1
00:02:18,000 --> 00:02:22,300
- ఒక పొడవాటి కూల్ గురించి ఎలా?
- మధ్యాహ్నం ముందు మీకు ఏమీ అందించలేను.

2
00:02:22,410 --> 00:02:26,120
అక్కడ నుండి మీకు బీరు తీసుకోండి.
వారు ఎయిర్ కండిషనింగ్ పొందారు.

3
00:02:26,340 --> 00:02:28,640
కానీ అది హాట్ స్పాట్.

4
00:02:31,470 --> 00:02:35,340
వందలో 50, 70, 75, 80.

5
00:02:35,480 --> 00:02:37,520
ధన్యవాదాలు.

6
00:04:13,820 --> 00:04:19,250
మీ సహాయాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను కానీ నేను
నేను దాని కోసమే చూస్తున్నానో లేదో ఖచ్చితంగా తెలియదు.

7
00:04:19,347 --> 00:04:21,932
వాస్తవానికి అదనపు అంశాలు లేవు
ఈ కారులో, లేదా ఏమీ లేదు.

8
00:04:21,938 --> 00:04:23,167
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

9
00:04:23,200 --> 00:04:28,260
మీరు చాలా విషయాల కోసం చెల్లించడం లేదు
అవసరం లేదు. పవర్ స్టీరిన్ లేదు లేదా ఏమీ లేదు.

10
00:04:28,370 --> 00:04:32,000
ఇది మీ ధర పరిధిలో ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

11
00:04:32,120 --> 00:04:33,720
అవును సార్.

12
00:04:33,840 --> 00:04:37,050
- మీరు నాకు ఎందుకు కాల్ చేయకూడదు?
- సరే, అప్పుడు.

13
00:04:40,590 --> 00:04:42,640
- ఇది వేడి రోజు, కాదా?
- ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

14
00:04:42,760 --> 00:04:45,610
- మీ పేరు ఏమిటి?
- నేను మిస్టర్ హేన్స్.

15
00:04:45,720 --> 00:04:50,440
మిస్టర్ హేన్స్. హ్యారీ మాడాక్స్. నేను నిన్ను గమనించాను
ఇక్కడ ఈ కొత్త కారు నుండి దూరంగా నడుస్తున్నాను.

16
00:04:50,560 --> 00:04:53,150
- మీకు కొత్త కారుపై ఆసక్తి ఉందా?
- అవును, నేనే.

17
00:04:53,270 --> 00:04:57,910
ఎందుకంటే మీకు ఆటోమొబైల్స్ గురించి తెలుసు
ఇది రెండుసార్లు మా వద్దకు తిరిగి వచ్చింది.

18
00:04:58,030 --> 00:05:00,110
కానీ నాకు ఇక్కడ ఒకటి వచ్చింది, నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను.

19
00:05:03,360 --> 00:05:09,830
నేను నడుపుతున్న కారు ఇదే. నా దగ్గర లేదు
ఈ కారుతో ఒక నిమిషం కష్టపడ్డాను.

20
00:05:09,950 --> 00:05:13,970
ఇక్కడికి రండి. అక్కడే దూకు
మరి ఆ పాప ఎలా ఉంటుందో చూడండి. హాప్ ఇన్.

21
00:05:14,080 --> 00:05:17,100
అవును సార్, స్టైలిన్
ఈ కారులో అద్భుతమైనది.

22
00:05:18,090 --> 00:05:20,770
అక్కడ ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

23
00:05:20,880 --> 00:05:23,380
తెలిస్తే మురిసిపోయారు.

24
00:05:23,510 --> 00:05:26,190
నేను పొందాలి. నేను లిటిల్ లీగ్‌కి ఆలస్యంగా వచ్చాను.

25
00:05:26,300 --> 00:05:29,020
- నాకు హెడ్‌రూమ్‌ అంటే ఇష్టం.
- అది ఏదో కాదు?

26
00:05:29,140 --> 00:05:31,480
ఈ కారు తయారైనట్లే
కౌబాయ్ టోపీ కోసం.

27
00:05:31,600 --> 00:05:34,860
నన్ను లోపలికి పరిగెత్తి చూడనివ్వండి
నేను మీ కోసం ఎలాంటి ఒప్పందంతో పని చేయగలను.

28
00:05:34,980 --> 00:05:37,030
నేను ఇక్కడే వేచి ఉంటాను.

29
00:05:40,150 --> 00:05:43,000
చుట్టూ మీ చేతులు ఊపండి
మరియు మీరు స్థలం స్వంతం చేసుకున్నట్లుగా మాట్లాడండి.

30
00:05:43,110 --> 00:05:46,460
ఈ స్థలం నా స్వంతం.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారనుకుంటున్నారా?

31
00:05:46,570 --> 00:05:49,040
- కారు అమ్ముతున్నాను.
- మీరు నరకం లాగా ఉన్నారు.

32
00:05:51,580 --> 00:05:53,630
నేను ఇప్పుడే చేసాను.

33
00:05:58,130 --> 00:06:01,000
నేను మీ డౌన్ పేమెంట్‌లో $100 తగ్గింపు పొందాను.

34
00:06:01,130 --> 00:06:04,340
ధర ఉంటుంది
అలాగే ఉండటానికి, భాగస్వామి.

35
00:06:04,470 --> 00:06:07,680
కానీ మీరు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
తక్కువ నెలవారీ చెల్లింపు.

36
00:06:07,800 --> 00:06:13,240
- మీరు చేయగలిగినది అదేనా?
- మీరు దానిని ఎక్కడా కొట్టలేరు.

37
00:06:13,350 --> 00:06:16,390
- మాకు ఒక ఒప్పందం వచ్చింది.
- సరే, పాత రాస్కల్, మీరు.

38
00:06:16,520 --> 00:06:21,410
నేనేమి చెప్తాను. మీకు లభించిందని నేను నమ్ముతున్నాను
మనకు లభించిన అత్యుత్తమ ఆటోమొబైల్.

39
00:06:21,530 --> 00:06:24,110
ఇది నా వ్యక్తిగత ఇష్టమైనదని నేను నమ్ముతున్నాను.

40
00:06:33,160 --> 00:06:37,580
<i>

41
00:06:37,710 --> 00:06:42,050
<i>

42
00:06:49,300 --> 00:06:53,640
యూనిట్ ఐదు, నాకు నివేదిక వచ్చింది
యూనిట్ ఆరు నుండి. వారు బాధపడుతున్నారని చెప్పారు.

43
00:06:53,770 --> 00:06:59,730
వారు లేన్ నంబర్ వన్ పొందారు.
మీరు మరియు ఎల్మెర్ మూడు మరియు నాలుగు లేన్‌లను తీసుకుంటారు.

44
00:06:59,860 --> 00:07:03,280
బాగా, నేను అప్పుడు ఊహిస్తాను
ట్రక్ రెండు లేన్‌లో ఉంది.

45
00:07:03,400 --> 00:07:05,690
కాబట్టి అది రోజర్. నన్ను మనసులో ఉంచుకో.

46
00:07:31,430 --> 00:07:33,350
నేను ఆశిస్తున్నాను.

47
00:07:34,560 --> 00:07:38,480
- నేను ఈ వస్తువును ఎక్కడ పార్క్ చేయాలి?
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అది బాగుంది.

48
00:07:43,520 --> 00:07:45,780
నేను గులిక్‌ని. నేను మరో సేల్స్‌మ్యాన్‌ని.

49
00:07:46,940 --> 00:07:49,400
మీరు తప్పక Mr Madox అయి ఉండాలి.

50
00:07:50,490 --> 00:07:52,740
హ్యారీ.

51
00:07:53,030 --> 00:07:55,910
- వ్యాపారం ఎలా ఉంది?
- ప్రెట్టీ ఫెయిర్.

52
00:07:57,620 --> 00:08:02,580
టైర్ కిక్కర్లు పెద్దగా ఇబ్బంది పడలేదు
స్థలాన్ని కనుగొనడం, అది ఖచ్చితంగా.

53
00:08:05,800 --> 00:08:07,840
ఆ విషయాన్ని నమలకూడదు.

54
00:08:09,470 --> 00:08:11,510
ఇది మీకు చెడ్డది.

55
00:08:29,320 --> 00:08:33,320
మాడాక్స్, మీరు బయటకు వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ ఉదయం మిస్ హార్పర్‌తో.

56
00:08:34,490 --> 00:08:36,620
మిస్ హార్పర్ ఎవరు? మరియు ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

57
00:08:36,740 --> 00:08:41,750
కౌంటీలో రెపో ఉంది.
సుట్టన్ పేరుతో డెడ్‌బీట్.

58
00:08:41,870 --> 00:08:43,960
మరియు ఎటువంటి గఫ్ తీసుకోవద్దు.

59
00:08:45,880 --> 00:08:50,920
ఆ కొడుకుని వెంటబెట్టుకుని అలసిపోయాను
మొత్తం మీద, ప్రతి నెల మొదటి రోజు.

60
00:08:51,050 --> 00:08:57,100
క్షమించండి, ఏమీ చేయడం లేదు. మా ఒప్పందం
నేరుగా కమీషన్ కోసం, గుర్తుందా?

61
00:08:57,220 --> 00:08:59,850
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

62
00:08:59,980 --> 00:09:02,810
నేను డబ్బు సంపాదించను
మీ కోసం పనులు నడుస్తున్నాయి.

63
00:09:02,980 --> 00:09:06,900
- బహుశా మీకు ఈ ఉద్యోగం నచ్చకపోవచ్చు.
- బహుశా నేను చేయను.

64
00:09:07,400 --> 00:09:09,280
మిస్టర్ హర్షా?

65
00:09:09,400 --> 00:09:10,520
గ్లోరియా.

66
00:09:12,910 --> 00:09:15,530
గ్లోరియా హార్పర్. ఇది మాడాక్స్.

67
00:09:15,660 --> 00:09:21,450
మిస్టర్ హర్షా,
బహుశా నేను మిస్టర్ సుట్టన్‌తో మాట్లాడవచ్చా?

68
00:09:21,570 --> 00:09:24,070
నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ సేకరించగలిగాను.

69
00:09:24,210 --> 00:09:29,450
అది మర్చిపో. మీరు చేయవలసిన మంచి పనులు ఉన్నాయి
నేను ప్రతి నెలా ఆ SOBని అమలు చేయడం కంటే.

70
00:09:30,590 --> 00:09:32,880
- నేను ఇప్పుడే అనుకున్నాను ...
- డామిట్, గ్లోరియా.

71
00:09:33,000 --> 00:09:36,300
ఈ స్థలంలో ఎవరు నడుస్తున్నారు?
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

72
00:09:36,420 --> 00:09:39,960
- నిన్ను నడపడానికి నేను లోన్‌ని తీసుకుంటాను.
- నేను ఆమెను తీసుకుంటాను.

73
00:09:40,550 --> 00:09:44,690
ఓహ్. మీరు బాధపడుతున్నారని నేను అనుకున్నాను
చాలా పూర్తి షెడ్యూల్ నుండి.

74
00:09:47,890 --> 00:09:50,310
ఇది క్లియర్ చేయబడింది.

75
00:09:50,430 --> 00:09:53,650
ఎందుకో నీ మనసు దోచుకోలేదు
మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నారు?

76
00:09:53,770 --> 00:09:58,030
- ఇది వ్యాపారం, క్లబ్ కాదు!
- గ్రీన్ LTD ఎక్కడ ఉంది?

77
00:10:25,340 --> 00:10:28,860
మనం ఇలాగే రావాలని ఆలోచించండి
అతను ఇక్కడ లేనప్పుడు?

78
00:10:30,970 --> 00:10:33,220
బహుశా కాకపోవచ్చు.

79
00:11:01,880 --> 00:11:03,930
పెళ్లి చేసుకున్న వ్యక్తి?

80
00:11:06,590 --> 00:11:08,650
నేను అలా అనుకోను.

81
00:11:10,100 --> 00:11:15,350
అతను... అతను త్రాగే నీరు పొందుతాడు
ఇంటి వెనుక ఒక స్ప్రింగ్ నుండి.

82
00:11:15,480 --> 00:11:18,160
నేను ఇప్పుడే క్రిందికి వెళ్తాను
అతను అక్కడ ఉన్నాడో లేదో చూడటానికి.

83
00:11:18,270 --> 00:11:21,370
- నేను మీతో వెళ్తాను.
- ఇది సరే.

84
00:11:21,480 --> 00:11:24,370
నేను బాగున్నాను. మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండగలరు.

85
00:11:47,680 --> 00:11:51,300
- మేము తర్వాత తిరిగి రావచ్చు.
- ఓహ్, లేదు, నేను అతనిని కనుగొన్నాను.

86
00:11:51,430 --> 00:11:54,610
అతను వసంతంలో పడిపోయాడు.

87
00:11:54,720 --> 00:11:57,820
మరియు అతను నాకు చెల్లించాడు. రెండు చెల్లింపులు.

88
00:12:00,060 --> 00:12:02,120
వేగంగా మాట్లాడే వ్యక్తి అయి ఉండాలి.

89
00:12:03,480 --> 00:12:05,620
నేను మీకు డబ్బు చెల్లించనందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

90
00:12:20,710 --> 00:12:24,390
హే! మీరు నా కోసం చూస్తున్నారా?

91
00:12:30,380 --> 00:12:33,060
నేను నీతో మాట్లాడాలి...

92
00:12:33,180 --> 00:12:35,400
బాగా, ఖచ్చితంగా, మిస్ హార్పర్.

93
00:12:35,520 --> 00:12:40,820
నా తరహా మనిషి ఎప్పుడూ మాట్లాడటం ఆనందిస్తాడు
మీ స్పష్టమైన నాణ్యత గల స్త్రీకి.

94
00:12:42,270 --> 00:12:44,980
- సుట్టన్?
- అదే. చాలా అదే.

95
00:12:46,400 --> 00:12:51,210
మిస్ హార్పర్, మీరు పరిచయం చేయబోతున్నారు కదా
నేను మీ పెద్దమనిషి పరిచయానికి?

96
00:12:53,450 --> 00:12:55,500
నం.

97
00:12:55,620 --> 00:12:57,870
మరొకసారి, బహుశా.

98
00:13:00,290 --> 00:13:02,340
దయచేసి.

99
00:13:09,550 --> 00:13:13,430
ఈ విషయం నేను చూసుకుంటాను. నేను ఎప్పుడూ చేస్తాను.

100
00:13:22,440 --> 00:13:24,490
నేను దానితో జీవించగలనని అనుకుంటున్నాను.

101
00:13:37,490 --> 00:13:40,290
మీరు ఖచ్చితంగా భోజనం కోసం ఉండరా?

102
00:13:52,340 --> 00:13:54,380
మరొకసారి.

103
00:14:19,740 --> 00:14:21,080
వావ్.

104
00:14:21,200 --> 00:14:24,830
అది చాలా సరదాగా ఉండేది
ముద్దుపెట్టుకున్నట్లు.

105
00:14:29,880 --> 00:14:32,720
నాకు సుట్టన్ యొక్క ఆకర్షణ లేదని నేను ఊహిస్తున్నాను.

