1 00:04:46,411 --> 00:04:47,651 Ow. 2 00:07:11,056 --> 00:07:17,473 Dapat na maputlang kamatayan na may tatlong takot gawin ang mga kuweba ng karagatan na aming higaan, 3 00:07:17,562 --> 00:07:22,682 diyos na nakakarinig ng mga surge roll, ipagdasal na iligtas ang aming nagsusumamo na kaluluwa. 4 00:07:22,776 --> 00:07:23,856 Hanggang apat na linggo. 5 00:07:25,946 --> 00:07:27,026 Hindi po sir. salamat po. 6 00:07:27,113 --> 00:07:30,446 Malas ang pag-alis isang toast na hindi natapos, bata. 7 00:07:31,409 --> 00:07:33,365 Oh, ibig sabihin... ibig sabihin walang kawalang-galang. 8 00:07:34,329 --> 00:07:36,741 Lalaki ano ang hindi inumin pinakamahusay na may kanyang mga dahilan. 9 00:07:38,291 --> 00:07:40,202 Uh... hindi ba... ako... 10 00:07:42,170 --> 00:07:45,503 Ako... naiintindihan ko labag ito sa mga regulasyon, sir... 11 00:07:45,590 --> 00:07:46,625 ikaw ba? 12 00:07:47,258 --> 00:07:49,874 Ginawa ko, ginoo. Mula sa, uh... Mula sa manwal nila. 13 00:07:49,970 --> 00:07:52,256 Hindi kita naisip na isang lalaking nagbabasa. 14 00:07:54,265 --> 00:07:57,132 Well, hindi ako nagsusumikap para sa gulo. 15 00:07:57,227 --> 00:07:58,683 Pagkatapos ay gagawin mo ang sinasabi ko. 16 00:07:59,437 --> 00:08:01,052 Nasa libro mo rin yan. 17 00:08:36,474 --> 00:08:37,805 Hanggang apat na linggo. 18 00:08:48,987 --> 00:08:52,571 Oo. Oo. Ang balon ay kailangang tingnan. 19 00:08:52,657 --> 00:08:57,321 Isa sa iyong mga tungkulin, anak. O hindi mo ba nabasa ang iyong sarili tungkol dito? 20 00:08:57,412 --> 00:09:01,951 Linisin mo ang tanso at ang relo, at mag-aayos ka ng quarters pagkatapos. 21 00:09:02,834 --> 00:09:05,792 At marami pang iba aayusin sa labas. 22 00:09:05,879 --> 00:09:06,914 Naririnig mo ba ako, bata? 23 00:09:08,173 --> 00:09:09,413 Oo, sir. 24 00:09:09,507 --> 00:09:10,507 Oo, sir! 25 00:09:12,343 --> 00:09:14,004 Oo, sir. 26 00:09:21,478 --> 00:09:24,686 Nang mawala ang ulap, gagawin mo sa pamamagitan ng dog watch. 27 00:09:27,567 --> 00:09:28,647 Doggin 'to? 28 00:09:29,861 --> 00:09:31,817 Nagmamasid ako na babangon ako para makita ang parol. 29 00:09:31,905 --> 00:09:32,905 Inaalagaan ko ang ilaw. 30 00:09:35,492 --> 00:09:37,232 Well, ang mga alituntunin ay alternatin' shifts. 31 00:09:37,327 --> 00:09:42,321 Ito ang mid-watch na kinatatakutan, bata. Ang relo ko, gabi hanggang umaga. 32 00:09:43,958 --> 00:09:46,825 Isang bagong junior na lalaki ang nakaayos ko. 33 00:09:47,962 --> 00:09:51,295 Tingnan ang iyong mga tungkulin. Akin ang ilaw. 34 00:10:21,746 --> 00:10:23,077 Anak ng asungot! 35 00:13:50,163 --> 00:13:51,163 Shingles. 36 00:13:55,501 --> 00:13:57,492 Tend to 'em pagkatapos ng balon. 37 00:13:59,464 --> 00:14:02,331 At ang lampara, kailangan niya ng langis. 38 00:14:06,804 --> 00:14:07,884 Oo, sir. 39 00:16:58,851 --> 00:16:59,931 Go! 40 00:17:02,897 --> 00:17:04,057 Ilipat ito. 41 00:18:57,762 --> 00:18:59,047 Hindi ka papasok dyan! 42 00:19:02,391 --> 00:19:05,383 - Qil, ginoo. - Pagod? Gamitin ito sa susunod. 43 00:19:06,896 --> 00:19:08,932 Iligtas ka ng napakaraming problema. 44 00:19:09,982 --> 00:19:11,222 Huminga ka, bata. 45 00:19:15,071 --> 00:19:18,279 Sabi ko, huminga ka, bata. 46 00:19:19,950 --> 00:19:24,410 Pagkatapos ay ibalik ang drum na iyon ang balon ng hagdan kung saan mo ito natagpuan. 47 00:19:25,956 --> 00:19:29,369 'Hindi ka na nag-aayos' upang masunog ang buong ilaw. 48 00:19:34,757 --> 00:19:38,375 Pagkatapos ay tingnan ang iba pang mga tungkulin mo. Nasa likod ka na. 49 00:19:40,179 --> 00:19:43,216 Oo, sir. Napakabagal mo. Ikaw ay isang dullard? 50 00:19:44,600 --> 00:19:45,635 Hindi po sir. 51 00:19:45,726 --> 00:19:46,966 Niloko ako. 52 00:19:58,656 --> 00:20:04,151 Dapat na maputlang kamatayan na may tatlong takot gawin ang mga kuweba ng karagatan na aming higaan, 53 00:20:04,245 --> 00:20:09,330 diyos na nakakarinig ng mga surge roll, karapat-dapat na iligtas ang nagsusumamo na kaluluwa. 54 00:20:19,719 --> 00:20:21,209 Sarap pa rin ng ulo? 55 00:20:23,931 --> 00:20:28,766 Ah, humanap ng kaunting chirk sa iyo, bata. Ngayon na ang oras para mag-chat at magdaldalan. 56 00:20:29,353 --> 00:20:30,934 Y'best be enjoying it. 57 00:20:31,021 --> 00:20:33,683 Halika isang dalawang linggo, at ang brace natin ay magiging kulang 58 00:20:33,774 --> 00:20:36,311 na laging tahimik gaya ng libingan. 59 00:20:37,319 --> 00:20:38,604 Hindi ako gaanong kausap. 60 00:20:39,613 --> 00:20:40,898 Akala mo ba nauna ka? 61 00:20:41,699 --> 00:20:43,064 Hindi po sir. hindi ko. 62 00:20:43,159 --> 00:20:44,159 ikaw ay hindi. 63 00:20:44,744 --> 00:20:45,859 ikaw ay hindi. 64 00:20:49,165 --> 00:20:53,124 Ang chicopee, fine-un siya. 65 00:20:54,044 --> 00:20:56,410 Clean-built at trig-lookin'. 66 00:20:57,465 --> 00:21:00,377 Wala nang fleet sa '64 kaysa sa kanya. 67 00:21:01,385 --> 00:21:03,216 Nasa breaks kami. 68 00:21:03,846 --> 00:21:05,302 Isang pag-aalsa, ito ay. 69 00:21:06,223 --> 00:21:07,838 At bakit, itanong mo? Bakit? 70 00:21:08,601 --> 00:21:13,516 Ano ang kakila-kilabot na bahagi ng buhay ng isang mandaragat, itanong mo, bata? 71 00:21:14,732 --> 00:21:17,644 "Kapag huminto ang trabaho kapag ikaw ay twixt hangin at tubig. 72 00:21:17,735 --> 00:21:22,354 Mga doldrum. Mga doldrum. Mas masama pa sa demonyo. 73 00:21:22,448 --> 00:21:27,363 Ang pagkabagot ay ginagawang mga kontrabida ang mga tao, at ang tubig ay mabilis, bata, nawala. 74 00:21:29,079 --> 00:21:33,448 Ang tanging med'cine ay inumin. 75 00:21:33,918 --> 00:21:36,284 Pinapanatili silang masaya sa mga mandaragat, pinapanatili silang sang-ayon, 76 00:21:36,378 --> 00:21:37,959 pinapanatili silang kalmado, pinananatiling "em... 77 00:21:38,047 --> 00:21:39,127 Bobo. 78 00:21:46,055 --> 00:21:50,640 Sumpain mo ako kung walang matandang tar spirit sa isang lugar sa iyo, bata. 79 00:22:00,444 --> 00:22:01,900 Out kasama nito, bata. 80 00:22:03,113 --> 00:22:04,193 Uh... 81 00:22:05,533 --> 00:22:09,117 Ano, uh... Ano ang dahilan kung bakit umalis ang iyong huling tagabantay? 82 00:22:09,203 --> 00:22:10,739 Siya? Pangalawa ako? 83 00:22:11,831 --> 00:22:12,911 Mm-hmm. 84 00:22:14,500 --> 00:22:15,500 Namatay. 85 00:22:16,544 --> 00:22:17,784 Nagalit siya, ginawa niya. 86 00:22:18,712 --> 00:22:23,126 Ravin' tungkol sa mga sirena, merfolk, masamang palatandaan at iba pa. 87 00:22:23,509 --> 00:22:28,879 Sa huli, wala nang saysay ang natitira sa kanya kaysa sa ngipin ng inahing manok. 88 00:22:29,473 --> 00:22:34,012 Naniwala siya na meron ilang enchantment sa liwanag. 89 00:22:34,603 --> 00:22:40,143 Naisip niya na si St. elmo ay inihagis ang kanyang mismong apoy dito. 90 00:22:43,320 --> 00:22:46,187 Kaligtasan, sabi niya. 91 00:22:56,876 --> 00:22:57,991 Matatangkad na kwento. 92 00:23:03,424 --> 00:23:05,415 Nakita ko kayong nakikipag-sparrin sa isang gull. 93 00:23:07,553 --> 00:23:08,633 Pinakamabuting pabayaan sila. 94 00:23:09,889 --> 00:23:12,096 Malas na makapatay ng seabird. 