1
00:00:45,646 --> 00:00:46,845
いいえ。
2
00:01:01,595 --> 00:01:04,529
モンシニョール・ベガ、
私たちは石への地図を見つけました。
3
00:01:04,598 --> 00:01:06,531
すぐに持ってきてください、息子よ。
4
00:01:06,600 --> 00:01:08,933
残りの3つの石が揃ったら、
5
00:01:08,935 --> 00:01:10,803
私たちを止めるものは何もないでしょう。
6
00:01:20,080 --> 00:01:23,982
ああ。
7
00:01:45,372 --> 00:01:46,883
- ストーンさん。
- 何？
8
00:01:46,907 --> 00:01:48,951
花輪は--
ああ、ライオンの下でお願いします。
9
00:01:48,975 --> 00:01:52,711
ライオンの下で。ジョーンズさん、これ
キャンドル自体には火がつきません。
10
00:01:52,779 --> 00:01:55,647
そして槍とは何ですか
運命がここでやっているのか？
11
00:01:55,716 --> 00:01:57,982
武器はありません
この式典では、皆さん。
12
00:01:58,052 --> 00:02:00,363
「絆が結ばれた。
絆で結ばれた
13
00:02:00,387 --> 00:02:02,187
を通して
永遠の団結。」
14
00:02:02,189 --> 00:02:04,989
どう思いますか？
上か下か？
15
00:02:05,059 --> 00:02:06,369
とてもエキサイティングです。
16
00:02:06,393 --> 00:02:08,304
彼はもうここにいますか？
きっと彼はまだここにも来ていないはずだ。
17
00:02:08,328 --> 00:02:10,328
心配しないで。
彼はここにいるでしょう。
18
00:02:14,201 --> 00:02:16,134
あと5分。
19
00:02:18,739 --> 00:02:20,205
うわー！
20
00:02:26,280 --> 00:02:28,124
待って、待って、待って、待って。それは何ですか？
21
00:02:28,148 --> 00:02:31,416
パンのフルート。
ちょっとしたムード音楽。
22
00:02:31,418 --> 00:02:33,396
いいえ、先生。
これはザムフィールのコンサートではありません。
23
00:02:33,420 --> 00:02:35,065
-元に戻してください。
- 彼女は準備ができています!
24
00:02:35,089 --> 00:02:36,999
非常によく。
場所を教えてください。
25
00:02:37,023 --> 00:02:38,801
ジョーンズさん！
ありがとう。
26
00:02:38,825 --> 00:02:41,093
えっと、何？待って。
どこは――
27
00:02:41,161 --> 00:02:42,961
来ます！
28
00:02:43,029 --> 00:02:45,364
ごめん。遅刻だ。
29
00:02:48,430 --> 00:02:50,210
あなたがこの場所で行ったことを愛しています。
30
00:03:14,920 --> 00:03:16,250
あなたは美しい。
31
00:03:16,320 --> 00:03:19,860
知っている。
32
00:03:19,860 --> 00:03:22,860
図書館員、アーティファクト、
33
00:03:22,930 --> 00:03:25,400
私たちは今日ここに集まっています
永遠の結合を目撃するために
34
00:03:25,460 --> 00:03:27,180
フリン・カーセンとイブ・ベアードの。
35
00:03:27,200 --> 00:03:31,140
今日彼らは神聖な誓いを立てます
それは受け継がれてきた
36
00:03:31,200 --> 00:03:32,710
何世紀にもわたって。
おお。
37
00:03:32,740 --> 00:03:35,010
儀式用の指輪を見てもいいですか？
カーセンさん？
38
00:03:39,810 --> 00:03:41,280
えへん。
39
00:03:41,350 --> 00:03:45,150
私が忘れたと思ったのね。
40
00:03:45,220 --> 00:03:47,350
おお！
41
00:03:47,420 --> 00:03:51,820
- あなたの髪！
- なんてこった。本当にごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。
42
00:03:51,890 --> 00:03:53,400
悪いですか？あのね？
タオルはありますか？
43
00:03:53,430 --> 00:03:55,400
取らないなら
このリハーサルは真剣に――
44
00:03:55,430 --> 00:03:57,290
私たちはそれを真剣に受け止めています。
45
00:03:57,360 --> 00:03:59,010
私たちは練習してきました
何ヶ月もこのこと。
46
00:03:59,030 --> 00:04:00,500
そしてそれは彼らのようなものではありません
実際に結婚すること。
47
00:04:00,500 --> 00:04:02,280
それははるかに重要です
結婚よりも。
48
00:04:02,300 --> 00:04:07,040
テザリングが一番大事
図書館での儀式。
49
00:04:07,110 --> 00:04:09,020
図書館員のとき
そしてガーディアンのテザー--
50
00:04:09,040 --> 00:04:12,380
彼らは不滅となり、
図書館との精神的なつながり。
51
00:04:12,440 --> 00:04:14,180
それを人類に定着させる。
52
00:04:14,250 --> 00:04:16,430
そしてそれは次の期間にのみ起こります
春分、私たちは知っています。
53
00:04:16,450 --> 00:04:17,980
私たちはこのことを真剣に受け止めなければなりません。
54
00:04:18,050 --> 00:04:20,120
人間性への定着こそが唯一のことだ
55
00:04:20,120 --> 00:04:23,390
それは図書館を保証します
永遠の力であり続けます。
56
00:04:23,460 --> 00:04:26,190
シャーリーンが最後だった
ジャドソンが亡くなった後は繋がれていた。
57
00:04:26,260 --> 00:04:29,130
彼女がいなくなった今、
ライブラリは保護されていません。
58
00:04:29,200 --> 00:04:34,130
そしてそれが残る日が経つたびに
束縛されていないと脆弱です。
59
00:04:34,130 --> 00:04:36,240
何から？私は--
生意気なつもりはありません。
60
00:04:36,270 --> 00:04:38,400
私はアペップを倒したと言っているだけだ。
61
00:04:38,470 --> 00:04:40,140
私たちは黙示録をキャンセルしました。
62
00:04:40,140 --> 00:04:42,470
そしてレイラインは
正常な状態に戻っています。
63
00:04:42,540 --> 00:04:44,220
うん。そうじゃないですか
良いことですか？
64
00:04:44,280 --> 00:04:47,140
いいえ、先生、私たちは良くありません。
アペプは預言でした。
65
00:04:47,210 --> 00:04:49,060
私たちは究極の戦いが来ることを知っていました。
66
00:04:49,080 --> 00:04:51,460
それは予告されていました。でも今は
私たちが彼を倒したということを――
67
00:04:51,480 --> 00:04:53,220
私たちは預言の時点を過ぎています、
68
00:04:53,290 --> 00:04:55,530
つまり私たちは知らない
次に何が起こるのか、
69
00:04:55,550 --> 00:04:57,330
何でも起こり得るという意味。
70
00:04:57,360 --> 00:04:59,360
つまり、これをもう一度リハーサルしなければならないということです。
71
00:05:02,090 --> 00:05:04,140
霧の乙女と呼ばれています。
ドックの端からすぐのところにあります。
72
00:05:04,160 --> 00:05:06,100
直ぐに見つけられます。
73
00:05:21,450 --> 00:05:25,320
おい、一体どういうことだ
一体何をしていると思いますか？
74
00:05:25,380 --> 00:05:27,520
ああ、ごめんなさい、お父さん。
見えなかったのですが--
75
00:05:27,590 --> 00:05:30,250
- 全然大丈夫ですよ。
- 見てください、ここは公園の敷地です。
76
00:05:30,320 --> 00:05:32,520
それを壊すことはできません
カラスと一緒に――
77
00:05:32,590 --> 00:05:36,130
ねえ、そこにあるものは何ですか？
78
00:05:36,200 --> 00:05:40,200
教えてください...
79
00:05:40,200 --> 00:05:41,930
あなたは神を信じますか？
80
00:05:42,000 --> 00:05:43,530
ええと、はい。
81
00:05:43,600 --> 00:05:46,340
良い。
あなたが彼に会う時間です。
82
00:05:46,410 --> 00:05:50,010
「ビブリオテコ ミオ ヴィドで --」
83
00:05:50,010 --> 00:05:51,540
「ミア ヴィータ。ミア ヴィータ。」
84
00:05:51,610 --> 00:05:53,610
あとどれくらいこれをしなければなりませんか？
85
00:05:53,610 --> 00:05:56,950
正しくなるまで。さて、
私の後に続いて繰り返してください、カーセンさん。
86
00:05:57,020 --> 00:05:59,190
- カーセンさん！
- カーセンさん。
87
00:05:59,220 --> 00:06:01,890
うん。
88
00:06:01,950 --> 00:06:04,320
- あれは何でしょう？
- 受信機です！
89
00:06:17,040 --> 00:06:20,040
懸念していたとおりです。の 1 つ
石が出土した。
90
00:06:20,040 --> 00:06:21,550
石は？
何の石？
91
00:06:21,570 --> 00:06:23,420
4つの礎石のうちの1つ
アレクサンドリア図書館の。
92
00:06:23,440 --> 00:06:26,640
アレクサンドリア？ほら、今
あれ、あれは図書館です。
93
00:06:26,650 --> 00:06:29,250
エジプトあたりに建てられた、何？紀元前300年?