106
00:14:32,840 --> 00:14:36,340
మీరు అతన్ని చాలా ఇష్టపడ్డారు
తిరిగి వెళ్లి అతనితో రెండుసార్లు మాట్లాడాలి.

107
00:14:36,470 --> 00:14:41,220
- ఒకసారి వసంతకాలంలో ...
- సరే, నేను దాని గురించి అబద్ధం చెప్పాను.

108
00:14:42,810 --> 00:14:46,230
ఇప్పుడు నన్ను అలా వదిలేయగలవా?

109
00:14:54,780 --> 00:14:57,200
సుట్టన్ మీ బంధువా?

110
00:15:02,540 --> 00:15:06,000
సరే, పిల్ల. బహుశా నేను తప్పు చేసాను.

111
00:15:08,960 --> 00:15:11,000
బహుశా నేను తప్పు చేసాను.

112
00:15:17,840 --> 00:15:23,190
ఇది నేను ఉన్న ఆ నీచమైన హోటల్ కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
నా సూట్‌కి బీమా చేయడం మర్చిపోయాను.

113
00:15:32,940 --> 00:15:34,980
రండి. ద్వారా దానిని తరలించు.

114
00:15:42,370 --> 00:15:43,620
గ్లోరియా...

115
00:15:43,740 --> 00:15:46,750
- మిస్ హార్పర్.
- ఇది నా బిడ్డ, హ్యారీ. గుర్తుందా?

116
00:15:56,840 --> 00:15:58,880
మీకు ఆ కారు వచ్చిందా?

117
00:15:59,930 --> 00:16:02,890
లేదు. ఆ వ్యక్తి మిస్ హార్పర్‌కి చెల్లించాడు.

118
00:16:03,600 --> 00:16:08,980
గ్లోరియా! మీరు మొత్తం చేయాల్సి ఉంటుంది
వచ్చే నెలలో మళ్ళీ తిట్టు.

119
00:16:09,100 --> 00:16:11,850
కాదని ఆశిస్తున్నాను మిస్టర్ హర్షా.

120
00:16:13,320 --> 00:16:15,690
అక్కడ మంటలు ఏమయ్యాయి? జిన్?

121
00:16:18,910 --> 00:16:21,200
నం. హాంబర్గర్ జాయింట్ ఈ వైపు.

122
00:16:22,280 --> 00:16:24,240
బహుశా నేను వెళ్లి పరిశీలించి వస్తాను.

123
00:16:24,360 --> 00:16:26,780
ఎలా తిరుగుతున్నావు
నేను భోజనానికి వెళ్ళేటప్పుడు?

124
00:16:26,900 --> 00:16:30,000
తప్పకుండా. నేను నా నుండి తిరిగి వచ్చిన వెంటనే.

125
00:16:33,630 --> 00:16:36,250
ఇప్పుడు మీరు భోజనానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

126
00:16:36,380 --> 00:16:39,010
- నేను ఏమి చేసాను?
- కేవలం చూడండి.

127
00:17:58,240 --> 00:18:01,210
మిస్టర్ జూలియన్? మిస్టర్ జూలియన్?

128
00:18:01,330 --> 00:18:04,510
మిస్టర్ జూలియన్, అగ్ని ఎక్కడ? అగ్ని ఎక్కడ?

129
00:18:05,210 --> 00:18:07,430
- మిస్టర్ జూలియన్?
- ఇక్కడ ఎవరూ లేరు, నాన్న.

130
00:18:08,090 --> 00:18:11,180
మిస్టర్ జూలియన్ ఉండాలి. అతను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాడు.

131
00:18:12,220 --> 00:18:14,190
వాడిని చూస్తే తిట్టింది.

132
00:18:14,300 --> 00:18:18,730
నేను హుక్ మరియు నిచ్చెన వింటున్నాను
మరియు ప్రజలందరూ తడుముతున్నారు,

133
00:18:19,720 --> 00:18:21,970
కానీ నేను అగ్నిని కనుగొనలేను.

134
00:18:22,480 --> 00:18:26,660
- అగ్ని ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
- వీధిలో ఒక హాంబర్గర్ గుడిసె.

135
00:18:28,650 --> 00:18:31,200
ధన్యవాదాలు సార్.

136
00:18:44,410 --> 00:18:47,050
సరే, నేను నిన్ను వేచి ఉంచలేదని ఆశిస్తున్నాను.

137
00:18:47,920 --> 00:18:53,350
ఎలా ఉండకూడదో నేను నేర్చుకోవాలని నేను అనుకుంటున్నాను
సైరన్‌లు మోగినప్పుడు చెత్తగా మాట్లాడటం.

138
00:18:55,300 --> 00:18:59,090
నా అబ్బాయిలందరూ అగ్నిలో ఉన్నారు.
స్వచ్ఛంద అగ్నిమాపక సిబ్బంది అందరూ.

139
00:19:00,060 --> 00:19:02,110
ఇక్కడ ఒక మహిళ పని చేసేది

140
00:19:03,100 --> 00:19:05,950
కానీ... ఆమె నిష్క్రమించింది.

141
00:19:09,060 --> 00:19:10,700
తిట్టు.

142
00:19:11,400 --> 00:19:14,910
నేను పొందవలసి ఉంది
నిఘా పరికరాలు పని చేస్తున్నాయి.

143
00:19:15,030 --> 00:19:19,620
మేము దానిని భీమా కోసం కట్టిపడేశాము, కానీ
తిట్టు ఎప్పుడూ సరిగ్గా పని చేయలేదు.

144
00:19:20,080 --> 00:19:23,920
యేసు క్రీస్తు!
అదృష్టవశాత్తూ మీరు బ్యాంకు దొంగ కాదు.

145
00:19:29,420 --> 00:19:31,420
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

146
00:19:32,170 --> 00:19:34,810
నేను ఖాతాను తెరవాలనుకుంటున్నాను.

147
00:19:35,720 --> 00:19:37,770
అయితే.

148
00:19:38,720 --> 00:19:40,770
అయితే.

149
00:19:42,560 --> 00:19:47,810
ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటారు
కొత్త కస్టమర్‌ని స్వాగతించడానికి.

150
00:19:48,690 --> 00:19:52,830
ఇక్కడ వ్రాయడానికి నాకు పెన్ను కనుగొననివ్వండి.

151
00:19:53,690 --> 00:19:55,530
ఒక పెన్సిల్ చేస్తుంది.

152
00:19:55,650 --> 00:20:02,710
ఇప్పుడు, అది తనిఖీ లేదా... పొదుపు?

153
00:20:48,460 --> 00:20:51,720
మీ సమయం పట్టింది, కాదా?
నేను భోజనానికి వెళ్తున్నాను.

154
00:20:52,880 --> 00:20:56,340
గులిక్ ఎందుకు ఇవ్వరు
అక్కడ ఆ కారుతో చేయి ఉందా?

155
00:20:56,460 --> 00:20:58,430
దానితో నరకం.

156
00:20:58,550 --> 00:21:03,100
నీ సంగతి ఏమిటి?
మీకు ప్రపంచంపై పగ ఉందా?

157
00:21:04,100 --> 00:21:07,110
లేదు. నేను కార్ సేల్స్‌మెన్‌ని.

158
00:21:10,190 --> 00:21:13,030
నాకు కార్లను శుభ్రపరిచే ఉద్యోగం కావాలనుకున్నప్పుడు,
నేను ఒకటి తీసుకుంటాను.

159
00:21:13,150 --> 00:21:16,690
అది మీరు అనుకున్నదానికంటే చాలా త్వరగా కావచ్చు,
మీరు వెళ్తున్న రేటు.

160
00:21:16,860 --> 00:21:19,320
ఏమైనప్పటికీ, మీరు ఏమిటి? 35? 36? హుహ్?

161
00:21:20,820 --> 00:21:22,540
అక్కడ చుట్టూ.

162
00:21:22,660 --> 00:21:25,620
బాగా, మీరు ఖచ్చితంగా నరకం
ఇప్పటి వరకు ప్రపంచానికి నిప్పు పెట్టలేదు

163
00:21:25,740 --> 00:21:28,590
లేదా మీరు ఉండరు
ఇలాంటి ప్రదేశం చుట్టూ తిరుగుతున్నాను.

164
00:21:28,700 --> 00:21:30,750
అవును, కానీ నాకు ఆశయం ఉంది.

165
00:21:32,080 --> 00:21:36,170
నేను జలోపీలు అమ్ముతూ ఉంటే నేను గుర్తించాను
మరో 30, 40 ఏళ్లకు

166
00:21:36,290 --> 00:21:40,350
ఎవరైనా నాకు టెస్టిమోనియల్ ఇస్తారు
మరియు $40 వాచ్.

167
00:22:35,730 --> 00:22:41,190
మీరు హర్షతో ఆ విషయాన్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
అతను మంచి వ్యక్తి, కానీ కోపాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

168
00:22:41,320 --> 00:22:43,150
అది వాస్తవమా?

169
00:22:43,280 --> 00:22:45,320
వాస్తవానికి, అతనికి కారణం ఉండవచ్చు.

170
00:23:23,520 --> 00:23:25,610
హాయ్. నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

171
00:23:26,140 --> 00:23:28,200
నేను జార్జ్ కోసం చూస్తున్నాను.

172
00:23:28,770 --> 00:23:31,990
- జార్జ్?
- మిస్టర్ హర్షా.

173
00:23:33,040 --> 00:23:36,990
నేను అతని భార్యను.
మీరు తప్పనిసరిగా కొత్త సేల్స్‌మ్యాన్ అయి ఉండాలి.

174
00:23:37,110 --> 00:23:39,790
మాడాక్స్. హ్యారీ మాడాక్స్.

175
00:23:40,120 --> 00:23:43,580
క్షమించండి, శ్రీమతి హర్షా,
కానీ నీ భర్త భోజనానికి వెళ్ళాడు.

176
00:23:44,660 --> 00:23:47,080
ఓహ్, తిట్టు.

177
00:23:49,840 --> 00:23:52,300
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?

178
00:23:52,420 --> 00:23:55,930
సరే, నిన్ను అడగడం నాకు అసహ్యం.
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పని చేస్తున్నారు మరియు అన్నీ.

179
00:23:56,680 --> 00:23:58,770
నన్ను నేను బాధించుకోవడం లేదు.

180
00:23:58,890 --> 00:24:02,150
సరే, మీరు నిజంగా పట్టించుకోనట్లయితే,

181
00:24:02,260 --> 00:24:05,150
నా దగ్గర కొన్ని పేపర్లు, బట్టలు ఉన్నాయి
అన్‌లోడ్ చేయాలి.

182
00:24:05,270 --> 00:24:07,150
తప్పకుండా. నేను సంతోషిస్తాను.

183
00:24:10,310 --> 00:24:12,450
సరే, లోపలికి రా.

184
00:24:36,760 --> 00:24:39,010
నా దగ్గర అలాంటి బూట్లు ఉన్నాయి.

185
00:24:39,300 --> 00:24:42,060
నేను వాటిని మరింత తరచుగా ధరించాలి.

186
00:24:42,300 --> 00:24:45,600
అవి మరింత ప్రభావవంతంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
నేను గుర్తుంచుకున్న దానికంటే.

187
00:25:08,540 --> 00:25:13,290
ఇది మీకు చాలా బాగుంది, ముఖ్యంగా నుండి
జార్జ్ భారీ వస్తువులను మోయకూడదు.

188
00:25:13,420 --> 00:25:17,890
- ఎందుకు కాదు?
- అతను మీకు చెప్పలేదా? అతని హృదయం గురించి?

189
00:25:18,010 --> 00:25:20,730
అతనిపై ఇప్పటికే రెండు దాడులు జరిగాయి.

190
00:25:20,840 --> 00:25:24,100
వచ్చింది అని డాక్టర్ చెప్పారు
ప్రతిదీ తగ్గించడానికి.

191
00:25:24,220 --> 00:25:28,720
- అందుకే అతను మిమ్మల్ని నియమించుకున్నాడు.
- లేదు, అతను నాకు చెప్పలేదు.

192
00:25:28,850 --> 00:25:34,240
సరే, జార్జ్ ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు
కొన్ని రకాల వాస్తవికతను అంగీకరించడానికి.

193
00:25:36,980 --> 00:25:39,750
- మీరు వాటిని అణిచివేయలేదా?
- ఏమిటి?

194
00:25:41,070 --> 00:25:43,920
మీ స్వంత బలం తెలియకూడదు. ఇక్కడ.

195
00:26:16,480 --> 00:26:21,120
- కాబట్టి మీరు మా పట్టణంలో ఏమి చేయబోతున్నారు?
- చేయవలసింది ఏమైనా ఉంది.

196
00:26:23,320 --> 00:26:27,570
బాగా, రెండు విషయాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
ఇక్కడ చుట్టూ చేయడానికి.

197
00:26:30,370 --> 00:26:33,880
- మీకు టీవీ ఉందా?
- లేదు.

198
00:26:34,000 --> 00:26:36,680
సరే, ఇప్పుడు మీరు ఒకదానికి దిగారు.

199
00:26:40,510 --> 00:26:42,560
చాలా అదృష్టం.

200
00:27:38,230 --> 00:27:41,160
- మీకు శుభోదయం, లోన్.
- హౌడీ, మొగ్గ.

201
00:27:41,270 --> 00:27:44,150
మీరు ఏమిటి
ఇంత మంచి మూడ్ లో ఉన్నారా?

202
00:27:44,280 --> 00:27:46,650
లోన్, ఇది ఉచితం కావడానికి చాలా డబ్బు పడుతుంది.

203
00:27:47,780 --> 00:27:51,660
మరియు నేను వీటిలో ఒకదాన్ని అమ్ముతాను
ఈ రోజు ఇక్కడకు వచ్చిన మొదటి సక్కర్.

204
00:27:51,790 --> 00:27:53,840
- మీరు, మీరేనా?
- అవును, సార్.

205
00:27:54,660 --> 00:27:58,040
సరే, ఇప్పుడు. మీరు ఎలా చేస్తారు
దాన్ని సాధించాలని భావిస్తున్నారా?

206
00:27:58,170 --> 00:28:00,210
సంపూర్ణ సంకల్ప శక్తి.

207
00:28:01,420 --> 00:28:04,270
ఈ జీవితంలో, మీరు కోరుకున్నది తీసుకోవాలి.

208
00:28:04,380 --> 00:28:08,800
మీరు ఖచ్చితంగా నిలబడలేరు
మరియు ఎవరైనా మీకు ఇచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.

209
00:28:08,930 --> 00:28:12,300
"నీకు కావలసింది తీసుకెళ్ళాలి."
అది బాగుంది. అది నాకు ఇష్టం.

210
00:28:14,060 --> 00:28:17,180
- నేను ఎప్పుడూ చెప్పేది మీకు తెలుసా?
- అది ఏమిటి?

211
00:28:18,940 --> 00:28:20,980
దూకే ముందు చూడు.

212
00:28:25,820 --> 00:28:31,170
మిస్టర్ హర్షా వారాంతంలో వెళ్ళాడు.
హంటింగ్. తనకు మిగిలినవి కావాలి అన్నాడు.