95 00:23:13,559 --> 00:23:14,924 Mas matataas na kwento. 96 00:23:17,563 --> 00:23:19,053 Malas na makapatay ng seabird! 97 00:23:29,325 --> 00:23:30,781 Huwag mo akong pansinin, bata. 98 00:23:31,577 --> 00:23:32,577 wala. 99 00:23:33,913 --> 00:23:36,029 Ayusin mo kami ng kape. 100 00:23:38,459 --> 00:23:39,744 Mahabang gabi sa unahan. 101 00:23:41,337 --> 00:23:44,044 Makakatulong sa atin ang drop o'coffee. 102 00:25:48,380 --> 00:25:50,621 Pinapabayaan mo ang iyong mga tungkulin, anak! 103 00:25:53,302 --> 00:25:54,633 Wag mong itanggi! 104 00:25:55,471 --> 00:25:56,677 Anong tawag mo dun? 105 00:25:58,682 --> 00:26:00,422 Sir? “Ano? 106 00:26:01,518 --> 00:26:03,804 I... I mopped and swept twice over, sir. 107 00:26:03,896 --> 00:26:05,102 Nagsisinungaling kang aso. 108 00:26:08,108 --> 00:26:10,440 - Niwalis ko sila. - 'Tis begrimed and bedabbled. 109 00:26:11,278 --> 00:26:13,109 Hinubad, hindi nalabhan, at nadungisan. 110 00:26:14,823 --> 00:26:16,609 Nakakakuha ka ng medyo peras out of molestin' me? 111 00:26:16,700 --> 00:26:17,940 Halika na? 112 00:26:20,412 --> 00:26:21,412 sinasabi ko na... 113 00:26:21,497 --> 00:26:23,328 How dare you contradict me, y'dog. 114 00:26:23,415 --> 00:26:26,498 Ngayon tumingin dito, Hindi ko sinasadyang maging walang asawa 115 00:26:26,585 --> 00:26:28,371 ni alipin sa pagkuha ng trabahong ito. 116 00:26:28,712 --> 00:26:29,792 Ito ay hindi tama. 117 00:26:30,839 --> 00:26:35,458 Mas magulo ang mga tuluyang ito kaysa sa anumang kampo ng shanty boy na nakita ko. 118 00:26:36,011 --> 00:26:37,751 Ang reyna ng england sariling magarbong kasambahay 119 00:26:37,846 --> 00:26:39,365 hindi man lang nagawang mabuti kaysa sa ginawa ko, 120 00:26:39,389 --> 00:26:42,472 'cause I tell you, nag-scrub ako itong lugar na ito ng dalawang beses, sir... 121 00:26:42,559 --> 00:26:44,515 At sinasabi ko na wala kang ginawa. 122 00:26:45,229 --> 00:26:49,268 At sinasabi kong i-swab mo ulit, and y'swab it proper-like this time, 123 00:26:49,358 --> 00:26:52,850 at ikaw ang magpupunas nito sampung beses pa pagkatapos noon. 124 00:26:53,737 --> 00:26:56,069 At kung sasabihin ko sa iyo na humila at maghiwalay 125 00:26:56,156 --> 00:26:58,772 bawat floorboard at clapboard dito sa bahay na ito 126 00:26:58,867 --> 00:27:02,109 at hampasin mo sila gamit ang iyong hubad, bleedin' knuckles, gagawin mo! 127 00:27:02,871 --> 00:27:06,079 At kung sasabihin ko sa iyo na kumalas bawat isang kuko 128 00:27:06,166 --> 00:27:11,001 mula sa bawat molderin 'nail-hole at sipsipin ang bawat butil ng kalawang 129 00:27:11,088 --> 00:27:15,502 hanggang sa lahat ng mga kuko ay kumikinang parang sperm whale's pecker, 130 00:27:15,592 --> 00:27:20,052 at pagkatapos ay karpintero ang buong istasyon ng ilaw magkasama mula sa scrap, 131 00:27:20,139 --> 00:27:22,926 at pagkatapos ay gawin itong muli, gagawin mo! 132 00:27:23,016 --> 00:27:24,756 At sa pamamagitan ng diyos at sa pamamagitan ng golly, 133 00:27:24,852 --> 00:27:27,093 gagawin mo itong nakangiti, bata, magugustuhan mo kasi. 134 00:27:27,187 --> 00:27:29,473 Magugustuhan mo 'yon dahil sabi ko magugustuhan mo! 135 00:27:32,568 --> 00:27:36,982 kontrahin mo ulit ako, at itatapon ko ang iyong mga sahod. 136 00:27:39,533 --> 00:27:40,613 Naririnig mo ba ako, bata? 137 00:27:43,120 --> 00:27:44,155 Oo, sir. 138 00:27:45,330 --> 00:27:46,445 Ah. 139 00:27:47,249 --> 00:27:49,786 Punasan, aso. pamunas! 140 00:29:08,247 --> 00:29:10,283 Panatilihin silang matatag, bata! 141 00:29:10,999 --> 00:29:12,580 Oo, sir. 142 00:29:12,876 --> 00:29:16,869 Ang whitewash ay dapat na pantay, bata. Maliwanag! Shinin'! 143 00:29:16,964 --> 00:29:21,833 Parang isang silver whorehouse token. Bigyan sila ng tamang daymark sa mga mandaragat. 144 00:29:21,927 --> 00:29:24,418 Hindi nila ito makikita sa isang masamang bagyo! 145 00:29:25,097 --> 00:29:26,962 Panatilihin ang iyong init ng ulo ngayon, bata. 146 00:29:27,683 --> 00:29:31,517 "Its fine work. And you're makin' mataas ang marka sa akin logbook. 147 00:29:31,603 --> 00:29:32,843 Ang ebanghelyo nila. 148 00:29:34,606 --> 00:29:36,471 ibababa kita ng ilang talampakan. 149 00:29:38,777 --> 00:29:39,777 Madali! 150 00:29:40,404 --> 00:29:42,360 Hindi kailanman naging sa mas mahusay na mga kamay. 151 00:29:45,242 --> 00:29:46,357 Madali! 152 00:29:46,451 --> 00:29:48,316 Itigil mo na ang iyong paghampas, bata. 153 00:29:48,412 --> 00:29:50,027 - Hindi ako! - Ikaw na! 154 00:29:50,122 --> 00:29:51,783 - Manahimik ka! - Ako nga! 155 00:30:23,488 --> 00:30:26,696 Git! Git! Git! Git! 156 00:31:02,903 --> 00:31:03,983 Salamat, bata. 157 00:31:05,572 --> 00:31:06,732 Winslow. 158 00:31:08,575 --> 00:31:09,860 Ephraim winslow. 159 00:31:11,411 --> 00:31:12,867 Nitong huling dalawang linggo, gusto kong... 160 00:31:13,580 --> 00:31:15,571 Gusto ko kung tatawagin mo ako sa pangalan ko. 161 00:31:15,665 --> 00:31:17,701 Makinig ka, 162 00:31:18,877 --> 00:31:20,617 nagbibigay ng utos, bata. 163 00:31:21,213 --> 00:31:23,374 - Winslow. - Sige, sige. 164 00:31:24,132 --> 00:31:27,295 Tamang-tama sa akin, Ephraim winslow. 165 00:31:27,761 --> 00:31:33,427 Kaya, kung ano ang brung tulad ng isang bilang mo sa sumpain na batong ito? 166 00:31:34,476 --> 00:31:35,591 Tulad ng ano? 167 00:31:36,228 --> 00:31:37,718 Napakaganda bilang isang larawan. 168 00:31:38,897 --> 00:31:41,764 Josh lang, anak, Josh lang... 169 00:31:41,858 --> 00:31:43,473 - Winslow. - Winslow. 170 00:31:45,862 --> 00:31:47,147 Anong bruha mo... 171 00:31:50,242 --> 00:31:53,484 Sa batong ito, winslow ang Ephraim? 172 00:31:56,456 --> 00:31:57,866 Ano ang iyong trabaho noon? 173 00:31:59,793 --> 00:32:01,283 - Timber. - Timber? 174 00:32:02,546 --> 00:32:06,038 Malaking kahoy. Sa hilaga. Mga paraan sa Canada. 175 00:32:06,133 --> 00:32:08,624 - Hudson bay outfit? - Ang parehong. 176 00:32:08,718 --> 00:32:12,677 Totoo ba ang sinasabi nila? "Kagubatan sa abot ng mata"? 177 00:32:13,348 --> 00:32:16,135 Oo, sir. Spruce, tamarack, white pine. 178 00:32:17,394 --> 00:32:19,259 "Bush," tawag nila doon. 179 00:32:19,354 --> 00:32:21,345 Nagkaroon ng sapat na mga puno, na ito, pagkatapos? 180 00:32:21,773 --> 00:32:22,808 Oo, sir. 181 00:32:22,899 --> 00:32:24,935 Hindi ko masasabing sinisisi kita. 182 00:32:25,694 --> 00:32:29,232 Naririnig ko ang tungkol sa buhay na iyon. Hirap pumunta. 183 00:32:29,698 --> 00:32:33,111 Magtrabaho ng isang tao nang mas mahirap kaysa sa dalawang kabayo, sabi nila. 184 00:32:33,535 --> 00:32:35,321 Hindi, thankee. 185 00:32:37,998 --> 00:32:42,537 Ang dagat, siya lang ang sitwasyon gusto para sa akin. 186 00:32:45,380 --> 00:32:46,380 Miss ito? 187 00:32:47,382 --> 00:32:50,545 Walang anuman ang makakahawak nito. 188 00:32:51,928 --> 00:32:53,156 Pero hindi ko kaya... 189 00:32:53,180 --> 00:32:55,466 I-draggin 'ako lumang tuod tungkol sa. 190 00:32:56,766 --> 00:32:58,597 Hindi. Hindi katumbas ng halaga ang problema. 