94
00:06:29,320 --> 00:06:30,630
一番有名だったのは
知識の中心
95
00:06:30,650 --> 00:06:33,250
すべての歴史の中で
古代文明の。
96
00:06:33,320 --> 00:06:35,850
そしてそれはまた、
オリジナルの魔法図書館。
97
00:06:35,920 --> 00:06:39,390
それは紀元前 48 年までのことです。
年老いたシーザーがやって来たとき、
98
00:06:39,460 --> 00:06:43,990
エジプトに侵攻し、その地を放火した。
99
00:06:44,060 --> 00:06:46,300
残ったものは守られた
当時の図書館司書が、
100
00:06:46,330 --> 00:06:48,330
機敏なアガトクレス、
誰が石を取り除いたのか、
101
00:06:48,400 --> 00:06:50,940
効果的に輸送することで、
この現実からの図書館...
102
00:06:51,000 --> 00:06:53,940
異次元へ
今日私たちが知っていること。
103
00:06:54,010 --> 00:06:55,580
彼は世界中に石を隠した
104
00:06:55,610 --> 00:06:57,390
二度と組み立てられないように
105
00:06:57,410 --> 00:07:00,080
そして図書館は決してできませんでした
再び物理的にされる。
106
00:07:00,150 --> 00:07:01,990
推測させてください。
それはまずいことになるからです。
107
00:07:02,010 --> 00:07:04,950
想像してみてください。
ライブラリはクラウドストレージです
108
00:07:05,020 --> 00:07:06,480
そして私たちは電話です。
109
00:07:06,490 --> 00:07:08,130
そして、そこには巨大な雲があります。
110
00:07:08,150 --> 00:07:09,600
どんどん大きくなってきています。
そしてそれは大きくなっています
111
00:07:09,620 --> 00:07:11,470
私たちがそれに投入する情報が多ければ多いほど。
112
00:07:11,490 --> 00:07:13,890
では、その雲が物理化しているところを想像してみてください。
113
00:07:13,960 --> 00:07:15,490
すべてのデータが本物になるだろう、
114
00:07:15,490 --> 00:07:17,230
どれかの重さ
そうするだろう--
115
00:07:17,300 --> 00:07:20,300
図書館は崩壊してしまうだろう。
116
00:07:20,370 --> 00:07:22,500
さて、それでは悪役もいます
礎石を見つけた
117
00:07:22,570 --> 00:07:24,950
そしておそらく今も次から次へと
図書館を破壊できるように3つ。
118
00:07:24,970 --> 00:07:26,350
まずはそこに着くしかない。
119
00:07:26,370 --> 00:07:27,900
図書館司書101。
120
00:07:27,970 --> 00:07:29,680
ほんの小さな小さな問題が 1 つだけあります。
121
00:07:29,710 --> 00:07:31,550
私たちには分かりません
彼らは世界のどこにいるのか。
122
00:07:31,580 --> 00:07:33,910
それは小さくありません。
123
00:07:33,980 --> 00:07:36,220
そうですね、あなたは今、図書館員がそれらを隠したと言いましたね。
彼は地図を残さなかったのですか？
124
00:07:36,250 --> 00:07:38,490
- いいえ。
- 手がかりはどうですか？手がかりが見つかったと言ってください。
125
00:07:38,520 --> 00:07:41,720
- 手がかりがありません。
- レシーバーとウープ、ウープ、ウープについてはどうですか?
126
00:07:41,720 --> 00:07:43,300
そう、石が発掘されたら
127
00:07:43,320 --> 00:07:45,100
それは救難信号を発する
助けを求める呼びかけのように、
128
00:07:45,120 --> 00:07:47,240
しかし、私たちはその後しか知りません
石が取られました。
129
00:07:47,260 --> 00:07:50,590
- では、行き詰まってしまったのですね。
- やあ...
130
00:07:50,660 --> 00:07:53,600
ジェンキンス？
それは何ですか？
131
00:07:53,670 --> 00:07:55,270
- 何？何もない。
- 何？
132
00:07:55,330 --> 00:07:58,400
ジェンキンス、何か知っていますか
それは私たちを助けるかもしれませんか？
133
00:07:58,470 --> 00:08:01,610
いいえ。
134
00:08:01,670 --> 00:08:04,680
そうですね。
でも...いいえ。
135
00:08:04,740 --> 00:08:07,460
ジェンキンスさん、お願いします。これがもしそうだったら
フリンが言うように深刻だ、
136
00:08:07,480 --> 00:08:09,360
私たちにはできる限りの助けが必要です。
137
00:08:33,570 --> 00:08:35,170
これまでここに来たことはありません。
138
00:08:35,240 --> 00:08:37,710
はい、そうですね...
139
00:08:37,780 --> 00:08:40,340
...これは来るかも知れません
ショックとして。
140
00:08:44,520 --> 00:08:46,480
それは誰ですか？
141
00:08:53,130 --> 00:08:54,430
私の守護者よ。
142
00:08:56,830 --> 00:08:59,430
ニコル…
143
00:08:59,500 --> 00:09:01,430
あなたは生きています。
144
00:09:01,500 --> 00:09:03,500
こんにちは、フリン。
145
00:09:03,570 --> 00:09:06,500
私を見てびっくりしましたか？
146
00:09:06,570 --> 00:09:08,550
お願いです、いいえ。
ドアから離れてください。
147
00:09:08,570 --> 00:09:10,090
- でも、なぜ彼女はここに閉じ込められているのですか?
- カーセンさん、ただ--
148
00:09:10,110 --> 00:09:11,690
彼女を連れ出さなければなりません。
彼女はここにいるべきではない。
149
00:09:11,710 --> 00:09:14,580
- フリン、何が起こっているの?
- ニコール・ヌーンです。
150
00:09:14,580 --> 00:09:16,650
私の最初のガーディアン。
151
00:09:16,720 --> 00:09:18,830
彼女は私が運命の槍を見つけるのを手伝ってくれました。
彼女は私にすべてを教えてくれました。
152
00:09:18,850 --> 00:09:22,250
つまり、13年前、私は
コーヒーを飲むとニコールが現れる。
153
00:09:22,320 --> 00:09:25,600
彼女は誰かが H.G. ウェルズを盗んだと言っています。
タイムマシンを取り戻さなければなりません。
154
00:09:35,730 --> 00:09:37,600
こんにちは、ゴージャスです。
155
00:09:40,140 --> 00:09:43,070
そこで我々は忍者を追跡した
彼らの隠れ家へ、
156
00:09:43,140 --> 00:09:45,740
そして喧嘩の末、
故障がありました
157
00:09:45,810 --> 00:09:48,680
タイムマシンで
そしてそれは--
158
00:09:48,750 --> 00:09:50,790
それは爆発した。
私はあなたが死ぬのを見ました。
159
00:09:50,820 --> 00:09:54,220
それでも私はここにいる。
160
00:09:54,290 --> 00:09:55,890
どうしてそんなことが可能ですか、フリン？
161
00:09:58,560 --> 00:10:00,740
爆発で亀裂が生じたに違いない、
162
00:10:00,760 --> 00:10:02,090
あなたを過去に送り返しました。
163
00:10:02,160 --> 00:10:04,500
正確には500年。
164
00:10:04,560 --> 00:10:07,630
しかし、誰が数えているのでしょうか？
165
00:10:07,700 --> 00:10:12,370
ああ、どれほどあなたを待っていたことか
助けに来てください、フリン。
166
00:10:12,440 --> 00:10:15,440
待って待った
167
00:10:15,440 --> 00:10:17,840
そして待った。
168
00:10:17,910 --> 00:10:20,580
しかし、あなたは決して来ませんでした。
169
00:10:20,650 --> 00:10:24,050
- えーっと...
