1
00:00:03,350 --> 00:00:06,650
- (うなり声)
- (叫び声)

2
00:00:08,990 --> 00:00:10,760
- (大砲の発射)
- (叫び声)

3
00:00:10,760 --> 00:00:14,130
- (うなり声)
- (叫び声)

4
00:00:19,100 --> 00:00:20,530
身を守れ！

5
00:00:20,530 --> 00:00:22,140
(大砲の爆発)

6
00:00:29,310 --> 00:00:31,410
静かですよ、先生。

7
00:00:31,410 --> 00:00:33,110
ほとんど静かすぎる。

8
00:00:35,020 --> 00:00:38,320
(電話のチャイム)

9
00:00:39,350 --> 00:00:40,420
- ああ、デヴァン！
- デヴァン！

10
00:00:40,420 --> 00:00:41,790
ごめんなさい。
ごめんなさい、皆さん。

11
00:00:41,790 --> 00:00:43,360
私は思った
スイッチを切りました。

12
00:00:43,360 --> 00:00:45,490
- (ビープ音)
- 再現を撮る
真剣に。

13
00:00:45,490 --> 00:00:47,260
- 知っている。
- ファーブにならないでください。

14
00:00:47,260 --> 00:00:49,030
- (うめき声)
- なぜそうしたのですか
それも持ってきますか？

15
00:00:49,030 --> 00:00:50,130
ハイジから電話があった場合に備えて。

16
00:00:50,130 --> 00:00:52,130
セール開催中です
ガーデンセンターで。

17
00:00:52,130 --> 00:00:54,770
彼女は私に電話するつもりです
ガゼボが割引されている場合。

18
00:00:54,770 --> 00:00:56,770
- 持っていなければなりません
週末ですよね？
- アーメン、兄弟。

19
00:00:56,770 --> 00:01:00,040
私はそれを小屋を手に入れました
それ自体をペイントするつもりはありません。

20
00:01:00,040 --> 00:01:03,810
ローチ、あなたはどうですか？
このときは計画があるよね
くそー戦争は終わったの？

21
00:01:03,810 --> 00:01:05,350
ブロードバンドをアップグレードしています。

22
00:01:05,350 --> 00:01:08,080
- うん。
- ああ。

23
00:01:08,080 --> 00:01:10,880
友人、あなたはどうですか？
私は言いました、何か計画はありますか--

24
00:01:15,420 --> 00:01:17,190
(不気味な声)
兄弟達が立ち上がる！

25
00:01:17,190 --> 00:01:22,560
兄弟達が立ち上がる！
兄弟達が立ち上がる！

26
00:01:22,560 --> 00:01:25,770
(テーマ音楽再生)

27
00:01:32,710 --> 00:01:34,980
- ジェンキンス: ああ、そうなんだ。
- ベアード: ねえ、手が必要ですか?

28
00:01:34,980 --> 00:01:38,810
ああ、ああ、はい、お願いします。
どうもありがとう。

29
00:01:38,810 --> 00:01:40,850
大佐、対処中
外の世界と――

30
00:01:40,850 --> 00:01:44,280
ドラゴンを殺したり、
それは一つのことです、
でもスーパーマーケット？

31
00:01:44,280 --> 00:01:47,720
ああ、大佐、教えてください。
食料品店がある
いつもそうだった

32
00:01:47,720 --> 00:01:51,120
そのような悪魔の工場
大量消費主義の？

33
00:01:51,120 --> 00:01:55,000
ホントに何種類あるんだろう
ピーナッツバターの効果
社会の必要性？

34
00:01:55,000 --> 00:02:00,130
ああ、それと
計り知れない量
持っていなければならないカードのうち--

35
00:02:00,130 --> 00:02:03,640
IDカード、クレジットカード、
クラブカード、キャッシュカード、
デビットカード。

36
00:02:03,640 --> 00:02:05,470
そういうことですか
私たちは今、人間を測りますか？

37
00:02:05,470 --> 00:02:09,640
小片は何個
長方形のプラスチック製
彼は手に入れることができるのか？

38
00:02:09,640 --> 00:02:11,110
そして国民の皆さん！

39
00:02:11,110 --> 00:02:13,710
ちょっと待って、
あなたは行ったことがない
食料品店に？

40
00:02:13,710 --> 00:02:15,220
必要なかった
前に食べること。

41
00:02:15,220 --> 00:02:17,320
やろうと思えばできるのですが、
でも私はしませんでした--

42
00:02:17,320 --> 00:02:19,090
それは義務ではなかった
生きるために。

43
00:02:19,090 --> 00:02:21,220
そして、これを見てください。
全部見てください--
これを全部買いました。

44
00:02:21,220 --> 00:02:24,120
なぜこれを全部買ってしまったのでしょうか？
広告のせいで

45
00:02:24,120 --> 00:02:26,830
そして落ち着く音楽
そして通路に次ぐ通路

46
00:02:26,830 --> 00:02:29,530
光沢のある果物の
そして野菜と肉。

47
00:02:29,530 --> 00:02:31,060
ああ、ジェンキンス、
今、あなたがいます。

48
00:02:31,060 --> 00:02:34,070
なぜ使わなかったのですか
魔法のドア？

49
00:02:34,070 --> 00:02:36,270
まあ、今だから
普通に老化してるのに、

50
00:02:36,270 --> 00:02:40,510
いつかは来るだろう
いつ退職しなければならないか
図書館から。

51
00:02:40,510 --> 00:02:43,680
その日が来ると、
アクセスできなくなります
ドアへ。

52
00:02:43,680 --> 00:02:46,280
それで、これは私が試着したものです
私の補助輪。

53
00:02:46,280 --> 00:02:49,120
ああ、はは。
それでどうなった？

54
00:02:49,120 --> 00:02:50,720
彼らは落ちてしまいました。

55
00:02:51,890 --> 00:02:53,450
カサンドラ:
いいえ、エゼキエル、いいえ。

56
00:02:53,450 --> 00:02:55,420
同意して何が悪いの
ダリントン・デアとは？

57
00:02:55,420 --> 00:02:58,020
私が言いたいのは、
たぶんあるはずです
図書館員は一人だけです。

58
00:02:58,020 --> 00:02:59,330
- はい、私も彼の意見に同意します。
- 分かりますか？

59
00:02:59,330 --> 00:03:01,030
- それは私であるはずです。
- 何？

60
00:03:01,030 --> 00:03:04,030
私は同意しないと言っただけです
そして彼は私の喉に飛び込みました。

61
00:03:04,030 --> 00:03:06,200
そうですね、私は...なぜ
それは私ではないでしょうか？
なぜ私ではないのでしょうか？

62
00:03:06,200 --> 00:03:08,370
ああ、だってあなたは
ルーティン・トゥーティン・カウボーイ。

63
00:03:08,370 --> 00:03:10,570
私はルーティーン・トゥーティン・カウボーイです
すごいI.Q.を持っています！

64
00:03:10,570 --> 00:03:13,940
複数の図書館員がいる
ライブラリを保存しました
何度も！

65
00:03:13,940 --> 00:03:15,980
おい、何が起こっているんだ？

66
00:03:15,980 --> 00:03:18,310
- エゼキエルとストーン:
彼女が始めたのです！
- 彼が始めたのです！

67
00:03:18,310 --> 00:03:20,250
おお。この議論はまだです。
私はそれ以下ではありません--

68
00:03:20,250 --> 00:03:22,520
聞いてください、ただのために
記録、行きます
何かを言うために。

69
00:03:22,520 --> 00:03:23,920
私は同意します
キリアンさん。

70
00:03:23,920 --> 00:03:26,020
皆さんは図書館員です。

71
00:03:26,020 --> 00:03:29,520
最後に
ここに必要なのは
さらなる混乱。

72
00:03:29,520 --> 00:03:32,760
- エゼキエルから電話がありました
本の虫。
- あなたは本の虫です。

73
00:03:32,760 --> 00:03:35,960
- 私たちは皆、図書館で働いています。
- 皆さん、お願いします！

74
00:03:35,960 --> 00:03:38,660
- (うめき声)
- ジェンキンスさんを怒らせていますね。

75
00:03:38,660 --> 00:03:40,800
大佐、いいえ、いいえ、いいえ。
私は動揺していません。

76
00:03:40,800 --> 00:03:43,200
そうではありません。
この気持ちです
私のお腹の中で。

77
00:03:43,200 --> 00:03:46,210
理解できない。
食べ物が多すぎますか
それとも食べ物が少なすぎますか？

78
00:03:46,210 --> 00:03:48,710
キッチンは必要ですか
それともバスルーム？

79
00:03:48,710 --> 00:03:51,310
ああ、分かった。
質問です、ベアードさん。

80
00:03:51,310 --> 00:03:55,680
どこに立ってますか
マルチライブラリアン全体として
対単独の図書館員の議論は？

81
00:03:55,680 --> 00:03:58,990
さて、皆さんこのまま続けてください、
来始めるかもしれない
ソロに向けて。

82
00:03:58,990 --> 00:04:01,550
両方:
はい。自分。いいえ、私です。

83
00:04:01,550 --> 00:04:03,120
間違いなくバスルームです。

84
00:04:03,120 --> 00:04:05,860
ああ、嫌いだ
この死のコイル。

85
00:04:05,860 --> 00:04:09,030
皆さん、あと数週間です
テザリングセレモニーより。

86
00:04:09,030 --> 00:04:11,130
理解するには数週間かかる
あなたのうちどれですか

87
00:04:11,130 --> 00:04:13,000
私と繋ぎます
永遠に図書館へ。

88
00:04:13,000 --> 00:04:14,270
何らかの解決策が必要です。

89
00:04:14,270 --> 00:04:17,240
- (あえぎ声)
- ああ、本に救われました。

90
00:04:17,240 --> 00:04:20,910
「南北戦争の幽霊目撃情報」
南北戦争の再現で。」

91
00:04:20,910 --> 00:04:22,640
- いいね。
-いいえ、クールではありません。

92
00:04:22,640 --> 00:04:25,180
南北戦争
血の汚れがあった
アメリカの歴史について。

93
00:04:25,180 --> 00:04:27,450
ああ、それはある
小さな博物館。

94
00:04:27,450 --> 00:04:29,520
フュードと呼ばれる町。
フィールドトリップ。

95
00:04:29,520 --> 00:04:32,990
さて、私はここに滞在するつもりです
ジェンキンスと協力して調査を行ってください。

96
00:04:32,990 --> 00:04:37,020
誤報。
実はゲップでした。

97
00:04:37,020 --> 00:04:39,160
あなたは何か新しいことを学びます
毎日自分のことについて。

98
00:04:39,160 --> 00:04:42,100
ジェンキンス、燃えろ
フュードへの扉。

99
00:04:42,100 --> 00:04:43,660
おお。

100
00:04:43,660 --> 00:04:44,930
キャス、確かにそうだね
来たくないですか？

101
00:04:44,930 --> 00:04:47,470
私は確信しています。
この笑顔を見てください。

102
00:04:47,470 --> 00:04:49,100
(笑)

