरी ओर मत देखो, तुम्हें तिरछी निगाहों से देखने पर मजबूर कर देता है। 669 01:04:10,138 --> 01:04:13,055 तुम यह भी नहीं देख सकते कि मैं असली कमीना नहीं हूँ, वह है। 670 01:04:17,771 --> 01:04:19,100 क्या आप नहीं हैं? 671 01:04:20,566 --> 01:04:22,524 मैं आपके लिए घर के लिए टैक्सी ले लूंगा, काउंसलर। 672 01:04:23,403 --> 01:04:25,111 थोडी देर मे बात करती ह्। 673 01:04:25,530 --> 01:04:26,811 ठीक है, 674 01:04:27,325 --> 01:04:28,605 कमीने. 675 01:04:50,017 --> 01:04:52,640 भगवान, मुझे नहीं लगता कि मैं कभी रहा हूँ अपने जीवन में किसी को देखकर बहुत खुशी हुई। 676 01:04:55,607 --> 01:04:57,149 यह कठिन रात रही है. 677 01:04:59,195 --> 01:05:00,476 आपने एक अच्छा काम किया है। 678 01:05:01,864 --> 01:05:03,858 काउंसलर हैरिस की मदद के बिना। 679 01:05:07,580 --> 01:05:09,122 वह तुम्हें पसंद करता है, तुम्हें पता है... 680 01:05:11,751 --> 01:05:13,543 ...तो बहुत से लोग ऐसा करते हैं। 681 01:05:19,719 --> 01:05:23,385 मेरा चमकदार व्यक्तित्व होना चाहिए. 682 01:05:57,680 --> 01:06:00,682 मैं तुम्हें तुम्हारे दरवाजे पर मिलूंगा, बस किसी भी हालत में। 683 01:06:02,060 --> 01:06:03,471 धन्यवाद। 684 01:06:05,898 --> 01:06:07,855 यदि आप इसे भूल जाते हैं, तो यह दुर्भाग्यपूर्ण है। 685 01:06:16,118 --> 01:06:17,910 जब तक आप बटन नहीं दबाएंगे यह हिलेगा नहीं, आप जानते हैं। 686 01:06:28,842 --> 01:06:30,170 यह हिल नहीं रहा है. 687 01:06:30,427 --> 01:06:32,254 यह मनमौजी है, मैं यह करूंगा। 688 01:06:42,691 --> 01:06:44,185 मुझे लिफ्टों से नफरत है. 689 01:06:44,818 --> 01:06:47,310 यहां बहुत सारे लोगों के साथ वास्तव में क्लौस्ट्रफ़ोबिक हो जाता है। 690 01:06:50,200 --> 01:06:51,943 लोगों पर निर्भर करता है. 691 01:07:14,937 --> 01:07:17,394 मैं तुम्हारा हर इंच चाटना चाहता हूँ। 692 01:07:26,826 --> 01:07:29,448 बेल ने बचाया। शुभ रात्रि। 693 01:08:13,256 --> 01:08:14,750 हरामी। 694 01:08:42,207 --> 01:08:44,745 बहुत समय हो गया जब मैं किसी अंतिम संस्कार में गया था। 695 01:08:45,293 --> 01:08:49,208 यह अजीब बात है. क्या जेफ़ ने आपको बताया? जिस दिन आप वापस आये उस दिन अंतिम संस्कार के बारे में? 696 01:08:49,673 --> 01:08:52,129 ईस्ट इंडिया डॉक रोड पर हर आधे घंटे में एक अंतिम संस्कार। 697 01:08:53,470 --> 01:08:55,546 एक महिला अंतिम संस्कार कार से बाहर निकली और उस पर हमला कर दिया। 698 01:08:56,223 --> 01:08:59,058 - एह? - मैंने इसे ठीक से नहीं देखा, एच। 699 01:08:59,769 --> 01:09:01,228 मैंने दरार नहीं डाली. 700 01:09:10,698 --> 01:09:13,024 आपको यह यहां पसंद आएगा. 701 01:09:13,910 --> 01:09:15,654 आपको यह पसंद आएगा. 702 01:09:53,706 --> 01:09:55,664 तुम सब चुप रहो! 703 01:10:21,156 --> 01:10:24,323 दस वर्षों से अधिक समय से शांति है 704 01:10:25,816 --> 01:10:28,190 हर कोई अपने-अपने हिस्से में। 705 01:10:28,612 --> 01:10:30,521 हम सभी ने इसे मीठा खाया है। 706 01:10:31,907 --> 01:10:35,775 मैंने आपमें से हर एक को पूरा किया है अतीत में एहसान 707 01:10:36,287 --> 01:10:40,037 मैंने आप सभी की जेबों में पैसा डाला है, मैंने आपके साथ बहुत अच्छा व्यवहार किया है... 708 01:10:40,292 --> 01:10:42,370 ...तब भी जब आप ऑर्डर से बाहर थे, है ना? 709 01:10:46,634 --> 01:10:48,841 खैर अब तो विस्फोट हो गया है. 710 01:10:51,932 --> 01:10:54,637 यह एक बुरी रात में बेलफ़ास्ट को चोदने जैसा है। 711 01:10:56,396 --> 01:11:01,640 मेरे सबसे करीबी दोस्तों में से एक वहाँ फ्रीजर में लेटा हुआ है। 712 01:11:02,153 --> 01:11:05,357 और मेरा विश्वास करो, आप सभी... 713 01:11:05,616 --> 01:11:08,285 ...कोई भी घर नहीं जाता जब तक मुझे पता न चल जाए कि यह किसने किया और क्यों किया। 714 01:11:08,535 --> 01:11:11,323 हेरोल्ड मुझ पर विश्वास करें, अगर मुझे पता होता तो मैं कहता। 