1
00:03:45,150 --> 00:03:47,140
- ನಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ!

2
00:03:47,164 --> 00:03:48,844
- ನಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಬೇಕು?
- ಈಗ!

3
00:03:48,878 --> 00:03:51,118
- ನಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ!

4
00:03:51,142 --> 00:03:53,137
- ನಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಬೇಕು?
- ಈಗ!

5
00:03:53,161 --> 00:03:54,359
ಹೌದು!

6
00:04:15,473 --> 00:04:17,475
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ,

7
00:04:17,510 --> 00:04:20,013
ಈ ಜನರು ಇರುವವರೆಗೆ
ಸರಿಯಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

8
00:04:21,820 --> 00:04:24,572
- ಮಾಡು!
- ಓಹ್, ಏನು ಫಕ್!

9
00:04:24,796 --> 00:04:26,116
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

10
00:04:27,613 --> 00:04:30,104
ಅವರು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ತಿನ್ನದೇ ಇರುವುದರಿಂದ.

11
00:04:31,399 --> 00:04:33,507
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

12
00:04:34,007 --> 00:04:37,689
ಹೌದು, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಈ ಬಿಚ್ ನಲ್ಲಿ.

13
00:04:40,075 --> 00:04:42,134
ಹೌದು! ವೂಹೂ!

14
00:04:48,067 --> 00:04:50,984
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರಂತೆ,
"ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರದಬ್ಬಬೇಕು",

15
00:04:51,008 --> 00:04:54,801
ಮತ್ತು ನಾನು "ಅದು ಹಿಂದುಳಿದಿದೆ,
ಅದು ಮೂರ್ಖತನದ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ

16
00:04:54,825 --> 00:04:55,825
ಡಾರ್ಪ್‌ಮೆನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು.

17
00:04:57,353 --> 00:04:58,854
ನಾನು ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

18
00:04:59,278 --> 00:05:01,028
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

19
00:05:01,389 --> 00:05:03,441
ಅಥವಾ ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

20
00:05:03,465 --> 00:05:05,385
ಅಥವಾ ನೀವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

21
00:05:05,851 --> 00:05:07,300
ಓಹ್, ಯಾವ ಹುಡುಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

22
00:05:07,624 --> 00:05:10,076
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಫಕ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ದ್ವಾರಪಾಲಕರ ಬಗ್ಗೆ,

23
00:05:10,600 --> 00:05:12,564
ಇವರು ನೋಡುವವರಲ್ಲ
ಅವರು ಅನೋರೆಕ್ಸಿಕ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ

24
00:05:12,888 --> 00:05:14,261
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
- ಒಂದಲ್ಲ.

25
00:05:14,858 --> 00:05:17,753
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಒಂದರಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಭಾನುವಾರದಂದು ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ?

26
00:05:17,893 --> 00:05:20,346
ಆ ಭಂಗಿಗಳು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ,

27
00:05:20,370 --> 00:05:21,758
ಅವರು ಕಾಳಜಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

28
00:05:21,759 --> 00:05:23,337
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ

29
00:05:23,337 --> 00:05:25,680
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ವೈಟ್ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ನ
ಉಪನಗರದ ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗಿ.

30
00:05:30,046 --> 00:05:33,640
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಯಹೂದಿ.
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

31
00:05:44,079 --> 00:05:46,079
ಮ್ಮ್ಮ್...ಜೆಬರ್...

32
00:05:46,104 --> 00:05:47,492
ಕ್ಯಾಸಿ, ಬನ್ನಿ.

33
00:05:47,827 --> 00:05:50,185
ಏನು? ಅವರು ಅಶ್ರುವಾಯು ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹರು

34
00:05:50,209 --> 00:05:52,185
ಭಾನುವಾರದಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಗನೆ ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

35
00:05:55,647 --> 00:05:57,750
ಆ ಹುಡುಗನಲ್ಲಿ ಏನೋ ತೆವಳುವ ವಿಷಯವಿದೆ.

36
00:05:58,518 --> 00:06:00,433
ತೆವಳುವ ಅಥವಾ ವರ್ಚಸ್ವಿ?

37
00:06:01,522 --> 00:06:03,409
ಇಬ್ಬರೂ ಕೈಜೋಡಿಸಿದಾಗ,

38
00:06:03,444 --> 00:06:05,297
ಅದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೀವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು.

39
00:06:16,559 --> 00:06:19,438
ಜನರು ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
"ಸ್ತ್ರೀ ಸುನ್ನತಿ"

40
00:06:19,462 --> 00:06:22,395
ಆದರೆ ಸ್ತ್ರೀ ಜನನಾಂಗ ಊನಗೊಳಿಸುವಿಕೆ,

41
00:06:22,419 --> 00:06:24,067
ಅಥವಾ ನಿಖರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ

42
00:06:24,267 --> 00:06:27,808
ಸುಮಾರು ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ಹುಡುಗಿಯರು
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ.

43
00:06:30,564 --> 00:06:34,382
ಕೆಲವು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ,
ಈ ರೀತಿಯ.

44
00:06:34,698 --> 00:06:38,275
ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ FGM ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

45
00:06:38,310 --> 00:06:39,844
ಒಡೆದ ಗಾಜಿನ ತುಂಡಿನಿಂದ,

46
00:06:39,940 --> 00:06:42,710
ತವರ ಡಬ್ಬಿಯ ಸೀಸ ಅಥವಾ
ಕಲ್ಲು ಹರಿತಗೊಳಿಸಿ.

47
00:06:43,135 --> 00:06:46,460
ಒಮ್ಮೆ ಚಂದ್ರನಾಡಿ ಅಥವಾ
ಹೊರಗಿನ ಜನನಾಂಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ,

48
00:06:46,484 --> 00:06:49,397
ನಂತರ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ...

