1
00:00:05,200 --> 00:00:07,830
- ベアード: あれは誰ですか?
- ニコール…私の守護者。

2
00:00:07,830 --> 00:00:10,070
- あなたは私に信じさせてくれました
彼女が死んだことを。
- ジェンキンス: 彼女は信用できません!

3
00:00:10,070 --> 00:00:12,240
-実際、そう思います。
- ニコール: ジェンキンス
心を探ってください。

4
00:00:12,240 --> 00:00:13,610
盲目すぎて見えなかったのですが、

5
00:00:13,610 --> 00:00:15,240
ずっと彼女はただ努力していただけだった
私たちを救うために。

6
00:00:15,240 --> 00:00:16,780
フリン: 彼は彼女にあげるんだよ
彼の不死性。

7
00:00:16,780 --> 00:00:18,480
ありがとう。

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,510
今度は自分にできる人を見つける時が来た
この場所から離れてください。

9
00:00:20,510 --> 00:00:24,750
図書館員は 1 人だけです。
歴史は戦争が起こることを示している
彼らの間で。戦争！

10
00:00:24,750 --> 00:00:27,450
あなたはこれを正しく言いました
手遅れになる前に。

11
00:00:27,450 --> 00:00:31,390
ジェンキンス:
カーソン氏は辞任した
図書館から。

12
00:00:31,390 --> 00:00:34,830
彼は戻ってこないでしょう。

13
00:00:34,830 --> 00:00:36,130
(音楽再生中)

14
00:00:36,130 --> 00:00:39,970
イモリの目、コウモリの羽、
ヒキガエルの足、

15
00:00:39,970 --> 00:00:42,540
豆腐の代替品。

16
00:00:46,140 --> 00:00:48,440
- (大聖堂の鐘が鳴り響く)
- うわー！ああ！

17
00:00:48,440 --> 00:00:49,440
ああ！

18
00:00:50,440 --> 00:00:51,440
ああ！

19
00:00:52,510 --> 00:00:53,980
それは
興味深い戦略。

20
00:00:53,980 --> 00:00:57,520
しかし、私はおそらくそうするだろう
司教と一緒に行きます。

21
00:00:57,520 --> 00:01:00,250
でもあなたはいつも
騎士を支持した。

22
00:01:00,250 --> 00:01:03,660
(おしゃべり)

23
00:01:03,660 --> 00:01:06,560
- (うなり声)
- (大聖堂の鐘が鳴り響く)

24
00:01:18,140 --> 00:01:20,610
ああ、私は愛しています
挑戦です。

25
00:01:20,610 --> 00:01:23,410
- (大聖堂の鐘が鳴り響く)
- (うめき声)

26
00:01:25,210 --> 00:01:26,550
フリンは辞めた、だから、そう、

27
00:01:26,550 --> 00:01:27,950
こう言えると思います
私たちは別れてしまった。

28
00:01:27,950 --> 00:01:29,350
それは複雑です。

29
00:01:29,350 --> 00:01:32,290
いいえ、お母さん、それはそうではありませんでした
別の女性の。

30
00:01:32,290 --> 00:01:34,120
まあ、そうではありませんでした

31
00:01:34,120 --> 00:01:35,220
他の女のせいで。

32
00:01:35,220 --> 00:01:36,890
(大聖堂の鐘が鳴り響く)

33
00:01:36,890 --> 00:01:38,090
お母さん、また電話しますね！

34
00:01:39,190 --> 00:01:42,130
(大聖堂の鐘が鳴り響く)

35
00:01:42,130 --> 00:01:44,330
その鳴っている音は何ですか？
それは痛い！

36
00:01:44,330 --> 00:01:47,270
どこから来たのですか？

37
00:01:47,270 --> 00:01:48,800
ジョーンズ、
何をしましたか？

38
00:01:48,800 --> 00:01:51,240
何もない！それは次のようなものです
図書館が私たちに向かって叫んでいます！

39
00:01:52,100 --> 00:01:53,370
(ゴロゴロ)

40
00:01:53,370 --> 00:01:56,140
図書館、
崩壊してるよ！

41
00:01:58,280 --> 00:02:00,880
(テーマ音楽再生)

42
00:02:08,290 --> 00:02:10,690
皆さん、お願いします！
来て、来て！

43
00:02:10,690 --> 00:02:12,730
ワイヤーを掴んで、
皆さんそれぞれ。

44
00:02:12,730 --> 00:02:16,400
所有。待って、
手放さないでください。待ってください！

45
00:02:18,460 --> 00:02:19,870
（ゴロゴロ音が止む）

46
00:02:19,870 --> 00:02:21,600
(ため息)
いいですね。

47
00:02:21,600 --> 00:02:23,300
一時的なテザリング。
それは私たちを買うはずです

48
00:02:23,300 --> 00:02:25,340
数時間の猶予
せいぜい。

49
00:02:25,340 --> 00:02:26,740
ジェンキンス
何が起こったのですか？

50
00:02:26,740 --> 00:02:28,410
まさに私が言ったこと通りです
そうなるだろう、大佐、

51
00:02:28,410 --> 00:02:30,480
テザリングセレモニーの場合
は起こらなかった。

52
00:02:30,480 --> 00:02:32,680
図書館は切り離されています
現実から。

53
00:02:32,680 --> 00:02:34,110
手放してもいいですか
今はワイヤー？

54
00:02:34,110 --> 00:02:36,150
はい、はい、
行為は完了しました。

55
00:02:36,150 --> 00:02:37,550
さて、どんな行為かというと、
まさに？

56
00:02:37,550 --> 00:02:39,390
唯一のこと
図書館の絆

57
00:02:39,390 --> 00:02:41,050
この時点で世界に向けて

58
00:02:41,050 --> 00:02:42,120
あなたたち4人です。

59
00:02:42,120 --> 00:02:43,220
そこで私は、

60
00:02:43,220 --> 00:02:44,520
欲しくて
もっと良い言葉、

61
00:02:44,520 --> 00:02:46,290
と言えるかもしれない
アンカー。

62
00:02:46,290 --> 00:02:47,590
これが初めての本です
図書館で。

63
00:02:47,590 --> 00:02:49,060
それは最初でした
棚の上に

64
00:02:49,060 --> 00:02:52,030
アレクサンドリア図書館では、
紀元前3世紀。

65
00:02:52,030 --> 00:02:55,340
すべてにおいて年功序列がある
本や工芸品はここにあります。

66
00:02:55,340 --> 00:02:58,500
そこに繋ぐことで
あなたを通して、

67
00:02:58,500 --> 00:03:01,840
私たちはとの絆を築きました
図書館と現実、

68
00:03:01,840 --> 00:03:03,280
ただし一時的にのみ。

69
00:03:03,280 --> 00:03:05,210
大佐、私たちは行動しなければなりません
今日はテザリングセレモニー。

70
00:03:05,210 --> 00:03:07,150
わかった、でもテザー
誰と?

71
00:03:07,150 --> 00:03:09,720
素晴らしい3つをお持ちですね
目の前にいる候補者たち、
1つ選んでください。

72
00:03:09,720 --> 00:03:11,520
まあ、どうかは分かりませんが
不老不死になりたい！

73
00:03:11,520 --> 00:03:13,450
それを急ぐことはできません
ある種の永遠の決断。

74
00:03:13,450 --> 00:03:15,360
魔法？もう行き詰まってしまった
魔法のタトゥーを入れて、

75
00:03:15,360 --> 00:03:17,760
過ごしたいかどうかわからない
無限のパワーを原動力に。

76
00:03:17,760 --> 00:03:19,660
問題ありません
まったく魔法を使って、

77
00:03:19,660 --> 00:03:21,360
しかし不死は
本当に長い間。

78
00:03:21,360 --> 00:03:23,160
テザリングしてみませんか
図書館、ジェンキンス？

79
00:03:23,160 --> 00:03:25,370
私はできません！
私は図書館員ではありません。

80
00:03:25,370 --> 00:03:27,500
さあ――お願いします！
ああ、ごめんなさい。

81
00:03:27,500 --> 00:03:30,400
うーん、やめたほうがいいよ
それに触れて、カサンドラ。

82
00:03:30,400 --> 00:03:32,670
その理由は、
これまで存続してきた、

83
00:03:32,670 --> 00:03:35,580
それは満ちています
クレイジーでワイルドな魔法。

84
00:03:35,580 --> 00:03:37,940
残すのが一番良いよ
そのまま巻いていきます。

85
00:03:37,940 --> 00:03:39,410
そして、鐘はありましたか？

86
00:03:39,410 --> 00:03:40,450
- (本をテーブルに置きます)
- 鐘です。

87
00:03:40,450 --> 00:03:41,450
こちらへどうぞ。

88
00:03:41,450 --> 00:03:44,650
(音楽再生中)

89
00:03:55,330 --> 00:03:58,400
これは何ですか
チャイムが聞こえましたね。

90
00:03:58,400 --> 00:04:00,700
ノートルダムの鐘
そこから来たの？

91
00:04:00,700 --> 00:04:02,370
うーん。

92
00:04:02,370 --> 00:04:04,470
時計台
春分の日の。

93
00:04:04,470 --> 00:04:06,210
測定します
鍵の動き

94
00:04:06,210 --> 00:04:07,740
天体。

95
00:04:09,240 --> 00:04:12,450
そしてそれには地獄が一つある
セキュリティシステムの。

96
00:04:12,450 --> 00:04:14,750
(シューッという音)

