1
00:00:07,747 --> 00:00:09,514
ਧਰਤੀ।

2
00:00:09,515 --> 00:00:11,383
ਅੱਗ.

3
00:00:11,384 --> 00:00:12,951
ਹਵਾ.

4
00:00:12,952 --> 00:00:14,920
ਪਾਣੀ।

5
00:00:14,921 --> 00:00:16,688
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ

6
00:00:16,689 --> 00:00:19,357
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

7
00:00:19,358 --> 00:00:24,358
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

8
00:00:26,933 --> 00:00:29,401
ਅਵਤਾਰ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

9
00:00:29,402 --> 00:00:31,336
ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਏਕੋ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ
ਕੋਰਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ

10
00:00:31,337 --> 00:00:33,438
ਦੱਖਣ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ
ਜਲ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ,

11
00:00:33,439 --> 00:00:34,873
ਉਹ ਫਾਇਰ ਨੇਸ਼ਨ ਵੱਲ ਗਈ,

12
00:00:34,874 --> 00:00:37,375
Unalaq ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸਹਿਯੋਗੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

13
00:00:37,376 --> 00:00:38,944
ਪਰ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ,

14
00:00:38,945 --> 00:00:40,412
ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਆਤਮਾ ਨੇ ਕੋਰਰਾ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ

15
00:00:40,413 --> 00:00:42,547
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚ ਲਿਆ।

16
00:00:42,548 --> 00:00:43,749
ਉਸ ਨੇ ਧੋਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਉਜਾੜ ਟਾਪੂ 'ਤੇ

17
00:00:43,750 --> 00:00:48,750
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ ਇਸਦੀ ਕੋਈ ਯਾਦ ਨਹੀਂ।

18
00:01:02,568 --> 00:01:04,870
ਸਾਨੂੰ ਅਵਤਾਰ ਮਿਲਿਆ
ਕੰਢੇ ਧੋਤੇ ਗਏ,

19
00:01:04,871 --> 00:01:07,572
ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

20
00:01:07,573 --> 00:01:09,808
ਰਾਵਾ.

21
00:01:09,809 --> 00:01:14,809
ਰਾਵਾ. ਰਾਵਾ.

22
00:01:15,915 --> 00:01:19,417
- ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਊਰਜਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਕਰਮਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ.

23
00:01:19,418 --> 00:01:21,720
ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

24
00:01:21,721 --> 00:01:25,323
ਉਸਦੀ ਅਵਤਾਰ ਆਤਮਾ।

25
00:01:25,324 --> 00:01:28,426
ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ

26
00:01:28,427 --> 00:01:30,962
ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

27
00:01:48,815 --> 00:01:52,250
- ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਂ।

28
00:01:52,251 --> 00:01:55,520
- ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?

29
00:01:55,521 --> 00:01:57,989
- ਤੁਸੀਂ ਅਵਤਾਰ ਹੋ।

30
00:01:57,990 --> 00:02:02,990
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।

31
00:02:04,297 --> 00:02:06,398
- ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ,

32
00:02:06,399 --> 00:02:09,201
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

33
00:02:09,202 --> 00:02:13,271
ਆਪਣੇ ਅਵਤਾਰ ਆਤਮਾ ਨਾਲ.

34
00:02:13,272 --> 00:02:17,275
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਹਨੇਰਾ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਵੇਗਾ।

35
00:02:17,276 --> 00:02:21,279
ਤੂੰ ਮਰ ਜਾਵੇਂਗਾ,
ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਯੁੱਗ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

36
00:02:21,280 --> 00:02:24,282
- ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁੜ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ?

37
00:02:24,283 --> 00:02:28,253
- ਵਾਪਸ ਜਾਓ.
ਸ਼ੁਰੂ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

38
00:02:28,254 --> 00:02:33,254
ਰਾਵਾ ਲੱਭੋ।

39
00:02:42,301 --> 00:02:43,368
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਾਵਾ ਹੋ?