103
00:04:50,370 --> 00:04:53,040
気を付けてください。

104
00:04:53,040 --> 00:04:55,940
ジェンキンス
私たちは話す必要があります。

105
00:04:57,410 --> 00:05:00,510
まあ、フェイドじゃないですか
都合よく
適当な名前

106
00:05:00,510 --> 00:05:01,780
南北戦争の町に？

107
00:05:01,780 --> 00:05:04,320
まあ、そうでした
実際にはフーガという名前です。

108
00:05:04,320 --> 00:05:06,350
彼らはそれを名前変更しました
この有名な確執の後

109
00:05:06,350 --> 00:05:09,660
この二人の兄弟の間では、
カールトンとユーライア・ラブデイ。

110
00:05:09,660 --> 00:05:12,760
文字通り参加しました
戦争の反対側
戦争中。

111
00:05:12,760 --> 00:05:16,460
だから彼らは取ると思います
分断された町全体のこと
ここら辺は真剣に。

112
00:05:16,460 --> 00:05:18,660
ああ、そうだと思います。
つまり、これをチェックしてください。

113
00:05:18,660 --> 00:05:23,100
これを見てください。
ただの線ではありません。
これがラインです。

114
00:05:23,100 --> 00:05:24,200
はぁ？

115
00:05:24,200 --> 00:05:28,240
北と南が分断される
確執を真っ直ぐに駆け抜ける。

116
00:05:28,240 --> 00:05:30,010
(笑い)
やあ、皆さん、チェックしてください。

117
00:05:30,010 --> 00:05:32,780
私は南軍です
ヤンキー。やったー！

118
00:05:32,780 --> 00:05:34,580
さて、見てください、
私たちはここにいます、

119
00:05:34,580 --> 00:05:36,150
つまり
街はそっちだよ

120
00:05:36,150 --> 00:05:37,850
そして美術館の
この先の丘を上ります。

121
00:05:37,850 --> 00:05:39,390
はい、そうすべきだと思います
美術館からスタート。

122
00:05:39,390 --> 00:05:42,060
- なぜ博物館なのですか？
- だって、クレイジーに見えるから。

123
00:05:42,060 --> 00:05:45,160
さらに、
良いギフトショップ。

124
00:05:50,130 --> 00:05:52,200
確執があった
何年にもわたる再現。

125
00:05:52,200 --> 00:05:54,470
なぜ幽霊が出るのか不思議だ
今すぐ現れることにしました。

126
00:05:54,470 --> 00:05:57,070
幽霊というのはありきたりなものだ。
なぜそれができないのか
タイムトラベラー

127
00:05:57,070 --> 00:05:59,040
ホログラムとか魔法とか
フラトハウスのいたずら？

128
00:05:59,040 --> 00:06:02,210
長い歴史があります
信頼できる幽霊の目撃情報
アメリカでは、いいですか？

129
00:06:02,210 --> 00:06:04,040
なんと、去年、
13個ありました

130
00:06:04,040 --> 00:06:06,180
独立して検証された
シカゴだけに出没します。

131
00:06:06,180 --> 00:06:08,280
ラブデイハウス博物館。

132
00:06:08,280 --> 00:06:09,950
ここに違いない
兄弟たちは生きていました。

133
00:06:09,950 --> 00:06:11,580
彼らは持っていたに違いありません
かなりひどい余波、

134
00:06:11,580 --> 00:06:14,120
だって彼らは文字通り
家を二つに分ける。

135
00:06:21,230 --> 00:06:24,530
家を分割することはできません--
ああ、ギフトショップ。

136
00:06:29,000 --> 00:06:31,140
ああ、何、ついに手に入れたのか
あなたのグリーンカードは？

137
00:06:31,140 --> 00:06:33,310
皮肉っぽくてシックですね。
完全にヒップスター。

138
00:06:33,310 --> 00:06:35,640
盗まないでください
博物館から来ました、ジョーンズ。

139
00:06:35,640 --> 00:06:37,380
私は支払いを残します、わかりますか？

140
00:06:37,380 --> 00:06:39,580
なんて責任感が強いんだろう
そして私は図書館員です。

141
00:06:39,580 --> 00:06:41,310
- 女性: できれば
みんなスペースを見つけて…
- ベアード: そうだね。

142
00:06:41,310 --> 00:06:44,080
...始めます
プレス向けのプレゼンテーション。

143
00:06:49,190 --> 00:06:55,000
私の名前はジャネット・ヘッジです
そして私はキュレーター兼創設者です
ラブデイハウス博物館の。

144
00:06:55,000 --> 00:06:57,660
ご存知かと思いますが、
ラブデイ兄弟

145
00:06:57,660 --> 00:07:01,330
反対側を結合した
南北戦争の影響で、
苦い敵たち。

146
00:07:01,330 --> 00:07:03,670
これは心を壊しました
彼らの母親ベアトリスの、

147
00:07:03,670 --> 00:07:07,310
誰が死の床で、
ハート型のロケットを割る

148
00:07:07,310 --> 00:07:10,280
写真を含む
彼女の息子は二人とも二人です。

149
00:07:10,280 --> 00:07:13,910
彼女は半分を遺贈した
兄弟それぞれにロケットを贈り、

150
00:07:13,910 --> 00:07:16,180
彼らに和解を懇願する。

151
00:07:16,180 --> 00:07:18,320
悲しいことに、これは決してありません
実現しました、

152
00:07:18,320 --> 00:07:20,720
戦いのときのように
フーガバレーの、

153
00:07:20,720 --> 00:07:24,020
ラブデイ兄弟
互いに撃ち合い、殺し合った。

154
00:07:24,020 --> 00:07:26,160
10年前、
私のチームと私

155
00:07:26,160 --> 00:07:27,990
遺体を掘り起こした
兄弟たちの

156
00:07:27,990 --> 00:07:29,400
戦場から。

157
00:07:29,400 --> 00:07:32,030
カールトンのロケット
彼と一緒に見つかった

158
00:07:32,030 --> 00:07:35,070
そしてその一部を担ってきた
それ以来、この美術館を大切にしています。

159
00:07:35,070 --> 00:07:39,740
ウリヤの半分
決して回収されなかった…

160
00:07:39,740 --> 00:07:40,840
今日まで。

161
00:07:40,840 --> 00:07:43,510
(群衆があえぎ、拍手)

162
00:07:43,510 --> 00:07:46,410
皆様、
発表できることに興奮しています

163
00:07:46,410 --> 00:07:49,950
今週のこと
私たちは残りの半分を見つけました
ラブデイロケットの。

164
00:07:49,950 --> 00:07:53,050
そしてお祝いとして、

165
00:07:53,050 --> 00:07:55,990
私たちは再会します
ロケットの両方の半分

166
00:07:55,990 --> 00:07:58,590
特別な式典で
今年の始まりに

167
00:07:58,590 --> 00:08:01,260
抗争再現祭り。

168
00:08:04,530 --> 00:08:06,670
ストーン、あなたは不思議に思っていましたね
なぜ幽霊が現れるようになったのですか？

169
00:08:06,670 --> 00:08:09,670
きっとそうする必要がある
その残りの半分で
ロケットが見つかる。

170
00:08:09,670 --> 00:08:12,740
ロケットが飛び出す
めちゃくちゃ強い信号。

171
00:08:12,740 --> 00:08:15,680
それは間違いなく
アーティファクト。

172
00:08:17,380 --> 00:08:18,980
さて、ありますか
何か質問はありますか？

173
00:08:18,980 --> 00:08:20,410
もし彼らが発掘したなら
そのロケット

174
00:08:20,410 --> 00:08:22,280
そして彼らは得た
すでに幽霊が一人いて、

175
00:08:22,280 --> 00:08:24,520
どう思いますか
彼らなら起こるだろう
それらを元に戻しますか？

176
00:08:24,520 --> 00:08:28,190
(幽霊のようなヒューヒュー音)

