1
00:00:11,500 --> 00:00:12,970
彼がいなくなってしまったってどういう意味ですか？
2
00:00:15,610 --> 00:00:17,580
フリンは図書館を去りました。
3
00:00:17,580 --> 00:00:20,140
- でも彼は戻ってくるんですよね？
- いいえ。
4
00:00:20,150 --> 00:00:21,450
彼はいつも戻ってきます。
5
00:00:21,450 --> 00:00:22,910
つまり、彼は去ります、
彼はみんなを狂わせてしまう、
6
00:00:22,920 --> 00:00:25,150
- しかし、その後彼は戻ってきます。
- 今回は違います。
7
00:00:25,150 --> 00:00:26,380
何がそんなに確信できるのでしょうか？
8
00:00:26,390 --> 00:00:28,790
なぜなら、彼はこれまで一度も辞めたことがないからです。
9
00:00:28,790 --> 00:00:30,490
あなたは彼が休みだとは思っていません
ニコールと一緒ですよね？
10
00:00:30,490 --> 00:00:32,160
- なぜそんなことを言うのですか？
- ごめん。
11
00:00:32,160 --> 00:00:34,890
彼はニコールと仲が悪いわけではない、
彼はニコールのせいで休みだ。
12
00:00:34,890 --> 00:00:36,830
なぜなら、図書館が彼女にしたことは、
13
00:00:36,830 --> 00:00:38,260
図書館が彼に嘘をついたからだ。
14
00:00:38,260 --> 00:00:41,030
それとも何かのせいで
ダリントン・デアは彼に言いました。
15
00:00:41,030 --> 00:00:45,000
彼はフリンに、その可能性があると語った。
図書館員は一度に 1 人だけです。
16
00:00:45,000 --> 00:00:47,370
もしあればと彼は言いました。
これまでに複数の、
17
00:00:47,370 --> 00:00:49,210
最終的には全員がそうなるだろう
互いに殺し合おうとする。
18
00:00:49,210 --> 00:00:51,480
彼は以前にも一度同じことがあったと言いました
そしてそれは暗黒時代につながりました。
19
00:00:51,480 --> 00:00:54,480
そして、これを続けると
複数の図書館員、
20
00:00:54,480 --> 00:00:57,120
いつか会えるだろう
同様に恐ろしい運命。
21
00:00:57,120 --> 00:00:59,120
彼は唯一崇高なことを行いました。
22
00:00:59,120 --> 00:01:00,720
彼は尋ねるつもりはない
私たちのどちらかが辞めるだろう、
23
00:01:00,720 --> 00:01:02,820
- それで彼は模範を示しました。
- どういう意味ですか?
24
00:01:02,820 --> 00:01:06,260
私たち三人が去ったのは...
25
00:01:06,260 --> 00:01:07,720
あと2人は辞任する必要がある。
26
00:01:19,270 --> 00:01:21,610
つまり、今では私は
腫瘍はありません
27
00:01:21,610 --> 00:01:23,740
そして死の脅威
私の頭の上にぶら下がって、
28
00:01:23,740 --> 00:01:26,740
私は...普通の生活とは何だろうと考えました
29
00:01:26,750 --> 00:01:28,880
外の図書館はこんな感じかもしれません。
30
00:01:28,880 --> 00:01:30,780
そして私はいつも思っていました
私が恋に落ちるなんて、
31
00:01:30,780 --> 00:01:32,380
たぶん落ち着くでしょう。
32
00:01:32,380 --> 00:01:35,420
つまり、ここに留まって、
それはそれを諦めることになる。
33
00:01:35,420 --> 00:01:38,390
みんな、きっと大丈夫だよ。
34
00:01:38,390 --> 00:01:39,690
二人とも辞めたほうがいいよ
35
00:01:39,690 --> 00:01:41,630
そして私はそうあるべきです
一人の真の図書館員。
36
00:01:41,630 --> 00:01:42,730
それは理にかなっています。
37
00:01:42,730 --> 00:01:44,260
- いいえ！
- 私をからかってるの？
38
00:01:44,260 --> 00:01:45,930
(全員が騒いでいる)
39
00:01:45,930 --> 00:01:48,200
なぜ叫んでいるのですか？
40
00:01:48,200 --> 00:01:50,770
- (ジェンキンスが咳き込む)
- ジェンキンス、大丈夫？
41
00:01:50,770 --> 00:01:52,370
したことはないと思います
前にあなたが病気になったのを見ました。
42
00:01:52,370 --> 00:01:55,740
うーん、それは私がそうしているからです
これまで病気になったことはありません。
43
00:01:55,740 --> 00:01:57,610
どうやって死ぬの...
44
00:01:57,610 --> 00:02:02,610
私たち定命の者は...定命の者であることに対処しますか？
45
00:02:02,610 --> 00:02:04,350
(ジェンキンスが咳き込む)
46
00:02:04,350 --> 00:02:06,120
人は寝て食べなければなりません。
47
00:02:06,120 --> 00:02:08,350
うんこはどうなるんですか？
48
00:02:08,350 --> 00:02:09,420
多すぎます。
49
00:02:09,420 --> 00:02:11,290
ああ、あなたも辞めたほうがいいかもしれません。
50
00:02:11,290 --> 00:02:13,160
つまり、ベアードと私はできるのです
ライブラリ関連のものを処理します。
51
00:02:13,160 --> 00:02:15,890
- 大丈夫です。
- 誰もあなたに責任を負わせるつもりはありません、ジョーンズ。
52
00:02:15,890 --> 00:02:17,300
- 誰かが残ってくれたら...
- えっ？
53
00:02:17,300 --> 00:02:18,730
それは私に違いないと思います。
54
00:02:18,730 --> 00:02:20,000
なぜ私ではないのでしょうか？
55
00:02:20,000 --> 00:02:21,470
魔法の知識に関して言えば、
56
00:02:21,470 --> 00:02:22,730
私はジェンキンスと同じくらい近いです...
57
00:02:22,740 --> 00:02:25,740
私は図書館員です！あなたと離れて寂しくなります！
58
00:02:25,740 --> 00:02:28,170
図書館を辞める人はいない。
59
00:02:28,170 --> 00:02:29,340
フリンはどうですか？
60
00:02:29,340 --> 00:02:33,810
フリンは間違っていました、いいですか？
61
00:02:33,810 --> 00:02:36,150
図書館は皆さんを招待しました。
62
00:02:36,150 --> 00:02:40,420
そして私の知る限り、図書館には
それらの招待はいずれも取り消されませんでした。
63
00:02:40,420 --> 00:02:41,850
それは気にしませんか？
64
00:02:43,250 --> 00:02:46,160
フリンがいなくなったってこと？
65
00:02:46,160 --> 00:02:48,790
少しでも？
66
00:02:51,860 --> 00:02:53,360
私たちは団結する必要があります。
67
00:02:54,200 --> 00:02:55,900
仕事に戻らなければなりません。
68
00:02:55,900 --> 00:02:57,970
私たちは本来の自分に戻る必要があります。
69
00:02:57,970 --> 00:03:01,610
ここを掘り下げて...そして先に進みましょう。
70
00:03:01,610 --> 00:03:05,540
行動による救い。
71
00:03:05,540 --> 00:03:08,210
ああ、ほらほら！
72
00:03:08,210 --> 00:03:12,920
そして、まさに見つけたと思います
私たちが探しているもの。
73
00:03:12,920 --> 00:03:15,820
♪サマーキャンプはとても楽しいです♪
74
00:03:15,820 --> 00:03:17,360
チームビルディングキャンプ？
75
00:03:17,360 --> 00:03:19,690
ロビー・ベンダーのチームビルディングキャンプ。
76
00:03:19,690 --> 00:03:21,890
♪だから叫んで、元気出して、夏が来たよ♪
77
00:03:21,890 --> 00:03:25,500
「世界で最も成功している企業」
チームビルディングコンサルタント。
78
00:03:25,500 --> 00:03:27,370
シリコンバレーの起業家から
79
00:03:27,370 --> 00:03:29,130
プロスポーツチームに、
80
00:03:29,130 --> 00:03:32,470
ロビー・ベンダーはあらゆる種類のことを教えてきました
チームの課題にどう対処するか
81
00:03:32,470 --> 00:03:34,970
勝利する組織であるということです。」
82
00:03:34,970 --> 00:03:37,940
- そうだね！
- ああ、私はキャンプが嫌いです。
83
00:03:37,940 --> 00:03:40,380
実際、ちょっと試してみます
そして挑戦に立ち向かう
84
00:03:40,380 --> 00:03:42,310
今週末は
できるだけたくさん寝てください。
85
00:03:42,310 --> 00:03:44,180
今から始めます。
86
00:03:45,480 --> 00:03:46,680
クリッピングブック
私たちに何の手がかりも与えてくれなかった
87
00:03:46,690 --> 00:03:48,290
なぜ私たちをここに送り込むのか？
88
00:03:48,290 --> 00:03:50,990
たぶんそれはカルマです。たぶんそれ
私たちがそれを必要としていると感じることができました。
89
00:03:50,990 --> 00:03:52,620
いいえ、この本はそのようには機能しません。
90
00:03:52,620 --> 00:03:54,890
何かが起こっているに違いない
それは私たちをそこに送り届けるためです。
91
00:03:54,890 --> 00:03:57,500
そして、私たちがそこにいる間、私たちは
ただ調査するだけではなく、
92
00:03:57,500 --> 00:03:58,900
私たちは参加するつもりです。
93
00:03:58,900 --> 00:04:00,130
我々のチームの出番だ
94
00:04:00,130 --> 00:04:01,530
またチームになるために！
95
00:04:02,530 --> 00:04:04,740
キャンプが大好きです。行ったことはありません。
96
00:04:04,740 --> 00:04:06,900
大好きだよ、行ったことないの？
97
00:04:19,480 --> 00:04:20,990
♪ サマーキャンプはとても楽しいです♪
98
00:04:20,990 --> 00:04:23,420
何？何？
99
00:04:23,420 --> 00:04:25,590