715 01:11:12,582 --> 01:11:14,825 आखिरी चीज़ जो मैं चाहता हूँ वह है कोई परेशानी। 716 01:11:15,503 --> 01:11:18,837 - हमारे लिए सब कुछ बहुत अच्छा चल रहा है। - तुम झूठ बोल रहे हो कमीने। 717 01:11:20,634 --> 01:11:23,422 देखिये, बीच में चीज़ें कभी इतनी अच्छी नहीं रहीं दक्षिण लंदन और ईस्ट एंड। 718 01:11:23,680 --> 01:11:25,304 कमीने। 719 01:11:32,524 --> 01:11:33,804 उसे यहाँ से बाहर निकालो. 720 01:11:34,067 --> 01:11:35,347 हरामी। 721 01:11:37,321 --> 01:11:40,026 जेफ़, आप स्वयं व्यवहार करें! 722 01:11:44,997 --> 01:11:47,619 सही है दोस्तों, यह आपका निर्णय है। 723 01:11:49,753 --> 01:11:51,912 शीतदंश या मौखिक, उनमें से दो में से एक, सही? 724 01:12:00,850 --> 01:12:03,519 - आपका क्या मामला है? - सुनना। 725 01:12:06,857 --> 01:12:08,138 सुनना। 726 01:12:08,400 --> 01:12:11,237 यदि आप उसे मार देते हैं, तो हमारे हाथ में एक गिरोह युद्ध हो जाएगा, है ना? 727 01:12:11,488 --> 01:12:14,490 हमारे पास पहले से ही है. वे आपके ऊपर से गुजर रहे हैं। 728 01:12:14,742 --> 01:12:16,651 यही कारण है कि हमें कोई सुराग नहीं मिला! 729 01:12:24,212 --> 01:12:27,380 पार्की. आखिर कार। 730 01:12:27,758 --> 01:12:30,047 - कुंआ? - तुम्हें इसे छोड़ना होगा हेरोल्ड, 731 01:12:31,137 --> 01:12:32,716 यह उतना नहीं है. 732 01:12:32,973 --> 01:12:35,215 - मैंने बम की जांच करा ली है। - और? 733 01:12:35,476 --> 01:12:37,516 यह उसी प्रकार का उपकरण है जिसका उपयोग IRA करता है। 734 01:12:38,521 --> 01:12:41,096 यह अब विशेष शाखा है, हेरोल्ड। मैं इसे उन्हें सौंप रहा हूं। 735 01:12:41,609 --> 01:12:45,477 आयरिश को मुझसे क्या लेना-देना, यह सिर्फ हुडों का एक समूह है जो इसमें शामिल होने की कोशिश कर रहा है। 736 01:12:46,073 --> 01:12:47,899 मसीह के लिए हेरोल्ड, वे सिर्फ गैंगस्टर नहीं हैं। 737 01:12:48,158 --> 01:12:50,732 वे लंदनडेरी के आधे हिस्से को आतंक के दम पर चलाते हैं, अगला लंदन हो सकता है. 738 01:12:50,995 --> 01:12:54,864 - नहीं, मैं लंदन चलाता हूं। - अभी नहीं हेरोल्ड, वे इसे आपसे दूर ले जा रहे हैं। 739 01:12:55,918 --> 01:12:58,160 अब यह विशेष शाखा है और मैं बाहर जा रहा हूँ। 740 01:13:01,716 --> 01:13:04,006 याद रखें आपका वेतन कौन देता है पार्की, 741 01:13:04,262 --> 01:13:06,053 आप कहीं नहीं जा रहे हैं. 742 01:13:07,765 --> 01:13:11,550 अब मुझे कोई सार्थक बात बताओ 743 01:13:14,607 --> 01:13:18,653 काउंसलर हैरिस के यहाँ डकैती हुई थी' विध्वंस यार्ड, विस्फोटक। 744 01:13:19,280 --> 01:13:22,531 हमने सुरक्षा गार्ड फ्लिन को बुला लिया। हमने उससे घंटों पूछताछ की, 745 01:13:22,784 --> 01:13:24,943 लेकिन वह नहीं फटा, वह बहुत डरा हुआ था। 746 01:13:25,454 --> 01:13:28,409 एलन, इस बूढ़े फ्लिन को देखो, उसे अंदर लाओ। 747 01:13:28,750 --> 01:13:30,160 हेरोल्ड आप ऐसा नहीं कर सकते! 748 01:13:31,044 --> 01:13:33,880 तुम मुझे कभी मत बताना कि मैं क्या कर सकता हूं या क्या नहीं। 749 01:13:34,548 --> 01:13:39,258 जब तक वे हैं, झुके हुए कानून को सहन किया जा सकता है चिकनाई देनेवाला, परन्तु तुम अवश्य ही सूख गये हो। 750 01:13:40,263 --> 01:13:42,423 यदि मैं तुम होते, तो मैं छुपने के लिए दौड़ता और हैच बंद कर देता, 751 01:13:42,892 --> 01:13:46,179 क्योंकि आप इनमें से किसी एक पर समाप्त होने वाले हैं वो मांस के कांटे, मेरे बेटे। 752 01:13:50,360 --> 01:13:52,732 ठीक है, उन्हें जाने दो, वे कुछ नहीं जानते। 753 01:13:52,987 --> 01:13:57,282 जेफ़, उन्हें साफ़ करो और उन्हें उतार दो और उन्हें प्रत्येक खर्च का एक बड़ा हिस्सा दें, बस उन्हें साफ़ करते रहें। 754 01:13:57,535 --> 01:13:58,864 आप क्या कर रहे हो? 755 01:13:59,538 --> 01:14:01,162 मैं घर जा रहा हूं, मुझे सोचने के लिए कुछ समय चाहिए। 756 01:14:01,415 --> 01:14:04,535 एलन, सुबह सबसे पहले वह सुरक्षा गीजर, है ना? 757 01:14:04,794 --> 01:14:06,122 रेज़र, चलो बेटा। 