- 失礼ですか？ 500年？
170
00:10:24,050 --> 00:10:25,780
どうやってまだ生きてますか？
171
00:10:25,850 --> 00:10:27,720
不死のアーティファクト、
172
00:10:27,790 --> 00:10:29,450
彼女が盗んだもの。
173
00:10:29,450 --> 00:10:31,320
数え切れないほどの人たちと一緒に。
174
00:10:31,390 --> 00:10:34,330
ほら、
ミス・ヌーンは不滅になった
175
00:10:34,390 --> 00:10:38,130
復讐を果たすために
彼女が考えたものについて
176
00:10:38,200 --> 00:10:40,860
彼女を捨てたのだ。
177
00:10:40,870 --> 00:10:42,640
彼女はあなたを傷つけたかったのですが、
カーセンさん。
178
00:10:42,670 --> 00:10:45,450
彼女は図書館を傷つけたかった
そしてほぼ成功しました。
179
00:10:45,470 --> 00:10:48,140
百年前、
私たちは彼女が見つけたのを発見した
180
00:10:48,210 --> 00:10:50,610
礎石
アレクサンドリア図書館へ。
181
00:10:50,680 --> 00:10:52,790
- 彼女は石を見つけましたか？
- そのうちの 3 つです。
182
00:10:52,810 --> 00:10:55,920
とても賢いのに。彼女は前にそれらを隠しました
私には彼女を逮捕する機会がありました。
183
00:10:55,950 --> 00:10:57,680
ちょっと待って。
184
00:10:57,680 --> 00:10:58,820
あなたが彼女を閉じ込めたのですか？
185
00:10:58,880 --> 00:11:00,820
あなたは私に彼女が死んだことを信じさせました。
186
00:11:00,890 --> 00:11:03,490
あなたは私に決して言ったことはありません！できたかもしれない
過去に戻って彼女を救いました！
187
00:11:03,490 --> 00:11:06,070
いいえ、先生。いいえ、先生。するために
究極の戦いを生き延び、
188
00:11:06,090 --> 00:11:09,160
すべてが流れなければならなかった
まさに予言通り、
189
00:11:09,230 --> 00:11:12,830
それはあなたができないことを意味しました
真実を知ってください。
190
00:11:12,900 --> 00:11:16,770
ふーむ。さて、みんな追いついたところで、
191
00:11:16,840 --> 00:11:20,900
何の借りがありますか
今回の訪問の楽しみは何ですか？
192
00:11:20,970 --> 00:11:24,710
ああ、礎石です。
193
00:11:24,710 --> 00:11:27,440
誰かがそのうちの1つを見つけました、
そうではありませんか？
194
00:11:27,510 --> 00:11:30,850
そして、あなたは私に言ってほしいのです
他の人たちを隠した場所。
195
00:11:30,920 --> 00:11:35,450
- 時間があまりありません。
- 時間について何を知っていますか?
196
00:11:35,520 --> 00:11:39,260
ニコール、助けてください。
197
00:11:48,870 --> 00:11:51,740
そうですね、一日中座っているわけにはいきません
彼女の気が変わるのを待っています。
198
00:11:51,800 --> 00:11:54,670
ジェンキンス、どこにいたの
最初に採れた石は？
199
00:11:54,740 --> 00:11:59,610
北緯43.09度
西経79.03度まで。
200
00:11:59,680 --> 00:12:02,550
- それはナイアガラの滝です。
- さて、あなたたち 3 人はナイアガラの滝へ行きます。
201
00:12:02,550 --> 00:12:04,260
何が掘り出せるか見てみましょう。探す
私たちが扱っていることを明らかにします。
202
00:12:04,280 --> 00:12:06,350
そして、ニコールに話を聞いてみます。
203
00:12:09,350 --> 00:12:13,560
来て。
彼をトラックに乗せましょう。
204
00:12:13,630 --> 00:12:16,960
まあ、それは次のようです
私たちは正しい場所にいます。
205
00:12:16,960 --> 00:12:19,700
すみません、こんにちは。
ここで何が起こったのでしょうか？
206
00:12:19,770 --> 00:12:21,680
それは事故でした。
パークレンジャーが滝に落ちた。
207
00:12:21,700 --> 00:12:23,570
あるいは押し込まれた。
208
00:12:23,640 --> 00:12:25,970
ごめんなさい。
あなたは誰ですか？
209
00:12:25,970 --> 00:12:29,090
- 私たちは図書館員です。
- 私は図書館員です。
210
00:12:31,710 --> 00:12:33,820
- 今何と言ったんですか？
-いつも言ってもらえるんですね！
211
00:12:33,850 --> 00:12:36,780
-一緒に言ってもダメ！
- みんな、みんな。
212
00:12:36,850 --> 00:12:38,750
あそこを見てください。
213
00:12:43,660 --> 00:12:45,660
アニー・エドソン・テイラーのバレルです。
214
00:12:45,720 --> 00:12:47,930
初めて作った人
滝を無事に越えました。
215
00:12:47,990 --> 00:12:49,790
1901年。
216
00:12:49,800 --> 00:12:51,970
それは100年以上前のことです。
217
00:12:52,000 --> 00:12:53,710
ニコールは隠れることができたと思いますか
そこの基礎の一つ？
218
00:12:53,730 --> 00:12:55,870
さて、なぜ彼女はそれをここに隠すのでしょうか？
219
00:12:55,940 --> 00:12:58,710
- ニコールのパターンは何ですか？
- 彼女のパターンは、彼女が狂っているということです。
220
00:12:58,740 --> 00:13:01,270
つまり、ジェンキンスの声を聞いたでしょう。
彼女があの独房にいるのには理由がある。
221
00:13:01,340 --> 00:13:04,810
そう、でもいつから始めたの？
人々を秘密のダンジョンに閉じ込める？
222
00:13:04,810 --> 00:13:06,190
そしてガーディアン、さらに何ですか？
223
00:13:06,210 --> 00:13:07,970
私たちが想定されていたと思った
良い人になるために。
224
00:13:08,010 --> 00:13:09,730
彼女は図書館を傷つけようとした。
225
00:13:09,750 --> 00:13:11,590
つまり、何をしたのですか
ジェンキンス氏がやることを期待しているだろうか？
226
00:13:11,620 --> 00:13:14,820
- 彼女に時間を与えますか？
――それでも、考えさせられます。
227
00:13:14,890 --> 00:13:16,450
他に図書館とは何ですか
私たちに言わないの？
228
00:13:16,490 --> 00:13:20,290
皆さん...
司祭カソックです。
229
00:13:20,360 --> 00:13:22,830
黒いパイピングでわかります。
たくさんぶらぶらした
230
00:13:22,830 --> 00:13:25,100
カトリック学校の
十代の頃。
231
00:13:25,160 --> 00:13:27,830
あるいは少なくともたくさん
カトリックの女子高生のこと。
232
00:13:27,830 --> 00:13:30,030
申し訳ありませんが...
233
00:13:30,040 --> 00:13:33,500
さて、それでは私たちの悪者です
邪悪なならず者司祭です。
234
00:13:33,570 --> 00:13:37,240
- どうやって彼を見つけますか？
- 準備完了、1、2、3。よくやった。
235
00:13:37,240 --> 00:13:40,710
- アイデアがあるんだ。
- 素晴らしい。もう一つの表現。
236
00:13:40,780 --> 00:13:43,580
ああ、そうだ！安っぽい観光写真！
よろしいでしょうか...？
237
00:13:43,650 --> 00:13:46,380
- ご存知のとおり、私はただ -- 1 つ --
- やあ！おい。
238
00:13:51,460 --> 00:13:54,060
- 何をしてるの？
- 私たちは神父を探しているんですよね？
239
00:13:54,060 --> 00:13:56,170
ここを通り過ぎた人
ここ数時間で。
240
00:13:56,200 --> 00:13:59,110
運が良ければ、私たちの写真家が
彼を背景に置いている
241
00:13:59,130 --> 00:14:01,930
これらの写真のうちの 1 枚。
242
00:14:02,000 --> 00:14:05,600
ガッチャ。
243
00:14:05,670 --> 00:14:07,180
ニコル、さあ。ご相談ください。
244
00:14:07,210 --> 00:14:08,720
私たちはここを離れません
あなたが私たちに言うまで
245
00:14:08,740 --> 00:14:10,870
石があるところ。
246
00:14:10,880 --> 00:14:13,080
あなたはかつてガーディアンでした。そうではありません
まだそのように振る舞うには遅すぎる。
247
00:14:13,080 --> 00:14:15,350
私はガーディアンであることを決してやめませんでした。
248
00:14:15,410 --> 00:14:18,820
私は誓いを守りました。あなたは私だけを思っている
石で害を与えることを意味した
249
00:14:18,880 --> 00:14:21,690
それはジェンキンスがあなたに言ったことだからです。
250
00:14:21,750 --> 00:14:26,690
しかし、実際には、私は彼らを安全に守っていました。
私は自分の仕事をしていました。
251
00:14:26,760 --> 00:14:29,130
しかし、それならなぜ与えないのでしょうか
図書館へ？
252
00:14:31,630 --> 00:14:33,560
信用できないからです。
253
00:14:33,630 --> 00:14:35,970
私はこの独房にいる
それの生きた証拠です。
254
00:14:36,040 --> 00:14:38,040
あなた達二人はこの場所のために盲目的に働いています、
255
00:14:38,100 --> 00:14:40,100
すべてのルールを受け入れること。
256
00:14:40,110 --> 00:14:42,710
図書館を信じる
それは全善であり全知である。
257
00:14:42,780 --> 00:14:45,710
でもそれは機関です
他のものと同じように。
258
00:14:45,780 --> 00:14:47,380