177
00:08:32,960 --> 00:08:34,730
ジャネット:
みんなが好き
歴史の一部になること。

178
00:08:34,730 --> 00:08:37,500
そして、両半分になると、
ロケットの仲間たちが再会し、

179
00:08:37,500 --> 00:08:38,730
それは歴史的なものになるだろう。

180
00:08:38,730 --> 00:08:41,800
そして私を引用してください
その正確な言葉遣いで。

181
00:08:41,800 --> 00:08:43,440
次は誰だ？

182
00:08:43,440 --> 00:08:47,610
イブ・ベアード、「別館ニュース」
ネットワークオンライン。」

183
00:08:47,610 --> 00:08:49,480
ああ、はい、行っていません
以前にあなたのことを聞いたことがあります。

184
00:08:49,480 --> 00:08:51,310
どうやって見つけましたか
ロケットの残り半分は？

185
00:08:51,310 --> 00:08:53,980
たまたま
最近の発掘現場で

186
00:08:53,980 --> 00:08:55,780
フーガバレーで
戦闘現場。

187
00:08:55,780 --> 00:08:57,080
ただの運？
それでおしまい？

188
00:08:57,080 --> 00:08:59,590
主張できればよかったのに
より優れたスキル、

189
00:08:59,590 --> 00:09:01,120
でも、はい、ただ幸運です。

190
00:09:01,120 --> 00:09:02,420
都合の良いタイミング。

191
00:09:02,420 --> 00:09:04,420
先ほども言ったように、
それは幸運でした。

192
00:09:04,420 --> 00:09:05,530
次。

193
00:09:05,530 --> 00:09:07,730
エゼキエル・ジョーンズ
「アネックス広告主」

194
00:09:07,730 --> 00:09:10,330
コメントいただけますか
最近の幽霊について
街中での目撃情報？

195
00:09:10,330 --> 00:09:12,930
そうですね。
明らかにそれらは真実ではありませんが、

196
00:09:12,930 --> 00:09:17,300
でもどんな話でも
伝説を促進するもの
ラブデイ兄弟は--

197
00:09:17,300 --> 00:09:19,210
より多くのチケットを販売します
お祭りへ。

198
00:09:19,210 --> 00:09:20,940
いや、言おうと思ってたんだ

199
00:09:20,940 --> 00:09:23,510
「より集中力を高める
問題について。」

200
00:09:23,510 --> 00:09:28,710
- はい、ミスター--
- ああ、ストーン。ジェイコブ・ストーン。
「ニューアネクシアン」

201
00:09:28,710 --> 00:09:33,420
何を教えていただけますか
走っている線路について
街を通して直接？

202
00:09:33,420 --> 00:09:35,160
分割線
ここに来ました

203
00:09:35,160 --> 00:09:37,190
限りなく
再現
フェスティバルはあります。

204
00:09:37,190 --> 00:09:39,560
今では一部になっています
この町の歴史を。

205
00:09:39,560 --> 00:09:42,960
つまり、偽物の部品です
この街の歴史を、
言いますか？

206
00:09:42,960 --> 00:09:44,600
偽物は
とても強い言葉。

207
00:09:44,600 --> 00:09:47,500
ええ、まあ、それはできません
ただ過去を作り直すだけ

208
00:09:47,500 --> 00:09:49,540
自分たちに合わせて
現在ではできるでしょうか？

209
00:09:49,540 --> 00:09:51,670
それは比喩です
分断された国家のために。

210
00:09:51,670 --> 00:09:53,310
それで十分です
質問は、私が思うに、

211
00:09:53,310 --> 00:09:55,340
紳士淑女の皆様。
どうもありがとうございます。

212
00:10:03,480 --> 00:10:05,490
さて、それでは
このあたりにはレイラインはない、

213
00:10:05,490 --> 00:10:07,450
それで何ができるだろうか
普通のロケット半分 2 つ

214
00:10:07,450 --> 00:10:09,020
に変わる
魔法のロケットの半分が2つ？

215
00:10:09,020 --> 00:10:10,720
私には理論があります。

216
00:10:10,720 --> 00:10:13,560
この町全体が
伝説に基づいています
ラブデイ兄弟の

217
00:10:13,560 --> 00:10:15,600
そして彼らの相互憎しみ
お互いのために。

218
00:10:15,600 --> 00:10:18,200
街も変わってしまった
彼らの名前は彼らのおかげです。

219
00:10:18,200 --> 00:10:20,200
このロケットはシンボルです
彼らの物語の。

220
00:10:20,200 --> 00:10:21,600
さて、シンボル
力が増す

221
00:10:21,600 --> 00:10:24,040
意味があるから
人々はそれらに執着し、

222
00:10:24,040 --> 00:10:25,610
まるで
宗教的な工芸品。

223
00:10:25,610 --> 00:10:27,670
はい、ただし
このアーティファクトは燃料になっています

224
00:10:27,670 --> 00:10:29,910
憎しみと怒りによって
この二人の兄弟のうち

225
00:10:29,910 --> 00:10:31,110
決して望まない人
再会すること。

226
00:10:31,110 --> 00:10:33,380
それで、二つの半分を再び結合してください
このロケットの

227
00:10:33,380 --> 00:10:35,950
兄弟たちの希望に反して
そして何が起こるでしょうか？

228
00:10:35,950 --> 00:10:37,480
言っておきますが、
それは悪いものです。

229
00:10:37,480 --> 00:10:40,520
そうですね、それを理解したほうがいいです
急いで、明日までに。

230
00:10:40,520 --> 00:10:42,260
あるいは盗むこともできた。
ただ言っているだけです。

231
00:10:42,260 --> 00:10:43,620
降ろしてください
ワンランクだ、ジョーンズ。

232
00:10:43,620 --> 00:10:45,230
使用します
言葉の力。

233
00:10:45,230 --> 00:10:46,260
話しましょう
キュレーターに。

234
00:10:46,260 --> 00:10:48,290
自分に合わせてください。

235
00:10:50,130 --> 00:10:52,870
みんな、どうして？
私を締め出しますか？

236
00:10:52,870 --> 00:10:56,070
- おい！ジョーンズ！
- みんな？

237
00:10:56,070 --> 00:10:58,340
- (エゼキエルがノックする)
- みんな？

238
00:11:01,640 --> 00:11:04,840
開かないよ。
開けられないんです。

239
00:11:16,560 --> 00:11:19,630
(不気味な声)
兄弟たちは立ち上がっています。

240
00:11:19,630 --> 00:11:24,800
兄弟たち
あなたのために立ち上がっています。

241
00:11:38,210 --> 00:11:39,710
あなたは殺すつもりだった
お互いに。

242
00:11:39,710 --> 00:11:42,350
まあ、私たちはそうしません
それをしてきました。

243
00:11:43,620 --> 00:11:46,390
ははは、
とても面白いよ、ストーン。

244
00:11:46,390 --> 00:11:48,120
私たちには何もありませんでした
それと関係があります。

245
00:11:48,120 --> 00:11:51,990
ああ、そうですか？
それは何だったのでしょうか？
幽霊？

246
00:11:56,330 --> 00:11:58,500
さあ、認めてください。

247
00:11:58,500 --> 00:12:02,540
これはほぼ価値があります
にとって致命的になる。

248
00:12:02,540 --> 00:12:03,370
ふーむ。

249
00:12:03,370 --> 00:12:07,570
ハイティー
別館にあります。

250
00:12:07,570 --> 00:12:09,240
(くすくす笑う)

251
00:12:09,240 --> 00:12:11,140
他の人は決してできない
それについて知ってください。

252
00:12:11,140 --> 00:12:14,910
ハイティーで何が起こるか
別館では…

253
00:12:14,910 --> 00:12:17,950
別館に宿泊
ハイティーで。

254
00:12:17,950 --> 00:12:19,250
その通り。

255
00:12:22,590 --> 00:12:25,060
それで、今ここにあなたがいるということで、

256
00:12:25,060 --> 00:12:26,790
ダリントン・デアの問題
図書館員は一人しかいない

257
00:12:26,790 --> 00:12:28,260
と関係があった
ウェストファリアの兄弟

258
00:12:28,260 --> 00:12:30,230
誰がその脱落を起こしたのか
5世紀に。

259
00:12:30,230 --> 00:12:33,400
しかし、私は考えていました、
私たちが本当に知っていることは何ですか
それ以外の彼らについては？

260
00:12:33,400 --> 00:12:35,570
つまり、
もし私たちがそれを知ることができたら
全ての真実

261
00:12:35,570 --> 00:12:36,770
そしてそれを証明してください
私たちは決して作りません

262
00:12:36,770 --> 00:12:38,500
同じ間違い
彼らがやったこと、

263
00:12:38,500 --> 00:12:40,870
つまり、もしかしたら手に入るかも知れません
他の人たちは戻ってくるでしょう。

264
00:12:42,170 --> 00:12:44,110
私たちがアーカイブしていることはご存知でしょう

265
00:12:44,110 --> 00:12:49,420
個人の所有物
これまでの図書館員全員の。

266
00:12:49,420 --> 00:12:51,420
つまり、
もし彼らなら、

267
00:12:51,420 --> 00:12:53,190
まあ、対応しました
お互いに…

268
00:12:53,190 --> 00:12:55,220
- 彼らの手紙。はい。
- うん。はい。

269
00:12:55,220 --> 00:12:57,620
うーん、すぐに
ハイティーを終えると、

270
00:12:57,620 --> 00:12:59,290
私たちはアーカイブに行きます。

271
00:12:59,290 --> 00:13:01,260
うーん、うーん。

272
00:13:01,260 --> 00:13:03,800
- (ドアをノックする)
- 入ってください。

273
00:13:05,830 --> 00:13:08,000
ああ、それはあなたです。

274
00:13:08,000 --> 00:13:09,470
あなたはパックとして働いていると思っていました

275
00:13:09,470 --> 00:13:11,340
あなたの戦闘ラインに基づいて
質問のこと。

276
00:13:11,340 --> 00:13:13,170
まあ、私は一緒です
「付属広告主」、

277
00:13:13,170 --> 00:13:15,910
だから質問するのが私の仕事です
難しい質問。

278
00:13:15,910 --> 00:13:18,440
私は「アネックス広告主」です。
あなたは「新アネクシアン」と一緒です。

279
00:13:18,440 --> 00:13:21,210
ミス・ヘッジ、私たちは知っています
再現フェスティバル

280
00:13:21,210 --> 00:13:22,620
とても近いです
あなたの心に。

281
00:13:22,620 --> 00:13:24,420
それは私の心の中心です。

282
00:13:24,420 --> 00:13:25,690
それを設立したのは私です。

283
00:13:25,690 --> 00:13:27,590
発掘したのは私です
兄弟たち。

284
00:13:27,590 --> 00:13:30,890
捧げたのは私です
彼女の人生の数十年
彼らの物語を語ります。

285
00:13:30,890 --> 00:13:33,260
そしてあなたこそがその人です
線を描いたのは
街の中心部？

286
00:13:33,260 --> 00:13:35,030
ああ、またあのセリフ。

287
00:13:35,030 --> 00:13:37,330
放っておいて。
それは比喩です。

288
00:13:37,330 --> 00:13:40,000
ディズニーランドだと思いますか
本物の巨大なネズミを使っているのか？

289
00:13:40,000 --> 00:13:41,600
ディズニーランドはテーマパークです。

290
00:13:41,600 --> 00:13:44,670
歴史はテーマパーク、
正しく梱包すれば。

291
00:13:44,670 --> 00:13:46,310
ほら、これで
ここは私とあなたの場所です

292
00:13:46,310 --> 00:13:47,840
持つ予定です
多くの意見の相違。

293
00:13:47,840 --> 00:13:51,080
持っていけたら
会話が戻ってきて、

294
00:13:51,080 --> 00:13:52,880
私たちはちょうど幽霊を見ました。

295
00:13:52,880 --> 00:13:54,350
何？どこ？

296
00:13:54,350 --> 00:13:56,550
今すぐそこに。
黒衣の未亡人。

297
00:13:56,550 --> 00:13:58,080
幽霊の目撃情報が2件あります
2日以内に。

298
00:13:58,080 --> 00:13:59,720
君が見つけてから両方とも
そのロケットの後半。

299
00:13:59,720 --> 00:14:01,290
どう思いますか
起こるだろう

300
00:14:01,290 --> 00:14:02,890
を置くとき
半分が一緒に戻りますか？

301
00:14:02,890 --> 00:14:03,890
何もない。

302
00:14:03,890 --> 00:14:06,690
あるから
幽霊などというものはありません。

303
00:14:06,690 --> 00:14:09,560
ええと、私たちは一種の専門家です
こういう分野では。

304
00:14:09,560 --> 00:14:11,830
それでよろしければ、
そのロケットをひと目見て、

305
00:14:11,830 --> 00:14:12,900
それは本当に--

306
00:14:12,900 --> 00:14:15,330
あのロケット
私のスターの魅力です。

307
00:14:15,330 --> 00:14:17,770
来客数は減っている。
領収書が減ってます。

308
00:14:17,770 --> 00:14:20,570
そのロケットは
何がみんなにもたらしているのか
確執に戻ります。

309
00:14:20,570 --> 00:14:22,480
ヘッジさん、
前に進むことはできない
お祭りと一緒に。

310
00:14:22,480 --> 00:14:24,040
人が怪我をする可能性があります。

311
00:14:24,040 --> 00:14:25,240
再現フェスティバル

312
00:14:25,240 --> 00:14:26,780
維持するものです
この街は浮かんでいる。

313
00:14:26,780 --> 00:14:28,750
知っていますか
ここは何だったのか

314
00:14:28,750 --> 00:14:31,520
持ってくる前に
ラブデイ兄弟の
話は元に戻りますか？

315
00:14:31,520 --> 00:14:33,690
死滅しつつあるゴーストタウン、

316
00:14:33,690 --> 00:14:35,290
そしてそれが唯一の幽霊です
心配なのですが--

317
00:14:35,290 --> 00:14:37,420
この町の幽霊
経済的に破綻している。

318
00:14:37,420 --> 00:14:39,390
さあ、出発してください。

319
00:14:39,390 --> 00:14:42,500
出て行け。ありがとう。

320
00:14:44,460 --> 00:14:46,630
すべてはお金の問題に帰着します。

321
00:14:46,630 --> 00:14:48,900
その通りです、ストーン。
に変わりつつあります
テーマパーク。

322
00:14:48,900 --> 00:14:51,170
- 歴史？
- 戦争。

323
00:14:51,170 --> 00:14:52,710
私はそれを生きてきました。本当の戦争。

324
00:14:52,710 --> 00:14:54,470
そして、それはゲームではありません。
楽しくないよ。

325
00:14:54,470 --> 00:14:55,840
お祭りではありません。

326
00:14:55,840 --> 00:14:59,480
戦争を変える
家族の一日に--

327
00:14:59,480 --> 00:15:01,580
誰もそんなことしないといいけど
私が参加したどんな戦いにも。

328
00:15:03,280 --> 00:15:07,590
(デバイスのビープ音)

