1
00:00:07,341 --> 00:00:08,342
ਕਥਾਵਾਚਕ: ਧਰਤੀ।

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,778
ਅੱਗ.

3
00:00:10,845 --> 00:00:11,846
ਹਵਾ.

4
00:00:12,847 --> 00:00:13,848
ਪਾਣੀ।

5
00:00:14,949 --> 00:00:18,653
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਹੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤ

6
00:00:18,753 --> 00:00:20,955
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

7
00:00:23,758 --> 00:00:26,961
ਜੇ'

8
00:00:27,061 --> 00:00:28,172
ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: ਕਿਸੇ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ

9
00:00:28,196 --> 00:00:29,897
ਦੱਖਣੀ ਪਾਣੀ ਕਬੀਲੇ
ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕੇਂਦਰ.

10
00:00:29,997 --> 00:00:32,600
ਸਾਰੇ ਸਬੂਤ ਬਿੰਦੂ
ਉੱਤਰੀ ਹਮਦਰਦਾਂ ਨੂੰ,

11
00:00:32,700 --> 00:00:35,269
ਪਰ ਮਕੋ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ।

12
00:00:35,369 --> 00:00:37,171
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਸ.
ਵੈਰਿਕ ਨੇ ਬੋਲਿਨ ਨੂੰ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਹੈ

13
00:00:37,271 --> 00:00:39,040
ਉਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਮੂਵਰ ਦੇ ਨਾਇਕ ਵਜੋਂ।

14
00:00:39,140 --> 00:00:41,776
ਅਸਮੀ ਨੇ ਵੀ ਉੱਦਮ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਵੈਰਿਕ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ,

15
00:00:41,876 --> 00:00:44,278
ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਾਲ
ਉਸ ਦੇ ਮੇਚ-ਟੈਂਕ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ

16
00:00:44,378 --> 00:00:47,081
ਦੱਖਣ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ
unalaq ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਆਪਣੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ.

17
00:01:10,871 --> 00:01:12,740
- ਅਸੀਂ ਹਮਲੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਾਂ!

18
00:01:23,551 --> 00:01:26,287
ਵਾਰਿਕ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ.

19
00:01:43,738 --> 00:01:45,706
- ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

20
00:01:45,806 --> 00:01:48,309
- ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕਰੇਗਾ
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਮਿਲੋ।

21
00:01:48,409 --> 00:01:49,677
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ।

22
00:01:56,951 --> 00:01:59,520
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੀ?

23
00:01:59,620 --> 00:02:02,523
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
- ਅਵਤਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

24
00:02:02,623 --> 00:02:04,558
- ਉਹ ਸਾਡੀ ਸਮਝ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੀ

25
00:02:04,659 --> 00:02:07,061
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਆਤਮਾ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

26
00:02:07,161 --> 00:02:08,963
- ਉਹ ਕਾਬੂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।

27
00:02:09,063 --> 00:02:10,765
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕੀਤਾ?

28
00:02:11,999 --> 00:02:13,601
- ਅਵਤਾਰ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ.

29
00:02:20,174 --> 00:02:23,177
ਜੇ'

30
00:02:31,285 --> 00:02:32,787
- ਅਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ.

31
00:02:32,887 --> 00:02:35,389
ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਦੁਸ਼ਟ ਅਨਲਾਕ!

32
00:02:40,127 --> 00:02:42,563
- ਦੱਖਣੀ ਪਾਣੀ ਦਾ ਕਬੀਲਾ
ਮੇਰਾ ਹੈ।

33
00:02:42,663 --> 00:02:45,066
ਅੱਗੇ, ਮੈਂ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਵਾਂਗਾ

34
00:02:45,166 --> 00:02:48,369
ਮੇਰੇ ਵਾਟਰਬੈਂਡਿੰਗ ਨਾਲ
ਕਿਆਮਤ ਦਾ ਦਿਨ ਯੰਤਰ!

35
00:02:54,475 --> 00:02:56,344
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਜੂਜੀ ਅਤੇ ਰੋਹ-ਤਨ,

36
00:02:56,444 --> 00:02:58,746
ਮੈਂ ਬੁਰਾਈ ਅਨਲਾਕ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ
ਦਹਿਸ਼ਤ ਦਾ ਰਾਜ.

37
00:02:58,846 --> 00:03:01,549
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨੁਕਤੂਕ ਹਾਂ,
ਦੱਖਣ ਦੇ ਹੀਰੋ!

38
00:03:04,418 --> 00:03:08,089
- Nuktuk, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਨਾ ਹੋ
ਦੱਖਣ ਦਾ ਹੀਰੋ,

39
00:03:08,189 --> 00:03:10,358
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹੋ।

40
00:03:10,458 --> 00:03:11,992
- ਨੁਕਤੁਕ-ਇਤਿ!

41
00:03:12,093 --> 00:03:14,662
- ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਵਧੀਆ ਹੋ
ਸਨੋ ਰੈਕੂਨ ਅਤੇ ਆਰਕਟਿਕ ਪਾਂਡਾ

42
00:03:14,762 --> 00:03:16,697
ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।

43
00:03:16,764 --> 00:03:18,265
ਸਾਰੇ: ਆਹ।

44
00:03:18,366 --> 00:03:20,301
- ਜੇ" ਕੌਣ ਲੜਨ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ? ਆਈ

45
00:03:20,401 --> 00:03:21,402
ਜੇ' ਨੁਕਤੂਕ ਜੇ'

46
00:03:21,435 --> 00:03:23,237
j' ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਜੇ'

47
00:03:23,337 --> 00:03:25,906
j' ਝੁਕਣ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ I

48
00:03:26,006 --> 00:03:28,876
j' ਬਰਫੀਲੇ ਟੁੰਡਰਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਨੁਕਤੂਕ ਜੇ'

49
00:03:28,976 --> 00:03:32,213
j' ਉੱਤਰੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ I

50
00:03:32,313 --> 00:03:34,382
j' ਜਦੋਂ unalaq ਮੁਸੀਬਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ I

51
00:03:34,482 --> 00:03:36,650
j' ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰੇਗਾ'

52
00:03:36,751 --> 00:03:39,820
j“ਉਹ ਨੁਕਤੂਕ ਹੈ,
ਦੱਖਣ ਦਾ ਹੀਰੋ ਜੇ'

53
00:03:45,493 --> 00:03:48,396
- ਬੋਲਿਨ, ਉੱਥੇ ਦੇਖੋ.
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

54
00:03:48,496 --> 00:03:50,030
- ਮੈਂ... ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਚਾਲ ਸਵਾਲ ਹੈ?