間違いを犯す可能性もあります。
259
00:14:47,450 --> 00:14:49,710
- それはばかげています。
- しー！ジェンキンス！
260
00:14:49,720 --> 00:14:51,160
- 彼女が何を言っているか聞きたいです。
- どうしたの、ガラハッド？
261
00:14:51,180 --> 00:14:52,580
彼らが真実を知るのが怖いですか？
262
00:14:52,650 --> 00:14:54,500
彼女はあなたを操作しようとしています。
263
00:14:54,520 --> 00:14:56,320
彼女はあなたに自分が無実だと思ってもらいたいのです。
264
00:14:56,320 --> 00:14:59,720
彼女は私たちを傷つけるためにアーティファクトを盗みました。
265
00:14:59,730 --> 00:15:03,130
その場合は、
なぜ私はそれらをどれも使用しなかったのですか？
266
00:15:03,200 --> 00:15:05,460
何百年もの間
あなたが私をここに放り込む前に、
267
00:15:05,530 --> 00:15:08,470
アーティファクトを使ったことはありますか
図書館に反対ですか？
268
00:15:08,530 --> 00:15:09,670
誰かに対して？
269
00:15:09,740 --> 00:15:11,130
不死のアーティファクト。
270
00:15:11,200 --> 00:15:13,050
彼女は不死のアーティファクトを使用しました。
271
00:15:13,070 --> 00:15:14,740
はい。
272
00:15:14,740 --> 00:15:16,610
自分自身について。
273
00:15:16,680 --> 00:15:18,540
そして、その理由はわかりますか？
274
00:15:22,620 --> 00:15:25,150
あなたのために、フリン。
275
00:15:25,150 --> 00:15:29,020
希望の中で私は不滅になった
また会えることを。
276
00:15:29,090 --> 00:15:31,960
私はあなたを愛することをやめませんでした。
277
00:15:32,020 --> 00:15:35,030
わかりました、ベアード大佐、ミスター。
カーセン、聞いてください。
278
00:15:35,090 --> 00:15:37,070
ニコルが何と言おうと、
事実は残っている
279
00:15:37,100 --> 00:15:38,900
彼女は不滅です。
280
00:15:38,960 --> 00:15:42,570
それには非常に重い問題が伴います
価格、信じてください、私は知っています。
281
00:15:42,640 --> 00:15:45,900
何世紀にもわたって
みんなが死んでいくのを見て、
282
00:15:45,970 --> 00:15:48,370
愛する人が死ぬのを見て、
それは人の魂を暗くします。
283
00:15:48,370 --> 00:15:51,980
あらゆる繊維を必要とします
人類とのつながりを保つために。
284
00:15:51,980 --> 00:15:54,250
シャーリーン--
285
00:15:54,310 --> 00:15:56,180
シャーリーンは私のためにそれをしてくれました、
286
00:15:56,180 --> 00:16:01,180
しかしニコールの不死性は歪んでいる
彼女の魂は救いを超えている。
287
00:16:01,250 --> 00:16:03,920
あなたは彼女を信頼することはできません、私を信じてください。
288
00:16:03,990 --> 00:16:07,860
信じますか？させた男
フリンは私が死んだと思いますか？
289
00:16:07,930 --> 00:16:09,990
もしあなたの言うことが本当なら、ニコール、
290
00:16:10,000 --> 00:16:12,660
本当にそうなら
まだガーディアンだ、それを証明してみろ。
291
00:16:12,730 --> 00:16:15,400
私はします。
292
00:16:15,400 --> 00:16:16,630
でも、彼にだけは言います。
293
00:16:22,040 --> 00:16:23,970
そしてきっとこの司祭たちは
石を取った？
294
00:16:23,980 --> 00:16:26,110
そうだ、彼らは作品を残した
後ろの衣服の。
295
00:16:26,180 --> 00:16:28,350
彼らのマグカップもカメラに収めました。
296
00:16:31,580 --> 00:16:32,880
十字架を拡大します。
297
00:16:36,320 --> 00:16:38,390
炎。
まあ。
298
00:16:38,390 --> 00:16:39,700
気に入らない
彼が「ああ、親愛なる」と言うとき。
299
00:16:39,730 --> 00:16:41,790
ええ、まあ、それは--
そのシンボル
300
00:16:41,790 --> 00:16:45,800
彼をメンバーとしてマークします
異端の影の教団、
301
00:16:45,870 --> 00:16:50,270
奥深くに隠された宗派
ローマカトリック教会。
302
00:16:50,340 --> 00:16:53,200
シンボルは火を表します
303
00:16:53,270 --> 00:16:56,070
アレキサンドリア図書館を破壊した。
304
00:16:56,140 --> 00:16:58,740
この教団は 1700 年代に形成されました
305
00:16:58,810 --> 00:17:01,010
に対する反乱として
啓蒙の時代。
306
00:17:01,080 --> 00:17:03,150
そして影の教団』
主な目的、
307
00:17:03,220 --> 00:17:06,820
それが存在理由であり、
暗黒時代を復活させることだ。
308
00:17:06,890 --> 00:17:09,150
それがその理由を説明します
彼らは礎石を望んでいます。
309
00:17:09,220 --> 00:17:11,820
図書館を破壊し、すべてを破壊する
知識と啓発。
310
00:17:11,820 --> 00:17:14,290
噂は何年も前からあった
その石の一つが
311
00:17:14,360 --> 00:17:16,890
すでに所有していました
秩序の。
312
00:17:16,960 --> 00:17:18,870
つまり、以下を含む
ナイアガラのやつ、
313
00:17:18,900 --> 00:17:20,410
彼らは今、石を2つ持っています。
314
00:17:20,430 --> 00:17:22,000
フリンはニコールと付き合ったほうがいいよ。
315
00:17:23,240 --> 00:17:26,100
あなたは元気そうに見えます、満足しています。
316
00:17:26,170 --> 00:17:27,840
彼女はあなたの面倒をよく見てくれています。
317
00:17:27,910 --> 00:17:29,350
彼女は優秀なガーディアンだ。
318
00:17:29,380 --> 00:17:31,440
彼女がそうだということ。
319
00:17:31,510 --> 00:17:35,180
教えてください、あなたのすべてとデートしていますか？
ガーディアン、それともブロンドだけ？
320
00:17:35,250 --> 00:17:37,450
これは何ですか？
321
00:17:37,450 --> 00:17:39,250
あなたは私を一人でここに連れてきた、さあどうする？
322
00:17:39,250 --> 00:17:42,520
リラックス。
ただ話したいだけです。
323
00:17:42,590 --> 00:17:45,190
私たちはいつも話していたのを覚えていますか？
324
00:17:45,260 --> 00:17:47,040
何を知りたいですか?
325
00:17:47,060 --> 00:17:48,860
好きな色?
326
00:17:48,930 --> 00:17:49,970
最も痛ましい子供時代の思い出は何ですか?
327
00:17:50,000 --> 00:17:52,160
私が失踪した日のことを教えてください。
328
00:17:57,200 --> 00:17:59,250
なぜ？あなたはそこにいました。
あなたは--何が起こったか知っています。
329
00:17:59,270 --> 00:18:02,140
私は500歳です、フリン。
330
00:18:02,210 --> 00:18:03,740
記憶をリフレッシュしてください。
331
00:18:06,350 --> 00:18:10,280
そうですね、それは、ええと、私が言ったように、
332
00:18:10,350 --> 00:18:15,820
私たちは忍者を追った
彼らの隠れ家に戻って
333
00:18:15,890 --> 00:18:19,890
そして、ああ、それは故障でした
タイムマシンで
334
00:18:19,960 --> 00:18:21,340
あなたが近くにいる間にそれは爆発しました。
335
00:18:21,360 --> 00:18:24,560
ああ。
それは正しい。
336
00:18:24,630 --> 00:18:27,030
タイムマシンの故障。
337
00:18:27,100 --> 00:18:28,900
そして、なぜ故障したと思いますか?
338
00:18:28,970 --> 00:18:31,210
わからない。
私はタイムマシンの修理人ではありません。
339
00:18:31,240 --> 00:18:33,370
しかし、あなたは図書館員です。
推測。
340
00:18:33,440 --> 00:18:36,600
まあ、コアが過熱しました。フュージョン
コンデンサが外れている可能性があります。
341
00:18:36,640 --> 00:18:38,090
任意の数字だった可能性があります
そのうちの一つ。
342
00:18:38,110 --> 00:18:40,180
はい、そうかもしれません。
でもそうではなかった、フリン？
343
00:18:40,250 --> 00:18:43,110
- わかりません -- わかりません。
- あなたが私に言ったことを覚えていますか
344
00:18:43,120 --> 00:18:45,320
吹く直前？
345
00:18:45,320 --> 00:18:48,450
あなたは--あなたは私の名前を呼んだ
まるで私に警告するかのように。
346
00:18:48,520 --> 00:18:50,300
まあ、私たちはそうでした
忍者との戦い、知ってる？
347
00:18:50,320 --> 00:18:52,920
いいえ。
あなたは私に大声で叫びました
348
00:18:52,930 --> 00:18:55,260
まるで爆発することを知っていたかのように。
349
00:18:55,330 --> 00:18:58,310
- わかりません - - どうしたのですか
爆発するのはわかってた、フリン？
350
00:18:58,330 --> 00:19:00,240
- どうやって知ることができたのでしょうか？知りませんでした。
-どうやって知りましたか？
351
00:19:00,270 --> 00:19:02,310
- 知りませんでした。どうしたら手に入るのでしょうか...