49
00:06:49,421 --> 00:06:51,564
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಾಲುಗಳು 40 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

50
00:06:51,591 --> 00:06:55,092
ಗಾಯಗಳು ಗುಣವಾಗುವಾಗ.
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುಣಮುಖರಾಗಿದ್ದರೆ.

51
00:06:55,826 --> 00:06:56,893
ಕ್ಯಾಸ್ಸಿ.

52
00:06:56,917 --> 00:06:59,422
ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ಅಂದರೆ, ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

53
00:06:59,646 --> 00:07:03,596
ಹಳ್ಳಿಗರು ಅವರನ್ನು ಹೆಣ್ಣೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಈ ಮೂಲಕ ಹೋಗದ ಹೊರತು.

54
00:07:03,620 --> 00:07:06,771
ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ,
ಇದು ಒಂದು ವಿಧಿ.

55
00:07:06,795 --> 00:07:11,494
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿದೆ, ಪೂರ್ವ 44 ನಲ್ಲಿ ರಾಯಭಾರಿ ಇದ್ದಾರೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

56
00:07:11,518 --> 00:07:13,749
ನನ್ನ ತಂದೆ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವಕೀಲರು.

57
00:07:13,973 --> 00:07:15,854
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

58
00:07:15,878 --> 00:07:18,854
ಇದು ಆಫ್ರಿಕಾದ ದೇಶ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಯಾರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

59
00:07:18,878 --> 00:07:23,635
ಮುಸ್ಲಿಮರು, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ದೇಶಗಳು,
ಅಮೆಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು.

60
00:07:23,759 --> 00:07:26,055
FGM ಜಾಗತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

61
00:07:26,079 --> 00:07:28,673
ನಿಮಗೆ UN ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಕೀಲರು ಬೇಕು,
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

62
00:07:29,035 --> 00:07:31,867
ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇರುವೆ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆ.

63
00:07:35,388 --> 00:07:37,837
ಲೈಂಗಿಕ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

64
00:07:37,872 --> 00:07:40,337
- ಅವರು ಆ ತರಗತಿಗೆ ಕಲಿಸಬಾರದು.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

65
00:07:40,372 --> 00:07:42,520
ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ಗಿಡಿದು ಮುಚ್ಚು ***.

66
00:07:42,555 --> 00:07:43,224
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

67
00:07:43,248 --> 00:07:44,248
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

68
00:07:44,320 --> 00:07:46,360
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

69
00:07:47,677 --> 00:07:49,591
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

70
00:07:50,358 --> 00:07:51,615
ಖಂಡಿತ.

71
00:07:51,639 --> 00:07:53,916
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಫ್ಲೈಯರ್ ಅನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಗುಂಪು.

72
00:07:53,940 --> 00:07:57,848
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

73
00:07:57,872 --> 00:08:00,483
ಇದು ಕೇವಲ ... ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದರೊಳಗೆ ಇಲ್ಲ.

74
00:08:00,495 --> 00:08:02,282
ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡು ಎಂದು ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

75
00:08:02,295 --> 00:08:03,490
ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ?

76
00:08:07,282 --> 00:08:12,169
ಹೇ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

77
00:08:12,193 --> 00:08:13,452
ಆಹಾರ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

78
00:08:14,140 --> 00:08:15,980
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

79
00:08:16,080 --> 00:08:19,006
ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹೌದು.
ನಾನಲ್ಲ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

80
00:08:19,057 --> 00:08:21,100
ಆದರೆ... ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

81
00:08:21,124 --> 00:08:23,008
ಶಾಲೆಯು ದ್ವಾರಪಾಲಕನನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ.

82
00:08:23,032 --> 00:08:24,339
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

83
00:08:24,763 --> 00:08:26,924
ಅವರು ಈಗ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ...

84
00:08:27,766 --> 00:08:29,003
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

85
00:08:29,127 --> 00:08:30,636
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

86
00:08:30,660 --> 00:08:32,369
ಯೋಚಿಸಬೇಡ, ವರ್ತಿಸು.

87
00:08:34,990 --> 00:08:37,146
ಯೋಚಿಸಬೇಡ, ವರ್ತಿಸು.

88
00:08:38,846 --> 00:08:41,289
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ನೀವು?

89
00:08:41,455 --> 00:08:45,160
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ತಂದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವ ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದೆ.

90
00:08:45,250 --> 00:08:46,930
ಒಳ್ಳೆಯದು.

91
00:08:46,954 --> 00:08:49,380
ಏಕೆಂದರೆ ಆಕ್ಟಿವಿಸಂ ತುಂಬಾ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ!

92
00:09:06,038 --> 00:09:07,583
ಯುಎನ್ ಪರಿಸರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

93
00:09:07,583 --> 00:09:09,159
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಜಸ್ಟಿನ್.

94
00:09:09,898 --> 00:09:11,600
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

95
00:09:11,612 --> 00:09:14,249
ಆದರೆ ಅದು ಆ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು.

96
00:09:14,986 --> 00:09:18,382
ತೈಲ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಹೊರತು, ನಂತರ
ನಾವು ನಾಳೆ ಜಾಮ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

97
00:09:19,217 --> 00:09:20,349
ಮಾತು ತುಂಬಾ ಸರಳ.

98
00:09:21,052 --> 00:09:22,313
ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿವೆ.

99
00:09:23,043 --> 00:09:25,369
ನಾವು ದೇಶವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಹೋಗಬಾರದು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

100
00:09:25,369 --> 00:09:28,492
ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಅಥವಾ ಅನೈತಿಕ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

101
00:09:30,828 --> 00:09:34,036
- ನಿಮ್ಮ ಹಾರ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇದು ನನ್ನ ಡಾರ್ಮ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.