♪ 太陽をたくさん浴びる準備をしましょう♪
100
00:04:25,590 --> 00:04:28,430
- キャンプが好きになるよ！
- ♪夏がやって来ました♪
101
00:04:28,430 --> 00:04:33,500
♪そしてキャンプは最高です
一年の一部♪
102
00:04:33,500 --> 00:04:36,430
♪サマーキャンプはとても楽しいです♪
103
00:04:36,440 --> 00:04:38,870
♪ 太陽をたくさん浴びる準備をしましょう♪
104
00:04:38,870 --> 00:04:42,670
♪だから叫んで、元気出して、夏が来たよ♪
105
00:04:42,670 --> 00:04:46,280
♪キャンプは一年で一番楽しい時期です♪
106
00:04:46,280 --> 00:04:48,110
人々はそうだと思っていました
このような場所に送られます
107
00:04:48,110 --> 00:04:50,010
彼らが何か間違ったことをしたとき。
108
00:04:50,020 --> 00:04:51,350
リブリス社ですよね？
109
00:04:51,350 --> 00:04:52,520
- はい！
- (くすくす笑う)
110
00:04:52,520 --> 00:04:54,150
絞ってくれてありがとう
土壇場で私たち。
111
00:04:54,150 --> 00:04:55,390
君たちは幸運だったね。
112
00:04:55,390 --> 00:04:57,420
バリストン・インダストリーズ
グループはキャンセルしなければならなかった。
113
00:04:57,420 --> 00:04:58,760
敵対的買収。
114
00:04:58,760 --> 00:05:01,090
来るはずだった
私たちをもっと早く。 （クスクス笑い）
115
00:05:01,090 --> 00:05:02,730
昔懐かしい歌のように
116
00:05:02,730 --> 00:05:04,130
懐かしい思い出とか、
117
00:05:04,130 --> 00:05:07,770
キャンプにいるとまた燃え上がる
私たちの特別な一部です。
118
00:05:07,770 --> 00:05:09,230
今週末にかけて、
119
00:05:09,230 --> 00:05:11,240
番号があるでしょう
チーム間コンテストの
120
00:05:11,240 --> 00:05:16,040
誰が一番上手いのかを見るために
B.T.T.を採用原則。
121
00:05:16,040 --> 00:05:17,510
私はロビー・ベンダーです
122
00:05:17,510 --> 00:05:20,410
これが私の変革システムです
123
00:05:20,410 --> 00:05:22,810
個性の統一性。
124
00:05:22,810 --> 00:05:24,350
キャンプへようこそ！
125
00:05:24,350 --> 00:05:28,450
- うわー！
- (拍手)
126
00:05:28,450 --> 00:05:30,120
お願いします。ありがとう。
127
00:05:30,120 --> 00:05:32,820
ここで行うすべてのことは
キャンプでデザインされます
128
00:05:32,820 --> 00:05:36,430
自分の能力を強化するために
一緒に働くために。
129
00:05:36,430 --> 00:05:39,700
先にキャビンに到着したチームが勝ちです！
130
00:05:42,270 --> 00:05:43,530
私たちの小屋がどこにあるのかは言いません。
131
00:05:43,540 --> 00:05:45,500
あなたには任務が与えられていますが、
132
00:05:45,500 --> 00:05:48,140
ただし、協力できる場合に限ります。
133
00:05:48,140 --> 00:05:50,780
私はいつも後ろから始めるのが好きです
134
00:05:50,780 --> 00:05:52,580
そして上に向かって努力してください。
135
00:05:52,580 --> 00:05:54,050
ゲームだよ！
136
00:05:54,050 --> 00:05:55,710
持ってきて、持ってきて、
これができた、これができた。
137
00:05:55,710 --> 00:05:57,780
- 何をするか？何をするか？
- 奇妙な構文ですね。
138
00:05:57,780 --> 00:05:59,950
「あなたに与えられたのは、
任務。」それは何かを意味します。
139
00:05:59,950 --> 00:06:01,720
与えられた。私たちに何が与えられたのでしょうか？
140
00:06:01,720 --> 00:06:03,250
- パンフレットは？
- 後ろから始めます。
141
00:06:03,260 --> 00:06:04,760
裏を読んで、裏を読んで…
142
00:06:04,760 --> 00:06:06,890
あなたのものを見せてください。
はい、それだけです。これを見てください。
143
00:06:06,890 --> 00:06:08,390
ここにあるこの言葉、いいですか？
小さな文字で。
144
00:06:08,390 --> 00:06:10,530
峰さんは「元気になることで」と言う。
145
00:06:10,530 --> 00:06:11,900
彼の言うことは...あなたの言うことは何ですか、おい？
146
00:06:11,900 --> 00:06:13,460
彼はこう言います、「揺るぎないことによって」。
147
00:06:13,470 --> 00:06:15,230
- "忠実な。"
- 私のは「大胆」です。
148
00:06:15,230 --> 00:06:18,040
精力的、揺るぎない、忠実、大胆。
149
00:06:18,040 --> 00:06:20,100
頭文字はE-U-L-B。
150
00:06:20,110 --> 00:06:22,240
皆さん、探してみるべきではないでしょうか。
アーティファクトとかミステリーとか？
151
00:06:22,240 --> 00:06:24,040
- 青。
- 青、青、青、青、青！
152
00:06:24,040 --> 00:06:26,840
- 青！ブルーキャビンです！
- (内部告発)
153
00:06:26,850 --> 00:06:29,150
ああ！
154
00:06:29,150 --> 00:06:30,750
(全員叫び声)
155
00:06:37,720 --> 00:06:39,690
ハイタッチ！
156
00:06:39,690 --> 00:06:42,260
（歓声）
157
00:06:48,970 --> 00:06:50,570
勝つことは結果です。
158
00:06:50,570 --> 00:06:52,570
チームビルディングはプロセスです。
159
00:06:52,570 --> 00:06:55,410
いつもそう言うのが一番好きです
あなたができる重要な決断
160
00:06:55,410 --> 00:06:57,780
毎日が良い気分であることです。
161
00:06:57,780 --> 00:07:00,110
- ええ、ヴォルテールもそうでした。
- ああ。
162
00:07:00,110 --> 00:07:02,850
さて今日はお祝いです
163
00:07:02,850 --> 00:07:06,550
私たちの6ヶ月記念日
ここB.T.Tキャンプです。
164
00:07:06,550 --> 00:07:09,090
そして私たちのせいで
前人未到の記録、
165
00:07:09,090 --> 00:07:11,660
成功率100%、
166
00:07:11,660 --> 00:07:15,760
私たちはキャンパスを拡張する準備をしています。
167
00:07:15,760 --> 00:07:17,060
サリー、それを奪ってください！
168
00:07:18,860 --> 00:07:20,700
うわー！うん！
169
00:07:20,700 --> 00:07:22,970
（歓声）
170
00:07:25,740 --> 00:07:29,440
今、森は作られていない
個々の木をアップして、
171
00:07:29,440 --> 00:07:31,880
それは一つの生物です。
172
00:07:31,880 --> 00:07:33,080
チームです。
173
00:07:33,080 --> 00:07:35,480
アスペン グローブの根系
174
00:07:35,480 --> 00:07:37,150
文字通り相互に接続されています。
175
00:07:37,150 --> 00:07:39,580
それがこのサイトを選んだ理由です。
176
00:07:39,580 --> 00:07:41,090
そして私たちのチームについて言えば、
177
00:07:41,090 --> 00:07:44,320
私たちのことを歓迎したいと思います
スタッフもステージへ！
178
00:07:44,320 --> 00:07:45,790
さあ、みんな！
179
00:07:45,790 --> 00:07:49,090
- (歓声)
- ここにあります。
180
00:07:50,030 --> 00:07:54,160
うわー！うん！
181
00:07:57,770 --> 00:08:01,910
さて、彼らはここに来ます
私たちのプログラムを支援し、
182
00:08:01,910 --> 00:08:03,510
再構築するために、
183
00:08:03,510 --> 00:08:06,940
形を変える、リフレッシュする。
184
00:08:06,950 --> 00:08:09,480
私たちのプログラムは今晩始まります
185
00:08:09,480 --> 00:08:12,580
彼との夕食後
キャンプファイヤーマシュマロロースト
186
00:08:12,580 --> 00:08:14,090
ティピーヒルにて。
187
00:08:14,090 --> 00:08:16,220
- (歓声)
- そうだね！
188
00:08:16,220 --> 00:08:20,260
うわー！よし！うん！うわー！
189
00:08:20,260 --> 00:08:21,820
来て。
190
00:08:26,700 --> 00:08:30,100
白人よりずっと前に
この地に足を踏み入れ、
191
00:08:30,100 --> 00:08:34,140
地元の人たちは信じていた
この森は幽霊になるだろう。
192
00:08:34,140 --> 00:08:36,310
彼らはそれを「ドゥフビテ」と呼んだ、
193
00:08:36,310 --> 00:08:39,140
ショショーニ語で「地獄」を意味します。
194
00:08:39,140 --> 00:08:42,610
うーん、いいえ。 「黒い」または「暗い」という意味です。
195
00:08:42,610 --> 00:08:44,550
それで、彼らが到着すると、
196
00:08:44,550 --> 00:08:48,950
最初の入植者たち
この森に足を踏み入れる
197
00:08:48,950 --> 00:08:52,420
幽霊に悩まされていました！
198
00:08:52,420 --> 00:08:55,330
(笑)
199
00:08:55,330 --> 00:08:57,230
（叫び声）
200
00:08:57,230 --> 00:08:58,860
(笑)
201
00:08:58,860 --> 00:09:00,430
本当に、カサンドラ？
202
00:09:04,940 --> 00:09:07,070
女性: ねえ、サリー?