329
00:15:14,560 --> 00:15:18,930
真実を知りたいですか？
1時間後に会いましょう。

330
00:15:21,970 --> 00:15:26,110
（幽霊のような子供たちの
笑い ）

331
00:15:30,040 --> 00:15:32,380
わかりますか？私はあなたに言いました
ここには幽霊がいました。

332
00:15:32,380 --> 00:15:33,710
ええ、まったく不気味でした。

333
00:15:33,710 --> 00:15:35,480
この小さなゴーレム
レプラコーンのこと

334
00:15:35,480 --> 00:15:37,380
鐘を鳴らしていた、
すべて短くて不気味です。

335
00:15:37,380 --> 00:15:38,880
あなたにはもっと良いものがあります
それより説明？

336
00:15:38,880 --> 00:15:40,720
短くて不気味。
私は幽霊が嫌いです。

337
00:15:40,720 --> 00:15:43,220
「シャワルマではなく愛を作りましょう。」

338
00:15:43,220 --> 00:15:44,990
(笑)

339
00:15:44,990 --> 00:15:47,230
うーん、シャワルマですが。
南部にとってはちょっと危険ですね。

340
00:15:47,230 --> 00:15:48,830
によると
彼らのFacebookページ、

341
00:15:48,830 --> 00:15:51,560
彼らはトラックを設置しています
畑の西側。

342
00:15:51,560 --> 00:15:53,400
- そちら側。
- おい。

343
00:15:53,400 --> 00:15:54,770
あの三人は、

344
00:15:54,770 --> 00:15:56,200
彼らは彼らです
クリッピングブックから、

345
00:15:56,200 --> 00:15:57,500
最初のもの
幽霊を見るために。

346
00:15:57,500 --> 00:15:59,940
さて、二人で話しましょう
シークレットシャワルマへ。

347
00:15:59,940 --> 00:16:01,670
この人たちと話しに行きます。
私は兵士と話します。

348
00:16:01,670 --> 00:16:03,840
彼らは偽の兵士です。

349
00:16:03,840 --> 00:16:06,780
わかりました、それでは話します
偽兵士。

350
00:16:06,780 --> 00:16:09,820
左、左！
左、右、左！

351
00:16:09,820 --> 00:16:11,980
ちょっと、そこ、
NATOのベアード大佐です。

352
00:16:11,980 --> 00:16:14,390
いいね。ふりをしている
伍長になること。

353
00:16:14,390 --> 00:16:17,490
いいえ、私は本物の大佐です。
だから「注意！」

354
00:16:19,290 --> 00:16:21,230
本当の大佐とは
ここでやってるの？

355
00:16:21,230 --> 00:16:23,660
いや、あなたは言います、
「発言を許可します、奥様。」
それからあなたは質問します。

356
00:16:23,660 --> 00:16:25,670
みんな、私はただめちゃくちゃなだけです
あなたと一緒に。安心して。

357
00:16:25,670 --> 00:16:27,300
気になっていたのですが、
聞いてもいいですか

358
00:16:27,300 --> 00:16:29,670
いくつかの質問
幽霊のこと？

359
00:16:32,270 --> 00:16:33,710
- こんにちは。
- 素晴らしい。

360
00:16:33,710 --> 00:16:35,410
あなたの言ったとおりにここに来ました。

361
00:16:35,410 --> 00:16:36,980
私はあなたがくれた男です
カードを--

362
00:16:38,380 --> 00:16:40,010
男性:
この辺で。
彼らがあなたに会う前に。

363
00:16:44,220 --> 00:16:45,790
こんにちは？

364
00:16:45,790 --> 00:16:48,950
ねえ、誰が私たちを見る前に？

365
00:16:53,990 --> 00:16:55,730
おい、あれは誰だ？

366
00:16:55,730 --> 00:16:57,200
心配しないで。安全です。
彼は友達です。

367
00:16:57,200 --> 00:16:58,630
まあ、時々ね。

368
00:16:58,630 --> 00:17:00,100
時には安全
それとも時々友達？

369
00:17:00,100 --> 00:17:02,900
質問に答えてください。
誰が私たちを見る前に？

370
00:17:02,900 --> 00:17:06,010
空に浮かぶ目。
衛星。

371
00:17:06,010 --> 00:17:07,440
政府は監視している
私がやることすべて。

372
00:17:07,440 --> 00:17:09,610
エゼキエル:
それはわかっていました。

373
00:17:09,610 --> 00:17:11,510
やあ、あなたのことを聞きました
記者会見より。

374
00:17:11,510 --> 00:17:12,580
あなたは尋ねています
正しい質問。

375
00:17:12,580 --> 00:17:14,480
なぜ幽霊なのか？なぜここに？

376
00:17:14,480 --> 00:17:15,510
なぜ今?

377
00:17:15,510 --> 00:17:16,850
その理由をお話します。

378
00:17:16,850 --> 00:17:18,780
だって彼らは幽霊じゃないんだから。

379
00:17:18,780 --> 00:17:22,350
- 彼らは何ですか？
- ロボット。

380
00:17:22,350 --> 00:17:25,390
を使用して政府によって建設されました
エリア52から回収された技術。

381
00:17:25,390 --> 00:17:26,930
エリア52？

382
00:17:26,930 --> 00:17:27,990
そう、エリア52です。

383
00:17:27,990 --> 00:17:29,560
ご存知の通り、
エリア51のお兄さん、

384
00:17:29,560 --> 00:17:31,200
それはさらに秘密であることを除いて。

385
00:17:31,200 --> 00:17:33,800
幽霊のこと全体
ただの煙幕。

386
00:17:33,800 --> 00:17:35,330
政府が利用している
エイリアンロボット

387
00:17:35,330 --> 00:17:36,570
真実を隠すために。

388
00:17:36,570 --> 00:17:38,000
何の真実?

389
00:17:38,000 --> 00:17:40,070
それは政府の
宇宙人のロボットを使って。

390
00:17:40,070 --> 00:17:43,810
そして彼らはリーグにいる
まさかのヤンキースと。

391
00:17:43,810 --> 00:17:45,950
- なぜ？
- ヤンキースだから

392
00:17:45,950 --> 00:17:47,980
そして政府、
彼らは皆、人間のために働いています。

393
00:17:47,980 --> 00:17:51,480
ほら、そうではありません
明晰な思考の反逆者。

394
00:17:51,480 --> 00:17:52,820
私たちと同じように。

395
00:17:55,690 --> 00:17:57,720
実は安全なんです
再び公の場に姿を現すこと。

396
00:17:57,720 --> 00:17:59,390
衛星は進みます
約30分ごとに。

397
00:17:59,390 --> 00:18:02,330
あなたのパラノイアが続いているのがわかります
タイトなスケジュールも。

398
00:18:02,330 --> 00:18:04,230
- ありがとう。
- ジョーンズ。

399
00:18:04,230 --> 00:18:06,970
ジョーンズ。

400
00:18:06,970 --> 00:18:08,400
左、左！

401
00:18:08,400 --> 00:18:09,870
デヴァン:
ほら、私はそれを信じていませんでした

402
00:18:09,870 --> 00:18:12,140
幽霊を見るまでは
自分の目で。

403
00:18:12,140 --> 00:18:15,010
しかし、自分自身に問いかけなければなりません。
誰が得をするのか

404
00:18:15,010 --> 00:18:16,910
召喚から
死霊?

405
00:18:16,910 --> 00:18:19,850
私たちの理論は
南軍の再現者たち

406
00:18:19,850 --> 00:18:21,580
変えようとしている
結果。

407
00:18:21,580 --> 00:18:23,720
我々ヤンキース、勝ちました
フーガバレーの戦い。

408
00:18:23,720 --> 00:18:25,820
でも、ヤンキース全員を怖がらせて追い払ってください。

409
00:18:25,820 --> 00:18:28,090
彼らは歴史を書き換え、彼らは勝利します。

410
00:18:28,090 --> 00:18:30,490
偽りの南軍
再現に勝つ。

411
00:18:30,490 --> 00:18:31,990
歴史はそのままです。

412
00:18:31,990 --> 00:18:34,460
歴史とはあなたが語る物語です。

413
00:18:34,460 --> 00:18:36,330
南軍の勝利
再現、

414
00:18:36,330 --> 00:18:38,230
南軍の勝利の歴史。

415
00:18:38,230 --> 00:18:39,900
今は見ないでください。

416
00:18:39,900 --> 00:18:43,200
来たよ
キャプテンの陰謀論。

417
00:18:43,200 --> 00:18:45,910
彼もプレイします
南軍将校の。

418
00:18:45,910 --> 00:18:48,170
さらにケータリングも行います。

419
00:18:48,170 --> 00:18:49,740
まあ、まあ、まあ、

420
00:18:49,740 --> 00:18:51,510
そうでない場合
ヤンキー少年たち。

421
00:18:51,510 --> 00:18:54,410
トロイ、ローチ。

422
00:18:54,410 --> 00:18:56,580
- デヴァン。
- グリズ。

423
00:18:56,580 --> 00:18:59,750
あなたは誘拐されました
最近何かのUFOによって？

424
00:18:59,750 --> 00:19:01,850
感じています
ここに何らかの敵意があります。

425
00:19:01,850 --> 00:19:03,660
はい、行きました
一緒に高校へ。

426
00:19:03,660 --> 00:19:05,860
グリズと私は昔からのライバルだ。
そうじゃないですか？

427
00:19:05,860 --> 00:19:10,230
ディベートチーム、サッカーチーム、
ジャズ即興チーム。

428
00:19:10,230 --> 00:19:12,700
ポイントはグリズです
悪い癖がある

429
00:19:12,700 --> 00:19:14,530
常に選択すること
負けた側。

430
00:19:14,530 --> 00:19:15,800
ああ、そうですか？

431
00:19:15,800 --> 00:19:17,770
だって私の聞き方では、
ヤンキー君たちよ

432
00:19:17,770 --> 00:19:19,770
ほぼ準備ができています
ここから出ようと

433
00:19:19,770 --> 00:19:23,940
いくつか怖いことがあるから、
恐ろしい幽霊。

434
00:19:23,940 --> 00:19:25,710
皆さんは気づいています
ヤンキースは走り出す、

435
00:19:25,710 --> 00:19:27,180
この戦いでは南軍が勝利する。

436
00:19:27,180 --> 00:19:28,310
(嘲笑)