40
00:02:43,369 --> 00:02:46,872
- ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

41
00:02:46,873 --> 00:02:48,773
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਵਾਨ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ

42
00:02:48,774 --> 00:02:53,774
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾ ਅਵਤਾਰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਿਆ।

43
00:02:57,617 --> 00:02:59,718
- ਚੋਅ ਭਰਾਵਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ!

44
00:02:59,719 --> 00:03:02,587
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੀਤਾ.

45
00:03:02,588 --> 00:03:04,923
- ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਵੈਨ।

46
00:03:04,924 --> 00:03:09,924
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਜਿੰਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

47
00:03:20,640 --> 00:03:24,809
- ਹੇ, ਰੁਕੋ!

48
00:03:41,627 --> 00:03:43,862
ਹੇ ਦੋਸਤੋ।

49
00:03:43,863 --> 00:03:45,463
ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੋ!

50
00:03:45,464 --> 00:03:46,898
- ਓਹ!

51
00:03:50,636 --> 00:03:54,272
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

52
00:04:21,467 --> 00:04:22,867
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੋਸ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ?

53
00:04:22,868 --> 00:04:24,803
- ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ

54
00:04:24,804 --> 00:04:29,341
ਕੁਝ ਗੰਦੇ ਰੋਲ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜ਼ਖਮ।

55
00:04:29,342 --> 00:04:34,342
ਹੇ, ਯਾਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਲਿਆਇਆ ਹੈ।

56
00:04:34,647 --> 00:04:36,781
- Mmm.
ਸੁਆਦੀ.

57
00:04:36,782 --> 00:04:37,882
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਵੈਨ.

58
00:04:42,955 --> 00:04:47,392
- ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਵੀ ਭੁੱਖੇ ਹੋ, ਹਹ?

59
00:04:47,393 --> 00:04:49,227
- ਵੈਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

60
00:04:49,228 --> 00:04:51,563
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਲੋੜ ਹੈ।

61
00:04:51,564 --> 00:04:54,432
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਚੂਰਾ ਖਾ ਕੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।

62
00:04:54,433 --> 00:04:55,567
ਕਾਸ਼ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਹੁੰਦਾ

63
00:04:55,568 --> 00:04:56,801
ਚੋਸ ਦੇ ਭੋਜਨ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

64
00:04:56,802 --> 00:04:59,838
ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ--
ਨਾਲ ਨਾਲ, Chous ਵਰਗੇ.

65
00:04:59,839 --> 00:05:02,774
- ਜੇ ਚੋਅ ਬਜ਼ੁਰਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਕੇ,

66
00:05:02,775 --> 00:05:04,376
ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਹੀ ਜਾਓਗੇ।

67
00:05:04,377 --> 00:05:07,445
ਜਾਂ ਬਦਤਰ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਵੇਗਾ
ਆਤਮਾ ਜੰਗਲੀ ਨੂੰ.

68
00:05:07,446 --> 00:05:08,780
- ਨਹੀਂ, ਬਾਹਰ ਨਾ ਕੱਢੋ।

69
00:05:08,781 --> 00:05:11,783
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨਾਲ।

70
00:05:11,784 --> 00:05:14,919
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਣਗੇ,
ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਉਖਾੜੋ,

71
00:05:14,920 --> 00:05:19,891
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ-- ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼!

72
00:05:19,892 --> 00:05:21,693
- ਕੁਝ ਵੀ ਪਾਗਲ ਨਾ ਕਰੋ, ਵੈਨ.

73
00:05:21,694 --> 00:05:24,562
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
ਸੰਸਾਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ।

74
00:05:24,563 --> 00:05:26,898
ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਤਾਕਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਕੁਝ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

75
00:05:26,899 --> 00:05:27,932
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

76
00:05:30,669 --> 00:05:34,372
ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ, ਫਿਰ ਵੀ।

77
00:05:34,373 --> 00:05:36,808
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਡਰ ਹੋ?