758 01:14:07,630 --> 01:14:10,418 डेव, जैसा वह कहता है वैसा करो, उन्हें बुलबुला स्नान में डालो। 759 01:14:11,260 --> 01:14:13,170 - एह? - आपने सुना. 760 01:14:14,639 --> 01:14:16,015 चलो दोस्तों. 761 01:15:55,813 --> 01:15:57,562 चार्ली के साथ यह कैसा रहा? 762 01:15:59,788 --> 01:16:02,037 खैर मैंने उसका घर जाना बंद कर दिया. 763 01:16:02,299 --> 01:16:06,606 - घर जा रहा है? - हाँ, वे घर जा रहे थे, वे मूर्ख नहीं हैं। 764 01:16:07,947 --> 01:16:11,409 वे जानते थे कि यह एक बम था, और अब वे अब बाकी हैं। 765 01:16:11,671 --> 01:16:13,837 - कैसे? - मैंने उन्हें बताया था। 766 01:16:14,182 --> 01:16:17,276 - तुम गायब हो जाओ? - मैंने उन्हें सब कुछ बता दिया, हेरोल्ड। 767 01:16:18,323 --> 01:16:19,906 मुझे करना पड़ा। 768 01:16:22,298 --> 01:16:23,678 विक्टोरिया, 769 01:16:25,185 --> 01:16:26,648 सुनो प्रिये, 770 01:16:27,821 --> 01:16:30,915 मैं यूरोप में सबसे बड़ा सौदा स्थापित कर रहा हूँ, 771 01:16:31,169 --> 01:16:34,132 हिटलर के बाद सबसे कठिन संगठन के साथ उसके जॉकस्ट्रैप पर स्वस्तिक के रूप में अटक गया। 772 01:16:35,478 --> 01:16:39,655 मैं अविश्वसनीय लंबाई से गुज़रा हूं इसे गुप्त रखने के लिए सारा दिन, 773 01:16:40,164 --> 01:16:44,221 और अब आप, एक शेरी के ऊपर, शांति से पूरी कहानी बताई. 774 01:16:44,976 --> 01:16:49,201 मुझे उन्हें सब कुछ बताना पड़ा या सौदा ख़त्म हो गया होता. 775 01:16:51,043 --> 01:16:54,220 हावर्ड, आपकी परेशानी सिर्फ आप ही हैं उनके मनोविज्ञान को नहीं समझते. 776 01:16:54,473 --> 01:16:56,639 बोलॉक यू स्मार्ट ऐस प्रैट। 777 01:16:59,495 --> 01:17:01,409 मैं आपसे बात नहीं कर सकता. 778 01:17:03,050 --> 01:17:04,633 मैं सोने जा रहा हूँ, शुभ रात्रि। 779 01:17:04,975 --> 01:17:06,808 यहाँ आओ मैं तुमसे बात कर रहा हूँ! 780 01:17:07,360 --> 01:17:09,694 मेरे साथ अपने ठगों में से एक जैसा व्यवहार मत करो। 781 01:17:15,059 --> 01:17:16,344 मुझे क्या हो रहा है? 782 01:17:21,209 --> 01:17:22,494 मुझे माफ़ करें। 783 01:17:23,385 --> 01:17:28,026 10 वर्षों से यह शांत है, कोई परेशानी नहीं। 784 01:17:29,159 --> 01:17:30,443 और अब ये. 785 01:17:34,474 --> 01:17:36,722 सुनो मैं तुम्हें दुनिया के लिए दुख नहीं दूँगा, यहाँ आओ। 786 01:17:37,108 --> 01:17:38,393 मुझे माफ़ करें। 787 01:17:38,657 --> 01:17:39,941 मैं बहुत डरा हुआ हूं हेरोल्ड। 788 01:17:41,711 --> 01:17:43,461 मैं जान से हाथ नहीं धोना चाहता हूं। 789 01:17:44,180 --> 01:17:46,560 उन्हें हमें मारने मत दो। 790 01:17:48,908 --> 01:17:50,192 ठीक है। 791 01:17:51,335 --> 01:17:52,798 ठीक है। 792 01:18:02,590 --> 01:18:05,053 यह ठीक हो जाएगा, मेरा विश्वास करो. 793 01:19:21,417 --> 01:19:23,082 यह क्या है, लड़के? 794 01:20:28,529 --> 01:20:29,993 मसीह के लिए, 795 01:20:31,248 --> 01:20:32,533 मेरी मदद करो.. 796 01:20:44,303 --> 01:20:45,850 शेरी. 797 01:20:52,629 --> 01:20:53,747 मुझे खेद है, एच. 798 01:20:54,679 --> 01:20:57,095 यह ठीक है एलन, यह तुम्हारी गलती नहीं है, आप दोषी नहीं थे. 799 01:20:57,859 --> 01:21:00,739 रसोई में कुछ ताज़ी कॉफ़ी है, जाओ अपने लिए कुछ नाश्ता बनाओ। 800 01:21:01,541 --> 01:21:02,826 ता. 801 01:21:15,790 --> 01:21:18,115 तो आपके पहुंचने से पहले ही कोई उस तक पहुंच गया। 802 01:21:21,545 --> 01:21:23,088 उन्हें कैसे पता चला? 803 01:21:23,798 --> 01:21:27,249 - या यह एक संयोग था? - यह इसे थोड़ा बढ़ा रहा है, वास्तव में? 804 01:21:33,474 --> 01:21:35,680 इसका मतलब है कि यह घर का कोई करीबी है। 805 01:21:43,402 --> 01:21:46,853 तुम्हें पता है कल रात रेस्तरां में मुझे एक अजीब सा एहसास हुआ. 806 01:21:47,698 --> 01:21:51,232 हैरिस वास्तव में अजीब है। 807 01:21:55,247 --> 01:21:57,820 उसने जेफ़ से कुछ कहा, जैसे ही हम जा रहे थे. 808 01:21:59,584 --> 01:22:02,336 उन्होंने कहा कि मुझे यह सब गलत लगा, कि जेफ़ असली कमीना था। 