55
00:03:50,131 --> 00:03:52,700
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ...
- ਇੱਕ ਤਾਰਾ ਪੈਦਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.

56
00:03:52,800 --> 00:03:54,668
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਟਾਰ ਹੋ।
ਲੋਕ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

57
00:03:54,769 --> 00:03:57,638
ਤਾਰੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਸੋਚਣਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।

58
00:03:57,738 --> 00:03:59,273
ਬੋਲਿਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ

59
00:03:59,373 --> 00:04:00,941
ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਂਦਰ-ਮਾਰਮੋਟ?

60
00:04:01,041 --> 00:04:03,911
- ਓਹ... ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

61
00:04:04,011 --> 00:04:05,279
- ਬੇਸ਼ਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.

62
00:04:05,312 --> 00:04:07,648
ਤੁਸੀਂ ਬਾਂਦਰ-ਮਰਮੋਟਸ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ.

63
00:04:07,748 --> 00:04:11,051
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਖੁਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

64
00:04:11,152 --> 00:04:13,220
- ਸਹੀ.
- ਇਹਨਾਂ ਮੂਵਰਾਂ ਨਾਲ,

65
00:04:13,320 --> 00:04:14,822
ਸਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲੇਗਾ,

66
00:04:14,922 --> 00:04:16,891
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ,
ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣਗੇ

67
00:04:16,991 --> 00:04:18,759
ਆਪਣੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਉਧਾਰ ਦੇਣ ਲਈ
ਜੰਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ.

68
00:04:25,366 --> 00:04:27,668
ਮੇਰੀ ਭੈੜੀ ਯੋਜਨਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

69
00:04:27,768 --> 00:04:31,639
ਮੈਂ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਨੁਕਟੁਕ ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਸਹੇਲੀ।

70
00:04:31,739 --> 00:04:34,308
- ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ, ਬੁਰਾਈ ਅਨਲਾਕ!

71
00:04:34,408 --> 00:04:37,812
ਓ, ਮੈਂ ਬਚਾ ਲਵਾਂਗਾ
ਮੇਰਾ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਦੱਖਣ!

72
00:04:43,517 --> 00:04:44,685
ਦੋਨੋਂ: ਓਹ!

73
00:04:44,718 --> 00:04:46,821
- ਅਤੇ ਹੁਣ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

74
00:04:58,933 --> 00:05:01,035
- ਲੜਾਈ ਲੜਨ ਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ।

75
00:05:01,135 --> 00:05:05,005
ਮੇਰਾ ਐਂਟੀ-ਊਰਜਾ ਜਾਲ
ਝੁਕਣਾ ਅਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

76
00:05:06,340 --> 00:05:08,776
- ਨਹੀਂ! ਕ੍ਰਿਪਾ.

77
00:05:08,876 --> 00:05:12,112
ਸ਼ਕਤੀ... ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

78
00:05:12,213 --> 00:05:13,781
- Nuk-ਭਿਆਨਕ.

79
00:05:13,881 --> 00:05:16,083
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਕੀ ਇਹ ਅੰਤ ਹੋਵੇਗਾ?
ਨੁਕਟੁਕ ਦਾ?

80
00:05:16,183 --> 00:05:18,185
ਕੀ ਉਹ ਅਨਲਾਕ ਦੇ ਜਾਲ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ?

81
00:05:18,285 --> 00:05:19,887
ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਅਦਰਕ ਨੂੰ ਬਚਾਓ?

82
00:05:19,987 --> 00:05:23,224
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਪਤਾ ਕਰੋ
"ਨੁਕਟੁਕ ਦੇ ਸਾਹਸ 'ਤੇ:

83
00:05:23,324 --> 00:05:24,992
ਦੱਖਣ ਦਾ ਹੀਰੋ।"

84
00:05:26,460 --> 00:05:30,898
- ਵਾਹ. ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੀ
ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰਸਾਇਣ.

85
00:05:30,998 --> 00:05:34,401
- ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ?
- ਹਾਂ। ਆਨ-ਸਕਰੀਨ।

86
00:05:34,502 --> 00:05:35,870
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

87
00:05:35,970 --> 00:05:37,770
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਪੰਜੇ ਵਿੱਚ

88
00:05:37,805 --> 00:05:39,073
ਬੁਰਾਈ unalaq ਦੀ?

89
00:05:39,106 --> 00:05:40,650
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਬਚਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

90
00:05:40,674 --> 00:05:42,977
ਅਦਰਕ, ਆਓ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਕੰਮ ਕਰੀਏ।

91
00:05:43,077 --> 00:05:45,980
- ਵੈਰਿਕ, ਇਕ ਹੋਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

92
00:05:46,080 --> 00:05:48,048
- ਡਰਨ ਇਹ, ਜ਼ੂ ਲੀ,
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ

93
00:05:48,148 --> 00:05:51,085
ਮੈਨੂੰ ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ
ਪਹਿਲੀ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ?

94
00:05:51,185 --> 00:05:53,153
- ਓਹ, ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ

95
00:05:53,254 --> 00:05:55,923
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਮੂਵਰ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੁੰਗਾਰਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

96
00:05:56,023 --> 00:05:58,826
- ਇਹ ਪੁਰਾਣੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

97
00:06:06,834 --> 00:06:08,002
- ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?

98
00:06:09,436 --> 00:06:12,706
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਮਾਲ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

99
00:06:12,806 --> 00:06:15,042
- ਉਸ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ

100
00:06:15,142 --> 00:06:16,677
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

101
00:06:16,777 --> 00:06:17,978
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

102
00:06:18,012 --> 00:06:19,413
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

103
00:06:19,513 --> 00:06:21,615
ਮੈਂ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।

104
00:06:21,715 --> 00:06:23,250
ਚੀਫ ਬੀਫੌਂਗ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ

105
00:06:23,350 --> 00:06:24,652
ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਕਪਤਾਨ.