78
00:05:36,809 --> 00:05:39,711
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਆਤਮਾਵਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ?

79
00:05:39,712 --> 00:05:41,613
ਫਿਰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।

80
00:05:41,614 --> 00:05:45,316
- ਮੈਨੂੰ ਵਿੱਚ ਗਿਣੋ.

81
00:05:47,553 --> 00:05:49,921
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ.

82
00:05:49,922 --> 00:05:51,790
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਸਕਿੰਟ ਨਹੀਂ ਚੱਲੋਗੇ।

83
00:05:51,791 --> 00:05:54,392
- ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

84
00:05:54,393 --> 00:05:55,660
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

85
00:05:55,661 --> 00:05:58,563
- ਹਾਂ, ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?

86
00:05:58,564 --> 00:06:01,266
- ਠੀਕ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ--

87
00:06:01,267 --> 00:06:02,667
- ਆਹ, ਉਸਨੂੰ ਆਉਣ ਦਿਓ.

88
00:06:02,668 --> 00:06:04,736
ਨਹੀਂ ਜਿਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਲੰਟੀਅਰ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ।

89
00:06:04,737 --> 00:06:07,839
- ਚੰਗਾ.
ਸ਼ਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

90
00:06:37,203 --> 00:06:38,803
- ਸ਼ੇਰ ਕੱਛੂ.

91
00:06:38,804 --> 00:06:40,705
- ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਮਹਾਨ ਸਰਪ੍ਰਸਤ,

92
00:06:40,706 --> 00:06:42,941
ਅਸੀਂ ਸਪਿਰਿਟ ਵਾਈਲਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਉੱਦਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ

93
00:06:42,942 --> 00:06:45,410
ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ।

94
00:06:45,411 --> 00:06:48,580
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਅੱਗ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।

95
00:06:48,581 --> 00:06:52,417
- ਰੱਖਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ

96
00:06:52,418 --> 00:06:55,854
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਪਸੀ ਤੱਕ।

97
00:06:55,855 --> 00:07:00,792
- ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋ, ਬੱਚਾ।

98
00:07:00,793 --> 00:07:04,195
- ਅੱਗ ਦਾ ਤੱਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

99
00:07:04,196 --> 00:07:09,196
ਆਤਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।

100
00:07:11,237 --> 00:07:14,506
- ਵਾਹ!

101
00:07:14,507 --> 00:07:18,343
- ਬੱਸ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟੀਚਾ ਰੱਖੋ
ਆਤਮਾਵਾਂ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

102
00:07:18,344 --> 00:07:23,344
- ਯਕੀਨਨ ਗੱਲ.

103
00:07:26,785 --> 00:07:28,520
- ਹਰ ਕੋਈ ਨੇੜੇ ਰਹੋ.

104
00:07:28,521 --> 00:07:30,855
ਆਤਮੇ ਸਟ੍ਰਗਲਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

105
00:07:30,856 --> 00:07:32,857
- ਓਹ, ਮੁੰਡੇ?

106
00:07:32,858 --> 00:07:34,792
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

107
00:07:34,793 --> 00:07:36,494
- ਹੁਣ, ਆਪਣਾ ਰੋਣਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।

108
00:07:36,495 --> 00:07:38,196
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ.

109
00:07:38,197 --> 00:07:40,465
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

110
00:07:40,466 --> 00:07:43,801
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਪਰ ਇੱਕ ਡਰਪੋਕ.

111
00:07:43,802 --> 00:07:46,437
ਜਾਓ ਆਪਣੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ
ਸ਼ੇਰ ਕੱਛੂ ਨੂੰ,

112
00:07:46,438 --> 00:07:51,438
ਅਤੇ ਕਦੇ ਨਾ ਦਿਖਾਓ
ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਮੇਰੇ ਦੁਆਲੇ ਫਿਰ।

113
00:07:57,283 --> 00:07:59,284
- ਵੈਨ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।

114
00:07:59,285 --> 00:08:03,488
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖੋਹ ਲਈਆਂ
ਇਸ ਵਾਰ ਸਾਡੇ ਲਈ?