213
00:28:31,280 --> 00:28:34,870
అవును, మరియు నేను దేని నుండి ఒక భావనను పొందాను.
నేను నిన్న ఆమెను కలిశాను.

214
00:28:35,000 --> 00:28:38,120
Mr Harshaw ఒక నిజమైన చిన్న పట్టణంలో ఆమె కలుసుకున్నారు.

215
00:28:38,960 --> 00:28:41,000
హంటింగ్ ట్రిప్, నేను అనుకుంటున్నాను.

216
00:28:42,130 --> 00:28:45,420
అతను ఎప్పుడూ చెప్పాడు
ఆమె కేవలం విధమైన జరిగింది.

217
00:28:45,960 --> 00:28:47,550
మ్మ్-హ్మ్.

218
00:28:47,670 --> 00:28:52,640
బయటకు రావడమే తెలివైన విషయం
మరియు ఆమె మరొకరికి జరగనివ్వండి.

219
00:29:01,650 --> 00:29:04,490
- హర్షా మోటార్స్.
- మిస్టర్ మాడాక్స్?

220
00:29:06,400 --> 00:29:08,740
ఇది శ్రీమతి హర్షా.

221
00:29:08,860 --> 00:29:17,160
నేను తెగులుగా ఉండటాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను, కానీ నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను మిమ్మల్ని టీనేజీ-వీన్సీ ఫేవర్ అడగవచ్చా?

222
00:29:17,660 --> 00:29:21,330
బాగా, ఖచ్చితంగా, Mrs హర్షా.
మీకు ఏమి కావాలి?

223
00:29:22,670 --> 00:29:27,300
- Mr Harshaw టోపీ.
- ఏమిటి?

224
00:30:25,110 --> 00:30:27,230
హాయ్.

225
00:30:28,730 --> 00:30:30,780
సరే, లోపలికి రండి.

226
00:30:33,280 --> 00:30:35,690
నేను చేయగలిగేది కనీసం మీకు డ్రింక్ కొనడం.

227
00:30:46,740 --> 00:30:48,790
క్షమించండి స్థలం చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

228
00:30:49,990 --> 00:30:51,840
నేను అమ్మాయికి వారాంతం సెలవు ఇచ్చాను.

229
00:31:01,380 --> 00:31:03,430
ఓహ్.

230
00:31:09,310 --> 00:31:11,940
అతను జార్జ్‌ని వెంబడిస్తున్నాడని అతను అనుకున్నాడు.

231
00:31:12,770 --> 00:31:14,820
అతను ఎప్పుడైనా ఆశ్చర్యం పొందాడా!

232
00:31:19,650 --> 00:31:21,240
చప్పుడు, చప్పుడు.

233
00:31:24,490 --> 00:31:26,540
మీకు మై టైస్ నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

234
00:31:39,840 --> 00:31:42,390
కాబట్టి...

235
00:31:42,510 --> 00:31:44,890
మీరు ఉత్సాహాన్ని ఎలా నిలబెడుతున్నారు?

236
00:31:47,970 --> 00:31:50,140
బహుశా శనివారం రాత్రికి పుంజుకోవచ్చు.

237
00:31:50,260 --> 00:31:55,150
అవును, అది చేస్తుంది. వారు రెండు రక్త పిశాచులను చూపుతారు
సినిమాలలో ఒపెరాలకు బదులుగా ఒకటి.

238
00:31:55,640 --> 00:31:57,640
నేను టీవీ కొనగలను.

239
00:31:58,060 --> 00:32:01,660
లేదా మీరు లేడీస్ క్లబ్‌లో చేరవచ్చు
మరియు చెత్తను సేకరించండి.

240
00:32:01,770 --> 00:32:04,110
ఇప్పుడు ఒక హాట్ కాలక్షేపం ఉంది.

241
00:32:06,650 --> 00:32:09,700
నేను పాస్ చేయగలనా అని నాకు అనుమానం
ఆధారాల కమిటీ.

242
00:32:09,820 --> 00:32:12,670
మీరు ఒక సమయంలో వారిని సంప్రదించినట్లయితే కాదు.

243
00:32:12,790 --> 00:32:16,500
మీరు ఎప్పుడైనా ఉంటే మీరు అదృష్టవంతులు
మీ ఆధారాలను తిరిగి పొందారు.

244
00:32:23,210 --> 00:32:25,270
అక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు?

245
00:32:26,170 --> 00:32:28,810
శ్రీమతి గ్రాస్.

246
00:32:28,930 --> 00:32:31,150
ఆమె బైనాక్యులర్స్‌తో ఉంది.

247
00:32:33,180 --> 00:32:35,650
వీక్షణ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

248
00:32:41,270 --> 00:32:43,330
అన్ని సమయాలలో మంచిది.

249
00:32:45,780 --> 00:32:48,820
అక్కడ కొలను వెళ్ళబోతుంది.

250
00:32:48,950 --> 00:32:51,530
నేను ఒకదాన్ని కలిగి ఉండగలనని జార్జ్ చెప్పాడు
నేను బాగుంటే.

251
00:32:52,620 --> 00:32:56,210
కానీ... తన కుటుంబానికి ఒక్కటి కూడా లేదని చెప్పాడు

252
00:32:56,330 --> 00:32:59,930
మరియు వారికి ఏది సరిపోతుంది
మాకు సరిపోయింది.

253
00:33:02,880 --> 00:33:07,130
నన్ను కనుగొనడం గురించి నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను.

254
00:33:08,550 --> 00:33:10,770
నేను మీకు సరైన దిశానిర్దేశం చేశానా?

255
00:33:13,470 --> 00:33:15,310
నేను దానిని చీకటిలో కనుగొనగలిగాను.

256
00:33:17,140 --> 00:33:19,190
మీరు ఖచ్చితంగా?

257
00:33:29,070 --> 00:33:31,120
మీరు వెళ్లిపోవడం మంచిది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

258
00:33:33,620 --> 00:33:34,870
నరకం లాగా.

259
00:33:34,990 --> 00:33:37,410
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
మీరు ఒక చిన్న పట్టణంలో నివసించారు.

260
00:33:37,540 --> 00:33:40,580
అప్పుడు ఆ బిచ్ మీకు తెలుస్తుంది
మీరు రావడాన్ని చూశారు.

261
00:33:40,710 --> 00:33:43,640
మరియు ఆమె ప్రస్తుతం చూస్తోంది
మీరు బయలుదేరడానికి.

262
00:33:53,140 --> 00:33:55,190
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

263
00:33:55,560 --> 00:33:57,610
నేను చేస్తాను.

264
00:34:09,320 --> 00:34:11,370
చెడ్డ అబ్బాయి.

265
00:34:12,570 --> 00:34:15,780
చెడ్డ, చెడ్డ అబ్బాయి.

266
00:34:19,870 --> 00:34:24,340
నేను పడుకోబోతున్నాను. మిమ్మల్ని మీరు బయటకు పంపవచ్చు.

267
00:34:29,920 --> 00:34:31,980
- ఎంత?
- ఒక డాలర్.

268
00:34:33,550 --> 00:34:35,600
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

269
00:34:46,860 --> 00:34:51,780
నాకు డబుల్ ఆర్డర్ కావాలి
గ్రిట్స్ మరియు మరికొన్ని టోస్ట్.

270
00:34:53,990 --> 00:34:55,660
మీరు ఏమి చదువుతున్నారు?

271
00:34:55,780 --> 00:34:58,030
ఓ! ఓహ్, ఏమీ లేదు. ఇది...

272
00:34:59,120 --> 00:35:02,160
ఇది కేవలం... వెర్రి.

273
00:35:04,790 --> 00:35:07,420
మీరు...

274
00:35:07,540 --> 00:35:10,500
మీకు సోడా కావాలా? అవును, ఒక సోడా.

275
00:35:11,630 --> 00:35:14,890
- మీకు సోడా అక్కర్లేదు.
- అవును, నేను చేస్తాను.

276
00:35:15,970 --> 00:35:23,770
అవును, నేను చేస్తాను. హాట్‌లో ఏది చక్కగా ఉంటుంది
పొడవాటి, శుభ్రమైన, చల్లని సోడా కంటే మధ్యాహ్నం?

277
00:35:27,270 --> 00:35:29,310
సరే.

278
00:35:40,830 --> 00:35:45,130
"అతను పట్టణంలో అపరిచితుడు.
ఒక కఠినమైన వ్యక్తి, ఎగతాళి చేసేవాడు, కొన్నిసార్లు క్రూరమైనవాడు. "

279
00:35:45,330 --> 00:35:49,130
"కానీ మిరియం కఠినమైన ముఖభాగాన్ని చూసింది
అతనికి చేసిన చేదు గాయాలకు

280
00:35:49,250 --> 00:35:52,750
- తన నిజస్వరూపాన్ని ప్రపంచం నుండి దాచిపెట్టు. "
- ఇది వెర్రి అని నేను మీకు చెప్పాను.

281
00:35:52,880 --> 00:35:56,510
ఓ, జూనియర్, ఆ విషయాన్ని చదవకపోవడమే మంచిది.
ఇది మీకు చెడ్డది.

282
00:36:04,430 --> 00:36:08,350
నేను ఇతర రోజు గురించి క్షమించండి.

283
00:36:09,270 --> 00:36:12,440
నేను తప్పక పుస్తకం తెరిచాను
తప్పు ప్రదేశానికి.

284
00:36:12,570 --> 00:36:14,610
ఓహ్, దయచేసి.

285
00:36:17,530 --> 00:36:20,820
అది ఎలా ఉంటుందో నేను తరువాత గ్రహించాను.

286
00:36:22,200 --> 00:36:27,630
నా జీవితం కేవలం జామ్‌ల పరంపరగా మారింది
ఒక రకమైన లేదా మరొక floozies పైగా.

287
00:36:28,620 --> 00:36:30,670
నిజమైన మహిళతో ఎలా ప్రవర్తించాలో నేను మర్చిపోయాను.

288
00:36:33,420 --> 00:36:35,880
మీరు ఏమి చెబుతారు
మేము మొత్తం విషయం గురించి మరచిపోయాము?

289
00:36:36,010 --> 00:36:38,050
మళ్లీ ప్రారంభించండి. స్నేహితులను చేసుకోండి.

290
00:36:43,470 --> 00:36:47,060
ఈ రాత్రి ఎలా ఉంటుంది? రైడ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

291
00:36:48,350 --> 00:36:52,810
హే, చూడు... నేను తిరిగి రావాలి.

292
00:36:55,110 --> 00:36:57,150
నేను నిన్ను డ్రైవ్ చేస్తాను.

293
00:36:58,240 --> 00:37:01,740
- ఇది కేవలం నడక దూరం.
- నేను నిన్ను నడిపిస్తాను.

294
00:37:02,200 --> 00:37:06,150
ఆమె అద్భుతమైన మహిళ,
నన్ను పెంచిన స్త్రీ.

295
00:37:07,290 --> 00:37:10,040
ఆమె ఎప్పుడూ ప్రజలను లోపలికి తీసుకుంటుంది.

296
00:37:10,170 --> 00:37:13,340
ఎల్లవేళలా మొత్తం పరిసర ప్రాంతాలకు ఆహారం ఇవ్వండి.

297
00:37:13,460 --> 00:37:16,300
ఆమెకు ఒక కుమార్తె ఉంది,
నాకంటే కొంచెం పెద్ద.

298
00:37:16,420 --> 00:37:19,000
ఆమె నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్
మొత్తం ప్రపంచంలో.

299
00:37:19,800 --> 00:37:22,090
"ఉంది"?

300
00:37:22,210 --> 00:37:24,260
అవును, ఆమె చనిపోయింది.

301
00:37:25,310 --> 00:37:27,640
ఇది చెడ్డ సమయం.

302
00:37:27,770 --> 00:37:30,230
చురుకైన. హే!

303
00:37:30,350 --> 00:37:32,400
ఇక్కడ ఎవరు వేచి ఉన్నారో చూడండి!

304
00:37:43,440 --> 00:37:47,540
- నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
- ఓహ్, నేను సామాన్యుడిని.

305
00:37:48,650 --> 00:37:50,710
సాధారణమా?

306
00:39:26,830 --> 00:39:28,890
బాగా...

307
00:39:33,090 --> 00:39:35,140
బాగా, ఏమిటి?

308
00:39:37,390 --> 00:39:39,440
సరే, మీరు ఎప్పుడూ కొట్టలేదా?

309
00:39:42,480 --> 00:39:44,530
నేను ఊహించనప్పుడు మాత్రమే.

310
00:39:47,690 --> 00:39:49,740
మీరు బాగానే ఉన్నారని ఊహించారు.

311
00:40:59,050 --> 00:41:02,970
హ్యారీ, అది మీకు చాలా చులకనగా ఉంది.

312
00:41:03,100 --> 00:41:05,230
ఇప్పుడే మా ఇంటికి వస్తున్నాను.

313
00:41:08,480 --> 00:41:13,120
మీరు ఏమి చేసి ఉండేవారు
నేను అరిచి ఉంటే?

314
00:41:15,150 --> 00:41:18,000
కానీ నువ్వు అరవలేదు కదా?

315
00:41:21,120 --> 00:41:23,410
మీరు నాకు మరొక పానీయం ఎందుకు పోయకూడదు?

316
00:41:26,040 --> 00:41:28,620
ఏదీ లేదు.

317
00:41:28,750 --> 00:41:30,800
అక్కడ నరకం లేదు.

318
00:41:33,710 --> 00:41:36,890
దానికి ఏమి జరిగింది, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

319
00:41:38,090 --> 00:41:40,130
బహుశా అది లీక్ అవుతుంది.

320
00:41:41,340 --> 00:41:43,400
మీకు తెలుసా, హ్యారీ.

321
00:41:44,390 --> 00:41:46,930
మీరు మరియు నేను చాలా ఒకేలా ఉన్నాము.

322
00:41:49,440 --> 00:41:56,160
కాస్ మేము ఈ కఠినమైన, కఠినమైన బయట పొందాము.

323
00:41:57,400 --> 00:42:01,360
- కానీ లోపల ...
- మేము కష్టం, కష్టం, కష్టం.

324
00:42:05,030 --> 00:42:07,080
హ్యారీ?

325
00:42:08,330 --> 00:42:10,370
నేను లావుగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

326
00:42:13,290 --> 00:42:15,260
అయితే కాదు.

327
00:42:15,380 --> 00:42:18,090
సరే, మీరు ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి.

328
00:42:28,270 --> 00:42:30,560
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు.

329
00:42:32,190 --> 00:42:34,950
ఆ సమయంలో మీకు నచ్చినట్లు అనిపించింది.

330
00:42:37,730 --> 00:42:41,570
నా బ్యాటింగ్ సగటు ఎంత
ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పడకుండా ఉండడానికి

331
00:42:41,700 --> 00:42:43,990
ఇంత ట్రాంప్‌తో అది ఎప్పుడు ఎర వేయబడుతుంది?

332
00:42:47,240 --> 00:42:48,910
సున్నా కూడా.

333
00:42:51,160 --> 00:42:54,090
- నువ్వు అవమానిస్తున్నావు.
- మీరు జీవిస్తారు.