106
00:06:26,186 --> 00:06:27,555
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਦਿਨ ਰਿਹਾ ਹੈ,

107
00:06:27,655 --> 00:06:29,189
ਪਰ ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ।

108
00:06:29,290 --> 00:06:32,426
- ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਬੰਦਰਗਾਹ ਦੇ ਬਾਹਰ 30 ਕਲਿਕ.

109
00:06:32,526 --> 00:06:33,827
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।

110
00:06:33,861 --> 00:06:35,429
- ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਇਹ ਤੀਜਾ ਹਮਲਾ ਹੈ।

111
00:06:35,529 --> 00:06:37,097
ਲਗਭਗ ਉਸੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ.

112
00:06:37,197 --> 00:06:41,101
- ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਮੈਕ-ਡੈਬ
ਗਣਰਾਜ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ,

113
00:06:41,201 --> 00:06:43,304
ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆ।

114
00:06:43,404 --> 00:06:47,174
ਇਹ ਸਾਰਾ ਤਣਾਅ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਪੁਰਾਣੀ ਕਾਲੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਸਲੇਟੀ ਕਰੋ.

115
00:06:47,274 --> 00:06:49,310
- ਇਹ ਉੱਤਰੀ ਪਾਣੀ ਕਬੀਲਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

116
00:06:49,410 --> 00:06:51,712
ਉਹ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਦੱਖਣ ਨੂੰ ਸਪਲਾਈ ਲਾਈਨ.

117
00:06:51,812 --> 00:06:53,747
- ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l.
- ਹੋਰ ਕੁਝ ਹੈ?

118
00:06:53,847 --> 00:06:55,316
ਹਮਲੇ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?

119
00:06:55,416 --> 00:06:57,084
ਕੁਝ ਵੀ ਅਸਾਧਾਰਨ?

120
00:06:57,184 --> 00:06:58,619
- ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ.

121
00:06:58,719 --> 00:07:01,522
ਬੰਬ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਫਟਿਆ
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

122
00:07:01,622 --> 00:07:03,023
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਫਿਊਜ਼ ਨਹੀਂ ਸਨ।

123
00:07:03,123 --> 00:07:05,626
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸਨ
ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਧਮਾਕਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

124
00:07:05,726 --> 00:07:08,195
- ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕੇਂਦਰ 'ਤੇ ਬੰਬਾਂ ਵਾਂਗ.

125
00:07:08,295 --> 00:07:09,863
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

126
00:07:09,964 --> 00:07:11,665
- ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਬੂਤ ਲੈਣੇ ਪੈਣਗੇ।

127
00:07:13,601 --> 00:07:14,902
- ਅਸਾਮੀ, ਮੈਂ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣੀ।

128
00:07:14,935 --> 00:07:17,171
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਿਆ
ਮੇਰਾ ਪੰਜਵਾਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਜਹਾਜ਼

129
00:07:17,271 --> 00:07:19,306
ਵੈਰਿਕ ਇੰਡਸਟਰੀਜ਼ ਫਲੀਟ ਵਿੱਚ!

130
00:07:19,406 --> 00:07:21,108
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਰੱਖਿਆ।

131
00:07:21,208 --> 00:07:22,977
ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਪੱਥਰੀਲੀ ਥੱਲੇ.

132
00:07:23,077 --> 00:07:25,112
- ਉਸ ਸ਼ਿਪਮੈਂਟ ਦੇ ਪੈਸੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,

133
00:07:25,212 --> 00:07:27,081
ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਉਦਯੋਗ ਲਗਭਗ ਟੁੱਟ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

134
00:07:27,181 --> 00:07:29,483
- ਚੀਫ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਇਸ ਹਮਲੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਲਿੰਕ

135
00:07:29,583 --> 00:07:31,218
ਅਤੇ ਹਮਲਾ
ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ.

136
00:07:31,318 --> 00:07:32,562
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

137
00:07:32,586 --> 00:07:34,121
- ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ.

138
00:07:35,122 --> 00:07:36,433
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੀਤਾ

139
00:07:36,457 --> 00:07:37,825
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ?

140
00:07:37,925 --> 00:07:40,194
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਰਿਮੋਟ ਡੈਟੋਨੇਟਰ ਹੈ।

141
00:07:41,195 --> 00:07:43,731
- ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹਨੇਰਾ ਸੀ.

142
00:07:43,831 --> 00:07:45,065
- ਮਾਕੋ!

143
00:07:45,099 --> 00:07:46,810
- ਚੀਫ਼, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ

144
00:07:46,834 --> 00:07:48,102
ਉੱਤਰੀ ਪਾਣੀ ਕਬੀਲੇ ਸਨ।

145
00:07:48,202 --> 00:07:50,738
- ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਸਨ
ਉੱਤਰੀ ਪਾਣੀ ਕਬੀਲੇ.

146
00:07:50,838 --> 00:07:52,706
ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਝੁਕ ਰਹੇ ਸਨ।

147
00:07:52,806 --> 00:07:55,943
- ਇਹ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ
ਕਿਸਨੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ?

148
00:07:56,043 --> 00:07:57,845
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ.

149
00:07:57,945 --> 00:07:59,980
- ਓਹ, ਇਹ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ.

150
00:08:00,080 --> 00:08:02,349
ਵਧੀਆ ਕੋਸ਼ਿਸ਼, ਰੂਕੀ।

151
00:08:02,449 --> 00:08:05,586
- ਮਾਕੋ, ਛੱਡੋ. ਹੁਣ.

152
00:08:05,686 --> 00:08:07,221
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਹਰ ਕੋਈ।

153
00:08:07,321 --> 00:08:10,891
ਇੱਕ ਹੋਰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕੇਸ
ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਮੁੱਛਾਂ ਵਾਲੀ ਜੋੜੀ ਲਈ!