191 00:32:59,811 --> 00:33:03,429 Ngayon ako ay isang wickie at ako ay isang wickie. 192 00:33:04,024 --> 00:33:07,312 And I'm damn-well wedded dito liwanag, 193 00:33:08,069 --> 00:33:12,153 at siya ay naging mas mahusay, mas totoo, mas tahimik na asawa 194 00:33:12,240 --> 00:33:14,071 kaysa sa sinumang babaeng may dugong buhay. 195 00:33:17,078 --> 00:33:18,284 Nagpakasal ka na ba? 196 00:33:19,831 --> 00:33:21,742 Labintatlong pasko sa dagat... 197 00:33:23,710 --> 00:33:25,075 Mga munting 'un sa bahay. 198 00:33:26,588 --> 00:33:27,873 Hindi niya ito pinatawad. 199 00:33:31,134 --> 00:33:32,374 "Para sa ikabubuti. 200 00:33:33,887 --> 00:33:38,381 Dahil masyado na tayong magkaibigan, Ephraim winslow, 201 00:33:38,475 --> 00:33:43,344 sabihin mo sa akin, kung ano ang isang tao ng kahoy gusto mo sa pagiging wickie? 202 00:33:48,235 --> 00:33:50,897 Hindi sapat na katahimikan para sa iyo sa hilaga? 203 00:33:51,655 --> 00:33:53,611 Sawdust nangangati ang iyong nethers? 204 00:33:53,698 --> 00:33:57,611 Foreman found you too high-tempered sa pagdadala ng palakol? 205 00:34:00,247 --> 00:34:03,239 Gaya ng sinabi mo, Sapat na ang mga puno, kumbaga. 206 00:34:09,005 --> 00:34:10,336 Simula ng iwan ko si papa, 207 00:34:11,841 --> 00:34:13,923 Ginawa ko ang lahat ng uri ng trabaho na kayang bayaran ang isang tao. 208 00:34:14,928 --> 00:34:16,134 Ang ilan ay hindi ko halos ipinagmamalaki. 209 00:34:16,888 --> 00:34:18,128 Drifter, en? 210 00:34:18,223 --> 00:34:19,429 Hindi, basta... 211 00:34:20,100 --> 00:34:23,263 Hindi makahanap ng post Kaya kong kumuha ng tunay na ningning, 212 00:34:23,353 --> 00:34:24,809 kaya patuloy akong gumagalaw. 213 00:34:25,313 --> 00:34:27,542 At hindi ako ang uri ng lumingon sa kung ano ang nasa likod niya, kita n'yo. 214 00:34:27,566 --> 00:34:28,601 Tumatakbo? 215 00:34:28,692 --> 00:34:33,061 Ngayon tumingin dito, walang mali sa isang tao na nagsisimula ng bago, nagsisimula ng bago, 216 00:34:33,154 --> 00:34:34,340 naghahanap lang ng ikabubuhay. 217 00:34:34,364 --> 00:34:35,900 Hindi. 218 00:34:36,908 --> 00:34:38,114 Katulad ng sinumang lalaki, 219 00:34:38,201 --> 00:34:40,943 gusto lang mag settle down tahimik na parang may ilang kinikita. 220 00:34:42,956 --> 00:34:46,448 May nabasa ako na ang isang tao ay maaaring kumita ng 630 o... 221 00:34:47,252 --> 00:34:48,958 Nagbabasa ako ng $1,000 sa isang taon 222 00:34:49,796 --> 00:34:51,536 kung siya ay may liwanag na malayo sa pampang. 223 00:34:52,257 --> 00:34:54,088 Sa malayo, mas marami siyang kinikita. 224 00:34:55,468 --> 00:34:59,131 Nabasa ko iyon, at impiyerno, sabi ko, trabaho. 225 00:34:59,723 --> 00:35:00,929 I-save ang aking mga kita. 226 00:35:05,812 --> 00:35:08,144 Sa lalong madaling panahon magtataas ako ng aking sariling bubong, 227 00:35:08,231 --> 00:35:11,644 sa isang lugar sa bansa, na walang magsasabi sa akin kung para saan. 228 00:35:13,361 --> 00:35:14,361 At yun lang. 229 00:35:19,492 --> 00:35:21,733 Parehong old borin' story, eh? 230 00:35:24,247 --> 00:35:25,327 Aba, nagtanong ka. 231 00:35:33,214 --> 00:35:36,377 Sabihin, bakit malas ang pumatay ng gull? 232 00:35:37,344 --> 00:35:41,303 Nasa 'em's ang mga kaluluwa ng mga mandaragat ano ang nakilala ng kanilang gumawa. 233 00:35:44,684 --> 00:35:46,049 Ikaw ay isang taong nagdarasal, winslow? 234 00:35:48,647 --> 00:35:50,308 Hindi kasing dalas ko. 235 00:35:51,524 --> 00:35:53,890 Ngunit ako ay may takot sa diyos, kung yan ang itatanong mo. 236 00:37:47,307 --> 00:37:48,513 Shit. 237 00:41:32,782 --> 00:41:33,988 Nagbago ang ihip ng hangin. 238 00:41:34,867 --> 00:41:36,152 Oh. Good riddance. 239 00:41:36,244 --> 00:41:39,987 Oh, huwag kang masyadong tanga. Ito ay ang kalmado bago ang bagyo, winslow. 240 00:41:40,832 --> 00:41:43,995 Siya ay isang banayad na hanging kanluran maldita ka. 241 00:41:45,086 --> 00:41:47,873 Tanging nararamdaman lang 'pag hindi mo alam wala tungkol sa wala, 242 00:41:47,964 --> 00:41:52,003 at walang mga puno sa batong ito tulad ng iyong Hudson bay bush. 243 00:41:53,011 --> 00:41:55,297 Malapit nang dumating ang hanging Nor'easterly 244 00:41:55,388 --> 00:41:57,174 a-blowin' parang busina ni Gabriel. 245 00:41:57,765 --> 00:42:00,177 Best board up ang mga ito signal house winders. 246 00:42:01,102 --> 00:42:02,592 - Oo, ginoo. - "Manatiling matatag 247 00:42:02,687 --> 00:42:05,303 bago dumating ang malambot sa umaga, Nakikita ko, 248 00:42:06,232 --> 00:42:08,723 ngunit may maruming panahon kumatok tungkol sa. 249 00:42:13,072 --> 00:42:14,437 Somethin' stirring in ye? 250 00:42:16,075 --> 00:42:18,987 Umalis ka na sa batong ito bukas, winslow. 251 00:42:19,662 --> 00:42:21,198 Wag mo na akong galitin ngayon. 252 00:42:22,790 --> 00:42:24,030 Hindi po sir. 253 00:42:24,125 --> 00:42:25,456 Nagtatago ng sikreto, ikaw ba? 254 00:42:29,088 --> 00:42:31,295 Gumamit lang ako ng kamay kasama nila ang mga board, ay lahat. 255 00:42:43,061 --> 00:42:44,642 Hilahin, winslow! 256 00:42:49,150 --> 00:42:50,390 Tingnan mo sila. 257 00:42:51,819 --> 00:42:53,229 Mas mahusay kaysa sa fin fishin'. 258 00:43:00,036 --> 00:43:06,248 Walang krimen na huminga ngayon. Isang maaliwalas na gabi, at ang huli nating kaginhawaan. 259 00:43:07,168 --> 00:43:11,332 Wala akong kilala na inspektor ano ang hindi pumikit. 260 00:43:12,256 --> 00:43:15,419 And I won't take no for an answer. 261 00:43:23,726 --> 00:43:27,264 Should pale death and treble dread... 262 00:43:29,315 --> 00:43:31,977 Ah, impyerno. Para... para ginhawa. 263 00:43:32,443 --> 00:43:33,979 At paano. 264 00:43:37,698 --> 00:43:39,313 Oh! 265 00:43:56,467 --> 00:43:58,924 and hurrah, pauwi na kami j 266 00:43:59,011 --> 00:44:01,093 j hurrah, pauwi na kami! at 267 00:44:01,180 --> 00:44:03,387 > pagdating namin sa bedford docks at 268 00:44:03,474 --> 00:44:05,590 j» sila bloomers comin' out sa kawan at 269 00:44:05,685 --> 00:44:08,051 j ang mga magagandang babae sabi nga nilang lahat j 270 00:44:08,146 --> 00:44:10,262 andito si Jack kasama ang kanyang nine-month pay at 271 00:44:10,356 --> 00:44:12,347 and hurrah, pauwi na kami j 272 00:44:12,441 --> 00:44:14,477 j hurrah, pauwi na kami! at 273 00:44:14,986 --> 00:44:18,353 at isang magandang babae, siya ay, tinanggal ang kanyang bonnet, 274 00:44:18,447 --> 00:44:23,066 pero gaya ng sabi ko, nabalian ako ng paa, at binugbog ang sarili ko. 275 00:44:23,411 --> 00:44:26,027 Ito ay sa isang ospital ng mga madre. 276 00:44:26,747 --> 00:44:29,489 Lahat sila madre ay mga katoliko, sinasabi ko sa inyo. 277 00:44:35,298 --> 00:44:40,713 Ngunit hindi na ako pumunta sa Salem mula noon nang hindi ko inaasahan na makikita ko siya, 278 00:44:42,138 --> 00:44:45,722 para sa beddin' down ay hindi pareho mula noong. 