437
00:19:28,310 --> 00:19:31,350
とても偽の南軍
偽者は偽りの戦いに勝つ。

438
00:19:31,350 --> 00:19:32,580
それはすべて同じことです。

439
00:19:32,580 --> 00:19:33,820
シュート。

440
00:19:33,820 --> 00:19:35,690
無料のシャワルマのクーポン。

441
00:19:35,690 --> 00:19:37,220
どういたしまして。

442
00:19:37,220 --> 00:19:38,790
彼は楽しそうだ。

443
00:19:38,790 --> 00:19:41,990
皆さん、見た人はいますか？
未亡人の幽霊？

444
00:19:41,990 --> 00:19:44,260
いいえ、奥様、ただの兵士です
についてお話しましたが、

445
00:19:44,260 --> 00:19:47,900
言った奴は、
「兄弟たちは立ち上がっています。」

446
00:19:47,900 --> 00:19:49,200
待ってください、この未亡人、

447
00:19:49,200 --> 00:19:51,170
彼女はペンダントをつけていましたか？
黒いバラみたいな？

448
00:19:51,170 --> 00:19:52,500
はい、どうやって知りましたか？

449
00:19:52,500 --> 00:19:55,740
さて、ディスプレイがあります
美術館での彼女の背中について。

450
00:19:55,740 --> 00:19:59,480
それはダイアナ・ラブデイです
カールトン・ラブデイの未亡人。

451
00:19:59,480 --> 00:20:03,250
- (ジェンキンス、笑い)
- (笑い)

452
00:20:03,250 --> 00:20:06,420
アーカイブから
図書館員の。

453
00:20:06,420 --> 00:20:08,220
どの箱にも命が宿っていた。

454
00:20:08,220 --> 00:20:10,190
私の一生は
箱に入るの？

455
00:20:10,190 --> 00:20:11,820
お願いです、やめてください
私の十代の日記。

456
00:20:11,820 --> 00:20:14,660
少なくとも誰もが許可されています
誤ったゴス期の 1 つ

457
00:20:14,660 --> 00:20:16,760
それは...他には誰もいない
について知ることができる。

458
00:20:16,760 --> 00:20:21,500
確かに。ああ、ダリントン・デア。
はぁ？ああ、そして彼のバンシー。

459
00:20:21,500 --> 00:20:22,970
(笑い)

460
00:20:24,670 --> 00:20:26,270
ああ、そういう意味ではない
システムを攻撃するには、

461
00:20:26,270 --> 00:20:28,210
しかし、これらはほとんどありません
アルファベット順に。

462
00:20:28,210 --> 00:20:29,980
いいえ、そうではありません。

463
00:20:29,980 --> 00:20:31,910
最初に行った図書館員
アーカイブを設立し、

464
00:20:31,910 --> 00:20:34,080
忘却のゼルファ、

465
00:20:34,080 --> 00:20:37,120
むしろ風変わりな
彼女の仕事の習慣の中で。

466
00:20:37,120 --> 00:20:39,420
はぁ！た、だ。

467
00:20:39,420 --> 00:20:40,920
- はい。
- (笑い)

468
00:20:40,920 --> 00:20:44,320
の兄弟たち
ウェストファリアからの通信。

469
00:20:44,320 --> 00:20:46,160
そして彼らは行方不明だ。

470
00:20:48,160 --> 00:20:49,590
ああ、ゼルファ。

471
00:20:49,590 --> 00:20:51,630
彼女はそれらを持って行ったに違いありません、

472
00:20:51,630 --> 00:20:53,800
メモを残した
彼女がそれらを置いた場所。

473
00:20:53,800 --> 00:20:56,170
「リ・バン、アシオナ、どこにでもいる。」

474
00:20:56,170 --> 00:20:57,770
- それはどういう意味ですか?
- 分かりません。

475
00:20:57,770 --> 00:21:02,170
彼女の側近―回想録―
解読不可能。

476
00:21:02,170 --> 00:21:03,910
そうですね、私はそれを見つけました
信じられない。

477
00:21:03,910 --> 00:21:05,280
これはわかります。

478
00:21:05,280 --> 00:21:08,680
そうですね、「ユビキタス」
「どこでも」という意味です。

479
00:21:08,680 --> 00:21:12,080
- はい。
- ああ、「リ・バン、アシオナ」

480
00:21:12,080 --> 00:21:14,820
これらはケルト人の名前です、
はい、信じます。

481
00:21:14,820 --> 00:21:18,920
私たちが近くにいたら
あるいはどこかの場所で

482
00:21:18,920 --> 00:21:20,890
たくさんあった
そしてたくさんの本。

483
00:21:20,890 --> 00:21:23,400
- (笑い)
- ケルトセクションへ！

484
00:21:23,400 --> 00:21:24,800
- ああ！ははは。
- ははは。

485
00:21:24,800 --> 00:21:27,500
何が見つかるか見てみましょう。

486
00:21:31,170 --> 00:21:33,610
やあ、彼女だよ。

487
00:21:33,610 --> 00:21:34,940
ダイアナ・ラブデイ。

488
00:21:34,940 --> 00:21:36,740
「ダイアナ・ラブデイ、最愛の花嫁よ

489
00:21:36,740 --> 00:21:37,880
カールトン・ラヴデイ将軍の。」

490
00:21:37,880 --> 00:21:38,880
それがここにいるあの人です。

491
00:21:38,880 --> 00:21:41,010
彼は南軍人だった。

492
00:21:41,010 --> 00:21:42,580
「ほとんど知られていない
謎のダイアナについて

493
00:21:42,580 --> 00:21:44,880
それ以外は彼女とカールトン
深く愛し合っていました。

494
00:21:44,880 --> 00:21:46,820
ダイアナさんは夫より長生きした
何年もかけて。

495
00:21:46,820 --> 00:21:48,850
これが唯一知られている
彼女の写真。」

496
00:21:48,850 --> 00:21:51,090
日焼けで傷んでいます。
彼女の顔は本当に見えません。

497
00:21:51,090 --> 00:21:53,030
でも見てください、同じブローチです。

498
00:21:53,030 --> 00:21:55,230
ゴーレムレプラコーン
鐘と一緒に！

499
00:21:55,230 --> 00:21:57,330
そうではありません
ゴーレムレプラコーン！

500
00:21:58,400 --> 00:22:00,500
それは子供でした。

501
00:22:00,500 --> 00:22:01,630
ミルトン・ラヴデイ。

502
00:22:01,630 --> 00:22:03,300
彼はユーライア・ラブデイの息子でした。

503
00:22:03,300 --> 00:22:05,440
それは彼の兄弟です。
それはユーライア・ラブデイです
すぐそこです。

504
00:22:05,440 --> 00:22:06,510
彼はヤンキーだった。

505
00:22:06,510 --> 00:22:07,610
「ミルトン・ラヴデイ
12歳でした

506
00:22:07,610 --> 00:22:09,440
戦闘中
フーガバレーの。

507
00:22:09,440 --> 00:22:12,610
彼は何かを失った
彼にとって大切なもの――
彼の父親からの贈り物。

508
00:22:12,610 --> 00:22:15,450
彼はそれを探していました
彼が殺されたとき
クロスファイアの中で。」

509
00:22:15,450 --> 00:22:18,050
彼はよくベルを鳴らしていた
教会の時間になったとき。

510
00:22:18,050 --> 00:22:19,950
それは鐘でした
私が聞いたこと。

511
00:22:21,150 --> 00:22:23,320
彼は死んだに違いない
それを手に持って。

512
00:22:23,320 --> 00:22:26,790
- (幽霊のようなささやき)
- (ベルが鳴る)

513
00:22:26,790 --> 00:22:28,760
また彼だ――
ミルトン。

514
00:22:28,760 --> 00:22:33,030
(呼び出し音が鳴り続ける)

515
00:22:36,840 --> 00:22:40,970
- (ドスン)
- (呼び出し音が鳴り続ける)

516
00:22:46,880 --> 00:22:50,080
失うつもりはなかった。
ごめんなさい、パパ。

517
00:22:54,990 --> 00:22:59,320
失うつもりはなかった。
ごめんなさい、パパ。

518
00:22:59,320 --> 00:23:00,930
ミルトン、何を失った？

519
00:23:00,930 --> 00:23:03,900
失うつもりはなかった。
ごめんなさい、パパ。

520
00:23:03,900 --> 00:23:06,570
あなたが失ったものを教えてください。
それを見つけるお手伝いをさせていただきます。

521
00:23:06,570 --> 00:23:08,530
(ゴロゴロ)

522
00:23:08,530 --> 00:23:10,740
皆さん、それを聞いていますか？

523
00:23:10,740 --> 00:23:12,840
あれは雷ですか？

524
00:23:12,840 --> 00:23:15,140
あれは雷ではありません。

525
00:23:15,140 --> 00:23:16,580
それは地面にブーツです。

526
00:23:20,210 --> 00:23:21,980
(兵士たちが唱えている)
兄弟たちは立ち上がっています。

527
00:23:21,980 --> 00:23:26,220
兄弟たちは立ち上がっています。
兄弟たちは立ち上がっています。

528
00:23:26,220 --> 00:23:30,060
ごめんなさい、でも明日
兄弟たちは立ち上がっています。

529
00:23:30,060 --> 00:23:33,930
兄弟たちは立ち上がっています。
兄弟たちは立ち上がっています。

530
00:23:36,960 --> 00:23:39,730
新しいプラン。
エゼキエルの古い計画に戻ります。

531
00:23:39,730 --> 00:23:41,770
私たちは両側を盗みます
ロケットの

532
00:23:41,770 --> 00:23:42,900
そして彼らをここから追い出してください
明日までに。

533
00:23:42,900 --> 00:23:44,100
素敵な。

534
00:23:45,670 --> 00:23:47,840
ジャネット:
博物館は閉館します--

535
00:23:47,840 --> 00:23:50,280
ああ！またまたあなた。

536
00:23:50,280 --> 00:23:51,940
ええ、触ってませんでした、それとも--

537
00:23:51,940 --> 00:23:53,980
立っていたのですか
今外で？

538
00:23:53,980 --> 00:23:56,150
いや、閉じてた
ギフトショップ。

539
00:23:56,150 --> 00:23:58,250
そしてあなたは小隊を見ませんでした

540
00:23:58,250 --> 00:24:00,820
幽霊の兵士たちはただ歩くだけ
この壁を通して？

541
00:24:00,820 --> 00:24:03,820
いいえ、そうすべきでしょうか？

542
00:24:03,820 --> 00:24:06,030
奇妙だと思う
あなたはそうしなかったのです。

543
00:24:06,030 --> 00:24:09,160
あるいは、あなたがそうしたのは奇妙です。

544
00:24:10,660 --> 00:24:13,300
さあ、皆さん。
そろそろ出発する時期だと思います。

545
00:24:22,210 --> 00:24:26,780
李伴とアシオナ
ケルトの水の女神でした。

546
00:24:26,780 --> 00:24:28,950
リー・バン、アシオナ、
どこにでもある。

547
00:24:28,950 --> 00:24:31,220
水、水、どこでも――

548
00:24:31,220 --> 00:24:34,050
それは、えー、からの引用です。
「古代の船乗り」。

549
00:24:34,050 --> 00:24:36,790
そして私はそう信じている...