102
00:09:35,601 --> 00:09:37,612
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಇದು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

103
00:09:37,637 --> 00:09:39,846
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ?

104
00:09:39,881 --> 00:09:40,805
ಬೆಳ್ಳಿ, ಹೌದು.

105
00:09:40,882 --> 00:09:42,835
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

106
00:09:46,580 --> 00:09:49,310
ಈಗ, ನೀವು ಆಟವಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕಿತ್ತು,
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

107
00:09:49,501 --> 00:09:52,067
ಅವಳಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು,
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

108
00:09:52,491 --> 00:09:54,080
ಆಟವಾಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

109
00:09:54,115 --> 00:09:56,690
ಈಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಕೊಳಲು ವಾದಕನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

110
00:09:57,014 --> 00:09:58,722
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಡಾರ್ಮ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

111
00:09:58,757 --> 00:10:01,032
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಜನರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ.

112
00:10:02,315 --> 00:10:03,981
ಸರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು.

113
00:10:04,781 --> 00:10:06,427
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

114
00:10:06,767 --> 00:10:09,306
ನೀವು, ನೀವು ಅವಕಾಶ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತವೆ.

115
00:10:09,586 --> 00:10:13,410
ಹೌದು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜು ಗುರಿ
ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ.

116
00:10:13,930 --> 00:10:16,254
ಎರಡು ಅಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

117
00:10:19,923 --> 00:10:21,925
ಓಹ್...ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಚೀಸ್ ಬ್ರೆಡ್?

118
00:10:23,511 --> 00:10:24,820
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ.

119
00:10:25,540 --> 00:10:26,540
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

120
00:10:33,715 --> 00:10:36,507
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ?

121
00:10:39,337 --> 00:10:42,252
ಅವರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ
ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವ ನಾಗರಿಕತೆ?

122
00:10:43,416 --> 00:10:45,718
ಅಂದ ಹಾಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಒದಗಿ ಬಂದಿದೆ

123
00:10:45,742 --> 00:10:47,704
ಆ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯನ್ನು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಲು.

124
00:10:48,139 --> 00:10:50,950
ನಿಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ.

125
00:10:50,974 --> 00:10:55,410
ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ ಕಾಡು
ಪೆರುವಿಯನ್ ಅಮೆಜಾನ್,

126
00:10:55,434 --> 00:10:57,328
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ...

127
00:10:57,352 --> 00:10:59,072
ಮತ್ತು ಅದರೊಳಗಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯರೂ ಸಹ.

128
00:10:59,112 --> 00:11:01,025
ಕಂಪನಿಗಳು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆ

129
00:11:01,060 --> 00:11:02,939
ಹಳ್ಳಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲದಲ್ಲಿ.

130
00:11:03,163 --> 00:11:05,287
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಜಿಪಿಎಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

131
00:11:05,511 --> 00:11:07,184
ಅವರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಬುಲ್ಡೋಜ್ ಮಾಡಿ,

132
00:11:07,208 --> 00:11:08,381
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

133
00:11:08,872 --> 00:11:10,549
ಪ್ರಾಚೀನ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು,

134
00:11:11,288 --> 00:11:13,772
*** ಉಪಗ್ರಹ ಫೋಟೋಗಳಿಂದ ಹಕ್ಕು

135
00:11:14,577 --> 00:11:16,166
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

136
00:11:19,685 --> 00:11:20,998
ಹಾಗಾದರೆ, ಯೋಜನೆ ಏನು?

137
00:11:21,003 --> 00:11:22,906
ಕಾಡಿಗೆ ಮಾರ್ಚ್ ಮತ್ತು
ನೀವೇ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತೀರಾ?

138
00:11:27,678 --> 00:11:29,318
ನೀವು ಹೊಸಬರಾಗಿರಬೇಕು.

139
00:11:30,341 --> 00:11:32,165
ಹೌದು. ಏಕೆ?

140
00:11:32,727 --> 00:11:35,605
ಏಕೆಂದರೆ ಕೇವಲ ಹೊಸಬರು,
ಅಂತಹ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

141
00:11:36,464 --> 00:11:37,627
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

142
00:11:38,475 --> 00:11:40,092
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ -
- ಹೋಗು.

143
00:11:41,514 --> 00:11:42,887
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

144
00:11:59,370 --> 00:12:00,370
ಜಸ್ಟಿನ್!

145
00:12:00,976 --> 00:12:03,697
ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

146
00:12:03,707 --> 00:12:04,743
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

147
00:12:05,047 --> 00:12:06,976
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

148
00:12:07,254 --> 00:12:08,254
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

149
00:12:08,794 --> 00:12:10,361
ಹೇಗಾದರೂ, ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

150
00:12:10,917 --> 00:12:12,181
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.

151
00:12:51,694 --> 00:12:52,694
ಹೇ.

152
00:12:54,595 --> 00:12:56,342
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ.

153
00:12:56,871 --> 00:12:58,700
ಇಷ್ಟು ತಣ್ಣಗಾಗಬೇಕು ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

154
00:12:58,724 --> 00:13:01,004
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

155
00:13:01,295 --> 00:13:05,244
ನಮಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಜನರು ಬೇಕು
ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡದೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಿದೆ.

156
00:13:05,724 --> 00:13:07,456
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

157
00:13:07,480 --> 00:13:09,832
ನೀವು ಗಂಭೀರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

158
00:13:09,867 --> 00:13:11,548
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

159
00:13:11,668 --> 00:13:14,234
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದು
ಕಲಿಯಲು,

160
00:13:14,269 --> 00:13:16,233
ಸಂಸ್ಥೆ ಇರಬಹುದು
ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ.

161
00:13:18,824 --> 00:13:20,756
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಕಾರಣವೇನು?

