1
00:00:09,100 --> 00:00:11,910
ご存知のように、私は告白しなければなりません、私はそうではありません
あなたと同じようにこれらの映画を知っています。
2
00:00:11,910 --> 00:00:15,540
ああ、ダークよりもセクシーになることはありません
モンターニュとマーガレット・ホロウェイ。
3
00:00:15,550 --> 00:00:17,380
彼らは5本の映画を作りました
一緒に、すべて書かれています
4
00:00:17,400 --> 00:00:19,050
監督はジェームズ・デズモンド・ウィーラー。
5
00:00:19,050 --> 00:00:22,320
たぶん見たことあると思う
「モカンボの騒乱」
6
00:00:22,320 --> 00:00:25,350
ああ、それが最初でした。それから彼らは
「ブロードウェイ バウンド アンド 猿ぐつわ」をやった
7
00:00:25,350 --> 00:00:27,520
「アキレスハイヒール」
「空中ブランコ、誰かいますか？」
8
00:00:27,520 --> 00:00:29,360
そして最後に、「ザ・ファウンド」
失われた者と探している者」
9
00:00:29,360 --> 00:00:30,860
それが私たちが見ているものです。
10
00:00:30,860 --> 00:00:33,500
こんにちは、2つお願いします。そしてどうやって
これらの映画をすべて知っていますか？
11
00:00:33,500 --> 00:00:37,600
祖母と私はよく起きていて、
一緒に深夜の映画を見ます。
12
00:00:37,600 --> 00:00:40,470
どうして私たちは見ないの
もっと一緒に映画を観ませんか？
13
00:00:40,470 --> 00:00:43,240
世界を救うことはできない
ダウンタイムをたくさん与えてください。
14
00:00:43,240 --> 00:00:45,470
フリン: それは本当です。
15
00:00:48,240 --> 00:00:51,250
ポップコーンには歴史があります
それは8000年前に遡ります。
16
00:00:51,250 --> 00:00:52,710
-むしろ魅力的ですね、本当に。
- 私は同意しません。
17
00:00:52,720 --> 00:00:54,020
大恐慌まではそうではなかった
18
00:00:54,020 --> 00:00:55,820
ポップコーンが出来上がった
映画館の中へ。
19
00:00:55,820 --> 00:00:57,550
それまで彼らが望んでいたのは、
より高級感に応える...
20
00:00:57,550 --> 00:00:59,350
最愛の人、中断してもいいですか
ちょっと？
21
00:00:59,360 --> 00:01:02,290
- もちろん。
- 知性からの休憩が必要です
22
00:01:02,290 --> 00:01:04,460
-私よりもさらに。
- それはどういう意味ですか？
23
00:01:04,460 --> 00:01:07,730
まあ、私たちはずっと言ってきました、私たちは
普通の人と同じように行動する必要がありますが、
24
00:01:07,730 --> 00:01:10,300
普通の人のことをする。
今夜から始めましょう。
25
00:01:10,300 --> 00:01:13,100
私はガーディアンではありません、あなたもそうではありません
図書館員。私たちは二人だけです...
26
00:01:13,100 --> 00:01:16,540
図書館員。あなたは「図書館員」と言いました。
まるで私はある種の...
27
00:01:16,540 --> 00:01:19,570
図書館員。彼。彼。
今夜は彼にならないでください。
28
00:01:19,580 --> 00:01:21,310
ただ普通でいてください。
29
00:01:21,310 --> 00:01:23,250
映画は解剖するものではありません。
30
00:01:23,250 --> 00:01:26,150
それらはあなたを洗い流すためのものです
波のように
31
00:01:26,150 --> 00:01:28,720
完全に没頭するまで
物語の中で、
32
00:01:28,720 --> 00:01:31,090
キャラクターの中を泳いでいます。
33
00:01:31,090 --> 00:01:32,590
それはできますか？
34
00:01:32,590 --> 00:01:35,760
ドラマミンを服用する必要があるかもしれません、
しかし、試してみることはできると思います。
35
00:01:35,760 --> 00:01:38,090
フリン、私が尋ねるのはそれだけです。
36
00:01:38,090 --> 00:01:40,290
すみません。
37
00:01:43,970 --> 00:01:46,640
(息を吐く)
38
00:01:46,640 --> 00:01:49,870
(ノワール音楽の再生)
39
00:01:57,280 --> 00:01:59,710
(サンダー)
40
00:01:59,720 --> 00:02:01,980
男性: 暗い雨の夜でした。
41
00:02:01,980 --> 00:02:03,890
しかし、それはいつもそうなのではありません
42
00:02:03,890 --> 00:02:05,620
(一斉に)
トラブルが来たときは連絡しますか？
43
00:02:05,620 --> 00:02:09,190
しー！
44
00:02:09,190 --> 00:02:11,360
トラブル自体がトラブルと呼ばれることはありません。
45
00:02:11,360 --> 00:02:15,260
(IN UNISON) 今度は入ってきました
3インチのかかとを履いて絶望的で湿っている
46
00:02:15,260 --> 00:02:17,900
マデリーンと名乗っています。
47
00:02:17,900 --> 00:02:19,930
しー！
48
00:02:28,580 --> 00:02:30,710
ごめんなさい、痛かったですか？
49
00:02:30,710 --> 00:02:34,050
傷つく？ベイビー、私はくすぐったいわけでもありません。
50
00:02:39,350 --> 00:02:41,460
(すする)
51
00:02:43,020 --> 00:02:46,260
(蒸し暑い音楽の再生)
52
00:02:54,300 --> 00:02:57,910
見つかった人、失われた人、
そして見た目。
53
00:03:01,140 --> 00:03:03,310
（ノック）
54
00:03:04,950 --> 00:03:07,880
(群衆のざわめき)
55
00:03:07,880 --> 00:03:10,990
（叫び声）
56
00:03:21,130 --> 00:03:22,700
エゼキエル: 話が通じないんです。
57
00:03:22,700 --> 00:03:24,570
まだ少し変な感じがする
私たちが彼らのことを調べているということです。
58
00:03:24,570 --> 00:03:26,230
まあ、彼らは一日いなくなりました。
59
00:03:26,240 --> 00:03:28,040
フリンとは違うよ
そしてベアードは姿を消す。
60
00:03:28,040 --> 00:03:30,640
さらにテザリングに乗り遅れた
式典のリハーサル。
61
00:03:30,640 --> 00:03:33,540
まあ、ベアードは彼らがそうだと言いました
地下鉄をハリウッドに導入するつもりです
62
00:03:33,540 --> 00:03:35,140
古い映画を見たいので...
63
00:03:35,140 --> 00:03:38,450
「ジェームズ・デズモンド・ウィーラー：A
回顧展。」きっとこれだ。
64
00:03:38,450 --> 00:03:41,320
- 彼らは地下鉄に乗りましたか？
- そう、それは魔法のドアのようなものです。
65
00:03:41,320 --> 00:03:44,850
ただ遅いだけです
そしておしっこのような臭いがします。
66
00:03:44,850 --> 00:03:45,980
おっと。
67
00:03:45,990 --> 00:03:49,320
チケット売り場が開いていない
さらに10分間。
68
00:03:49,330 --> 00:03:51,760
ありがとう。
69
00:03:51,760 --> 00:03:54,030
何をしに来たのですか？
70
00:03:54,030 --> 00:03:56,030
ああ、全部見るよ。
71
00:03:56,030 --> 00:03:58,970
の再開について読む
この劇場と誰が買ったのか。
72
00:03:58,970 --> 00:04:01,270
なかなか興味深いですね。
73
00:04:01,270 --> 00:04:04,710
こんにちは、皆さん、こんにちは。来てくれてありがとう。
74
00:04:04,710 --> 00:04:06,470
残念ながら問題が発生したため、
75
00:04:06,480 --> 00:04:08,780
シアター1のプロジェクターで、
76
00:04:08,780 --> 00:04:11,550
今日の上映「ザ・ファウンド」
失われた者と探している者」
77
00:04:11,550 --> 00:04:13,980
- は...キャンセルされます。
- 群衆: ああ。
78
00:04:13,980 --> 00:04:16,150
でも…でも「チャップス・イン・チャップス！」
シアター2で
79
00:04:16,150 --> 00:04:18,790
そして「ブレインロバーズ」
惑星ゼノンアルファシックスより」
80
00:04:18,790 --> 00:04:22,390
シアター3ではまだ正常に動作しています。
期待しましょう。
81
00:04:22,390 --> 00:04:24,530
- すみません。ごめんなさい、こんにちは。
- はい？こんにちは。
82
00:04:24,530 --> 00:04:28,000
私たちはアメリカン・フィルム・ライブラリーと協力しています。
83
00:04:28,000 --> 00:04:31,530
- うん。
- ええと...研究所。
84
00:04:31,530 --> 00:04:34,000
私たちが探しているのは
同僚のカップル。
85
00:04:34,000 --> 00:04:36,400
- 彼らは昨夜ここに来ました。
- それらについて説明していただけますか?
86
00:04:36,410 --> 00:04:39,670
背の高いブロンド、間抜けな知ったかぶり。
87
00:04:39,680 --> 00:04:41,880
私と来て。
88
00:04:44,110 --> 00:04:46,410
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
誰に電話すればいいのか分かりませんでした。
89
00:04:46,420 --> 00:04:47,850
何もオフにしたくなかった。
90
00:04:47,850 --> 00:04:49,380
何か問題が発生しました
どこかの劇場で？
91
00:04:49,390 --> 00:04:51,650
3年間にわたる広範囲にわたる、
高価な改修
92
00:04:51,650 --> 00:04:53,090
一日だけのオープンです。。。
93
00:04:53,090 --> 00:04:55,490
私はスタジオの幹部でした
その前の20年間。
94
00:04:55,490 --> 00:04:58,490
ああ、全部見たと思ってた。私の
ちなみに名前はジェイド・ウェルズです。
95
00:04:58,490 --> 00:05:01,830
- いったい何が起こったのですか？
- それは非常に一目瞭然です。
96
00:05:01,830 --> 00:05:04,000
誰かそこにいますか？
97
00:05:04,000 --> 00:05:06,270
誰か私の声が聞こえますか?