550
00:24:36,790 --> 00:24:38,990
はい！うちには初版があります

551
00:24:38,990 --> 00:24:40,260
その本の。

552
00:24:40,260 --> 00:24:42,760
おお！あはは！
もう一つメモ。

553
00:24:42,760 --> 00:24:45,760
おお。 「玉座
太陽、猪、

554
00:24:45,760 --> 00:24:48,300
そして船の車輪
午後11時に」

555
00:24:48,300 --> 00:24:50,670
ねえ、ゼルファ、できなかったの？
デューイ十進法を使うだけですか？

556
00:24:56,810 --> 00:24:58,680
石:
モーションセンサーについてはどうですか？

557
00:24:58,680 --> 00:25:01,050
(ビープ音)

558
00:25:02,510 --> 00:25:03,650
(ビープ音)

559
00:25:03,650 --> 00:25:05,480
わかりますか？
あなたは迷ってしまうでしょう

560
00:25:05,480 --> 00:25:07,050
このような状況では私なしで
状況の。

561
00:25:07,050 --> 00:25:09,250
それでも私はそうするだろう
あなたのものなしで迷子になることはありません。

562
00:25:09,250 --> 00:25:11,390
状況はたくさんあります
私が優位に立つところ。

563
00:25:11,390 --> 00:25:14,160
- 3 つ挙げてください。
- アウトドアなものなら何でも。はぁ？

564
00:25:14,160 --> 00:25:15,590
何でも殴り合い。

565
00:25:15,590 --> 00:25:17,900
扱うものなら何でも
中世スペインの愛の詩。

566
00:25:17,900 --> 00:25:20,000
おお！なぜなら
私たちはいつもやって来ます
生きるか死ぬかに対して

567
00:25:20,000 --> 00:25:22,030
スペイン中世
詩の状況が大好きです。

568
00:25:22,030 --> 00:25:24,700
女の子たち、もうやめてください。
お二人ともきれいですね。

569
00:25:24,700 --> 00:25:26,840
私のほうがずっときれいです--

570
00:25:26,840 --> 00:25:28,910
わかりました。ただ言ってみましょう
テザリングする必要がありました

571
00:25:28,910 --> 00:25:31,380
私たちのうちの一人が図書館に行き、
あなたがすること、

572
00:25:31,380 --> 00:25:33,210
- 私たちの中で誰を選びますか？
- はい、はい、はい、はい。

573
00:25:33,210 --> 00:25:34,780
私はそれには答えていません。

574
00:25:34,780 --> 00:25:36,150
ベアード、あなた自身が言いました。

575
00:25:36,150 --> 00:25:38,020
テザリングセレモニー
数週間先です。わかった？

576
00:25:38,020 --> 00:25:39,550
誰かを選ばなければなりません。
それは私になるのですか

577
00:25:39,550 --> 00:25:41,190
それとも彼になるのでしょうか？

578
00:25:41,190 --> 00:25:44,320
さて、あなたは何を考えますか
私はカサンドラを選ばないでしょうか？

579
00:25:44,320 --> 00:25:46,330
- (息を呑む) カサンドラ?
- ここでは真剣に話しています。

580
00:25:46,330 --> 00:25:48,190
- 私は - 私の方がかわいいです。
- 誰がやるの
力仕事は？

581
00:25:48,190 --> 00:25:49,230
エゼキエル:
ジョーンズはやるつもりだ
力仕事は？

582
00:25:49,230 --> 00:25:51,500
皆さん、ロケットはここにありません。

583
00:25:51,500 --> 00:25:53,530
彼女が持っていることに気づきました
彼女のオフィスにある金庫。

584
00:25:53,530 --> 00:25:55,300
たぶん彼女はそれを守っている
そこで一晩中。石！

585
00:25:55,300 --> 00:25:57,500
あなたはとても素晴らしいので
すべてにおいて素晴らしい、

586
00:25:57,500 --> 00:25:59,470
なぜしないのですか
金庫を壊して開けますか？

587
00:25:59,470 --> 00:26:01,340
あなたは私が欲しいの
金庫を壊すには？
できると保証します。

588
00:26:01,340 --> 00:26:03,040
- それができるなら、
それなら多分できるよ--
- ぷ～リース！

589
00:26:03,040 --> 00:26:05,080
金庫をこじ開けますか？
卵を割ることはできませんでした。

590
00:26:05,080 --> 00:26:07,780
頭を割ってやるよ。

591
00:26:07,780 --> 00:26:10,320
ああ、簡単すぎる。

592
00:26:10,320 --> 00:26:12,320
ヒューレット・テイラー・クーパーです
セーフマチック マーク 4。

593
00:26:12,320 --> 00:26:14,250
これらのことは実際的には
自分自身に亀裂を入れます。

594
00:26:14,250 --> 00:26:16,460
認めなきゃいけない、
少年にはスキルがある。

595
00:26:16,460 --> 00:26:17,560
スキルを身につけました。

596
00:26:17,560 --> 00:26:18,760
そして道徳律。

597
00:26:18,760 --> 00:26:20,020
私がそうではないと言っているのですか？

598
00:26:20,020 --> 00:26:21,760
あなたは――あなたは泥棒です。
もちろんそうではありません。

599
00:26:21,760 --> 00:26:24,630
うーん。考えるのが好きです
私には自分の道徳規範があります。

600
00:26:24,630 --> 00:26:26,770
- どれですか？
- 進行中の作業。

601
00:26:26,770 --> 00:26:28,230
ストーンの言うことも一理ある。

602
00:26:28,230 --> 00:26:30,340
図書館員になることはそれだけではありません
ここに何が入っているかについてです。

603
00:26:30,340 --> 00:26:31,340
ここに何が入っているかということです。

604
00:26:31,340 --> 00:26:32,770
はい、はい、はい、素晴らしいです。

605
00:26:32,770 --> 00:26:36,210
さて、ここには何が入っているでしょうか？

606
00:26:36,210 --> 00:26:37,980
それは奇妙だ。
ロケットの半分はありません。

607
00:26:37,980 --> 00:26:39,310
ただの古い写真の束。

608
00:26:39,310 --> 00:26:41,150
なぜ保管するのですか
金庫の中に古い写真？

609
00:26:41,150 --> 00:26:42,480
これらを見せてください。

610
00:26:43,680 --> 00:26:46,550
誰が...

611
00:26:46,550 --> 00:26:50,020
きっと彼女の頃の写真でしょう
兄弟の遺体を発見した。

612
00:26:50,020 --> 00:26:51,360
10年前の日付ですか？

613
00:26:51,360 --> 00:26:53,260
これらはそっくりです
博物館からの写真。

614
00:26:53,260 --> 00:26:54,730
なぜこれらを隠すのでしょうか？

615
00:26:54,730 --> 00:26:56,260
私はこの女性を信用していません。

616
00:26:56,260 --> 00:26:57,500
ミス・ジャネット・ヘッジ

617
00:26:57,500 --> 00:26:59,200
すべての背後にあるようだ

618
00:26:59,200 --> 00:27:02,070
それがこの町で起こっているのです。
それは何ですか--

619
00:27:02,070 --> 00:27:04,140
それは写真です
ダイアナ・ラブデイの。

620
00:27:04,140 --> 00:27:07,070
もっと詳しいことがある
この元の写真で。

621
00:27:07,070 --> 00:27:08,870
ちょうどいいものを持っています。

622
00:27:08,870 --> 00:27:11,410
超秘密を借りました
政府のソフトウェア。

623
00:27:11,410 --> 00:27:13,310
フェイシャルですよ
復興プログラム。

624
00:27:14,710 --> 00:27:15,950
どれくらい時間がかかりますか?

625
00:27:15,950 --> 00:27:17,380
続けることはあまりありませんが、

626
00:27:17,380 --> 00:27:18,780
なので9時間弱です。

627
00:27:18,780 --> 00:27:22,720
ああ、いい試みだ。

628
00:27:22,720 --> 00:27:25,190
盗もうとしている
ラブデイロケットですよね？

629
00:27:25,190 --> 00:27:26,730
まあ、運が悪いですね。

630
00:27:26,730 --> 00:27:29,990
ロケットは金庫の中にあります
そして今夜の秘密の場所。

631
00:27:29,990 --> 00:27:31,730
これがどのように見えるかはわかっています。

632
00:27:31,730 --> 00:27:34,270
努力しているようですね
私の祭りを妨害するために、

633
00:27:34,270 --> 00:27:37,440
そして私たちは親切ではありません
私の町の妨害者たちに。

634
00:27:37,440 --> 00:27:40,100
そして、何か作らせてください
とても明確です。

635
00:27:40,100 --> 00:27:42,010
- ここは私の町です。
- (サイレンが鳴り響く)

636
00:27:42,010 --> 00:27:44,240
(サイレンが鳴る)

637
00:27:49,650 --> 00:27:51,150
男性:
彼らはいつですか
保釈金を設定するつもりですか？

638
00:27:51,150 --> 00:27:53,120
男2:
式典が終わるまではね。

639
00:27:53,120 --> 00:27:54,420
男性:
ロケットセレモニー？

640
00:27:54,420 --> 00:27:55,790
男２：そうだね
それが彼らが私に言ったことです。

641
00:27:55,790 --> 00:27:58,120
みんな、みんな。
さっき警官が話しているのを聞いた。

642
00:27:58,120 --> 00:27:59,320
彼らは固まるつもりはない
私たちの保釈金

643
00:27:59,320 --> 00:28:00,530
その後まで
ロケットセレモニー、

644
00:28:00,530 --> 00:28:02,260
つまり、必要です
今すぐブレイクアウトする

645
00:28:02,260 --> 00:28:04,100
それを止めるつもりなら。

646
00:28:04,100 --> 00:28:07,370
- エゼキエル、何とかして --
- 彼らは取った
私のゲームボーイをやめてください！

647
00:28:07,370 --> 00:28:08,630
- 何？
- 何？

648
00:28:08,630 --> 00:28:10,670
そこが私が保管している場所です
私のすべてのロックピック。

649
00:28:10,670 --> 00:28:12,500
それは真剣です
昔ながらのドア。

650
00:28:12,500 --> 00:28:16,040
必要になるでしょう
ある種の強力な金属ピン
ロックを解除します。

651
00:28:16,040 --> 00:28:17,740
何も得られませんでした。ごめん。

652
00:28:19,180 --> 00:28:21,150
私も。

653
00:28:21,150 --> 00:28:23,080
しかし、私はあなたにそれを手に入れることができます。

654
00:28:23,080 --> 00:28:25,350
右。どうやって手に入れますか？

655
00:28:25,350 --> 00:28:27,320
そうですね、私のスキルセットは

656
00:28:27,320 --> 00:28:28,950
見ることができます
この場所が

657
00:28:28,950 --> 00:28:32,120
1930年代に建てられました。

658
00:28:32,120 --> 00:28:34,630
つまり...