162
00:13:21,663 --> 00:13:22,793
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ಮುಖ್ಯ,

163
00:13:22,828 --> 00:13:24,708
ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿಸುವುದು ಯಾವುದು?

164
00:13:25,914 --> 00:13:27,274
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಹಕ್ಕು.

165
00:13:28,433 --> 00:13:30,579
ಆದರೆ ಉಪನಗರದ ಬಿಳಿ ಹುಡುಗಿ ಹೇಗೆ ...

166
00:13:30,614 --> 00:13:33,220
ಆಫ್ರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಹಳ್ಳಿಗರಿಗೆ ಹೇಳು
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

167
00:13:33,244 --> 00:13:34,384
ನಿಖರವಾಗಿ.

168
00:13:34,408 --> 00:13:35,591
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

169
00:13:35,615 --> 00:13:39,003
ನೀವು ಗುಂಪನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಧ್ಯಮದ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

170
00:13:39,263 --> 00:13:42,150
ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ, ನೀವು ಈಗ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ

171
00:13:42,174 --> 00:13:44,054
ಜನರು ಬದಲಾಗುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಅವರ ನಡವಳಿಕೆ.

172
00:13:44,277 --> 00:13:47,927
ಮುಜುಗರದ ಬೆದರಿಕೆ,
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಬೇಕು.

173
00:13:49,015 --> 00:13:50,015
ಹೇಗೆ ಅಂತ ತೋರಿಸಿ.

174
00:13:51,798 --> 00:13:53,499
ನೀವು ಆದರ್ಶವಾದಿ ಜಸ್ಟಿನ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

175
00:13:54,305 --> 00:13:55,749
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

176
00:13:57,216 --> 00:13:58,576
ಆದರೆ ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ.

177
00:13:58,923 --> 00:14:01,234
ನಾನು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಿ.

178
00:14:03,603 --> 00:14:07,034
ಹಳ್ಳಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿವೆ.

179
00:14:07,044 --> 00:14:09,258
ಇಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

180
00:14:09,282 --> 00:14:10,809
ಯಾಹೆಸ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವು ಮೈಲಿಗಳು.

181
00:14:10,845 --> 00:14:13,465
10 ಹೆಚ್ಚು ಮೈಲುಗಳು ಮತ್ತು
ಯಾಹೆಸ್ ಗ್ರಾಮಗಳು ನಾಶವಾದವು.

182
00:14:13,590 --> 00:14:15,792
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾನವ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಅಂತ್ಯ.

183
00:14:16,564 --> 00:14:19,268
ಜಸ್ಟಿನ್, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

184
00:14:19,292 --> 00:14:20,669
ತಡವಾಗಿ.

185
00:14:20,693 --> 00:14:23,300
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಪ್ಪಾದ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

186
00:14:23,658 --> 00:14:25,773
ನಾವು ಶನಿವಾರ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು
ಮುಂದೆ ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

187
00:14:25,864 --> 00:14:29,156
ಆದ್ದರಿಂದ ಬುಲ್ಡೋಜರ್‌ಗಳು ಬಂದಾಗ,
ಅವರು ನಮ್ಮ ಆಶ್ಚರ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

188
00:14:29,586 --> 00:14:31,413
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

189
00:14:31,437 --> 00:14:32,797
ಇದು ಪೆರುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಖಾಸಗಿ ನಿಗಮವಾಗಿದೆ.

190
00:14:33,571 --> 00:14:36,217
ಅವರು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

191
00:14:36,235 --> 00:14:37,622
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

192
00:14:37,657 --> 00:14:39,453
ನಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಮಿಲಿಟಿಯಾ?

193
00:14:39,477 --> 00:14:42,025
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೇವೆ.

194
00:14:42,049 --> 00:14:44,168
ಮತ್ತು ಪೆರುವಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ.

195
00:14:44,941 --> 00:14:47,042
ಹಾಯ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

196
00:14:47,066 --> 00:14:48,506
ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊಳೆ?

197
00:14:48,684 --> 00:14:50,009
ಉಪಗ್ರಹವಿದೆ.

198
00:14:50,707 --> 00:14:52,440
ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

199
00:14:53,552 --> 00:14:55,958
ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ 15 ಸೈಟ್‌ಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ,

200
00:14:55,993 --> 00:14:58,123
ಮತ್ತು ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಸೈನ್ಯ
ನಾವು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿ.

201
00:14:59,583 --> 00:15:01,623
ಒಮ್ಮೆ ನಿರ್ಮಾಣ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,

202
00:15:02,254 --> 00:15:03,521
ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

203
00:15:04,368 --> 00:15:05,434
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡು.

204
00:15:09,942 --> 00:15:11,127
ಜಸ್ಟಿನ್.

205
00:15:12,172 --> 00:15:14,453
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ,
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

206
00:15:19,542 --> 00:15:20,542
ಹೌದು.

207
00:15:21,370 --> 00:15:22,370
ಒಳ್ಳೆಯದು.

208
00:15:23,117 --> 00:15:25,703
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಜಂಗಲ್ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

209
00:15:35,739 --> 00:15:36,914
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

210
00:15:36,938 --> 00:15:39,099
ನೀವು ಮರವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ
ಬುಲ್ಡೋಜರ್ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

211
00:15:39,568 --> 00:15:40,901
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

212
00:15:41,238 --> 00:15:43,403
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ದೇಹಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು.

213
00:15:43,424 --> 00:15:45,256
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು

214
00:15:45,280 --> 00:15:47,434
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಇಡೀ ವಿಷಯ.

215
00:15:47,658 --> 00:15:49,127
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

216
00:15:49,380 --> 00:15:51,912
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

217
00:15:51,947 --> 00:15:53,779
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮಾರ್ಗ.

218
00:15:53,803 --> 00:15:56,581
- ಇದು ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಇನ್ನೂ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿಲ್ಲ.