98
00:05:06,270 --> 00:05:09,400
ベアード:誰か！フリン、何とかしてくれ！
99
00:05:09,410 --> 00:05:11,440
私に何を期待してるの？
イブ、画面を飛び越える？
100
00:05:11,440 --> 00:05:13,810
それを試してみました
2 回とも膝を痛めました。
101
00:05:13,810 --> 00:05:17,010
フリン！
102
00:05:17,010 --> 00:05:18,980
- ベアード！
- 彼らにはあなたの声が聞こえません。
103
00:05:18,980 --> 00:05:20,850
あるいはまた会いましょう。
104
00:05:20,850 --> 00:05:22,980
彼らは戦ってきた
一晩中そうして。
105
00:05:22,990 --> 00:05:25,790
- ああ、これはダメだ。
- 何...彼らはどうやってそこに入ったのですか？
106
00:05:25,790 --> 00:05:27,290
そして、どうやってそれらを取り出すのでしょうか？
107
00:05:27,290 --> 00:05:29,860
さらに重要なことは、
フリンは一体何をしているのですか？
108
00:05:29,860 --> 00:05:34,230
(叫び声)
109
00:05:34,230 --> 00:05:37,930
状況を聞いたことがある
人々が物語を生きる場所、
110
00:05:37,930 --> 00:05:40,740
しかし、中に閉じ込められていますか？
それはまったく新しいことです。
111
00:05:40,740 --> 00:05:42,970
私たちが受け入れるプロトコル要求
規律あるアプローチ。
112
00:05:42,970 --> 00:05:45,570
私には理論があります
電源について。
113
00:05:49,080 --> 00:05:50,850
ロサンゼルスは盆地にある
114
00:05:50,850 --> 00:05:53,450
傾斜したサンタによって定義される
西にはモニカ山脈
115
00:05:53,450 --> 00:05:55,550
そしてサンガブリエル
北と東へ。
116
00:05:55,550 --> 00:05:58,450
歴史的に、ロサンゼルスは
恐竜の骨からすべて
117
00:05:58,450 --> 00:06:00,960
ボウルのような形でスモッグするためです。
118
00:06:00,960 --> 00:06:03,360
レイエネルギーも例外ではありません。
119
00:06:03,360 --> 00:06:06,060
これらの巨大な場所にプールされています
レイの地下湖、
120
00:06:06,060 --> 00:06:08,800
そのうちの 1 つが位置しています
座標に直接
121
00:06:08,800 --> 00:06:12,930
北緯 34.1015 度
122
00:06:12,940 --> 00:06:17,270
西経118.3365度まで。
123
00:06:17,270 --> 00:06:18,870
ハリウッド蝋人形館。
124
00:06:18,870 --> 00:06:20,840
必要なのはそれだけです。
スーパーチャージされた蝋人形
125
00:06:20,840 --> 00:06:22,280
トム・クルーズとチャールトン・ヘストンの。
126
00:06:22,280 --> 00:06:24,410
そして反対側の角には、
ご想像のとおり、
127
00:06:24,410 --> 00:06:25,950
ハリウッドムービーパレス。
128
00:06:25,950 --> 00:06:28,780
1920年代にデザインされた、
それは偽モロッコスタイルでした、
129
00:06:28,780 --> 00:06:30,490
元々はアルカサルとしてオープンしました。
130
00:06:30,490 --> 00:06:33,620
3年前はそうでした
ジェイド・ウェルズが購入したもの。
131
00:06:33,620 --> 00:06:35,590
彼女はそれを再び開いた
ハリウッドムービーパレスとして、
132
00:06:35,590 --> 00:06:39,560
そして今は復興専用の家となっています
忘れ去られた巨匠の作品へ。
133
00:06:39,560 --> 00:06:41,360
忘れられましたか？聞いたことのないものを試してみてください。
134
00:06:41,360 --> 00:06:42,930
聞いたことのある人は
ジェームズ・デズモンド・ウィーラーの？
135
00:06:42,930 --> 00:06:44,800
私は持っている。
136
00:06:44,800 --> 00:06:49,570
はい、ええと、ジェームズ・デズモンドの映画
ウィーラー、私はよく知っています。
137
00:06:49,570 --> 00:06:53,840
本当に一連の指揮を執った後、
興行成績が悪く、
138
00:06:53,840 --> 00:06:58,410
彼は監督に左遷された
B 西部劇、SF モンスター映画。
139
00:06:58,410 --> 00:07:01,350
1969年に彼の最後の映画を制作しました。
それは判明した
140
00:07:01,350 --> 00:07:03,540
サーフバイカーカルト
古典的な「ハン・テン・トゥ・ズマ」。
141
00:07:03,540 --> 00:07:04,250
おお！
142
00:07:04,250 --> 00:07:05,850
彼には結婚していて、娘がいました。
143
00:07:05,850 --> 00:07:09,590
そして彼と彼の妻は養子縁組をしました。
彼は 1979 年 3 月 12 日に亡くなりました。
144
00:07:09,590 --> 00:07:12,930
カリフォルニア州ソーガスのすぐそば
マジックマウンテン近くの州間高速道路5号線。
145
00:07:12,930 --> 00:07:14,230
- ああ、魔法の山!
- いいえ。
146
00:07:14,230 --> 00:07:16,230
レイ湖がその場所を説明します。
147
00:07:16,230 --> 00:07:18,330
でもフリンとベアードにとっては
セルロイドに吸い込まれてしまう
148
00:07:18,330 --> 00:07:21,100
つまり、それが仕事だろう
これらの新しいアーティファクトの 1 つですよね?
149
00:07:21,100 --> 00:07:25,010
そして、ジェイドはすでに話していると思います
それは何ですか、それはプロジェクターです。
150
00:07:25,010 --> 00:07:27,510
それは何でも構いません。それはありません
それは...シャンデリアかもしれません。
151
00:07:27,510 --> 00:07:29,580
それは座席かもしれません。地獄、
それは舞台のカーテンかもしれません。
152
00:07:29,580 --> 00:07:32,880
文字通りの分割です
実体と幻想の間。
153
00:07:32,880 --> 00:07:34,180
それは画面でした。
154
00:07:34,180 --> 00:07:35,520
焦点
それらの視聴者全員の
155
00:07:35,520 --> 00:07:37,390
その数十年間ずっと、つまり、
156
00:07:37,390 --> 00:07:39,320
それは信じられないほどのことを吹き込むだろう
精神的なエネルギーの量。
157
00:07:39,320 --> 00:07:43,390
成果物が何であれ、私たちは
それがどこにあるのかは今では確実です。
158
00:07:43,390 --> 00:07:44,990
右。それで私たちは劇場に入ります、
159
00:07:44,990 --> 00:07:46,590
何か魔法のようなものをこすって、
そして吸い込まれていく…
160
00:07:46,600 --> 00:07:48,830
いや、愚かな友人よ。
私たちの仕事は彼らを追い出すことです。
161
00:07:48,830 --> 00:07:50,870
他の誰もその支配に負けてはなりません。
162
00:07:50,870 --> 00:07:53,770
- でもどうやって？
- さて、図書館の言い伝えによると、
163
00:07:53,770 --> 00:07:55,950
文字通りの場合
物語の転移
164
00:07:55,970 --> 00:07:57,640
このように、方法は一つしかありません。
165
00:07:57,640 --> 00:08:01,440
私たちは映画の上映を手助けしなければなりません
意図された結末に向けての物語。
166
00:08:01,440 --> 00:08:06,080
意図したとおりに終了しなければなりません。
変更はありません。
167
00:08:06,080 --> 00:08:08,920
- なぜ誰も私たちの声を聞くことができないのですか?
- (サックス演奏)
168
00:08:08,920 --> 00:08:11,620
イブ、腕がズキズキしています。
169
00:08:11,620 --> 00:08:15,860
そしてそれをプレイしている人は誰でもそうなるでしょう
絶え間ないサックス、やめてください?
170
00:08:15,860 --> 00:08:17,690
- (サックスが止まります)
- 飲み物はどうですか?
171
00:08:17,690 --> 00:08:19,030
ああ、ぜひ欲しいです。
172
00:08:19,030 --> 00:08:20,430
でも私のファンタはそこにある
173
00:08:20,430 --> 00:08:21,900
そして私は 300 フィートのストローを持っていません。
174
00:08:21,900 --> 00:08:23,670
本格的なドリンクはいかがですか？
ボトルが入ってるよ
175
00:08:23,670 --> 00:08:25,800
左下の引き出し
君の机のことだよ、賢い奴。
176
00:08:25,800 --> 00:08:27,700
そしてグラスが２つ
右上にあるのを覚えていますか？
177
00:08:27,700 --> 00:08:31,340
- (雷鳴)
- 私はこのオフィスについてすべて知っています。
178
00:08:31,340 --> 00:08:33,140
10回も見たよ。
179
00:08:33,140 --> 00:08:35,580
そして、私たちは行かないと思います
これについては正しい方法で。
180
00:08:35,580 --> 00:08:38,110
出口はないと思います...
181
00:08:38,110 --> 00:08:39,950
そこにあります。
182
00:08:41,850 --> 00:08:44,080
抜け道はあると思います...
183
00:08:46,650 --> 00:08:49,490
そこにあります。
184
00:08:49,490 --> 00:08:51,060
もちろん。
185
00:08:51,060 --> 00:08:52,360
なぜ今まで思いつかなかったのでしょう？
186
00:08:52,360 --> 00:08:54,300
リテラルのプロトコル
物語の転移。
187
00:08:54,300 --> 00:08:57,100
イブ、勉強してるね
図書館の言い伝え。
188
00:08:57,100 --> 00:08:59,330
- はい。
- 私たちがしなければならないのは映画を完成させることだけです。
189
00:08:59,340 --> 00:09:01,970
キティとマックのように。全部やれよ
まさに彼らと同じように。
190
00:09:01,970 --> 00:09:03,870
次のイベントをトリガーしてから、
結論が出るまで次へ。
191
00:09:03,870 --> 00:09:06,540
- さて、それでは次に何が起こるでしょうか？
- そのドアの外で
192
00:09:06,540 --> 00:09:10,350
蒸し暑いシャントゥーズです
そして離婚したマデリーン・キンケイド。
193
00:09:10,350 --> 00:09:12,610
しかしマデリーンは現場には登場しない
194
00:09:12,610 --> 00:09:15,120
私があなたに飲み物を注ぐまで。
195
00:09:15,120 --> 00:09:17,090
そして私はあなたに飲み物を注ぎません
196
00:09:17,090 --> 00:09:20,020
取り除くまで
あなたの腕から弾丸が落ちたので...