115
00:08:05,357 --> 00:08:06,624
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

116
00:08:06,625 --> 00:08:08,660
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੇਰ ਕੱਛੂ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

117
00:08:08,661 --> 00:08:13,661
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੀਤਾ.

118
00:08:21,240 --> 00:08:22,240
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ

119
00:08:22,241 --> 00:08:24,576
ਸ਼ਕਤੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਤੱਤ ਦਾ.

120
00:08:24,577 --> 00:08:26,611
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸ਼ੇਰ ਕੱਛੂ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

121
00:08:26,612 --> 00:08:28,379
ਅਤੇ ਅੱਗ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰੋ.

122
00:08:28,380 --> 00:08:32,217
- ਜਯਾ, ਇਹ ਰੁਕਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਚੋਸ ਤੋਂ ਇੰਨਾ ਡਰਨਾ

123
00:08:32,218 --> 00:08:37,218
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ.

124
00:08:40,960 --> 00:08:44,662
ਹੇ, ਚੌਸ!
ਗੇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ।

125
00:08:44,663 --> 00:08:47,932
- ਉਹ ਗੰਦੇ ਕਿਸਾਨ ਕੀ ਹਨ
ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

126
00:08:47,933 --> 00:08:51,803
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ.
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।

127
00:08:53,939 --> 00:08:56,374
- ਸਾਰੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿਓ
ਤੁਸੀਂ ਭੰਡਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,

128
00:08:56,375 --> 00:08:57,976
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ।

129
00:09:00,813 --> 00:09:02,547
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ.

130
00:09:02,548 --> 00:09:05,316
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਥਿਆਰ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਕਤੀਹੀਣ ਹੋ।

131
00:09:05,317 --> 00:09:09,420
- ਸ਼ਕਤੀਹੀਣ, ਹਹ?

132
00:09:12,391 --> 00:09:17,391
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ!

133
00:09:20,633 --> 00:09:24,535
ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਭੋਜਨ ਲਓ।

134
00:09:24,536 --> 00:09:26,170
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

135
00:09:26,171 --> 00:09:28,473
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ.

136
00:09:28,474 --> 00:09:29,774
- ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ!

137
00:09:29,775 --> 00:09:31,743
- ਚੋਅਸ ਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ ਮਿਲਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

138
00:09:31,744 --> 00:09:33,811
- ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

139
00:09:33,812 --> 00:09:38,616
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਲਵਾਂਗਾ।

140
00:09:50,863 --> 00:09:54,832
- ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
ਦਇਆ ਕਰੋ।

141
00:09:54,833 --> 00:09:59,337
ਵੈਨ?

142
00:10:02,241 --> 00:10:07,241
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ।

143
00:10:10,549 --> 00:10:13,918
- ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਹੋਰ ਕੌਣ
ਬਗਾਵਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ,

144
00:10:13,919 --> 00:10:16,554
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਹਿਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

145
00:10:16,555 --> 00:10:18,423
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਿਹਾ।

146
00:10:18,424 --> 00:10:21,693
- ਫਿਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਹੈ.

147
00:10:21,694 --> 00:10:25,596
ਵਾਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

148
00:10:25,597 --> 00:10:29,000
- ਹਾਂ! ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਦਿਓ
ਅੱਗ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।

149
00:10:29,001 --> 00:10:31,836
- ਨਹੀਂ!
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

150
00:10:31,837 --> 00:10:33,838
ਮਹਾਨ ਸ਼ੇਰ ਕੱਛੂ, ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ

151
00:10:33,839 --> 00:10:36,841
ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਅੱਗ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

152
00:10:36,842 --> 00:10:38,476
ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

153
00:10:38,477 --> 00:10:40,345
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ.

154
00:10:40,346 --> 00:10:44,349
- ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ

155
00:10:44,350 --> 00:10:47,618
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ.