279 00:44:49,687 --> 00:44:51,678 Nahihiya ka kapag nagsisinungaling ka sa isang babae? 280 00:44:51,772 --> 00:44:53,353 Hindi ako nahihiya sa wala! 281 00:44:57,987 --> 00:44:59,648 Well, sasabihin ko na... 282 00:45:00,531 --> 00:45:03,819 Baka ma-miss kita, Ephraim winslow. 283 00:45:03,910 --> 00:45:08,119 Ikaw ay mabilis na isang tunay na asul na wickie 284 00:45:08,206 --> 00:45:09,992 sa paggawa, ikaw ay. 285 00:45:10,082 --> 00:45:13,199 Naisip isang gabi na ikaw ay nakatali hatiin ang bungo ko sa dalawa, 286 00:45:13,294 --> 00:45:14,830 pero magaling ka. 287 00:45:15,630 --> 00:45:18,793 Aba, gagawin mo ang lampara nang wala sa oras. 288 00:45:19,842 --> 00:45:20,922 Bakit wala pang 1? 289 00:45:22,470 --> 00:45:23,470 ano? 290 00:45:24,388 --> 00:45:25,628 Ang liwanag. 291 00:45:32,438 --> 00:45:34,520 Ako ang tagabantay ng istasyong ito, bata. 292 00:45:34,607 --> 00:45:36,689 Sa ibang istasyon, maaari mong bantayan ang ilaw. 293 00:45:36,776 --> 00:45:37,776 Sabi sa manual... 294 00:45:37,860 --> 00:45:40,852 - Ang aking log ay ang tanging aklat sa batong ito... - Dahil ako ay wickie ... 295 00:45:41,280 --> 00:45:44,488 Ako ang tagabantay ng liwanag, bata. Hindi ko hinayaang hawakan siya ng kahit sinong lalaki... 296 00:45:44,575 --> 00:45:47,442 Huwag mong alalahanin ang iyong sarili gamit ang beacon, bata! 297 00:45:47,536 --> 00:45:48,571 akin! 298 00:46:00,132 --> 00:46:02,339 Magkaroon ng paraan. 299 00:46:13,646 --> 00:46:14,726 Sabihin, hindi ko... 300 00:46:16,399 --> 00:46:18,230 Hindi ko... hindi ko alam ang pangalan mo. 301 00:46:19,527 --> 00:46:20,527 W ake. 302 00:46:21,612 --> 00:46:23,068 Ang pangalan mong Kristiyano. 303 00:46:25,366 --> 00:46:26,401 Thomas. 304 00:46:29,078 --> 00:46:31,285 - Thomas? - Oo, Thomas gumising. 305 00:46:33,916 --> 00:46:34,996 Tawagin mo akong Tom. 306 00:46:43,426 --> 00:46:44,461 Well... 307 00:46:47,263 --> 00:46:48,799 Sa kaibigan kong si Tom. 308 00:46:51,267 --> 00:46:53,223 At lumayo sa batong ito. 309 00:50:42,748 --> 00:50:44,434 Ano ang nahati mo sa iyong baga? 310 00:50:44,458 --> 00:50:46,198 Ang bango mo. 311 00:50:46,293 --> 00:50:48,705 Best swab itong gulo bago dumating ang tender. 312 00:50:51,006 --> 00:50:53,998 Gawin ang sinabi sa iyo, anak. Grabe ang quarters. 313 00:50:54,843 --> 00:50:57,585 Aye... aye, sir. Oo. 314 00:51:44,602 --> 00:51:45,842 Hindi sila dumating. 315 00:52:27,436 --> 00:52:29,643 Ang damp's got to the provisions! 316 00:52:33,192 --> 00:52:34,192 ano? 317 00:52:34,652 --> 00:52:37,689 Ang damp's got to the provisions! 318 00:52:56,799 --> 00:53:00,291 Ang mamasa-masa ay nakuha sa mga pagkain. Wala na ang asin COD. 319 00:53:01,053 --> 00:53:04,295 - Labas? - Sabog. Nabulok na. 320 00:53:05,349 --> 00:53:07,681 - Purihin. - Maririnig mo ba ako ngayon? 321 00:53:08,310 --> 00:53:10,767 - Pakinggan kung ano? - Na tayo ay pinakamahusay na magrarasyon. 322 00:53:11,939 --> 00:53:14,521 - Pagrarasyon? - Insubordinate na naman? 323 00:53:15,401 --> 00:53:16,937 Isang araw na lang. 324 00:53:17,027 --> 00:53:18,142 buntot ng demonyo. 325 00:53:20,072 --> 00:53:23,530 Tignan mo, baka dumating na ang lambing. Na-miss lang namin siya, eh. 326 00:53:24,451 --> 00:53:25,782 Kaya kong ilabas ang dory. 327 00:53:27,162 --> 00:53:28,743 Linggo, winslow. Linggo. 328 00:53:29,623 --> 00:53:30,658 ano? 329 00:53:31,250 --> 00:53:32,615 Ano ang ibig mong sabihin, ano? 330 00:53:32,710 --> 00:53:34,541 - Linggo? - Linggo. Oo, linggo. 331 00:53:36,046 --> 00:53:37,536 Natulog kami. Patay na lasing. 332 00:53:37,631 --> 00:53:40,668 Ilang linggo na ang nakalipas since namiss namin sya, winslow. 333 00:53:41,301 --> 00:53:44,509 At tinanong kita magrasyon din ng ilang linggo, 334 00:53:44,596 --> 00:53:47,429 pero patuloy mo akong tinatahol parang baliw na aso 335 00:53:47,516 --> 00:53:50,428 sayin' maaari mong ilabas ang dory. 336 00:53:50,519 --> 00:53:53,386 - Ngayon, tumingin dito ... - Ay, hindi. Huwag masiraan ng ulo ngayon. 337 00:53:54,106 --> 00:53:55,721 - Ito ay hindi nakakatawa. - Hindi, hindi. 338 00:53:56,358 --> 00:53:59,976 At ayokong ma-stranded dito may kasamang baliw. 339 00:54:02,489 --> 00:54:04,104 Na-stranded? 340 00:54:04,616 --> 00:54:06,576 yun ang sinabi ko. 341 00:54:07,244 --> 00:54:09,701 Bakit, akala ko... akala ko sinabi mo dumarating ang kaluwagan. 342 00:54:09,997 --> 00:54:12,488 Kung kaya nating hintayin ang bagyo. 343 00:54:14,168 --> 00:54:16,250 Paparating na ang lambing. 344 00:54:17,755 --> 00:54:23,216 Noong '75, oi' striker ang na- maroon dito para sa pitong mahabang buwan, siya ay. 345 00:54:23,969 --> 00:54:27,928 Namatay ang bagyo sa mainland, ngunit dito, ang tubig ay masyadong mabangis 346 00:54:28,015 --> 00:54:29,425 ni upang ilunsad o lumapag. 347 00:54:32,561 --> 00:54:34,267 Sinusubukan mo lang akong takutin. 348 00:54:34,354 --> 00:54:36,970 Tingnan mo. Nagpapanggap. 349 00:54:40,319 --> 00:54:42,935 Ngunit alam na alam mo ang iyong kapalaran. 350 00:55:08,514 --> 00:55:09,629 Maghukay ka! 351 00:55:12,559 --> 00:55:13,765 Dig, sabi ko! 352 00:55:14,895 --> 00:55:15,895 Maghukay ka! 353 00:55:16,730 --> 00:55:18,220 Maghukay ka! 354 00:55:22,569 --> 00:55:24,730 Doon siya nagsisinungaling. 355 00:55:45,926 --> 00:55:47,086 Mga rasyon. 356 00:55:48,387 --> 00:55:51,879 Ang pinakamasama sa amin hindi makalaban sa mga daga ng barko 357 00:55:51,974 --> 00:55:55,182 kung ano ang kumagat sa talampakan ng aming mga paa. 358 00:55:59,857 --> 00:56:03,600 Nalanta ang kanilang mga binti at naging gangre'nous, 359 00:56:03,694 --> 00:56:06,731 bawat lilim ng buntot ng paboreal. 360 00:56:07,489 --> 00:56:12,358 Namamaga ang kanilang gilagid, ang kulay ng buto, pagkatapos ay mabulok. 361 00:56:13,036 --> 00:56:15,903 Umagos ang dugo, 362 00:56:15,998 --> 00:56:20,492 tumutulo ang mga ngipin sa kubyerta na walang pinanghahawakan. 363 00:56:23,463 --> 00:56:27,297 "Land ho!" Naririnig ko, 364 00:56:27,843 --> 00:56:33,008 ngunit damo lamang sa islang iyon. Kaya pumunta kami sa damuhan. 365 00:56:33,098 --> 00:56:38,388 At 'twas na scurvy kung ano ang nag-iwan sa akin na naka-lock mula noon. 366 00:56:40,606 --> 00:56:42,813 Akala ko sinabi mong sinira mo na. 367 00:56:43,525 --> 00:56:44,525 Oo? 368 00:56:44,943 --> 00:56:46,149 Ang iyong binti. 369 00:56:47,362 --> 00:56:49,569 Mga madre ng Katoliko at mga katulad nito. 370 00:56:51,033 --> 00:56:52,398 Baka nagkamali ka ng narinig. 371 00:57:00,417 --> 00:57:05,286 - Sabi ko sa tanga na yun... - Oo. Magiging gonners ang mga ito. 372 00:57:05,380 --> 00:57:08,213 "Give me your cant hook," sabi ko sa kanya. 373 00:57:08,842 --> 00:57:13,006 Pero... foreman winslow, 374 00:57:13,096 --> 00:57:16,554 ang maldita na canady bastard... 