219
00:15:56,633 --> 00:15:57,930
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಈ ಕೆಲಸಗಾರರು

220
00:15:57,965 --> 00:15:59,227
ನೀವು ಅವರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

221
00:15:59,251 --> 00:16:00,876
ಇದು ಕೊಳಕು, ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

222
00:16:01,280 --> 00:16:02,493
ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

223
00:16:03,941 --> 00:16:05,708
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?

224
00:16:07,457 --> 00:16:10,993
ಜಸ್ಟಿನ್, ನನಗೆ ಕೆಲವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಬೇಕು.
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

225
00:16:11,025 --> 00:16:13,014
ಇದು ಶಾಲೆಯ ಪ್ರವಾಸ, ಅಪ್ಪ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ,

226
00:16:13,049 --> 00:16:14,632
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ಏನೋ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

227
00:16:15,391 --> 00:16:18,143
ನೀವು ಡೇಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಡೇಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

228
00:16:18,167 --> 00:16:20,784
ನಾನು ರಾಯಭಾರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಲಸಿಕೆ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮಾತ್ರ.

229
00:16:20,840 --> 00:16:23,307
ನಾನು ಇದೀಗ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

230
00:16:23,342 --> 00:16:24,342
ಅಪ್ಪ!

231
00:16:25,644 --> 00:16:28,377
ಹನಿ, ಪೆರು ಅಪಾಯಕಾರಿ ದೇಶ,
ನಿಮಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

232
00:16:28,425 --> 00:16:31,053
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಿದಾಯ.

233
00:16:32,576 --> 00:16:34,080
ಅವನು SWAT ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಹೋಗೋಣ.

234
00:16:37,548 --> 00:16:38,548
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

235
00:16:49,957 --> 00:16:50,957
ಸರಿ...

236
00:16:51,169 --> 00:16:52,317
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

237
00:16:53,473 --> 00:16:55,100
ನೀವು 100% ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

238
00:16:56,066 --> 00:16:58,037
ನೀವು 100% ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

239
00:16:59,154 --> 00:17:01,034
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಬಹುಶಃ 50 50.

240
00:17:04,525 --> 00:17:06,184
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

241
00:17:06,905 --> 00:17:08,161
ದಯವಿಟ್ಟು ಉಳಿಸಿ.

242
00:17:08,511 --> 00:17:10,348
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ವಿದಾಯ.

243
00:17:16,358 --> 00:17:18,052
- ಜಸ್ಟಿನ್!
- ಏನು?

244
00:17:20,583 --> 00:17:21,891
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

245
00:17:21,915 --> 00:17:24,366
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸೋಮವಾರ ನೋಡೋಣ.

246
00:17:47,076 --> 00:17:48,330
ಹೇ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರೇ.

247
00:17:59,446 --> 00:18:00,753
ಹ್ಹಾ...ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ.

248
00:18:04,904 --> 00:18:08,111
ಕಾರ್ಲೋಸ್, ಅವನು ಮನುಷ್ಯ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

249
00:18:10,898 --> 00:18:13,287
ಆಹ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.

250
00:18:15,255 --> 00:18:16,876
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಹಾಯ್, ಸುಂದರ!

251
00:18:19,442 --> 00:18:21,166
ಓಹ್, ಡೇನಿಯಲ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

252
00:18:21,267 --> 00:18:22,684
ನಮಸ್ತೆ.

253
00:18:23,899 --> 00:18:26,249
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದೊಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ

254
00:18:32,548 --> 00:18:32,848
ಕೂಲ್.

255
00:18:34,266 --> 00:18:36,238
- ಸಹಜವಾಗಿ.
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

256
00:18:56,174 --> 00:18:58,667
- ಏನು?
- ಇದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ದಪ್ಪ ವ್ಯಕ್ತಿ.

257
00:18:58,676 --> 00:19:01,237
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.
- ಅದಕ್ಕಿಂತ ದುಃಖ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

258
00:19:01,272 --> 00:19:04,940
- ಗೆಳೆಯ, ನಾವು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. - ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

259
00:19:14,246 --> 00:19:16,801
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

260
00:19:17,082 --> 00:19:18,922
ಸಣ್ಣ ವಿಮಾನಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ನರಗಳಾಗುತ್ತವೆ.

261
00:19:19,057 --> 00:19:20,332
ಅವರು ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜು ಮಾಡಲು ನೀನು.

262
00:19:25,238 --> 00:19:28,207
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ,
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ ನೀಡಿ,

263
00:19:28,242 --> 00:19:30,230
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಯೋಜಕ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಲಿಂಕೋನ್ಸ್‌ಗೆ.

264
00:19:32,084 --> 00:19:34,129
ಈ ಕನಸನ್ನು ಹುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತಿರುವವರು ಅವರೇ
ಒಂದು ವಾಸ್ತವ.

265
00:19:34,839 --> 00:19:36,145
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

266
00:19:36,180 --> 00:19:37,407
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹುಡುಗರೇ,

267
00:19:37,442 --> 00:19:39,305
ನಾವು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಜಾಗತಿಕ ಗಮನ.

268
00:19:39,605 --> 00:19:40,605
ಸರಿ.

269
00:19:41,268 --> 00:19:42,268
ಹೌದು!

270
00:19:47,367 --> 00:19:49,847
ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲವೇ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

271
00:19:50,188 --> 00:19:52,359
ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರು, ಅವರು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

272
00:19:53,534 --> 00:19:56,743
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಅವನು ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

273
00:19:57,434 --> 00:19:58,814
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

274
00:19:59,464 --> 00:20:00,846
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

275
00:20:01,776 --> 00:20:04,122
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಜೋನ್ನಾ.