203
00:09:07,070 --> 00:09:09,010
メンフォードのとき気づいた
電気グループが到着しました、
204
00:09:09,010 --> 00:09:10,010
それらは8つありました。
205
00:09:10,010 --> 00:09:11,780
今は6人しかいない。
206
00:09:11,780 --> 00:09:13,080
ええ、それは起こります。
207
00:09:13,080 --> 00:09:14,850
ベンダーはそれらを弱いリンクと呼んでいます。
208
00:09:14,850 --> 00:09:16,110
彼らがいなくなって良かったと言います。
209
00:09:16,110 --> 00:09:18,920
これにより、当社の成功記録は完璧に保たれます。
210
00:09:18,920 --> 00:09:20,180
彼らはただ消えるだけですか？
211
00:09:20,190 --> 00:09:21,920
まあ、消えた。
212
00:09:21,920 --> 00:09:24,390
そんなことが何回ありましたか？
213
00:09:24,390 --> 00:09:26,990
さて、これは私から聞いたものではありませんが、
214
00:09:26,990 --> 00:09:29,390
でも少なくとも十数個は
ここに来てから。
215
00:09:30,690 --> 00:09:32,530
本当にかなり奇妙です。
216
00:09:32,530 --> 00:09:34,330
彼らが去るのを誰も見ていません。
217
00:09:34,330 --> 00:09:36,630
ただ…消えてしまった。
218
00:09:41,870 --> 00:09:43,440
皆さん...
219
00:09:43,440 --> 00:09:45,910
その理由がわかると思います
クリッピングブックが私たちをここに送ってくれました。
220
00:09:52,000 --> 00:09:53,270
ロビー・オーバー・ブルホーン: プランクレース
221
00:09:53,270 --> 00:09:56,710
あなたの最初のテストです
チームの団結力。
222
00:09:56,710 --> 00:09:59,410
ロビー・ベンダーが言ったように、覚えておいてください。
223
00:09:59,410 --> 00:10:01,410
それは勝つことではなく、
それはプロセスについてです。
224
00:10:01,420 --> 00:10:03,250
そこに戻るということですが…
225
00:10:03,250 --> 00:10:04,780
昔懐かしい感じ。
226
00:10:04,790 --> 00:10:06,090
献身！
227
00:10:06,090 --> 00:10:07,690
コミットメント…お互いへ。
228
00:10:07,690 --> 00:10:09,090
本当に私たちのことを話しているのですか？
229
00:10:09,090 --> 00:10:10,920
皆さん、これはわかりましたね？
230
00:10:10,920 --> 00:10:13,390
3番目は「リブリス」。一つ、
２、３、リブリス！
231
00:10:13,390 --> 00:10:14,460
- リブリス！
- リブリス。
232
00:10:14,460 --> 00:10:16,860
さて、3つ目です。ジョーンズ？
233
00:10:16,860 --> 00:10:18,030
大丈夫、大丈夫です！
234
00:10:18,030 --> 00:10:19,200
大丈夫、これは分かった。さあ行こう！
235
00:10:19,200 --> 00:10:20,670
(笛を吹く)
236
00:10:20,670 --> 00:10:23,000
ああ！あの笛は本当に嫌いだ！
237
00:10:23,000 --> 00:10:25,100
最速で進むチーム
238
00:10:25,110 --> 00:10:27,710
一緒に働けるチームです
239
00:10:27,710 --> 00:10:29,810
最高のコーディネートで。
240
00:10:29,810 --> 00:10:32,210
わかった、後ろにいるはずだ。
ストーン、君が前に出るよ。
241
00:10:32,210 --> 00:10:35,080
ロビー: 覚えておいてください、これ
イベントはチームに報酬を与えます
242
00:10:35,080 --> 00:10:38,250
それは一つの生物として行動することができます。
243
00:10:38,250 --> 00:10:41,890
それは一つの集合心を養うことができます。
244
00:10:41,890 --> 00:10:44,490
初めての方は応募する必要はありません。
245
00:10:44,490 --> 00:10:45,590
準備をしましょう。
246
00:10:45,590 --> 00:10:46,690
一つの生物。
247
00:10:46,690 --> 00:10:48,030
- ハイブマインド。
- わかった。
248
00:10:48,030 --> 00:10:50,760
ロビー: 準備を整えて、出発!
249
00:10:50,760 --> 00:10:51,860
(リズミカルに笛を吹く)
250
00:10:51,870 --> 00:10:53,700
左足か！右足ですね！
251
00:10:53,700 --> 00:10:56,140
１、２、３、４…
252
00:10:56,140 --> 00:10:57,440
さあ、みんな、それを拾ってください！
253
00:10:57,440 --> 00:10:59,010
毛虫のような気分です！
254
00:10:59,010 --> 00:11:00,970
トリプルマキアートで！
255
00:11:00,970 --> 00:11:03,680
ベアード: さあ、みんな！二つ、押してください！
256
00:11:03,680 --> 00:11:04,780
押す！一つ、二つ…
257
00:11:04,780 --> 00:11:06,150
彼女は今「ムッシュ」と言ったでしょうか？
258
00:11:06,150 --> 00:11:07,810
一緒に！私に従ってください！
259
00:11:07,810 --> 00:11:08,980
それは正しい。
260
00:11:08,980 --> 00:11:10,520
- 行く！
- (笑)
261
00:11:10,520 --> 00:11:14,390
...3つ、4つ！ 1、2、3、4。
262
00:11:14,390 --> 00:11:15,450
一つ、二つ…
263
00:11:15,460 --> 00:11:17,890
- いや、いや、いや、いや！
- うん！
264
00:11:17,890 --> 00:11:19,330
うん！
265
00:11:19,330 --> 00:11:21,030
- いいえ。
- さすが、チーム。
266
00:11:21,030 --> 00:11:22,960
（うめき声）
267
00:11:22,960 --> 00:11:24,460
皆さん！
268
00:11:24,460 --> 00:11:26,530
勝ちにすら興味がないのか？
269
00:11:26,530 --> 00:11:27,730
勝つことが目的ではないと思っていました。
270
00:11:27,730 --> 00:11:29,870
そうではなく、気遣いの問題なのです。
271
00:11:29,870 --> 00:11:32,840
私たちは自分たちがいることを忘れているのですか？
謎を解くはずだったのか？
272
00:11:32,840 --> 00:11:36,110
つまり、ここにいる全員が
ティーンエイジャーに変わっていく。
273
00:11:36,110 --> 00:11:37,140
いつから私は大人になったんだろう？
274
00:11:37,140 --> 00:11:38,140
あなたが正しい。
275
00:11:38,150 --> 00:11:39,410
選択の時間ですよ
276
00:11:39,410 --> 00:11:41,310
そして何が起こっているのか調べに行くつもりです...
277
00:11:41,310 --> 00:11:43,380
ヘルムリッジグループと。
278
00:11:45,790 --> 00:11:49,390
おい。それがカウンセラーでした
失踪した人々について話しています。
279
00:11:49,390 --> 00:11:52,120
- 何が分かるか見てみます。
- いや、いや、わかりました。
280
00:11:52,130 --> 00:11:54,890
芸術と創造性、言語芸術。
281
00:11:54,900 --> 00:11:56,360
皆さん、こんにちは?
282
00:11:57,860 --> 00:12:01,530
つまり、あなたと私は
選択の時間があります！
283
00:12:01,540 --> 00:12:05,340
つまり、創造性という考えは、
個人のエゴから流れ出るもの
284
00:12:05,340 --> 00:12:08,410
グループで挑戦しています
サンスクリット語の詩人の創作物、
285
00:12:08,410 --> 00:12:11,210
アフリカの部族芸術。
286
00:12:11,210 --> 00:12:12,780
しかし、現代の世界では、
287
00:12:12,780 --> 00:12:15,280
多くの場合、チームメンバーは貢献しない
288
00:12:15,280 --> 00:12:16,480
...のせいで
289
00:12:19,250 --> 00:12:20,990
...恐怖。
290
00:12:20,990 --> 00:12:22,150
神経質。
291
00:12:22,160 --> 00:12:25,190
リラックスできる能力
ストレスの多い状況
292
00:12:25,190 --> 00:12:27,330
創造性を発揮する鍵となります。
293
00:12:27,330 --> 00:12:30,200
リラックスするために、私は詩を思い浮かべることがよくあります。
294
00:12:30,200 --> 00:12:31,930
子守唄。
295
00:12:31,930 --> 00:12:34,700
「ゴールデンスランバーがあなたの目にキスをします。
296
00:12:34,700 --> 00:12:37,240
立ち上がるとき、笑顔はあなたを目覚めさせます。
297
00:12:37,240 --> 00:12:39,610
寝ろ、かなり気の置けない奴ら、泣くなよ…」
298
00:12:39,610 --> 00:12:42,410
「そして子守唄を歌います。
299
00:12:42,410 --> 00:12:47,110
ロックして、ロックして、子守唄。」
300
00:12:49,520 --> 00:12:50,950
はい、そうです。
301
00:12:50,950 --> 00:12:51,980
それは正しい。
302
00:12:51,990 --> 00:12:55,050
トーマス・デッカー？
303
00:12:55,060 --> 00:12:58,360
あなたは 17 世紀の詩のファンですか?
304
00:12:58,360 --> 00:13:00,860
実は私はビートルズのファンなんです。
305
00:13:00,860 --> 00:13:04,030
彼らがそれを使っていることを知ったとき
彼の詩について調べてみました。
306
00:13:04,030 --> 00:13:05,200
右。
307
00:13:05,200 --> 00:13:07,430
なんだか彼の文章に恋に落ちてしまった。
308
00:13:07,430 --> 00:13:09,240
書きたくなった。
309
00:13:09,240 --> 00:13:11,070
私の人生は変わりました。
310
00:13:11,070 --> 00:13:12,600
愛ならそれができるのです。
311
00:13:15,170 --> 00:13:17,180
それは本当です。
312
00:13:17,180 --> 00:13:18,880
愛は魔法です。
313
00:13:21,350 --> 00:13:22,720
あなたは魔法を信じますか？
314
00:13:22,720 --> 00:13:24,450
実際、そう思います。
315
00:13:26,190 --> 00:13:28,450
良い。
316
00:13:28,460 --> 00:13:31,760
欲しくないと思うから
あなたがしなかったとしても、あなたも同じように。
317
00:13:34,690 --> 00:13:36,490
今日は別のクラスを教えていますか?