97
00:04:14,750 --> 00:04:18,350
アシュカル、ガニメデ、
メデューサの涙、

98
00:04:18,350 --> 00:04:20,720
えー、たくさん
名前のない惑星

99
00:04:20,720 --> 00:04:23,520
その名前を持つ一つの矮星
決して翻訳してはいけない

100
00:04:23,520 --> 00:04:24,890
礼儀正しい会社で、

101
00:04:24,890 --> 00:04:29,090
すべてを組み合わせて作る
束縛の春分点。

102
00:04:29,090 --> 00:04:30,330
春分が始まりました。

103
00:04:30,330 --> 00:04:32,670
うちには窓口があるよ
24時間のうち、

104
00:04:32,670 --> 00:04:35,900
その後に私たちのチャンス
テザリングは終了するので、

105
00:04:35,900 --> 00:04:39,070
そしてライブラリは元に戻ります
元々あったものに。

106
00:04:39,070 --> 00:04:40,410
どれですか？

107
00:04:40,410 --> 00:04:43,310
機関
思いやりだけ

108
00:04:43,310 --> 00:04:44,880
保護のために
そのアーティファクトの。

109
00:04:44,880 --> 00:04:48,210
人類とのつながりがなければ、
それ以上の理由がなければ、

110
00:04:48,210 --> 00:04:51,450
図書館が気にかけてくれる
自分自身のためだけに。

111
00:04:51,450 --> 00:04:53,950
これをさせてください
心を集中させてください。

112
00:04:53,950 --> 00:04:58,220
次回
時計のチャイム、

113
00:04:58,220 --> 00:04:59,760
ゲームオーバーになります。

114
00:05:03,260 --> 00:05:05,300
これは問題です
図書館員向け

115
00:05:05,300 --> 00:05:07,800
そして彼らの守護者。

116
00:05:07,800 --> 00:05:09,600
私は引退します

117
00:05:09,600 --> 00:05:11,400
そして待ってください
あなたの決断。

118
00:05:17,040 --> 00:05:18,040
ジェンキンスは正しい。

119
00:05:18,040 --> 00:05:19,280
あまりにも長い間放置してしまいました。

120
00:05:19,280 --> 00:05:20,780
あなたのどちらかがしなければなりません
私と繋いでください。

121
00:05:20,780 --> 00:05:22,250
ストローを描く
とか。

122
00:05:22,250 --> 00:05:25,120
もっとあるはずだ
これを理解するための合理的な方法。

123
00:05:25,120 --> 00:05:27,690
言いたくないけど、フリン
何をすべきか分かるだろう。

124
00:05:27,690 --> 00:05:30,290
いいえ、フリンならその方法を知っているはずです
このことから逃げるために。

125
00:05:30,290 --> 00:05:32,960
私たちは出発しません
終わるまで。

126
00:05:32,960 --> 00:05:35,030
みんな？

127
00:05:35,030 --> 00:05:36,700
ジェンキンスを知っています
そうしないって言ったけど--

128
00:05:36,700 --> 00:05:38,530
展開したばかりです
巻物は？

129
00:05:38,530 --> 00:05:40,370
「巻物を広げないでください」
彼が言ったことです！

130
00:05:40,370 --> 00:05:41,670
-やめてください！
- わかってる、わかってる、

131
00:05:41,670 --> 00:05:43,140
しかし、それはただでした
とても魅力的です、

132
00:05:43,140 --> 00:05:44,540
古くてスクロールっぽい、

133
00:05:44,540 --> 00:05:47,470
そして私はほんの少しだけ摂取しました
見て...見てください。

134
00:05:47,470 --> 00:05:49,170
こう書かれています。
「ひとつの選択」。

135
00:05:49,170 --> 00:05:50,210
選択
どれか？

136
00:05:50,210 --> 00:05:51,310
一人の図書館員。

137
00:05:51,310 --> 00:05:52,550
指示ですか？

138
00:05:52,550 --> 00:05:53,950
いいえ、それは呪文です。

139
00:05:53,950 --> 00:05:55,850
そして、私は知っています、私は知っています、私は知っています
その魔法は悪いものです、

140
00:05:55,850 --> 00:05:57,920
しかし、つまり、
チャンスは何ですか？

141
00:05:57,920 --> 00:06:00,290
まるで図書館のようです
私たちにこれを見てほしかった。

142
00:06:00,290 --> 00:06:03,190
どちらかを教えてくれる呪文
私たちの中で誰かが一番優秀ですか？

143
00:06:03,190 --> 00:06:05,660
- その通り。
- それは最高の計画です
ここまで聞いてきました。

144
00:06:05,660 --> 00:06:07,060
これよりも優れています
ストローを描くこと。

145
00:06:07,060 --> 00:06:09,360
魔法は大嫌いですが、
私は運がさらに嫌いです。

146
00:06:10,300 --> 00:06:12,160
そうですね、私たちがそうであれば、
全員が同意し、

147
00:06:12,160 --> 00:06:13,170
やってみましょう。

148
00:06:13,170 --> 00:06:14,630
さて、それは、ええと...

149
00:06:14,630 --> 00:06:15,840
私たちは手を繋ぐ必要がある。

150
00:06:15,840 --> 00:06:18,070
ストーン、やってくれるか――
残りを読んでもらえますか？

151
00:06:18,070 --> 00:06:19,410
私は...

152
00:06:21,440 --> 00:06:23,710
( 石が話す
古代ギリシャ語)

153
00:06:32,550 --> 00:06:33,920
私たちは正しくやったでしょうか？

154
00:06:33,920 --> 00:06:36,290
私の古代ギリシャ語は
少し錆びていますが、大丈夫ですか？

155
00:06:36,290 --> 00:06:38,620
会話を続けるのが難しい
死語で。

156
00:06:38,620 --> 00:06:40,030
チェックアウトに行きます
いくつかの代名詞。

157
00:06:40,030 --> 00:06:42,190
みんなも休憩して、
1時間後にまたここで会いましょう。

158
00:06:42,190 --> 00:06:43,660
カサンドラ:
わかりました。

159
00:06:58,040 --> 00:06:59,650
(嘲笑)
私は彼らに何を言いましたか

160
00:06:59,650 --> 00:07:02,520
物を持ち込むことについて
ここで？

161
00:07:02,520 --> 00:07:05,650
私に確認していないので、
カタログ化できますか?

162
00:07:05,650 --> 00:07:06,990
これは何ですか？

163
00:07:09,220 --> 00:07:11,190
魔法の鏡？

164
00:07:11,190 --> 00:07:12,730
あれは下で何をしているのですか...

165
00:07:15,190 --> 00:07:16,460
さて、フロイト博士、

166
00:07:16,460 --> 00:07:19,260
何を教えてください
考えているはずだ。

167
00:07:19,260 --> 00:07:22,500
(脈動するハム音)

168
00:07:37,820 --> 00:07:40,620
私はその方法を知っています
あなたは感じています、相棒。

169
00:07:41,650 --> 00:07:44,460
(脈動するハム音)

170
00:07:52,160 --> 00:07:54,170
ジェンキンス
ここにいるの？

171
00:07:55,540 --> 00:07:57,470
(脈動するハム音)

172
00:08:05,440 --> 00:08:07,880
ちょっとした犯罪
心を落ち着かせ、

173
00:08:07,880 --> 00:08:10,620
泥棒に与えます...
視点。

174
00:08:10,620 --> 00:08:13,220
(脈動するハム音)

175
00:08:17,120 --> 00:08:19,730
とても...魅力的です

176
00:08:19,730 --> 00:08:22,260
を押すと...
大きな赤いボタン。

177
00:08:32,940 --> 00:08:34,670
おっと。

178
00:08:36,040 --> 00:08:37,180
ここはどこ？

179
00:08:38,440 --> 00:08:40,150
これらは
試験場。

180
00:08:40,150 --> 00:08:43,320
へようこそ
ザ・ワンの試練。

181
00:08:43,320 --> 00:08:44,920
「一者の試練」？

182
00:08:44,920 --> 00:08:46,150
そうだと思った
1 つの選択?

183
00:08:46,150 --> 00:08:48,720
怠惰な翻訳。
さあ、静かにしてください。

184
00:08:48,720 --> 00:08:51,460
いいえ、それは持ち越しです
ジェンキンスから。

185
00:08:51,460 --> 00:08:52,660
静かに！

186
00:08:54,660 --> 00:08:56,060
「ホールドオーバー」？
どういう意味ですか？

187
00:08:56,060 --> 00:08:58,360
私が主導権を握った
ジェンキンスの遺体

188
00:08:58,360 --> 00:09:00,770
だから私はあなたに話すかもしれません。

189
00:09:00,770 --> 00:09:02,130
私は図書館です。

190
00:09:02,130 --> 00:09:03,970
ジェンキンス--図書館、

191
00:09:03,970 --> 00:09:06,810
教えてください
私たちのジェンキンスは安全です。

192
00:09:06,810 --> 00:09:09,470
ジェンキンス氏はそうしないように警告した
スクロールをタッチします。

193
00:09:09,470 --> 00:09:10,880
あなたは彼を無視しました。

194
00:09:10,880 --> 00:09:14,380
そして今、あなたは競争しなければなりません
『ザ・トライアル・オブ・ザ・ワン』で。

195
00:09:14,380 --> 00:09:15,380
どれですか？

196
00:09:15,380 --> 00:09:16,650
死ぬまで戦う

197
00:09:16,650 --> 00:09:17,950
図書館員の間で。

198
00:09:17,950 --> 00:09:19,420
- とんでもない！絶対に違います！
- 何！いいえ？

199
00:09:19,420 --> 00:09:21,450
あなたは私たちがそうするつもりだと思っていますか
互いに殺し合おうとする

200
00:09:21,450 --> 00:09:22,550
ジャンプって言うから？

201
00:09:22,550 --> 00:09:25,120
いいえ、私はしません。

202
00:09:25,120 --> 00:09:27,960
それぞれ殺すと思うよ
そうしないと、

203
00:09:27,960 --> 00:09:29,060
私は...

204
00:09:30,460 --> 00:09:31,460
ジェンキンスを殺すだろう。

205
00:09:31,460 --> 00:09:34,130
マハーカリのキス、

206
00:09:34,130 --> 00:09:38,700
真上に構える
ジェンキンスの死すべき心臓。

207
00:09:38,700 --> 00:09:41,240
従わない場合
私の指示...