197
00:09:20,020 --> 00:09:22,860
ああ、やあ、イブ。つまり、キティ。
198
00:09:22,860 --> 00:09:24,990
さあ、話しましょう
これでちょっと終わりますね？
199
00:09:24,990 --> 00:09:26,230
- つまり、さあ、ね？
- しー。
200
00:09:26,230 --> 00:09:28,600
つまり、待って、待って、待って、待って。
201
00:09:28,600 --> 00:09:30,260
フリン、もうだめだ。
202
00:09:30,270 --> 00:09:33,370
あなたはマク・ドイル、そしてマックです
ドイルは恐怖を感じていません。
203
00:09:33,370 --> 00:09:35,470
彼は 44 年にアルデンヌ山脈の下に埋めました。
204
00:09:35,470 --> 00:09:38,740
そしてその恐怖を
火の粉のような、ハードエッジのリアリズム。
205
00:09:38,740 --> 00:09:42,840
彼は決断力があり、賢くて、強くて、機知に富んでいて、
206
00:09:42,850 --> 00:09:46,180
有能な空中ブランコの達人。
207
00:09:46,180 --> 00:09:49,250
あなたはMacである必要があります
そして私はキティになる必要があります。
208
00:09:49,250 --> 00:09:51,290
そして、私たちは遊ぶ必要があります
これらの役割は最後まで
209
00:09:51,290 --> 00:09:53,120
なぜなら、ベイビー、掘っているから
腕から弾丸が出た
210
00:09:53,120 --> 00:09:55,620
それはほんの始まりに過ぎません、
第一幕、第一場面。
211
00:09:55,620 --> 00:09:59,590
まだまだ先は長い。
212
00:09:59,600 --> 00:10:01,800
(サンダー)
213
00:10:03,770 --> 00:10:05,970
(深く息を吐き出す)
214
00:10:08,170 --> 00:10:09,800
(大きく息を吐き出す)
215
00:10:11,970 --> 00:10:14,610
（うなり声）映画の中で、
216
00:10:14,610 --> 00:10:17,310
マーガレット・ホロウェイ
本当にできそうだった
217
00:10:17,310 --> 00:10:19,680
ただ...それを摘むために
そこからすぐです。
218
00:10:19,680 --> 00:10:22,850
たぶんダークモンターニュだから
何も言わなかった
219
00:10:22,850 --> 00:10:25,950
それは驚くほど魅力的ではありませんでした
あるいは危険なほど魅力的。
220
00:10:25,950 --> 00:10:30,630
なんてこった？ダークは機知に富んだ方法をとりました
失血によるめまいに対処しますか？
221
00:10:30,630 --> 00:10:31,930
私の肌を見てください。私は灰です。
222
00:10:31,930 --> 00:10:34,100
あなたは灰ではありません。
あなたは白黒です。
223
00:10:34,100 --> 00:10:35,730
そしてあなたは人格を破壊しています。
スクリプトに従ってください。
224
00:10:35,730 --> 00:10:37,900
私は「ごめんなさい、痛かったですか？」と言いました。
225
00:10:37,900 --> 00:10:39,770
そしてあなたはこう言います、「ベイビー、私は...」
226
00:10:39,770 --> 00:10:41,270
「ベイビー、私はくすぐったいことさえありません！」
227
00:10:41,270 --> 00:10:42,540
はい、わかっています、そして、
弾は出ますか？
228
00:10:42,540 --> 00:10:45,170
その通り！はい、はい。はい。準備はできたか？
229
00:10:45,170 --> 00:10:47,370
(泣き声)
230
00:10:52,080 --> 00:10:54,250
ごめんなさい、痛かったですか？
231
00:10:54,250 --> 00:10:58,690
（叫び声）ベイビー、ベイビー、ベイビー！
232
00:10:58,690 --> 00:11:00,120
ベイビー、ベイビー、ベイビー、
私はそうではありません...私はそうではありません...
233
00:11:00,120 --> 00:11:02,420
(せせらぎ)
234
00:11:02,420 --> 00:11:04,860
私はそうではありません...私はそうではありません...
くすぐったいこともありません！
235
00:11:04,860 --> 00:11:07,030
ああ、分かった！
236
00:11:07,030 --> 00:11:10,400
さて、飲み物を注ぎます。
237
00:11:10,400 --> 00:11:12,070
さて、それで私は何ですか
今すべきこと?
238
00:11:12,070 --> 00:11:15,270
ねえ、あなたは今私の目を深く見つめています
239
00:11:15,270 --> 00:11:18,440
そしてあなたはこう言います、「拾い物を送ります、
240
00:11:18,440 --> 00:11:20,540
失われた人も、探している人も。」
241
00:11:20,540 --> 00:11:22,380
そして乾杯します。
242
00:11:22,380 --> 00:11:24,480
ここで見つけたものを紹介します。
迷っている人、探している人。」
243
00:11:24,480 --> 00:11:26,210
（ノック）
244
00:11:26,220 --> 00:11:30,080
こんにちは?誰か入っていますか？
245
00:11:30,090 --> 00:11:31,150
（クスクス笑い）
246
00:11:33,330 --> 00:11:34,900
さん。ドイル...
247
00:11:34,900 --> 00:11:36,350
あなたの助けが必要です。
248
00:11:36,360 --> 00:11:38,350
さて、マデリーン・キンケイド、
249
00:11:38,350 --> 00:11:41,590
風変わりな大富豪の娘
発明者のプレストン・キンケイド博士が来ています。
250
00:11:41,590 --> 00:11:43,390
必死に見つけようとする
貴重なルビーのネックレス
251
00:11:43,390 --> 00:11:46,460
彼女は悪名高い人物に盗まれたのではないかと疑っている
ギャング/ナイトクラブのオーナー
252
00:11:46,460 --> 00:11:49,530
アンソニー・シャゾーラ
別名、トニー・ザ・シャズ。
253
00:11:49,530 --> 00:11:51,570
- わかった。
- また、彼女はあなたといちゃいちゃするつもりです
254
00:11:51,570 --> 00:11:53,270
そして彼女に会ってほしいとお願いします
彼女のバンガローで
255
00:11:53,270 --> 00:11:55,570
-アンバサダーホテルに戻ります。
- (くすくす笑う)
256
00:11:55,570 --> 00:11:58,440
The Amb に行きますか...いいえ、行かないです
アンバサダーホテルへ行きます。
257
00:11:58,440 --> 00:12:00,070
さて、どう提案しますか
私がこれをプレイするということですか？
258
00:12:00,080 --> 00:12:02,710
丁寧かつクールに提案させていただきます。
259
00:12:02,710 --> 00:12:05,210
- わかった。時間を改善します。
- いいえ！いいえ、いいえ。反対。
260
00:12:05,210 --> 00:12:07,620
インプロの反対。フリン…マック、
261
00:12:07,620 --> 00:12:09,520
脚本には忠実に従うと約束してください
262
00:12:09,520 --> 00:12:12,050
- そして私の指示を待ちます。
- わかりました。
263
00:12:12,050 --> 00:12:14,160
慎重かつクール。
264
00:12:14,160 --> 00:12:16,560
(サンダー)
265
00:12:16,560 --> 00:12:18,760
ああ、入ってください。
266
00:12:20,860 --> 00:12:24,900
ドイルさん？マクドイルさん？
267
00:12:24,900 --> 00:12:28,270
- もしかしたらイエスかもしれないし、ノーかもしれない。
- ふむふむ。
268
00:12:28,270 --> 00:12:30,100
はいと言いましょう。
269
00:12:30,110 --> 00:12:33,770
そして、私が推測を外さない限り、あなたは
蒸し暑いマデリーン・キンケイド、
270
00:12:33,780 --> 00:12:37,310
絶望的な博士の娘。
大富豪プレストン・キンケイド
271
00:12:37,310 --> 00:12:41,180
そしてあなたはここにいます...
272
00:12:41,180 --> 00:12:43,950
- 何かを探しています。
- とてもよかったです、ドイルさん。
273
00:12:43,950 --> 00:12:46,050
早速本題に入ります。
274
00:12:46,050 --> 00:12:47,930
とある紳士が関係している。
275
00:12:47,940 --> 00:12:50,220
ゲームの世界には何かがある
私のもの、そして...
276
00:12:50,230 --> 00:12:52,260
返してほしいです。
277
00:12:52,260 --> 00:12:57,000
シャッツォーラさんをご存知ですか？
278
00:12:57,000 --> 00:12:58,900
トニー・ザ・シャズ、そうです。
279
00:12:58,900 --> 00:13:02,370
私の推測を外さない限り、彼はそうだった
宝石貿易に手を出し、
280
00:13:02,370 --> 00:13:04,040
私の流れを掴んでくれたら。
281
00:13:04,040 --> 00:13:06,910
すぐに楽になったと感じます
ドイルさん、あなたと一緒に。
282
00:13:06,910 --> 00:13:08,840
精神的な速記があるように。
283
00:13:08,840 --> 00:13:12,450
私たちは明らかにつながっています。
284
00:13:12,450 --> 00:13:14,920
私のものを返してほしいのです、ドイルさん。
285
00:13:14,920 --> 00:13:17,180
価格に名前を付けることができます。
286
00:13:17,190 --> 00:13:19,420
私はアンバサダーにバンガローを持っています。
287
00:13:19,420 --> 00:13:22,420
こんにちは！マックびっくりしたよ
私たちを紹介していません。
288
00:13:22,420 --> 00:13:25,530
キティ・デュプリー
マックの長年の仲間。
289
00:13:25,530 --> 00:13:28,660
仲間？なるほど。
290
00:13:28,660 --> 00:13:31,170
そうすればきっとできるよ
現在のレートを教えてください。
291
00:13:31,170 --> 00:13:33,170
1日50ドルプラス経費。
292
00:13:33,170 --> 00:13:37,240
それでいてジンのように透明です
あなたにはもっと価値があるのです。
293
00:13:37,240 --> 00:13:40,440
先ほども言いましたが、私は
アンバサダーのバンガロー。
294
00:13:40,440 --> 00:13:42,480
そこに行けば連絡が取れます...
295
00:13:42,480 --> 00:13:44,680
(サンダー)
296
00:13:44,680 --> 00:13:46,750
- 夜に。
- (くすくす笑う)
297
00:13:48,320 --> 00:13:50,850
こんにちは、デュプリーさん。
298
00:13:57,220 --> 00:13:59,630
ははは。
299
00:13:59,630 --> 00:14:02,630
- ふむふむ。彼女はそれほど悪くはないようでした。
-それは私も思ったんですが、
300
00:14:02,630 --> 00:14:04,170
しかしその後、彼女は順番を変えます
来るのが見えません、
301
00:14:04,170 --> 00:14:06,670
そして判明しました
それはずっと彼女だった。
302
00:14:06,670 --> 00:14:11,270
ああ。さて、天使の顔、次はどこへ行きますか？
303
00:14:11,270 --> 00:14:13,270
それとも賭けをしましょうか？
304
00:14:13,280 --> 00:14:16,140
私たちがロングビーチに向かう可能性は十分にあります
305
00:14:16,140 --> 00:14:18,810
水上カジノへ
「SSタンゴ」と呼ばれる
306
00:14:18,810 --> 00:14:21,480
私たちの最初のダンスのために
トニー・ザ・シャズと。
307
00:14:21,480 --> 00:14:23,650
- どうやってそれを知ったんですか？
- この部屋には手がかりがいっぱいです。
308
00:14:23,650 --> 00:14:26,220
さらに、次のようなものがあります
これらのことに対する公式。
309
00:14:26,220 --> 00:14:27,560
銃を手に入れますか？
310
00:14:27,560 --> 00:14:29,520
デスク上部の引き出し。
311
00:14:29,520 --> 00:14:31,720
(サンダー)
312
00:14:42,670 --> 00:14:44,900
(ノワール音楽の再生)
313
00:14:46,470 --> 00:14:49,110
(霧笛が鳴る)
314
00:14:49,110 --> 00:14:51,480
あなたは私を怖がらせません。情けないですね。
315
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
さあ、撃ってください。
316
00:14:52,490 --> 00:14:54,880
やめてください、マデリン。
まだ立ち去ることができます。
317
00:14:54,880 --> 00:14:57,850
もう手遅れです。
戻ることはできません。しません。
318
00:14:57,850 --> 00:15:00,420
トニー:君たちは皆ハッタリだ。持ち帰ります
お父さんのお金、そしてあなたは何ですか？
319
00:15:00,420 --> 00:15:02,890
あまりにも多くのことを抱えたまあまあの歌手
過去と小さすぎる未来
320
00:15:02,890 --> 00:15:04,390
-黙ってください。
- 夫はいません。
321
00:15:04,390 --> 00:15:06,560
- つまり、黙っててください！
- 才能がない。
322
00:15:06,560 --> 00:15:08,560
- それに子供もいない。
- (うめき声)
323
00:15:11,670 --> 00:15:14,400
(息を呑む、うめき声)
324
00:15:29,420 --> 00:15:31,520
うわー。それが来るとは思わなかった。
325
00:15:31,520 --> 00:15:33,390
違う方向に進んでいるようでした。
326
00:15:33,390 --> 00:15:34,990
そうですね、それにしても、
私たちは方法を見つけなければなりません
327
00:15:34,990 --> 00:15:37,460
陰謀を氏に伝えるため。
カーソンとベアード大佐。
328
00:15:37,460 --> 00:15:39,090
まだ入ると言っています。
329
00:15:39,090 --> 00:15:41,060
結末がわかった今ならできる
彼らが正しい場所に着くのを手伝ってください。
330
00:15:41,060 --> 00:15:43,900
私たちがしなければならないのはバックドアを装備することだけです
フリンがシャーリーンにしたように。
331
00:15:43,900 --> 00:15:45,370
私たちはそれをフリンに固定します
そしてベアードのもの、
332
00:15:45,370 --> 00:15:47,170
それは彼らの精神的なモジョに満ちています。
333
00:15:47,170 --> 00:15:48,700
-実際、それは本当です。
- いいえ、そうではありません...