156
00:10:47,619 --> 00:10:49,954
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵਾਂਗਾ

157
00:10:49,955 --> 00:10:54,859
ਤੱਤ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਰੱਖਣ ਲਈ.

158
00:11:05,404 --> 00:11:09,307
- ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ ਉਹ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ.

159
00:11:26,925 --> 00:11:29,961
- ਹੇ, ਦੇਖੋ ਕਿੱਥੇ
ਤੁਸੀਂ ਕਦਮ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਨੁੱਖ!

160
00:11:29,962 --> 00:11:33,431
- ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ?
- ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ!

161
00:11:33,432 --> 00:11:36,501
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗੇਗਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ?

162
00:11:36,502 --> 00:11:39,904
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਡੱਡੂ ਹੋ।

163
00:11:39,905 --> 00:11:43,841
- ਹੁਣ ਕੌਣ ਛੋਟਾ ਹੈ?

164
00:12:35,561 --> 00:12:37,995
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!

165
00:12:59,918 --> 00:13:03,554
- ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਓਏਸਿਸ ਵਿੱਚ, ਮਨੁੱਖ.

166
00:13:03,555 --> 00:13:05,957
- ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.

167
00:13:05,958 --> 00:13:08,426
ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਸੁੱਤਾ।

168
00:13:08,427 --> 00:13:11,262
- ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

169
00:13:11,263 --> 00:13:13,931
- ਮੈਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦਿਓ.

170
00:13:13,932 --> 00:13:18,932
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅੱਗ ਵਰਤਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?

171
00:13:19,238 --> 00:13:21,205
ਹੁਣ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚਲੇ ਜਾਓ!

172
00:13:49,001 --> 00:13:51,769
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?

173
00:13:51,770 --> 00:13:55,006
- ਮੈਂ ਬੁਸ਼ੀ ਹਾਂ, ਬੁਸ਼ ਆਤਮਾ।

174
00:13:55,007 --> 00:13:58,809
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਓਏਸਿਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

175
00:13:58,810 --> 00:14:03,447
- ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.
ਤੁਸੀਂ ਪਾਸ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

176
00:14:05,417 --> 00:14:07,251
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

177
00:14:07,252 --> 00:14:08,886
ਕੁਝ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

178
00:14:08,887 --> 00:14:11,522
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸੁੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ!

179
00:14:17,362 --> 00:14:19,931
ਆਓ, ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ,
ਬਸ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ।

180
00:14:19,932 --> 00:14:23,734
- ਨਹੀਂ!
ਆਪਣੇ ਸ਼ੇਰ ਕੱਛੂ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

181
00:14:23,735 --> 00:14:25,970
- ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ,
ਮੈਂ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

182
00:14:25,971 --> 00:14:28,406
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

183
00:14:28,407 --> 00:14:31,709
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੈ.
- ਗਰੀਬ ਇਨਸਾਨ.

184
00:14:31,710 --> 00:14:33,611
- ਉਸ 'ਤੇ ਤਰਸ ਨਾ ਕਰੋ.

185
00:14:33,612 --> 00:14:35,513
ਉਹ ਹਰ ਦੂਜੇ ਮਨੁੱਖ ਵਾਂਗ ਹੈ:

186
00:14:35,514 --> 00:14:37,281
ਬਦਸੂਰਤ, ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ,

187
00:14:37,282 --> 00:14:39,951
ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਲਈ ਕੋਈ ਸਤਿਕਾਰ ਦੀ ਘਾਟ.

188
00:14:39,952 --> 00:14:44,188
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਬਦਸੂਰਤ, ਬਦਸੂਰਤ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

189
00:14:44,189 --> 00:14:44,855
- ਹਮ.

190
00:14:44,856 --> 00:14:47,224
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ,

191
00:14:47,225 --> 00:14:48,693
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਈਵ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿੱਚ.