318
00:13:38,200 --> 00:13:41,630
戻ろうと思う
昼寝のために私のキャビンへ。
319
00:13:41,640 --> 00:13:43,940
たぶん今日の午後に会えるでしょう。
320
00:13:45,870 --> 00:13:47,240
私は味方ではありません。
321
00:13:47,240 --> 00:13:50,340
私はただ私たちの会社を言っているだけです
訴訟の代理人を務めてきた
322
00:13:50,340 --> 00:13:51,980
森林伐採のあたり。
323
00:13:51,980 --> 00:13:54,680
持っている必要があります
環境影響調査が完了しました
324
00:13:54,680 --> 00:13:57,280
コミットする前に
キャンプを拡張中。
325
00:13:57,280 --> 00:13:58,420
ご存知ですか、デューク？
326
00:13:58,420 --> 00:14:01,050
あなたのチームは 15 分前にダウンしました。
327
00:14:01,050 --> 00:14:02,620
あなたは彼らと一緒にいたはずです。
328
00:14:02,620 --> 00:14:04,920
さて、エゼキエル、あなたの番です。
329
00:14:14,930 --> 00:14:19,140
うおおお！やったね！はい！
330
00:14:19,140 --> 00:14:20,710
さて、エゼキエル。わかりました。
331
00:14:20,710 --> 00:14:22,240
それは素晴らしかったですか？
332
00:14:22,240 --> 00:14:24,080
うん。たいていそれをやっているときは、
333
00:14:24,080 --> 00:14:26,750
私にとって大切な宝石があります
向こう側で盗むこと。
334
00:14:26,750 --> 00:14:28,210
これには一体何の意味があるのでしょうか？
335
00:14:28,220 --> 00:14:29,520
楽しいですね！
336
00:14:29,520 --> 00:14:31,680
キャンプ楽しい！楽しい楽しい。
337
00:14:33,520 --> 00:14:35,190
（興奮して笑う）
338
00:14:35,190 --> 00:14:37,220
これは私にとって面白くありません。これは仕事です。
339
00:14:37,220 --> 00:14:39,990
そして仕事といえば、
手がかりを求めて外に出て、
340
00:14:39,990 --> 00:14:42,790
そして私たちは見つけられない
ここで何か混乱があっても。
341
00:14:47,430 --> 00:14:49,500
男性: おい、彼はどこに行ったんだ?
342
00:14:59,780 --> 00:15:02,650
（不明瞭につぶやく）
343
00:15:16,630 --> 00:15:18,100
ああ、神様、大丈夫ですか？
344
00:15:18,100 --> 00:15:19,870
うん。うん。
345
00:15:19,870 --> 00:15:21,700
そこで何をしていたのですか？
346
00:15:21,700 --> 00:15:23,100
お昼寝するって言ってたけど、
347
00:15:23,100 --> 00:15:26,040
それで、私はただ、うーん...
348
00:15:26,040 --> 00:15:27,340
木々をチェックしてください。
349
00:15:27,340 --> 00:15:29,940
おお。
350
00:15:29,940 --> 00:15:31,110
私も。
351
00:15:31,110 --> 00:15:32,940
一緒にやってみませんか？
352
00:15:40,550 --> 00:15:41,790
もちろん。
353
00:15:45,390 --> 00:15:47,760
-うーん。
- 楽しそうですね。
354
00:15:51,360 --> 00:15:54,930
(ピー音)
355
00:15:54,930 --> 00:15:57,000
そこを通り抜けてください。良さそうです。
356
00:15:57,000 --> 00:15:58,670
わかりました、確認したいのですが
357
00:15:58,670 --> 00:16:00,010
皆さん、私たちはこの地域全体をカバーしています。
358
00:16:00,010 --> 00:16:01,610
見逃さないでください。
359
00:16:01,610 --> 00:16:04,480
この人たちは誰ですか?
360
00:16:35,840 --> 00:16:38,440
軍用レベルのロック?
361
00:16:38,450 --> 00:16:41,810
(警報音)
362
00:16:59,600 --> 00:17:01,770
男: そこを待って...
363
00:17:06,570 --> 00:17:08,710
イブ・ベアード大佐。
364
00:17:14,000 --> 00:17:16,520
というわけで、偉大なるイブ・ベアード大佐は旅をする
365
00:17:16,520 --> 00:17:17,690
私たちのモーションセンサー
366
00:17:17,690 --> 00:17:19,190
そして今捕まっています。
367
00:17:19,190 --> 00:17:21,460
結局のところ、それほど素晴らしいことではないかもしれません。
368
00:17:21,460 --> 00:17:22,790
私のことを聞いたことがありますか？
369
00:17:22,790 --> 00:17:24,960
私たちが聞いているのはそれだけです。
370
00:17:24,960 --> 00:17:26,830
「イブ・ベアードはそうしなかった
そのようにしてきました。
371
00:17:26,830 --> 00:17:28,700
イブ・ベアードならそうするだろう
今ではそれを理解しました。
372
00:17:28,700 --> 00:17:31,800
イブ・ベアードならそうしなかったでしょう
沼に追い込まれた。」
373
00:17:31,800 --> 00:17:33,570
ご存知のとおり、私はとても病気です
あなたのことを聞いて！
374
00:17:33,570 --> 00:17:35,800
あなたたちはヘッジファンドの人間ではありません。
375
00:17:35,810 --> 00:17:38,410
当然です！
376
00:17:39,670 --> 00:17:40,940
ドーサ。
377
00:17:40,940 --> 00:17:44,580
タネン捜査官、部門
統計的異常の発生。
378
00:17:44,580 --> 00:17:45,710
君たちはここで何をしているの？
379
00:17:45,720 --> 00:17:47,050
君たちはここで何をしているの？
380
00:17:47,050 --> 00:17:48,480
それが私たちなのです
理解しようとしています。
381
00:17:48,480 --> 00:17:49,920
きっと何かがあるはずだと私たちは知っています
一種の魔法異常
382
00:17:49,920 --> 00:17:51,350
そうでなければ図書館は私たちを派遣しなかっただろう。
383
00:17:51,350 --> 00:17:52,890
ふざけるなよ、ベアード。
384
00:17:52,890 --> 00:17:54,190
あなたは私たちの小屋に侵入しました。
385
00:17:54,190 --> 00:17:55,660
あなたは私たちが何者であるかを正確に知っていました。
386
00:17:55,660 --> 00:17:56,790
正直に言うと、そうではありませんでした。
387
00:17:56,790 --> 00:17:58,130
しかし、今では、
388
00:17:58,130 --> 00:17:59,760
一緒に働きましょう、そして
試してみて理解してください
389
00:17:59,760 --> 00:18:01,230
なぜこの人たちは消え続けるのか。
390
00:18:01,230 --> 00:18:03,800
人がいなくなってる？
391
00:18:03,800 --> 00:18:05,330
真剣に、あなたはそうしてきました
ここで3ヶ月間
392
00:18:05,330 --> 00:18:07,000
そしてそれは知りませんでした
人が消えていた？
393
00:18:07,000 --> 00:18:08,870
そうですね、私たちは知っていました。
394
00:18:08,870 --> 00:18:10,770
あなたは...あなたはただあなたが知っていることを私たちに話してください。
395
00:18:10,770 --> 00:18:12,570
それが私が知っているすべてです！
396
00:18:12,580 --> 00:18:14,840
私たちの謎は解明しようとしている
何が謎なのかを明らかにします。
397
00:18:14,840 --> 00:18:16,610
ああ、あなたは賢いですね、ベアード。
398
00:18:16,610 --> 00:18:19,210
でも僕らは騙されてないよ
あなたの愚かな策略。
399
00:18:19,220 --> 00:18:21,380
私たちは同じチームです、タネン。
400
00:18:21,380 --> 00:18:22,680
いいえ。
401
00:18:23,490 --> 00:18:25,120
私たちのチームはここにいます。
402
00:18:25,120 --> 00:18:27,860
そしてあなたのチームは...そこにいます。
403
00:18:35,190 --> 00:18:39,030
それで、あなたは習慣を作りますか
フォローしている人の数は？
404
00:18:39,030 --> 00:18:41,000
彼らが言うときはそうします
彼らは昼寝をするつもりです
405
00:18:41,000 --> 00:18:43,030
そして森の中にこっそり入っていきます。
406
00:18:43,030 --> 00:18:44,300
（クスクス笑い）
407
00:18:44,780 --> 00:18:46,380
あなたは魔法を信じていると言った。
408
00:18:49,080 --> 00:18:52,590
それは本当ですか、それともそうでしたか
ただイチャイチャしてるだけ？
409
00:18:54,420 --> 00:18:56,460
さて、私は...