154
00:08:10,991 --> 00:08:13,494
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਮਕੋ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

155
00:08:13,594 --> 00:08:15,596
- ਚੀਫ਼, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਸ਼ਾਟ ਹੈ,

156
00:08:15,696 --> 00:08:18,032
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

157
00:08:18,132 --> 00:08:20,668
- ਹਾਂ, ਆਓ ਸਾਰੇ ਰੂਕੀ ਨੂੰ ਸੁਣੀਏ.

158
00:08:20,768 --> 00:08:22,202
- ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

159
00:08:22,302 --> 00:08:24,138
- ਕੌਣ ਭੁੱਖਾ ਹੈ?

160
00:08:24,238 --> 00:08:25,839
ਕਾਫ਼ੀ!

161
00:08:25,939 --> 00:08:28,242
- ਮੈਂ ਸੁਣਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲੰਗੜੇ ਦਿਮਾਗ ਵਾਲੇ ਰੂਕੀ ਵਿਚਾਰ।

162
00:08:28,342 --> 00:08:30,377
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੀਟ ਸਿਪਾਹੀ ਹੋ, ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਨਹੀਂ।

163
00:08:30,477 --> 00:08:32,112
ਹੁਣ ਸੜਕ ਨੂੰ ਮਾਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰੋ!

164
00:08:34,648 --> 00:08:36,650
ਮਾਕੋ: ਲੂ ਅਤੇ ਗੈਂਗ ਮੂਰਖ ਹਨ।

165
00:08:36,750 --> 00:08:39,119
ਮੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਮੂਰਖ ਮੁੱਛਾਂ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।

166
00:08:39,219 --> 00:08:41,789
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਹੈ?

167
00:08:41,889 --> 00:08:43,424
- ਇੱਕ ਸਟਿੰਗ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ।

168
00:08:43,524 --> 00:08:45,426
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦਾਣਾ ਜਹਾਜ਼ ਸਥਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ,

169
00:08:45,526 --> 00:08:46,827
ਇਸਨੂੰ ਖੁੱਲੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ,

170
00:08:46,860 --> 00:08:48,162
ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਇਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ।

171
00:08:48,262 --> 00:08:50,330
- ਚਲੋ ਕਰੀਏ.
- ਇਹ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

172
00:08:50,431 --> 00:08:52,232
ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਲਈ,
ਸਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,

173
00:08:52,332 --> 00:08:53,634
ਅਤੇ ਬੀਫੌਂਗ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।

174
00:08:53,734 --> 00:08:56,437
- ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਸਿਰਫ਼ ਅਸੀਂ ਦੋ।

175
00:08:56,537 --> 00:08:57,805
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

176
00:08:57,838 --> 00:08:59,740
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਬੀਫੌਂਗ ਦੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ।

177
00:08:59,840 --> 00:09:02,676
ਜੇ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ,
ਮੈਨੂੰ ਫੋਰਸ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

178
00:09:02,776 --> 00:09:04,144
- ਮਾਕੋ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

179
00:09:05,145 --> 00:09:07,881
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹਨ।

180
00:09:07,981 --> 00:09:10,951
ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਉਦਯੋਗ ਸਾਰੇ ਹਨ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

181
00:09:11,952 --> 00:09:13,287
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,

182
00:09:13,387 --> 00:09:15,522
ਪਰ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ
ਦੋ-ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਨਾਲੋਂ.

183
00:09:16,523 --> 00:09:18,092
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

184
00:09:18,192 --> 00:09:20,694
- ਦੋਵੇਂ: ਆਹ!
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਮਿਲ ਗਿਆ।

185
00:09:20,794 --> 00:09:22,830
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

186
00:09:22,930 --> 00:09:24,431
ਮੈਨੂੰ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

187
00:09:24,531 --> 00:09:25,933
- ਜਿੰਨਾ ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉੱਨਾ ਹੀ ਵਧੀਆ।

188
00:09:26,033 --> 00:09:28,235
- ਸੰਪੂਰਣ!
- ਮੈਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾ ਜਾਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

189
00:09:28,335 --> 00:09:31,371
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।
- ਆਓ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ.

190
00:09:45,252 --> 00:09:47,554
- ਜਹਾਜ਼ ਸਭ ਲੋਡ ਹੈ
ਨਕਲੀ ਬਕਸੇ ਦੇ ਨਾਲ.

191
00:09:47,654 --> 00:09:49,590
ਆਓ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ
ਇਹ ਸਟਿੰਗ ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

192
00:09:49,690 --> 00:09:52,426
- ਹਾਲੇ ਨਹੀ.
- ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਮੈਨਪਾਵਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

193
00:09:52,526 --> 00:09:54,094
- ਕੋਰਾ ਬਾਰੇ ਕੀ?

194
00:09:54,194 --> 00:09:55,696
ਅਵਤਾਰ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੋਈ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

195
00:09:55,796 --> 00:09:58,732
- ਠੀਕ ਹੈ, ਓਹ... ਕੋਰਰਾ।

196
00:09:58,832 --> 00:10:01,468
ਹਾਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਹੈ...
ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।

197
00:10:01,568 --> 00:10:03,337
- ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

198
00:10:03,437 --> 00:10:05,239
- ਹਾਂ, ਹਾਂ।
- ਕੋਰਾ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

199
00:10:05,339 --> 00:10:06,373
ਮੈਂ ਬੋਲਿਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

200
00:10:09,910 --> 00:10:11,445
ਜੇ'

201
00:10:11,545 --> 00:10:13,580
- ਹੇ, ਮਾਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

202
00:10:13,680 --> 00:10:15,082
ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸਜਾਵਟ ਕੀਤਾ.

203
00:10:15,182 --> 00:10:17,127
ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਾਹਰ ਕਾਮੁਕ
ਇੱਕ ਸਿਤਾਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਦੇ...

204
00:10:17,151 --> 00:10:18,452
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਨਕਦ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

205
00:10:18,485 --> 00:10:21,255
- ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਹੈ?

206
00:10:21,355 --> 00:10:24,158
- ਇਹ ਇੱਕ ਟੋਪੀ ਰੈਕ ਵੀ ਹੈ.