809 01:22:05,090 --> 01:22:06,833 उसे ऐसा क्यों कहना चाहिए? 810 01:22:33,243 --> 01:22:34,488 छुरा। 811 01:22:35,454 --> 01:22:37,411 जिस अंतिम संस्कार के बारे में आप बात कर रहे थे... 812 01:22:37,665 --> 01:22:40,287 जेफ़ के चेहरे पर एक पक्षी के चुगने के बारे में कुछ। 813 01:22:40,877 --> 01:22:42,205 यह सही है। 814 01:22:42,462 --> 01:22:44,585 उस महिला को ढूंढो, मैं उससे बात करना चाहता हूं। 815 01:22:46,257 --> 01:22:48,665 ठीक है, उपक्रमकर्ताओं से उसका नाम और पता प्राप्त करें। 816 01:22:49,636 --> 01:22:51,675 मुझे कैसे पता चलेगा, मैं वहां नहीं था, क्या मैं था? 817 01:22:51,930 --> 01:22:54,966 इसे येलो पेजेज़ में देखें, ऐसा नहीं हो सकता क्षेत्र में बहुत सारे उपक्रमकर्ता हैं। 818 01:22:57,185 --> 01:23:00,554 सही। और जैसे ही तुमने उसे पा लिया, आओ और मुझे ले जाओ. 819 01:23:01,522 --> 01:23:03,729 सही। मैं तुम्हें देख लूँगा। ता. 820 01:23:37,685 --> 01:23:39,013 श्रीमती बेन्सन? 821 01:23:43,941 --> 01:23:45,980 तुम कमीने हो, हेरोल्ड शैंड। 822 01:23:46,569 --> 01:23:48,395 एक दुष्ट कमीना. 823 01:23:49,196 --> 01:23:52,363 तुमने उसे एक बदबूदार खाई में मरने के लिए छोड़ दिया, 824 01:23:52,616 --> 01:23:55,736 और उसमें इतनी शालीनता नहीं थी... 825 01:24:03,711 --> 01:24:06,581 - उनकी मृत्यु कब हुई? - दस दिन पहले आपको पता होना चाहिए। 826 01:24:06,839 --> 01:24:08,381 कहाँ? 827 01:24:08,883 --> 01:24:10,163 बेलफास्ट. 828 01:24:11,802 --> 01:24:13,462 बेलफ़ास्ट? 829 01:24:15,514 --> 01:24:18,930 - वह वहां क्या कर रहा था? - वह जेफ ह्यूजेस ने उसे भेजा था। 830 01:24:19,602 --> 01:24:22,437 - क्या? - उसे काम पर रखा गया था। 831 01:24:22,688 --> 01:24:27,980 वह गोरा कॉलिन, हमेशा उससे पूछता था लंबी दूरी तक वाहन चलाने के लिए। 832 01:24:28,653 --> 01:24:31,405 - एक चालक? - एक मिनी कैब. 833 01:24:35,577 --> 01:24:37,119 आपके पति ने कॉलिन को चलाया... 834 01:24:41,082 --> 01:24:43,040 और उसने बेलफ़ास्ट में टॉप किया? 835 01:24:43,293 --> 01:24:44,953 हाँ, वहाँ से चला गया। 836 01:24:46,046 --> 01:24:48,619 मुझ पर सारी व्यवस्थाएं छोड़ दी गईं, 837 01:24:50,592 --> 01:24:52,715 शव को यहां वापस लाने के लिए... 838 01:24:54,137 --> 01:24:56,296 और मेरे और बच्चों के लिए एक पैसे के बराबर भी नहीं। 839 01:24:59,017 --> 01:25:01,140 और जेफ ह्यूजेस ने उसे काम पर रखा? 840 01:25:01,478 --> 01:25:02,758 हाँ। 841 01:25:05,565 --> 01:25:09,183 - और उस कमीने ने मुझे कोई मुआवज़ा नहीं दिया। - ठीक है ठीक है। 842 01:25:09,653 --> 01:25:12,144 तुम्हें कुछ मुआवज़ा मिलेगा, निगम आपकी देखभाल करेगा. 843 01:25:13,365 --> 01:25:16,200 - क्या आपको कुछ चाहिए? - मुझे प्रति सप्ताह 100 क्विड की आवश्यकता होगी। 844 01:25:18,286 --> 01:25:19,567 ठीक है। 845 01:25:20,372 --> 01:25:21,997 तुम्हें और कुछ चाहिए? 846 01:25:24,836 --> 01:25:26,912 मैं बस उसे वापस चाहता हूं। 847 01:25:47,483 --> 01:25:50,899 उसे एक अच्छा पत्थर दिलवाओ, मुझे बिल भेजो। 848 01:28:16,177 --> 01:28:18,502 - पीना? - हाँ। 849 01:28:26,854 --> 01:28:30,603 - क्या आपको कभी अपने लीवर की चिंता होती है? - नहीं, हम सिर्फ अच्छे दोस्त हैं। 850 01:28:33,444 --> 01:28:37,193 मेरी माँ मेरे बूढ़े आदमी के बारे में सोचती रहती थी उसका शराब पीना और वह हमेशा कहता था: 851 01:28:37,448 --> 01:28:39,191 "यदि आप अपने डॉक्टर से कम पीते हैं, तो आप ठीक हैं।" 852 01:28:43,204 --> 01:28:44,828 यहाँ बहुत गर्मी है, क्या हम डेक पर चलें? 853 01:28:45,539 --> 01:28:46,950 गर्म? 854 01:28:48,668 --> 01:28:49,913 क्या आप गर्म हैं? 855 01:28:50,419 --> 01:28:51,878 इससे आपको ठंडक मिलेगी. 856 01:28:59,888 --> 01:29:01,513 आप किस बारे में बात करना चाहते थे? 