410
00:18:56,460 --> 00:18:59,530
つまり、ロマンスと魔法、それらは
なんだか一緒に行きますね。
411
00:18:59,530 --> 00:19:03,260
理由は分かりませんが、私は
あなたを信頼できる気がします。
412
00:19:03,260 --> 00:19:04,560
あなたはできる。
413
00:19:04,570 --> 00:19:06,330
私はクリエイティブではありません
表現の先生。
414
00:19:06,330 --> 00:19:08,440
うん、なんとなくわかった
それはあなたが発音を間違えたとき
415
00:19:08,440 --> 00:19:10,240
あなたのお気に入りのロシアの壁画家。
416
00:19:12,110 --> 00:19:13,570
うん。
417
00:19:13,570 --> 00:19:15,340
私はあまり上手な嘘つきではありません。
418
00:19:18,510 --> 00:19:21,250
しかし、私は良い記者です。
419
00:19:21,250 --> 00:19:23,820
少なくとも、解雇される前はそうでした。
420
00:19:23,820 --> 00:19:25,850
何で解雇されたの？
421
00:19:25,850 --> 00:19:30,020
ほら、私はおかしくないよ。
422
00:19:30,020 --> 00:19:31,660
私は陰謀マニアではありません。
423
00:19:31,660 --> 00:19:33,790
私はUFOを信じません。
424
00:19:33,790 --> 00:19:37,260
しかし、事件は十分にあった
ここ数年で
425
00:19:37,270 --> 00:19:40,030
～について実際の主張をする
私たちの世界に存在する魔法
426
00:19:40,030 --> 00:19:41,970
そしてその魔法を使う人たちへ
427
00:19:41,970 --> 00:19:43,500
自分自身の個人的な利益のために。
428
00:19:43,500 --> 00:19:45,170
それでそれについて書いたんですか？
429
00:19:45,170 --> 00:19:47,870
私は試した。
430
00:19:47,880 --> 00:19:50,280
ちゃんと笑われましたよ
ニュース編集室から出た。
431
00:19:50,280 --> 00:19:52,080
仕事を失いました、
432
00:19:52,080 --> 00:19:53,810
私の評判、
433
00:19:53,810 --> 00:19:56,120
私が一生懸命働いてきたすべてのこと。
434
00:19:56,120 --> 00:19:58,550
彼らはあなたを解雇した
魔法について書いていますか？
435
00:19:59,850 --> 00:20:03,390
彼らは私を解雇した。
図書館について書きました。
436
00:20:05,030 --> 00:20:06,560
(嘲笑)
437
00:20:06,560 --> 00:20:10,800
秘密結社を発見し、
何十年、もしかしたら何世紀も前から、
438
00:20:10,800 --> 00:20:13,200
収容し、調達する
魔法のアーティファクト
439
00:20:13,200 --> 00:20:14,870
通称「図書館」。
440
00:20:14,870 --> 00:20:16,900
それがどのように聞こえるか私は知っています。
441
00:20:16,900 --> 00:20:20,440
そしてあなたは図書館だと思いますか
ここは森の中ですか？
442
00:20:20,440 --> 00:20:23,440
秘密を暴いてしまいました
ブラックオプス組織
443
00:20:23,440 --> 00:20:25,950
米国内で
政府はDOSAと呼んだ。
444
00:20:25,950 --> 00:20:29,720
私の情報筋によると、効果があるそうです
図書館と手を携えて。
445
00:20:30,720 --> 00:20:32,120
彼らがこのキャンプにいると思いますか？
446
00:20:32,120 --> 00:20:34,120
私はインターセプトしました
内部コミュニケーション。
447
00:20:34,120 --> 00:20:37,160
彼らがここにいるなら、たぶん
彼らは私を図書館に連れて行ってくれます。
448
00:20:37,160 --> 00:20:39,060
それを証明できたら
図書館は存在しますが、
449
00:20:39,060 --> 00:20:41,760
私は完全に無罪を証明されるでしょう。
450
00:20:41,760 --> 00:20:44,100
私が狂人ではないことを彼らに示すことができました。
451
00:20:48,500 --> 00:20:49,470
ごめんなさい。
452
00:20:49,470 --> 00:20:51,100
言いすぎました。
453
00:20:51,110 --> 00:20:52,840
ごめんなさい。
454
00:20:52,840 --> 00:20:54,670
(吃音)
455
00:21:04,680 --> 00:21:07,620
破片だ。
456
00:21:07,620 --> 00:21:10,620
(エーテルのシュー音)
457
00:21:15,130 --> 00:21:16,130
これは本当に難しいです。
458
00:21:16,130 --> 00:21:17,600
イライラしないでください。
459
00:21:17,600 --> 00:21:19,770
さあ、一杯飲みましょう。
460
00:21:19,770 --> 00:21:22,470
またキャンピングカーが消えたって聞いた？
461
00:21:22,470 --> 00:21:25,610
おそらく私にとって初めての人の一人でしょう。
462
00:21:25,610 --> 00:21:26,810
それを聞きましたか？
463
00:21:26,810 --> 00:21:29,580
もう一つ。 （あくび）ごめんなさい。
464
00:21:29,580 --> 00:21:31,040
本当に疲れているんです。私は
それは標高だと思います。
465
00:21:31,050 --> 00:21:34,210
たぶんあなたは戻ったほうがいいでしょう
私たちのキャビンで昼寝してください。
466
00:21:35,080 --> 00:21:36,620
あなたは何をしているの？
467
00:21:37,880 --> 00:21:40,150
何もない。
468
00:21:40,150 --> 00:21:41,490
ただ気分が良くなってほしいだけです
469
00:21:41,490 --> 00:21:44,220
一緒に謎を解きましょう。
470
00:21:46,130 --> 00:21:48,560
右？行く！行け！行け！行け。
471
00:21:48,560 --> 00:21:51,430
行く、行く。昼寝をしましょう。
472
00:22:09,380 --> 00:22:12,150
♪サマーキャンプはとても楽しいです♪
473
00:22:12,150 --> 00:22:15,090
♪ 太陽をたくさん浴びる準備をしましょう♪
474
00:22:15,090 --> 00:22:16,320
- ♪だから叫んで、応援してください♪
- カサンドラ！
475
00:22:16,320 --> 00:22:18,360
♪夏がやって来ました♪
476
00:22:18,360 --> 00:22:19,930
♪そしてキャンプは最高です
一年の一部♪
477
00:22:19,930 --> 00:22:21,460
面白くないよ！
478
00:22:21,460 --> 00:22:25,430
面白いですね。とても面白いですね。
479
00:22:25,430 --> 00:22:27,530
いったいどうしたの？
480
00:22:27,540 --> 00:22:29,970
このキャンプはただ枯れるのか
みんなの成熟か何か？
481
00:22:29,970 --> 00:22:33,110
ああ、ちょっと、それはただのいたずらだよ。
482
00:22:33,110 --> 00:22:34,910
あなたは私に睡眠薬をくれました。
483
00:22:34,910 --> 00:22:38,580
ほんのちょっとした魔法
マリフィシ博士の呪文
484
00:22:38,580 --> 00:22:40,080
小さな白い呪文が書かれた小さな本。
485
00:22:40,080 --> 00:22:41,210
何をしているの、カサンドラ？
486
00:22:41,220 --> 00:22:42,650
私がこれを気に入っていると思いますか？
487
00:22:42,650 --> 00:22:44,850
つまり、そうですよね？
さあ、ちょっとだけ？
488
00:22:44,850 --> 00:22:47,790
いいえ！なぜそう思うのでしょうか？
489
00:22:47,790 --> 00:22:50,060
映画。
490
00:22:50,060 --> 00:22:51,090
キャンプ映画とか。
491
00:22:51,090 --> 00:22:52,560
つまり、いたずらです。
492
00:22:52,560 --> 00:22:54,190
みんな笑います。
493
00:22:55,260 --> 00:22:56,930
これはあなたの問題です、カサンドラ。
494
00:22:56,930 --> 00:22:58,360
あなたは現実の世界で生きたことがないのです。
495
00:22:58,370 --> 00:23:01,270
あなたはただ経験しただけです
フィクションの中の日常。
496
00:23:01,270 --> 00:23:04,940
あなたの世界はこうなりました
勉強と図書館。
497
00:23:04,940 --> 00:23:06,910
あなたは実際には何もわかっていません
498
00:23:06,910 --> 00:23:10,240
なんて普通の人たち
やるか、考えるか、好きか！
499
00:23:11,440 --> 00:23:13,250
たぶんあなたは正しいでしょう。
500
00:23:14,610 --> 00:23:16,080
たぶん知らない
普通の生活とは何なのか。
501
00:23:16,080 --> 00:23:19,720
うん？そうですね、もしかしたらあなたは
分かるはずだ！
502
00:23:19,720 --> 00:23:21,050
- ああ！
- おお！
503
00:23:21,060 --> 00:23:23,890
(笑)
504
00:23:34,200 --> 00:23:35,840
それは何ですか？
505
00:23:35,840 --> 00:23:38,770
この忌々しい破片は手に入らない。
506
00:24:01,290 --> 00:24:03,700
(笑い)
507
00:24:03,700 --> 00:24:07,000
(叫ぶ男性)
508
00:24:07,000 --> 00:24:11,640
(ずるずる、うなり声)
509
00:24:15,840 --> 00:24:17,580
君たちは信じないだろうね
私があなたに言わなければならないこと！
510
00:24:17,580 --> 00:24:19,180
信じられないだろうね
私があなたに見せなければならないもの！
511
00:24:19,180 --> 00:24:21,050
- あの小屋にいる奴らは...
- このブリーフケースは...
512
00:24:21,050 --> 00:24:23,950
- ...彼らはドーサです!
- おい！
513
00:24:23,950 --> 00:24:25,880
君たちはこれを信じないだろう。
514
00:24:27,290 --> 00:24:28,690
それで、私たちは何を知っているのでしょうか？
515
00:24:28,690 --> 00:24:29,960
まあ、私たちはクリッピングを知っています
本が私たちをここに送ってくれました、
516
00:24:29,960 --> 00:24:31,090
しかし、その理由はわかりません。
517
00:24:31,090 --> 00:24:32,760
私たちは人々が失踪していることを知っています。
518
00:24:32,760 --> 00:24:35,900
謎の人物によって引き離された
蔓と枝の束。
519
00:24:35,900 --> 00:24:37,060
そしてドーサは何かを知っている
520
00:24:37,060 --> 00:24:38,800
クリッピングブックは私たちに教えてくれなかったのです。
521
00:24:38,800 --> 00:24:40,630
それで、失踪しつつある人々は、
522
00:24:40,630 --> 00:24:42,070
なぜ彼らは？
523
00:24:42,070 --> 00:24:46,070
さらに重要なことは、
誰が彼らを消滅させているのか？
524
00:24:46,070 --> 00:24:48,410
ご注意をお願いします。
525
00:24:48,410 --> 00:24:50,040
皆様、
本当にありがとう。
526
00:24:50,040 --> 00:24:52,880
お知らせがあります
別の出発の
527
00:24:52,880 --> 00:24:54,450
弱いリンクの。
528
00:24:54,450 --> 00:24:59,290
ケロッグチームのキャンピングカー、
ケロッグ公爵が我々のもとを去りました。
529
00:24:59,290 --> 00:25:01,990
どうやら彼はそう感じたようで…
彼は何と言ったのですか？
530
00:25:01,990 --> 00:25:04,090
「チーム全員の話し合いで抑えられた」。
531
00:25:04,090 --> 00:25:06,030
エゴですよね？
532
00:25:06,030 --> 00:25:08,700
あなたは彼なしでとても良いです。
533
00:25:08,700 --> 00:25:09,900
私優先ではありません！
534
00:25:09,900 --> 00:25:11,300
後で会いましょう！
535
00:25:11,300 --> 00:25:12,300
よし！
536
00:25:12,300 --> 00:25:14,230
うわー！
537
00:25:14,240 --> 00:25:15,700
ケロッグ公爵?