208
00:09:43,780 --> 00:09:46,650
ジェンキンスを殺します。

209
00:09:47,910 --> 00:09:49,010
いや、いや、

210
00:09:49,010 --> 00:09:50,880
図書館なら
決してこれをしないでください。

211
00:09:50,880 --> 00:09:53,190
そんなことはできない
図書館。

212
00:09:53,190 --> 00:09:53,990
信じられないよ。

213
00:09:53,990 --> 00:09:55,520
ジェンキンスは
あなたの保護者。

214
00:09:55,520 --> 00:09:56,720
なぜそうするのでしょうか
彼を傷つけたいですか？

215
00:09:56,720 --> 00:09:58,890
解き放たれている
あなたをそんなに変えましたか？

216
00:09:58,890 --> 00:10:02,430
私はで生まれました
紀元前3世紀。

217
00:10:02,430 --> 00:10:05,630
私は守るために作られた
何よりも私のアーティファクト。

218
00:10:05,630 --> 00:10:07,800
どうですか
あなたの図書館員は？

219
00:10:08,830 --> 00:10:11,170
それらは人工物ではありません。

220
00:10:18,840 --> 00:10:20,050
これらを履いてください。

221
00:10:21,580 --> 00:10:22,780
なぜ？それは何ですか？

222
00:10:23,620 --> 00:10:25,080
わかった。

223
00:10:25,080 --> 00:10:26,390
くそー。

224
00:10:34,760 --> 00:10:36,030
いやいや、やめてください。

225
00:10:36,030 --> 00:10:37,360
いずれかを選択します
彼らとテザリングし、

226
00:10:37,360 --> 00:10:38,500
今すぐ！

227
00:10:38,500 --> 00:10:40,070
何が始まったのかというと、
が始まりました。

228
00:10:40,070 --> 00:10:41,270
それはできません
止められる。

229
00:10:41,270 --> 00:10:42,530
カサンドラ・キリアン

230
00:10:42,530 --> 00:10:45,100
ジェイコブ・ストーン
エゼキエル・ジョーンズ

231
00:10:45,100 --> 00:10:48,270
あなたは今、それぞれが着ています
悪夢のリング。

232
00:10:48,270 --> 00:10:51,080
輸送してくれる
あなたを心まで

233
00:10:51,080 --> 00:10:52,410
あなたの
最も深い恐怖。

234
00:10:52,410 --> 00:10:53,950
その恐怖に立ち向かう

235
00:10:53,950 --> 00:10:55,550
そしてあなたはそうなるでしょう
強い戦士たち

236
00:10:55,550 --> 00:10:58,950
で競争するのに適している
試験場。

237
00:10:58,950 --> 00:11:01,020
ああ、そのとおりです。

238
00:11:01,020 --> 00:11:03,420
図書館員はそうしません
彼らの友達と戦う。

239
00:11:04,820 --> 00:11:06,230
あなたの恐怖は
それをすべて変えてください。

240
00:11:06,230 --> 00:11:07,730
(脈動するハム音)

241
00:11:07,730 --> 00:11:09,860
ボタンを押してください。

242
00:11:09,860 --> 00:11:11,560
あなたの中に入る
悪夢、

243
00:11:11,560 --> 00:11:13,570
死ぬまで戦う。

244
00:11:13,570 --> 00:11:15,070
いいえ、いいえ、それはやめてください。

245
00:11:15,070 --> 00:11:18,970
何が起こっても気にしない
このボタンを押すと、

246
00:11:18,970 --> 00:11:21,070
私は決してあなたを傷つけません。

247
00:11:21,070 --> 00:11:23,480
何も起こらないだろう
それを変えてください。

248
00:11:23,480 --> 00:11:25,480
何もない。

249
00:11:25,480 --> 00:11:27,750
図書館員も一緒です。

250
00:11:27,750 --> 00:11:29,980
図書館員よ永遠に。

251
00:11:37,720 --> 00:11:40,930
(不明瞭なおしゃべり)

252
00:11:47,530 --> 00:11:49,030
待って、なぜ私が
これを知っていますか？

253
00:11:52,740 --> 00:11:54,840
刑務官:
目を伏せて、プリンセス。

254
00:11:54,840 --> 00:11:57,710
岩を砕いたり、
壊してやるよ。

255
00:12:19,830 --> 00:12:22,600
(肌のパチパチ感)

256
00:12:22,600 --> 00:12:24,970
(不気味なハミング)

257
00:12:24,970 --> 00:12:27,770
(うめき声)

258
00:12:34,880 --> 00:12:38,020
(音楽再生中)

259
00:12:41,550 --> 00:12:43,390
(音楽再生中)

260
00:12:43,390 --> 00:12:46,390
(不明瞭なおしゃべり)

261
00:12:49,930 --> 00:12:51,300
修学旅行です。

262
00:12:51,300 --> 00:12:52,500
ティーンエイジャー:
* 彼女が一番最低だ *

263
00:12:52,500 --> 00:12:54,030
* 彼女が一番ヤバい *

264
00:12:54,030 --> 00:12:56,470
- * 彼女は最悪の女の子です
100万倍 *
- いいえ。

265
00:12:56,470 --> 00:12:58,070
- いいえ、これではありません。
- * 彼女はとても気持ち悪い *

266
00:12:58,070 --> 00:13:00,740
* そして彼女はキスマークをつけます
そして私たちは皆*を嫌います

267
00:13:00,740 --> 00:13:02,310
* カサンドラ・キリアン *

268
00:13:02,310 --> 00:13:03,510
(ため息)

269
00:13:03,510 --> 00:13:06,750
(音楽再生中)

270
00:13:06,750 --> 00:13:07,880
- そこにいるよ！
- 全員: 彼女を捕まえてください!

271
00:13:07,880 --> 00:13:09,450
いや、いや！

272
00:13:09,450 --> 00:13:12,990
- いいえ！
- (10代の若者たちが大騒ぎ)

273
00:13:17,190 --> 00:13:19,990
(荒い息をする)

274
00:13:26,070 --> 00:13:28,400
魔女:
入ってください...

275
00:13:28,400 --> 00:13:31,140
ジェイコブ・ストーン。

276
00:13:33,340 --> 00:13:35,410
やるよ
ここで死ぬ。男。

277
00:13:35,410 --> 00:13:37,080
みんなで行くよ
ここで死ぬ。

278
00:13:37,080 --> 00:13:39,950
(笑い)
いいえ、そうではありません。

279
00:13:39,950 --> 00:13:41,850
方法はわかりますね
それは知っていますか？

280
00:13:42,850 --> 00:13:45,280
なぜならあなたは
本物ではありません。

281
00:13:45,280 --> 00:13:47,850
あなたにそれを壊すのは嫌だ、
しかし、これはどれもそうではありません。

282
00:13:47,850 --> 00:13:50,460
方法はわかりますね
あなたが本物ではないことは知っていますか？

283
00:13:51,660 --> 00:13:55,160
だって、これが本当だったら、
つまり捕まったということですが、

284
00:13:55,160 --> 00:13:57,960
そして私は決して
捕まる。

285
00:13:58,760 --> 00:14:00,070
(うなり声)

286
00:14:00,070 --> 00:14:02,970
刑務官:
奴らを連れ出してくれ。

287
00:14:02,970 --> 00:14:04,840
(バンのドアが開く)

288
00:14:05,870 --> 00:14:06,870
ああ、神様。

289
00:14:06,870 --> 00:14:08,170
それは彼です。

290
00:14:08,170 --> 00:14:09,740
ああ、神様。

291
00:14:09,740 --> 00:14:12,440
(音楽再生中)

292
00:14:16,880 --> 00:14:19,990
(うなり声)

293
00:14:21,920 --> 00:14:25,090
- (喘ぎ声)
- 女の子: 行きます!彼女を捕まえてください！

294
00:14:28,160 --> 00:14:30,360
ベアード:
ジェンキンス。

295
00:14:32,430 --> 00:14:34,670
ジェンキンス、わかってるよ
あなたはそこにいるよ。

296
00:14:34,670 --> 00:14:36,970
反撃してください。

297
00:14:36,970 --> 00:14:38,440
私たちの友達はあなたを必要としています。

298
00:14:38,440 --> 00:14:42,170
あなたが発行しているのは
私に命令しますか？

299
00:14:42,170 --> 00:14:43,840
失敗したガーディアン
彼女の唯一の義務において

300
00:14:43,840 --> 00:14:45,950
守ることの
彼女の図書館員は？

301
00:14:45,950 --> 00:14:48,510
失敗はしなかったのですが、
フリンは辞めた。

302
00:14:48,510 --> 00:14:51,180
それはあなたのものでした
最大の失敗。

303
00:14:51,180 --> 00:14:55,250
いいえ、いいえ、できません。
私はそれを受け入れません

304
00:14:55,250 --> 00:14:57,190
これが私たちの図書館のやり方です
行動するだろう！

305
00:14:57,190 --> 00:14:59,290
受け入れます、
受け入れません。

306
00:14:59,290 --> 00:15:00,760
求めてないよ
あなたの許可。

307
00:15:00,760 --> 00:15:01,960
(ため息)

308
00:15:01,960 --> 00:15:03,760
これですべてです
私たちのせいです。

309
00:15:03,760 --> 00:15:05,230
そうすべきです
早く繋がれます。

310
00:15:05,230 --> 00:15:08,730
私は今まで通りです
いつもそうだった。

311
00:15:08,730 --> 00:15:10,340
私たちはまだあなたを助けることができます。

312
00:15:10,340 --> 00:15:13,140
お願いします、お願いします
私たちがあなたを助けましょう！

313
00:15:13,140 --> 00:15:15,540
私は義務を果たしています。

314
00:15:15,540 --> 00:15:17,110
あなたの義務

315
00:15:17,110 --> 00:15:19,510
証しをすることです
この図書館員たちへ。

316
00:15:19,510 --> 00:15:23,520
見ることができます、
しかし介入することはできません。

317
00:15:23,520 --> 00:15:25,380
それで立ち上がってください。

318
00:15:25,380 --> 00:15:27,350
そして見てください。

319
00:15:34,130 --> 00:15:35,790
(喘ぎ声)

320
00:15:35,790 --> 00:15:37,600
(大騒ぎ)

321
00:15:45,740 --> 00:15:46,940
これは...のように見えます

322
00:15:46,940 --> 00:15:49,240
何があったのか
その場所の名前は？

323
00:15:49,240 --> 00:15:52,340
- 少年: 必ず見つけます!
- 女の子: カサンドラ!