334
00:15:48,700 --> 00:15:50,440
聞いてください、
それはあまりにも危険です。
335
00:15:50,440 --> 00:15:51,870
それで、ジェンキンスさん、あなたは何を提案しますか？
336
00:15:51,870 --> 00:15:53,970
あなたは彼らが閉じ込められていると言います
冒頭のシーンで、
337
00:15:53,980 --> 00:15:57,480
オフィスで。正確な日付が必要です
生産レポートからの時間、
338
00:15:57,480 --> 00:16:00,880
テナイト熱可塑性プラスチック
ウェスタンエレクトリック モデル 307、
339
00:16:00,880 --> 00:16:04,620
そして十分に強力な力
一時的な誘導を触媒します。
340
00:16:04,620 --> 00:16:06,220
何言ってるの、ジェンキンス？
341
00:16:06,220 --> 00:16:08,150
彼らに電話できるかもしれない。
342
00:16:14,060 --> 00:16:16,360
- とてもクールですね。
-本当にそうですよ。
343
00:16:16,360 --> 00:16:17,800
ドライブはどのくらいかかりますか
映画を取り入れますか？
344
00:16:17,800 --> 00:16:19,070
3分くらいかな。
345
00:16:19,070 --> 00:16:20,430
彼らは向かっている途中なので
カジノに、
346
00:16:20,440 --> 00:16:22,300
彼らはよく話します
マックのギャンブル問題について、
347
00:16:22,300 --> 00:16:24,370
それは大きなテーマでした
二人の最後の映画で、
348
00:16:24,370 --> 00:16:25,840
「空中ブランコ、誰かいますか？」
349
00:16:25,840 --> 00:16:27,810
なるほど。
350
00:16:27,810 --> 00:16:30,410
ねえ、この車はただだと思いますか？
自分でどこに行けばいいのか知っていますか？
351
00:16:30,410 --> 00:16:32,410
- なぜ聞くのですか？
- そうですね、運転しているような気がします。
352
00:16:32,410 --> 00:16:36,520
しかし道は一つしかない。
どちらに進むべきかはかなり明確です。
353
00:16:36,520 --> 00:16:38,420
このハンドルから手を離したら
354
00:16:38,420 --> 00:16:41,690
車は私たちをそこに連れて行ってくれるだろうと思う
港の水上タクシー乗り場？
355
00:16:41,690 --> 00:16:43,690
それともクラッシュしてしまうのでしょうか？
356
00:16:43,690 --> 00:16:46,060
あなたがそう感じているなら、私は思います
運転しているあなたもそうかもしれません。
357
00:16:46,060 --> 00:16:47,530
テストはしません。
358
00:16:47,530 --> 00:16:49,730
あなたが正しい。
359
00:17:10,650 --> 00:17:13,920
- フリン！
- (タイヤのきしむ音)
360
00:17:15,190 --> 00:17:18,960
(回線が鳴る)
361
00:17:18,960 --> 00:17:22,430
さて、15分が経ちました。
362
00:17:22,430 --> 00:17:26,730
答えられないか、答えてしまったかのどちらかです
すでに次のシーンに進んでいます。
363
00:17:28,370 --> 00:17:31,240
キリアンさん？エゼキエル？
364
00:17:47,490 --> 00:17:50,560
- これは良くありません。
- 間違った映画に出てきました!
365
00:17:50,560 --> 00:17:53,030
- これは「チャップス イン チャップス」です!
- ああ、そう思いますか?
366
00:17:53,030 --> 00:17:55,730
テックスマングローブ
そしてダンディ・ダン・オフラナハン、
367
00:17:55,730 --> 00:17:58,970
あなたは有罪であることが判明しました
そしてここに絞首刑を宣告される
368
00:17:58,970 --> 00:18:00,670
あなたが死ぬその時まで。
369
00:18:00,670 --> 00:18:03,070
歌わないと思うよ
あなた自身はここから出てください。
370
00:18:03,070 --> 00:18:05,410
- 何をしましょうか？
- わからない！
371
00:18:05,410 --> 00:18:06,910
「チャップス・イン・チャップス」は見たことないです！
372
00:18:06,910 --> 00:18:10,280
神が憐れんでくださいますように
あなたの悩める魂に。
373
00:18:10,280 --> 00:18:13,510
(洋楽の演奏)
374
00:18:27,000 --> 00:18:29,330
- (銃声)
- (女性たちの叫び声)
375
00:18:29,340 --> 00:18:32,670
男性諸君、気をつけて！レイシー・マカリスターです！
376
00:18:32,670 --> 00:18:36,240
(ガンファイア)
377
00:18:36,240 --> 00:18:38,240
- ああ！
- (うなり声)
378
00:18:38,240 --> 00:18:41,450
(ガンファイア)
379
00:18:46,850 --> 00:18:50,220
（叫び声）
380
00:18:50,220 --> 00:18:52,120
ああ！
381
00:18:52,130 --> 00:18:54,860
それを見ましたか?信じられないほどでした。
見逃すわけにはいきませんでした。
382
00:18:54,860 --> 00:18:57,830
まさに私が恐れていたことなのですが、
383
00:18:57,830 --> 00:18:59,360
しかし、彼らは聞いたことがあるでしょうか？
384
00:18:59,370 --> 00:19:01,100
きっとベアード大佐とカーソン氏だろう
385
00:19:01,100 --> 00:19:02,940
状況はそれほど良くありません。
386
00:19:02,940 --> 00:19:05,100
フリン: それで、このシーンでは何が起こるのですか?
387
00:19:05,100 --> 00:19:07,970
エイリアスを使用して自分たちのやり方で話し合う
上司に会う必要があると言って、
388
00:19:07,970 --> 00:19:10,580
それから彼は私たちをバーに呼びに来ます。
389
00:19:10,580 --> 00:19:12,640
- 待って、エイリアスは何ですか?
- 名前をお願いします。
390
00:19:12,650 --> 00:19:15,750
はい、先生。お願いできますか
私の婚約者を紹介してください
391
00:19:15,750 --> 00:19:18,850
- レディー・ガガ・ヴァン・ダム。
-そしてあなたは？
392
00:19:18,850 --> 00:19:21,420
ジュリアス・アーヴィング三世博士。
393
00:19:21,420 --> 00:19:22,990
申し訳ありませんが、博士、しかし...
394
00:19:22,990 --> 00:19:25,720
緊急の用事があります
シャッツォーラ氏と話し合うためだ。
395
00:19:25,730 --> 00:19:27,460
シャッツォーラ氏はとても忙しい人です。
396
00:19:27,460 --> 00:19:30,200
私もです！そして私は水上タクシーに乗らなかった
3マイルのチョップを乗り越えて
397
00:19:30,200 --> 00:19:33,230
どんな気まぐれな唇にも耳を傾ける必要があるので、そうでない限り、
クリップボードをパドルしたい
398
00:19:33,230 --> 00:19:35,100
本土に戻ることをお勧めします
あなたはトニー・ザ・シャズを見つけます
399
00:19:35,100 --> 00:19:40,070
そしてドクター・Jにそう伝えてください。
そしてレディー・ガガがバーにいます...
400
00:19:40,070 --> 00:19:41,910
飲み物を飲むこと。
401
00:19:41,910 --> 00:19:43,980
(オオカミの遠吠え)
402
00:19:43,980 --> 00:19:46,450
これはクレイジーです。私たちはイタチを調理しています。
403
00:19:46,450 --> 00:19:49,380
そして、何をすべきか
ここで一晩中待っているだけですか？
404
00:19:49,380 --> 00:19:51,050
美しい国ですね。
405
00:19:51,050 --> 00:19:53,120
ほら、私たちはどこで考えますか
次はこの話が続きますか？
406
00:19:53,120 --> 00:19:56,320
まあ、Jenkins が問題を修正してくれるといいのですが、
ドアを閉める必要はありません。
407
00:19:56,320 --> 00:19:59,460
(洋楽の演奏)
408
00:19:59,460 --> 00:20:01,090
その音楽はどこから来ているのでしょうか？
409
00:20:01,090 --> 00:20:04,400
ストーン：あるような気がする
歌が流れてくる。
410
00:20:04,400 --> 00:20:07,870
♪彼には母親がいないと言われました♪
411
00:20:07,870 --> 00:20:10,440
♪しかし、埃っぽい平原から生えてきた♪
412
00:20:10,440 --> 00:20:13,940
- ストーン、何をしているのですか？
- ♪ そして彼を閉じ込める刑務所はありません ♪
413
00:20:13,940 --> 00:20:17,110
♪ あるいはボールとチェーンで彼を遅らせてください♪
414
00:20:17,110 --> 00:20:20,610
♪ レンタル銃の後ろに
燃え盛る烈火です♪
415
00:20:20,610 --> 00:20:23,550
♪ 彼さえ抑えられなかったのを ♪
416
00:20:23,550 --> 00:20:26,280
♪わあ
417
00:20:26,290 --> 00:20:29,320
♪ テックス・マングローブは彼の名前だった
418
00:20:29,320 --> 00:20:31,890
♪ああ、ああ
419
00:20:31,890 --> 00:20:36,060
♪ テックス・マングローブは彼の名前だった
420
00:20:36,060 --> 00:20:37,660
(オオカミの遠吠え)
421
00:20:37,660 --> 00:20:42,870
(ヨーデル)
422
00:20:56,010 --> 00:20:59,050
- (ヨーデルを続ける)
- (オオカミの遠吠え)
423
00:21:02,050 --> 00:21:03,520
大丈夫ですか？
424
00:21:03,520 --> 00:21:05,790
不具合を解明してみます
そしてまたすぐに開きます。
425
00:21:05,790 --> 00:21:07,010
まあ、それを望んでいたのですが…
426
00:21:07,010 --> 00:21:09,260
わかっています、約束します。
できるだけ早く。
427
00:21:09,260 --> 00:21:12,760
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?これだったのか
古いインディアンの墓地？
428
00:21:12,770 --> 00:21:14,130
マーキーだった
雷に打たれた？何？
429
00:21:14,130 --> 00:21:15,500
言っても安全だと思います
430
00:21:15,500 --> 00:21:17,140
あるということ
未知の力が働いている。
431
00:21:17,140 --> 00:21:19,810
問題は、なぜここにあるのかということです。なぜ今?