538
00:25:15,700 --> 00:25:18,270
スーツケースのイニシャルはD.K.
539
00:25:18,270 --> 00:25:19,710
荷物を池に捨てる人
540
00:25:19,710 --> 00:25:21,470
彼らが家に帰る前に？
541
00:25:21,480 --> 00:25:24,510
容疑者がいると思います。
542
00:25:27,790 --> 00:25:29,190
5分必要です。
543
00:25:29,190 --> 00:25:30,830
- 10トップ。
- わかった。
544
00:25:30,830 --> 00:25:32,630
- それについては知りません。
- 私の先導に従ってください。
545
00:25:32,630 --> 00:25:34,800
覚えておいてください、私は見ました
「バンドキャンプ」4回。
546
00:25:34,800 --> 00:25:38,020
おはようございます、キャンプ所長ベンダーです！
547
00:25:38,020 --> 00:25:40,120
タイトルではありませんが、おはようございます。
548
00:25:40,120 --> 00:25:41,950
楽しんでいますか
BT経験？
549
00:25:41,960 --> 00:25:44,990
絶対に！
550
00:25:44,990 --> 00:25:47,360
私たちにはアイデアがありますが、
どうやってそれを作ることができますか
551
00:25:47,360 --> 00:25:49,530
もう少しすごいです。
552
00:25:49,530 --> 00:25:51,730
本当に？さて、私は尋ねます
あなたは私のオフィスに来て、
553
00:25:51,730 --> 00:25:53,400
でも少しはやってるよ
ただいま組織再編中…
554
00:25:53,400 --> 00:25:54,670
実際、私たちはあなたができることを期待していました
555
00:25:54,670 --> 00:25:56,130
私たちと一緒に円形劇場に来てください。
556
00:25:56,140 --> 00:25:57,870
ああ、ごめんなさい、チャンピオン。
557
00:25:57,870 --> 00:25:59,000
本当にそこに入らなければなりません...
558
00:25:59,010 --> 00:26:00,340
あのね？今回の撤退は
559
00:26:00,340 --> 00:26:03,110
それは本当に私たちの生活を変えました。
560
00:26:03,110 --> 00:26:05,680
ご存知のように、私たちは力を与えられていると感じます。
561
00:26:05,680 --> 00:26:08,250
私たちのチームとより同期し、
562
00:26:08,250 --> 00:26:09,880
自然と同調します。
563
00:26:09,880 --> 00:26:14,020
そして私たちLibris Corpとして
恩返ししたいと思います。
564
00:26:14,020 --> 00:26:15,850
与える？
565
00:26:15,860 --> 00:26:17,820
あのね？たぶん私は
いくつかは省いてもいいでしょう。
566
00:26:17,820 --> 00:26:20,960
- 素晴らしい。私と来て。
- (笑)
567
00:26:39,850 --> 00:26:41,850
ありがとう、ジョーンズさん。
568
00:26:41,850 --> 00:26:44,680
ベアード: 何でも探しています
行方不明のキャンピングカーを見つけることができます。
569
00:26:50,260 --> 00:26:51,790
そうですか、ベンダーさん。
570
00:26:51,790 --> 00:26:55,430
これが一番大きいかもしれない
全員のチームビルディング演習、
571
00:26:55,430 --> 00:26:58,460
なぜならその間でも
ソロパフォーマンス、
572
00:26:58,460 --> 00:27:01,200
チームの残りのメンバー
ステージマネージャーとして機能し、
573
00:27:01,200 --> 00:27:02,970
バックミュージシャンとして、
574
00:27:02,970 --> 00:27:05,740
全員が協力して達成する
その一人のビジョン
575
00:27:05,740 --> 00:27:07,640
彼らの番が来るまで。
576
00:27:08,440 --> 00:27:10,110
タレントショー？
577
00:27:10,110 --> 00:27:11,610
私にタレントショーを売り込んでるの？
578
00:27:11,610 --> 00:27:13,350
それ以上のサマーキャンプとは何でしょうか？
579
00:27:13,350 --> 00:27:15,310
ロビー：そう思ってた
Libris Corp はおそらく
580
00:27:15,320 --> 00:27:17,650
投資に興味がある
この美しい中で...
581
00:27:17,650 --> 00:27:18,920
タレントキャンプに行ってきました
私たちが子供の頃。
582
00:27:18,920 --> 00:27:21,450
- 私たちの生活が変わりました。
- いいですか？
583
00:27:21,450 --> 00:27:23,020
(プレイズノート)
584
00:27:23,020 --> 00:27:25,560
たくさんの対応
選出された役人と。
585
00:27:25,560 --> 00:27:27,030
数ヶ月前までは、
586
00:27:27,030 --> 00:27:28,660
ここは政府所有のキャンプだった。
587
00:27:28,660 --> 00:27:30,930
立ち入り禁止区域。
588
00:27:30,930 --> 00:27:34,070
体験談、成功事例...
589
00:27:34,070 --> 00:27:35,900
うーん！
590
00:27:35,900 --> 00:27:37,770
うーん、何も見つかりません
行方不明者のことについて。
591
00:27:37,770 --> 00:27:42,370
- (エーテルのシュー音)
- 音声: 助けてください。助けてください。
592
00:27:43,740 --> 00:27:45,610
石？石！
593
00:27:45,610 --> 00:27:46,980
- うん。
- どうしたの？
594
00:27:46,980 --> 00:27:48,150
ふーむ？
595
00:27:48,150 --> 00:27:50,220
まるであなたがいなくなってしまったような
ちょっとそこに。
596
00:27:50,220 --> 00:27:54,320
そうですね、何か聞こえてきます...
597
00:27:54,320 --> 00:27:55,420
内耳の問題かもしれません。
598
00:27:55,420 --> 00:27:58,160
それとも女の子に執着しているのでしょうか？
599
00:27:58,160 --> 00:28:01,660
- 何？
- 気を散らすものは必要ありません!
600
00:28:01,660 --> 00:28:03,500
私たちは仕事に集中する必要があります。
601
00:28:03,500 --> 00:28:06,260
もしかしたら私たちはそうなりつつあるのかもしれない
仕事に夢中になっている
602
00:28:06,270 --> 00:28:09,000
私たちが取引する必要がないように
私たちの私生活と一緒に。
603
00:28:09,000 --> 00:28:10,140
あなたは何について話しているのですか？
604
00:28:10,140 --> 00:28:12,840
私が話しているのは、もしかしたら私たちは忘れてしまったかもしれないということです
605
00:28:12,840 --> 00:28:14,870
私たちは個人であるということ。
606
00:28:14,870 --> 00:28:16,910
私はただ維持しようとしているだけです
これも一緒に。
607
00:28:16,910 --> 00:28:18,480
ただ探しているだけです
チームのコミットメント。
608
00:28:18,480 --> 00:28:21,010
あなたとは違う気がする
チームを作ろうとしている。
609
00:28:21,010 --> 00:28:23,350
まるであなたが...
610
00:28:23,350 --> 00:28:25,620
まるで…空白を埋めようとしているみたいに。
611
00:28:28,650 --> 00:28:30,920
あなたは何について話しているのですか？
612
00:28:35,630 --> 00:28:38,730
私が話しているのは、
象、それは…
613
00:28:38,730 --> 00:28:40,970
部屋にはいない。
614
00:28:44,700 --> 00:28:47,640
私はそのたびにフリンを連れ戻しました。
615
00:28:47,640 --> 00:28:49,880
彼は何も言わずにまた立ち去った。
616
00:28:49,880 --> 00:28:51,280
それはコミットメントについてさえありません。
617
00:28:51,280 --> 00:28:52,610
それが一般的な礼儀です！
618
00:28:52,610 --> 00:28:53,980
私は終わった！
619
00:29:11,900 --> 00:29:13,430
まあ、見つかったと思います
私たちの行方不明のキャンパーたち。
620
00:29:13,430 --> 00:29:15,600
- ああ、親愛なる神様。
- (カズーをプレイするエゼキエル)
621
00:29:17,140 --> 00:29:18,870
ああ、分かった。ありがとう。
622
00:29:18,870 --> 00:29:22,710
本当にあと少ししかない
どこかにいます...他の場所にいます。
623
00:29:22,710 --> 00:29:24,440
本当に、他の場所でも。
624
00:29:24,440 --> 00:29:25,810
(カズーを吹く)
625
00:29:27,880 --> 00:29:29,610
皆さんはファイルから始めます。
追いつきます。
626
00:29:29,620 --> 00:29:31,520
誰かと話さなければなりません。
627
00:29:34,290 --> 00:29:35,820
今日は素晴らしい仕事でした。
628
00:29:37,860 --> 00:29:38,990
こんにちは。
629
00:29:40,260 --> 00:29:41,530
話したいことがあります。
630
00:29:41,530 --> 00:29:45,030
完全には行っていない
正直に言ってください。
631
00:29:45,030 --> 00:29:48,470
どこかできるところはありますか
プライベートで話しに行きますか？
632
00:29:50,770 --> 00:29:52,040
お願いします？
633
00:29:59,510 --> 00:30:02,010
それで、私に何を伝えたかったのですか？
634
00:30:02,010 --> 00:30:06,750
聞いて、ごめんなさい。
635
00:30:06,750 --> 00:30:09,750
あなたは私に心を開いてくれて…
636
00:30:09,760 --> 00:30:11,420
あなたは私に秘密を話しました。
637
00:30:11,420 --> 00:30:13,460
あなたを怖がらせてしまったのだと思いました。
638
00:30:13,460 --> 00:30:15,460
いいえ、あなたの考え方ではありません。
639
00:30:15,460 --> 00:30:17,100
どういう意味ですか？
640
00:30:17,100 --> 00:30:18,460
私はあなたが思っているような人間ではありません。
641
00:30:18,460 --> 00:30:21,630
そして、私はあなたに正直になりたいです。
642
00:30:22,900 --> 00:30:24,700
もしあなたが...うわー！
643
00:30:24,700 --> 00:30:27,640
(押し殺したうめき声)
644
00:30:27,640 --> 00:30:29,640
それは何ですか？
645
00:30:29,640 --> 00:30:33,410
それはただの破片ですが、それは...