334
00:42:59,550 --> 00:43:02,510
అప్పుడప్పుడు కొంచెం అవమానించినా పట్టించుకోవడం లేదు.

335
00:43:04,260 --> 00:43:07,760
ఇది కేవలం ఒక చిన్న ప్రేమ నాటకం అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

336
00:43:09,180 --> 00:43:10,760
అది కాదు.

337
00:43:30,120 --> 00:43:32,750
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, హ్యారీ?
- గింజలు.

338
00:44:48,480 --> 00:44:50,950
<i>

339
00:44:51,900 --> 00:44:54,200
<i>

340
00:44:55,690 --> 00:44:59,040
<i>

341
00:44:59,160 --> 00:45:01,130
<i>

342
00:45:02,580 --> 00:45:05,080
<i>

343
00:45:06,040 --> 00:45:08,290
<i>

344
00:45:09,580 --> 00:45:11,920
<i>

345
00:45:12,840 --> 00:45:15,340
<i>

346
00:45:35,400 --> 00:45:37,450
వీటిని గుర్తించాలా?

347
00:45:38,570 --> 00:45:40,570
బూట్లు, నా ఉద్దేశ్యం.

348
00:45:42,200 --> 00:45:45,130
నేను ఎప్పుడూ ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఒక పీఠంపై ఉంచారు.

349
00:45:46,290 --> 00:45:48,340
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

350
00:46:48,890 --> 00:46:51,030
మీ భర్త గురించి ఏమిటి?

351
00:46:51,850 --> 00:46:53,570
ఓ...

352
00:46:53,690 --> 00:46:56,320
నేను నా అవకాశాలను ఎక్కడ దొరికితే అక్కడ తీసుకుంటాను.

353
00:47:00,400 --> 00:47:02,540
నాది చూడాలనుకుంటున్నారా?

354
00:47:05,660 --> 00:47:09,710
మీరు నిజంగా దగ్గరగా రావచ్చు
మరియు నిజమైన మంచి రూపాన్ని పొందండి.

355
00:47:48,660 --> 00:47:52,170
అది మరింత సరదాగా ఉండేది
కాటన్ మిఠాయిని చెప్పులు లేకుండా తినడం కంటే.

356
00:47:55,370 --> 00:47:57,790
ఆలస్యం అయింది. నేను వెళ్ళాలి.

357
00:47:59,750 --> 00:48:01,810
ఆలస్యం అయిందా హ్యారీ?

358
00:48:08,850 --> 00:48:10,900
ఓహ్, దేవుడా.

359
00:48:47,300 --> 00:48:49,340
వెలుగు వచ్చిందా?

360
00:50:31,490 --> 00:50:34,530
హే! ఇంటికి భోజనానికి, తిరిగి రెండు గంటలకు.

361
00:50:40,870 --> 00:50:43,710
ఇప్పుడు, మీరంతా ఇక్కడికి రండి. రా!

362
00:50:43,920 --> 00:50:46,170
ఇక్కడ ఇది నా వ్యక్తిగత ఇష్టమైనది.

363
00:50:46,290 --> 00:50:50,920
ఈ తలుపు తెరిచి ఉన్నా పర్వాలేదు.
నేను వెనుక సీటులో నుండి గాలి చేస్తున్నాను.

364
00:50:53,590 --> 00:50:57,810
అక్కడ ఎక్కి చూడండి
ఆ సీటు పరిమాణం. ఇది ఖచ్చితంగా భారీ.

365
00:51:07,150 --> 00:51:10,990
మీరు అర డజను కలిగి ఉండవచ్చు
అక్కడ పిల్లలు. మీరు వాటిలో సగం కోల్పోతారు.

366
00:51:11,280 --> 00:51:13,450
మీకు పెద్ద సీటు నచ్చలేదా? నేను చేస్తానని నాకు తెలుసు.

367
00:51:38,510 --> 00:51:40,970
లోన్, నేను మంటలను తనిఖీ చేయబోతున్నాను.

368
00:54:06,030 --> 00:54:08,700
నేను మీకు కాంబినేషన్ నంబర్ ఇస్తాను.

369
00:54:08,820 --> 00:54:10,870
నన్ను మాత్రం చంపకు.

370
00:54:11,110 --> 00:54:15,450
ఇది 397... 6557.

371
00:54:15,580 --> 00:54:18,420
అక్కడ పుష్కలంగా ఉంది.

372
00:54:18,540 --> 00:54:21,220
<i>357... </i>

373
00:54:22,500 --> 00:54:25,290
395...

374
00:54:25,630 --> 00:54:29,680
3957...

375
00:55:23,150 --> 00:55:25,730
మిస్టర్ జూలియన్! అది మీరు?

376
00:55:26,610 --> 00:55:28,660
మిస్టర్ జూలియన్!

377
00:55:30,740 --> 00:55:32,790
మిస్టర్ జూలియన్? మీరు అక్కడ?

378
00:55:38,450 --> 00:55:40,990
మీరు అక్కడ ఉన్నారా, మిస్టర్ జూలియన్?

379
00:56:02,350 --> 00:56:04,390
మిస్టర్ జూలియన్?

380
00:56:28,000 --> 00:56:30,680
దయచేసి మీరందరూ మీ దూరం పాటించగలరా?

381
00:56:39,600 --> 00:56:42,310
- అతనికి గొట్టంతో చేయి ఇవ్వండి!
- నాకు అర్థమైంది!

382
00:56:44,310 --> 00:56:46,730
హే! సహాయం!

383
00:56:48,190 --> 00:56:50,650
సహాయం! సహాయం!

384
00:56:52,900 --> 00:56:55,580
ఓ దేవుడా! ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

385
00:57:01,450 --> 00:57:03,290
ఫక్.

386
00:57:03,410 --> 00:57:05,450
నన్ను కిందకి దింపండి! నన్ను కిందకి దింపండి!

387
00:57:13,460 --> 00:57:15,510
అతను ఎవరు?

388
00:58:50,260 --> 00:58:54,190
మీరు బాగానే ఉన్నారా, మోర్ట్?
అతను మిమ్మల్ని బాధించలేదా?

389
01:00:04,830 --> 01:00:08,710
మరియు నీలో అన్ని కుటుంబాలు ఉంటాయి
భూమి యొక్క ఆశీర్వాదం.

390
01:00:08,840 --> 01:00:12,520
అతను పురుషులందరి నుండి విడిపోవడానికి ప్రేరేపించబడ్డాడు.

391
01:00:12,630 --> 01:00:18,100
కాబట్టి అబ్రాము ప్రభువు వలె బయలుదేరాడు
అతనితో మాట్లాడాడు; మరియు లోతు అతనితో వెళ్ళాడు:

392
01:00:18,600 --> 01:00:21,100
మరియు అబ్రామ్ వయస్సు 70 మరియు ఐదు ...

393
01:00:43,750 --> 01:00:48,420
నేను స్పంకీని వెళ్లనివ్వాలా?
అతను కుందేళ్ళను వెంబడించడం ఇష్టపడతాడు.

394
01:00:49,130 --> 01:00:51,180
ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు?

395
01:00:51,840 --> 01:00:55,050
కుందేళ్ళు కూడా అర్హులు
అప్పుడప్పుడు మంచి నవ్వు.

396
01:00:59,100 --> 01:01:01,150
ఇది అందంగా ఉంది, కాదా?

397
01:01:04,230 --> 01:01:06,190
అవును, అది.

398
01:01:50,440 --> 01:01:52,490
ఓహ్, చూడండి, చూడండి!

399
01:02:50,160 --> 01:02:52,210
ధన్యవాదాలు.

400
01:03:08,270 --> 01:03:10,310
హ్యారీ.

401
01:03:12,650 --> 01:03:14,860
మీరు నా పుట్టినరోజు కేక్ చూడాలనుకుంటున్నారా?

402
01:03:15,480 --> 01:03:19,620
ఇది మీ పుట్టినరోజునా? తీవ్రంగా?

403
01:03:22,860 --> 01:03:24,610
బాగా!

404
01:03:25,410 --> 01:03:27,580
మీ వయస్సు ఎంత?

405
01:03:27,700 --> 01:03:30,410
నా వయసు 19.

406
01:03:33,420 --> 01:03:35,710
బాగా.

407
01:03:35,840 --> 01:03:37,880
మీరు నిరాశగా కనిపిస్తున్నారు.

408
01:03:39,590 --> 01:03:41,420
నేను పెద్దవాడిని కావాలనుకున్నావా?

409
01:03:43,630 --> 01:03:45,680
లేదు, అయితే కాదు.

410
01:03:47,850 --> 01:03:50,390
అది మూర్ఖత్వం అవుతుంది, కాదా?

411
01:03:53,310 --> 01:03:55,060
నా వయసు 36.

412
01:03:59,030 --> 01:04:01,070
బాగా.

413
01:04:02,030 --> 01:04:04,070
ఇక్కడ.

414
01:04:04,240 --> 01:04:06,780
శాండ్‌విచ్ తీసుకోండి, పేద వృద్ధుడు.

415
01:04:08,620 --> 01:04:11,330
మీరు మీ బలాన్ని కొనసాగించాలి.

416
01:04:17,590 --> 01:04:19,630
బాగుంది.

417
01:04:26,340 --> 01:04:29,260
- ధన్యవాదాలు, హ్యారీ.
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, జూనియర్.

418
01:04:59,790 --> 01:05:01,960
నేను...

419
01:05:02,090 --> 01:05:04,130
నేను లోపలికి వెళ్ళాలి.

420
01:05:05,000 --> 01:05:07,050
ధన్యవాదాలు.

421
01:05:07,840 --> 01:05:09,890
జూనియర్.

422
01:05:18,100 --> 01:05:20,150
ధన్యవాదాలు.

423
01:05:37,030 --> 01:05:40,540
- మాడాక్స్?
- ఎవరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

424
01:05:40,660 --> 01:05:43,550
షెరీఫ్ యొక్క సహాయకులు.
మీరు మాతో రావాలి,

425
01:05:43,660 --> 01:05:46,130
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
కేవలం మీ మీద సులభతరం చేయాలా?

426
01:05:47,210 --> 01:05:51,680
ఇప్పుడు ఆ మొదటి రోజుకి వెళ్దాం
మీరు ఊరికి వచ్చారని.

427
01:05:51,790 --> 01:05:57,480
మీరు బ్యాంకుకు వెళ్లి అక్కడ ఉన్నారు
ఆ రోజు అగ్నిప్రమాదం కూడా, నేను నమ్ముతున్నాను.

428
01:05:59,260 --> 01:06:03,020
అవును, ఉంది... ఇప్పుడు నాకు గుర్తుంది.

429
01:06:03,140 --> 01:06:08,110
మరియు మీరు లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు, ఎవరూ లేరు
మీరు చూడగలిగినంత వరకు బ్యాంకు వద్ద ఉందా?

430
01:06:08,270 --> 01:06:11,780
- వారంతా మంటల్లోకి వెళ్లిపోయారు.
- అవును, అది నిజమే.

431
01:06:11,900 --> 01:06:15,490
మరియు మీకు చెప్పబడిందని నేను నమ్ముతున్నాను
అని నిఘా పరికరాలు

432
01:06:15,610 --> 01:06:18,330
సరిగ్గా ఇన్స్టాల్ చేయబడింది.

433
01:06:18,700 --> 01:06:21,330
కానీ నువ్వు మరో ఆలోచన చేయలేదు...

434
01:06:21,450 --> 01:06:23,500
దోపిడీ జరిగే వరకు

435
01:06:24,950 --> 01:06:27,670
మరియు మరొక అగ్ని.

436
01:06:29,250 --> 01:06:32,590
నేను మాత్రమే దోపిడీలో లేను.

437
01:06:34,210 --> 01:06:36,260
నేను అగ్ని వద్ద ఉన్నాను.

438
01:06:36,920 --> 01:06:39,810
నువ్వేం చెప్పను.

439
01:06:41,090 --> 01:06:44,150
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- మీ అలీబి.

440
01:06:44,810 --> 01:06:47,310
అతను అక్కడే కూర్చుని నీవైపే చూస్తున్నాడు.

441
01:06:47,430 --> 01:06:52,320
అతను అగ్ని నుండి మిమ్మల్ని గుర్తుంచుకుంటాడు - అని
మీరు ఆ తాగుబోతుని కాపాడిన పెద్ద స్ప్లాష్.

442
01:06:52,440 --> 01:06:56,860
అది కేవలం 20 నిమిషాలు మాత్రమే
మంటలు ప్రారంభమైన తర్వాత...

443
01:06:58,440 --> 01:07:00,410
దోపిడీ తరువాత.

444
01:07:05,240 --> 01:07:07,630
ఆ మంటలో నిన్ను ఎవరూ చూడలేదు

445
01:07:07,750 --> 01:07:09,880
బ్యాంకు దోచుకున్న తర్వాత వరకు.

446
01:07:10,210 --> 01:07:15,890
మీరు బ్యాంకును దోచుకున్నారని మీకు తెలుసు. మాకు తెలుసు
మీరు చేసారు. అది ఏకగ్రీవంగా చేస్తుంది.

447
01:07:16,000 --> 01:07:19,770
నువ్వు ఎప్పుడూ లేవని నీకు తెలుసు
ఈ డబ్బు ఖర్చు చేయగలరు.

448
01:07:19,880 --> 01:07:22,640
మేము ఇక్కడే అన్ని సంఖ్యలను పొందాము.

449
01:07:22,760 --> 01:07:27,320
మీరు కూడా డబ్బు ఇవ్వవచ్చు
తిరిగి. ఇది మీపై చాలా తేలికగా ఉంటుంది.

450
01:07:32,850 --> 01:07:34,320
బాగా.

451
01:07:34,440 --> 01:07:37,080
మనిషి కారణం వినడు.

452
01:07:37,190 --> 01:07:41,330
ముందుకు వెళ్లి అతనిని లాక్ చేయండి.
తర్వాత కొద్ది సేపటికి ఇంటికి వెళ్లు.

453
01:07:42,320 --> 01:07:44,370
ఇవన్నీ రేపు చేయండి.

454
01:08:04,180 --> 01:08:06,340
- ఇది అతను.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

455
01:08:07,180 --> 01:08:09,760
ఇది ఖచ్చితంగా అతనిలా అనిపిస్తుంది.

456
01:08:09,890 --> 01:08:14,780
అతనికి టీ కెటిల్ లాంటి ఒక రకమైన బ్లీప్ వచ్చింది.

457
01:08:15,350 --> 01:08:17,980
సరే, అంకుల్ మోర్ట్. ధన్యవాదాలు.

458
01:08:20,820 --> 01:08:22,870
మీ అడుగును గమనించండి.

459
01:08:25,910 --> 01:08:28,670
సరే, ఈ ఇతర కుర్రాళ్లను ఇక్కడి నుండి బయటకు రప్పించండి.

460
01:08:29,700 --> 01:08:31,590
నువ్వు ఉండు.

461
01:08:43,090 --> 01:08:45,140
నమస్కారం.

462
01:08:45,380 --> 01:08:47,440
ఊహూ.