375 00:57:16,642 --> 00:57:19,554 - Winslow? - Lagi akong tinatawag na aso. 376 00:57:19,645 --> 00:57:20,976 Isang maruming aso. 377 00:57:21,063 --> 00:57:23,645 Ipapakita ko sa iyo kung sino ang isang aso. “Winslow. 378 00:57:24,566 --> 00:57:27,399 - Ano sa kanya? - Sino, winslow? 379 00:57:28,862 --> 00:57:30,318 Ang mga ambi ay bumabagsak... 380 00:57:30,405 --> 00:57:33,488 - Palagi niya akong ginagago. - Magulo? 381 00:57:33,575 --> 00:57:37,864 Tulad mo. Damn tanga kalokohan. 382 00:57:38,455 --> 00:57:40,161 Yan ang problema mo, winslow. 383 00:57:40,248 --> 00:57:45,288 Ang problema mo ay ang pagkain ng damo walang ngipin. 384 00:57:45,837 --> 00:57:47,043 Halika na? 385 00:57:49,466 --> 00:57:53,584 Nalaglag ang mga ngipin ng iyong dagat Matey. 386 00:57:57,849 --> 00:57:59,259 Ano ang ginagawa mo, winslow? 387 00:57:59,601 --> 00:58:03,059 Ah. Well, parang malakas lang 388 00:58:05,273 --> 00:58:08,731 kumain ng damo na walang ngipin. 389 00:58:10,028 --> 00:58:13,361 Dahil ang mga kambing at tupa at baka, 390 00:58:13,448 --> 00:58:17,908 Well, ngayon, lahat sila ay may ngipin, hindi ba? 391 00:58:20,706 --> 00:58:24,290 Alam mo kung paano ka kumain ng damo nang walang ngipin? 392 00:58:26,128 --> 00:58:27,288 Oblige ako. 393 00:58:27,379 --> 00:58:29,711 Inyong pinunit at nilulunok ninyo. 394 00:58:33,468 --> 00:58:35,800 "Punitin mo ito at lunukin mo." 395 00:58:35,887 --> 00:58:40,972 - Putulin mo ito ... - Hindi ko alam 'yan. 396 00:58:41,977 --> 00:58:42,977 ayaw mo? 397 00:58:43,395 --> 00:58:44,430 hindi ko. 398 00:58:58,243 --> 00:58:59,323 ano? 399 00:59:02,622 --> 00:59:03,702 ano? 400 00:59:07,377 --> 00:59:08,457 ano? 401 00:59:10,756 --> 00:59:11,996 ano? 402 00:59:12,632 --> 00:59:13,872 ano? 403 00:59:13,967 --> 00:59:15,173 - Ano? - Ano? 404 00:59:15,260 --> 00:59:16,375 - Ano? - Ano? 405 00:59:16,470 --> 00:59:17,470 - Ano? - Ano? 406 00:59:17,554 --> 00:59:18,554 - Ano? - Ano? 407 00:59:18,638 --> 00:59:19,638 - Ano? - Ano? 408 00:59:19,723 --> 00:59:20,758 - Ano? - Ano? 409 00:59:20,849 --> 00:59:22,840 ano? 410 00:59:24,186 --> 00:59:25,642 - Iyan ang ibig kong sabihin! - Ano? 411 00:59:26,730 --> 00:59:28,391 Yan ang gulo sayo. 412 00:59:28,482 --> 00:59:29,562 Yan ang problema mo! 413 00:59:29,649 --> 00:59:30,764 - Kasama mo! - Kasama mo! 414 00:59:30,859 --> 00:59:33,521 Hindi! Hindi! 415 00:59:34,905 --> 00:59:36,736 Gusto ko ng steak! 416 00:59:37,282 --> 00:59:39,489 Gusto ko ng steak! 417 00:59:39,576 --> 00:59:40,816 L... 418 00:59:40,911 --> 00:59:43,698 Kung may steak ako... naku. 419 00:59:43,789 --> 00:59:46,656 A... isang bihira, isang duguang steak. 420 00:59:46,750 --> 00:59:49,036 Kung ako... kung may steak ako, 421 00:59:50,253 --> 00:59:51,584 sisipain ko ito. 422 00:59:57,344 --> 00:59:58,880 Hindi mo gusto ang pagluluto ko? 423 00:59:58,970 --> 01:00:00,756 Ugh, huwag kang maging matandang asong babae! 424 01:00:02,307 --> 01:00:04,923 lasing ka na! Hindi mo alam kung ano ang iyong pinag-uusapan. 425 01:00:05,018 --> 01:00:08,602 Paano kaya ako magugustuhan the horseshit inayos mo kami para sa hapunan? 426 01:00:08,688 --> 01:00:11,725 lasing ka na, o hindi mo sasabihin yan! 427 01:00:11,817 --> 01:00:14,809 Silang tin kitchen shanty cooks binigyan kami ng fried donuts tatlong beses sa isang araw 428 01:00:14,903 --> 01:00:17,381 at country ham na mas malaki kaysa sa iyong kamao. lasing ka na! lasing ka na! lasing ka na! 429 01:00:17,405 --> 01:00:19,612 - lasing ako? ako... - Narinig mo ako! 430 01:00:20,408 --> 01:00:21,898 - Ikaw ay lasing... - Damn mo! 431 01:00:21,993 --> 01:00:24,780 Lasing simula nung una kitang nasilayan. 432 01:00:24,871 --> 01:00:27,157 Mahilig ka sa akin lobster, di ba? 433 01:00:27,582 --> 01:00:29,197 Mas lasing ka pa sa isang birhen na bakod. 434 01:00:29,292 --> 01:00:32,705 nakita ko na. Mahilig ka sa akin lobster. 435 01:00:34,589 --> 01:00:35,795 Sabihin mo. 436 01:00:37,676 --> 01:00:38,882 Sabihin mo. 437 01:00:40,220 --> 01:00:41,255 Sabihin mo na! 438 01:00:42,013 --> 01:00:43,878 Wala akong dapat sabihin. 439 01:00:43,974 --> 01:00:45,134 Damn mo! 440 01:00:46,977 --> 01:00:49,764 Hayaang tamaan kayo ni Neptune, winslow! 441 01:00:50,730 --> 01:00:53,722 Hark! 442 01:00:54,526 --> 01:00:57,814 Hark, triton, hark! 443 01:00:59,447 --> 01:01:03,816 Sa ibaba, sabihin sa aming ama, ang hari ng dagat, 444 01:01:03,910 --> 01:01:08,324 bumangon mula sa kailaliman, punong-puno sa kanyang galit, 445 01:01:08,415 --> 01:01:11,953 itim na alon na puno ng asin-foam, 446 01:01:12,043 --> 01:01:16,628 para takpan ang batang bibig na ito may masangsang na putik, 447 01:01:16,715 --> 01:01:22,676 upang mabulunan kayo, na nagpapalamon sa inyong mga organo hanggang sa ikaw ay maging bughaw at namamaga 448 01:01:22,762 --> 01:01:26,300 may bilge at brine at hindi na makasigaw. 449 01:01:26,391 --> 01:01:31,260 Lamang kapag siya, nakoronahan sa cockle shells 450 01:01:31,354 --> 01:01:36,098 na may dumulas na buntot na galamay at umuusok na balbas, 451 01:01:36,193 --> 01:01:40,277 buhatin ang kanyang nahulog, may palikpik na braso, 452 01:01:40,363 --> 01:01:43,025 ang kanyang coral-tined trident ay sumisigaw, 453 01:01:43,116 --> 01:01:45,653 parang banshee sa unos, 454 01:01:45,744 --> 01:01:48,827 at bumulusok sa iyong kanal, 455 01:01:50,248 --> 01:01:55,333 pumuputok kayo, hindi na umuumbok na pantog, 456 01:01:55,420 --> 01:01:58,207 ngunit isang sabog na madugong pelikula ngayon, 457 01:01:58,298 --> 01:02:03,418 isang wala para sa mga harpies at ang mga kaluluwa ng mga patay na mandaragat 458 01:02:03,511 --> 01:02:06,344 tusukin at kumamot at pakainin, 459 01:02:06,431 --> 01:02:11,767 lalapdan lang at lamunin sa pamamagitan ng walang katapusang tubig 460 01:02:11,853 --> 01:02:14,890 ng kilabot na emperador mismo, 461 01:02:15,815 --> 01:02:17,931 nakalimutan sa sinumang tao, 462 01:02:19,444 --> 01:02:21,150 sa anumang oras, 463 01:02:21,238 --> 01:02:26,653 nakalimutan sa sinumang diyos o demonyo, nakalimutan kahit sa dagat, 464 01:02:26,743 --> 01:02:33,535 para sa anumang bagay o bahagi ng winslow, kahit anuman ang kakapusan ng iyong kaluluwa, 465 01:02:33,625 --> 01:02:36,458 wala na ang winslow, 466 01:02:36,544 --> 01:02:41,208 ngunit ngayon mismo ang dagat. 467 01:02:49,516 --> 01:02:51,302 Sige. Magkaroon ng paraan. 468 01:02:51,851 --> 01:02:52,851 Gusto ko ang luto mo. 469 01:04:20,482 --> 01:04:21,767 Anak ng aso. 470 01:05:46,568 --> 01:05:49,560 Kakaibang paraan ng pagsusuot ng iyong sapatos. 471 01:05:54,200 --> 01:05:56,156 Ayaw lang kitang gisingin. 472 01:05:58,955 --> 01:06:00,115 Ito ay isang mahabang gabi. 473 01:06:01,749 --> 01:06:02,864 At ganoon. 474 01:06:02,959 --> 01:06:05,746 Hmm. Ang araw ay nasa ibabaw ng bakuran. 475 01:06:06,463 --> 01:06:10,331 Pinakamabuting maghanap ng ilang mga kindat bago pa lumayo ang araw. 476 01:06:14,304 --> 01:06:19,014 Bumalik ka sa iyong mga tungkulin o bibigyan kita ng totoong keelhauling. 