646
00:30:33,410 --> 00:30:36,380
どれだけ痛いかクレイジーです。
647
00:30:36,380 --> 00:30:40,120
- (エーテルのシュー音)
- 音声: 助けてください。助けてください。
648
00:30:40,120 --> 00:30:43,760
- ジェイク？ジェイク？
-助けてください。助けてください。
649
00:30:43,760 --> 00:30:45,660
- 助けてください...
- ジェイク、何が起こっているの?
650
00:30:47,960 --> 00:30:49,830
走る！
651
00:30:49,830 --> 00:30:51,160
ジェイク！
652
00:30:51,160 --> 00:30:52,930
ジェイク！ジェイク！
653
00:31:01,180 --> 00:31:02,800
確かにこれですよね
彼はどこに連れて行かれたのですか？
654
00:31:02,800 --> 00:31:04,970
はい、それは彼を正しく捉えました
ここに来て彼を引きずり去った。
655
00:31:04,970 --> 00:31:06,790
汚れが乱れている
根元付近ですが、
656
00:31:06,800 --> 00:31:08,520
ぎっしり詰まっている、みたいな
彼らは水没してしまいました。
657
00:31:08,520 --> 00:31:10,750
私たちはこの地域をくまなく調べてきました。
争った形跡はない。
658
00:31:10,750 --> 00:31:13,090
それで、彼はどこへ行ったのでしょうか？
659
00:31:13,090 --> 00:31:14,520
ジェンキンス: 悪魔の森
660
00:31:14,520 --> 00:31:15,570
悪魔の森?
661
00:31:15,570 --> 00:31:17,220
いくつかの相互参照を行っていました
662
00:31:17,220 --> 00:31:19,280
クリッピングブックバックファイル間
663
00:31:19,290 --> 00:31:20,950
そして歴史を深く掘り下げて、
664
00:31:20,950 --> 00:31:22,520
ルイスの頃まで遡る
そしてクラーク遠征。
665
00:31:22,520 --> 00:31:25,720
あったようです
数十人の失踪者
666
00:31:25,730 --> 00:31:27,030
「魔の森」と呼ばれる場所で、
667
00:31:27,030 --> 00:31:28,590
メリウェザー・ルイスの言葉です。
668
00:31:28,590 --> 00:31:32,160
そして、興味深いことに、
あなたが今いる場所のすぐ近くにあります。
669
00:31:32,160 --> 00:31:33,430
だからここで人々が消えていった
670
00:31:33,430 --> 00:31:35,430
- 100年以上？
- あるいはそれ以上です。
671
00:31:35,430 --> 00:31:37,700
でもベンダーはここに来てまだ6年しか経っていない
数か月あるので、彼は関与できません。
672
00:31:37,700 --> 00:31:40,010
ベンダーが不滅でない限り。
673
00:31:40,010 --> 00:31:41,910
そして魂を連れて行きます
自分の寿命を延ばす。
674
00:31:41,910 --> 00:31:44,210
不死者？魂を奪う？
675
00:31:44,210 --> 00:31:46,040
それは可能です。
676
00:31:46,050 --> 00:31:47,800
闇の魔術の供給者はしばしば
677
00:31:47,810 --> 00:31:50,020
交換された寿命
人間の犠牲のために。
678
00:31:50,020 --> 00:31:51,550
これは森とどのように関係しているのでしょうか？
679
00:31:51,550 --> 00:31:54,090
ネイティブアメリカンはそう信じていました
中央に木がありましたが、
680
00:31:54,090 --> 00:31:56,820
おじいさんの木、もしよければ、
681
00:31:56,820 --> 00:31:59,490
他のすべての森林はそこから派生しました。
682
00:31:59,490 --> 00:32:01,090
彼らは、もしその木が倒れたら、
683
00:32:01,090 --> 00:32:04,000
すべての森
世界は滅びるだろう。
684
00:32:04,000 --> 00:32:05,330
ベンダーが何か言ってた
685
00:32:05,330 --> 00:32:07,100
相互接続性について
森の。
686
00:32:07,100 --> 00:32:08,700
についての新しい理論があります
土壌に生息する菌類
687
00:32:08,700 --> 00:32:11,100
そして脳として機能する
森全体のために。
688
00:32:11,100 --> 00:32:13,300
だから木の周りの森は
それを守るために生き返る
689
00:32:13,310 --> 00:32:14,640
潜在的な危険から？
690
00:32:14,640 --> 00:32:16,640
そしてベンダーはそれを使って
彼の敵を排除する。
691
00:32:16,640 --> 00:32:19,210
そこに彼がいる。ベンダーがいるよ！ベンダー！
692
00:32:19,210 --> 00:32:21,980
- ベンダー！
- どこにも行かないよ、ベンダー！
693
00:32:21,980 --> 00:32:23,350
私たちの友達と何をしたの？
694
00:32:23,350 --> 00:32:24,950
何か分かりません
あなたが話しているのは。
695
00:32:24,950 --> 00:32:27,550
私が大切にしている人
取引はあなたの森によって取られました。
696
00:32:27,550 --> 00:32:29,150
そしてあなたは言うつもりです
あなたが知っているすべてを私に。
697
00:32:29,160 --> 00:32:31,120
私は明確ですか？
698
00:32:31,120 --> 00:32:33,560
さて、正直に言うと、
699
00:32:33,560 --> 00:32:34,960
何が何だか分からない
ここでも起こっています。
700
00:32:34,960 --> 00:32:36,330
私も誰と同じようにびっくりしています。
701
00:32:36,330 --> 00:32:38,230
湖でケロッグの荷物を発見！
702
00:32:38,230 --> 00:32:39,330
隠蔽しようとしていたんだ！
703
00:32:39,330 --> 00:32:40,670
他に何をすればよかったのでしょうか？
704
00:32:40,670 --> 00:32:42,370
それで証拠を隠すことにしただけですか？
705
00:32:42,370 --> 00:32:43,970
人々の家族や同僚に知らせましょう
706
00:32:43,970 --> 00:32:45,140
彼らはちょうど出発したと思いますか？
707
00:32:45,140 --> 00:32:46,600
お願いします、わかっています。
708
00:32:46,610 --> 00:32:48,770
に電話すべきだった
当局は言ったが、何と言ったか？
709
00:32:48,770 --> 00:32:50,280
えっ、生きている木があるの？
710
00:32:50,280 --> 00:32:51,610
誰も私を信じなかっただろう。
711
00:32:51,610 --> 00:32:53,650
何か悪いことがある
この森で起こる出来事。
712
00:32:53,650 --> 00:32:56,680
何か不自然ですね。
713
00:32:56,680 --> 00:32:58,020
もうゲームはやめろ、タネン。
714
00:32:58,020 --> 00:32:59,520
私たちが知りたいのは
あなたが今知っているすべて。
715
00:32:59,520 --> 00:33:00,790
なぜ私たちがあなたを助けるのでしょうか?
716
00:33:00,790 --> 00:33:02,450
なぜならそこにあるものは何であれ
717
00:33:02,460 --> 00:33:04,820
私の仲間の一人を連れて行っただけです。
718
00:33:10,880 --> 00:33:11,980
それは何ですか？
719
00:33:11,980 --> 00:33:13,650
魔の森の地図。
720
00:33:13,650 --> 00:33:16,380
オリジナルで描きました
ルイスとクラークの遠征。
721
00:33:16,380 --> 00:33:18,320
彼らは異常な活動を報告しました
722
00:33:18,320 --> 00:33:20,650
1806年にトーマス・ジェファーソン大統領に贈呈。
723
00:33:20,650 --> 00:33:23,890
これらの森は
黒魔術の保管庫、
724
00:33:23,890 --> 00:33:25,830
セオドア・ルーズベルト大統領
立ち入り禁止
725
00:33:25,830 --> 00:33:27,590
森全体へ。
726
00:33:27,600 --> 00:33:29,100
そして推測させてください、
727
00:33:29,100 --> 00:33:30,800
ベンダーは何人かの悪徳政治家に賄賂を贈った
728
00:33:30,800 --> 00:33:32,300
彼の成長のためにそれを開くために。
729
00:33:32,300 --> 00:33:34,500
さて、これらの文書によると、
730
00:33:34,500 --> 00:33:37,200
悪魔の森はこうあるべきだ
地図上ではここにいるよ。
731
00:33:37,200 --> 00:33:40,040
しかし、私たちはこれ全体を検索しました
エリアを探索しましたが、何も見つかりませんでした。
732
00:33:40,040 --> 00:33:43,480
それはあなたがいるからです
間違った場所を探しています。
733
00:33:47,050 --> 00:33:48,820
これらの地図、
彼らは200歳を超えています。
734
00:33:48,820 --> 00:33:52,220
それは地質学的なものではありません
しかし、地球は老化します。
735
00:33:52,220 --> 00:33:57,690
土壌浸食を修正し、
736
00:33:57,690 --> 00:34:00,430
地殻の熱膨張、
737
00:34:00,430 --> 00:34:03,400
そして2世紀にわたる木の成長...