207
00:10:24,258 --> 00:10:26,193
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਟੋਪੀਆਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।

208
00:10:26,293 --> 00:10:29,530
- ਇਹ ਇਸ ਕਰਕੇ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਹੈਟ ਰੈਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।

209
00:10:29,630 --> 00:10:32,800
ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
ਮਾਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਜਾਪਦੇ ਹੋ।

210
00:10:32,900 --> 00:10:36,336
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ dipity ਡੁਬਕੀ.

211
00:10:36,436 --> 00:10:38,672
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੈਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਡਿਪਟੀ ਡਿਪ, ਠੀਕ ਹੈ?

212
00:10:38,772 --> 00:10:40,683
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸ਼ਿਪਮੈਂਟ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,

213
00:10:40,707 --> 00:10:42,743
- ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

214
00:10:42,843 --> 00:10:46,480
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ।

215
00:10:46,580 --> 00:10:48,315
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਰਮ ਟੱਬ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਹੋ।

216
00:10:48,415 --> 00:10:50,684
- ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਧਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

217
00:10:50,784 --> 00:10:54,721
ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਮੇਰਾ ਸਾਧਨ ਹੈ।

218
00:10:54,822 --> 00:10:55,932
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

219
00:10:55,956 --> 00:10:57,357
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਯਾਦ ਹੈ

220
00:10:57,457 --> 00:10:58,859
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ,

221
00:10:58,959 --> 00:11:00,561
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

222
00:11:00,661 --> 00:11:01,962
- ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

223
00:11:01,995 --> 00:11:03,397
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

224
00:11:03,497 --> 00:11:04,865
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਮਾਕੋ।

225
00:11:04,965 --> 00:11:06,767
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਚਿੱਤਰ. ਯਾਦ ਹੈ?

226
00:11:06,867 --> 00:11:09,203
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ।
ਦੁਖਦਾਈ, ਹੈ ਨਾ?

227
00:11:14,041 --> 00:11:16,210
ਵਾਹ! ਮੇਰੇ ਸਾਜ਼!

228
00:11:19,446 --> 00:11:21,882
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ?

229
00:11:21,982 --> 00:11:24,618
- ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇਹ ਸਾਡਾ ਆਖਰੀ ਸਹਾਰਾ ਹੈ।

230
00:11:28,856 --> 00:11:30,624
ਸ਼ੈਡੀ ਸ਼ਿਨ: ਹੇ, ਮਾਕੋ।

231
00:11:30,724 --> 00:11:33,460
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ,
ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

232
00:11:33,560 --> 00:11:35,429
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

233
00:11:35,529 --> 00:11:37,764
ਮੈਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

234
00:11:37,865 --> 00:11:39,166
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੀਹਰੀ ਧਮਕੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ

235
00:11:39,266 --> 00:11:41,301
ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

236
00:11:41,401 --> 00:11:43,103
- ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਟੁਕੜਾ?

237
00:11:46,673 --> 00:11:51,378
ਵਿਪਰ: ਸੋ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਵਿਵਸਥਾ
ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਹਹ?

238
00:11:51,478 --> 00:11:53,714
ਤੀਹਰੀ ਧਮਕੀਆਂ ਲਈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

239
00:11:53,814 --> 00:11:56,250
- ਮੈਂ ਨਿੱਜੀ ਦੋਸਤ ਹਾਂ
ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਨਾਲ.

240
00:11:56,350 --> 00:11:57,918
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

241
00:11:58,018 --> 00:11:59,920
ਉਸ ਦੇ ਝੁਕਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ।

242
00:12:00,020 --> 00:12:01,922
- ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਬੌਸ.

243
00:12:03,657 --> 00:12:05,559
- ਸਾਡੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

244
00:12:05,659 --> 00:12:06,827
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਹਨ ਹਨ,

245
00:12:06,860 --> 00:12:09,463
ਸਭ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਲਾਈਨ ਦਾ ਸਿਖਰ।

246
00:12:09,563 --> 00:12:11,131
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

247
00:12:12,799 --> 00:12:15,669
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ.

248
00:12:24,278 --> 00:12:26,422
- ਇਹ ਖੇਤਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਹਮਲੇ ਹੋਏ।

249
00:12:26,446 --> 00:12:28,882
ਇਸ ਲਈ ਅੱਖਾਂ ਮੀਚ ਕੇ ਰੱਖੋ,
ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਰਹੋ।

250
00:12:28,982 --> 00:12:31,485
- ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l. ਚੁੱਪ ਰਹੋ,
ਮੂੰਹ ਜ਼ਿਪ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਕਹੋ।

251
00:12:31,585 --> 00:12:32,753
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਹੈ

252
00:12:32,786 --> 00:12:33,897
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਘੇਰਨਾ,

253
00:12:33,921 --> 00:12:35,289
ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ,

254
00:12:35,389 --> 00:12:36,966
ਅਤੇ ਇਹ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਜੋ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

255
00:12:36,990 --> 00:12:38,568
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੈਂਗਸਟਰ ਹਾਂ,
ਆਖਰਕਾਰ, ਅਤੇ...

256
00:12:38,592 --> 00:12:40,928
- ਦੋ ਟੋਡ ਪਿੰਗ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

257
00:12:41,028 --> 00:12:42,629
- ਓਹ, ਸਹੀ.

258
00:12:42,729 --> 00:12:45,265
ਤਾਂ ਅਵਤਾਰ ਨਾਲ ਡੇਟਿੰਗ ਕਰਨਾ ਕੀ ਹੈ?

259
00:12:46,400 --> 00:12:48,869
- ਆਓ, ਮਾਕੋ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

260
00:12:48,969 --> 00:12:50,704
- ਪਿੰਗ, ਫੋਕਸ ਰਹੋ!

261
00:12:50,804 --> 00:12:53,340
- ਕੀ?
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੰਨੇ ਅਜੀਬ ਕਿਉਂ ਹੋ?

262
00:12:53,440 --> 00:12:55,776
ਜੇ ਮੈਂ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂਗਾ।

263
00:12:55,876 --> 00:12:57,277
- ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ.