477 01:06:32,030 --> 01:06:34,237 Hindi ka na tao. 478 01:06:36,117 --> 01:06:38,449 Workin" bukod sa mga tao nang matagal. 479 01:06:39,829 --> 01:06:41,390 Matitiis ka lang kapag lasing ka. 480 01:06:41,414 --> 01:06:43,154 Magtrabaho ka na, sabi ko. 481 01:06:44,042 --> 01:06:45,248 Upang magtrabaho! 482 01:09:49,519 --> 01:09:51,726 J ...Sassy little whore, hurray j 483 01:09:51,813 --> 01:09:54,646 j me yaller girls, doodle let me go and 484 01:09:54,732 --> 01:09:57,690 j doodle bitawan mo ako, boy doodle bitawan mo ako j 485 01:09:57,777 --> 01:10:01,361 j hurrah, me yaller girls doodle bitawan mo ako! 486 01:10:01,447 --> 01:10:04,689 J Pinapasok ko siya, binigyan ko siya ng gin at isinayaw siya sa sahig! J 487 01:10:04,784 --> 01:10:08,368 j hurrah, me yaller girls doodle bitawan mo ako! 488 01:10:08,454 --> 01:10:11,446 J doodle bitawan mo ako, boy doodle bitawan mo ako j 489 01:10:11,541 --> 01:10:15,125 j hurrah, me yaller girls doodle bitawan mo ako! 490 01:10:20,466 --> 01:10:24,379 Sumayaw! Sayaw, winslow! Sumayaw! 491 01:10:29,267 --> 01:10:32,509 Halika, lahat kayong mga lalaki na gustong marinig kung paano kami nakaakyat sa kakahuyan noong nakaraang taon at 492 01:10:32,603 --> 01:10:34,081 j sa sleigh itinaas namin ang aming mga bota j 493 01:10:34,105 --> 01:10:35,749 j tinuro ng teamster namin sa malaking blue spruce jand 494 01:10:35,773 --> 01:10:37,167 j Timmy-ran-tin-ah falla-doo-a-dah at 495 01:10:37,191 --> 01:10:40,031 j rant at dagundong at lasing-on-the-way! Timmy-ran-tin-ah falla-doo-a-dah at 496 01:10:40,111 --> 01:10:41,671 j rant-and-raar at lasing-on-the-way! J 497 01:10:48,286 --> 01:10:53,121 J kung ngunit ang mga ibon ay gin at 498 01:10:54,459 --> 01:10:59,704 j kung ngunit ang araw ay isang masiglang pagsasaya j 499 01:11:00,798 --> 01:11:05,508 j Baka bigyan ako ng iba ng atay j 500 01:11:06,596 --> 01:11:10,509 j sa isang Lunes ng umaga j 501 01:11:11,184 --> 01:11:16,269 j ang aking kasintahan ay natutulog j 502 01:11:16,981 --> 01:11:20,394 j ang aking kasintahan ay mainit j 503 01:11:20,485 --> 01:11:23,602 j» at ang kanyang puso ay malambot at 504 01:11:24,947 --> 01:11:27,814 j Ibibigay ko ang buong mundo at 505 01:11:27,909 --> 01:11:31,822 j upang ibahagi lamang ang kanyang unan j 506 01:11:33,372 --> 01:11:38,992 j noong Lunes ng umaga... at 507 01:11:46,010 --> 01:11:48,171 Oo. 508 01:11:59,482 --> 01:12:02,019 Lumayo ka sa akin! Lumayo ka sa akin! 509 01:12:02,735 --> 01:12:04,396 - Thomas. - Oo. 510 01:12:05,488 --> 01:12:07,854 - Ito ay Thomas. - Oo. 511 01:12:08,950 --> 01:12:11,316 Hindi, ako si Thomas. 512 01:12:12,245 --> 01:12:14,531 Ako si Thomas. Ikaw si Ephraim. 513 01:12:16,374 --> 01:12:17,614 nagsinungaling ako. 514 01:12:18,876 --> 01:12:21,242 Aba, mabubully ako. 515 01:12:23,548 --> 01:12:26,255 Ako si Thomas. Tommy. 516 01:12:26,759 --> 01:12:30,547 Tommy? Tommy winslow. 517 01:12:31,597 --> 01:12:33,258 Hindi. Tom Howard. 518 01:12:34,809 --> 01:12:35,969 Ano ang winslow? 519 01:12:37,019 --> 01:12:38,850 - Ito ay wala. - Wala? 520 01:12:43,693 --> 01:12:44,899 Mapagkakatiwalaan ba kita? 521 01:12:46,612 --> 01:12:49,103 Huwag mong ibuhos sa akin ang alinman sa iyong mga butil. 522 01:12:49,657 --> 01:12:50,817 Hindi ako interesado. 523 01:12:50,908 --> 01:12:53,445 Hindi. Hindi ganoon, ay lahat... Basta, tingnan mo... 524 01:12:53,536 --> 01:12:56,243 Nakikita ko kung ano ang inaayos mo. Pinapainom mo ako ng todo... 525 01:12:56,330 --> 01:12:59,322 Ang iyong konsensya ay nagkasala ay palaging nakakapagod-borin' 526 01:12:59,417 --> 01:13:01,624 bilang sinumang may konsensya. 527 01:13:01,961 --> 01:13:04,122 - Sino... - Mas masahol pa. Mas malala pa. 528 01:13:04,213 --> 01:13:06,704 Ito ay... ito ay isang pagmamaneho, kita n'yo. 529 01:13:06,799 --> 01:13:11,919 Ito ay isang log drive, and he... he's raggin' on me. 530 01:13:13,431 --> 01:13:16,423 Hindi, nakikita ko ang ginagawa mo. 531 01:13:16,517 --> 01:13:17,517 wala. 532 01:13:20,271 --> 01:13:24,765 Tingnan mo, Tom, huwag kang magtrabaho upang i-twist ang mga salita sa aking ulo. 533 01:13:24,859 --> 01:13:26,019 hindi ako. 534 01:13:27,194 --> 01:13:30,027 Um, hindi ko kaya... hindi ko kaya. hindi ko kaya... 535 01:13:30,114 --> 01:13:32,821 Isara ang sarili mong kahon ng basahan. 536 01:13:33,743 --> 01:13:38,282 I trust... I trust... I trust you. 537 01:13:38,372 --> 01:13:39,578 Hindi. 538 01:13:41,334 --> 01:13:44,292 Ako... may tiwala ako sa iyo, Tom. 539 01:13:45,338 --> 01:13:46,623 Pinagkakatiwalaan mo ako? 540 01:13:51,135 --> 01:13:53,217 Hindi, wala akong tiwala sayo. 541 01:14:14,784 --> 01:14:17,947 At ako ay may 'im magaling at walang magawa. 542 01:14:19,497 --> 01:14:20,577 Mag-isa. 543 01:14:21,666 --> 01:14:23,748 Masyadong malayo sa ibaba ng agos. 544 01:14:26,295 --> 01:14:30,504 At ako... I wanted to do 'im in. Inaamin ko ginawa ko. 545 01:14:32,385 --> 01:14:35,752 Nakita ang likod ng kanyang ulo. 546 01:14:37,932 --> 01:14:40,765 Isang swipe ng cant hook'd na lahat. 547 01:14:42,228 --> 01:14:43,764 Uh... ito ay... 548 01:14:45,982 --> 01:14:47,643 Ako... 1 hindi... 549 01:14:49,068 --> 01:14:51,434 Hindi ko... hindi ko ginawa. 550 01:14:54,615 --> 01:14:57,948 Napakahaba ng araw sa biyaheng iyon. 551 01:14:59,412 --> 01:15:01,653 Ako ay lead-pagod. inaamin ko. 552 01:15:03,165 --> 01:15:05,577 Pero nakita ko siyang nadulas, hindi ako. 553 01:15:07,712 --> 01:15:09,373 Nakita namin ang jam na darating. 554 01:15:10,214 --> 01:15:12,921 Tumayo ako at nadulas siya. 555 01:15:15,052 --> 01:15:17,964 Napasigaw siya. At ako... nakatayo lang ako. 556 01:15:20,766 --> 01:15:22,677 "Tom, aso ka!" 557 01:15:25,396 --> 01:15:27,512 Nakatayo lang ako, ay lahat. Basta... 558 01:15:28,816 --> 01:15:33,276 Nakatayo lang ako at pinanood lamunin sila ng mga log. 559 01:15:36,323 --> 01:15:39,235 At lahat ng naiisip ko kapag siya ay tapos na ay, 560 01:15:40,703 --> 01:15:42,910 "I... I could use me a smoke." 561 01:15:44,749 --> 01:15:45,829 yun lang. 562 01:15:48,252 --> 01:15:52,586 Kaya, inimpake ko ang kanyang kit at mga fixin, na para bang akin sila at... 563 01:15:53,299 --> 01:15:57,417 Ephraim winslow, well, ngayon, nakakuha siya ng malinis na slate. 564 01:15:58,304 --> 01:16:01,762 At si Thomas Howard, well, hindi. 565 01:16:03,350 --> 01:16:04,715 Walang prospect. 566 01:16:08,647 --> 01:16:11,354 Paano pa ako makakahanap ng kagalang-galang na trabaho? 567 01:16:16,989 --> 01:16:18,229 Tom! 568 01:16:23,037 --> 01:16:24,117 Tom! 569 01:16:35,091 --> 01:16:39,004 Bakit mo ibinuhos ang iyong beans, Tommy? 570 01:16:50,981 --> 01:16:53,597 Bakit mo ibinuhos ang iyong beans? 571 01:16:59,615 --> 01:17:02,778 Bakit mo ibinuhos ang iyong beans? 572 01:18:25,618 --> 01:18:26,858 Huwag mo akong iwan! 573 01:19:03,530 --> 01:19:06,442 Baliw kang anak ng asungot! Binasag mo ang lifeboat! 