432
00:21:19,810 --> 00:21:21,910
- なぜこれらの映画を？
- わからない。
433
00:21:21,910 --> 00:21:24,040
- でも、父は喜んでいたでしょうね。
- お父さんは？
434
00:21:24,040 --> 00:21:26,780
私の父はジェームズ・デズモンド・ウィーラーでした。
435
00:21:33,420 --> 00:21:35,790
わかりました、彼らは私たちを連れ戻します。
私たちは彼らにネックレスについて尋ねます。
436
00:21:35,790 --> 00:21:38,660
彼らは不審に思い、あなたを捜索し、
銃を見つけて、あなたを荒らしてください。
437
00:21:38,660 --> 00:21:40,490
私は抜け出してデッキの下に行きます。
438
00:21:40,490 --> 00:21:43,660
どれくらい悪くなりますか？
439
00:21:43,660 --> 00:21:45,530
嘘をつくつもりはありません、あなたはそれを気に入らないでしょう。
440
00:21:45,530 --> 00:21:46,930
さて、ここでのルールは正確には何ですか？
441
00:21:46,930 --> 00:21:48,630
対向車には突っ込めないけど、
442
00:21:48,630 --> 00:21:51,040
でも何とか逃げ切れる
レディー・ガガ・ヴァン・ダムって呼んでるの？
443
00:21:51,040 --> 00:21:52,770
どうやら持っているようです
私たちの行動にはある程度の余裕がある
444
00:21:52,770 --> 00:21:54,540
私たちが遵守する限り
主要なプロットポイントに。
445
00:21:54,540 --> 00:21:56,540
そして徹底的に追い出される
私のことは重要なプロットポイントですか？
446
00:21:56,540 --> 00:21:58,110
- 右。
- さて、次に何が起こるでしょうか？
447
00:21:58,110 --> 00:21:59,810
それから彼らはあなたを横に投げます。
448
00:21:59,810 --> 00:22:01,510
- 何？
- 心配しないで。
449
00:22:01,510 --> 00:22:04,850
海岸の途中まであなたを迎えに行きます
インフレータブルゴムボートで。
450
00:22:04,850 --> 00:22:06,690
それで殴られた後、
泳ぐしかない
451
00:22:06,690 --> 00:22:08,250
1.5マイル
凍った水を通って？
452
00:22:08,250 --> 00:22:09,490
- 右。
- それで、何をしているのですか
453
00:22:09,490 --> 00:22:11,360
ずっと
仕事が終わりましたか？
454
00:22:11,360 --> 00:22:14,590
調査して判断します
シャッツォーラのモールにはルビーが入っています。
455
00:22:14,590 --> 00:22:15,830
しかし、私たちはすでにそれを知っています！
456
00:22:15,830 --> 00:22:17,730
フリン、何て言ってほしいの？
457
00:22:17,730 --> 00:22:20,930
マック。当時はララ・クロフトの映画はありませんでした。
458
00:22:20,930 --> 00:22:23,070
女性が捜査を行ったのですが、
男性がパンチをした。
459
00:22:23,070 --> 00:22:24,800
うーん、なぜそうなるのか分かりません...
460
00:22:24,800 --> 00:22:27,110
(ドラマチックな音楽の再生)
461
00:22:27,110 --> 00:22:29,240
シャズが今すぐ会います。
462
00:22:37,280 --> 00:22:39,450
私の父の仕事を知っていますか
それで、ジェンキンスさん？
463
00:22:39,450 --> 00:22:42,090
さて、私は「アキレスハイヒール」にランクインします
464
00:22:42,090 --> 00:22:44,690
そして「Tis of Thee」
彼らのジャンルの中で最高のもの。
465
00:22:44,690 --> 00:22:47,590
おお、いい味だ。わかります、面白いですよ
今走っている3人
466
00:22:47,590 --> 00:22:48,990
は私の最も嫌いなものの一つです。
467
00:22:49,000 --> 00:22:50,930
『チャップス・イン』の音楽は
チャップス！」それは良いのですが。
468
00:22:50,930 --> 00:22:53,430
そして自然な光のまだら
待ち伏せ中はとてもいいです。
469
00:22:53,430 --> 00:22:57,540
何かお持ちでしょうか？
オリジナルの制作レポートまたはスクリプト
470
00:22:57,540 --> 00:23:01,240
- お父さんの映画から？
- 全部持ってるよ。
471
00:23:03,940 --> 00:23:07,010
ここは町ではありません。欲しいです
町でカウボーイをすること。
472
00:23:07,010 --> 00:23:10,920
ちょっと待って、ダンディ・ダン。をもらいました
この場所については良い感じです。
473
00:23:10,920 --> 00:23:14,690
- ここは安全だと感じます。
- ああ、あなたの言っていることは分かりました、レイシー。
474
00:23:14,690 --> 00:23:17,220
それとも... キャシー。
475
00:23:17,220 --> 00:23:20,060
はい、奥様。男は横になれます
ここにいくつかの根があります。
476
00:23:20,060 --> 00:23:21,590
- そこにいるよ！
- 手に入れましょう！
477
00:23:21,590 --> 00:23:23,160
(ガンファイア)
478
00:23:23,160 --> 00:23:25,530
- 待ち伏せ！行く！
- ああ！
479
00:23:25,530 --> 00:23:29,470
(ガンファイア)
480
00:23:29,470 --> 00:23:30,570
- トイレだ！
- 何？
481
00:23:30,570 --> 00:23:31,900
-ダニー！
- 何？
482
00:23:31,900 --> 00:23:33,940
そこのうんこ小屋！
483
00:23:33,940 --> 00:23:35,640
ジェンキンスがパッチを当ててくれたに違いない
適切な映画まで。
484
00:23:35,640 --> 00:23:37,510
わかりました、あなたたちが作ります
それを目指して走ります。私がカバーします。
485
00:23:37,510 --> 00:23:40,050
- フラニーを連れて行ってください。
- わかった。
486
00:23:40,050 --> 00:23:44,320
- (叫び声)
- (ガンファイア)
487
00:23:50,460 --> 00:23:51,890
（叫び声）
488
00:23:54,460 --> 00:23:56,590
おお、おおおお。
489
00:23:59,530 --> 00:24:02,170
確かに我々は入っている
また間違った映画だ！
490
00:24:05,130 --> 00:24:06,600
(霧笛が鳴る)
491
00:24:06,600 --> 00:24:07,900
（うなり声）
492
00:24:07,900 --> 00:24:10,330
最後になりますが、アービング博士、
493
00:24:10,330 --> 00:24:14,100
あなたの興味は何ですか
ルビーのネックレスで？
494
00:24:14,100 --> 00:24:17,640
（うなり声）わかった！私はこう思います
プロットポイントは達成されました。
495
00:24:17,640 --> 00:24:19,070
先に進みましょう。
496
00:24:19,070 --> 00:24:20,910
この人の話を聞いてください。
497
00:24:20,910 --> 00:24:22,940
クールな顧客。
498
00:24:22,940 --> 00:24:26,410
ジュリアス・アービング博士の「アイスマン」。
499
00:24:26,410 --> 00:24:28,550
技術的には、ジョージ・ガービン
それは「アイスマン」でした。
500
00:24:28,550 --> 00:24:30,750
教えてあげたらどうでしょうか
何を言ってないの？
501
00:24:30,750 --> 00:24:33,490
マデリン・キンケイドがあなたに送りました
あなたと一緒に...
502
00:24:33,490 --> 00:24:35,320
おい、お嬢様はどこだ？
503
00:24:35,320 --> 00:24:37,920
彼女は抜け出したに違いない。
彼女は遠くへは行かないだろう。
504
00:24:37,920 --> 00:24:41,730
マデリン・キンケイドに何もないと伝えてください
もうこの船に彼女のもとを離れることはありません。
505
00:24:41,730 --> 00:24:44,060
彼女はそれを確信した
彼女が去ったとき。
506
00:24:44,060 --> 00:24:47,970
驚いた？マデリンはそうしなかった
ストーリー全体をあなたと共有してください。
507
00:24:47,970 --> 00:24:50,900
コースのパー
そんなおばさんと一緒に。
508
00:24:50,900 --> 00:24:53,740
彼女に会ったら愛を伝えてください。
509
00:24:53,740 --> 00:24:56,470
ああ、そうだ、彼女にこれを私にもあげて。
510
00:24:56,480 --> 00:24:57,540
（うなり声）
511
00:24:57,540 --> 00:24:59,610
はい、チコ、向こうへ。
512
00:24:59,610 --> 00:25:01,580
水があれば目が覚めるだろう、
それからお嬢様を見つけてください。
513
00:25:01,580 --> 00:25:03,780
そうだよ、シャズ。
514
00:25:12,720 --> 00:25:16,330
（すすり泣き）
515
00:25:21,230 --> 00:25:22,430
(ドアが開く)
516
00:25:47,290 --> 00:25:49,590
(猿のガバガバ)
517
00:25:49,600 --> 00:25:52,100
なぜ私はまだカウボーイの衣装を着ているのですか？
518
00:25:52,100 --> 00:25:54,400
少なくともあなたはその人ではありません
口紅をつけている。
519
00:25:56,940 --> 00:26:00,870
リード・スティール司令官、またお会いしました。
520
00:26:00,870 --> 00:26:03,940
私はあなたの変装に騙されませんでした。
521
00:26:03,940 --> 00:26:07,710
アレクサンドラ・ウェストブルック博士、
相変わらず素敵です。
522
00:26:07,710 --> 00:26:12,580
若いジャブジャブ。やあ、成長したな。
523
00:26:12,590 --> 00:26:16,320
ほぼ男です。
524
00:26:16,320 --> 00:26:20,060
指揮官、本当にそう思ったの？
君のちっぽけなクセノニアンスティンガー艦隊
525
00:26:20,060 --> 00:26:22,590
ブランドリアンの軍艦を倒すことができた、
526
00:26:22,600 --> 00:26:25,330
私が命じたものは言うまでもない、ドラドク、
527
00:26:25,330 --> 00:26:27,530
ブランドールの大神官?