463
01:08:48,050 --> 01:08:50,520
ఊహూ. లేదు, లేదు, లేదు. బాగానే ఉంది.

464
01:08:50,640 --> 01:08:53,490
సరే, అవును. కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

465
01:08:53,600 --> 01:08:55,650
బై-బై.

466
01:09:01,940 --> 01:09:05,460
అతడే జార్జ్ హర్షా
గాల్వెస్టన్ నుండి కాల్.

467
01:09:09,030 --> 01:09:14,290
అతను Mr Madox అని చెప్పారు
ఖచ్చితంగా మొత్తం సమయం అగ్ని వద్ద.

468
01:09:15,500 --> 01:09:17,500
- హర్షా?
- మ్మ్-హ్మ్.

469
01:09:17,630 --> 01:09:21,880
- అతన్ని అక్కడ చూసినట్లు నాకు గుర్తు లేదు.
- లేదు, అతను కాదు.

470
01:09:22,000 --> 01:09:24,960
శ్రీమతి హర్షా ఆమె డ్రైవ్ చేసినట్లు చెప్పారు

471
01:09:25,090 --> 01:09:28,190
Mr Madox వలె
తన కారు నుండి దిగుతున్నాడు,

472
01:09:28,800 --> 01:09:32,070
మంటలు ప్రారంభమైన ఐదు నిమిషాల తర్వాత కాదు.

473
01:09:36,350 --> 01:09:38,940
శ్రీమతి హర్షా

474
01:09:40,400 --> 01:09:42,860
మిస్టర్ మాడాక్స్, మీరు విడిచిపెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

475
01:10:11,390 --> 01:10:13,430
హ్యారీ!

476
01:10:19,520 --> 01:10:21,020
- హాయ్.
- హాయ్.

477
01:10:22,270 --> 01:10:26,190
- మీరు జైలులో ఉన్నారని విన్నాను.
- అవును. ఇప్పుడు ఓకే.

478
01:10:26,490 --> 01:10:28,610
కేవలం పొరపాటు.

479
01:10:30,620 --> 01:10:32,660
మేము ఆమెను సరిదిద్దాము.

480
01:10:33,740 --> 01:10:35,780
వారు తమ పని తాము చేసుకుంటూ పోయారు.

481
01:10:37,580 --> 01:10:40,830
నేను మీ కారును చూస్తూనే ఉన్నాను
నా ఇంటి ముందు.

482
01:10:43,750 --> 01:10:47,090
నేను ఆలోచించగలిగినదంతా
పూల్ వద్ద మా రోజు.

483
01:10:48,130 --> 01:10:50,810
చెప్పండి. మళ్లీ చేస్తాం.

484
01:10:50,930 --> 01:10:51,970
ఎప్పుడు?

485
01:10:53,600 --> 01:10:55,640
రేపు.

486
01:10:58,020 --> 01:11:00,390
అయితే ముందుగా లోపలికి రండి. నేను నిన్ను పనిలోకి తీసుకువెళతాను.

487
01:11:00,520 --> 01:11:02,560
సరే.

488
01:11:05,650 --> 01:11:08,070
హే! నన్ను క్షమించండి, మిస్ హార్పర్.

489
01:11:08,190 --> 01:11:11,150
నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టగలనా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీ సమయం యొక్క ఒక క్షణం?

490
01:11:11,280 --> 01:11:13,530
ఏదైనా ఉందా
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

491
01:11:13,950 --> 01:11:16,200
హ్యారీ.

492
01:11:17,330 --> 01:11:20,500
ఊ... లేదు, నేను అలా అనుకోను.

493
01:11:20,870 --> 01:11:24,710
ఏదైనా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
అతను మాకు సహాయం చేయగలడు, మిస్ హార్పర్?

494
01:11:26,840 --> 01:11:30,790
లేదు, నేను కాదు. అది ఎలా ఉందో మీరే చూడండి.

495
01:11:30,930 --> 01:11:32,970
మరొకసారి, బహుశా.

496
01:11:33,590 --> 01:11:35,680
మేము మీకు హోలర్ ఇస్తాము.

497
01:11:37,470 --> 01:11:39,140
రండి.

498
01:11:40,940 --> 01:11:42,980
దయచేసి, హ్యారీ.

499
01:11:43,980 --> 01:11:47,730
ఇది కేవలం వ్యక్తిగత విషయం
నేను మిస్టర్ సుటన్‌తో చర్చించాలి.

500
01:11:49,360 --> 01:11:52,040
- అతను నన్ను పనికి నడిపిస్తాడు.
- రా!

501
01:11:54,410 --> 01:11:58,700
సంతోషించు, మిత్రమా. చికెన్ ఎల్లప్పుడూ కాదు
అదే గూడులో గుడ్లు పెడుతుంది.

502
01:12:14,890 --> 01:12:16,930
హర్షా మోటార్స్.

503
01:12:18,130 --> 01:12:20,180
హలో?

504
01:12:24,770 --> 01:12:26,940
- తప్పు సంఖ్య.
- నేను ఊహిస్తున్నాను.

505
01:12:27,050 --> 01:12:30,270
రెండోసారి అలా చేశారు
చివరి పది నిమిషాల్లో.

506
01:12:41,610 --> 01:12:44,160
లోన్.

507
01:12:44,280 --> 01:12:47,670
నీకు ఏమైనా తెలుసా
సుట్టన్ అనే వ్యక్తి గురించి?

508
01:12:48,780 --> 01:12:50,950
- సుట్టన్?
- అవును.

509
01:12:51,870 --> 01:12:53,960
డెడ్‌బీట్. తిరిగి స్వాధీనం ఒప్పందం.

510
01:12:55,370 --> 01:12:57,680
అవును, నేను అతనిని గుర్తుంచుకున్నాను.

511
01:12:57,790 --> 01:13:00,100
అయితే అతని గురించి నాకు పెద్దగా తెలియదు.

512
01:13:00,750 --> 01:13:02,970
అతను హర్ష కోసం పని చేసేవాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

513
01:13:03,920 --> 01:13:09,520
అతను ఒక కొలనులో ఉంచబడ్డాడని నేను అనుకుంటున్నాను, కానీ
ఆ ఒప్పందం గురించి నేను ఎన్నడూ వినలేదు.

514
01:13:14,980 --> 01:13:17,030
ధన్యవాదాలు, లోన్.

515
01:13:19,610 --> 01:13:22,870
- జిన్.
- షిట్.

516
01:13:24,360 --> 01:13:27,160
ఓహ్, దేవుడా. మళ్లీ ఆ వ్యక్తి ఉన్నాడు.

517
01:13:28,740 --> 01:13:32,540
అతను లోపలికి వచ్చి ఉండాలి
ఆ కారుని తొమ్మిది సార్లు చెక్ చేయడానికి.

518
01:13:32,660 --> 01:13:34,960
బాగా, బహుశా పదవసారి ఆకర్షణ.

519
01:13:59,940 --> 01:14:02,950
- హర్షా మోటార్స్.
- మీరు సమాధానం ఇచ్చే సమయం ఆసన్నమైంది.

520
01:14:04,940 --> 01:14:07,960
నువ్వు ఇంత త్వరగా తిరిగి వస్తావని ఊహించలేదు.
మీరు ఒక మంచి ప్రయాణం చేసారా?

521
01:14:08,070 --> 01:14:10,410
సరే, నువ్వు ముద్దుగా ఉన్నావు కదా.

522
01:14:10,530 --> 01:14:13,420
మంచి సమయం గడిచింది
ఆ చిన్నారిని చూస్తున్నారా?

523
01:14:13,990 --> 01:14:16,250
సోమవారం వరకు మీరు తిరిగి వస్తారని ఊహించలేదు.

524
01:14:16,540 --> 01:14:19,380
నిన్ను చూసినప్పుడు అవన్నీ చెబుతాను.

525
01:14:19,500 --> 01:14:23,550
హ్యారీ, ఈ రాత్రి పదిగంటలకు నన్ను కలవండి
ఈ స్థలంలో నాకు తెలుసు.

526
01:14:23,750 --> 01:14:27,300
- నేను చేయగలనని నేను అనుకోను.
- ఓహ్, మీరు నిజంగా చేయలేదా?

527
01:14:28,130 --> 01:14:30,690
బాగా, అది చాలా చెడ్డది కాదు.

528
01:14:32,890 --> 01:14:34,970
మార్గం ద్వారా.

529
01:14:35,100 --> 01:14:39,350
నిన్ను అక్కడ చూడడం నా అదృష్టం కదా
మరుసటి రోజు అగ్ని ప్రమాదంలో?

530
01:14:39,480 --> 01:14:42,440
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాననుకోండి.

531
01:15:20,390 --> 01:15:22,450
ఏమిటి విషయం?

532
01:15:25,440 --> 01:15:27,490
నేను జారిపోతున్నానని చెప్పకు.

533
01:15:28,650 --> 01:15:31,580
మీరు నన్ను దేని గురించి చూడాలి?

534
01:15:31,700 --> 01:15:34,910
బాగా, ఇప్పుడు నేను ప్రతిదీ విన్నాను.

535
01:15:35,870 --> 01:15:38,340
సరే, అంతే అయితే...

536
01:15:40,790 --> 01:15:42,840
దానితో ముందుకు వెళ్దాం.

537
01:15:45,500 --> 01:15:49,010
మనం తొందరపడితే,
బహుశా మేము తదుపరి రైలు ఇంటికి చేరుకోవచ్చు.

538
01:15:53,510 --> 01:15:56,610
మీ చేతిని మీ వద్దే ఉంచుకోండి,
లేదా నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తాను.

539
01:16:00,980 --> 01:16:03,030
ఈసారి ఎవరు అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు?

540
01:16:04,730 --> 01:16:07,110
మనం తొందరపడితే, బహుశా మనం దానిని చేయగలము.

541
01:17:20,600 --> 01:17:22,810
నేను నిన్ను నరకానికి వెళ్ళమని చెబితే?

542
01:17:23,100 --> 01:17:25,140
బాగా...

543
01:17:26,650 --> 01:17:31,520
అప్పుడు నేను కలలు కన్నానని నాకు తెలుసు
అగ్ని గురించి మొత్తం విషయం.

544
01:17:31,650 --> 01:17:34,530
అది భయంకరంగా ఉంటుంది, కాదా?

545
01:18:02,720 --> 01:18:04,470
చూడండి?

546
01:18:04,600 --> 01:18:07,640
నువ్వు నన్ను వదిలి వెళ్ళగలవని అనుకున్నావు

547
01:18:07,770 --> 01:18:10,810
ఆ సండే-స్కూల్ కిడ్ కోసం.

548
01:18:10,940 --> 01:18:13,980
ఆమె కోసం నన్ను వదిలేయవచ్చు అనుకున్నాను.

549
01:18:20,280 --> 01:18:22,490
మీరు చూడండి? మీరు నన్ను ఇష్టపడతారు, లేదా?

550
01:18:22,620 --> 01:18:25,580
- లేదు.
-

551
01:18:25,700 --> 01:18:27,750
కొంచెం కూడా కాదు.

552
01:18:30,380 --> 01:18:33,960
అది తమాషా కాదా? మీరు చేశారని నేను ప్రమాణం చేయగలను.

553
01:18:34,090 --> 01:18:38,880
కానీ, ప్రియతమా.. మీరు పొందే ముందు
నన్ను ఇష్టపడకుండా తీసుకెళ్లారు,

554
01:18:39,010 --> 01:18:43,350
ఉన్నట్టు నాకు ఇప్పుడే గుర్తుకు వచ్చింది
నేను మీకు ఇంకేదో చెప్పాలనుకున్నాను.

555
01:18:48,310 --> 01:18:50,350
అది ఏమిటి?

556
01:19:44,360 --> 01:19:47,240
నేను ఎల్లప్పుడూ నాకు కావలసినది పొందుతాను, హ్యారీ.

557
01:19:58,620 --> 01:20:02,880
నీకు భర్త దొరికాడు
దాని గురించి ఏదైనా చెప్పాలి.

558
01:20:03,000 --> 01:20:04,720
అతనిని పట్టించుకోవద్దు.

559
01:20:06,210 --> 01:20:08,760
అతను చెల్లించిన ప్రతిదాన్ని పొందాడు.

560
01:20:14,720 --> 01:20:18,400
ఎందుకు తిరిగి వచ్చామో తెలుసా
ఇంత త్వరగా గాల్వెస్టన్ నుండి?

561
01:20:20,520 --> 01:20:23,020
లేదు. నేను ఎలా చేయగలను?

562
01:20:23,900 --> 01:20:25,950
అతనికి ఛాతి నొప్పి వచ్చింది.

563
01:20:28,230 --> 01:20:32,660
గాల్వెస్టన్‌లోని వైద్యుడు అతని వైపు చూశాడు
మరియు అతనికి ఆపరేషన్ చేయాలని చెప్పాడు ...

564
01:20:32,780 --> 01:20:34,830
త్వరగా.

565
01:20:36,070 --> 01:20:38,330
అయితే అతను ఈ రోజు ఎందుకు వేటకు వెళ్ళాడు?

566
01:20:38,450 --> 01:20:41,550
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు అతను ఎల్లప్పుడూ అతిగా చేస్తాడు.

567
01:20:43,000 --> 01:20:45,890
అతను ఆచరణాత్మకంగా తనకు సహాయం చేయలేడు.

568
01:20:47,170 --> 01:20:49,500
అతనికి మరొకటి ఉంటే డాక్టర్ చెప్పారు,

569
01:20:50,590 --> 01:20:52,180
అది అతన్ని చంపుతుంది.

570
01:20:53,800 --> 01:20:56,730
కాబట్టి దానికీ నాకూ సంబంధం ఏమిటి?

571
01:20:56,850 --> 01:20:59,320
ఏదైనా సరే

572
01:20:59,430 --> 01:21:03,570
చాలా ఎక్సైటింగ్ 'అతన్ని చంపేస్తుంది.

573
01:21:26,290 --> 01:21:28,340
నం.

574
01:21:32,590 --> 01:21:36,220
అతను తన మొదటి దాడిని ఎదుర్కొన్నాడు
అతను నన్ను కలిసిన మొదటి రోజు.

575
01:21:40,850 --> 01:21:43,010
హ్యారీ.

576
01:21:44,100 --> 01:21:46,150
హ్యారీ!

577
01:21:50,110 --> 01:21:52,160
హ్యారీ!

578
01:21:54,860 --> 01:21:55,990
హ్యారీ!

579
01:21:56,990 --> 01:21:58,370
హ్యారీ.

580
01:22:06,370 --> 01:22:08,870
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి, హ్యారీ.

581
01:22:18,720 --> 01:22:20,520
నేను ఒంటరిగా ఉండలేను!

582
01:22:22,510 --> 01:22:24,350
నాకు సహాయం చెయ్యి, హ్యారీ.

583
01:22:51,000 --> 01:22:54,100
నేను నీకు చెప్పాను.
దానితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం ఉండదు.

584
01:22:58,510 --> 01:23:00,560
మీరు చాలా పని చేసారు.

585
01:23:00,680 --> 01:23:04,640
మీరు మీ తల నుండి ఉన్నారు.
మీరు ఏమి చెబుతున్నారో మీకు తెలియదు.