192
00:14:48,694 --> 00:14:50,962
- ਕੀ?
ਹੋਰ ਸ਼ੇਰ ਕੱਛੂ ਹਨ?

193
00:14:50,963 --> 00:14:52,463
-"ਹਨ
ਹੋਰ ਸ਼ੇਰ ਕੱਛੂ?"

194
00:14:52,464 --> 00:14:54,832
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦਰਜਨਾਂ ਹਨ!

195
00:14:54,833 --> 00:14:57,668
ਮੁੰਡਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਨਸਾਨ ਵੀ ਮੂਰਖ ਹੋ।

196
00:14:57,669 --> 00:15:00,471
- ਇਸ ਲਈ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਨੇੜੇ ਦੇ ਸ਼ੇਰ ਕੱਛੂ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ?

197
00:15:00,472 --> 00:15:01,639
- ਹਮ.

198
00:15:01,640 --> 00:15:03,374
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ

199
00:15:03,375 --> 00:15:05,643
ਤੁਹਾਡੀ-ਆਪਣੀ-ਬਿਜ਼ਨਸ ਵੈਲੀ ਦੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

200
00:15:11,783 --> 00:15:13,250
- ਅਸਲ ਮਜ਼ਾਕੀਆ.

201
00:15:13,251 --> 00:15:14,485
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

202
00:15:14,486 --> 00:15:18,923
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।

203
00:15:18,924 --> 00:15:19,924
- ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ!

204
00:15:43,482 --> 00:15:48,482
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

205
00:15:49,287 --> 00:15:51,455
- ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਫੜਿਆ.

206
00:15:51,456 --> 00:15:53,924
ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ.

207
00:15:53,925 --> 00:15:54,959
- ਵਾਪਸ ਬੰਦ.

208
00:15:54,960 --> 00:15:57,561
- ਵੈਨ?
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

209
00:15:57,562 --> 00:15:58,796
- ਮੈਂ ਇਸ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

210
00:15:58,797 --> 00:16:01,265
- ਉਹ ਜਾਨਵਰ ਸਾਡਾ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਹੈ।

211
00:16:01,266 --> 00:16:03,367
ਹੁਣ, ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਓ.

212
00:16:03,368 --> 00:16:05,903
- ਨਹੀਂ।

213
00:16:24,256 --> 00:16:25,656
- ਆਹ!

214
00:16:25,657 --> 00:16:30,657
ਉਹ - ਮਦਦ! ਮਦਦ ਕਰੋ!

215
00:16:37,636 --> 00:16:40,304
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!

216
00:16:40,305 --> 00:16:43,207
ਆਹ!

217
00:16:46,945 --> 00:16:51,945
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ, ਵੈਨ।

218
00:16:54,953 --> 00:16:59,223
- ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

219
00:16:59,224 --> 00:17:03,327
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

220
00:17:10,535 --> 00:17:12,636
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਚੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

221
00:17:12,637 --> 00:17:17,637
ਉਹ ਹੁਣ ਬਿਹਤਰ ਦਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

222
00:17:19,811 --> 00:17:22,513
- ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਇਸ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

223
00:17:22,514 --> 00:17:25,683
- ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਲਾਜ ਗੁਣ ਹਨ.

224
00:17:25,684 --> 00:17:27,518
- ਧੰਨਵਾਦ।

225
00:17:27,519 --> 00:17:30,521
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

226
00:17:30,522 --> 00:17:32,256
- ਆਤਮਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ

227
00:17:32,257 --> 00:17:34,492
ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ.

228
00:17:34,493 --> 00:17:35,926
ਜੇ ਮੈਂ ਉਥੇ ਹੋਰ ਵੀ ਠਹਿਰਿਆ,

229
00:17:35,927 --> 00:17:39,330
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ,
ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ।

230
00:17:39,331 --> 00:17:40,698
- ਮੇਰੀ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ.

231
00:17:40,699 --> 00:17:42,867
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?