324
00:15:52,340 --> 00:15:54,110
(音楽再生中)

325
00:15:54,110 --> 00:15:56,380
(喘ぎ声)

326
00:15:56,380 --> 00:15:58,020
いや、いや、いや、
それは本物ではありません！

327
00:15:58,020 --> 00:16:00,620
- それは本物ではありません。
- 女の子: 頑張ってるよ
逃げるために。

328
00:16:03,160 --> 00:16:04,390
彼女はどこに隠れているのですか？
さあ、行きましょう！

329
00:16:04,390 --> 00:16:06,160
- 行く！
- 広げて！

330
00:16:06,160 --> 00:16:07,960
(不明瞭なおしゃべり)

331
00:16:07,960 --> 00:16:11,530
- 男: キャシー!
- エディ、何か？

332
00:16:11,530 --> 00:16:13,630
女の子：カサンドラ！

333
00:16:13,630 --> 00:16:18,040
- (あえぎ声)
- 少年: 出てきて、出てきて、
どこにいても。

334
00:16:18,040 --> 00:16:20,040
- キャシー！
- (泣き声)

335
00:16:20,040 --> 00:16:21,440
それは本物ではありません。

336
00:16:25,280 --> 00:16:27,110
(ゼーゼーする呼吸)

337
00:16:31,380 --> 00:16:32,750
見せてください。

338
00:16:32,750 --> 00:16:34,550
何を見せますか？

339
00:16:34,550 --> 00:16:37,320
あなたの呪い。

340
00:16:37,320 --> 00:16:39,760
見せて。

341
00:16:39,760 --> 00:16:41,930
そんな力。

342
00:16:41,930 --> 00:16:44,330
それを削除するには、

343
00:16:44,330 --> 00:16:47,670
あなたは代償を払うことになります。

344
00:16:47,670 --> 00:16:49,500
価格はいくらですか？

345
00:16:49,500 --> 00:16:52,570
傷つきますよ。

346
00:16:52,570 --> 00:16:54,170
(笑い)

347
00:16:57,780 --> 00:17:00,980
(うめき声)
おい！おい！

348
00:17:00,980 --> 00:17:02,310
やめてください！

349
00:17:02,310 --> 00:17:04,320
あなたは決して彼を見ません
目の中に。

350
00:17:04,320 --> 00:17:05,420
あなたは私を理解していますか？

351
00:17:05,420 --> 00:17:10,890
はい、確かに、
何でも。

352
00:17:10,890 --> 00:17:13,790
(うめき声)

353
00:17:21,030 --> 00:17:22,500
ああ！ええと...ええ、

354
00:17:22,500 --> 00:17:24,240
私はそんなはずはないのはわかっています
あなたの目を見て、

355
00:17:24,240 --> 00:17:25,740
しかし、私を弁護すると、
あなたが最初に私を見ました！

356
00:17:25,740 --> 00:17:27,270
ああ、地獄だ！

357
00:17:27,270 --> 00:17:29,540
いいえ。
いいえ、私は彼らの守護者です!

358
00:17:29,540 --> 00:17:31,510
神様のために、
彼らを助けさせてください！

359
00:17:34,550 --> 00:17:37,420
- (カサンドラが泣いている)
- 少年: カサンドラ、どこにいるの?

360
00:17:38,580 --> 00:17:40,950
- カサンドラ？
- 女の子: 出てきて、出てきて!

361
00:17:40,950 --> 00:17:42,450
キャス？

362
00:17:42,450 --> 00:17:46,160
あなたはガードする権利を失いました
彼らはずっと前のことだ。

363
00:17:46,160 --> 00:17:48,260
今は目撃することしかできない
彼らの苦しみ。

364
00:17:48,260 --> 00:17:49,760
彼らもあなたを見ることができません
あなたの声も聞こえません。

365
00:17:49,760 --> 00:17:50,830
キャス…

366
00:17:54,100 --> 00:17:55,100
それは不公平です。

367
00:17:55,100 --> 00:17:57,170
それは公正です。

368
00:17:57,170 --> 00:17:58,270
ただ優しくないだけです。

369
00:17:58,270 --> 00:18:00,510
図書館
いつも優しいです。

370
00:18:00,510 --> 00:18:03,410
信じられない
あなたは図書館です。

371
00:18:03,410 --> 00:18:06,410
- (カサンドラの泣き声)
- 女の子: キャシー!

372
00:18:06,410 --> 00:18:07,610
彼女が彼女を連れて行ったらどうしますか
ナイトメアリングオフ？

373
00:18:07,610 --> 00:18:10,450
ああ、それから彼女の悪夢
終わるだろう。

374
00:18:10,450 --> 00:18:12,320
- しかし、彼女はそれを脱ぎません。
- (ハッハッハ)

375
00:18:12,320 --> 00:18:15,750
キャスはバカじゃないよ
彼女はそれを見るでしょう。

376
00:18:15,750 --> 00:18:16,760
カサンドラ・キリアン？

377
00:18:18,120 --> 00:18:19,290
誰だ？

378
00:18:19,290 --> 00:18:21,460
ああ、親愛なる、
あなたはそれが誰であるかを知っています。

379
00:18:21,460 --> 00:18:24,230
私です、ミス・ポープ、あなたの先生です
あなたを守らなかったのは誰ですか

380
00:18:24,230 --> 00:18:26,170
その日
いじめっ子たちが来た。

381
00:18:26,170 --> 00:18:28,100
ミス・ポープさん
他の子供たちは、彼らは--

382
00:18:28,100 --> 00:18:30,440
はい、わかっています、
でも今はダメだよ、親愛なる。

383
00:18:30,440 --> 00:18:31,740
ああ、それは何ですか
あなたの手に？

384
00:18:31,740 --> 00:18:32,740
何を着ていますか？

385
00:18:34,870 --> 00:18:35,870
何もない。

386
00:18:35,870 --> 00:18:37,740
何も着ていません。

387
00:18:37,740 --> 00:18:39,840
行き詰まっている人は、
悪夢は見えない
彼らのナイトメアリング、

388
00:18:39,840 --> 00:18:42,950
覚えていません
それらを履くのです。

389
00:18:42,950 --> 00:18:44,950
それに、彼女はここにいるよ！

390
00:18:44,950 --> 00:18:46,620
- (カサンドラは息を呑む)
- ベアード: なぜそんなことをするのですか?

391
00:18:46,620 --> 00:18:48,350
なぜそうしないのでしょうか？

392
00:18:52,120 --> 00:18:53,760
- 少年: そこにいるよ!
- 女の子: 捕まえて！

393
00:18:53,760 --> 00:18:55,890
(若者たちが大声で叫んでいる)

394
00:18:55,890 --> 00:18:57,730
ベアード:
わかりました！わかった。

395
00:18:57,730 --> 00:19:00,200
彼らは悪夢の中に閉じ込められている
彼らはそれが悪夢であることを知りません、

396
00:19:00,200 --> 00:19:03,200
でも...彼らはそうしないだろう
殺し合い、

397
00:19:03,200 --> 00:19:04,200
彼らは忠実すぎるのです。

398
00:19:04,200 --> 00:19:06,170
素晴らしい品質、

399
00:19:06,170 --> 00:19:09,440
しかし彼らは忠実でなければなりません
何よりも図書館へ。

400
00:19:11,380 --> 00:19:13,210
あなたは彼らを振り向かせないだろう
お互いに。

401
00:19:13,210 --> 00:19:14,210
彼らの悪夢

402
00:19:14,210 --> 00:19:15,750
彼らの記憶を変えてしまうだろう。

403
00:19:15,750 --> 00:19:19,320
彼らの友達はそうはしないだろう
そのように覚えておいてください。

404
00:19:20,220 --> 00:19:22,650
(喘ぎ声)

405
00:19:24,920 --> 00:19:26,890
ジェイク。エゼキエル。

406
00:19:28,560 --> 00:19:32,100
- か、カサンドラ？
- (喘鳴)

407
00:19:32,100 --> 00:19:33,300
ジョーンズ！

408
00:19:34,570 --> 00:19:36,540
石？
(うなり声)

409
00:19:36,540 --> 00:19:39,940
囚人ジョーンズ
またトラブル起こすの？

410
00:19:39,940 --> 00:19:41,040
カサンドラ？

411
00:19:41,040 --> 00:19:43,280
ワッキー・キャシー
走ろうとした。

412
00:19:43,280 --> 00:19:45,810
ワッキー・キャシー
あなたは面白くないよ。

413
00:19:45,810 --> 00:19:47,280
何？いいえ！ああ！

414
00:19:47,280 --> 00:19:48,980
(うめき声)

415
00:19:48,980 --> 00:19:50,880
何をしましたか？

416
00:19:50,880 --> 00:19:52,820
カット、カット。

417
00:19:52,820 --> 00:19:54,020
切り取り、

418
00:19:54,020 --> 00:19:58,190
チョキ、痛い、痛い。

419
00:19:59,520 --> 00:20:01,860
さあ、手に入れる時が来ました
あなたが受けるべき罰。

420
00:20:01,860 --> 00:20:03,300
いいえ。

421
00:20:03,300 --> 00:20:05,000
いいえ、できません
これを見てください。

422
00:20:05,000 --> 00:20:06,230
必ず見てください。

423
00:20:06,230 --> 00:20:08,170
あるいは何、
ジェンキンスを殺すつもりですか？

424
00:20:08,170 --> 00:20:10,030
どうすればわかりますか
あなたはジェンキンスですか？

425
00:20:10,030 --> 00:20:11,470
どうすればわかりますか
あなたは図書館ですか？

426
00:20:11,470 --> 00:20:13,670
あなたはクローンかもしれない
あるいは幻想

427
00:20:13,670 --> 00:20:15,370
それとも...