586
01:23:07,180 --> 01:23:11,190
- మీరు ఏదైనా చేయాలని కనుగొనడం మంచిది.
- ఏదైనా చేయాలా?

587
01:23:11,440 --> 01:23:14,310
అవును, ఉద్యోగం సంపాదించు. ఒక అభిరుచిని పొందండి.

588
01:23:14,570 --> 01:23:17,830
ఒక బిడ్డను కలిగి ఉండండి. నాకు తెలియదు. ఏదో ఒకటి చేయండి.

589
01:23:18,900 --> 01:23:20,960
పిల్లవాడిని కలిగి ఉన్నారా?

590
01:23:22,070 --> 01:23:24,130
నరకం, లేదు. నాకు అది అక్కర్లేదు.

591
01:23:25,410 --> 01:23:28,290
కానీ నేను మీ బిడ్డతో గర్భవతి అయితే,

592
01:23:29,960 --> 01:23:32,180
నేను దాని గురించి ఏమి చేయాలో మీకు చూపిస్తాను.

593
01:23:32,580 --> 01:23:35,130
నేను ఇంతకు ముందు చేశాను.

594
01:23:40,880 --> 01:23:42,930
నా దేవా!

595
01:23:47,140 --> 01:23:49,270
ఇది పడిపోవడం కాదు, ప్రియురాలు.

596
01:23:50,100 --> 01:23:52,440
ఇది తిరిగి పైకి ఎక్కడం.

597
01:24:08,330 --> 01:24:10,370
నాకు సిగరెట్ వెలిగించండి, హ్యారీ.

598
01:24:25,050 --> 01:24:27,350
పేద ముసలి హ్యారీ.

599
01:24:27,470 --> 01:24:29,510
అతనికి నేనంటే ఇష్టం లేదు.

600
01:24:30,980 --> 01:24:33,020
నువ్వు నీచమైన చిన్న మంత్రగత్తె.

601
01:24:33,980 --> 01:24:36,310
నిన్ను లైక్ చేయడంతో సంబంధం ఏమిటి?

602
01:24:36,440 --> 01:24:38,900
మేము చాలా ఒకేలా ఉన్నామని నేను మీకు చెప్పాను, కాదా?

603
01:24:40,360 --> 01:24:42,860
ఇప్పుడు కిందకు వాలి, హ్యారీ.

604
01:24:42,990 --> 01:24:45,030
నువ్వు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నావు కదా?

605
01:24:49,370 --> 01:24:51,410
నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటావా?

606
01:24:52,660 --> 01:24:54,790
నిన్ను చంపేస్తాను.

607
01:24:54,920 --> 01:24:56,960
నిన్ను చంపేస్తానని దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

608
01:24:57,960 --> 01:25:00,000
లేదు, మీరు చేయరు.

609
01:25:00,130 --> 01:25:02,510
ఇప్పుడు కాదు.

610
01:25:02,630 --> 01:25:04,670
ఇప్పుడు నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.

611
01:26:21,490 --> 01:26:23,550
గ్లోరియా?

612
01:26:27,960 --> 01:26:30,010
మీరు బాగున్నారా?

613
01:26:36,220 --> 01:26:40,310
గుర్తుంచుకో... నేను మీకు చెప్పడం మొదలుపెట్టాను...

614
01:26:41,640 --> 01:26:43,690
నేను పెరిగిన అమ్మాయి గురించి?

615
01:26:44,140 --> 01:26:46,860
- మరణించినవాడు.
- నేను ఏమి ...

616
01:26:47,140 --> 01:26:50,520
నేను నీకు చెప్పనిది ఏమిటంటే...
ఆమె తనను తాను చంపుకుంది.

617
01:26:52,480 --> 01:26:57,080
మరియు సుట్టన్ ఆమెను దానికి నడిపించాడు. అతను చేసాడు.

618
01:26:58,200 --> 01:27:00,250
ఆమె నా సోదరి, హ్యారీ.

619
01:27:04,540 --> 01:27:06,590
నేను ఆమెను నిజంగా ప్రేమించాను.

620
01:27:10,830 --> 01:27:12,890
ఆమె చివరకు నాకు చెప్పింది.

621
01:27:14,920 --> 01:27:19,510
ఆమె ఎఫైర్ కలిగి ఉండేది
మా టీచర్ అయిన ఒక మహిళతో.

622
01:27:21,680 --> 01:27:23,730
వారు హ్యూస్టన్‌లో సమావేశమయ్యారు.

623
01:27:25,680 --> 01:27:27,730
ఎలాగోలా సుట్టన్‌కి తెలిసింది.

624
01:27:29,520 --> 01:27:32,530
అతనికి తెలిసినట్టుంది
ప్రజల బలహీనతలు ఏమిటి.

625
01:27:34,360 --> 01:27:36,580
మరియు అతను ఆమెను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నాడు.

626
01:27:37,940 --> 01:27:40,410
కానీ నేను... ఆమె దగ్గరకు వెళ్లాను.

627
01:27:41,700 --> 01:27:45,330
కేవలం... ఆమెను ఓదార్చడానికే.

628
01:27:46,660 --> 01:27:51,410
సుట్టన్ అక్కడ ఉన్నాడు. అతను అక్కడ ఉండేవాడు
మొత్తం సమయం, మా చిత్రాలను తీయడం.

629
01:27:52,420 --> 01:27:55,430
ఇప్పుడు తన వద్ద నిజమైన చిత్రాలు ఉన్నాయని ఐరీన్‌తో చెప్పాడు.

630
01:27:57,300 --> 01:28:01,630
మరియు మేము అందులో ఏమి చేస్తున్నాము
మనం అమ్మాయిలుగా ఉన్నప్పుడు మనం పంచుకున్న పడకగది?

631
01:28:04,970 --> 01:28:09,640
ఐరీన్ చనిపోయిన తర్వాత అతను నా కార్యాలయంలోకి వచ్చాడు,
డబ్బు కోసం చూస్తున్నాను.

632
01:28:11,480 --> 01:28:15,620
అతని వద్ద చిత్రాలు ఉన్నాయి,
కానీ అతను చాలా తెలివైనవాడు.

633
01:28:15,730 --> 01:28:17,870
అతను బ్లాక్‌మెయిలర్‌లా వ్యవహరించలేదు.

634
01:28:17,980 --> 01:28:23,160
అతను విలపించాడు మరియు అతను భయంకరంగా ఉన్నాడని చెప్పాడు
ఐరీన్‌కు జరిగిన దాని గురించి.

635
01:28:23,950 --> 01:28:26,120
అతను పేదవాడు అని.

636
01:28:26,240 --> 01:28:28,490
ప్రపంచంలో జీవించడం సాధ్యం కాలేదు.

637
01:28:28,620 --> 01:28:31,750
బ్రతకడానికి ఇదొక్కటే అవకాశం అని చెప్పాడు.

638
01:28:31,870 --> 01:28:36,600
మరియు అతని వద్ద డబ్బు లేకపోతే -
కేవలం $500 - ఊరు విడిచి వెళ్ళడానికి,

639
01:28:36,710 --> 01:28:39,670
అతను మా అమ్మ దగ్గరకు వెళ్తాడని,

640
01:28:39,800 --> 01:28:42,640
ఆమెకు చిత్రాలు ఇవ్వండి,
డబ్బు కోసం ఆమెను అడగండి.

641
01:28:44,010 --> 01:28:47,860
నేను దానిని అక్కడ కలిగి ఉన్నాను. నేను అతనికి డబ్బు ఇచ్చాను.

642
01:28:49,970 --> 01:28:52,110
మరియు ఒకసారి మీరు ...

643
01:28:52,230 --> 01:28:54,280
నేను తీసుకున్నానని అతనికి తెలుసు.

644
01:28:56,150 --> 01:28:58,870
మరియు అతను మరింత అడిగాడు.

645
01:28:58,980 --> 01:29:02,530
అతను తిరిగి వస్తూనే ఉన్నాడు మరియు నేను...

646
01:29:02,650 --> 01:29:05,830
కాసేపటి తర్వాత పట్టుకోలేకపోయాను.

647
01:29:06,120 --> 01:29:08,170
నేను మిస్టర్ హర్ష్‌కి చెప్తాను.

648
01:29:11,200 --> 01:29:13,260
సుట్టన్ అతనికి చెప్పడం నాకు ఇష్టం లేదు.

649
01:29:15,920 --> 01:29:21,000
నేను కాదు.. ఎవరికీ అక్కర్లేదు
లేకపోతే అది అతనికి చెప్పాలి.

650
01:31:01,190 --> 01:31:04,570
లోపలికి రండి. మిమ్మల్ని మీరు ఇంట్లోనే చేసుకోండి.

651
01:31:10,530 --> 01:31:12,570
కూర్చోండి.

652
01:31:13,490 --> 01:31:15,490
మీరు కఠినమైన వ్యక్తి, అవునా?

653
01:31:15,620 --> 01:31:18,000
లేదు. నువ్వు చాలా కఠినమైన వ్యక్తివి.

654
01:31:21,130 --> 01:31:23,170
నేను అధ్వాన్నంగా ఉన్నాను.

655
01:31:25,710 --> 01:31:27,760
ఇది లోడ్ చేయబడలేదు.

656
01:31:33,600 --> 01:31:35,640
సరే, దాని గురించి ఎలా, హుహ్?

657
01:31:36,890 --> 01:31:38,890
కాబట్టి చెప్పు. ఏమి, ఊ...

658
01:31:39,020 --> 01:31:41,480
మీ సమస్య ఏమిటి?

659
01:31:41,600 --> 01:31:44,370
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ముక్కుసూటినని కాదు,
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.

660
01:31:45,860 --> 01:31:47,900
గ్లోరియా హార్పర్.

661
01:31:48,530 --> 01:31:52,700
మీరు ఇప్పుడు ఆమె వెనుక ఉన్నారు...
ఒక సంవత్సరం పాటు.

662
01:31:55,700 --> 01:31:57,740
ఓహ్, నా ప్రభువా.

663
01:31:58,450 --> 01:32:02,210
ఆ చిన్నారి నిన్ను పొందింది
అంతా ఉలిక్కిపడింది, కాదా?

664
01:32:02,330 --> 01:32:05,670
కాబట్టి మీరు ఇక్కడికి వెళ్లేంత వరకు మిమ్మల్ని మీరు నడిపించారు

665
01:32:05,800 --> 01:32:08,840
నన్ను వదిలేయమని చెప్పడానికి, అవునా?

666
01:32:08,970 --> 01:32:11,340
అది సరైనదేనా?

667
01:32:11,470 --> 01:32:13,930
నేను దాని కంటే బాగా చేస్తాను.

668
01:32:17,810 --> 01:32:20,270
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

669
01:32:44,250 --> 01:32:46,290
లేవండి. లేవండి!

670
01:32:49,050 --> 01:32:51,800
నువ్వు ఇప్పుడు నా దగ్గరికి వెళ్ళకు.
నువ్వు ఆడపిల్ల.

671
01:32:52,220 --> 01:32:54,260
నువ్వు ఇప్పుడు నా దగ్గరికి వెళ్ళకు!

672
01:33:07,400 --> 01:33:09,810
రండి, లేవండి. లేవండి!

673
01:33:38,920 --> 01:33:42,680
మీరు చిత్రాలు ఇష్టపడతారు, అవునా?
మీకు ఈ చిత్రాలు నచ్చాయా?

674
01:33:42,800 --> 01:33:44,850
మీరు మీ అద్భుతమైన చిత్రాలను పొందారు.

675
01:33:57,190 --> 01:33:59,610
నన్ను చూడు, హ్యారీ.

676
01:33:59,730 --> 01:34:01,790
ఎక్కడైనా కలుస్తాను.

677
01:34:02,860 --> 01:34:04,910
ఈ రాత్రి నన్ను చూడడానికి రండి.

678
01:34:06,860 --> 01:34:09,250
హ్యారీ?

679
01:34:24,840 --> 01:34:26,890
చక్కని ప్రవేశం.

680
01:34:28,050 --> 01:34:30,110
మీ మనసులో ఏముంది?

681
01:34:30,220 --> 01:34:32,270
నేను క్లుప్తంగా మరియు పాయింట్ చేస్తాను.

682
01:34:34,060 --> 01:34:37,770
మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారని జార్జ్ చెప్పారు
గ్లోరియా హార్పర్ గురించి.

683
01:34:38,940 --> 01:34:43,120
నువ్వు నన్ను వదిలేస్తావని అనుకుంటే
ఆ సాచరిన్ చిన్న మిఠాయి-గాడిద కోసం,

684
01:34:43,230 --> 01:34:45,570
మీకు మరో విషయం వచ్చింది.

685
01:34:45,700 --> 01:34:48,900
మీరు పొందినట్లు నాకు కనిపించడం లేదు
దాని గురించి చాలా చెప్పాలి.

686
01:34:50,070 --> 01:34:52,320
ఐతే అది అలాగే ఉంది, హే?

687
01:34:53,740 --> 01:34:55,800
అంతే.

688
01:34:58,580 --> 01:35:02,130
మీరు క్రీస్తును కోరుకుంటారు
నువ్వు నా మీద ఎప్పుడూ కళ్ళు పెట్టలేదు.

689
01:35:02,750 --> 01:35:04,840
నేను ఇప్పటికే చేస్తాను.

690
01:35:05,720 --> 01:35:07,770
ఇంకా లేదు.

691
01:35:08,430 --> 01:35:09,770
నిజంగా కాదు.

692
01:35:11,510 --> 01:35:13,570
కానీ మీరు చేస్తారు.

693
01:35:30,910 --> 01:35:32,820
దేవుడా, డాలీ.

694
01:35:32,950 --> 01:35:35,960
ఈ ఉమెన్స్ క్లబ్ సమావేశాలు సాగుతున్నాయి.

695
01:35:42,880 --> 01:35:47,630
జార్జ్, మీరు మద్యం తాగుతున్నారు మరియు ధూమపానం చేస్తున్నారు.
మీరు కూడా చేయలేరని డాక్టర్ చెప్పారు.

696
01:35:47,760 --> 01:35:50,940
జీసస్, డాలీ. ఒక్కొక్కటి
నన్ను పైకి లేపడం లేదు.

697
01:35:51,050 --> 01:35:54,350
నేను ఆలోచిస్తున్నాను. మాడాక్స్‌కు మంచి విషయం.

698
01:35:55,100 --> 01:35:58,060
గ్లోరియా హార్పర్. హుహ్?

699
01:35:59,100 --> 01:36:01,740
అతను నిజంగా తెలివి తెచ్చుకుని ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలి.

700
01:36:04,020 --> 01:36:06,820
- జార్జ్?
- ఆమె యవ్వనం, తాజా ముఖం,

701
01:36:06,940 --> 01:36:10,790
ప్రకటన రచయిత కలలా కనిపిస్తుంది
ఆల్-అమెరికన్ అమ్మాయి.

702
01:36:11,320 --> 01:36:13,660
మీరు నాకు పానీయం ఎందుకు పోయకూడదు?

703
01:36:13,780 --> 01:36:16,660
మరియు ఆమె ఒక మహిళ
మీరు కూడా విశ్వసించగలరు.