574 01:19:07,034 --> 01:19:09,116 Iniiwan mo ang iyong post! 575 01:19:19,421 --> 01:19:22,208 Anong gagawin mo? Ipadala para sa pagtatatag ng parola? 576 01:19:22,299 --> 01:19:27,419 Tiyak, sabi ko. Isusumbong kita, Ipaakyat ko ang inspektor. 577 01:19:27,513 --> 01:19:30,630 isusumbong kita! Alam ko ang ginawa mo. 578 01:19:30,724 --> 01:19:35,935 Sino ang nag-ulat kung sino? Ephraim winslow? O si Thomas Howard? 579 01:19:36,355 --> 01:19:38,186 Alam ko ang ginawa mo. 580 01:19:38,274 --> 01:19:39,605 Pinatay mo ang iyong pangalawa. 581 01:19:44,154 --> 01:19:45,644 Ang iyong isang mata na junior na lalaki. 582 01:19:47,992 --> 01:19:51,155 Nahanap ko siya. Sa lobster pot. 583 01:19:53,497 --> 01:19:54,782 Nagalit daw siya? 584 01:19:56,500 --> 01:19:59,583 Ginalit mo siya sa alindog na iyon! 585 01:20:01,088 --> 01:20:02,328 Yung scrimshaw trinket. 586 01:20:03,507 --> 01:20:06,795 Ngunit sinira ko ito, kita n'yo. Kita mo? 587 01:20:08,220 --> 01:20:11,804 Ngayon ako ay libre. Libre ako sa mga disenyo mo! 588 01:20:16,854 --> 01:20:19,140 At napagtanto ko ang lahat, 589 01:20:19,231 --> 01:20:23,144 'cept kung ano ang lihim na kalokohan tuloy ka dyan! 590 01:20:24,528 --> 01:20:28,066 Hesus, Maria at Joseph, Tommy. 591 01:20:29,575 --> 01:20:33,318 Kagabi nagconfess ka 'twould make a Saint swear. 592 01:20:34,580 --> 01:20:36,070 Wala akong dapat ipagtapat, 593 01:20:36,165 --> 01:20:40,158 ngunit ikaw, itinapon ang iyong beans, tingnan mo kung anong ginawa sayo. 594 01:20:40,502 --> 01:20:42,288 Ginalit ka nito. 595 01:20:43,964 --> 01:20:48,424 At alam kong galit ka kapag sinira mo ang lifeboat na iyon ngayon, 596 01:20:48,510 --> 01:20:51,673 a-hinahabol ako ng palakol, sinusubukang patayin si Tom. 597 01:20:53,932 --> 01:20:55,342 Wala ka bang tiwala sa akin, Tommy? 598 01:21:00,022 --> 01:21:03,059 Better hand me ibinulsa mo ang kutsilyo sa hapunan. 599 01:21:03,150 --> 01:21:04,150 Hindi ka ligtas dito. 600 01:21:15,662 --> 01:21:17,243 Mabait na bata yan. 601 01:21:18,916 --> 01:21:20,747 Pag-aari ng gobyerno nila. 602 01:21:28,717 --> 01:21:30,503 Ibinawas sa iyong suweldo. 603 01:21:32,096 --> 01:21:34,132 Tingnan mo ang panginginig mo. 604 01:21:35,265 --> 01:21:38,428 Galit ka, hindi mo alam pataas mula sa ibaba. 605 01:21:42,773 --> 01:21:44,809 Gaano na tayo katagal sa batong ito? 606 01:21:45,943 --> 01:21:47,023 Limang linggo? 607 01:21:47,528 --> 01:21:48,563 Dalawang araw? 608 01:21:50,322 --> 01:21:51,528 saan tayo? 609 01:21:52,533 --> 01:21:57,448 Tulungan mo akong maalala, sino ka ulit, Tommy? 610 01:21:58,956 --> 01:22:01,868 malamang ako isang kathang-isip ng iyong imahinasyon. 611 01:22:01,959 --> 01:22:06,293 Ang batong ito ay isang kathang-isip ng iyong imahinasyon din. 612 01:22:07,965 --> 01:22:14,006 Ikaw ay malamang na wand'rin' sa pamamagitan ng isang kakahuyan ng mga tag alder sa hilaga sa canady, 613 01:22:14,096 --> 01:22:19,056 parang frostbitten maniac, kinakausap ang iyong sarili, 614 01:22:19,601 --> 01:22:21,512 hanggang tuhod sa niyebe. 615 01:22:45,294 --> 01:22:46,830 Maaari akong gumamit ng usok. 616 01:22:50,132 --> 01:22:51,338 Naubos na kami sa inuman. 617 01:23:25,083 --> 01:23:26,448 Ooh! 618 01:23:27,002 --> 01:23:29,038 Unggoy pump! 619 01:24:57,843 --> 01:24:59,458 Ang lugar na ito ay isang sty. 620 01:25:01,930 --> 01:25:03,295 Mornin din sayo. 621 01:25:10,397 --> 01:25:12,058 Gusto ko sanang mamasyal. 622 01:25:12,357 --> 01:25:15,315 Maging panauhin ko. Malulunod ka. 623 01:26:57,003 --> 01:26:58,288 Maapoy na hukay. 624 01:27:04,136 --> 01:27:07,094 Hindi ba't wala nang hustisya sa mundong ito? 625 01:27:16,398 --> 01:27:17,604 Thankee. 626 01:27:19,025 --> 01:27:20,481 Anong problema ng kamay mo? 627 01:27:24,906 --> 01:27:26,146 Yung isa. 628 01:27:28,744 --> 01:27:30,826 Naririnig mo ba ang tetanus? 629 01:27:31,747 --> 01:27:34,113 - Tetano? - Hmm. Oo. 630 01:27:34,207 --> 01:27:36,243 Nagsimula ito bilang isang hiwa, ay lahat... 631 01:27:36,334 --> 01:27:37,334 Sabi ko narinig ko na. 632 01:27:37,419 --> 01:27:39,751 Mula sa forestaysail nung tumabi kami... 633 01:27:39,838 --> 01:27:41,399 - Huwag kang tumahimik kailanman? - Ngunit darating isang dalawang linggo, 634 01:27:41,423 --> 01:27:43,630 - ang bosun ay a-shakin'. - Tumigil ka. 635 01:27:43,717 --> 01:27:46,925 Ang kanyang panga ay mas mahigpit kaysa sa isang angkla... 636 01:27:47,012 --> 01:27:49,549 Isara mo ang gum mo! Wala na akong marinig! 637 01:27:49,639 --> 01:27:51,550 Ano ang inakusahan mo sa akin? 638 01:27:52,559 --> 01:27:54,641 Sinabi mo na sa akin na niloko mo ako. 639 01:27:55,687 --> 01:28:02,104 Sawa na ako sa mga sinumpa mong tanga and your cap'n ahab horseshit. 640 01:28:02,694 --> 01:28:05,026 Para kang isang parody. 641 01:28:05,864 --> 01:28:09,698 Givin' at nanggigil na utos parang spinster schoolmarm, 642 01:28:09,785 --> 01:28:11,366 at habang lumiliko sa istasyong ito 643 01:28:11,453 --> 01:28:13,639 - sa sariling butas ng rum ng diyablo. - Nagiging tanga ka. 644 01:28:13,663 --> 01:28:15,278 Well, lahat ng ito ay kalokohan... 645 01:28:16,541 --> 01:28:21,205 Ang iyong binti, at ang iyong buhay-dagat, lahat ng ito! 646 01:28:22,339 --> 01:28:27,424 At kung makarinig ako ng isa pang salita ng horseshit lumalabas sa iyong marumi, bulok na ngipin, 647 01:28:27,511 --> 01:28:29,877 - mabahong matandang bibig... - Oo... sumpain ka... 648 01:28:29,971 --> 01:28:32,713 Shut up your gum, goddamn it! hindi pa ako tapos! 649 01:28:33,975 --> 01:28:36,637 Sa tingin mo ikaw ay napakataas at makapangyarihan 650 01:28:36,728 --> 01:28:38,969 dahil lang isa kang maldita na tagabantay ng parola? 651 01:28:39,940 --> 01:28:42,352 Well, hindi ka kapitan ng walang barko at hindi naging ikaw! 652 01:28:42,859 --> 01:28:46,147 Hindi ka heneral, hindi ka tanso, 653 01:28:46,238 --> 01:28:48,570 hindi ikaw ang presidente, at hindi ikaw ang aking ama! 654 01:28:49,115 --> 01:28:51,026 At naiinis ako sa pag-arte mo tulad mo! 655 01:28:52,035 --> 01:28:58,076 Sawa na ako sa tawa mo, sa hilik mo, at ang iyong mga utot. 656 01:28:58,375 --> 01:29:00,582 Ang maldita mo... 657 01:29:01,419 --> 01:29:03,705 Grabe ang mga utot mo! 658 01:29:04,881 --> 01:29:09,341 Amoy amoy mo, amoy jism ka, 659 01:29:10,345 --> 01:29:13,883 parang bulok na titi, parang curdled foreskin, 660 01:29:14,558 --> 01:29:17,721 tulad ng mainit na sibuyas na binastos isang farmyard shit house. 661 01:29:17,811 --> 01:29:20,177 At sawa na ako sa amoy mo. sawa na ako! 662 01:29:20,272 --> 01:29:21,978 Sawa na ako, lasing ka talaga. 663 01:29:22,065 --> 01:29:25,933 Wala kang account, anak-of-a-bitch-bastard sinungaling! 664 01:29:26,027 --> 01:29:27,312 Ganyan ka! 665 01:29:27,904 --> 01:29:34,742 Isa kang lasing na lasing, kabayo-shitting, pandak, shit sinungaling. 