528
00:26:27,530 --> 00:26:30,240
- ジャブジャブ？
- 分かりました。
529
00:26:30,240 --> 00:26:32,740
ドラドク、バカめ！
530
00:26:32,740 --> 00:26:35,140
スティンガー戦隊は囮に過ぎなかった。
531
00:26:35,140 --> 00:26:37,980
アライアンスが学んだとき
あなたはこの船を指揮していました、
532
00:26:37,980 --> 00:26:40,850
すべてのゼノニア巡洋戦艦
配備され、
533
00:26:40,850 --> 00:26:42,010
しかもワープスピードで。
534
00:26:42,010 --> 00:26:44,750
しかし、ブランドアに！
535
00:26:44,750 --> 00:26:46,680
一体何をしているのですか？
536
00:26:46,690 --> 00:26:50,690
それは「惑星からの脳強盗団」
アルファキセノンシックス。」古典的です。
537
00:26:50,690 --> 00:26:52,860
-嘘つきだ！
- そうですか？
538
00:26:52,860 --> 00:26:55,760
届いてみませんか
ブランドアがテレスペクトラビジョンに出演？
539
00:26:55,760 --> 00:26:58,530
それとも私が真実を話すのが怖いですか？
540
00:26:58,530 --> 00:27:00,730
チャンネルを開設しましょう！
541
00:27:02,600 --> 00:27:04,640
（うなり声）
542
00:27:04,640 --> 00:27:08,210
はぁ！はぁ！はぁ！
543
00:27:08,210 --> 00:27:10,380
おめでとう、ドラドク！
544
00:27:10,380 --> 00:27:12,710
あなたは最後に残った大祭司です。
545
00:27:12,710 --> 00:27:17,750
惑星があれば
戻って、あなたは王になるでしょう。
546
00:27:17,750 --> 00:27:20,290
あなたは一つ忘れています、博士。
547
00:27:20,290 --> 00:27:22,520
あなたはこの船のゲストではありません。
548
00:27:22,520 --> 00:27:24,420
あなたたちは囚人です。
549
00:27:24,420 --> 00:27:27,360
そして、私もそうかもしれませんが、
最後のブランドリアン、
550
00:27:27,360 --> 00:27:30,430
徹底的に復讐してやる
551
00:27:30,430 --> 00:27:33,600
すべてが打ち負かされたこと
エトラノックスのブランドリアン
552
00:27:33,600 --> 00:27:37,540
正当かつ甘い復讐を感じるでしょう！
553
00:27:37,540 --> 00:27:39,700
彼らを連れて行ってください
頭蓋洗浄ブロック！
554
00:27:39,710 --> 00:27:41,670
ああ、その部分を忘れていました。
555
00:27:44,440 --> 00:27:48,150
ごめんなさい、皆さん。私は試した。
556
00:27:51,280 --> 00:27:55,020
この女性は誰ですか
これらすべての初期の写真に？
557
00:27:55,020 --> 00:27:57,690
ああ、彼女の名前は知りません。
558
00:27:57,690 --> 00:28:00,930
彼女はおそらく秘書です
またはガールフレンド。あるいは両方。
559
00:28:00,930 --> 00:28:04,260
彼女はドイル/デュプリーのすべてのスチール写真に写っています。
560
00:28:04,260 --> 00:28:07,100
彼女について何か懐かしいことがある。
561
00:28:07,100 --> 00:28:10,900
ああ、ねえ、これはどうですか？
562
00:28:10,900 --> 00:28:15,370
「風を誘惑」の手。
563
00:28:15,370 --> 00:28:17,940
ロン・ハリントンが使っていたもの…
564
00:28:17,940 --> 00:28:19,580
- ヴィヴィアン・ナンスについて。
- (息を呑む音)
565
00:28:19,580 --> 00:28:23,110
- 同じです。
- (柔らかいビープ音)
566
00:28:23,120 --> 00:28:25,580
とても、とてもユニークなアイテム。
567
00:28:25,580 --> 00:28:28,620
しかし...私たちが探しているものではありません。
568
00:28:28,620 --> 00:28:30,660
さて、具体的には何ですか
私たちは探していますか？
569
00:28:30,660 --> 00:28:35,160
具体的に何か
問題の映画に関係する
570
00:28:35,160 --> 00:28:38,460
または次のようなアイテム
それらの間の共通点。
571
00:28:38,460 --> 00:28:40,570
彼の持ち物がもっと整理されていたらいいのにと思います。
572
00:28:40,570 --> 00:28:42,030
きっと愛していたはず
あなたのお父さんはとても
573
00:28:42,030 --> 00:28:43,430
このようにして彼の仕事に敬意を表します。
574
00:28:43,440 --> 00:28:46,100
彼は愛するのが難しい男だった。
575
00:28:46,110 --> 00:28:47,940
しかし、私は彼に感謝していました。
576
00:28:47,940 --> 00:28:50,610
彼と私の母は私を養子にしました
私が赤ちゃんだった頃。
577
00:28:50,610 --> 00:28:53,540
- お母さんは？
- 私が4歳のときに彼らは離婚しました。
578
00:28:53,550 --> 00:28:58,250
母は私が8歳のときに亡くなりました。私はそうでした
主に寄宿学校で育てられます。
579
00:28:58,250 --> 00:29:00,590
そして私は彼がいなくて寂しかった。
でも何が面白いか知っていますか？
580
00:29:00,590 --> 00:29:03,320
いつも映画を身近に感じていた
581
00:29:03,320 --> 00:29:05,560
彼の最高の部分はどこにあるのか。
582
00:29:07,360 --> 00:29:10,460
わかった。わかった！彼のタイプライター。
583
00:29:10,460 --> 00:29:12,360
彼はすべての脚本をそれに基づいて書きました。
584
00:29:22,610 --> 00:29:26,110
- 丁寧に扱われました。
- 警告をありがとう。
585
00:29:26,110 --> 00:29:28,350
- ここには素敵な場所があります。
- ここはあなたの場所です。
586
00:29:28,350 --> 00:29:29,340
どこに住んでいますか？
587
00:29:29,340 --> 00:29:32,150
アップタウンにペントハウスを手に入れた
公園を見下ろします。
588
00:29:32,150 --> 00:29:34,150
そのほうがいいに違いない。
589
00:29:34,150 --> 00:29:36,150
わかりました、ああ！次に何が起こるでしょうか？
590
00:29:36,160 --> 00:29:39,690
ここに足を踏み入れてみませんか
そして見つけますか？
591
00:29:39,690 --> 00:29:41,330
(サンダー)
592
00:29:41,330 --> 00:29:44,560
(蒸し暑い音楽の再生)
593
00:29:48,800 --> 00:29:51,940
ラブシーンに到着したことがわかります。
594
00:29:51,940 --> 00:29:54,870
あなたはそれを獲得したと思います。
595
00:29:54,870 --> 00:29:57,340
ご存知の通り、イブ、あなたは自分の時代を懐かしんでいました。
596
00:29:57,340 --> 00:29:58,710
この服を着て、この光の中で、
597
00:29:58,710 --> 00:29:59,910
あなたは猫のパジャマです。
598
00:29:59,910 --> 00:30:01,650
告白しなければなりませんが、
こんな幻想を抱いたことがある。
599
00:30:01,650 --> 00:30:04,280
- 本当にそうなんですか？
- うーん、うーん。
600
00:30:04,280 --> 00:30:08,750
唯一の問題は…フェードアウトです。
601
00:30:13,690 --> 00:30:15,390
(ピー音)
602
00:30:15,390 --> 00:30:16,930
- 両方: ビンゴ。
- (くすくす笑う)
603
00:30:16,930 --> 00:30:19,760
そう、タイプライターは人工物だ。
604
00:30:19,770 --> 00:30:23,330
さて、「見つかった人、失われた人、
そして見ること」の脚本です。
605
00:30:23,340 --> 00:30:25,200
「見つかった人、失われた人、
そして「探している」、わかりました。
606
00:30:25,200 --> 00:30:29,340
スクリプトはここにあります。
彼らがここに保管されていることは知っています。
607
00:30:29,340 --> 00:30:32,740
「見つかったもの」...「見つかったもの、
失われた者と探している者。」
608
00:30:32,750 --> 00:30:34,280
（クスクス笑い）分かりました。
609
00:30:34,280 --> 00:30:38,550
- オリジナル脚本。おお。
- 素晴らしい。
610
00:30:38,550 --> 00:30:41,720
さて、分かった、それでは...
611
00:30:41,720 --> 00:30:43,860
-「E・ダーネル」とは誰ですか？
- わからない。
612
00:30:43,860 --> 00:30:46,390
本当に？だって「見つかった、
失われた者と探している者」
613
00:30:46,390 --> 00:30:47,990
E.ダーネル著。
614
00:30:47,990 --> 00:30:51,300
いいえ、そんなはずはありません。
私の父はすべての脚本を書きました。
615
00:30:51,300 --> 00:30:53,600
とても興味深いです。
616
00:30:55,170 --> 00:30:58,870
それで、アービング博士ですか、それともドイルさんですか?
617
00:30:58,870 --> 00:31:00,740
ラウンド2に戻りますか？
618
00:31:00,740 --> 00:31:02,310
皆さん、パールを下に連れて行ってください。
619
00:31:02,310 --> 00:31:03,440
彼女は血を見るのが好きではありません。
620
00:31:03,440 --> 00:31:05,540
でも、行く前に、
621
00:31:05,540 --> 00:31:07,350
心配しないでください、恋人、
622
00:31:07,350 --> 00:31:08,910
パパが返してあげるよ。
623
00:31:08,910 --> 00:31:10,280
これでは決して逃れることはできません。
624
00:31:10,280 --> 00:31:12,780
なんてこった？二人の泥棒
私のオフィスに侵入
625
00:31:12,790 --> 00:31:14,390
珍しいルビーのネックレスを盗むために、
626
00:31:14,390 --> 00:31:15,620
両方とも撃たれようとしてる
その場から逃げるために。
627
00:31:15,620 --> 00:31:17,390
誰が違うと言うでしょうか？
628
00:31:17,390 --> 00:31:18,920
あなたの息子たちは見逃していたようです
629
00:31:18,920 --> 00:31:20,320
この小さな男、シャズ、
彼らが私を脅したとき。
630
00:31:20,330 --> 00:31:21,760
手を上げて！
631
00:31:21,760 --> 00:31:24,260
- ああ！
- ごめんなさい、ドイルさん。
632
00:31:24,260 --> 00:31:25,630
- 私も。
- マデリーン。
633
00:31:25,630 --> 00:31:28,270
はい、トニー、私です。それはどんな感じですか？
634
00:31:28,270 --> 00:31:30,330
あなたは私を怖がらせません。情けないですね。
635
00:31:30,340 --> 00:31:31,120
さあ、撃ってください。
636
00:31:31,120 --> 00:31:33,270
やめてよ、マデリン。
まだ歩き去ることができます。
637
00:31:33,270 --> 00:31:36,310
もう手遅れです。
戻れない。私はしません。
638
00:31:36,310 --> 00:31:38,910
皆さんはハッタリです。あなたのものを奪ってください
パパのお金、そしてあなたは何ですか？
639
00:31:38,910 --> 00:31:41,510
多すぎるまあまあの歌手
過去と小さすぎる未来。
640
00:31:41,510 --> 00:31:42,750
- 黙れ。
- 夫はいません。
641
00:31:42,750 --> 00:31:44,420
- つまり、黙ってろ！
- 才能がない。
642
00:31:44,420 --> 00:31:46,150
- 言わないでください。
- それに子供もいない。
643
00:31:46,150 --> 00:31:48,990
- (うめき声)
- フリン！
644
00:31:48,990 --> 00:31:50,690
(銃声)
645
00:31:50,690 --> 00:31:52,860
（うめき声）
646
00:31:55,690 --> 00:31:57,260
えへん。
647
00:32:12,410 --> 00:32:14,080
私たちはまだ映画の途中です。
648
00:32:14,080 --> 00:32:16,050
- どうしたの？
- 理解できない。
649
00:32:16,050 --> 00:32:19,250
- 私たちの計算は間違っていたに違いありません。
- 私たちはすべて正しく行いました。
650
00:32:19,250 --> 00:32:21,950
それはうまくいくはずでした。
651
00:32:21,950 --> 00:32:24,590
私たちは閉じ込められてしまったのです。
652
00:32:24,590 --> 00:32:28,160
出発点に戻りました。
653
00:32:36,040 --> 00:32:37,740
(電話が鳴る)
654
00:32:37,740 --> 00:32:39,340
ドイル捜査、キティが話す。
655
00:32:39,340 --> 00:32:41,040
- どのように電話をかければよいでしょうか?