704
01:36:16,790 --> 01:36:19,120
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా? హుహ్?

705
01:36:21,080 --> 01:36:23,390
మనిషికి ఇది చాలా ముఖ్యం.

706
01:36:25,750 --> 01:36:28,930
జార్జ్, నేను చాలా అలసిపోయాను.

707
01:36:31,050 --> 01:36:33,730
మా ఇద్దరికీ పానీయం ఎందుకు పోయకూడదు?

708
01:36:34,850 --> 01:36:37,810
ఈ రాత్రి నా గదిలోకి రండి.

709
01:36:37,930 --> 01:36:41,360
కొద్దిగా రుద్దండి
నా భుజాలపై ఉన్న ఆ నైట్ క్రీమ్?

710
01:36:41,480 --> 01:36:44,520
మీరు అలా చేయగలరు, కాదా, జార్జ్?

711
01:36:44,650 --> 01:36:46,450
హ్మ్?

712
01:36:46,570 --> 01:36:50,030
నేను చాలా అలసిపోయాను. మరియు నేను చాలా వేడిగా ఉన్నాను.

713
01:36:53,280 --> 01:36:57,530
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
నేను చెడ్డ భార్యనని నాకు తెలుసు.

714
01:36:58,580 --> 01:37:04,460
కానీ ఇప్పుడు నేను చాలా చాలా చెడ్డవాడిని.

715
01:37:06,840 --> 01:37:08,890
సరిగ్గా ఎంత చెడ్డది?

716
01:37:24,850 --> 01:37:27,560
అమ్మకి నీ మీద నిజంగా కోపం.

717
01:37:29,070 --> 01:37:34,240
ఆమె ఎప్పుడూ లేనంత కోపంగా ఉంది.

718
01:37:39,200 --> 01:37:41,830
ఇప్పుడు మనకు మరొకటి ఉంది...

719
01:37:43,290 --> 01:37:47,120
ఆపై మనం వ్యాపారానికి దిగవచ్చు.

720
01:37:48,540 --> 01:37:50,590
ఏమి ఊహించండి?

721
01:37:51,130 --> 01:37:53,460
ఈ పనులన్నీ నేను నీకు చేస్తున్నాను,

722
01:37:55,640 --> 01:37:58,310
నేను మీ అబ్బాయికి చేసాను...

723
01:37:59,310 --> 01:38:01,560
హ్యారీ మాడోక్స్,

724
01:38:02,600 --> 01:38:05,360
సామిల్ వద్ద డౌన్

725
01:38:05,650 --> 01:38:09,980
పదే పదే.

726
01:38:13,530 --> 01:38:17,580
ఏమిటి విషయం, జార్జ్?
నీకు ఆట నచ్చలేదా జార్జ్?

727
01:38:18,160 --> 01:38:21,000
- మీకు బాగా అనిపించలేదా, జార్జ్?
-

728
01:38:21,120 --> 01:38:24,620
బాగా, బహుశా అమ్మ
అన్నింటినీ మెరుగ్గా చేయవచ్చు.

729
01:38:25,330 --> 01:38:27,370
అక్కడికి వెళ్ళాము.

730
01:38:29,670 --> 01:38:31,920
నేను నిన్ను చంపేస్తున్నాను, జార్జ్.

731
01:38:36,220 --> 01:38:38,090
ఆహ్!

732
01:39:15,380 --> 01:39:18,670
పట్టించుకోవద్దు
నా ముఖం కనిపించే విధంగా.

733
01:39:18,800 --> 01:39:21,260
నేను మంచం మీద నుండి పడిపోయాను.

734
01:39:24,640 --> 01:39:26,680
మీ మనసులో ఏముంది?

735
01:39:39,660 --> 01:39:41,820
మరో కారు కొనడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

736
01:39:45,750 --> 01:39:48,450
ఎందుకు మీరు కేవలం లేదు
మీరు పొందిన దాని కోసం చెల్లించాలా?

737
01:39:48,580 --> 01:39:50,580
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

738
01:39:50,700 --> 01:39:53,630
నేను గనిని కొత్త అన్‌లో ట్రేడ్ చేయబోతున్నాను.

739
01:39:56,380 --> 01:39:59,130
శాశ్వత చలనం లాగా, అవునా?

740
01:39:59,260 --> 01:40:03,130
మీకు స్వంతం కాని కారులో వ్యాపారం చేయండి
ఒకదాని కోసం మీరు చెల్లించలేరు.

741
01:40:04,290 --> 01:40:07,840
కాస్త నా కన్ను పడింది
దాని ముందు లింకన్.

742
01:40:13,680 --> 01:40:17,310
- మీరు డబ్బు కోసం ఏమి ఉపయోగిస్తున్నారు?
- మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదు, అవునా?

743
01:40:17,780 --> 01:40:21,480
ఇప్పుడు నేను ఎందుకు తయారు చేయాలో చూడండి
కారుపై మరొక చెల్లింపు

744
01:40:21,600 --> 01:40:25,230
నేను దానిని కొత్త అన్‌లో ఎప్పుడు వ్యాపారం చేస్తాను?

745
01:40:26,540 --> 01:40:31,700
మీరు మరియు నేను చేయగలరా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను
కొద్దిగా టెస్ట్ డ్రైవ్ కోసం ఆ లింకన్‌ని బయటకు తీసుకెళ్లండి.

746
01:41:05,360 --> 01:41:07,490
ఇప్పుడు, వినండి, తెలివితక్కువ బాస్టర్డ్.

747
01:41:08,780 --> 01:41:11,280
మీరు దేనికి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారో నాకు తెలియదు.

748
01:41:11,400 --> 01:41:15,000
కానీ నేను మీ కడుపుని పొందగలను
చాలా కంటే వేగంగా.

749
01:41:15,120 --> 01:41:18,290
కాబట్టి మీరు ఎందుకు జ్ఞానాన్ని పొందకూడదు
మీరే మరియు త్రోయడానికి?

750
01:41:18,410 --> 01:41:23,220
మీరు మరోసారి మంచం మీద నుండి పడిపోతారు మరియు
బొద్దింకలు మీతో మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తాయి.

751
01:41:23,330 --> 01:41:27,260
- అది ఒక అగ్ని నరకం, కాదా?
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

752
01:41:27,750 --> 01:41:31,710
చూడండి, వారికి మంటలు వచ్చిన రోజు,
నేను ఇక్కడ నడుస్తూ ఉన్నాను

753
01:41:31,840 --> 01:41:35,100
సుమారు, ఓహ్, అగ్ని ప్రారంభమైన అరగంట తర్వాత.

754
01:41:36,430 --> 01:41:40,480
నేను అక్కడ చూస్తూ ఉండేవాడిని,
కానీ నిప్పులు నాకు నరకం పుట్టించాయి.

755
01:41:40,600 --> 01:41:42,900
నేను చూసే విధానం,
వాటిలో డబ్బు లేదు.

756
01:41:43,270 --> 01:41:46,310
కనీసం, అప్పుడు నేను అలా చూశాను.

757
01:41:46,440 --> 01:41:49,480
నీలాంటి తెలివిగల కొడుకుని నువ్వు తీసుకో.

758
01:41:49,610 --> 01:41:52,500
అబ్బాయి, మంటల్లో డబ్బు ఉందని అతనికి తెలుసు.

759
01:41:55,990 --> 01:41:59,670
- దాన్ని ఎలా 'పొందాలి'?
- మీరు ఆ షెరీఫ్ ఆలోచించాలి

760
01:41:59,790 --> 01:42:03,750
మీరు అగ్నికి చేరుకున్నారని
అగ్నిమాపక వాహనాలు చేసిన అదే సమయంలో.

761
01:42:03,870 --> 01:42:07,080
లేకపోతే, మీరు నిజమైన ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

762
01:42:07,710 --> 01:42:10,810
చూడండి, మీరు అందరికీ చెప్పాలి
అదే కథ.

763
01:42:10,920 --> 01:42:14,980
నేను ఇబ్బందుల్లో పడ్డానని నాకు తెలుసు
మరింత చిన్న గాల్స్ తో ఆ విధంగా.

764
01:42:15,550 --> 01:42:19,430
కోర్సు, నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
నేను మరింత స్త్రీ రకం స్త్రీ.

765
01:42:21,180 --> 01:42:23,020
మీ గాడిదను తగ్గించండి.

766
01:42:23,180 --> 01:42:26,310
నా కొత్త ముఖంతో నేను నిజంగా సంతోషంగా లేను,
మిస్టర్. కూర్చోండి.

767
01:42:33,360 --> 01:42:35,830
ఇప్పుడు డబ్బు గురించి మాట్లాడుకుందాం.

768
01:42:37,780 --> 01:42:40,000
నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను.

769
01:42:40,120 --> 01:42:42,960
నా కొత్త లింకన్‌ని నడపడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను.

770
01:42:43,910 --> 01:42:45,970
ఇది నా వ్యక్తిగత ఇష్టమైనది.

771
01:43:00,010 --> 01:43:03,060
మీరు ఆ ఫెండర్ నుండి డెంట్ ఇస్త్రీ పొందండి.

772
01:43:03,180 --> 01:43:06,030
నేను దానిని తీసుకోవడానికి సోమవారం వస్తాను,

773
01:43:06,140 --> 01:43:08,200
రొట్టెతో పాటు.

774
01:43:13,320 --> 01:43:15,370
మీరు వెళ్తారని నాకు ఎలా తెలుసు?

775
01:43:16,400 --> 01:43:19,610
మీరు చేయరు.
మీరు నన్ను విశ్వసించవలసి ఉంటుంది.

776
01:43:40,680 --> 01:43:42,730
ఈ రాత్రి కలుద్దాం, ప్రియతమా.

777
01:43:59,110 --> 01:44:01,330
అతనికి $500 కావాలి, హ్యారీ.

778
01:44:01,450 --> 01:44:05,240
- మీరు అతనికి ఇవ్వలేదు, లేదా?
- లేదు, నేను చేయలేదు. ఇంకా లేదు.

779
01:44:05,370 --> 01:44:07,510
ఈరోజు ఆఫీసులో నా దగ్గర లేదు.

780
01:44:07,620 --> 01:44:09,210
గ్లోరియా.

781
01:44:09,330 --> 01:44:13,470
గ్లోరియా, మీరు కూడా కాదు
అతనికి ఇవ్వడం గురించి ఆలోచించండి.

782
01:44:14,710 --> 01:44:16,760
బ్లాక్‌మెయిలర్లు అందరూ ఒకటే.

783
01:44:16,880 --> 01:44:20,670
- ప్రతి కొనుగోలు తదుపరిది వరకు చివరిది.
- నాకు తెలుసు.

784
01:44:20,800 --> 01:44:23,760
ఇప్పుడు ఇంకేదో ఉంది తప్ప, హ్యారీ.

785
01:44:23,890 --> 01:44:27,720
నాకు తెలుసు అని చెప్పాడు
మీ గురించి ఏదో. ఏదో చెడు.

786
01:44:29,140 --> 01:44:32,020
హ్యారీ. ఇది ఏమిటి?

787
01:44:32,150 --> 01:44:34,610
బేబీ, దాని గురించి కూడా చింతించకు.

788
01:44:34,730 --> 01:44:36,770
మరియు నా మాట వినండి.

789
01:44:37,530 --> 01:44:40,400
మీరు ఏమి చేసినా, అతనికి చెల్లించవద్దు.

790
01:44:40,530 --> 01:44:42,740
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

791
01:44:42,860 --> 01:44:44,910
అతనికి చెల్లించవద్దు.

792
01:44:55,170 --> 01:44:58,100
మరియు హరన్ మరణించాడు
అతని తండ్రి తేరా ముందు

793
01:44:58,210 --> 01:45:01,510
అతని పుట్టిన భూమిలో,
ఉర్ ఆఫ్ ది కల్దీస్ లో...

794
01:46:02,280 --> 01:46:03,660
ఓహ్, అది బాగుంది.

795
01:46:11,080 --> 01:46:13,120
ఓ బిడ్డా!

796
01:46:32,600 --> 01:46:34,640
నా దేవా! నా ముఖం!

797
01:47:38,610 --> 01:47:40,670
ఓయ్!

798
01:47:40,780 --> 01:47:41,790
మేలుకో!

799
01:47:46,160 --> 01:47:48,880
మీరు ఏమి చేసారు?
నన్ను జైలుకు పంపిస్తానని చెప్పాలా?

800
01:47:49,000 --> 01:47:51,640
దూరంగా ఉండమని చెప్పాను
గ్లోరియా హార్పర్ నుండి.

801
01:47:51,750 --> 01:47:55,300
మరియు మీరు ఆమెను మిమ్మల్ని తీసుకువచ్చేలా చేసారు
ఫకిన్ డబ్బు, జబ్బుపడిన బాస్టర్డ్.

802
01:47:55,420 --> 01:47:57,480
గ్లోరియా?

803
01:47:57,720 --> 01:48:01,310
అవును, ఆమె ఇక్కడ ఉంది, సరిగ్గా ఆ మంచం మీద.

804
01:48:01,930 --> 01:48:03,980
మేము ఏమి చేస్తున్నామో మీకు తెలుసా?

805
01:48:04,430 --> 01:48:08,310
ఆమె ఒక అమ్మాయికి సగం చెడ్డది కాదు
అది రెండు విధాలుగా సాగుతుంది, మీకు తెలుసా?

806
01:48:08,440 --> 01:48:11,450
నిన్ను చంపేస్తాను. నేను నిన్ను చంపేస్తాను.

807
01:52:30,450 --> 01:52:35,530
సుట్టన్ వంటి ఒక వ్యక్తి నిమిషం
ఇక్కడకు వచ్చి కారు కోసం నగదు చెల్లించాడు,

808
01:52:35,660 --> 01:52:38,120
నాకు అనుమానం వచ్చింది.

809
01:52:38,250 --> 01:52:41,340
నేను దాని గురించి ఎక్కువగా ఆలోచించాను,
నాకు నచ్చినంత తక్కువ.

810
01:52:41,460 --> 01:52:43,580
ఈ సంఖ్యలు సరిగ్గా సరిపోతాయి.

811
01:52:45,130 --> 01:52:47,170
నా అదృష్టం.

812
01:52:48,670 --> 01:52:51,550
- మరియు మీకు అదృష్టం.
- నాకు అదృష్టమా?

813
01:52:52,180 --> 01:52:57,100
అవును సార్. రివార్డ్ కనెక్ట్ చేయబడింది
ఈ ప్రత్యేక నేరం యొక్క పరిష్కారానికి.

814
01:52:57,350 --> 01:53:02,730
చెడ్డది కూడా కాదు
చాలా మంది వ్యక్తుల ప్రమాణాల ప్రకారం - $25,000.

815
01:53:04,190 --> 01:53:06,870
- మిస్టర్ మాడోక్స్.
- షరీఫ్.

816
01:53:16,280 --> 01:53:18,330
హ్యారీ!

817
01:53:20,790 --> 01:53:24,000
- మీరు ఎంత త్వరగా బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉండవచ్చు?
- వదిలేయాలా?