738
00:34:07,000 --> 00:34:10,170
ここにあるはずです。
739
00:34:11,940 --> 00:34:13,710
転がりましょう。
740
00:34:19,110 --> 00:34:20,410
カサンドラ: さあ、私たちに従ってください。
741
00:34:20,410 --> 00:34:21,650
私たちは彼がどこにいるかを知っています。
742
00:34:39,600 --> 00:34:42,730
- 石？
- 原点の木ですか？
743
00:34:43,840 --> 00:34:45,400
石？
744
00:34:47,140 --> 00:34:49,010
- 聞こえますか？
- 彼は生きていますか？
745
00:34:49,010 --> 00:34:51,410
下がってください！
746
00:34:52,910 --> 00:34:55,050
ああ！
747
00:34:55,050 --> 00:34:56,450
（うめき声）
748
00:34:56,450 --> 00:35:01,050
やってみろ！木を破壊する
私たち全員が殺される前に！
749
00:35:01,060 --> 00:35:04,920
（深い声）…切り落とさないでください…。
750
00:35:04,930 --> 00:35:07,190
- 切り捨てろ！
- 聞いてください、それはダメだと言っているのです！
751
00:35:07,190 --> 00:35:09,130
- それはあなたの友達の声ですか？
- いや、でも...
752
00:35:09,130 --> 00:35:11,660
それは木です、ふりをします。無視してください！
753
00:35:11,670 --> 00:35:12,730
切り捨てろ！
754
00:35:12,730 --> 00:35:16,070
- 切らないでください...
- 切り捨てろ！
755
00:35:22,200 --> 00:35:24,300
あなたには彼の顔があるかもしれない、
756
00:35:24,300 --> 00:35:25,600
でもあなたはジェイコブ・ストーンではありません。
757
00:35:25,600 --> 00:35:28,040
（深い声）私たちは木です。
758
00:35:28,040 --> 00:35:29,370
彼を私たちに返してください。
759
00:35:29,370 --> 00:35:31,040
必ず聞いてください。
760
00:35:31,040 --> 00:35:33,980
彼を私たちに返すか私に返してください
あなたを切ります、誓います！
761
00:35:33,980 --> 00:35:36,610
ベアード、気をつけろ！
762
00:35:36,610 --> 00:35:37,780
おお！
763
00:35:39,480 --> 00:35:41,350
ツリー：イブ・ベアード。
764
00:35:43,250 --> 00:35:44,990
(うめき声、叫び声)
765
00:35:44,990 --> 00:35:48,120
ツリー: イブ…ベアード。
766
00:35:53,360 --> 00:35:54,500
イブ。
767
00:35:54,500 --> 00:35:55,800
石？
768
00:35:55,800 --> 00:36:00,770
それは私です。私も彼らと一緒です。
769
00:36:00,770 --> 00:36:02,470
私も森の一部です。
770
00:36:02,470 --> 00:36:05,470
もしあなたが本当にジェイコブ・ストーンなら、
771
00:36:05,470 --> 00:36:07,240
彼だけが知っていることを言う。
772
00:36:07,240 --> 00:36:09,810
それはあなたのせいではありません。
773
00:36:09,810 --> 00:36:11,210
何？
774
00:36:11,210 --> 00:36:15,880
彼が去ったのはあなたのせいではありません...
775
00:36:15,880 --> 00:36:17,650
フリンが去ったこと。
776
00:36:17,650 --> 00:36:21,120
あなたは何も間違ったことはしていません。
777
00:36:21,120 --> 00:36:25,490
あなたは私たちに証明できるものを何も持っていません。
778
00:36:26,760 --> 00:36:28,460
石。
779
00:36:28,460 --> 00:36:31,200
私たちはチームです。
780
00:36:31,200 --> 00:36:33,630
私たちは常にそうです。
781
00:36:40,010 --> 00:36:43,440
木々は声を必要としていた、
782
00:36:43,450 --> 00:36:45,980
そこで彼らは大使を募った。
783
00:36:45,980 --> 00:36:48,850
木々の言葉
784
00:36:48,850 --> 00:36:51,450
そして人間の
785
00:36:51,450 --> 00:36:55,420
とてもとても遠く離れています。
786
00:36:55,420 --> 00:36:58,090
彼らがあなたを見つけるまで、
787
00:36:58,090 --> 00:37:00,830
64の方言を話す言語学者。
788
00:37:00,830 --> 00:37:03,330
手の中の破片。
789
00:37:03,330 --> 00:37:07,000
最初の連絡。
790
00:37:07,000 --> 00:37:12,370
彼らは誰かを探しています
私と同じように100年以上。
791
00:37:12,370 --> 00:37:14,480
この森が死んだら
792
00:37:14,480 --> 00:37:17,750
すべての森は枯れ、
793
00:37:17,750 --> 00:37:19,750
すべての生命はそれとともに死んでしまいます。
794
00:37:19,750 --> 00:37:21,480
彼らは助けを求めています。
795
00:37:21,480 --> 00:37:23,220
私たちに何をしてほしいですか？
796
00:37:31,260 --> 00:37:34,500
これがゼロシードです。
797
00:37:34,500 --> 00:37:36,030
安全に保管してください。
798
00:37:36,030 --> 00:37:39,670
もしこの森が破壊されたら、
799
00:37:39,670 --> 00:37:44,140
それはありえます...
800
00:37:44,140 --> 00:37:46,740
この種で復元しました。
801
00:37:46,740 --> 00:37:48,010
私たちがそれを守ります。
802
00:37:48,010 --> 00:37:50,010
世界のどこにもない
そのほうが安全だろうか。
803
00:37:50,010 --> 00:37:53,710
そして約束しなければなりません
この森を守るために
804
00:37:53,720 --> 00:37:56,380
そして…この木。
805
00:37:56,390 --> 00:37:59,390
報告したら
ロックウェル将軍に、
806
00:37:59,390 --> 00:38:03,320
エリア51は頼りになるよ
永久的なステータス。
807
00:38:36,020 --> 00:38:38,890
それで、どうするつもりですか
キャンプはどうするの？
808
00:38:38,890 --> 00:38:40,830
DOSA に署名しました。
809
00:38:40,830 --> 00:38:42,760
これが確実であることを確認します
すべて連邦政府によって保護されています。
810
00:38:42,760 --> 00:38:44,700
今度はそれを超えて、
政治の及ぶ範囲。
811
00:38:44,700 --> 00:38:46,770
ごめんなさい。
812
00:38:46,770 --> 00:38:47,970
- すべてについて。
- そんなことないよ。
813
00:38:47,970 --> 00:38:50,340
私たちは再びチームになるためにここに来ました、
814
00:38:50,340 --> 00:38:53,970
それが起こったのです。ありがとう。
815
00:39:00,750 --> 00:39:02,150
わかった、おい。
816
00:39:07,660 --> 00:39:09,520
あなたが森に連れて行かれる前に、
817
00:39:09,520 --> 00:39:11,020
あなたは私に何かを言おうとしていたのです。
818
00:39:11,860 --> 00:39:13,560
むしろ見せてあげたいです。
819
00:39:26,170 --> 00:39:28,180
それは美しいです。
820
00:39:28,180 --> 00:39:30,210
（クスクス笑い）
821
00:39:30,210 --> 00:39:34,010
ここは図書館です。
822
00:39:37,020 --> 00:39:38,390
図書館は本当にあるんです！
823
00:39:38,390 --> 00:39:40,190
私はそれを知っていた！
824
00:39:40,190 --> 00:39:41,390
おお！
825
00:39:41,390 --> 00:39:43,060
彼らは私が気が狂っていると思ったのですが、
826
00:39:43,060 --> 00:39:44,460
でも見てください！
827
00:39:44,460 --> 00:39:45,460
おお！
828
00:39:45,460 --> 00:39:47,430
ここは信じられないほど素晴らしい場所です！
829
00:39:47,430 --> 00:39:49,730
(息を吐く)
830
00:39:49,730 --> 00:39:52,030
想像以上に良かったです。
831
00:39:54,930 --> 00:39:56,170
待って。
832
00:40:01,950 --> 00:40:04,260
ここが図書館なら、あなたは...
833
00:40:04,260 --> 00:40:05,360
私は図書館員です。
834
00:40:05,360 --> 00:40:08,460
何てことだ。
835
00:40:08,460 --> 00:40:10,360
(嘲笑)
836
00:40:10,360 --> 00:40:12,000
信じられない。
837
00:40:12,000 --> 00:40:13,930
うん。
838
00:40:13,930 --> 00:40:15,870
そしてカサンドラとエゼキエル。
839
00:40:15,870 --> 00:40:16,840
そしてベアードは？
840
00:40:16,840 --> 00:40:19,340
ベアードはガーディアンです。
841
00:40:19,340 --> 00:40:20,570
彼女は私たちを守ってくれます。
842
00:40:20,570 --> 00:40:22,610
彼女はこの場所を守っている。
843
00:40:24,910 --> 00:40:27,550
おお。 (笑)
844
00:40:27,550 --> 00:40:30,180
彼らがそうなるのが待ちきれません
私の古い新聞で調べてください。
845
00:40:30,180 --> 00:40:31,920
彼らは私が気が狂っていると思った、
846
00:40:31,920 --> 00:40:35,550
でも彼らは自分の言葉を食い荒らすつもりだ！
847
00:40:35,560 --> 00:40:39,490
サリナ、書けないよ
この場所について。
848
00:40:41,090 --> 00:40:42,900
魂に伝えることはできません。
849
00:40:42,900 --> 00:40:44,830
これは私たちの秘密に違いありません。
850
00:40:44,830 --> 00:40:46,500
何？なぜ？
851
00:40:46,500 --> 00:40:49,070
図書館は影で機能します。
852
00:40:49,070 --> 00:40:51,700
日の光が私たちを滅ぼすでしょう。
853
00:40:51,710 --> 00:40:55,140
なぜ教えてくれるのですか？
854
00:40:55,140 --> 00:40:58,380
なぜこれすべてを私に見せるのですか？
855
00:40:58,380 --> 00:41:01,980
あなたにそうしてほしかったから
あなたが狂っていないことを知っています。
856
00:41:03,420 --> 00:41:07,020
そして、あなたにそれを知ってほしかったのです
これが私があなたと一緒にいられない理由です。
857
00:41:08,190 --> 00:41:09,820
だってあなたは図書館員ですから。
858
00:41:09,820 --> 00:41:12,090
私の運命はここにあります。
859
00:41:17,860 --> 00:41:19,700
また会えるでしょうか？
860
00:41:29,480 --> 00:41:32,040
私たちにはいつも「図書館」があります。