- ジェンキンス: 大佐?
656
00:32:41,040 --> 00:32:42,810
- ジェンキンス！
- ベアード大佐、聞こえますか?
657
00:32:42,810 --> 00:32:45,510
はい、はい。ジェンキンス、助けて。
私たちはループにはまってしまいました。
658
00:32:45,510 --> 00:32:47,310
結局、私たちは何を間違えたのでしょうか?
659
00:32:47,320 --> 00:32:48,820
いいえ、いいえ、あなたはすべて正しく行いました。
660
00:32:48,820 --> 00:32:50,920
- それは間違った結末だ。
- それはどういう意味ですか？
661
00:32:50,920 --> 00:32:52,150
ジェンキンス: ジェームズ・デズモンド・ウィーラー
662
00:32:52,150 --> 00:32:53,220
その映画を書いたのは私ではありません。
663
00:32:53,220 --> 00:32:54,690
彼は結末を書き直した。
664
00:32:54,690 --> 00:32:57,220
オリジナルを持っています
私の手には台本があり、
665
00:32:57,230 --> 00:32:59,430
しかし最後の4ページが破れています。
666
00:32:59,430 --> 00:33:02,030
はい。撮影台本もあるし、
667
00:33:02,030 --> 00:33:04,100
どれが同じですか
あなたの映画のエンディング。
668
00:33:04,100 --> 00:33:06,500
あなたが言っているのは、
原作は違う終わり方をした
669
00:33:06,500 --> 00:33:07,740
そしてその方法を推測する必要があります。
670
00:33:07,740 --> 00:33:09,770
- 正確に。
- どうやって？
671
00:33:09,770 --> 00:33:11,540
私たちはこれを過ごしただけです
映画全体を探偵として
672
00:33:11,540 --> 00:33:13,070
そして何も推測しませんでした。
673
00:33:13,070 --> 00:33:14,880
探偵になるのはやめたほうがいいよ
674
00:33:14,880 --> 00:33:16,440
そして図書館員になり始めます。
675
00:33:18,080 --> 00:33:19,550
（クスクス笑い）
676
00:33:20,580 --> 00:33:22,320
よし、さあ…
677
00:33:22,320 --> 00:33:24,850
気を付けられるかどうか見てみましょう
他の図書館員の。
678
00:33:24,850 --> 00:33:26,990
魔法のタイプライター
私たちをこの混乱に巻き込んだ
679
00:33:26,990 --> 00:33:29,120
それは私たちもそこから抜け出せるはずです。
680
00:33:29,120 --> 00:33:30,520
マデリン・キンケイドとトニー
初めて恋に落ちた...
681
00:33:30,530 --> 00:33:32,130
彼女がクラブで歌い始めたとき。
682
00:33:32,130 --> 00:33:33,330
それは彼女のお父さんのお金でした
バンクロールしたのは
683
00:33:33,330 --> 00:33:34,660
S.S.タンゴの建設。
684
00:33:34,660 --> 00:33:36,300
しかしその後、ビジネスは活況を呈し始めました
685
00:33:36,300 --> 00:33:38,370
そしてマデリンは存在から消えました
使い捨てには欠かせないもの。
686
00:33:38,370 --> 00:33:40,770
- そして、地獄には怒りがありません...
- 軽蔑された女性のように。
687
00:33:40,770 --> 00:33:42,140
私たちに何が欠けているのでしょうか？
私たちに何が欠けているのでしょうか？
688
00:33:42,140 --> 00:33:44,870
待って。どうやって知るのですか
彼女はネックレスを返して欲しいのですか？
689
00:33:44,870 --> 00:33:47,470
彼女はそれを望んでいません。それが策略だ
彼女はよく私たちにパッツィーをやらせてくれました。
690
00:33:47,480 --> 00:33:50,480
あなたはそのことを言いましたが、彼女はそうしませんでした。彼女は言いました
ゲーム業界に関係のある人
691
00:33:50,480 --> 00:33:52,710
彼女のものを持っていました、
しかし彼女は特定しなかった。
692
00:33:52,710 --> 00:33:55,020
質問 1、なぜそう思ったのか
それが彼女が望んでいたことでしょうか？
693
00:33:55,020 --> 00:33:57,150
質問 2、
彼女が本当に望んでいることは何ですか？
694
00:33:57,150 --> 00:33:58,220
彼女に聞いてみましょう。
695
00:33:58,220 --> 00:34:02,260
(オーディオ早送り)
696
00:34:02,260 --> 00:34:04,460
- ごめんなさい、痛かったですか？
- 怪我したの？くすぐったいこともありません。
697
00:34:04,460 --> 00:34:07,660
(早送り)
698
00:34:10,200 --> 00:34:12,630
ここで見つけたものを紹介します。
失われた人も、探している人も。
699
00:34:12,630 --> 00:34:15,340
- (ノック)
- マデリーン: こんにちは?誰か入っていますか？
700
00:34:15,340 --> 00:34:16,700
(早送り)
701
00:34:16,710 --> 00:34:18,840
入ってください。
702
00:34:20,640 --> 00:34:23,480
ドイルさん？マクドイルさん？
703
00:34:23,480 --> 00:34:26,080
母が私をそう呼んでいました。
お座りください、ミス・キンケイド。
704
00:34:26,080 --> 00:34:28,980
あなたは私の恋人を知っています、そして
キティ・デュプリーの仲間。
705
00:34:28,980 --> 00:34:30,880
ああ、いいえ。
706
00:34:30,890 --> 00:34:32,620
ごきげんよう？
707
00:34:32,620 --> 00:34:34,220
ドイルさん、相談に来ました...
708
00:34:34,220 --> 00:34:36,320
ああ、あなたの問題についてはすべて知っています。
709
00:34:36,320 --> 00:34:38,290
私に二役を演じてほしいのね
710
00:34:38,290 --> 00:34:40,630
『パッツィーサンドバッグ』
そして「ジョニースイスチーズ」
711
00:34:40,630 --> 00:34:42,960
バスとトラックのプロダクションで
「アイ・マスタ・ビーン・バカ」の。
712
00:34:42,960 --> 00:34:45,030
まあ、お姉さん、私は賢明に捕まえました
風を掴んだとき
713
00:34:45,030 --> 00:34:46,300
あなたがここに漂ってきた瞬間。
714
00:34:46,300 --> 00:34:50,040
ああ、申し訳ありませんが、わかりません。
715
00:34:50,040 --> 00:34:51,910
あなたは一人ではありません。
716
00:34:51,910 --> 00:34:53,710
あなたはなりたいです
少し詩的ではない、マック？
717
00:34:53,710 --> 00:34:56,380
トニー・ザ・シャズはあなたから何かを奪いました。
それは何でしたか？
718
00:34:56,380 --> 00:34:58,810
私は、ええと、私たちは...
719
00:34:58,810 --> 00:35:00,180
ああ、あなたが一緒だったことは知っています。
720
00:35:00,180 --> 00:35:02,980
私たちはあなたのお父さんのお金を知っています
帝国に資金を提供した。
721
00:35:02,980 --> 00:35:05,150
しかし、その後、状況は異なりました
そしてあなたは外に出たかったのです。
722
00:35:05,150 --> 00:35:09,460
そしてあなたは彼の肉を何ポンドも奪った
失恋の代償として。
723
00:35:09,460 --> 00:35:11,890
ドイルさん、あなたはただ良いだけではありません。
724
00:35:11,890 --> 00:35:13,990
あなたは透視能力があります。
725
00:35:14,000 --> 00:35:16,360
私の匂いだけでそれがわかりましたか？
726
00:35:16,360 --> 00:35:21,870
どのような洞察が得られるか想像してみてください
私のタッチから。私はバンガローを飼っています...
727
00:35:21,870 --> 00:35:26,240
バンガローはもういいよ、マデリーン。そうではない
起こるだろう。トニーは何を持っていますか?
728
00:35:26,240 --> 00:35:28,440
私は決して彼を離れるべきではなかった。
729
00:35:28,440 --> 00:35:30,180
そうすればすべてがうまくいったでしょう。
730
00:35:30,180 --> 00:35:31,950
彼は必ずしも悪い人ではなかったし、いつももそうではなかった。
731
00:35:31,950 --> 00:35:33,680
でも彼は何かを手に入れた
あなたからですよね？
732
00:35:33,680 --> 00:35:35,520
- はい。
- 去ったあなたを罰するため。
733
00:35:35,520 --> 00:35:36,140
はい。
734
00:35:36,140 --> 00:35:37,950
あなたをそのような形で傷つけるには
あなただけが傷つくことができます。
735
00:35:37,950 --> 00:35:38,600
はい。
736
00:35:38,600 --> 00:35:40,490
でもそれはキャリアではなかった
彼があなたから奪ったもの。
737
00:35:40,490 --> 00:35:42,060
- いいえ。
-あるいはあなたの青春時代。
738
00:35:42,060 --> 00:35:44,590
でも彼は何かを持っていった、マデリン、
かけがえのないもの。
739
00:35:44,590 --> 00:35:45,290
うーん、そうですね。
740
00:35:45,290 --> 00:35:47,330
そしてそれはあなたのものではありませんでした
ルビー、そうだったかな、マデリン？
741
00:35:47,330 --> 00:35:49,800
教えてください、それは何でしたか？それは...