264
00:12:59,046 --> 00:13:00,447
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਟੁੱਟ ਗਿਆ।

265
00:13:00,547 --> 00:13:02,683
- ਤੁਸੀਂ ਟੁੱਟ ਗਏ ਹੋ?

266
00:13:02,783 --> 00:13:05,052
ਜਦੋਂ? ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?

267
00:13:05,152 --> 00:13:06,353
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

268
00:13:06,386 --> 00:13:09,222
ਹਾਂ, ਸਹੀ।

269
00:13:09,323 --> 00:13:11,425
ਤੁਸੀਂ ਅਵਤਾਰ ਨਾਲੋਂ ਟੁੱਟ ਗਏ।

270
00:13:11,525 --> 00:13:12,893
ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਇਆ।

271
00:13:12,993 --> 00:13:15,929
Hey, shady shin, viper.

272
00:13:16,029 --> 00:13:18,966
ਮਾਕੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ
ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਨਾਲ.

273
00:13:19,066 --> 00:13:21,935
- ਯਕੀਨਨ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ.
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੀ ਕੀਤਾ.

274
00:13:24,338 --> 00:13:26,818
- ਮਾਕੋ: ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ
ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰੋ?

275
00:13:32,412 --> 00:13:33,981
- ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ!

276
00:13:34,982 --> 00:13:37,084
- ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

277
00:13:37,184 --> 00:13:39,419
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਅਨਲਾਕ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

278
00:13:39,519 --> 00:13:40,988
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇ।

279
00:13:41,088 --> 00:13:44,458
- ਨਹੀਂ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ।

280
00:13:44,524 --> 00:13:46,093
-ਮਮ!

281
00:13:46,193 --> 00:13:47,260
- ਕੱਟੋ!

282
00:13:47,294 --> 00:13:49,196
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚੁੰਮਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।

283
00:13:49,296 --> 00:13:51,932
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਬਸ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਲ ਵਿੱਚ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.

284
00:13:52,032 --> 00:13:54,501
- ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ.
- ਓਹ!

285
00:13:54,601 --> 00:13:57,004
- ਇਹ ਕੀਤਾ, ਹਹ?
- ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਮਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ,

286
00:13:57,104 --> 00:13:59,506
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਬਜਾਏ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚੁੰਮਦੇ ਹੋ।

287
00:14:00,674 --> 00:14:02,909
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ!
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ.

288
00:14:03,010 --> 00:14:04,644
ਹਾਂ! ਇਹ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹੈ!

289
00:14:04,745 --> 00:14:06,113
ਹਰ ਕੋਈ ਪੰਜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

290
00:14:06,213 --> 00:14:08,615
ਸਿਵਾਏ ਤੇਰੇ, ਝੂ ਲੀ।
ਟਵੀਜ਼ਰ ਫੜੋ.

291
00:14:08,715 --> 00:14:11,218
ਮੈਨੂੰ ਗਰਦਨ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ
ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.

292
00:14:12,953 --> 00:14:16,590
- ਤਾਂ... ਉਹ ਚੁੰਮਣ... ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਇਆ,

293
00:14:16,690 --> 00:14:19,626
ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਸੰਦ ਹੈ।

294
00:14:19,693 --> 00:14:21,061
- ਓਹ!

295
00:14:21,161 --> 00:14:23,196
ਤੁਸੀਂ ਅਦਰਕ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਨੂੰ ਉਲਝਾ ਰਹੇ ਹੋ

296
00:14:23,296 --> 00:14:24,865
ਅਦਰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਖਰ.

297
00:14:24,965 --> 00:14:26,400
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ.

298
00:14:26,500 --> 00:14:28,244
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ,
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਜਿਹਾ ਮਾਹੌਲ।

299
00:14:28,268 --> 00:14:29,779
ਇਹ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ,

300
00:14:29,803 --> 00:14:32,105
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸੀ,
ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

301
00:14:32,205 --> 00:14:34,474
- ਇਹ ਇਸ ਕਰਕੇ ਹੈ
ਅਦਰਕ ਨੁਕਤੂਕ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,

302
00:14:34,574 --> 00:14:35,709
ਬੋਲਿਨ ਨਹੀਂ।

303
00:14:35,742 --> 00:14:37,811
- ਪਰ ਨੁੱਕਤ ਬੋਲਿਨ ਹੈ।

304
00:14:37,911 --> 00:14:40,714
ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਹਾਂ।

305
00:14:40,814 --> 00:14:45,218
- ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਦੋ ਅੰਗੂਠੇ ਪਿੰਗ.

306
00:14:45,318 --> 00:14:48,755
- ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਵਾਧੂ ਉਂਗਲਾਂ ਹਨ.

307
00:14:48,855 --> 00:14:50,157
- ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ...

308
00:14:50,190 --> 00:14:51,601
ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੀ
ਇੱਕ ਬਾਰਾਂ ਟੋਡ ਪਿੰਗ

309
00:14:51,625 --> 00:14:53,293
ਦੱਖਣੀ ਪਾਸੇ 'ਤੇ.

310
00:14:53,393 --> 00:14:55,662
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੁੰਡੇ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

311
00:14:55,762 --> 00:14:57,064
- ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ.

312
00:14:57,097 --> 00:14:59,566
- ਨਹੀਂ।
- ਆਹ! ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ?

313
00:14:59,666 --> 00:15:01,935
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

314
00:15:02,035 --> 00:15:03,637
ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੇ ਜੁੱਤੇ ਉਤਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

315
00:15:03,737 --> 00:15:05,338
- ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ।

316
00:15:05,439 --> 00:15:09,109
- ਵਿਪਰ: ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣਾ ਹੈ?

317
00:15:09,209 --> 00:15:12,279
- ਸ਼ੈਡੀ ਸ਼ਿਨ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ,
ਇਹ ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

318
00:15:12,379 --> 00:15:14,314
ਕੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗਰਮ ਤਾਰੀਖ ਹੈ?