857 01:29:03,558 --> 01:29:05,136 क्या हमें अच्छा नहीं होना चाहिए... 858 01:29:06,645 --> 01:29:08,554 क्या हो रहा है... 859 01:29:09,731 --> 01:29:11,439 सब कुछ ठीक है. 860 01:29:12,234 --> 01:29:13,728 ठीक है? 861 01:29:15,279 --> 01:29:16,689 मैं इस शब्द का उपयोग वैसे ही कर रहा हूँ जैसे आप इसका उपयोग करते हैं। 862 01:29:18,699 --> 01:29:20,157 क्या? 863 01:29:22,452 --> 01:29:23,484 ठीक है? 864 01:29:23,745 --> 01:29:26,865 मुझे अच्छी तरह याद है जब तुम मुझसे मिले थे न्यूयॉर्क से विमान का हीथ्रो... 865 01:29:27,541 --> 01:29:30,577 मैंने कहा कि चीजें कैसी हैं, और आपने कहा "ठीक है"। 866 01:29:34,131 --> 01:29:36,503 - मैं आपके साथ नहीं हूं। - है ना? 867 01:29:37,968 --> 01:29:39,248 उसके ऊपर? 868 01:29:42,514 --> 01:29:45,135 सच कहूँ तो, मैं थोड़ा चकित हूँ... 869 01:29:45,392 --> 01:29:48,476 आप इस आगे का उल्लेख करना भूल गए जब मैं दूर था तब बेलफ़ास्ट में। 870 01:29:51,857 --> 01:29:53,317 आह, वह. 871 01:29:53,651 --> 01:29:55,276 हां। 872 01:29:56,487 --> 01:29:58,978 इस मिनी कैब ड्राइवर, फिल बेन्सन के बारे में क्या? 873 01:30:00,992 --> 01:30:02,190 वह... 874 01:30:02,452 --> 01:30:04,777 वैसे वह कॉलिन का दोस्त था। 875 01:30:05,955 --> 01:30:07,284 वह मारा गया. 876 01:30:08,499 --> 01:30:10,291 यह एक लम्बी कहानी है। 877 01:30:10,793 --> 01:30:14,079 - मुझे पता है मुझे तुम्हें बताना चाहिए था, लेकिन... - अच्छा अब बताओ. 878 01:30:15,214 --> 01:30:20,090 कॉलिन क्या भयानक काम कर रहा था बेलफ़ास्ट में लाइम'हाउस मिनी कैब ड्राइवर के साथ? 879 01:30:20,345 --> 01:30:21,720 कॉलिन गाड़ी नहीं चला सकता. 880 01:30:23,040 --> 01:30:24,535 आह, यह समझ में आता है। 881 01:30:25,837 --> 01:30:28,922 दूसरा प्रश्न: बेलफ़ास्ट, वह वहाँ क्या कर रहा था? 882 01:30:30,218 --> 01:30:33,671 मैं जानता हूं कि कॉलिन सैनिकों के शौकीन थे, लेकिन इससे उसका गुस्सा थोड़ा दूर जा रहा है, वास्तव में? 883 01:30:35,101 --> 01:30:38,437 - उसे डिलीवरी करनी थी। - किसकी डिलीवरी? 884 01:30:39,065 --> 01:30:40,525 चलो मैं उत्सुक हूँ... 885 01:30:40,777 --> 01:30:44,528 क्या सरदार टैंक, की सलाखों चॉकलेट, फिएस्टा ड्यूरेक्स, क्या? 886 01:30:46,620 --> 01:30:49,159 - धन। - अच्छा, क्या उनके पास वहां कोई बैंक नहीं है? 887 01:30:50,209 --> 01:30:52,998 खैर कौन सा पैसा, किसके लिए और किसके लिए? 888 01:30:55,259 --> 01:30:57,632 वह हैरिस के लिए डिलीवरी कर रहा था। 889 01:31:01,393 --> 01:31:02,722 उसे एक समस्या थी. 890 01:31:02,979 --> 01:31:07,110 वह उद्धार के लिए झुका हुआ था, पैसा पहुंचाना, मेरा मतलब बेलफ़ास्ट से है। 891 01:31:08,112 --> 01:31:10,107 किस पर निर्भर? 892 01:31:10,450 --> 01:31:13,655 उसकी श्रम शक्ति पर 100 मिक हैं, उनके बिना उसका कोई काम नहीं है। 893 01:31:14,998 --> 01:31:18,999 वह डिलीवरी व्यवस्थित करने के लिए झुका हुआ था। उसने मुझसे पूछा। 894 01:31:21,259 --> 01:31:25,924 तो क्या आपने मेरे कॉलिन से हैरिस के पैसे बेलफ़ास्ट तक पहुंचाने के लिए कहा? 895 01:31:27,311 --> 01:31:28,721 हाँ। 896 01:31:31,525 --> 01:31:33,318 वैसे यह अनियमित है. 897 01:31:34,197 --> 01:31:38,362 मैं अपने लोगों द्वारा आईआरए के लिए धन मुहैया कराने को स्वीकार नहीं करता। 898 01:31:38,745 --> 01:31:43,244 उसके पास कोई विकल्प नहीं था, उसे वही करना होगा जो वे कहेंगे, अन्यथा उसकी इमारतें नहीं बनतीं। 899 01:31:44,463 --> 01:31:47,715 इसीलिए उसे कभी तनाव नहीं होता, इसीलिए हम हैरिस का उपयोग करते हैं। 900 01:31:49,847 --> 01:31:51,472 यीशु मसीह! 901 01:31:54,395 --> 01:31:57,268 यहां उन सभी चेहरों में से जिनका आप उपयोग कर सकते थे, उन सभी में से... 902 01:31:58,944 --> 01:32:02,113 आपको उस तरह की नौकरी के लिए कॉलिन को चुनना होगा? 903 01:32:11,840 --> 01:32:13,715 तो उसने डुबकी लगा ली, हाँ? 904 01:32:15,138 --> 01:32:16,680 हाँ, उसने मूर्खतापूर्वक अपनी मदद की। 