742
00:35:49,800 --> 00:35:52,530
私の真珠。
743
00:35:52,530 --> 00:35:54,170
マデリンとトニーには娘がいました。
744
00:35:54,170 --> 00:35:55,840
しかし彼らはそれを黙っていた
スキャンダルを避けるために、
745
00:35:55,840 --> 00:35:57,540
そしてマデリーンが去ったとき、トニーは彼女を連れて行きました。
746
00:35:57,540 --> 00:35:58,970
甲板の下で私が見たのは彼だった。
747
00:35:58,970 --> 00:36:00,510
ネックレスを探しに来たわけではないのですが、
748
00:36:00,510 --> 00:36:01,610
私はその女の子に会いにそこにいました。
749
00:36:01,610 --> 00:36:02,840
ウィーラーは映画全体を変えた
750
00:36:02,840 --> 00:36:04,210
最後の4ページを書き換えました。
751
00:36:04,210 --> 00:36:05,450
ヒロインを変えた
ファム・ファタールに、
752
00:36:05,450 --> 00:36:06,450
悪役から被害者へ。
753
00:36:06,450 --> 00:36:08,510
そしてパールはルビーへ。
754
00:36:10,980 --> 00:36:13,090
(うめき声)
755
00:36:13,090 --> 00:36:14,290
最後になりますが、アービング博士、
756
00:36:14,290 --> 00:36:15,760
あなたの興味は何ですか
ルビーのネックレスで？
757
00:36:15,760 --> 00:36:17,660
お母様へのプレゼントに。
758
00:36:17,660 --> 00:36:19,590
（うなり声）
759
00:36:33,340 --> 00:36:36,280
それで、J博士、それともドイルさんですか？
760
00:36:36,280 --> 00:36:37,850
ラウンド2に戻りますか？
761
00:36:37,850 --> 00:36:39,150
皆さん、パールを下に連れて行ってください。
762
00:36:39,150 --> 00:36:40,250
彼女は血を見るのが好きではありません。
763
00:36:40,250 --> 00:36:42,350
でも、行く前に、
764
00:36:42,350 --> 00:36:44,320
心配しないでください、恋人、
765
00:36:44,320 --> 00:36:45,590
パパが返してあげるよ。
766
00:36:45,590 --> 00:36:46,920
これでは決して逃れることはできません。
767
00:36:46,920 --> 00:36:49,590
なんてこった？二人の泥棒が侵入
私のオフィスに、
768
00:36:49,590 --> 00:36:51,190
珍しいルビーのネックレスを盗むために、
769
00:36:51,190 --> 00:36:52,460
両方とも撃たれる
その場から逃げようとしている。
770
00:36:52,460 --> 00:36:54,060
誰が違うと言うでしょうか？
771
00:36:54,060 --> 00:36:55,630
あなたの息子たちは見逃していたようです
772
00:36:55,630 --> 00:36:57,260
この小さな男、シャズ、
彼らが私を脅したとき。
773
00:36:57,270 --> 00:36:59,130
- 挙手！
- トニー？
774
00:37:04,610 --> 00:37:07,670
- マデリン？
- はい、トニー、私です。
775
00:37:07,680 --> 00:37:11,710
- お詫びに来ました。
- トニー: えっ？
776
00:37:11,710 --> 00:37:13,050
あなたは私を怖がらせません。
さあ、撃ってください。
777
00:37:13,050 --> 00:37:15,580
トニー、あなたを傷つけてしまったことはわかっています、でもお願いします。
778
00:37:15,580 --> 00:37:17,520
パールを罰しないでください
私がやったことのために。
779
00:37:17,520 --> 00:37:19,490
それは嘘です。皆さんはハッタリです。
780
00:37:19,490 --> 00:37:21,390
お父さんのお金を取り上げてください
そしてあなたは何ですか？
781
00:37:21,390 --> 00:37:23,960
多すぎるまあまあの歌手
過去と小さすぎる未来。
782
00:37:23,960 --> 00:37:25,730
自分の将来など気にしていない、トニー。
783
00:37:25,730 --> 00:37:27,160
- パールの未来だけ。
- 黙れ！
784
00:37:27,160 --> 00:37:28,800
- ごめんなさい、トニー。
- 黙って言ったんだ！
785
00:37:28,800 --> 00:37:31,600
私はかつてあなたを愛しました、そしてあなたは私を愛しました。
786
00:37:31,600 --> 00:37:35,500
彼女を愛しているなら、彼女を手放してください。
787
00:37:40,170 --> 00:37:43,180
一度もない！この物語は一方通行で終わります。
788
00:37:43,180 --> 00:37:44,410
- やめろ、ドイル！
- ああ！
789
00:37:44,410 --> 00:37:45,540
皆さん！
790
00:37:54,160 --> 00:37:56,160
さて、少年たち、何をすべきか知っていますか。
791
00:37:56,160 --> 00:37:59,020
セメントシューズを履いて履いてください
そして彼らに魚の餌を作ってあげる。
792
00:37:59,030 --> 00:38:00,190
おお！
793
00:38:08,630 --> 00:38:09,700
気をつけて！
794
00:38:09,700 --> 00:38:12,040
テックスマングローブ…
795
00:38:13,840 --> 00:38:15,540
だった...
796
00:38:18,280 --> 00:38:19,350
だった...
797
00:38:19,350 --> 00:38:20,880
彼の...
798
00:38:22,780 --> 00:38:25,420
♪名前
799
00:38:25,420 --> 00:38:26,620
カサンドラ、守ってね
800
00:38:26,620 --> 00:38:28,120
一方、ストーンとエゼキエルは二人を縛り付ける。
801
00:38:28,120 --> 00:38:29,560
それからロサンゼルス市警察の港湾パトロールに電話してください
802
00:38:29,560 --> 00:38:31,220
そして彼らに手に入れるように言いなさい
207のトニー・ザ・シャズ。
803
00:38:31,220 --> 00:38:33,360
キティ、何て言う？
マデリンを階下に連れて行きます
804
00:38:33,360 --> 00:38:35,590
彼女が何しに来たのか見せて？
805
00:38:51,180 --> 00:38:53,340
(二人ともすすり泣き)
806
00:39:04,620 --> 00:39:06,190
なぜですか？
807
00:39:06,190 --> 00:39:08,860
なぜ戻って変更するのか
彼は何を書いたのですか？
808
00:39:08,860 --> 00:39:11,260
彼はそうしなかった。
809
00:39:11,260 --> 00:39:13,200
彼は私が書いたものを変更しました。
810
00:39:13,200 --> 00:39:16,640
ああ、ごめんなさい、エレノア。
811
00:39:16,640 --> 00:39:17,940
理解できない。
812
00:39:17,940 --> 00:39:21,210
待って。エレノア…
813
00:39:23,210 --> 00:39:24,610
あなたはE.ダーネルですか？
814
00:39:24,610 --> 00:39:26,840
私は。
815
00:39:28,610 --> 00:39:31,780
私があなたのお父さんに出会ったのは19歳の時でした。
816
00:39:33,490 --> 00:39:36,190
ああ、素晴らしかったです。
817
00:39:36,190 --> 00:39:39,090
まさにコラボレーション。
818
00:39:39,090 --> 00:39:41,730
信用なんて気にしてなかった。
819
00:39:41,730 --> 00:39:45,400
しかし、その後、彼はあなたも連れて行きました。
820
00:39:45,400 --> 00:39:46,830
あなたは私の母ですか？
821
00:39:46,830 --> 00:39:50,740
私はあなたの母親です。
822
00:39:53,710 --> 00:39:57,740
そして私はあなたを愛することをやめたことはありません。
823
00:40:00,380 --> 00:40:02,180
愛してます。
824
00:40:17,400 --> 00:40:20,600
(ノワール音楽の再生)
825
00:40:29,100 --> 00:40:33,470
だからジェームズ・デズモンド・ウィーラーはそうしなかった
ドイル/デュプリー映画5本を執筆。
826
00:40:33,480 --> 00:40:34,910
いいえ。それらは完全に書かれています
827
00:40:34,910 --> 00:40:36,980
彼の若いアシスタントによって
エレノア・ダーネル。
828
00:40:36,980 --> 00:40:38,510
不倫して妊娠してしまいました…
829
00:40:38,510 --> 00:40:41,320
そしてスキャンダルを避けるために、
ウィーラーはエレノアを説得した
830
00:40:41,320 --> 00:40:43,480
彼と彼の妻を許すために
ジェイドを自分たちのものとして育てる。
831
00:40:43,490 --> 00:40:45,150
彼は彼女にいくらかのお金を渡し、彼女を送り出した。
832
00:40:45,150 --> 00:40:46,690
そして彼女は「見つけたもの、
失われた者と探している者」
833
00:40:46,690 --> 00:40:48,490
そしてそれをウィーラーに送った
そして彼が成功するように祈った
834
00:40:48,490 --> 00:40:49,990
それを願って
その下にある本当の話
835
00:40:49,990 --> 00:40:51,030
いつか明るみに出るだろう。
836
00:40:51,030 --> 00:40:52,860
そうなりました。ちょっと衝撃を受けた
837
00:40:52,860 --> 00:40:54,760
過充電されたレイラインから
その祈りを叶えるために。
838
00:40:54,760 --> 00:40:56,430
そして私は二発撃たれ、殴られました。
839
00:40:56,430 --> 00:40:58,830
いくつかは言うまでもありませんが、
非常に熱心な探偵仕事。
840
00:40:58,830 --> 00:41:00,600
ありがとう、ジェンキンス。
841
00:41:03,300 --> 00:41:05,010
楽しいデート。
842
00:41:05,010 --> 00:41:07,640
次回は何と言いますか
家にいてHuluを見ますか？
843
00:41:07,640 --> 00:41:10,040
言わなければなりません、
銃撃や殴打は別として、
844
00:41:10,050 --> 00:41:12,410
これはそうだったかもしれない
今までで一番好きなデート。
845
00:41:12,410 --> 00:41:14,480
- 本当に？
- うん。
846
00:41:14,480 --> 00:41:18,950
私は自分がいる世界に行かなければなりません
9歳の頃から空想していた。
847
00:41:18,950 --> 00:41:21,820
とても見なければならなかった
あなたの違う一面…
848
00:41:21,820 --> 00:41:24,330
威勢が良く、セクシーで、自信に満ちています。
849
00:41:24,330 --> 00:41:25,960
違った側面はどうでしたか？
850
00:41:25,960 --> 00:41:28,200
つまり、彼は...
彼は...あなたは...
851
00:41:28,200 --> 00:41:31,130
あなたは...
あなたがそうではないというわけではありませんが、マックはどうですか？
852
00:41:31,130 --> 00:41:33,730
マックはまあ、そうですね。
853
00:41:33,740 --> 00:41:35,370
彼は...そしてあなたは試してみます...
854
00:41:35,370 --> 00:41:38,870
(蒸し暑い音楽の再生)
855
00:41:46,100 --> 00:41:50,470
(テーマ音楽の再生)