276
00:20:11,536 --> 00:20:12,880
ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

277
00:20:13,381 --> 00:20:14,994
ಈ ವಿಷಯ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ, ಬನ್ನಿ.

278
00:20:19,599 --> 00:20:21,313
ಕಾಡಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

279
00:20:21,337 --> 00:20:24,763
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ,
ಇದು ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ನಂತಿದೆ ***

280
00:20:26,287 --> 00:20:28,767
- ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

281
00:20:29,519 --> 00:20:31,484
(ಗಾಂಜಾವನ್ನು ಕೇಳಿ)

282
00:20:33,382 --> 00:20:35,062
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಬ್ರೋ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

283
00:20:35,670 --> 00:20:37,080
ಬೆಲ್ಲಿಸ್ಸಿಮೊ.

284
00:20:38,606 --> 00:20:40,062
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹುಕ್ ಅಪ್ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

285
00:21:46,957 --> 00:21:48,057
ಜಸ್ಟಿನ್, ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

286
00:21:48,082 --> 00:21:51,762
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
- ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಇಲ್ಲ, ಅದು ತಂಪು.

287
00:21:52,134 --> 00:21:54,447
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ,
ಇದು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯ.

288
00:22:10,215 --> 00:22:11,993
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನನಗೆ ಆ ಶಾಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

289
00:22:12,017 --> 00:22:13,953
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು 100% ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಲ್ಲ

290
00:22:13,977 --> 00:22:15,799
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಳದಿ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು.

291
00:22:16,870 --> 00:22:17,622
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

292
00:22:17,656 --> 00:22:19,803
ಜೋನಾ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ,
ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

293
00:22:20,233 --> 00:22:21,779
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ,
ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ

294
00:22:21,814 --> 00:22:23,414
ಈ ಅದ್ಭುತ ಬಗ್ ಸ್ಪ್ರೇ--

295
00:22:27,762 --> 00:22:28,796
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

296
00:22:33,061 --> 00:22:35,129
ಲಾರ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಕಳೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

297
00:22:36,310 --> 00:22:38,570
- ಎಷ್ಟು?
- ಓಹ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.

298
00:22:38,594 --> 00:22:40,929
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಇದು ಪೆರುವಿಯನ್. ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.

299
00:22:44,700 --> 00:22:45,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾರಾ.

300
00:22:46,037 --> 00:22:47,198
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

301
00:22:49,383 --> 00:22:50,703
ನಾನು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

302
00:22:51,113 --> 00:22:52,833
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗಳು ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿವೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

303
00:22:54,676 --> 00:22:55,454
ನೈಸ್ ಕೇಸ್.

304
00:22:55,489 --> 00:22:57,936
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಖಾಸಗಿ ಫೋಟೋಗಳು.

305
00:22:57,960 --> 00:23:00,513
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

306
00:23:00,740 --> 00:23:03,021
- ಎಷ್ಟು ಬಿಸಿ ಮರಿಗಳು?
- ಅರ್ಧ ಕ್ಯಾಂಪಸ್.

307
00:23:03,945 --> 00:23:05,172
ಹೊಸಬರು.

308
00:23:06,695 --> 00:23:10,217
ನಾಳೆ, ಏನೇ ಇರಲಿ, ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.

309
00:23:11,559 --> 00:23:14,238
ಆ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳೇ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ.

310
00:23:14,262 --> 00:23:16,486
- ರಕ್ಷಣೆ?
- ಅವರ ಬಳಿ ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆಯೇ?

311
00:23:17,096 --> 00:46:35,796
ಸಹಜವಾಗಿ.

312
00:23:17,869 --> 00:23:20,328
ಸೇನೆಯ ಯಾವ ಭಾಗ
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

313
00:23:20,517 --> 00:23:24,392
ಸೇನಾಪಡೆಗಳು ಹೀಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬುಲ್ಡೋಜರ್ನ ತಲೆ.

314
00:23:24,416 --> 00:23:26,445
ನಾವು ಆಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ.

315
00:23:26,595 --> 00:23:28,179
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

316
00:23:29,252 --> 00:23:31,510
- ಇದು ಅಪಾಯ, ಸಹಜವಾಗಿ.
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

317
00:23:31,700 --> 00:23:33,355
- ಯಾ.
- ಯಾ.

318
00:23:34,543 --> 00:23:36,347
ಇವು ನಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳು.

319
00:23:37,844 --> 00:23:40,603
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ನಮ್ಮದೇ ಒಂದು ಗುಂಪು ಇದೆ.

320
00:23:41,283 --> 00:23:43,901
ಅವರು ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

321
00:23:44,098 --> 00:23:47,805
- ಏನು?
- ಓ ದೇವರೇ.

322
00:23:48,129 --> 00:23:50,407
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ,
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

323
00:23:53,501 --> 00:23:55,682
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

324
00:23:55,960 --> 00:23:57,639
ಮತ್ತು ಈಗ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

325
00:23:59,036 --> 00:24:02,097
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

326
00:24:04,069 --> 00:24:05,069
ಸಂ.

327
00:24:07,159 --> 00:24:08,159
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ

328
00:24:10,050 --> 00:24:11,218
ಸರಿ.

329
00:24:33,943 --> 00:24:35,596
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

330
00:24:46,200 --> 00:24:47,700
ಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ!

331
00:24:47,724 --> 00:24:49,224
ಮುಂದೆ ಸಾಗು.

332
00:25:14,184 --> 00:25:15,205
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?

333
00:25:15,429 --> 00:25:16,622
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇದು ಕ್ವೆಚುವಾ.

334
00:25:16,646 --> 00:25:19,121
- ಕ್ವೆಚುವಾ ಎಂದರೇನು?
- ***, ಮುಚ್ಚು.

335
00:25:53,939 --> 00:25:56,820
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ
ಶಿಬಿರದವರೆಗೆ.