818
01:53:24,130 --> 01:53:26,170
కరేబియన్ కోసం.

819
01:53:26,920 --> 01:53:30,460
- మీరు మరియు నేను మాత్రమే ... మరియు వివాహ ఉంగరం.
- కరేబియన్!

820
01:53:32,050 --> 01:53:35,050
- మీరు పెళ్లి ఉంగరం చెప్పారా?
- మీరు వెళ్తారా?

821
01:53:37,810 --> 01:53:40,270
అవును. నేను వెళ్తాను.

822
01:53:44,730 --> 01:53:46,770
హ్యారీ! ఫోన్ కాల్!

823
01:53:51,150 --> 01:53:53,200
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

824
01:54:02,540 --> 01:54:03,540
అవును, మాడాక్స్.

825
01:54:03,710 --> 01:54:07,410
హ్యారీ? మీరు ఎప్పటికీ
ఏమి జరిగిందో ఊహించండి.

826
01:54:08,280 --> 01:54:09,630
జార్జ్ చనిపోయాడు.

827
01:54:10,830 --> 01:54:13,470
- ఏమిటి?
- హాస్పిటల్ ఇప్పుడే పిలిచింది.

828
01:54:14,460 --> 01:54:19,850
అతను చాలా కష్టపడుతున్నాడని మీకు తెలుసు
మరియు తనను తాను అతిగా ప్రయోగించుకుంటాడు.

829
01:54:19,960 --> 01:54:22,210
బాగా, అతని హృదయం కేవలం మార్గం ఇచ్చింది.

830
01:54:23,420 --> 01:54:26,690
అతను జీనులో మరణించాడని మీరు అనవచ్చు.

831
01:54:26,800 --> 01:54:30,150
కానీ, మీకు తెలుసా,
అతను నా సంక్షేమం గురించి ఆలోచించాడు

832
01:54:30,260 --> 01:54:32,480
చివరి వరకు సరిగ్గా.

833
01:54:33,560 --> 01:54:36,570
మరియు నేను ఆశ్చర్యపోయాను
మీరు స్వేచ్ఛగా రావచ్చు

834
01:54:36,690 --> 01:54:39,110
మరియు వీలైనంత త్వరగా చర్చిస్తారా?

835
01:54:39,320 --> 01:54:42,450
గులిక్, డాలీకి చెప్పండి. నేను బయట ఉన్నాను.

836
01:54:42,570 --> 01:54:44,620
వీడ్కోలు, శ్రీమతి హర్షా.

837
01:55:11,720 --> 01:55:12,930
హర్షా ఫైనాన్స్.

838
01:55:13,270 --> 01:55:15,740
లోన్, అది శ్రీమతి హర్షా.

839
01:55:16,600 --> 01:55:19,490
మిస్టర్ హర్ష చనిపోయాడు.
అతను గుండెపోటుతో మరణించాడు.

840
01:55:20,230 --> 01:55:22,280
ఓహ్, లేదు.

841
01:55:23,480 --> 01:55:27,250
- ఓహ్, దేవుడు. అది భయంకరం.
- మీరు స్వాధీనం చేసుకోవచ్చని అనుకుంటున్నారా?

842
01:55:28,660 --> 01:55:32,620
అయ్యో, అవును, నేను చేయగలను
కానీ మీరు కూడా ఇక్కడ ఉండరు?

843
01:55:32,740 --> 01:55:34,800
ఏ అదృష్టంతో కాదు.

844
01:55:41,420 --> 01:55:43,470
ఒక నిమిషం క్షమించండి, లోన్.

845
01:55:51,010 --> 01:55:54,690
హ్యారీ. అది శ్రీమతి హర్షా.

846
01:55:55,890 --> 01:55:57,940
మిస్టర్ హర్ష చనిపోయాడు.

847
01:56:00,100 --> 01:56:04,440
హ్యారీ, అతనికి చెప్పే అవకాశం నాకు ఎప్పుడూ రాలేదు.

848
01:56:04,570 --> 01:56:06,700
ఇది సరే, బిడ్డ. ఇట్స్ ఓకే.

849
01:56:07,450 --> 01:56:10,460
నేను శ్రీమతి హర్షతో చెప్పాను
మేము సరిగ్గా ఉంటాము అని.

850
01:56:11,450 --> 01:56:14,130
నేను కోరుకునే కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
ఆమెతో వెళ్ళు.

851
01:56:16,410 --> 01:56:19,340
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను, బేబీ.

852
01:56:20,540 --> 01:56:22,590
హ్యారీ.

853
01:56:24,050 --> 01:56:26,210
మనం ఎదురుచూడడానికి చాలా ఉంది.

854
01:56:28,420 --> 01:56:32,760
నేను గతంతో స్పష్టంగా ఉండాలి.
నేను అలా చేయాలి.

855
01:56:36,560 --> 01:56:39,110
మీరు చెప్పింది నిజమే.

856
01:56:40,350 --> 01:56:43,030
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.

857
01:56:43,900 --> 01:56:46,660
గ్లోరియా, నాకు నువ్వు కావాలి
నాకు ఏదో వాగ్దానం చేయడానికి.

858
01:56:49,110 --> 01:56:51,330
మేము కరేబియన్‌కు వెళ్తున్నాము.

859
01:56:53,030 --> 01:56:56,290
- మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?
- ఓహ్, అవును.

860
01:56:56,990 --> 01:57:00,370
ఎవరూ ఏమీ చేయరు
మమ్మల్ని ఆపుతుంది.

861
01:57:08,380 --> 01:57:12,300
హ్యారీ. నేను మీకు చెప్పాలి
మేము లోపలికి వెళ్ళే ముందు ఒక విషయం.

862
01:57:12,430 --> 01:57:15,390
ఇది సరే, బిడ్డ.
నువ్వు నాకు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు.

863
01:57:16,260 --> 01:57:19,530
సరే, నువ్వు నాకు చెప్పనని నాకు తెలుసు,

864
01:57:19,640 --> 01:57:21,890
కానీ నేను సుట్టన్‌కి $500 ఇచ్చాను.

865
01:57:22,020 --> 01:57:26,020
నాకు ముందే తెలుసు.
దాని గురించి మనం చర్చించాల్సిన అవసరం కూడా లేదు.

866
01:57:27,610 --> 01:57:30,790
నేను నీతో అబద్ధం చెప్పదలచుకోలేదు,
అంతే, దేని గురించి అయినా.

867
01:57:30,900 --> 01:57:32,960
Ssh ssh ssh.

868
01:57:36,580 --> 01:57:38,630
దేవా, నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

869
01:57:47,960 --> 01:57:50,020
వచ్చినందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.

870
01:57:54,590 --> 01:57:58,310
ఇది మరింత కష్టమని నాకు తెలుసు
నా కంటే మీ కోసం.

871
01:58:06,940 --> 01:58:08,990
కనీసం పెద్దగా బాధ పడలేదు.

872
01:58:10,320 --> 01:58:13,950
అతను అపస్మారక స్థితిలో ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు
దాదాపు 24 గంటల పాటు.

873
01:58:14,070 --> 01:58:16,830
హాలులో అతని శబ్దం నేను విన్నాను మరియు ...

874
01:58:17,580 --> 01:58:22,050
అతను తప్పక ప్రారంభించాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఏదో కోసం కిందకు దిగి...

875
01:58:22,160 --> 01:58:25,830
అతను కేవలం దిగువకు పడిపోయాడు.

876
01:58:26,750 --> 01:58:31,340
నేను అతని వద్దకు పరిగెత్తాను మరియు ... నేను చాలా భయపడ్డాను.

877
01:58:31,460 --> 01:58:33,510
నా మనసులో సగం లేదు, నిజంగా.

878
01:58:34,930 --> 01:58:36,970
ఆపై నేను కూడా పడిపోయాను ...

879
01:58:41,310 --> 01:58:44,350
మిస్టర్ మాడాక్స్, మీకు బాగా లేదా?

880
01:58:46,850 --> 01:58:49,950
నాకు బాగానే ఉంది. నేను బాగానే ఉన్నాను.

881
01:58:51,360 --> 01:58:53,740
బాగా, మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారని నాకు తెలుసు.

882
01:58:53,860 --> 01:58:56,070
వ్యాపారం గురించి, నా ఉద్దేశ్యం.

883
01:58:56,200 --> 01:58:59,070
అది మీకు వెంటనే తెలియాలని నేను కోరుకున్నాను...

884
01:58:59,200 --> 01:59:01,580
నాకు అమ్మే ఉద్దేశం లేదు.

885
01:59:02,580 --> 01:59:06,330
జార్జ్ చాలా ఆలోచించాడు
మీ ఇద్దరిలో మరియు...

886
01:59:06,460 --> 01:59:09,420
నేను అదే కొనసాగించడానికి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను

887
01:59:09,880 --> 01:59:12,380
ఎందుకంటే అది అతను కోరుకునేది.

888
01:59:13,590 --> 01:59:18,180
అది అతనికి తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను
అది ఎప్పుడైనా జరగవచ్చు...

889
01:59:19,260 --> 01:59:22,510
అతను ఈ చిన్న నోట్‌బుక్ ఉంచాడు

890
01:59:22,640 --> 01:59:27,890
మరియు అతను తన ఆలోచనలన్నింటినీ వ్రాస్తాడు
అతను వ్యాపారం ఎలా కొనసాగించాలనుకున్నాడు.

891
01:59:28,980 --> 01:59:31,020
నేను అన్నింటినీ టైప్ చేసాను.

892
01:59:32,730 --> 01:59:35,830
మీరు ఇప్పుడు బాధ్యతలు నిర్వహిస్తున్నందున, Mr Madox,

893
01:59:35,950 --> 01:59:37,990
మీరు చదవాలి అని అనుకుంటున్నాను.

894
01:59:40,530 --> 01:59:44,540
మరియు మీరు కూడా, మిస్ హార్పర్,
అతను మీరు అనుకుంటే.

895
01:59:48,040 --> 01:59:53,390
ముఖ్యం అనిపించింది
కాబట్టి నేను ఒక కాపీని నా న్యాయవాది వద్ద ఉంచాను.

896
02:00:00,760 --> 02:00:04,060
ఆ కొరత విషయానికొస్తే
మీ ఖాతాలలో, మిస్ హార్పర్,

897
02:00:05,390 --> 02:00:08,940
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నాకు తెలుసు
Mr Madox మాత్రమే చేస్తున్నాడు

898
02:00:09,060 --> 02:00:12,520
అతను అనుకున్నది సరైనది
అతను దాని గురించి నాకు చెప్పినప్పుడు,

899
02:00:12,650 --> 02:00:15,690
మరియు, వాస్తవానికి,
ఆరోపణలు తీసుకురావాలని నేను ఆలోచించను.

900
02:00:15,820 --> 02:00:19,450
మీరు కొనసాగించవచ్చు
మీరు వెళ్లిన మార్గంలోనే

901
02:00:19,570 --> 02:00:21,820
అన్నీ చూసుకునే వరకు.

902
02:00:22,450 --> 02:00:25,910
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, ప్రియమైన,
మేము మీ స్నేహితులం అని

903
02:00:26,790 --> 02:00:30,500
మరియు Mr Madox దీన్ని చేయడాన్ని అసహ్యించుకున్నాడు

904
02:00:30,630 --> 02:00:34,130
నేను ఎంత ద్వేషిస్తాను
ఇప్పుడే ప్రస్తావించాలి.

905
02:00:36,800 --> 02:00:40,430
అని నొక్కి వక్కాణించాడు హరి
మీకు మరొక అవకాశం ఇవ్వబడుతుంది.

906
02:00:42,720 --> 02:00:45,720
నాకు అర్థమైంది, Mrs హర్షా.

907
02:00:49,230 --> 02:00:51,270
అయితే.

908
02:00:53,020 --> 02:00:55,700
వాటన్నింటినీ తిరిగి చెల్లించాలని నేను ఎల్లప్పుడూ ఉద్దేశించాను.

909
02:01:02,230 --> 02:01:04,280
కాబట్టి.

910
02:01:10,410 --> 02:01:12,460
ఇంకేమీ లేకుంటే,

911
02:01:14,000 --> 02:01:16,210
నేను వెళ్లిపోతే మీకు అభ్యంతరం లేదు, అవునా?

912
02:01:17,200 --> 02:01:19,670
అయితే కాదు, ప్రియమైన.

913
02:01:21,920 --> 02:01:23,970
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకువెళతాను.

914
02:01:25,250 --> 02:01:27,310
ధన్యవాదాలు.

915
02:01:28,760 --> 02:01:30,810
నేను నడవడానికి ఇష్టపడతాను.

916
02:01:51,200 --> 02:01:53,250
హ్యారీ, ప్రియతమా.

917
02:01:54,200 --> 02:01:58,300
మీకు ఎప్పటికీ ఉంటుందని నేను అనుకోను
ఆమెకు వివరించడం చాలా అదృష్టం.

918
02:02:08,630 --> 02:02:11,560
సుట్టన్‌కి తెలియదు.

919
02:02:15,140 --> 02:02:17,190
అతను మంటల వద్ద కూడా లేడు.

920
02:02:19,890 --> 02:02:21,810
మీరు అతనికి చెప్పారు.

921
02:02:24,900 --> 02:02:26,530
అది నువ్వే.

922
02:02:32,950 --> 02:02:35,000
మీరు ఇప్పుడు అడుక్కోవాలి.

923
02:02:39,330 --> 02:02:41,380
మీకు అవకాశం వచ్చింది.

924
02:02:41,870 --> 02:02:45,380
ఇప్పుడు నేను మీ మాటలు విని ఆనందించబోతున్నాను
నిన్ను పెళ్లి చేసుకోమని వేడుకుంటాడు.

925
02:02:47,250 --> 02:02:49,300
చూడండి...

926
02:02:49,420 --> 02:02:52,100
నువ్వు నన్ను చూసుకోవాలి, హ్యారీ.

927
02:02:52,220 --> 02:02:54,600
నాకు ఏదైనా జరగవచ్చు.

928
02:02:56,720 --> 02:02:58,770
అవును.

929
02:03:01,180 --> 02:03:03,240
ఏదో కావచ్చు.

930
02:04:20,970 --> 02:04:23,350
చూశారా, హ్యారీ?

931
02:04:26,930 --> 02:04:28,990
అప్పుడు నన్ను ముద్దు పెట్టుకో, హ్యారీ.

932
02:04:50,210 --> 02:04:52,260
నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.

933
02:04:54,750 --> 02:04:56,810
ఓహ్, దేవుడా.

934
02:05:41,090 --> 02:05:45,510
ఈ జీవితంలో,
మీకు కావలసినది మీరు తీసుకోవాలి.

935
02:05:45,640 --> 02:05:49,270
నేను ఎల్లప్పుడూ నాకు కావలసినది పొందుతాను, హ్యారీ.

936
02:05:49,390 --> 02:05:51,430
అవును, నిజానికి.

937
02:05:52,770 --> 02:05:54,810
నేను నా స్థాయిని కనుగొన్నాను.

938
02:05:56,650 --> 02:05:58,690
మరియు నేను దానిని జీవిస్తున్నాను.