905 01:32:17,599 --> 01:32:19,011 कितना? 906 01:32:19,561 --> 01:32:21,222 - 5,000. - क्या? 907 01:32:23,567 --> 01:32:26,902 आपका मतलब है कि यह सारी अराजकता 5 पॉक्सी ग्रैंड के लिए है? 908 01:32:28,826 --> 01:32:32,077 और उनके तीन शीर्ष लोगों का सफाया हो गया, 909 01:32:34,710 --> 01:32:36,704 जिस रात कोलिन ने डिलीवरी की। 910 01:32:45,979 --> 01:32:48,649 तो वे 2 और 2 को एक साथ रखते हैं और ऊपर आते हैं उत्तर के साथ, है ना? 911 01:32:50,277 --> 01:32:54,609 'क्योंकि कॉलिन मेरा आदमी है, यह मुझ पर निर्भर है। मैं ही वह हूँ जिसने उन्हें घास-फूस दिया है, है न? 912 01:32:55,869 --> 01:32:57,530 ये सब बदला है. 913 01:32:58,248 --> 01:32:59,708 हाँ। 914 01:33:02,004 --> 01:33:03,381 बदला। 915 01:33:05,343 --> 01:33:06,803 मैं उन्हें दिखाऊंगा. 916 01:33:09,182 --> 01:33:12,767 वह सुरक्षा गार्ड, वह कर सकता था हमें कोई सुराग दें, है ना? 917 01:33:14,524 --> 01:33:17,646 - क्या उसने कुछ कहा? - नहीं, जब एलन उसके पास पहुंचा तो ज्यादा कुछ नहीं हुआ। 918 01:33:19,365 --> 01:33:20,647 नहीं? 919 01:33:20,910 --> 01:33:24,328 एलन ने उसे मरते हुए पाया, उसे फर्श पर कीलों से ठोक दिया गया था। 920 01:33:29,006 --> 01:33:33,338 - फिर ये कब था? - यह आपके उसे देखने के ठीक बाद और एलन द्वारा उसे देखने से पहले ही हुआ होगा। 921 01:33:33,847 --> 01:33:38,013 अन्यथा आपने ध्यान दिया होगा, है ना? मेरा मतलब है फर्श पर कीलों से ठोका गया एक बूढ़ा आदमी, 922 01:33:38,729 --> 01:33:41,305 आपकी शिक्षा का एक आदमी निश्चित रूप से ऐसा करेगा उसे देख लिया है, है ना? 923 01:33:42,235 --> 01:33:44,645 गद्दार! भाड़ में जाओ यहूदा! 924 01:33:45,407 --> 01:33:46,736 मैंने कुछ नहीं किया. 925 01:33:46,993 --> 01:33:51,243 हो सकता है कि आपने गीजर को कील नहीं लगाया हो, लेकिन यह है आप सभी के लिए समान है, है ना? 926 01:33:51,584 --> 01:33:54,076 - इसका मुझसे कोई लेना-देना नहीं था। - मुझसे झूठ मत बोलो बेटा, 927 01:33:54,339 --> 01:33:57,460 मैं तुम्हारे झूठ और बाकी सब को सूंघ सकता हूँ, 928 01:33:58,512 --> 01:34:03,722 मैं तुम्हारे लालच, महत्वाकांक्षा को सूँघ सकता हूँ, और विश्वासघात जैसा घृणित कुछ। 929 01:34:04,897 --> 01:34:06,226 जेफ क्यों? 930 01:34:06,692 --> 01:34:08,104 क्यों? 931 01:34:08,361 --> 01:34:10,402 उसने मुझे जान से मारने की धमकी दी, मैं डर गया. 932 01:34:21,590 --> 01:34:25,840 - तुमने मुझ पर उंगली रखी, है ना? - नहीं, मैंने नहीं किया। यह हैरिस था. 933 01:34:26,181 --> 01:34:31,179 मिकों के लिए, कठोर मिकों को चुभोएं, लाल गर्दन वाला आतंकवादी मैल। 934 01:34:32,108 --> 01:34:33,852 मुझे दोष दो, कॉलिन को दोष दो। 935 01:34:34,403 --> 01:34:35,779 बदला? 936 01:34:36,197 --> 01:34:38,321 यह मैं ही हूं जो बदला लेने वाला हूं। 937 01:34:38,576 --> 01:34:40,036 मैं उन्हें भृंगों की तरह कुचल डालूँगा। 938 01:34:41,080 --> 01:34:44,368 - कभी नहीं। - तुम देखो, मैं उन्हें नष्ट कर दूँगा। 939 01:34:44,628 --> 01:34:47,796 - आप उन्हें मिटा नहीं सकते. - तुम बस मुझे देखो. 940 01:34:48,926 --> 01:34:53,674 10 को मार डालो, 20 टैंकों को बाहर लाओ और ज्वाला फेंकने वाले, 941 01:34:53,934 --> 01:34:56,391 वे वापस डालते हैं. यह चींटियों की सेना की तरह है। 942 01:34:57,732 --> 01:34:59,061 उनके साथ काम करें. 943 01:34:59,318 --> 01:35:02,155 - यह मेरी जागीर है! - यीशु मसीह। 944 01:35:03,199 --> 01:35:07,698 ब्रिटिश सेना युद्ध में गोता लगा रही है हर तरफ से उन पर छींटाकशी... 945 01:35:07,957 --> 01:35:09,451 - ...पिछले 10 वर्षों से और आप प्रभावित नहीं हैं? - चुप रहो। 946 01:35:09,710 --> 01:35:11,668 वे जब चाहें यहां पर कब्जा कर सकते हैं। 947 01:35:11,922 --> 01:35:14,295 - बस चुप रहो। - आप उन्हें नहीं रोकेंगे. 948 01:35:14,550 --> 01:35:17,257 उनके लिए आप कुछ भी नहीं हैं, कुछ भी नहीं, उनके जूतों पर लानत है. 