336
00:26:00,615 --> 00:26:02,403
ನೀವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

337
00:26:02,938 --> 00:26:05,232
ನಾವು ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಜೊತೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

338
00:26:05,256 --> 00:26:06,776
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

339
00:26:07,040 --> 00:26:09,219
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

340
00:26:09,243 --> 00:26:10,691
ಅದಕ್ಕೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬೇಡವೇ?

341
00:26:11,025 --> 00:26:15,138
ಇಲ್ಲ-- ಇದು ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ, 12 ಜಿಯೋಸಿಂಕ್ರೋನಸ್ ಇವೆ
ನಮ್ಮ ಜಾಗತಿಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಉಪಗ್ರಹಗಳು.

342
00:26:15,549 --> 00:26:18,108
ಅವರು ಹಳೆಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿದೆ.

343
00:26:18,332 --> 00:26:19,885
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೋನ್ನಾ.
- ಹೌದು.

344
00:26:20,175 --> 00:26:21,103
ಹೇ...

345
00:26:21,127 --> 00:26:26,069
ಒಂದು ಹಳ್ಳಿ ಅಥವಾ *** ಹಾಗೆ ಇದೆಯೇ?

346
00:26:26,184 --> 00:26:27,953
ಏನು? ನಿಮಗೆ ಶೌಚಾಲಯ ಬೇಕೇ?

347
00:26:29,154 --> 00:26:32,009
ಈ ನಿಮಿಷ ಸರಿಯಲ್ಲ ಆದರೆ
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

348
00:26:32,128 --> 00:26:34,563
ಹೌದು. ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಕೂಡ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

349
00:26:35,459 --> 00:26:36,459
ಸರಿ.

350
00:26:46,622 --> 00:26:48,383
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಹಾವುಗಳಿಗೆ.

351
00:26:49,386 --> 00:26:52,327
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ 3 ಗಂಟೆಗಳು.

352
00:26:54,502 --> 00:26:55,502
ಹೇ!

353
00:26:55,818 --> 00:26:57,019
ಮತ್ತೊಂದು ಮಚ್ಚೆ ಇದೆಯೇ?

354
00:26:59,548 --> 00:27:00,548
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

355
00:27:06,928 --> 00:27:08,476
ಚಾಪ್ ಚಾಪ್...ನಮಗೆ ಇಡೀ ದಿನ ಇಲ್ಲ.

356
00:27:17,491 --> 00:27:19,124
ಇದು ಹೆಣ್ಣು ಮರ. ನಿಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

357
00:27:19,159 --> 00:27:20,571
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

358
00:27:54,944 --> 00:27:56,148
ಲಾರ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

359
00:28:01,235 --> 00:28:02,970
ಸಹಾಯ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

360
00:28:04,270 --> 00:28:05,734
ಟಾರಂಟುಲಾ ಫಕಿಂಗ್ ಬಗ್ಸ್!

361
00:28:06,040 --> 00:28:08,279
ಫಕಿಂಗ್ ಬಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶಿಟ್.

362
00:28:08,314 --> 00:28:11,550
ಫಕಿಂಗ್ ಟಾರಂಟುಲಾ ನನ್ನ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ!

363
00:28:14,074 --> 00:28:15,074
ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.

364
00:28:19,111 --> 00:28:20,111
ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

365
00:28:27,680 --> 00:28:28,731
ನೋಡು!

366
00:28:30,648 --> 00:28:31,919
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

367
00:28:33,024 --> 00:28:36,496
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಅದು ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಟ್ಯಾಟೂ.

368
00:28:38,249 --> 00:28:41,655
ಯಾಹೆಗಳು ಕಪ್ಪು ಜಾಗ್ವಾರ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಕೃತಿಯ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

369
00:28:41,679 --> 00:28:45,114
ಅವರು ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

370
00:28:45,664 --> 00:28:47,433
ಒಳ್ಳೆಯದು ಅದು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದೆ.

371
00:28:47,582 --> 00:28:50,447
ಅದು ಎಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

372
00:28:53,975 --> 00:28:56,347
- ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಶಕುನ.

373
00:29:09,905 --> 00:29:10,905
ಇದು ಇದು.

374
00:30:12,681 --> 00:30:14,933
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

375
00:30:19,364 --> 00:30:20,549
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

376
00:30:21,327 --> 00:30:23,120
ಏಕೆ?

377
00:30:23,144 --> 00:30:24,047
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇವೆ.

378
00:30:24,082 --> 00:30:25,124
ಅದ್ಭುತ.

379
00:30:25,148 --> 00:30:26,148
ಕಾರಾ.

380
00:30:28,593 --> 00:30:29,830
- ಹೇ!
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

381
00:30:31,627 --> 00:30:32,861
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗೇರ್ ಇಲ್ಲ.

382
00:31:29,095 --> 00:31:30,175
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

383
00:31:30,393 --> 00:31:31,930
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

384
00:31:34,570 --> 00:31:35,730
ಅದು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ.

385
00:31:40,861 --> 00:31:43,306
ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

386
00:31:44,170 --> 00:31:46,574
ಇದು... ಕಾರಣದ ಬಗ್ಗೆ.

387
00:31:47,841 --> 00:31:49,573
ನಾವೀಗ ಒಂದೇ ಮುಖವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

388
00:31:50,640 --> 00:31:54,140
ಈಗ, ಎದ್ದುನಿಂತು. ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸಿ.

389
00:31:54,140 --> 00:31:54,840
ಹೋಗು.

390
00:32:25,941 --> 00:32:28,107
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

391
00:32:34,227 --> 00:32:36,488
ಜಸ್ಟಿನ್, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮರ. ಹೋಗು.

392
00:32:37,409 --> 00:32:39,412
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

393
00:32:39,513 --> 00:32:40,513
ಸರಿ.