428
00:20:16,810 --> 00:20:18,810
逃げることはできません。

429
00:20:21,310 --> 00:20:22,850
私はそうしようとしていません。

430
00:20:22,850 --> 00:20:24,620
(音楽再生中)

431
00:20:24,620 --> 00:20:26,650
いや！エゼキエル、
ジェイコブ、お願いします！

432
00:20:26,650 --> 00:20:29,120
私たちの名前を使わないでください
あなたが私たちを知っているように。

433
00:20:29,120 --> 00:20:30,590
でも、私はあなたのことを知っています、
私たちは友達だよ！

434
00:20:30,590 --> 00:20:33,760
私たちは友達ですか？
むしろナメクジにキスしたいです。

435
00:20:33,760 --> 00:20:34,890
ああ、ナメクジだ！

436
00:20:34,890 --> 00:20:35,990
良かったね、ジェイク。

437
00:20:35,990 --> 00:20:38,400
ああ、見てください、何ですか
私たちはここにいます。

438
00:20:38,400 --> 00:20:40,200
(あえぎ声)

439
00:20:40,200 --> 00:20:43,130
ワッキー・キャシーズ
友達を見つけた。

440
00:20:43,130 --> 00:20:44,340
食べてください。

441
00:20:45,470 --> 00:20:48,740
- 両方: 食べて、食べて、食べて!
- いいえ！

442
00:20:48,740 --> 00:20:51,780
- (全員で唱えながら) 食べてください!
- いいえ！

443
00:20:51,780 --> 00:20:55,580
肌、肌。
チョキ、チョキ。

444
00:20:55,580 --> 00:21:00,080
(喘鳴)
痛い...痛い。

445
00:21:00,080 --> 00:21:03,290
(音楽再生中)

446
00:21:06,090 --> 00:21:08,560
(咳き込んでいる)

447
00:21:08,560 --> 00:21:10,600
（両方ともうめき声を上げています）

448
00:21:11,860 --> 00:21:13,930
彼の指を折ってしまうので、
彼は二度と盗むことはできない。

449
00:21:21,970 --> 00:21:22,870
アンピックスの目、

450
00:21:22,870 --> 00:21:24,710
の先見者
ティタレシア。おお。

451
00:21:24,710 --> 00:21:27,880
何かを学んだようですね
結局のところ、図書館員から、

452
00:21:27,880 --> 00:21:30,210
あなたが迷惑したとき
聞くこと、つまり。

453
00:21:30,210 --> 00:21:32,320
わかった。
(笑い)

454
00:21:32,320 --> 00:21:35,650
フリンはアンピックスの目を教えてくれました
常に真実を明らかにします。

455
00:21:38,320 --> 00:21:40,430
さあ、真実を見せてください。

456
00:21:41,960 --> 00:21:43,290
助けて！

457
00:21:43,290 --> 00:21:44,730
ベアード:
あなたは本当に閉じ込められています。

458
00:21:46,630 --> 00:21:48,570
食べてよ、ワッキー・キャシー、
食べてください！

459
00:21:48,570 --> 00:21:50,570
いいえ！あなたはただ
悪い思い出！

460
00:21:50,570 --> 00:21:53,470
それから私たちのことは忘れてください、
私たちは去ります。

461
00:21:53,470 --> 00:21:55,810
やるべきことはすべて
ボタンを押すことです。

462
00:21:56,810 --> 00:21:59,180
待って、待って、
私たちは友達です。

463
00:21:59,180 --> 00:22:01,610
私たちは友達ではありません。

464
00:22:01,610 --> 00:22:03,650
私たちは友達です、いいですか？

465
00:22:03,650 --> 00:22:05,680
少なくとも、
私たちは友達でした。

466
00:22:05,680 --> 00:22:08,950
私の...名前は何ですか?

467
00:22:08,950 --> 00:22:12,190
あなたの名前は...

468
00:22:12,190 --> 00:22:13,530
は...

469
00:22:13,530 --> 00:22:14,730
思い出せません。

470
00:22:14,730 --> 00:22:18,400
とても簡単です
忘れること。

471
00:22:18,400 --> 00:22:22,100
ボタンを押してください！

472
00:22:22,100 --> 00:22:24,270
もう二度と盗むことはないだろう
反撃しない限り。

473
00:22:24,270 --> 00:22:25,900
戦うつもりはない
私の友達！

474
00:22:25,900 --> 00:22:27,970
じゃあ、私たちのことは忘れてください
友達と反撃してください。

475
00:22:27,970 --> 00:22:28,910
ボタンを押してください！

476
00:22:28,910 --> 00:22:30,710
ベアード:
悪夢は...

477
00:22:32,580 --> 00:22:35,610
...あなたは彼らにそれを忘れさせました
彼らはいつも友達でした。

478
00:22:35,610 --> 00:22:37,680
そして彼らは、
殺し合う

479
00:22:37,680 --> 00:22:39,320
見知らぬ人として。

480
00:22:39,320 --> 00:22:41,020
ストーン、エゼキエル、そしてティーンエイジャーたち:
ボタンを押すだけで忘れられます。

481
00:22:41,020 --> 00:22:43,560
カサンドラとエゼキエル：
ボタンを押すだけで忘れられます。

482
00:22:43,560 --> 00:22:45,090
カサンドラとストーン：
ボタンを押すだけで忘れられます。

483
00:22:45,090 --> 00:22:47,790
- ボタンを押してください！
- ボタンを押してください！

484
00:22:47,790 --> 00:22:49,690
カサンドラとストーン：
ボタンを押してください！

485
00:22:50,660 --> 00:22:53,200
- ああ！
- ああ！

486
00:22:53,200 --> 00:22:54,930
(うめき声)

487
00:22:55,730 --> 00:22:56,940
ジェンキンス:
ストーンさん。

488
00:22:58,740 --> 00:23:01,410
ストーンさん、
聞こえますか？

489
00:23:01,410 --> 00:23:03,540
ジェンキンス。

490
00:23:03,540 --> 00:23:04,680
どこにいるの？

491
00:23:04,680 --> 00:23:06,450
閉じ込められて、怖いです。

492
00:23:06,450 --> 00:23:07,610
死に非常に近い。

493
00:23:07,610 --> 00:23:09,050
闇の勢力
私を連れて行ってくれました。

494
00:23:09,050 --> 00:23:11,920
短剣がある
心に押しつけられました。

495
00:23:11,920 --> 00:23:13,350
待って、待って、待って、
短剣。

496
00:23:13,350 --> 00:23:14,590
私は覚えています。

497
00:23:14,590 --> 00:23:17,660
なぜ思い出せないのか
他に何かありますか？

498
00:23:17,660 --> 00:23:19,960
あなたは連れて行かれました
試験場、

499
00:23:19,960 --> 00:23:22,560
記憶が消える場所、
それでも英雄は生き残る。

500
00:23:22,560 --> 00:23:24,360
私は何を考えているのでしょうか
ここでやるべきことは？

501
00:23:24,360 --> 00:23:25,760
お願いします、
試験場を横切る

502
00:23:25,760 --> 00:23:27,430
そして金色のボタンを押します。

503
00:23:27,430 --> 00:23:29,700
あなたは家に戻されます
そして私の命は救われます。

504
00:23:30,640 --> 00:23:31,970
簡単すぎるように見えます。

505
00:23:31,970 --> 00:23:32,770
何が問題ですか?

506
00:23:32,770 --> 00:23:34,610
あなた一人じゃありません。

507
00:23:34,610 --> 00:23:36,070
他に2人がここにいます
そして彼らは止まるだろう

508
00:23:36,070 --> 00:23:38,740
何も手につかない
まずそのボタン、

509
00:23:38,740 --> 00:23:40,140
殺しさえする
その過程にいるあなた。

510
00:23:40,140 --> 00:23:41,350
彼らは誰なの？

511
00:23:41,350 --> 00:23:43,210
最も価値のある
敵対者。

512
00:23:43,210 --> 00:23:44,750
狡猾で危険。

513
00:23:44,750 --> 00:23:47,590
彼らは賢いので、
熟練しており、モチベーションが高い。

514
00:23:47,590 --> 00:23:49,650
認識しません
それらのいずれかです。

515
00:23:49,650 --> 00:23:52,090
石、私の人生
あなたの手の中にあります。

516
00:23:52,090 --> 00:23:53,660
頼ってもいいですか？

517
00:23:53,660 --> 00:23:55,190
ジェンキンス
もちろんです。

518
00:23:55,190 --> 00:23:56,600
私はあなたを失望させません。

519
00:23:56,600 --> 00:23:58,360
何が必要でも。

520
00:23:58,360 --> 00:23:59,460
あなたはそうするつもりはない
今日死ぬんだ、ジェンキンス。

521
00:23:59,460 --> 00:24:01,430
あなたには道具が与えられました。

522
00:24:01,430 --> 00:24:03,670
それらを構築し、
それらを賢く使ってください。

523
00:24:03,670 --> 00:24:05,000
しかし、時計は進んでいます。

524
00:24:05,000 --> 00:24:06,770
私の人生は危うい状態にある。

525
00:24:06,770 --> 00:24:09,570
(音楽再生中)

526
00:24:24,420 --> 00:24:27,760
彼はあなたに変わってしまった
敵に。

527
00:24:29,560 --> 00:24:31,460
(音楽再生中)

528
00:24:31,460 --> 00:24:33,360
ジェンキンス:
それは素晴らしい弓です、
ストーンさん。

529
00:24:33,360 --> 00:24:34,630
(唾を吐く)

530
00:24:34,630 --> 00:24:37,370
それはそうじゃないから
初めて。

531
00:24:37,370 --> 00:24:39,240
分かった、教えて、

532
00:24:39,240 --> 00:24:40,810
なんて賢いんだろう
これらは猫ですか？

533
00:24:40,810 --> 00:24:42,370
彼らの知性
まさに

534
00:24:42,370 --> 00:24:44,210
何が彼らをそれほど致命的なものにするのか。

535
00:24:44,210 --> 00:24:46,080
良い。

536
00:24:46,080 --> 00:24:49,480
そうすれば、私はそうなるとわかっています
最高のものと対戦します。

537
00:24:49,480 --> 00:24:51,150
明るくしましょう。

538
00:24:51,150 --> 00:24:54,420
(音楽再生中)

539
00:24:54,420 --> 00:24:55,820
ああ、そうではありません。

540
00:25:00,320 --> 00:25:02,260
- (ロープが切れる)
- (うめき声)

541
00:25:03,030 --> 00:25:05,700
(うめき声)

542
00:25:12,300 --> 00:25:13,810
それは一部です
危険な数学。

543
00:25:43,400 --> 00:25:45,200
私にできることは見守ることだけです。

544
00:25:45,200 --> 00:25:47,510
私の悪夢。

545
00:25:47,510 --> 00:25:49,840
自分たちの中に閉じ込められた人たちは、
悪夢は見えない
彼らのナイトメアリング、

546
00:25:49,840 --> 00:25:52,040
覚えていません
それらを履くのです。

547
00:25:55,350 --> 00:25:56,650
真実を見せてください。

548
00:26:03,050 --> 00:26:05,990
それぞれが指輪を取ります
そしてそれを着ます。

549
00:26:15,500 --> 00:26:18,740
(喘ぎ声)