-どうやって知りましたか？
352
00:19:02,330 --> 00:19:04,500
爆発するはずじゃなかったんだ！
353
00:19:09,880 --> 00:19:12,410
戦っている間に、
機械の配線をやり直しました
354
00:19:12,480 --> 00:19:14,740
忍者がそれを使おうとしたら、
355
00:19:14,750 --> 00:19:17,150
時間を止めてフリーズしてしまうだろう
そこに近づいた人は誰でも。
356
00:19:17,150 --> 00:19:19,150
自分は賢いのだと思った。
357
00:19:23,090 --> 00:19:24,920
でも失敗してしまった…
358
00:19:27,360 --> 00:19:29,960
そしてそれは爆発した
そしてそれは――それは――
359
00:19:30,030 --> 00:19:34,430
それはあなたをその直後に捕らえました、そして...
360
00:19:34,500 --> 00:19:37,300
理由は私にあります
これはすべてあなたの身に起こりました。
361
00:19:39,440 --> 00:19:42,910
あなたは私に信頼を寄せています。
362
00:19:42,980 --> 00:19:44,910
私はあなたに失敗しました。
363
00:19:53,320 --> 00:19:56,120
木星の衛星
湖の上の家で。
364
00:19:56,190 --> 00:19:58,390
そこで石を見つけます。
365
00:20:13,010 --> 00:20:15,470
「木星の衛星
湖の上の家で？」
366
00:20:15,540 --> 00:20:18,940
良い神よ。住所を載せることはできなかったのか
Google マップでもう終わりですか?
367
00:20:19,010 --> 00:20:20,950
ニコールが言ったのはそれだけですか？
368
00:20:24,150 --> 00:20:25,620
そこで一体何が起こったのですか？
369
00:20:29,890 --> 00:20:33,090
さて、木星には67個の衛星があります。
370
00:20:33,160 --> 00:20:37,560
エウロパ、イオ、カリスト、
アオイデ、ガニメデ――
371
00:20:37,630 --> 00:20:39,300
待って、待って、待って、待って。
372
00:20:39,370 --> 00:20:40,630
アオイデ？
373
00:20:40,630 --> 00:20:42,370
そうだね。
374
00:20:42,430 --> 00:20:46,770
フリン、ギリシャのミューズにちなんで名付けられました。
375
00:20:46,840 --> 00:20:50,710
アレクサンドリア図書館
3人のミューズに捧げられました。
376
00:20:50,780 --> 00:20:52,150
私もしません
これがどのようにして起こったかを知ってください--
377
00:20:52,180 --> 00:20:53,640
どうしたらそれが思いつかないでしょうか？
378
00:20:53,650 --> 00:20:55,760
何を思いつきますか？
何が思いつきませんでしたか？
379
00:20:55,780 --> 00:20:59,650
ニコールは地図と一緒に持っていなければなりません
ある種の記憶装置を考案した
380
00:20:59,720 --> 00:21:02,590
それによって彼女は思い出すことができた
彼女が石を隠した場所。
381
00:21:02,650 --> 00:21:05,190
それぞれの石はミューズとつながっています。
382
00:21:05,260 --> 00:21:08,660
だからこそ私たちは最初のものを見つけました
ナイアガラの滝の石。
383
00:21:08,730 --> 00:21:11,200
メレテとつながっていたのですが、
384
00:21:11,260 --> 00:21:12,800
思想のミューズ、
385
00:21:12,870 --> 00:21:14,460
に象徴される...
386
00:21:14,530 --> 00:21:15,670
水。
387
00:21:15,740 --> 00:21:18,000
水！
388
00:21:18,070 --> 00:21:22,670
彼女は次の石を隠したに違いない
アオイデと関係のあるところ、
389
00:21:22,740 --> 00:21:24,210
歌のミューズ。
390
00:21:24,280 --> 00:21:27,140
では、どこから探し始めればよいでしょうか?
391
00:21:27,210 --> 00:21:28,750
パレ ガルニエ宮
392
00:21:28,810 --> 00:21:33,350
それ以外の場合は知られている
パリのオペラ座のように。
393
00:21:33,420 --> 00:21:37,020
伝説によれば、それは上に建てられたという
1860年代の地底湖。
394
00:21:37,090 --> 00:21:38,690
「湖の上の家」。
395
00:21:38,760 --> 00:21:41,630
- ジェンキンス！
- パリへの扉が近づいてきました。
396
00:21:41,690 --> 00:21:43,630
三人で石を掴んで、
すぐに戻ってきてください。
397
00:21:43,700 --> 00:21:45,530
ここにいくつかあるよ
世話をすること。
398
00:21:53,110 --> 00:21:54,440
おお。
399
00:21:54,510 --> 00:21:56,710
おお。
400
00:21:56,780 --> 00:21:59,380
おお！
401
00:21:59,450 --> 00:22:01,310
これを見ていただけますか？
402
00:22:01,380 --> 00:22:04,650
はぁ？
これを見ていただけますか？
403
00:22:04,720 --> 00:22:06,250
皆さんが知っているかどうかは分かりませんが、
404
00:22:06,320 --> 00:22:08,720
ガストン・ルルー原作の『ファントム』
オペラ座」ここにあります。
405
00:22:08,790 --> 00:22:13,990
- ここです。
- ♪本当に知りませんでした
406
00:22:14,060 --> 00:22:17,600
♪まあ、嘘じゃないよ。
407
00:22:17,660 --> 00:22:21,200
よし、基礎はここだ。
みんな、別れなさい。
408
00:22:21,270 --> 00:22:22,730
見つけてみましょう。
409
00:22:30,010 --> 00:22:33,410
石を見つけてください。
邪魔者は誰でも殺してください。
410
00:22:45,790 --> 00:22:47,460
何か見つかりましたか？
411
00:22:47,460 --> 00:22:49,570
どこを見ればいいのかさえ分かりません。
この場所は広大です。
412
00:22:49,600 --> 00:22:52,330
やあ、皆さん、これをチェックしてください。
413
00:22:56,340 --> 00:22:58,000
皆さん...