659
00:28:34,630 --> 00:28:37,230
元々の天井
下げられました。

660
00:28:38,800 --> 00:28:41,700
おそらく1970年頃のものだと思います。

661
00:28:41,700 --> 00:28:43,500
そして与えられた
軽い構造

662
00:28:43,500 --> 00:28:46,000
そして建築基準法
当時の、

663
00:28:46,000 --> 00:28:47,640
この場所
一緒に開催されました…

664
00:28:50,070 --> 00:28:51,510
金属ピン付き。

665
00:28:52,780 --> 00:28:54,280
来て。あげてください。

666
00:28:54,280 --> 00:28:55,480
- さあ、受け取ってください。
- あげてください。

667
00:28:55,480 --> 00:28:57,280
- ここ。
- あげてください。

668
00:28:59,350 --> 00:29:01,490
ちょっとした歴史の勉強
あなたのために。どういたしまして。

669
00:29:01,490 --> 00:29:03,020
(嘲笑)
「ちょっとした歴史
あなたのためのレッスン。」

670
00:29:03,020 --> 00:29:04,390
ありがとう。

671
00:29:06,360 --> 00:29:07,960
- ウェイキーウェイキー。
- おお。

672
00:29:07,960 --> 00:29:09,790
さあ、ジェンキンス。
立ち上がって彼らに向かって。

673
00:29:09,790 --> 00:29:10,930
思考力が限界に達します。

674
00:29:10,930 --> 00:29:12,360
私は負けることを拒否します

675
00:29:12,360 --> 00:29:15,070
宝探し
ゼルファ激怒へ。

676
00:29:15,070 --> 00:29:17,840
忘れっぽい人。
しかし、私はあなたの意見を理解します。

677
00:29:20,040 --> 00:29:25,380
キリアンさん、
少し前まではあなただったようです
デア氏に同意した

678
00:29:25,380 --> 00:29:27,050
あるべきだということ
たった一人の図書館員、

679
00:29:27,050 --> 00:29:29,910
そして今、あなたはそうなっているようです
積極的に反対した
というアイデアに。

680
00:29:29,910 --> 00:29:32,620
理由を聞いてもいいですか？

681
00:29:33,950 --> 00:29:36,250
私は図書館員であることが大好きです。

682
00:29:36,250 --> 00:29:38,920
これからもそうでありたい
図書館員、

683
00:29:38,920 --> 00:29:41,160
そして、一つだけあるとしたら…

684
00:29:41,160 --> 00:29:42,460
知っていますか
学校にいるあの子たち

685
00:29:42,460 --> 00:29:44,030
決して選ばれなかった人
スポーツチーム用？

686
00:29:44,030 --> 00:29:45,830
それが私でした。

687
00:29:45,830 --> 00:29:49,270
だから私はそれを心配しているだけです
ポジションが1つしかない場合、

688
00:29:49,270 --> 00:29:51,640
私はそうではないということ
切り出すつもりです。

689
00:29:51,640 --> 00:29:54,610
しかし、このままにしておくと、
チームが一緒に、
それなら私は入っています。

690
00:29:56,680 --> 00:30:00,680
声に出して言うと、
それは利己的に聞こえます。

691
00:30:00,680 --> 00:30:03,310
まあ、そういうことなら、
それなら私も利己的です

692
00:30:03,310 --> 00:30:05,550
なぜなら、率直に言って…

693
00:30:08,550 --> 00:30:10,920
私は持っているのが好きです
周りの皆さん。

694
00:30:12,590 --> 00:30:14,060
「太陽の王座、

695
00:30:14,060 --> 00:30:16,900
イノシシ、
そして船の車輪

696
00:30:16,900 --> 00:30:18,660
午後11時に」

697
00:30:18,660 --> 00:30:22,270
もしかして
紋章学を参照していますか？

698
00:30:22,270 --> 00:30:23,570
そうかもしれません。

699
00:30:24,640 --> 00:30:27,040
太陽と猪の入った旗、

700
00:30:27,040 --> 00:30:29,540
そして船の車輪。

701
00:30:29,540 --> 00:30:32,410
ちょっと待って。それは――

702
00:30:32,410 --> 00:30:34,480
それはコートです
アームズ・フォー・ピュア

703
00:30:34,480 --> 00:30:36,150
アルデンヌで
フランス北部。

704
00:30:36,150 --> 00:30:39,120
純粋、何だ
残りの手がかりは？

705
00:30:39,120 --> 00:30:40,850
午後11時

706
00:30:40,850 --> 00:30:42,390
午後11時、夜。

707
00:30:42,390 --> 00:30:45,090
純粋...夜--ああ！

708
00:30:45,090 --> 00:30:47,360
ああ、ガラハッド、それは――

709
00:30:47,360 --> 00:30:49,560
それはあなたです。

710
00:30:49,560 --> 00:30:52,560
ガラハッドの王座？
私は王位を持ったことはありません。

711
00:30:54,770 --> 00:30:56,030
しかし、あなたは今そうしています。

712
00:30:56,030 --> 00:30:58,100
それはあなたの机です。

713
00:30:58,100 --> 00:31:00,070
私の机。

714
00:31:00,070 --> 00:31:01,840
でも――まあ、いや、本当に。

715
00:31:01,840 --> 00:31:05,810
つまり、私はそう思います
誰かが...

716
00:31:05,810 --> 00:31:07,380
ジェンキンス。

717
00:31:07,380 --> 00:31:10,680
告解の火曜日、1782年、

718
00:31:10,680 --> 00:31:16,490
ゼルファがくれた
手紙の山

719
00:31:16,490 --> 00:31:20,090
避けるために--

720
00:31:20,090 --> 00:31:21,260
申し訳ありません。

721
00:31:21,260 --> 00:31:25,000
彼らは文字通り、
私の鼻の下に。

722
00:31:25,000 --> 00:31:29,770
そうですね、今ならできると思います
真実を見つけてください。

723
00:31:31,340 --> 00:31:34,740
(マーチングバンドの演奏)

724
00:31:41,850 --> 00:31:43,750
戦いの幸運を祈って、
ヤンキー。

725
00:31:43,750 --> 00:31:46,150
運なんて必要ないよ、グリズ。

726
00:31:46,150 --> 00:31:48,090
結果はもう決まっている。

727
00:31:48,090 --> 00:31:49,120
ああ、そうですか？

728
00:31:57,330 --> 00:31:59,200
ありがとう、安倍さん。
ここから持って行きます。

729
00:32:00,430 --> 00:32:02,070
これはオンですか？
はい、オンです。

730
00:32:02,070 --> 00:32:03,840
みなさん、こんにちは！

731
00:32:03,840 --> 00:32:08,310
そしてようこそ
第10回年次まで
確執再現フェスティバル。

732
00:32:08,310 --> 00:32:11,210
だけではありません
私たちは今日歴史を祝います、

733
00:32:11,210 --> 00:32:12,640
私たちはそれを作っています。

734
00:32:12,640 --> 00:32:16,780
今日、初めて
150年以上にわたり、

735
00:32:16,780 --> 00:32:19,580
二つの半分
ラブデイロケットの

736
00:32:19,580 --> 00:32:21,750
再会することになる。

737
00:32:21,750 --> 00:32:25,460
そしてパフォーマンスを助けるのに誰が適任だろうか
この歴史的な任務

738
00:32:25,460 --> 00:32:27,330
兄弟そのものなのか――

739
00:32:27,330 --> 00:32:30,800
ユライアとカールトン・ラヴデイ。

740
00:32:30,800 --> 00:32:34,100
- (歓声)
- ありがとう、安倍さん。

741
00:32:41,810 --> 00:32:44,410
- (ゴロゴロ)
- 歴史が作られました。

742
00:32:44,410 --> 00:32:45,840
- (ゴロゴロが続く)
- (歓声)

743
00:32:45,840 --> 00:32:48,880
もう手遅れです。
彼女はもうそれをやりました。

744
00:32:48,880 --> 00:32:51,380
(つぶやき)

745
00:32:51,380 --> 00:32:54,650
うわー。タフな群衆。

746
00:32:54,650 --> 00:32:57,990
私たちは彼らを失いつつあると思います。

747
00:32:57,990 --> 00:32:59,890
ああ、神様。幽霊！

748
00:33:01,560 --> 00:33:03,190
待って、待って。
彼女はこれに関与していないのですか？

749
00:33:03,190 --> 00:33:06,000
詳細、注目！

750
00:33:06,000 --> 00:33:10,030
準備万端です！

751
00:33:10,030 --> 00:33:11,740
ジャネット、見てください
あなたは町に貢献しているのです！

752
00:33:11,740 --> 00:33:13,870
ロケットを壊さなければなりません！

753
00:33:15,010 --> 00:33:16,310
壊れません。

754
00:33:16,310 --> 00:33:18,780
- 会社！
- 3月！

755
00:33:18,780 --> 00:33:20,610
- 前進行進!
- (女性の叫び声)

756
00:33:20,610 --> 00:33:22,280
- 3月！
- (群衆があえぎます)

757
00:33:22,280 --> 00:33:24,950
アテンハット！

758
00:33:28,990 --> 00:33:31,660
幽霊が憑依している
町民たち。

759
00:33:41,770 --> 00:33:44,040
そう、偽の再現者たちよ
もうそれほど偽物ではありません。

760
00:33:44,040 --> 00:33:46,400
- ロケットを壊してやるよ。
- いいえ、そうします
ロケットを壊す。

761
00:33:46,400 --> 00:33:47,840
ボーイ、私は病気で疲れています
あなたの。

762
00:33:47,840 --> 00:33:49,870
学生時代からずっと、
私を蝕み、

763
00:33:49,870 --> 00:33:51,540
私を嘲笑し、
私のボーイフレンドを盗んでいます。

764
00:33:51,540 --> 00:33:55,110
グレッグとブランドンは私を愛していました、
そしてあなたはそれを知っています！

765
00:33:55,110 --> 00:33:56,310
ヤンキー野郎め。

766
00:33:56,310 --> 00:33:57,580
南軍のクズ。

767
00:33:57,580 --> 00:33:59,920
グリズ、デヴァン、
一緒に引っ張ってください。

768
00:33:59,920 --> 00:34:02,650
ラブデイ兄弟
再起動しようとしています
南北戦争。

769
00:34:02,650 --> 00:34:04,260
ジャネット、ロケットをください！

770
00:34:04,260 --> 00:34:06,660
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
握力が強くなった
あなたよりも。

771
00:34:06,660 --> 00:34:08,590
うん、まあ、手はあるよ
脳外科医の。

772
00:34:08,590 --> 00:34:10,330
(うめき声)

773
00:34:10,330 --> 00:34:12,030
これはそうではありません
あなたの小さなうちの1つ
テクノギズモ！

774
00:34:12,030 --> 00:34:15,370
それはあなたのものではありません
スペインの中世の愛の詩！

775
00:34:15,370 --> 00:34:16,600
ベアード:
いや、みんな、戦え！

776
00:34:16,600 --> 00:34:18,470
あなたも彼らに連れて行かれないようにしてください！

777
00:34:18,470 --> 00:34:21,040
いいえ！さあ、休憩。

778
00:34:21,040 --> 00:34:22,710
来て！

779
00:34:26,410 --> 00:34:28,410
皆さん、あなたは...あなたですか？

780
00:34:28,410 --> 00:34:30,750
何が問題なのか
スペインの愛の詩？

781
00:34:30,750 --> 00:34:32,880
どうしたの
テクノギズモで？

782
00:34:32,880 --> 00:34:34,750
いいえ！いいえ！

783
00:34:37,690 --> 00:34:39,220
ベアード:
何も起こらなかった。

784
00:34:39,220 --> 00:34:41,130
男性: 準備完了!