550
00:26:28,050 --> 00:26:29,780
(うなり声)

551
00:26:29,780 --> 00:26:30,980
(デバイスの電源が入ります)

552
00:27:00,180 --> 00:27:01,180
(ビープ音)

553
00:27:03,310 --> 00:27:04,620
(ビープ音)

554
00:27:07,090 --> 00:27:08,020
(うなり声)

555
00:27:08,020 --> 00:27:11,220
(音楽再生中)

556
00:27:24,740 --> 00:27:27,170
(ガラスが割れたり、
焼けるように暑い）

557
00:27:38,150 --> 00:27:40,420
(喘ぎ声)

558
00:27:44,820 --> 00:27:46,930
(うなり声)

559
00:27:51,860 --> 00:27:53,770
- やめて！
- 停止！

560
00:27:53,770 --> 00:27:56,700
ジェンキンス:
彼にボタンを押させないでください、
私の人生はそれにかかっています！

561
00:27:56,700 --> 00:27:58,700
もう一歩も踏み出さないでください。
させられない
そのボタンに触れてください！

562
00:27:58,700 --> 00:28:01,140
武器を捨ててください。

563
00:28:01,140 --> 00:28:02,540
あなたには何もわかりません
ここで何が問題になっているのか。

564
00:28:02,540 --> 00:28:03,810
選択の余地はありません、

565
00:28:03,810 --> 00:28:05,110
あなたにあげます
３カウントまで！

566
00:28:05,110 --> 00:28:07,150
私はあなたに与えています
3つ数えます！

567
00:28:09,780 --> 00:28:12,320
私の悪夢はそれです
彼らを助けることはできません。

568
00:28:12,320 --> 00:28:13,650
(荒い息をする)

569
00:28:13,650 --> 00:28:16,590
目覚める時間です！
(うなり声)

570
00:28:16,590 --> 00:28:17,890
(あえぎ声)
石…

571
00:28:17,890 --> 00:28:20,420
カサンドラ
エゼキエル、やめて！停止。

572
00:28:20,420 --> 00:28:21,630
私はあなたを知っています。

573
00:28:21,630 --> 00:28:23,630
- あなたの名前は--
- イブ。

574
00:28:23,630 --> 00:28:24,760
イブ・ベアード。

575
00:28:24,760 --> 00:28:26,830
あなたは私たちの守護者です。

576
00:28:26,830 --> 00:28:28,730
ストーン、カサンドラ。

577
00:28:28,730 --> 00:28:30,740
覚えています、
私たちはみんな図書館員です！

578
00:28:30,740 --> 00:28:31,940
指輪、見てください！

579
00:28:37,580 --> 00:28:39,410
あなたは私たちを止めました。

580
00:28:39,410 --> 00:28:41,180
あなたは私たちを救ってくれました。

581
00:28:41,180 --> 00:28:43,280
うん。

582
00:28:43,280 --> 00:28:44,480
ジェンキンス:
いいえ。

583
00:28:44,480 --> 00:28:47,320
彼女はそうしませんでした。

584
00:28:47,320 --> 00:28:50,290
一人の図書館員だけができる
試練を生きたままにしておきます。

585
00:28:50,290 --> 00:28:53,120
あなたの苦境
は変わらないままです。

586
00:28:53,120 --> 00:28:56,190
させません
これで逃げてください！

587
00:28:56,190 --> 00:28:57,500
- (うなり声)
- ああ、お願いします。

588
00:28:57,500 --> 00:28:58,530
(うなり声)

589
00:28:58,530 --> 00:28:59,960
愚かな守護者、

590
00:28:59,960 --> 00:29:02,270
マハーカーリーのハーネス
壊れない。

591
00:29:03,530 --> 00:29:04,940
それなら私でなければなりません。

592
00:29:07,140 --> 00:29:10,010
生きたくない
ジェンキンスのいない世界では。

593
00:29:11,580 --> 00:29:14,380
ジェイク…
私を撃ってください。

594
00:29:14,380 --> 00:29:15,580
いや、いや。

595
00:29:15,580 --> 00:29:17,080
あなたもそうかもしれません
じゃあ、私も撃ってください、相棒。

596
00:29:17,080 --> 00:29:18,720
あなたが作るでしょう
偉大な図書館員。

597
00:29:18,720 --> 00:29:21,450
そしてジェンキンスは100万回も
これまでの私以上に。

598
00:29:21,450 --> 00:29:22,450
聞いてください...

599
00:29:24,060 --> 00:29:25,260
これを持って行きます。

600
00:29:25,260 --> 00:29:26,760
お二人とも

601
00:29:26,760 --> 00:29:28,530
図書館員にふさわしい。

602
00:29:28,530 --> 00:29:29,690
やってみろよ――
ジェンキンスのためにやってください。

603
00:29:29,690 --> 00:29:31,000
いいえ。

604
00:29:31,000 --> 00:29:34,700
死亡した図書館員3人は、
私には役に立たない。

605
00:29:34,700 --> 00:29:37,200
死ななければならないのは二人だけだ
人は生きなければなりません。

606
00:29:37,200 --> 00:29:41,040
それで選んでください、
どちらが死ぬかを今すぐ選択してください。

607
00:29:41,040 --> 00:29:43,310
自分。

608
00:29:43,310 --> 00:29:45,280
それは私であるはずですが、
私の命を奪ってください。

609
00:29:46,310 --> 00:29:48,550
自分。私は完全に
消耗品。

610
00:29:50,410 --> 00:29:52,280
- それは私であるはずです。
- やめて、やめて、やめて、やめて！

611
00:29:52,280 --> 00:29:55,320
- みんなやめて！
- いいえ！

612
00:29:55,320 --> 00:29:58,160
選択してください...
どちらの二人が死ぬか。

613
00:29:58,160 --> 00:30:02,230
選択して、
さもなければジェンキンスを終わらせる。

614
00:30:05,400 --> 00:30:08,100
- (音楽再生)
- ジェンキンス: 選んでください!

615
00:30:08,100 --> 00:30:09,530
待って、待って、待って、
待って、待って、待って。

616
00:30:11,000 --> 00:30:12,940
これを行う前に、

617
00:30:12,940 --> 00:30:14,540
一つのことがあります
知らなければなりません。

618
00:30:14,540 --> 00:30:16,110
何？

619
00:30:16,110 --> 00:30:20,140
今朝、
ジェンキンスがまだジェンキンスだった頃、

620
00:30:20,140 --> 00:30:22,550
彼はから錨を作った
図書館の最初の本、

621
00:30:22,550 --> 00:30:25,080
彼は何でもロックすると言いました
アーティファクトを所定の位置に配置します。

622
00:30:25,080 --> 00:30:26,420
私の質問は次のとおりです。

623
00:30:26,420 --> 00:30:28,550
これはハーネスですか
アーティファクト？

624
00:30:28,550 --> 00:30:30,250
はい。

625
00:30:30,250 --> 00:30:32,560
しかし、それは何ですか
...と関係がありますか？

626
00:30:32,560 --> 00:30:34,930
(荒い息をする)

627
00:30:34,930 --> 00:30:37,400
させません
これで逃げてください！

628
00:30:37,400 --> 00:30:39,000
（両方ともうなり声）

629
00:30:39,000 --> 00:30:40,660
最初の本。

630
00:30:40,660 --> 00:30:41,800
あなたのハーネス
ここにいて、

631
00:30:41,800 --> 00:30:43,630
-そしてあなたも私と一緒に来てください！
- ああ！

632
00:30:43,630 --> 00:30:45,340
(電気的なブザー音)

633
00:30:45,340 --> 00:30:46,600
(うなり声)

634
00:30:46,600 --> 00:30:48,340
(音楽再生中)

635
00:30:48,340 --> 00:30:49,870
(息を吐き出す)

636
00:30:49,870 --> 00:30:52,510
ジェンキンス？

637
00:30:52,510 --> 00:30:53,510
あなたなの？

638
00:30:55,250 --> 00:30:58,120
(笑)
はい、私です。

639
00:30:58,120 --> 00:31:00,320
あなたは私を連れ戻してくれました。

640
00:31:00,320 --> 00:31:01,550
(シューッという音)

641
00:31:02,820 --> 00:31:05,620
あなたがそれらを持ってきました
全部戻って。

642
00:31:05,620 --> 00:31:07,990
素晴らしい女性ですね！

643
00:31:07,990 --> 00:31:10,160
あなたが私たちを連れてきてくれました
みんな家にいます。

644
00:31:10,160 --> 00:31:12,460
- (泣きながら)
泣かせちゃうよ！
- おお！

645
00:31:12,460 --> 00:31:13,760
私はただのガーディアンです。

646
00:31:13,760 --> 00:31:15,070
ただ自分の仕事をしているだけだ。

647
00:31:15,070 --> 00:31:17,400
(笑い)
いいえ、あなたは守護者です。

648
00:31:17,400 --> 00:31:19,000
あなたは私の守護者です。

649
00:31:19,000 --> 00:31:22,040
私たちの守護者。
私たちは皆、あなたの命のおかげです。

650
00:31:23,910 --> 00:31:24,910
みんな元気？

651
00:31:24,910 --> 00:31:26,010
私たちは今です。

652
00:31:26,010 --> 00:31:27,680
全体的にごめんなさい

653
00:31:27,680 --> 00:31:29,180
スクロールの呪文のこと。

654
00:31:29,180 --> 00:31:31,380
やあ、水だよ
橋の下で。

655
00:31:31,380 --> 00:31:34,050
それで、私たちは何をしますか
今やりますか？

656
00:31:34,050 --> 00:31:36,820
さて、次に進みます
このひどい日から

657
00:31:36,820 --> 00:31:38,790
何かに
より良く、より明るく、

658
00:31:38,790 --> 00:31:41,790
何かがさらになる
私たちが誰であるかについて。

659
00:31:41,790 --> 00:31:43,530
あるいは、言い換えると、
別の方法で:

660
00:31:43,530 --> 00:31:45,760
図書館員の皆さんも一緒に、

661
00:31:45,760 --> 00:31:47,770
図書館員よ永遠に。

662
00:31:47,770 --> 00:31:50,070
(ヒューヒュー音)

663
00:31:51,140 --> 00:31:53,400
(ゴロゴロ、ガタガタ)

664
00:31:59,780 --> 00:32:01,780
- (うなり声)
- (あえぎ声)

665
00:32:01,780 --> 00:32:02,980
(うなり声)

666
00:32:04,350 --> 00:32:05,150
ああ！

667
00:32:05,150 --> 00:32:06,990
テーブルを片付けましょう！

668
00:32:06,990 --> 00:32:09,250
彼をテーブルの上に立たせてください！
彼をテーブルの上に乗せてください！

669
00:32:09,250 --> 00:32:11,360
- 彼は血が出ています。
- (あえぎ声)

670
00:32:11,360 --> 00:32:13,090
ナイフが行くよ
彼の心にまっすぐに。

671
00:32:13,090 --> 00:32:14,790
カサンドラ
魔法、薬！

672
00:32:14,790 --> 00:32:16,390
- 何でも！
- なんてこった！

673
00:32:16,390 --> 00:32:18,360
- (あえぎ声)
- 手に入れなければなりません
これは彼からです。

674
00:32:18,360 --> 00:32:19,860
聞いてください、でも、ベアード、
仕方がありません...