414
00:22:58,070 --> 00:23:00,870
これは皇帝の椅子です
1800年代から。
415
00:23:00,870 --> 00:23:04,270
ナポレオン3世自身のために建造されました。
家の中で最高の席。
416
00:23:04,280 --> 00:23:06,390
まあ、それは状況によります
最高とは何を意味するのかについて。
417
00:23:06,410 --> 00:23:07,650
何してるの？
418
00:23:09,680 --> 00:23:11,520
- オペラグラス。
- おお。
419
00:23:15,560 --> 00:23:18,360
何が見えますか？
420
00:23:18,420 --> 00:23:20,940
美しい建築物を見て、
私の弟。
421
00:23:20,960 --> 00:23:23,230
行くもの
頭のすぐ上にあります。
422
00:23:23,300 --> 00:23:25,630
- おお。
- それは何ですか？
423
00:23:25,700 --> 00:23:27,580
ニコール、あなたはとてもずるいです。
424
00:23:35,240 --> 00:23:38,180
ジェンキンス！イエス！
425
00:23:38,240 --> 00:23:41,710
ごめん。それであなたは発見しました
彼女の独房にあるカメラ。
426
00:23:41,780 --> 00:23:43,430
フリンは正しかった、ご存知の通り。
427
00:23:43,450 --> 00:23:45,780
無実であろうとなかろうと、そうすべきです
彼女のために戻ってきました。
428
00:23:45,850 --> 00:23:47,790
兵士は一人も取り残されなかった。
429
00:23:47,850 --> 00:23:51,720
他に選択肢はありませんでした。彼女のすべて
過去500年間にわたって行われてきた
430
00:23:51,720 --> 00:23:55,460
予言だった。
それはそうなる必要がありました。
431
00:23:55,530 --> 00:23:58,400
ジェンキンス、私だったら…
432
00:23:58,460 --> 00:24:00,660
あなたも同じことをしたでしょうか？
433
00:24:00,730 --> 00:24:01,830
絶対に。
434
00:24:20,950 --> 00:24:22,420
ビンゴ。
435
00:24:27,830 --> 00:24:29,340
ビンゴはありません。
436
00:24:29,360 --> 00:24:30,360
うん。
437
00:24:31,700 --> 00:24:34,560
分厚い石英のように見えますが、
たぶんクリスタル。
438
00:24:34,630 --> 00:24:35,810
内側から密閉されています。
439
00:24:35,840 --> 00:24:37,700
ちょっと待って。
440
00:24:37,770 --> 00:24:39,440
ニコールは歌のミューズを使用しました
441
00:24:39,510 --> 00:24:40,680
彼女の隠れ家の鍵としてね？
442
00:24:40,710 --> 00:24:42,440
もしかしたらそれは半分しかなかったのかもしれない。
443
00:24:42,510 --> 00:24:45,910
たぶん入手の鍵は
石は歌とともにあります。
444
00:24:45,980 --> 00:24:48,960
サイズを見積もることができれば
そして結晶の厚さ、
445
00:24:48,980 --> 00:24:51,630
共鳴を計算できます
振動する周波数のこと。
446
00:24:51,650 --> 00:24:53,920
人間の声はシリーズです
気圧波の
447
00:24:53,990 --> 00:24:57,120
ピッチ関連で
波の周波数に合わせて、
448
00:24:57,190 --> 00:24:59,860
それでピッチを合わせることができれば
水晶の周波数に合わせて、
449
00:24:59,930 --> 00:25:04,930
振動が引き起こすはずです
壊れるクリスタル。
450
00:25:05,000 --> 00:25:07,670
真ん中のCより2オクターブ上。
451
00:25:07,730 --> 00:25:08,980
そうですね、頑張れ、パヴァロッティ。
452
00:25:09,000 --> 00:25:10,110
私たち全員が一緒にそれを行う必要があります。
453
00:25:10,140 --> 00:25:12,270
ああ、ああ、いや、いや、いや。
454
00:25:12,340 --> 00:25:15,820
結晶が厚すぎる。私たちに必要なのは、
私たち全員の声の強さ。
455
00:25:15,840 --> 00:25:18,140
ええ、でも実際はそうではありません
オペラに入るということで…
456
00:25:18,210 --> 00:25:20,010
彼女が今言ったことを聞きませんでしたか？
457
00:25:20,080 --> 00:25:21,680
石が欲しいのか、欲しくないのか、ジョーンズ？
458
00:25:39,630 --> 00:25:41,570
よし。
459
00:25:43,570 --> 00:25:47,640
よし。さあ、ええと...
ここから出ましょう。
460
00:25:47,640 --> 00:25:50,560
さあ行こう。来て。
461
00:25:59,650 --> 00:26:02,030
続けてください。玄関でお会いしましょう。
462
00:26:02,050 --> 00:26:05,460
お知らせがあります、どうやってかわかりませんが
快適な私は布の男を打っています。
463
00:26:22,010 --> 00:26:25,210
これを取ってください！行く！
464
00:26:49,240 --> 00:26:51,000
うわー。
465
00:26:54,310 --> 00:26:55,710
私たちは中で彼らを見つけました。
466
00:26:55,780 --> 00:26:57,690
そして彼らはその石を追いかけていました。
467
00:26:57,710 --> 00:26:58,710
うーん。
468
00:27:01,580 --> 00:27:06,450
- あなたは誰ですか？
- 私たちはあなたが破壊しようとしているものを守ります。
469
00:27:06,520 --> 00:27:07,920
図書館員。
470
00:27:09,990 --> 00:27:11,890
彼らを殺すべきでしょうか？
471
00:27:18,000 --> 00:27:19,860
彼らは去ってからあまりにも長い時間が経ちました。
472
00:27:19,930 --> 00:27:22,110
信号が聞こえました、
私たちは彼らが石を手に入れたことを知っています、
473
00:27:22,130 --> 00:27:23,650
- 彼らはどこにいますか？
- おそらく教団が先に到着したのでしょう。
474
00:27:23,670 --> 00:27:25,600
今彼らは石を手に入れた
そして私たちの図書館員たち。
475
00:27:25,670 --> 00:27:28,140
それから彼らはおそらく向かっているでしょう
最後の石まで話しながら。
476
00:27:28,140 --> 00:27:31,410
- フリン。
- 私はしようとしています。ニコールの隠れ場所を見つけるのはそう簡単ではありません。
477
00:27:31,480 --> 00:27:33,120
でもあなたは彼らはそうだと言いました
ミューズたちとつながっている。
478
00:27:33,150 --> 00:27:37,010
そう、でも最後のミューズは
ムネーメは記憶のミューズです。
479
00:27:37,080 --> 00:27:38,990
それは私たちに何を教えてくれるでしょうか？彼女が
過去にどこかに隠したのか？
480
00:27:39,020 --> 00:27:41,090
どこか個人的な場所でしょうか？
481
00:27:41,150 --> 00:27:43,950
最後の石をどこに隠したか教えてください。
482
00:27:43,960 --> 00:27:46,620
もう言いましたね
もう一つはどこにあったのか。
483
00:27:46,690 --> 00:27:49,860
それがあれば、
最後は必要ありません。
484
00:27:54,430 --> 00:27:56,430
おお。
485
00:28:00,040 --> 00:28:03,710
分かりませんでしたね？
486
00:28:03,780 --> 00:28:07,580
ねえ、図書館員はそんな人じゃないよ
彼らはかつて何だったのか。
487
00:28:07,650 --> 00:28:09,380
教えて！
488
00:28:09,380 --> 00:28:10,890
- 大佐！
- イブ！
489
00:28:10,920 --> 00:28:12,690
- 大佐！大佐！
- イブ！
490
00:28:12,720 --> 00:28:13,960
- イブ！
- 大佐！
491
00:28:13,990 --> 00:28:15,830
図書館員の命が危険にさらされています。
492
00:28:15,860 --> 00:28:18,120
もうなぞなぞやゲームは必要ありません。
493
00:28:18,190 --> 00:28:19,990
なぜ私があなたを助ける必要があるのですか？
494
00:28:19,990 --> 00:28:22,060
だって私はガーディアンだから。
495
00:28:22,130 --> 00:28:24,660
あなたのような。そして、私たち二人とも知っています
私たちが愛する人々を守る
496
00:28:24,730 --> 00:28:26,770
私たちが気にするのはそれだけです。
497
00:28:26,800 --> 00:28:30,000
お願いです、ニコール、彼らを救うのを手伝ってください。
498
00:28:34,740 --> 00:28:36,270
よし。
499
00:28:36,340 --> 00:28:38,340
でもここにはいない。
500
00:28:38,410 --> 00:28:40,140
私があなたを石のところへ連れて行きます。
501
00:28:40,210 --> 00:28:43,660
絶対に違います。彼女は走るよ
彼女に与えられた最初のチャンス。
502
00:28:43,680 --> 00:28:45,530
-それはよくわかりませんね。
- 私はこの女性を知っています
503
00:28:45,550 --> 00:28:47,730
-有罪です。
- 本当に？それは確信が持てないから。
504
00:28:47,750 --> 00:28:49,800
カーセンさん、それはできません
これをはっきり見てください。
505
00:28:49,820 --> 00:28:52,160
- あなたは彼女を信用できません。
- できるかもしれないし、できないかもしれない --
506
00:28:52,220 --> 00:28:55,230
- もう十分です！ジェンキンス、開けて。
- 大佐。
507
00:28:55,290 --> 00:28:56,890
これはひどい間違いです。
508
00:28:56,960 --> 00:28:59,630
それは私が喜んで引き受けるリスクです。
509
00:28:59,700 --> 00:29:01,540
信じられないよ。
510
00:29:18,600 --> 00:29:20,240
またどこにいるの？
湖...？
511
00:29:20,260 --> 00:29:23,400
マラカイボ、ベネズラ。
しかし一体なぜ
512
00:29:23,470 --> 00:29:25,400
ここに石を隠していただけませんか？
513
00:29:25,470 --> 00:29:26,600
本当ですか、フリン？
514
00:29:26,670 --> 00:29:29,140
きっと持ってるだろうと思ってた
今ではそれを理解しました。
515
00:29:29,210 --> 00:29:31,470
もちろん。
516
00:29:31,540 --> 00:29:33,280
記憶のミューズは稲妻から生まれました。
517
00:29:33,340 --> 00:29:36,410
マラカイボ湖は稲妻です
世界のホットスポット。
518
00:29:36,480 --> 00:29:38,150
悪くないですよね？
519
00:29:38,150 --> 00:29:40,750
悪くないよ。
520
00:29:40,820 --> 00:29:44,350
さて、時間がない
ディリーダリーに。
521
00:29:44,420 --> 00:29:47,220
私に従ってください。
522
00:29:47,290 --> 00:29:49,160
-あとどれくらいですか？
- 今はそれほど遠くありません。
523
00:29:49,230 --> 00:29:51,270
覚えていますか
アマゾンでの冒険?