949 01:37:08,943 --> 01:37:10,687 जेफ़. वह हैरिस के साथ थे. 950 01:37:11,656 --> 01:37:13,365 उन्होंने मुझे बेच दिया. 951 01:37:15,245 --> 01:37:16,705 मैं उसे मार डालूँगा. 952 01:37:16,956 --> 01:37:18,285 रेज़र! 953 01:37:21,422 --> 01:37:23,332 - रेज़र! - हेरोल्ड! 954 01:37:24,886 --> 01:37:26,547 आराम से लो। 955 01:37:27,598 --> 01:37:29,426 - शांत हो जाओ.. - मुझे बंदूक दो। 956 01:37:35,820 --> 01:37:38,109 आपको हैरिस मिल गया है ना? 957 01:37:38,491 --> 01:37:39,985 तुम्हें वह मिल गया है. 958 01:37:40,244 --> 01:37:45,289 अब आप उसका उपयोग करें. आप उसे रोकने के लिए उपयोग करते हैं यह खूनी कहर, है ना? 959 01:40:13,824 --> 01:40:16,992 - काउंसलर हैरिस का कार्यालय कृपया। - मैं तुम्हें रास्ता दिखाऊंगा। 960 01:40:17,246 --> 01:40:19,454 - धन्यवाद। - वह दूसरी मंजिल पर है। 961 01:40:21,712 --> 01:40:24,715 - आपका कोई दोस्त, सर? - हाँ एक बहुत पुराना दोस्त है, हाँ। 962 01:40:25,246 --> 01:40:28,247 अच्छा लड़का है ना? और एक मेहनती. 963 01:40:29,793 --> 01:40:32,330 पूरी दोपहर वह खूनी फोन पर बात करता रहा। 964 01:40:33,587 --> 01:40:36,837 - उन्होंने यहां आयरिश समुदाय के लिए बहुत कुछ किया है, है ना? - तो वे मुझे बताते हैं. 965 01:40:38,592 --> 01:40:42,804 आप जानते हैं कि उन्हें बदले हुए 3 सप्ताह हो गए हैं स्मरण की पुस्तक के पन्नों पर, 966 01:40:43,180 --> 01:40:44,887 शासन करने का काम है. 967 01:40:45,306 --> 01:40:48,390 मैंने यूनियन ब्लॉक से कहा, मैंने कहा कि यह है उन्होंने 14-18 में शासन करने के लिए अच्छा काम नहीं किया 968 01:40:48,643 --> 01:40:50,719 फ्रांस की खाइयों में. 969 01:41:04,699 --> 01:41:06,491 यही है क्या? 970 01:41:07,202 --> 01:41:10,571 - क्या आपको फिर से नीचे का रास्ता दिखाने के लिए मेरी ज़रूरत पड़ेगी? - नहीं, मुझे लगता है कि मैं प्रबंधन कर सकता हूं, बहुत-बहुत धन्यवाद। 971 01:41:20,506 --> 01:41:21,786 हेरोल्ड. 972 01:41:22,132 --> 01:41:23,627 कितना अप्रत्याशित. 973 01:42:29,944 --> 01:42:31,107 हेरोल्ड इसे बंद करो! 974 01:42:32,280 --> 01:42:33,738 आप यह नहीं कर सकते. 975 01:42:34,073 --> 01:42:35,900 आप इन लोगों से निपट नहीं सकते. 976 01:42:36,451 --> 01:42:39,487 मसीह की खातिर, उन्हें पैसे में कोई दिलचस्पी नहीं है। वे राजनीतिक हैं, वे कट्टर हैं! 977 01:42:40,872 --> 01:42:42,329 चलो, जॉर्ज. 978 01:42:55,676 --> 01:42:57,087 अंदर आओ. 979 01:43:02,433 --> 01:43:04,675 ओ'फ़्लाहर्टी, हेरोल्ड शैंड। 980 01:43:06,687 --> 01:43:08,809 यहां 60 ग्रैंड हैं. 981 01:43:10,398 --> 01:43:14,147 - यह सुनिश्चित करने के लिए कि अब कोई कठोर भावना न रहे। - इसके लिए इंतजार करना होगा और बॉस से मिलना होगा। 982 01:43:14,611 --> 01:43:15,809 कहाँ है वह? 983 01:43:16,070 --> 01:43:18,740 वह वहाँ से बाहर है. उसने अभी-अभी आखिरी रेस जीती है। 984 01:43:19,115 --> 01:43:20,490 वह एक मिनट में वापस आ जायेगा. 985 01:44:45,194 --> 01:44:46,937 यह मिस्टर शैंड हैं। 986 01:44:47,488 --> 01:44:50,061 वह पैसे लाया है और वह जवाब चाहता है। 987 01:44:53,618 --> 01:44:56,951 - वह कितना है? - 60 ग्रांड, यह मामले में है। 988 01:44:57,956 --> 01:44:59,414 बेहतर होगा कि आप इसे गिन लें। 989 01:45:01,417 --> 01:45:03,244 यदि तुम्हें कोई आपत्ति न हो तो मैं करूँगा। 990 01:46:19,739 --> 01:46:21,898 तुम यहीं रुको, मैं उन्हें लेकर आता हूँ, मैं एक मिनट भी नहीं रुकूंगा 991 01:46:26,912 --> 01:46:28,869 मिस्टर रेस्टिवो? 992 01:46:44,887 --> 01:46:46,216 चार्ली कहाँ है? 993 01:46:48,141 --> 01:46:49,800 सभी कुछ सही है। 994 01:46:50,267 --> 01:46:52,390 सारी परेशानियां खत्म हो गईं. 995 01:46:52,894 --> 01:46:54,270 उन्होंने क्या कहा? 996 01:46:55,897 --> 01:46:57,356 क्षमा करें, हेरोल्ड। 997 01:46:57,733 --> 01:47:01,232 लेकिन मुझे ख़ुशी है कि आप कहने आये अलविदा, यह सचमुच बहुत अच्छा है। 