319
00:15:14,414 --> 00:15:16,750
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

320
00:15:16,850 --> 00:15:20,287
ਮੈਨੂੰ ਨਹਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸ਼ੇਵ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਰੁਟੀਨ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

321
00:15:20,387 --> 00:15:22,189
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ.

322
00:15:22,289 --> 00:15:24,191
- ਉਹ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ.

323
00:15:24,291 --> 00:15:25,592
- ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ.

324
00:15:25,625 --> 00:15:28,395
ਸਾਨੂੰ ਮਾਕੋ ਰੱਖਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਹ ਡੈਮ ਵਿਚਲਿਤ ਹੋ ਗਿਆ

325
00:15:28,495 --> 00:15:31,465
ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ,
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਹੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

326
00:15:31,565 --> 00:15:34,701
- ਦੇਖੋ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਤਾਰੀਖਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀਆਂ।

327
00:15:48,115 --> 00:15:50,016
- ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸ਼ੈਡੀ ਸ਼ਿਨ ਅਤੇ ਵਾਈਪਰ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

328
00:15:50,117 --> 00:15:51,685
ਅਸੀਂ ਡਬਲ-ਕ੍ਰਾਸ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ।

329
00:15:51,785 --> 00:15:53,286
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਉਤਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

330
00:15:55,589 --> 00:15:57,724
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

331
00:16:03,330 --> 00:16:04,331
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

332
00:16:47,908 --> 00:16:48,942
- ਆਹ!

333
00:16:52,345 --> 00:16:54,614
ਜੇ'

334
00:17:01,221 --> 00:17:02,689
ਉਹ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

335
00:17:02,789 --> 00:17:04,024
- ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨਹੀਂ.

336
00:17:04,057 --> 00:17:05,692
ਵੇਖ ਕੇ!

337
00:17:05,792 --> 00:17:08,495
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

338
00:17:08,562 --> 00:17:11,231
ਸਾਰੇ: ਆਹ!

339
00:17:13,466 --> 00:17:15,302
- ਇੱਕ ਹੇਠਾਂ, ਇੱਕ ਜਾਣਾ।

340
00:17:15,368 --> 00:17:16,870
ਦੋਵੇਂ: ਓ!

341
00:17:24,644 --> 00:17:25,645
- ਅਸੀਂ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

342
00:17:37,791 --> 00:17:39,559
- ਉਨਹ!

343
00:17:43,964 --> 00:17:45,665
- ਓਹ! ਓਹ!

344
00:17:47,634 --> 00:17:50,203
- ਮਾਕੋ, ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਲਟਕ ਜਾਓ.

345
00:17:50,270 --> 00:17:52,305
- ਉਨਹ!

346
00:17:55,909 --> 00:17:57,210
- ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਸੀ?

347
00:17:57,310 --> 00:17:59,813
- ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੀਹਰੀ ਧਮਕੀਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ
ਸਾਨੂੰ ਵਿਚਲਿਤ ਰੱਖਣ ਲਈ।

348
00:17:59,913 --> 00:18:01,815
- ਵਿਚਲਿਤ? ਕਿਸ ਤੋਂ?

349
00:18:01,881 --> 00:18:03,516
ਓਹ, ਨਹੀਂ।

350
00:18:15,629 --> 00:18:18,298
- ਜੋ ਵੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ
ਤੀਹਰੀ ਧਮਕੀਆਂ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ।

351
00:18:19,332 --> 00:18:20,900
- ਮੈਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

352
00:18:25,905 --> 00:18:28,508
- ਮੇਰੀ ਕੰਪਨੀ ... ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

353
00:18:29,976 --> 00:18:31,845
- ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਗੋਦਾਮ।

354
00:18:31,945 --> 00:18:33,813
ਸ਼ਾਇਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ।

355
00:18:33,913 --> 00:18:35,548
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ.

356
00:18:35,649 --> 00:18:37,751
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜੋ ਕੁਝ ਸੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ।

357
00:18:37,851 --> 00:18:39,653
- ਸਾਨੂੰ ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਸਬੂਤ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ.

358
00:18:39,753 --> 00:18:41,554
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਲੀਡ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ...

359
00:18:41,655 --> 00:18:45,025
- ਮਾਕੋ...
- ਹੁਣ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

360
00:18:45,125 --> 00:18:46,760
- ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

361
00:18:46,860 --> 00:18:49,362
- ਬਸ ਰੁਕੋ. ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.

362
00:18:50,363 --> 00:18:51,965
ਮੈਂ ਹਾਰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ.

363
00:18:52,065 --> 00:18:54,968
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

364
00:19:05,045 --> 00:19:07,113
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ...

365
00:19:07,213 --> 00:19:10,450
- ਓਹ... ਇਹ... ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

366
00:19:10,550 --> 00:19:13,787
ਉਮ... ਫਿਰ ਵੀ...

367
00:19:13,887 --> 00:19:15,188
ਮੈਨੂੰ ਦੌੜਨਾ ਪਵੇਗਾ।

368
00:19:15,288 --> 00:19:17,223
ਮੈਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ,

369
00:19:17,324 --> 00:19:19,292
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ।

370
00:19:21,294 --> 00:19:22,862
- ਹੇ, ਮਾਕੋ.

371
00:19:22,962 --> 00:19:25,298
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਬਾਰੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

372
00:19:25,398 --> 00:19:27,167
- ਸਾਨੂੰ ਡਬਲ-ਕ੍ਰਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?

373
00:19:27,267 --> 00:19:29,803
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

374
00:19:29,903 --> 00:19:31,104
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,

375
00:19:31,137 --> 00:19:32,415
ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਲਈ

376
00:19:32,439 --> 00:19:33,873
"ਕੋਈ ਟੋਡ ਪਿੰਗ ਨਹੀਂ."

377
00:19:33,973 --> 00:19:36,843
- ਸੱਚਮੁੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ.