524
00:29:51,300 --> 00:29:54,270
はぁ！どうしたら忘れられるでしょうか？私たちはほとんど
マヤの死の部屋で死亡した。
525
00:29:54,300 --> 00:29:56,340
私たちは草原をワルツで横切らなければなりませんでした...
526
00:29:56,370 --> 00:29:58,340
そしてあなたはひどいダンサーでした。
527
00:29:58,370 --> 00:30:00,750
- 良い...
- タンゴじゃなくて良かった、さもないと死んでた。
528
00:30:00,770 --> 00:30:02,680
もちろん。
モンゴルに着いたとき、
529
00:30:02,710 --> 00:30:04,420
それが物事のときです
とても面白くなりました、
530
00:30:04,440 --> 00:30:05,950
特に私たちのホテルの部屋では。
531
00:30:05,980 --> 00:30:10,450
私は――覚えていない。
532
00:30:14,450 --> 00:30:16,350
この下に石が隠れています。
533
00:30:19,860 --> 00:30:21,570
それがマキナ・メテオロロジカです。
534
00:30:21,590 --> 00:30:23,300
史上初めて設計された避雷針
535
00:30:23,330 --> 00:30:25,510
1700年代にプロコップ・ディヴィスによって作られました。
536
00:30:25,530 --> 00:30:27,310
引っ張ると、
レバーを押すとロッドが上がります
537
00:30:27,330 --> 00:30:29,510
そしてそれは稲妻を含むでしょう
石を手に入れるのに十分な長さ。
538
00:30:29,530 --> 00:30:31,800
はい、でも取得する必要があります
まずはフィールドを越えて。
539
00:30:31,800 --> 00:30:35,070
ツリーカバーがなければ、
私たちはアヒルに座っています。
540
00:30:35,140 --> 00:30:36,810
あなたが望まない限り...
541
00:30:36,810 --> 00:30:39,610
ああ、いいえ。受けるって言っただけだよ
あなたは石の場所に行きます。
542
00:30:39,680 --> 00:30:41,210
買ってあげるなんて一度も言ってないよ。
543
00:30:41,280 --> 00:30:43,680
- 行きます。
- 何？イブ、いいえ、いいえ、いいえ。
544
00:30:43,750 --> 00:30:45,750
突撃コースみたいな
基礎トレーニング中。
545
00:30:45,820 --> 00:30:47,530
彼らは実弾を発射していた
私たちを冷ややかに保つために。
546
00:30:47,550 --> 00:30:48,880
私は常に最速でした。
547
00:30:48,950 --> 00:30:52,120
わかった、でもちょっと助けが必要だよ。
548
00:30:59,230 --> 00:31:00,830
何を探していますか？
549
00:31:00,830 --> 00:31:03,340
鉱物鉱石。
金属含有量が高くなります。
550
00:31:03,370 --> 00:31:06,350
これらのいくつかを空中に投げることができます
稲妻の一部を遠ざけるかもしれない。
551
00:31:06,370 --> 00:31:09,570
それでは行きます。
552
00:31:09,640 --> 00:31:12,770
すみません。
わかった。
553
00:31:12,840 --> 00:31:15,710
- 7 秒間のウィンドウを待ちます。
- これならできますよ。
554
00:31:15,780 --> 00:31:18,910
これならできますよ。
準備ができて？
555
00:31:18,980 --> 00:31:20,850
行く！
556
00:31:29,260 --> 00:31:30,260
うわー！
557
00:31:34,670 --> 00:31:38,730
お二人は素晴らしいチームです。
558
00:31:45,480 --> 00:31:47,340
うわー！
559
00:31:51,480 --> 00:31:53,550
フーフー！
やったね！
560
00:31:53,620 --> 00:31:55,280
- それはすごかったですね！
- おお！
561
00:31:55,290 --> 00:31:58,420
- ああ、ああ、おいしい！おお。
- おいしいです。注意深い。
562
00:32:05,500 --> 00:32:08,360
それは承ります。
563
00:32:08,430 --> 00:32:09,930
カサンドラ？
564
00:32:16,170 --> 00:32:18,310
- カサンドラ？
- ごめんなさい。
565
00:32:18,310 --> 00:32:20,510
戻れ！
動く！
566
00:32:20,580 --> 00:32:24,180
さあ、行きましょう！
動く！
567
00:32:24,250 --> 00:32:27,520
「そして見よ、暗闇から、
568
00:32:27,520 --> 00:32:29,920
義人たちが立ち上がったのです。
569
00:32:29,920 --> 00:32:35,660
そして偽預言者たちは
永遠に永遠に投げ込まれる。」
570
00:32:35,730 --> 00:32:39,430
それは聖書から来たものではありません。
私はそれを作りました。
571
00:32:41,670 --> 00:32:44,730
石は？
572
00:32:44,740 --> 00:32:48,500
石がなければ、友達が死んでしまいます。
573
00:32:52,140 --> 00:32:53,850
図書館を破壊する
何も変わりません。
574
00:32:53,880 --> 00:32:55,940
人は常に知識を求めます。
575
00:32:55,950 --> 00:32:58,810
彼らはすでにあまりにも多くの知識を持っています。
576
00:32:58,880 --> 00:33:01,350
情報が多すぎます。
577
00:33:01,350 --> 00:33:03,490
人々は何を信じるべきか分かりません。
578
00:33:03,550 --> 00:33:05,750
図書館が破壊されると、
579
00:33:05,760 --> 00:33:10,890
彼らは私たちだけを信じてくれるでしょう、
影の教団。
580
00:33:10,960 --> 00:33:13,560
知恵は鍵ではありません、我が子よ。
581
00:33:13,630 --> 00:33:15,970
無知は至福です。
582
00:33:32,520 --> 00:33:33,520
何が間違っているのでしょうか？
583
00:33:33,580 --> 00:33:35,520
知識よ、モンシニョール。
584
00:33:35,590 --> 00:33:37,630
それを破壊するというあなたの探求の中で、
あなたは忘れているかもしれない
585
00:33:37,660 --> 00:33:39,500
実際にはいくつか必要です
石を機能させるために。
586
00:33:39,520 --> 00:33:40,990
ただ皮肉が好きなだけじゃないの？
587
00:33:40,990 --> 00:33:44,930
それで、なぜ教えてくれないのですか
それらをどのように機能させるか?
588
00:33:45,000 --> 00:33:47,600
それは図書館員ならわかることですが、
そして最後に確認したとき、
589
00:33:47,670 --> 00:33:49,470
あなたは図書館員ではありません。
590
00:33:49,530 --> 00:33:52,670
私はします。
石がどのように機能するかを説明します。
591
00:33:52,740 --> 00:33:56,140
私は図書館員ではありませんが、
しかし500年後、
592
00:33:56,210 --> 00:33:58,610
- いくつかのことを学びました。
- ニコール、いいえ。
593
00:33:58,610 --> 00:34:03,850
ごめんなさい、フリン、でも世界はもっと良くなりました
ライブラリが入っていない場所に置きます。
594
00:34:21,770 --> 00:34:23,370
なぜ彼女を連れてきたのですか？
595
00:34:23,430 --> 00:34:25,730
それが唯一の方法だった
石とあなたを見つけるために。
596
00:34:34,450 --> 00:34:35,980
ジェンキンスさんは、私たちは彼女を信用できないと言った。
597
00:34:35,980 --> 00:34:38,580
- おい、彼はひっくり返るつもりか --
- ジェンキンスについてはもう十分です。
598
00:34:38,580 --> 00:34:40,380
図書館は爆発するだろう。
599
00:35:04,140 --> 00:35:06,650
私たちはこの人たちを乗り越えなければなりません
そしてそれらの石を無効化します。
600
00:35:06,680 --> 00:35:09,340
何かアイデアはありますか？
フリン？
601
00:35:09,410 --> 00:35:11,210
カサンドラ、私の計算をもう一度確認してください。
602
00:35:11,210 --> 00:35:14,290
43 度の角度、を想定
速度は毎秒 120 フィートですか?