998 01:47:02,069 --> 01:47:04,026 - तुम क्या छोड़ रहे हो? - हाँ। 999 01:47:04,322 --> 01:47:06,943 - आप न्यूयॉर्क वापस नहीं जा रहे हैं? - अगली उड़ान बाहर. 1000 01:47:08,284 --> 01:47:10,027 चलो, चार्ली 1001 01:47:10,286 --> 01:47:13,406 मैं जानता हूं कि हमारे सामने कुछ समस्याएं हैं, केवल हमारे पास हैं कुछ दिनों से यहाँ हूँ। 1002 01:47:13,706 --> 01:47:18,414 हाँ, कुछ दिन ऐसे ही निकले एक और सेंट वैलेंटाइन नरसंहार। 1003 01:47:18,668 --> 01:47:21,373 लेकिन इससे मामला हमेशा के लिए सुलझ गया। 1004 01:47:22,964 --> 01:47:27,921 हाँ, कृपया मुझे सुइट 513 के लिए एक कुली चाहिए, और हमें तुरंत एक टैक्सी चाहिए। 1005 01:47:28,469 --> 01:47:29,963 धन्यवाद। 1006 01:47:31,054 --> 01:47:33,213 तुम दोनों यहाँ से निकलने के लिए इंतज़ार नहीं कर सकते, क्या तुम कर सकते हो? 1007 01:47:33,599 --> 01:47:37,181 बम विस्फोटों, सामूहिक हत्याओं पर मैं हमेशा ऐसी ही प्रतिक्रिया करता हूँ... 1008 01:47:37,895 --> 01:47:39,270 यह मेरा एक हैंग-अप है। 1009 01:47:41,063 --> 01:47:44,931 यह कुछ हद तक आ रहा है जब माफिया एक छोटी सी समस्या को संभाल नहीं सकते, वास्तव में? 1010 01:47:45,193 --> 01:47:46,568 थोड़ी समस्या? 1011 01:47:46,819 --> 01:47:48,859 टोनी क्या तुमने सुना उसने क्या कहा? थोड़ी समस्या... 1012 01:47:49,489 --> 01:47:52,276 यह वियतनाम की एक बुरी रात की तरह है 1013 01:47:52,658 --> 01:47:55,113 लेकिन यह खत्म हो गया है, मैंने उन पर प्लग खींच लिया है। 1014 01:47:55,452 --> 01:47:57,777 हम गैंगस्टरों से नहीं निपटते, अवधि। 1015 01:47:58,705 --> 01:48:02,489 यह देश क्यूबा से भी ज्यादा खतरनाक है। यह एक बनाना रिपब्लिक है. 1016 01:48:03,084 --> 01:48:04,413 तुम एक गड़बड़ हो. 1017 01:48:05,712 --> 01:48:06,991 सियाओ, हेरोल्ड. 1018 01:48:10,174 --> 01:48:11,585 फिर बॉन यात्रा. 1019 01:48:19,933 --> 01:48:21,261 मैं तुम्हें कुछ बताऊंगा... 1020 01:48:24,228 --> 01:48:28,392 मुझे खुशी है कि मुझे समय रहते पता चल गया कि साझेदारी क्या है तुम्हारे जैसे कुछ वांकरों के साथ। 1021 01:48:29,609 --> 01:48:32,147 सोते हुए साथी की एक बात, लेकिन आप तो कोमा में हैं! 1022 01:48:33,070 --> 01:48:36,154 इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आपको ऊर्जा संकट का सामना करना पड़ा पानी का आपका पक्ष! 1023 01:48:36,573 --> 01:48:40,902 लेकिन हम ब्रिटिश, हम कुछ अधिक के आदी हैं जीवन शक्ति, कल्पना, 1024 01:48:41,453 --> 01:48:43,529 डनकर्क भावना का स्पर्श, जानिए मेरा क्या मतलब है? 1025 01:48:45,998 --> 01:48:48,121 वे दिन जब यैंक्स यहां आ सकते थे... 1026 01:48:48,376 --> 01:48:50,084 और नेल्सन का कॉलम खरीदें... 1027 01:48:50,336 --> 01:48:54,168 एक 'अर्ली स्ट्रीट सर्जन और एक युगल' एक विंडमिल लड़कियाँ निश्चित रूप से खत्म हो गई हैं! 1028 01:48:54,674 --> 01:48:57,710 - अब देखो... - चुप रहो, लकवाग्रस्त पेशाब की लंबी लकीर। 1029 01:49:01,388 --> 01:49:04,839 मैं किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश में हूं जो योगदान दे सके 1030 01:49:06,267 --> 01:49:08,972 इंग्लैंड ने दुनिया को क्या दिया है: 1031 01:49:09,521 --> 01:49:15,724 संस्कृति, परिष्कार, प्रतिभा. थोड़ा सा और एक 'ओटी कुत्ते' की तुलना में, जानिए मेरा क्या मतलब है? 1032 01:49:18,529 --> 01:49:22,443 अब हम कॉमन मार्केट में हैं, और मेरा नया सौदा यूरोप के साथ है। 1033 01:49:23,951 --> 01:49:28,861 मैं एक जर्मन के साथ साझेदारी करने जा रहा हूं संगठन. हाँ! क्राउट्स! 1034 01:49:29,288 --> 01:49:34,081 उनमें महत्वाकांक्षा है, ज्ञान है, और वे अपनी बोतल नहीं खोते। 1035 01:49:35,837 --> 01:49:37,414 अपनी ओर देखो... 1036 01:49:38,547 --> 01:49:40,005 माफिया? 1037 01:49:40,757 --> 01:49:42,417 मैंने उन्हें बकवास कर दिया है। 1038 01:50:10,243 --> 01:50:11,785 अरे रुको, विक्टोरिया कहाँ है?