232
00:17:42,868 --> 00:17:45,970
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿੱਲੀ-ਹਿਰਨ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਦੇਖਿਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ।

233
00:17:45,971 --> 00:17:48,272
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਐਕਟ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ

234
00:17:48,273 --> 00:17:50,407
ਨਿਰਸਵਾਰਥਤਾ ਦਾ
ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

235
00:17:50,408 --> 00:17:51,942
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਮੈਂ ਬਾਕੀਆਂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

236
00:17:51,943 --> 00:17:55,312
- ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮਝਿਆ, ਇਨਸਾਨ।

237
00:17:55,313 --> 00:17:58,215
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭਣ ਲਈ ਬੰਦ ਹੋ?
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ੇਰ ਕੱਛੂ ਸ਼ਹਿਰ?

238
00:17:58,216 --> 00:17:59,550
- ਮੈਂ ਸੀ.

239
00:17:59,551 --> 00:18:02,253
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ.

240
00:18:02,254 --> 00:18:03,320
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ

241
00:18:03,321 --> 00:18:05,356
ਅਤੇ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਸਿੱਖੋ।

242
00:18:05,357 --> 00:18:07,491
- ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
- ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ.

243
00:18:07,492 --> 00:18:08,793
- ਓਹ, ਹੁਣ, ਹੁਣ, ਫੜੋ.

244
00:18:08,794 --> 00:18:11,428
ਆਤਮਾਵਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ?

245
00:18:11,429 --> 00:18:12,730
ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

246
00:18:12,731 --> 00:18:13,864
- ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

247
00:18:13,865 --> 00:18:15,666
- ਹਮ.

248
00:18:15,667 --> 00:18:17,701
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

249
00:18:17,702 --> 00:18:20,371
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

250
00:18:20,372 --> 00:18:22,907
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ "ਸਟਿੰਕੀ" ਕਹਾਂਗਾ।

251
00:18:22,908 --> 00:18:24,708
- ਨਾਮ ਵਾਨ ਹੈ.

252
00:18:24,709 --> 00:18:29,709
- ਸਟਿੰਕੀ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਹੈ.

253
00:18:30,749 --> 00:18:32,383
- ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ?

254
00:18:32,384 --> 00:18:33,517
ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

255
00:18:33,518 --> 00:18:35,920
- ਚਲਾ ਗਿਆ.
ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆ।

256
00:18:35,921 --> 00:18:37,855
ਉਹ ਉਸ ਬੱਚੇ ਵਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ

257
00:18:37,856 --> 00:18:40,224
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਸੀ।

258
00:18:40,225 --> 00:18:43,961
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
ਵੈਨ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।

259
00:18:58,543 --> 00:19:00,644
- ਅਤੇ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੈਨ ਅੱਗ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ,

260
00:19:00,645 --> 00:19:02,847
ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

261
00:19:02,848 --> 00:19:07,484
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸਥਾਰ ਹੈ।

262
00:19:24,870 --> 00:19:27,371
- ਵੈਨ ਨੇ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕਿ ਅੱਗ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ,

263
00:19:27,372 --> 00:19:29,640
ਕੋਈ ਵੀ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ.

264
00:19:29,641 --> 00:19:31,208
ਸਾਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ

265
00:19:31,209 --> 00:19:33,744
ਹੁਣ ਬਜ਼ੁਰਗ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ,

266
00:19:33,745 --> 00:19:36,547
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.

267
00:19:36,548 --> 00:19:37,748
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਹੈ?

268
00:19:59,304 --> 00:20:00,371
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਮੂਲਾ?

269
00:20:00,372 --> 00:20:02,506
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

270
00:20:02,507 --> 00:20:05,209
- ਹਾਂ, ਇਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆਂ

271
00:20:05,210 --> 00:20:06,944
ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ੇਰ ਕੱਛੂ ਸ਼ਹਿਰ ਲੱਭੋ.

272
00:20:06,945 --> 00:20:10,648
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, Stinky.