666 01:29:35,412 --> 01:29:36,572 Isang sinungaling! 667 01:29:42,836 --> 01:29:44,872 Mayroon kang paraan sa mga salita, Tommy. 668 01:29:45,964 --> 01:29:48,205 Damn mo! 669 01:29:51,469 --> 01:29:53,676 Na-relieve ka na sa iyong mga tungkulin. 670 01:29:56,308 --> 01:29:58,469 Hindi na kailangang sabihin sa akin, old-timer. 671 01:30:10,405 --> 01:30:12,020 "Natulog ng late ang assistant." 672 01:30:12,616 --> 01:30:14,026 "Magtrabaho nang mas mababa sa pamantayan." 673 01:30:14,659 --> 01:30:16,945 "Pagalit ang ugali." 674 01:30:20,081 --> 01:30:21,412 "Nawawala ang assistant." 675 01:30:22,000 --> 01:30:26,744 "Ibinigay sa nakagawiang pang-aabuso sa sarili sa supply shed." 676 01:30:29,174 --> 01:30:30,755 "Lasing sa duty!" 677 01:30:31,301 --> 01:30:32,416 "Assault!" 678 01:30:32,886 --> 01:30:33,886 "Pagnanakaw!" 679 01:30:34,596 --> 01:30:38,134 "Magrekomenda ng severance nang walang bayad." 680 01:30:38,975 --> 01:30:41,387 Severance without pay? 681 01:30:42,979 --> 01:30:44,435 Sinusubukan mo bang sirain ako? 682 01:30:45,607 --> 01:30:46,892 Masipag ako. 683 01:30:47,442 --> 01:30:50,229 ako. Nagsusumikap ako tulad ng sinumang lalaki. 684 01:30:50,320 --> 01:30:52,356 - Nagsisinungaling ka, Thomas. - Tumigil ka! 685 01:30:52,447 --> 01:30:56,110 Nagsisinungaling ka sa iyong sarili, ngunit wala kang sarsa upang makita ito. 686 01:30:56,201 --> 01:30:57,407 pakiusap... 687 01:30:59,788 --> 01:31:01,619 Ipasok mo lang ako sa liwanag, matanda. 688 01:31:02,374 --> 01:31:06,242 Ang dami kong natutunan sayo. Hayaan mo lang akong ipakita sa iyo. Isa pang pagkakataon. 689 01:31:06,878 --> 01:31:08,869 Patawad at kalimutan, sabi ko. 690 01:31:09,839 --> 01:31:11,579 Ipasok mo lang ako sa parol na iyon, ay lahat. 691 01:31:12,550 --> 01:31:15,087 Huwag mo akong pahirapan... o magmakaawa ako. 692 01:31:15,178 --> 01:31:17,009 Magmamakaawa ako kung yan ang gusto mo. magmakaawa ako. 693 01:31:18,974 --> 01:31:20,009 Pakiusap. 694 01:31:21,476 --> 01:31:24,684 Pakiusap. Pakiusap! Pakiusap! 695 01:31:25,105 --> 01:31:26,220 Tumayo ka. 696 01:31:27,983 --> 01:31:31,441 Ikaw ay makasarili bastard! Itago mo ang lahat sa iyong sarili. 697 01:31:32,404 --> 01:31:36,113 Iniwan mo ang iyong matandang babae, iyong mga anak, para saan? Para saan? 698 01:31:36,199 --> 01:31:41,739 Tingnan mo, gwapong bata, na may matingkad na mga mata na parang isang babae. 699 01:31:42,831 --> 01:31:45,447 Halika sa rock playin' ang matigas. 700 01:31:46,543 --> 01:31:49,080 Pinapatawa mo ako gamit ang iyong huwad na grum. 701 01:31:50,046 --> 01:31:54,039 Nagkunwari ka sa ilang misteryo sa iyong katahimikan, 702 01:31:54,134 --> 01:31:57,376 ngunit walang misteryo. 703 01:31:58,555 --> 01:32:01,922 Isa kang bukas na libro. Isang larawan, sabi ko. 704 01:32:03,435 --> 01:32:07,144 Isang artistang pininturahan sumisigaw sa footlights, 705 01:32:07,230 --> 01:32:10,893 isang asong babae kung ano ang gustong maging coveted walang iba kundi ang ipanganak, 706 01:32:10,984 --> 01:32:13,896 cryin' 'bout the silver spoon kung ano ang dapat sa iyo. 707 01:32:15,739 --> 01:32:19,231 Ngayon tingnan mo umiiyak ka. 708 01:32:20,368 --> 01:32:22,450 Boo. Boo. 709 01:32:23,329 --> 01:32:24,910 Anong gagawin mo? 710 01:32:25,999 --> 01:32:29,162 Papatayin mo ba ako? Gusto mo ba? 711 01:32:30,086 --> 01:32:32,327 Papatayin mo ba ako tulad ng ginawa mo sa gull na iyon? 712 01:32:32,422 --> 01:32:35,914 - Hindi ko... - Sinungaling! Pumapatay ka ng aso! 713 01:32:36,301 --> 01:32:41,887 'Yan ang nagpabago ng hangin sa amin. "Twas you what damned us, dog. 'Twas you! 714 01:32:42,307 --> 01:32:46,300 Gagawin mo ba ang gusto mo tapos ka na ba sa winslow? 715 01:32:46,394 --> 01:32:49,602 Papagandahin mo ba ako pagkatapos? Para tama si winslow. 716 01:32:49,689 --> 01:32:54,809 Thomas, aso ka. Isang madungis na aso! Isang aso! 717 01:33:07,040 --> 01:33:08,040 Git down! 718 01:33:12,253 --> 01:33:13,288 Bitawan mo ako! 719 01:34:14,858 --> 01:34:16,394 Pinapatay mo ako! 720 01:34:56,983 --> 01:34:57,983 tumahol. 721 01:35:03,031 --> 01:35:04,316 Tahol, bata. 722 01:35:06,492 --> 01:35:07,698 Tahol, binibini. 723 01:35:09,787 --> 01:35:10,787 tumahol. 724 01:35:14,751 --> 01:35:15,786 Ubod. 725 01:35:16,461 --> 01:35:18,497 Hindi ka ba nakakarating sa dagat? 726 01:35:19,047 --> 01:35:21,003 Bark, sabi ko. Tahol! 727 01:35:21,090 --> 01:35:24,048 Ruff! Ruff! Ruff! 728 01:35:24,135 --> 01:35:25,545 Tahol, binibini! 729 01:35:26,387 --> 01:35:29,129 Ruff! Ruff! Ruff! 730 01:35:29,224 --> 01:35:31,135 - Ngayon, may isang mabuting bata. - Ruff! 731 01:35:32,393 --> 01:35:36,306 - May magaling na aso. - Ruff! Ruff! Ruff! 732 01:35:37,899 --> 01:35:38,979 Ruff! 733 01:35:40,360 --> 01:35:41,395 Ngayon gumulong. 734 01:35:58,628 --> 01:35:59,708 Halika na. 735 01:36:00,588 --> 01:36:02,203 Halika na. 736 01:36:11,808 --> 01:36:13,514 Git! 737 01:36:23,987 --> 01:36:25,352 Halika na. 738 01:36:36,958 --> 01:36:38,118 Bumangon ka na dito. 739 01:36:56,519 --> 01:36:59,010 Mabuting bata. Mabuting bata. 740 01:37:00,648 --> 01:37:02,639 Ngayon ay pumasok ka doon, kung saan ka nararapat. 741 01:37:04,861 --> 01:37:06,351 Gawin mo ang sinasabi ko, aso. 742 01:37:11,576 --> 01:37:12,941 Nandiyan ang magaling kong anak. 743 01:37:28,009 --> 01:37:31,593 Gusto mong makita anong meron sa lantern? 744 01:37:33,348 --> 01:37:35,054 Ganoon din ang huling katulong ko. 745 01:37:35,141 --> 01:37:36,347 Manahimik ka, matandang aso! 746 01:37:38,269 --> 01:37:39,725 Pakinisin ang iyong gawa sa tanso. 747 01:37:41,856 --> 01:37:47,317 O anong mga anyong protina ang lumalangoy mula sa isip ng mga lalaki, 748 01:37:47,403 --> 01:37:51,066 at natutunaw sa mainit na pandarambong sa promethean, 749 01:37:51,157 --> 01:37:55,070 nakakapasong mga mata, na may banal na kahihiyan at kakila-kilabot... 750 01:37:57,330 --> 01:38:01,824 At inihagis sila kay Davy Jones. 751 01:38:02,293 --> 01:38:05,660 Yung iba, bulag pa, 752 01:38:05,755 --> 01:38:08,713 pa sa ito makita 753 01:38:08,800 --> 01:38:13,214 lahat ng mga banal na grasya 754 01:38:13,971 --> 01:38:18,715 at sa Fiddler's green na ipinadala, 755 01:38:18,810 --> 01:38:25,522 kung saan walang tao ang nahihirapang magkulang o magpagal, ngunit ay... 756 01:38:27,276 --> 01:38:28,356 sinaunang... 757 01:38:29,779 --> 01:38:32,816 Nababago at hindi nagbabago... 758 01:38:34,283 --> 01:38:39,994 Bilang siya na nagbibigkis sa buong mundo. 759 01:38:41,958 --> 01:38:43,038 Katotohanan nila. 760 01:38:44,877 --> 01:38:46,208 Mapaparusahan ka. 761 01:40:15,885 --> 01:40:17,876 Akin ang ilaw! 762 01:41:09,981 --> 01:41:15,317 Dapat na maputlang kamatayan na may tatlong takot gawin ang mga kuweba ng karagatan na aming higaan, 763 01:41:17,071 --> 01:41:21,735 diyos na nakakarinig ng mga surge roll, karapat-dapat na iligtas ang nagsusumamo na kaluluwa.