675
00:32:19,860 --> 00:32:22,070
私は彼を失いません！
エゼキエル、

676
00:32:22,070 --> 00:32:23,430
あなたはそれを持っています
最も安定した手。

677
00:32:23,430 --> 00:32:25,040
エゼキエル？

678
00:32:25,040 --> 00:32:27,410
簡単、簡単。

679
00:32:27,410 --> 00:32:29,140
カサンドラ？

680
00:32:29,140 --> 00:32:30,370
- カサンドラ？
- (金属のカチャカチャ音)

681
00:32:30,370 --> 00:32:31,610
わかりました。

682
00:32:35,750 --> 00:32:37,250
(カサンドラは息を呑む)

683
00:32:37,250 --> 00:32:38,680
ラザロの聖骸布

684
00:32:38,680 --> 00:32:39,980
能力がある
癒す

685
00:32:39,980 --> 00:32:41,020
どんな傷でも。

686
00:32:41,020 --> 00:32:42,920
願っています！

687
00:32:42,920 --> 00:32:44,020
ジェンキンス
聞こえますか？

688
00:32:44,020 --> 00:32:45,860
ジェンキンス！

689
00:32:45,860 --> 00:32:46,990
ジェンキンス…

690
00:32:46,990 --> 00:32:48,890
機能しています。
機能しています。

691
00:32:48,890 --> 00:32:50,690
(喘ぎ声)

692
00:32:50,690 --> 00:32:51,700
こんにちは。

693
00:32:53,260 --> 00:32:54,970
- ストーン: うまくいきました。
- こんにちは。

694
00:32:54,970 --> 00:32:58,340
- (笑)
- ああ。

695
00:32:58,340 --> 00:32:59,570
ラザロの聖骸布。

696
00:32:59,570 --> 00:33:01,140
疑問に思っていた
それをどこに置くか。

697
00:33:01,140 --> 00:33:03,040
見つけたとき
私たちはハイティーを飲みました。

698
00:33:03,040 --> 00:33:06,840
キュウリのサンドイッチ。

699
00:33:06,840 --> 00:33:11,320
「死ぬ価値がある」
私が言ったことを思い出したように。

700
00:33:11,320 --> 00:33:13,080
たくさんありますよ
キュウリのサンドイッチ。

701
00:33:13,080 --> 00:33:14,590
イブ・ベアード。

702
00:33:14,590 --> 00:33:16,390
いや、この傷は

703
00:33:16,390 --> 00:33:20,520
によって引き起こされる
マハーカリのキス、

704
00:33:20,520 --> 00:33:23,490
どの魔法も元に戻すことはできません
何が行われたのか。

705
00:33:23,490 --> 00:33:25,730
だんだん良くなってきていますね、
あなたを見てください。

706
00:33:25,730 --> 00:33:28,400
いや、ただ…

707
00:33:28,400 --> 00:33:30,400
私を死なせてください...

708
00:33:30,400 --> 00:33:31,600
もう少しゆっくりと。

709
00:33:31,600 --> 00:33:33,840
ジェンキンス…

710
00:33:33,840 --> 00:33:35,310
私は持っていました
とてもたくさんの人生。

711
00:33:35,310 --> 00:33:38,040
何世紀にもわたって測定すると、

712
00:33:38,040 --> 00:33:40,480
千年ストレッチ
無限に。

713
00:33:40,480 --> 00:33:43,410
今、私は測定されています
鼓動の中で

714
00:33:43,410 --> 00:33:46,420
減少する
心臓の鼓動。

715
00:33:46,420 --> 00:33:51,060
ついに時間が来た
不足しています。

716
00:33:51,060 --> 00:33:53,760
皆さんもご存知のはずですが、
あなたに仕えてきました

717
00:33:53,760 --> 00:33:55,860
最高の...

718
00:33:55,860 --> 00:33:57,560
私の人生の喜び。

719
00:33:57,560 --> 00:34:01,300
私は不死身だったかもしれない、
でもあなたは私を生き返らせてくれました。

720
00:34:07,110 --> 00:34:08,470
カサンドラ・キリアン…

721
00:34:09,610 --> 00:34:13,140
あなたのキュウリ
サンドイッチ…

722
00:34:14,250 --> 00:34:16,210
死ぬほど良い。

723
00:34:21,920 --> 00:34:25,320
(音楽再生中)

724
00:34:28,790 --> 00:34:30,590
(鼻を鳴らして)

725
00:34:35,800 --> 00:34:37,300
(うめき声)

726
00:35:04,960 --> 00:35:07,770
- カサンドラ...
- (泣きながら)
何も言いたくない。

727
00:35:07,770 --> 00:35:10,630
私たちはゲームをしました、

728
00:35:10,630 --> 00:35:12,240
図書館と同じように
私たちにそうしてほしかった。

729
00:35:12,240 --> 00:35:14,770
我々はそれを打ち負かした。

730
00:35:14,770 --> 00:35:16,170
それでもまだ...

731
00:35:16,170 --> 00:35:17,210
欲しくない
ここにいるために。

732
00:35:17,210 --> 00:35:19,380
ごめんなさい。

733
00:35:19,380 --> 00:35:21,080
ここにはいられない
二度と。

734
00:35:21,080 --> 00:35:22,150
カサンドラ…

735
00:35:22,150 --> 00:35:23,680
いや、あげたのは…

736
00:35:23,680 --> 00:35:25,180
私が持っていたものすべて
図書館へ、

737
00:35:25,180 --> 00:35:28,350
私はそれに愛を捧げました、
私はそれに信頼を寄せたのですが、

738
00:35:28,350 --> 00:35:30,050
そしてそれはかかりました
ジェンキンス！

739
00:35:30,050 --> 00:35:31,720
そして私はそれが嫌いです！

740
00:35:31,720 --> 00:35:33,760
私はそれが嫌いです！

741
00:35:33,760 --> 00:35:35,330
それはジェンキンスにかかった。

742
00:35:35,330 --> 00:35:36,730
(鼻をすする)

743
00:35:36,730 --> 00:35:40,760
信用しない
もうこの場所。

744
00:35:40,760 --> 00:35:43,870
それはジェンキンスにかかった。

745
00:35:43,870 --> 00:35:46,670
それは一線を越えた。

746
00:35:46,670 --> 00:35:47,810
私は終わった。

747
00:35:53,640 --> 00:35:55,550
石:
「私、ジェイコブ・ストーン、

748
00:35:55,550 --> 00:35:58,080
ここに辞任します
図書館司書の職から。」

749
00:35:58,080 --> 00:35:59,750
エゼキエル:
「私、エゼキエル・ジョーンズ、

750
00:35:59,750 --> 00:36:01,620
ここに辞職する
図書館司書のポストです。」

751
00:36:01,620 --> 00:36:03,120
カサンドラ:
「私、カサンドラ・キリアン、

752
00:36:03,120 --> 00:36:05,620
ここに辞任します
図書館司書の職から。」

753
00:36:36,720 --> 00:36:38,220
(叫び声)

754
00:36:45,300 --> 00:36:46,500
(ガラスが砕ける)

755
00:36:48,130 --> 00:36:50,600
それは7年です」
不運。

756
00:36:50,600 --> 00:36:54,840
(音楽再生中)

757
00:36:56,840 --> 00:36:58,840
いや...

758
00:36:58,840 --> 00:37:00,640
いいえ。

759
00:37:00,640 --> 00:37:02,210
どうやって？

760
00:37:02,210 --> 00:37:04,780
どうやって？誰？
何？どこで？

761
00:37:04,780 --> 00:37:05,750
いつ?なぜですか？

762
00:37:05,750 --> 00:37:09,250
ああ、あなたを見てください
かわいそうな小さな顔。

763
00:37:09,250 --> 00:37:10,520
（泣きながら）
これはあなたでしたか？

764
00:37:10,520 --> 00:37:14,220
これですべてが揃っています、
いつも私でした。

765
00:37:14,220 --> 00:37:15,430
フリン氏の辞任、

766
00:37:15,430 --> 00:37:18,030
ジェンキンスの死、
そして今、

767
00:37:18,030 --> 00:37:19,730
の終わり
図書館そのもの。

768
00:37:19,730 --> 00:37:21,200
- (ジャバラ)
- ああ！

769
00:37:21,200 --> 00:37:23,400
(笑)

770
00:37:23,400 --> 00:37:24,600
さあ、イブ。

771
00:37:24,600 --> 00:37:26,900
私が来たと思っているのね
戦うためにここにいます！

772
00:37:26,900 --> 00:37:27,970
様子を見てください
服を着ています。

773
00:37:27,970 --> 00:37:30,270
お願いします、あなたは
オートクチュールに折り目を付けます。

774
00:37:30,270 --> 00:37:32,740
教えてください
やったね。

775
00:37:32,740 --> 00:37:34,240
なぜそうしなければならないのでしょうか?