273
00:20:10,649 --> 00:20:12,549
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

274
00:20:12,550 --> 00:20:14,285
ਅਲਵਿਦਾ, ਹਰ ਕੋਈ।

275
00:20:14,286 --> 00:20:17,288
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਂਗੇ।

276
00:20:40,412 --> 00:20:43,347
- ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਆਤਮਾਵਾਂ ਲੜ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

277
00:20:43,348 --> 00:20:45,983
- ਉਹ ਮਿਟ ਜਾਣਗੇ
ਸਾਰੀ ਘਾਟੀ!

278
00:21:11,776 --> 00:21:14,411
- ਰੁਕੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿਓਗੇ!

279
00:21:14,412 --> 00:21:17,414
- ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਮਨੁੱਖ!

280
00:21:17,415 --> 00:21:18,482
- ਇਹ ਉਦੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

281
00:21:18,483 --> 00:21:21,819
ਆਤਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈ।

282
00:21:21,820 --> 00:21:24,421
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦੇ ਦੋਸਤ ਹੋ,

283
00:21:24,422 --> 00:21:27,891
ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਅੱਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
ਮੈਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ।

284
00:21:27,892 --> 00:21:30,961
- ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਕਰੋ.
ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।

285
00:21:30,962 --> 00:21:34,231
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ.

286
00:21:34,232 --> 00:21:38,235
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ
10,000 ਸਾਲਾਂ ਲਈ.

287
00:21:38,236 --> 00:21:41,572
- 10,000 ਸਾਲ?

288
00:21:41,573 --> 00:21:44,241
ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

289
00:22:00,859 --> 00:22:03,260
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਨੁੱਖ.

290
00:22:03,261 --> 00:22:08,261
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਆਤਮਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸੇਵਾ.

291
00:22:12,604 --> 00:22:14,805
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

292
00:22:14,806 --> 00:22:18,275
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

293
00:22:18,276 --> 00:22:20,511
- ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਗਲਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

294
00:22:20,512 --> 00:22:22,946
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।

295
00:22:22,947 --> 00:22:24,548
- ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੱਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

296
00:22:24,549 --> 00:22:27,818
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

297
00:22:27,819 --> 00:22:29,920
- ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

298
00:22:29,921 --> 00:22:32,923
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਰਾਵਾ ਹੈ।

299
00:22:32,924 --> 00:22:35,559
ਜਿਸ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਵਾਟੁ ਹੈ।

300
00:22:35,560 --> 00:22:39,430
ਉਹ ਬਲ ਹੈ
ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਦਾ.

301
00:22:39,431 --> 00:22:42,533
ਮੈਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹਾਂ।

302
00:22:42,534 --> 00:22:44,368
ਸਮੇਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ,

303
00:22:44,369 --> 00:22:46,837
ਅਸੀਂ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਉੱਤੇ.

304
00:22:46,838 --> 00:22:49,973
ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ 10,000 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ,

305
00:22:49,974 --> 00:22:52,443
ਮੈਂ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ

306
00:22:52,444 --> 00:22:54,545
ਅਤੇ ਸੰਤੁਲਨ ਵਿੱਚ ਸੰਸਾਰ,

307
00:22:54,546 --> 00:22:56,313
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਏ।

308
00:22:56,314 --> 00:22:59,483
- ਸੋ ਵਾਤੁ ਮੁਕਤ ਕਰਕੇ,

309
00:22:59,484 --> 00:23:01,385
ਮੈਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਮਚਾਉਣ ਦਿੱਤੀ?

310
00:23:01,386 --> 00:23:02,753
- ਬਿਲਕੁਲ.

311
00:23:02,754 --> 00:23:04,521
ਮਨੁੱਖੀ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਖੇਤਰ

312
00:23:04,522 --> 00:23:06,523
ਵਿਨਾਸ਼ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ,

313
00:23:06,524 --> 00:23:11,524
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।

314
00:23:12,864 --> 00:23:17,864
- ਰਾਵਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।