785
00:34:41,130 --> 00:34:43,030
標的！

786
00:34:43,030 --> 00:34:44,030
火！

787
00:34:44,030 --> 00:34:46,630
(銃の発砲)

788
00:34:52,070 --> 00:34:53,170
みんな見逃してしまいました。

789
00:34:54,570 --> 00:34:56,010
できませんでした、お兄さん。

790
00:34:56,010 --> 00:34:57,980
私も。

791
00:34:57,980 --> 00:34:59,010
私には決してできませんでした。

792
00:34:59,010 --> 00:35:00,850
あなたは取り憑かれています
ラブデイ兄弟の作品。

793
00:35:00,850 --> 00:35:03,580
あなたは彼らの軍隊を指揮します。

794
00:35:03,580 --> 00:35:06,480
逃したときは、

795
00:35:06,480 --> 00:35:08,020
みんな見逃した。

796
00:35:10,450 --> 00:35:11,960
会社！

797
00:35:11,960 --> 00:35:13,960
解雇されました！

798
00:35:16,290 --> 00:35:23,770
男性:
会社よ、落ちろ！
前進、進軍！

799
00:35:25,800 --> 00:35:28,140
ええと、なぜ彼らはまだここにいるのですか？

800
00:35:28,140 --> 00:35:30,510
学ぶ時が来ました
真実。

801
00:35:30,510 --> 00:35:32,310
彼女を連れてきてください。

802
00:35:33,380 --> 00:35:35,380
(笑)

803
00:35:36,410 --> 00:35:39,080
(近づいてくる足音)

804
00:35:43,620 --> 00:35:45,320
ああ、写真です。

805
00:35:45,320 --> 00:35:47,160
それは私有地です。

806
00:35:50,290 --> 00:35:52,100
ジョーンズ、虫眼鏡？

807
00:35:54,930 --> 00:35:58,270
ロケット - 彼らは死んだ
それを一体化して、

808
00:35:58,270 --> 00:36:03,070
つまりあなたが選んだということです
ストーンとジョーンズには理由がある。

809
00:36:03,070 --> 00:36:05,540
彼らが置くことを知っていたでしょう
彼らの銃は降ろされ、

810
00:36:05,540 --> 00:36:07,180
あなたがそうしたのと同じように。

811
00:36:07,180 --> 00:36:10,680
(兵士たちが叫んでいる)

812
00:36:21,360 --> 00:36:25,400
(静かな叫び声)

813
00:36:32,640 --> 00:36:35,140
ベアード:
結局、殺すことはできなかった
あなたの兄弟。

814
00:36:37,980 --> 00:36:39,980
あなたは戦争のことを忘れました。

815
00:36:42,050 --> 00:36:44,980
しかし戦争は忘れられなかった
あなたのこと。

816
00:36:50,520 --> 00:36:52,720
(爆発)

817
00:37:09,840 --> 00:37:12,510
終わりを変えたのは君だ
話の中でしたね？

818
00:37:12,510 --> 00:37:14,880
あなたは兄弟たちを見つけました
ロケットを元に戻しました。

819
00:37:14,880 --> 00:37:16,150
本当のことを言って、ジャネット。

820
00:37:16,150 --> 00:37:18,580
私はあなたの確執を続けなければなりませんでした。

821
00:37:18,580 --> 00:37:20,990
確執はなく、
つまり、確執博物館ではありませんでした。

822
00:37:20,990 --> 00:37:22,890
終わりを意味した
私の素敵な町の。

823
00:37:22,890 --> 00:37:24,620
そして来場者数も
落ちていました。

824
00:37:24,620 --> 00:37:27,660
それが唯一の理由です
向こう側を見つけなければならなかった
今ロケットの、

825
00:37:27,660 --> 00:37:29,360
群衆を維持するために
戻ってくる。

826
00:37:29,360 --> 00:37:31,800
私たちには何もないでしょう
真実を明かしていたら
邪魔になる。

827
00:37:31,800 --> 00:37:34,730
二人の兄弟の真実
お互いをとても愛し合っていましたが、

828
00:37:34,730 --> 00:37:37,140
彼らは和解した
戦いの最中に。

829
00:37:37,140 --> 00:37:39,640
それはさらに良い話です、
そして希望に満ちています。

830
00:37:39,640 --> 00:37:43,010
あなたはちょうど欲しかった
あなたの話は伝わりましたよね？

831
00:37:43,010 --> 00:37:46,850
そうすれば町も分かるだろう
戦争が本当にどれほど恐ろしいものなのか、

832
00:37:46,850 --> 00:37:49,850
それらを見せるために
なぜ平和を選んだのか。

833
00:37:49,850 --> 00:37:52,880
でも、何があなたを作ったのか
確執を終わらせますか？

834
00:37:59,920 --> 00:38:01,690
両方:
彼らが愛した人々。

835
00:38:01,690 --> 00:38:06,760
ウリヤの息子が殺された
ここから1マイルではありません
そして彼は12歳でした。

836
00:38:06,760 --> 00:38:10,130
何も知りません
それが男を駆り立てるだろう
より早く戦争から遠ざかります。

837
00:38:10,130 --> 00:38:11,140
(ビープ音)

838
00:38:11,140 --> 00:38:14,010
ああ、ストーン、
これを見る必要があります。

839
00:38:14,010 --> 00:38:16,140
顔の再建
ダイアナの――

840
00:38:16,140 --> 00:38:17,140
完成です。

841
00:38:19,980 --> 00:38:22,580
妻
南軍の将軍の

842
00:38:22,580 --> 00:38:25,350
南部の州では、

843
00:38:25,350 --> 00:38:27,720
しかし、彼らは決してそうではありませんでした
法的に結婚している。

844
00:38:27,720 --> 00:38:29,320
当時は禁止されていたのですが、

845
00:38:29,320 --> 00:38:30,250
そしてそれは真実の愛でした。

846
00:38:30,250 --> 00:38:33,120
だからこそカールトンは
背を向けた

847
00:38:33,120 --> 00:38:35,130
南軍の大義について。

848
00:38:35,130 --> 00:38:37,930
失うつもりはなかった。
ごめんなさい、パパ。

849
00:38:37,930 --> 00:38:41,130
ミルトンの話
まだ終わっていません。

850
00:38:41,130 --> 00:38:43,400
彼はまだ何を探しているのか
彼は戦場で負けた。

851
00:38:45,500 --> 00:38:47,710
あなたのキャップ。

852
00:38:47,710 --> 00:38:49,540
あなたは探していました
あなたのキャップのために。あなた - 

853
00:38:51,810 --> 00:38:55,850
ここ。私は思う
あなたの息子さんにはこれが必要です。

854
00:39:25,240 --> 00:39:27,510
それであなたは経済について考えます
あなたの街は崩壊するだろう

855
00:39:27,510 --> 00:39:28,750
真実が出たら?

856
00:39:28,750 --> 00:39:31,080
まあ、もう一度考えてください、お姉さん。

857
00:39:31,080 --> 00:39:33,480
それは希望の物語です。
それは愛の物語です。

858
00:39:33,480 --> 00:39:36,250
兄弟は兄弟である、
そして今、

859
00:39:36,250 --> 00:39:38,690
それはまさに
この世界に必要なもの。

860
00:39:38,690 --> 00:39:41,360
もちろん変わらなければなりません
あなたの町の名前をもう一度。

861
00:39:41,360 --> 00:39:42,690
何に対して？

862
00:39:42,690 --> 00:39:44,130
許し。

863
00:39:44,130 --> 00:39:47,300
(笑い、おしゃべり)

864
00:39:47,300 --> 00:39:49,500
もちろん。

865
00:39:49,500 --> 00:39:51,300
許しの祭り。

866
00:39:51,300 --> 00:39:52,540
皆さん、見てください。

867
00:40:19,200 --> 00:40:22,730
まあ、そこは南北戦争の町です
それはもう少し文明的です。

868
00:40:22,730 --> 00:40:25,640
そして朗報です。
私たちは考えを変えました。

869
00:40:25,640 --> 00:40:29,270
絶対にあるはずだ
複数の図書館員
図書館で、

870
00:40:29,270 --> 00:40:30,710
特に図書館員の場合は

871
00:40:30,710 --> 00:40:33,380
団結している
ジョーンズとストーンのように。

872
00:40:33,380 --> 00:40:36,050
ああ、分かった。
うーん、これは厄介ですね。

873
00:40:36,050 --> 00:40:39,620
はい。えー、発見しました

874
00:40:39,620 --> 00:40:41,290
文字のグループ

875
00:40:41,290 --> 00:40:43,150
の間
ウェストファリアの兄弟、

876
00:40:43,150 --> 00:40:45,290
そしてそれらを読んで、
それはかなり明確になります

877
00:40:45,290 --> 00:40:47,230
なぜ彼らは崩壊したのかについて。

878
00:40:47,230 --> 00:40:50,660
根源的な罪
どうやら二人ともそうだ

879
00:40:50,660 --> 00:40:52,860
過度に利己的になってしまい、

880
00:40:52,860 --> 00:40:56,070
自分のものを置く
個人的な興味

881
00:40:56,070 --> 00:40:57,200
図書館より先に。

882
00:40:57,200 --> 00:41:00,140
どれが何だ
私たちは皆やっています。

883
00:41:00,140 --> 00:41:03,210
私たち全員が欲しかった
図書館員であり続けるために

884
00:41:03,210 --> 00:41:05,940
欲しかったから
図書館員になること。

885
00:41:05,940 --> 00:41:09,550
それで私たちは同意するようになりました
デアさんと。

886
00:41:09,550 --> 00:41:11,050
それで、あなたは気が変わったのですね

887
00:41:11,050 --> 00:41:13,020
図書館員は何名くらいですか
あるはずです、

888
00:41:13,020 --> 00:41:14,450
私たちは考えを変えました

889
00:41:14,450 --> 00:41:16,620
図書館員は何名くらいですか
あるはずです、

890
00:41:16,620 --> 00:41:19,260
だから私たちは皆まだ
完全に反対

891
00:41:19,260 --> 00:41:21,130
図書館員は何名くらいですか
あるはずだ。

892
00:41:21,130 --> 00:41:24,300
そしてテザリングセレモニー
急速に近づいています。

893
00:41:24,300 --> 00:41:25,430
それで...

894
00:41:26,900 --> 00:41:29,000
ここからどこへ行くのですか？

895
00:41:44,820 --> 00:41:49,050
(テーマ音楽再生)