776
00:37:34,240 --> 00:37:38,120
私は限界にいるから
そしてあなたはそうしたくないのです
これ以上私を押しのけてください。

777
00:37:38,120 --> 00:37:42,290
ほら、実際に見てるでしょ
まるで私を殺せるかのように。

778
00:37:42,290 --> 00:37:44,690
お願いします。
私を傷つけないでください。

779
00:37:44,690 --> 00:37:48,030
私はただの貧乏人です、
弱い、小さい…

780
00:37:48,030 --> 00:37:49,130
（叫ぶ）

781
00:37:49,130 --> 00:37:50,790
樹齢500年
守護者。

782
00:37:52,730 --> 00:37:55,400
何か分かりません
やってるけど--

783
00:37:55,400 --> 00:37:58,270
いいえ、そうではありません。

784
00:37:58,270 --> 00:37:59,270
決してそうではありません。

785
00:37:59,270 --> 00:38:01,140
ニコル、止めてやるよ。

786
00:38:01,140 --> 00:38:02,540
止めて？

787
00:38:02,540 --> 00:38:04,740
あなたはそうしてきました
私を助けてくれています。

788
00:38:04,740 --> 00:38:07,110
決して騙すことはできなかった
ジェンキンスは定命の者に変身する

789
00:38:07,110 --> 00:38:08,650
そうでなかったら
あなたのために。

790
00:38:08,650 --> 00:38:10,710
ジェンキンスは死ぬはずがなかった
あなたがいなかったら。

791
00:38:10,710 --> 00:38:13,980
彼は私について正しかった
ずっと。

792
00:38:13,980 --> 00:38:16,020
(あえぎ声)

793
00:38:16,020 --> 00:38:18,690
あなたはアーティファクトを集めていました
図書館を攻撃するために。

794
00:38:18,690 --> 00:38:20,920
いいえ、私はそうでした
アーティファクトを集める

795
00:38:20,920 --> 00:38:23,190
そう見えるようにする
図書館を攻撃していたのですが、

796
00:38:23,190 --> 00:38:24,800
ジェンキンスを強制する
私を監禁するために。

797
00:38:24,800 --> 00:38:27,500
地図はこうなるだろうと分かっていた
ちょうど100年ぶりに発見されました。

798
00:38:27,500 --> 00:38:28,900
あなたがそうすることは知っていました
私の助けが必要です。

799
00:38:28,900 --> 00:38:32,540
そしてフリンがいるとき
私の投獄を発見し、

800
00:38:32,540 --> 00:38:34,710
彼がそうするだろうと私は知っていた
疑問を持ち始める

801
00:38:34,710 --> 00:38:36,710
正当性
図書館の

802
00:38:36,710 --> 00:38:39,840
そして彼の疑問
それは...感染力があるでしょう。

803
00:38:39,840 --> 00:38:42,650
あなたが地図を植えた
礎石へ。

804
00:38:42,650 --> 00:38:46,520
大きな利点の 1 つは
未来から来たということで、

805
00:38:46,520 --> 00:38:49,390
どこに放っておけばいいのか分かっていた
そして誰がそれを見つけるだろうか。

806
00:38:49,390 --> 00:38:52,320
そして、私が
その日は救われました、

807
00:38:52,320 --> 00:38:54,360
あなたは私を信じてくれました
無実であること

808
00:38:54,360 --> 00:38:55,930
犯罪の
図書館に対して。

809
00:38:55,930 --> 00:38:59,600
それで種子は
疑惑と不信感が芽生えました。

810
00:38:59,600 --> 00:39:01,970
破壊することもできたかもしれない
それなら図書館、

811
00:39:01,970 --> 00:39:03,070
なぜそうしなかったのですか？

812
00:39:03,070 --> 00:39:05,570
図書館の存在

813
00:39:05,570 --> 00:39:07,840
男のものに依存する
それを信じること。

814
00:39:07,840 --> 00:39:10,310
それは彼らの信仰です
それが命を与えるのです。

815
00:39:10,310 --> 00:39:11,980
しかし...

816
00:39:14,180 --> 00:39:16,080
毎回作る
図書館員が辞めた。

817
00:39:16,080 --> 00:39:18,950
したい場合は
図書館を破壊し、

818
00:39:18,950 --> 00:39:22,990
あなたは破壊しなければなりません
それに対する人間の信念。

819
00:39:22,990 --> 00:39:25,690
だからこそあなたは
彼らを殺さなかった。

820
00:39:25,690 --> 00:39:26,890
そうしなければならなかった
それらを壊してください。

821
00:39:26,890 --> 00:39:29,660
彼らは言う。
あなたは人を殺すことができます、

822
00:39:29,660 --> 00:39:32,400
でもそれはできません
アイデアを殺す。

823
00:39:32,400 --> 00:39:33,900
私はその逆を証明しました。

824
00:39:33,900 --> 00:39:37,800
私は一連の動きを開始しました
まさにそれを実現したイベント。

825
00:39:37,800 --> 00:39:41,470
私はそのアイデアを殺した
図書館の。

826
00:39:41,470 --> 00:39:43,170
フリンはどこですか？

827
00:39:43,170 --> 00:39:44,680
あなたは彼の守護者です...

828
00:39:44,680 --> 00:39:48,850
彼の不滅の
テザリングパートナー、

829
00:39:48,850 --> 00:39:51,620
知っておくべきではないでしょうか
彼はどこにいるの？

830
00:39:51,620 --> 00:39:53,550
そうでない限り--ああ、

831
00:39:53,550 --> 00:39:55,220
落としましたか
またボール？

832
00:39:55,220 --> 00:39:57,660
フリンはどこにいますか？

833
00:39:57,660 --> 00:39:59,160
彼は私のゲストです。

834
00:39:59,160 --> 00:40:00,290
ある意味。

835
00:40:00,290 --> 00:40:01,690
このように言います:

836
00:40:01,690 --> 00:40:05,000
彼はそんな立場にない
私のもてなしを拒否します。

837
00:40:05,000 --> 00:40:06,300
なぜこんなことをするのですか？

838
00:40:06,300 --> 00:40:08,770
復讐。

839
00:40:08,770 --> 00:40:10,000
返済。

840
00:40:10,000 --> 00:40:11,770
哀れな君
元ボーイフレンド

841
00:40:11,770 --> 00:40:13,640
私を500年閉じ込めた
過去には、

842
00:40:13,640 --> 00:40:15,440
現れようとしてる
彼はどれほど賢かったのか、

843
00:40:15,440 --> 00:40:18,510
そして完全に
私を救出しませんでした。

844
00:40:18,510 --> 00:40:20,410
まず、待っていましたが、

845
00:40:20,410 --> 00:40:22,780
あなたと同じように。

846
00:40:22,780 --> 00:40:24,850
私の王子様はそうするだろう
いつか来てください。

847
00:40:24,850 --> 00:40:27,520
いつか、その時まで、
彼はそうしなかった。

848
00:40:27,520 --> 00:40:32,390
最初のあと
百年くらい、

849
00:40:32,390 --> 00:40:33,620
退屈した
待っていること。

850
00:40:33,620 --> 00:40:36,530
退屈した
フリンのことも。

851
00:40:36,530 --> 00:40:40,060
そして、私を始めさせないでください
図書館について私が感じていること。

852
00:40:40,060 --> 00:40:41,430
(ベルが鳴る)

853
00:40:41,430 --> 00:40:42,500
来たよ。

854
00:40:42,500 --> 00:40:44,670
春分
ビンディングの！

855
00:40:44,670 --> 00:40:48,040
急いで、イブ、図書館員を見つけてください
繋ぐか--

856
00:40:48,040 --> 00:40:49,470
うーん、遅すぎます。

857
00:40:49,470 --> 00:40:51,480
彼らはそうしません
覚えていても

858
00:40:51,480 --> 00:40:53,010
彼らはそうでした
今は図書館員。

859
00:40:53,010 --> 00:40:55,110
-そんなことはできません！
- でも、そうだよ。

860
00:40:55,110 --> 00:40:57,720
唯一の場所
ライブラリは現在存在します

861
00:40:57,720 --> 00:40:59,580
あなたの記憶の中にあります。

862
00:40:59,580 --> 00:41:02,490
そしてすぐにそれらも
色褪せ始めるだろう。

863
00:41:02,490 --> 00:41:04,890
いいえ、いいえ、そうします
決して忘れないでください！

864
00:41:04,890 --> 00:41:06,220
誰の遺灰なのか
その壺の中に、イブ？

865
00:41:07,460 --> 00:41:08,930
ジャドソン -- えー、J...

866
00:41:08,930 --> 00:41:11,430
- ジェンキンス。ジェンキンス！
- 名前を 1 つ、

867
00:41:11,430 --> 00:41:13,760
そしてあなたはかろうじてできました
それを保持してください。

868
00:41:13,760 --> 00:41:15,600
調子はどうですか
保つつもりです

869
00:41:15,600 --> 00:41:18,170
これ全体
あなたの心の中で生きていますか？

870
00:41:18,170 --> 00:41:20,740
あなたは失敗しました
想像できるあらゆる方法で。

871
00:41:20,740 --> 00:41:22,710
あなたの愚かさ、
あなたの傲慢さ。

872
00:41:22,710 --> 00:41:24,980
作ってくれてありがとう
彼らは私の最大の味方です。

873
00:41:24,980 --> 00:41:27,280
- (鐘が鳴る)
- (あえぎ声)

874
00:41:27,280 --> 00:41:29,050
それだけです、
膝の上で。

875
00:41:29,050 --> 00:41:30,080
自分の場所を知ってください！

876
00:41:30,080 --> 00:41:33,580
私のドレスは気に入っていますか、
ちなみに？

877
00:41:33,580 --> 00:41:36,520
保存してきました
特別な機会に。

878
00:41:36,520 --> 00:41:39,760
見るためのものです
世界が燃え上がる。

879
00:41:39,760 --> 00:41:42,190
(音楽再生中)

880
00:41:42,190 --> 00:41:45,200
(喘ぎ声)

881
00:42:05,380 --> 00:42:08,150
(音楽再生中)

882
00:42:16,660 --> 00:42:19,260
(音楽再生中)