378
00:19:36,943 --> 00:19:38,445
ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਸੀ।

379
00:19:38,545 --> 00:19:41,581
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

380
00:19:41,681 --> 00:19:43,592
- ਤੁਹਾਡੇ ਛੁਪਣਗਾਹ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਕੁਝ ਮੂਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ

381
00:19:43,616 --> 00:19:45,885
ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਬੌਸ ਸਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਚਲਿਤ ਰੱਖਣ ਲਈ।

382
00:19:45,985 --> 00:19:48,030
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

383
00:19:48,054 --> 00:19:49,923
ਆਓ, ਮਾਕੋ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸੌਦੇ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

384
00:19:50,023 --> 00:19:51,267
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਦੇ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਾਂਗਾ

385
00:19:51,291 --> 00:19:52,826
ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਅੰਗੂਠੇ ਦੇ ਨਾਲ.

386
00:19:54,194 --> 00:19:55,195
- ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

387
00:20:02,102 --> 00:20:04,304
- ਬੋਲਿਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੈਰਿਕ ਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

388
00:20:06,306 --> 00:20:07,874
ਬੋਲਿਨ!

389
00:20:11,211 --> 00:20:12,479
ਨੁਕਤੁਕ.

390
00:20:13,480 --> 00:20:16,316
- ਹਾਂ? ਓਹ, ਹੈਲੋ, ਮਾਕੋ।

391
00:20:16,416 --> 00:20:18,084
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨੋਟਿਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

392
00:20:18,184 --> 00:20:19,853
ਵੈਰਿਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

393
00:20:19,953 --> 00:20:21,388
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ।

394
00:20:21,488 --> 00:20:23,590
- ਹਮ. ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ,

395
00:20:23,690 --> 00:20:24,967
ਪਰ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਵਿਅਸਤ ਰਿਹਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

396
00:20:24,991 --> 00:20:26,393
ਮੇਰੇ ਵੱਡੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਲਈ ਰਿਹਰਸਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

397
00:20:26,493 --> 00:20:29,596
ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਪਾਗਲ "ਪਾਇਰੋਟੈਕਨਿਕ"

398
00:20:29,696 --> 00:20:31,531
ਇਹ ਧਮਾਕੇ ਲਈ ਮੂਵਰ ਬੋਲਦਾ ਹੈ.

399
00:20:31,631 --> 00:20:34,968
- ਸਾਨੂੰ ਸੈੱਟ 'ਤੇ ਨੁਕਟੁਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਚੱਲ ਰਹੇ ਧਮਾਕੇ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼।

400
00:20:35,068 --> 00:20:37,003
- ਜਾਂ ਕਈ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧਮਾਕੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

401
00:20:37,103 --> 00:20:39,048
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇੱਥੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਖੜੇ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਚਿਟਚੈਟ ਕਰੋ,

402
00:20:39,072 --> 00:20:41,408
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਮੇਰਾ ਵੱਡਾ ਸੀਨ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ।

403
00:20:44,144 --> 00:20:45,544
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ: ਠੀਕ ਹੈ, ਸੈੱਟ ਸਾਫ਼ ਹੈ।

404
00:20:45,612 --> 00:20:46,613
ਕੈਮਰਾ ਰੋਲਿੰਗ.

405
00:20:46,646 --> 00:20:48,581
ਅਤੇ... ਕਾਰਵਾਈ!

406
00:20:48,681 --> 00:20:51,084
- ਅਦਰਕ, ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ!
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

407
00:21:05,031 --> 00:21:06,766
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਧਮਾਕੇ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੇ

408
00:21:06,866 --> 00:21:08,802
- ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣ ਲਈ?
- ਸਾਫ਼, ਹਹ?

409
00:21:08,902 --> 00:21:10,637
ਇਹ ਵੈਰਿਕ ਉਦਯੋਗਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ।

410
00:21:10,737 --> 00:21:12,405
ਇੱਥੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ.

411
00:21:12,505 --> 00:21:15,275
ਧਮਾਕੇ ਰਿਮੋਟ ਡੈਟੋਨੇਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

412
00:21:15,341 --> 00:21:16,743
- ਵਾਰਿਕ.

413
00:21:20,346 --> 00:21:22,916
ਅਸਾਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।

414
00:21:27,654 --> 00:21:29,222
- ਹੈਲੋ, ਮਾਕੋ.

415
00:21:30,223 --> 00:21:31,591
- ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

416
00:21:31,691 --> 00:21:33,493
- ਉਸ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮੇਰੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ.

417
00:21:33,593 --> 00:21:36,596
ਵਾਰਿਕ ਨੇ ਇੱਕ ਨਿਯੰਤਰਣ ਖਰੀਦਿਆ
ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ.

418
00:21:36,696 --> 00:21:37,897
ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ?

419
00:21:38,898 --> 00:21:40,767
- ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਥੇ ਹਾਂ

420
00:21:40,867 --> 00:21:42,268
ਛੋਟੇ ਮੁੰਡੇ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਲਈ,

421
00:21:42,368 --> 00:21:45,238
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਉਹ ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ
ਇਸ ਬੰਦੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

422
00:21:45,338 --> 00:21:46,806
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਆਦਮੀ ਬਣੋ.

423
00:21:46,906 --> 00:21:49,042
- ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸੀ, ਮਾਕੋ?

424
00:21:49,142 --> 00:21:51,344
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਤੀਹਰੀ ਧਮਕੀਆਂ ਕਿਸ ਨੇ ਦਿੱਤੀਆਂ?

425
00:21:51,444 --> 00:21:54,881
- ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨੇੜੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ.

426
00:21:55,882 --> 00:21:57,584
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭਰਾਂਗਾ।

427
00:22:25,945 --> 00:22:27,380
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!

428
00:22:29,148 --> 00:22:32,252
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਵਤਾਰ ਕੋਰ।

429
00:22:32,318 --> 00:22:33,786
- ਕੌਣ...

430
00:22:34,787 --> 00:22:36,723
ਅਵਤਾਰ ਕੋਰਾ ਕੌਣ ਹੈ?

431
00:22:41,461 --> 00:22:42,762
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

432
00:22:42,862 --> 00:22:44,864
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚ ਗਏ?

433
00:22:44,964 --> 00:22:47,534
- ਮੈਨੂੰ... ਪਤਾ ਨਹੀਂ।

434
00:22:48,735 --> 00:22:50,870
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।