603
00:35:14,350 --> 00:35:16,750
安全のために44度を選択します。
604
00:35:18,960 --> 00:35:22,620
父親。お父さん、お願いします。
私の告白を聞いてください。
605
00:35:22,690 --> 00:35:25,560
- 戻ってください。
- お父さん、私は罪を犯しました。
606
00:35:25,630 --> 00:35:27,960
私の魂を清めてください、父よ！
607
00:35:31,030 --> 00:35:33,170
いい試みですが、失敗しました。
608
00:35:33,240 --> 00:35:35,040
そうでしたか？
609
00:35:35,110 --> 00:35:36,540
はぁ！
610
00:35:41,110 --> 00:35:43,040
来て！
611
00:35:46,380 --> 00:35:48,850
下がってください！
612
00:35:48,850 --> 00:35:51,320
私は何世紀も待ってきました
この瞬間のために。
613
00:35:51,390 --> 00:35:53,050
やめさせてあげると思いますか？
614
00:35:53,060 --> 00:35:54,720
- おい！
- いいえ！
615
00:35:54,790 --> 00:35:56,990
石は4つすべて必要です。
616
00:35:57,060 --> 00:36:01,060
それを放り込むと、
それは永遠に失われるでしょう。
617
00:36:01,060 --> 00:36:02,840
そして、他のものは役に立たなくなります。
618
00:36:02,870 --> 00:36:05,670
それを私は期待していたのです。
619
00:36:07,070 --> 00:36:08,440
いいえ！いいえ！
620
00:36:18,280 --> 00:36:20,680
フリン。
621
00:36:22,150 --> 00:36:23,590
ニコル！
622
00:36:25,420 --> 00:36:27,890
- ニコル！
- 渦！
623
00:36:27,890 --> 00:36:30,470
からの力がなければ、
4番目の石、崩壊しています。
624
00:36:30,490 --> 00:36:32,760
おっと、おっと、おっと、待ってください！
彼女を追って入るつもりですか？
625
00:36:32,830 --> 00:36:34,830
私は彼女を失っていない。
もうだめだ。
626
00:36:34,900 --> 00:36:36,810
引っ張られると感じたら、強く引っ張ってください。
627
00:36:36,830 --> 00:36:39,600
いいえ！履いている間に崩れてしまったら
反対側では、あなたは閉じ込められるでしょう！
628
00:36:41,100 --> 00:36:44,910
フリン！渦！
崩壊してるよ！
629
00:36:44,910 --> 00:36:46,910
方法を見つける必要があります
パワーを高めるために
630
00:36:46,980 --> 00:36:48,840
欠けた石を補うために。
631
00:36:48,910 --> 00:36:51,690
稲妻。活用しましょう
雷からの力。
632
00:36:51,720 --> 00:36:54,980
- ばかじゃないの？
- おそらくですが、それぞれの石には電荷があり、
633
00:36:55,050 --> 00:36:57,900
ポジティブかネガティブか、そして
雷はマイナスの電荷を持っています。
634
00:36:57,920 --> 00:37:00,030
電気を送ることができれば
稲妻から
635
00:37:00,060 --> 00:37:02,720
ワイヤーを通して取り付けます
マイナスに帯電した石に、
636
00:37:02,730 --> 00:37:04,860
パワーアップできるよ！
637
00:37:04,930 --> 00:37:06,660
- 行く！
- 車を飛び越えるのと同じです。
638
00:37:06,730 --> 00:37:08,780
ええ、ええ、でもあなたはどの石を使いますか?
639
00:37:08,800 --> 00:37:11,580
ジャンパーケーブルを間違って接続する
ターミナル、車全体を爆破してしまうのです！
640
00:37:11,600 --> 00:37:14,940
私に任せてください、いいですか？
出かけて準備をしてください！
641
00:37:14,940 --> 00:37:16,910
よし。
ヘリオス。
642
00:37:21,140 --> 00:37:22,880
セレーネ。
643
00:37:22,950 --> 00:37:24,910
月の女神セレーネ。
644
00:37:26,150 --> 00:37:29,080
なぜ私はこんなことをしているのですか？
645
00:37:29,150 --> 00:37:30,750
ヘリオス。
646
00:37:30,820 --> 00:37:33,290
これら 2 つのブロックは同じです。
ヘリオスは太陽神です。
647
00:37:33,360 --> 00:37:36,890
太陽はプラス、月はマイナスです。
それはこれです。
648
00:37:36,960 --> 00:37:38,790
わかった！
649
00:37:45,170 --> 00:37:47,050
手に注意してください。
準備ができて！
650
00:37:49,840 --> 00:37:52,240
ああ！
651
00:37:58,520 --> 00:38:01,120
効いてるよ！
652
00:38:01,190 --> 00:38:03,990
フリンだよ！
653
00:38:11,260 --> 00:38:13,900
フリン、大丈夫？
654
00:38:18,200 --> 00:38:20,670
ありがとう。
ライブラリを保存しました。
655
00:38:20,740 --> 00:38:23,710
いいえ。
私は彼を救った。
656
00:38:25,340 --> 00:38:28,280
私たちが愛する人たちを守りますよね？
657
00:38:30,750 --> 00:38:33,680
この人たちと何がしたいのですか？
658
00:38:33,750 --> 00:38:37,620
縛ってください。 DOSA に電話をかけます。
彼らは私たちに恩義があるのです。
659
00:38:37,690 --> 00:38:40,820
さて、5分後
異次元の渦の中で、
660
00:38:40,820 --> 00:38:44,760
飲み物が必要です。
ニコールだと思いますw--
661
00:38:44,830 --> 00:38:46,000
ニコール？
662
00:38:55,710 --> 00:39:00,240
それで、私はまだ混乱しています。
彼女は無実だったのか、そうでなかったのか?
663
00:39:00,310 --> 00:39:03,650
ニコールが何をしたか見たでしょう。彼女は騙した
彼は渦を開くようになり、
664
00:39:03,710 --> 00:39:05,310
石を処分すること。
665
00:39:05,380 --> 00:39:08,180
ええ、でも彼女はそれはこうだと言いました
図書館ではなくフリンを守るのだ。
666
00:39:08,250 --> 00:39:11,790
確かに。彼女は陰謀を企てているのかもしれない
私たちが話している間に次の復讐行為が行われます。
667
00:39:11,860 --> 00:39:15,190
忘れるな、彼女は走った。
無罪なら誰が逃げる？
668
00:39:15,260 --> 00:39:18,170
わからない。たぶん、そうなっている人は、
不当に百年も投獄された。
669
00:39:18,200 --> 00:39:21,600
- おお。
- おそらく彼女はもう十分だったので走ったでしょう。
670
00:39:21,670 --> 00:39:24,180
存在するすべての年月
ガーディアンよ、すべての犠牲を。
671
00:39:24,200 --> 00:39:27,300
もしかしたら彼女はちょっとしたかっただけなのかもしれない
すべてを再評価する時が来ました。
672
00:39:30,140 --> 00:39:32,740
はい、そうですね、
673
00:39:32,810 --> 00:39:36,680
私たちは真実を決して知ることはできないかもしれない
ヌーンさんの行動について、
674
00:39:36,750 --> 00:39:38,410
でも私が知っていることは
675
00:39:38,480 --> 00:39:41,750
89日あるということは、
残り 3 時間 22 秒
676
00:39:41,820 --> 00:39:43,260
次の春分まで、
677
00:39:43,290 --> 00:39:45,890
つまり、私たちはしなければならない
...のリハーサルを開始します
678
00:39:45,890 --> 00:39:47,960
テザリングセレモニー！
679
00:39:48,030 --> 00:39:50,270
- さあ、おい - 図書館
それ自体を繋ぎ止めません。
680
00:39:50,290 --> 00:39:52,130
ドロドロ！ドロドロ！
681
00:39:54,900 --> 00:39:56,830
大丈夫ですか？
682
00:39:58,770 --> 00:40:01,040
うん。
ただ少し疲れています。
683
00:40:01,100 --> 00:40:03,170
いいえ、私たちのことです。
684
00:40:03,240 --> 00:40:04,740
大丈夫ですか？
685
00:40:06,380 --> 00:40:07,960
ニコルといえば、
686
00:40:07,980 --> 00:40:09,910
ニコルに対して何の感情も抱いていない。
687
00:40:09,910 --> 00:40:12,250
私は話していない
私たちの関係、フリン。
688
00:40:12,320 --> 00:40:15,050
私たちはこれから大きな約束をしようとしています、
689
00:40:15,120 --> 00:40:17,190
図書館へのテザリング。
690
00:40:17,250 --> 00:40:20,920
そしてそれは永遠です。
691
00:40:20,920 --> 00:40:22,860
まだ乗船中ですか？
692
00:40:25,200 --> 00:40:27,800
私もそうでしたが、結局のところ
ニコールは言いました--
693
00:40:27,870 --> 00:40:29,930
もし彼女が言ったことならどうだろう
図書館の話は本当ですか？
694
00:40:29,930 --> 00:40:32,200
その機関を信頼できない場合はどうすればよいでしょうか?
695
00:40:34,810 --> 00:40:39,070
機関とは単なるものです
その中の人々のように良いです。
696
00:40:39,140 --> 00:40:41,410
それが私たちです。
697
00:40:41,480 --> 00:40:43,350
私たちを信じてください。
698
00:40:48,820 --> 00:40:51,100
- うん。
- 大佐！カーセンさん！
699
00:40:51,150 --> 00:40:55,220
彼は悪夢のようなウェディングプランナーだ。
700
00:40:57,760 --> 00:40:59,440
- 来ますか？
- はい、はい。
701
00:40:59,500 --> 00:41:01,340
本当は入れるべきなんですが、
これらの礎石を離れてください。
702
00:41:01,370 --> 00:41:03,200
そこで会いましょう。