394
00:32:40,883 --> 00:32:42,525
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಇಲ್ಲ, ಹೋಗು!

395
00:32:43,474 --> 00:32:44,839
ಲಾರ್ಸ್, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮರ. ಹೋಗು.

396
00:32:45,435 --> 00:32:46,256
ಚೈನ್.

397
00:32:46,357 --> 00:32:48,429
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

398
00:32:49,822 --> 00:32:51,221
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಹೋಗು.
- ಹೋಗೋಣ.

399
00:32:55,131 --> 00:32:57,317
- ಸರಿ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.
- ಹೌದು. ಹೋಗೋಣ.

400
00:32:58,682 --> 00:33:00,217
ಸರಿ.

401
00:33:08,185 --> 00:33:09,222
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

402
00:33:12,562 --> 00:33:13,562
ಕಾರಾ!

403
00:33:14,634 --> 00:33:15,677
ಕಾರಾ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

404
00:33:16,247 --> 00:33:17,247
ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ.

405
00:33:26,167 --> 00:33:27,993
ಕಾರಾ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಲಾಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

406
00:33:45,574 --> 00:33:53,574
***

407
00:34:01,237 --> 00:34:04,023
***

408
00:34:04,058 --> 00:34:04,840
ಕಾರಾ!

409
00:34:07,499 --> 00:34:08,099
ಸಹಾಯ!

410
00:34:37,743 --> 00:34:40,664
ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

411
00:34:40,980 --> 00:34:43,891
- ಜಸ್ಟಿನ್!
- ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

412
00:34:43,895 --> 00:34:45,662
ಚಿತ್ರೀಕರಣ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ!

413
00:34:45,662 --> 00:34:46,662
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ!

414
00:34:47,303 --> 00:34:48,303
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

415
00:34:48,356 --> 00:34:50,658
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕೈ ಎತ್ತಿ!
ಚಿತ್ರೀಕರಣ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ!

416
00:34:50,693 --> 00:34:53,002
- ಜಸ್ಟಿನ್!
- ದಯವಿಟ್ಟು!

417
00:34:53,133 --> 00:34:55,438
ಈ ನಿಗಮ ***...

418
00:34:55,473 --> 00:34:59,241
ಸ್ಥಳೀಯ ಬುಡಕಟ್ಟು
ಪೆರುವಿಯನ್ ಅಮೆಜಾನ್ ನ...

419
00:34:59,265 --> 00:35:01,681
ಒಂದು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.

420
00:35:01,716 --> 00:35:04,731
ಯಾರ ತಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ.

421
00:35:04,755 --> 00:35:06,884
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ.

422
00:35:07,077 --> 00:35:09,002
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ಏನಾಗುತ್ತದೆ ನೋಡಿ!

423
00:35:09,026 --> 00:35:10,489
ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!

424
00:35:42,752 --> 00:35:45,043
ಓಹ್ ಶಿಟ್! ಓಹ್ ಫಕ್!

425
00:35:45,876 --> 00:35:46,876
ಓಹ್ ಫಕ್!

426
00:36:01,900 --> 00:36:03,900
ಏನು ಫಕ್.

427
00:36:14,996 --> 00:36:16,756
ನನ್ನ ವಸ್ತು ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಚೀಲಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

428
00:36:16,780 --> 00:36:17,512
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

429
00:36:17,513 --> 00:36:18,428
- ಚೀಲಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

430
00:36:18,463 --> 00:36:20,966
ಇಲ್ಲ, ಫಕ್. ನನಗೆ ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಬೇಕು.

431
00:36:22,064 --> 00:36:23,050
ನನಗೆ ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಬೇಕು.

432
00:36:23,151 --> 00:36:24,440
ಹೇ, ನೀವು ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

433
00:36:58,534 --> 00:36:59,885
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

434
00:36:59,909 --> 00:37:01,339
ಹೂ!

435
00:37:01,340 --> 00:37:03,883
ಹೋಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್!

436
00:37:03,907 --> 00:37:05,867
ನಾನು ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಪೆರುವಿಯನ್ ಜೈಲು.

437
00:37:06,770 --> 00:37:07,770
ಫಕಿಂಗ್ ದೇವರು!

438
00:37:08,142 --> 00:37:10,257
ನಾವು ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

439
00:37:10,292 --> 00:37:11,637
ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧ, ಹುಡುಗರೇ.

440
00:37:11,672 --> 00:37:12,872
ಮುಖಪುಟ.
ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನದು.

441
00:37:12,896 --> 00:37:14,111
*** ನಮ್ಮನ್ನು ಟ್ವಿಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

442
00:37:15,051 --> 00:37:17,008
ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಬಿತ್ತರಿಸಿದ ಚಿತ್ರಗಳು,

443
00:37:17,043 --> 00:37:18,965
ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಆಘಾತ ತರಂಗವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

444
00:37:18,991 --> 00:37:20,391
ಅರಣ್ಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಮಂಡಳಿ,

445
00:37:20,391 --> 00:37:23,031
ತಕ್ಷಣ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿ
ಪೆರುವಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು

446
00:37:23,031 --> 00:37:27,069
ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ಅಮೆಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶದ ಶೋಷಣೆ.

447
00:37:27,069 --> 00:37:29,109
ಅದು ಮನಾಗುವ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

448
00:37:30,643 --> 00:37:31,811
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ!

449
00:37:32,201 --> 00:37:33,722
ಹೌದು!

450
00:37:47,036 --> 00:37:50,323
ಹೇ ಲಾರ್ಸ್, ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ.

451
00:37:57,597 --> 00:37:59,801
ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ.

452
00:38:00,383 --> 00:38:01,383
ನೀನು ಹೀರೋ.

453
00:38:02,656 --> 00:38:04,011
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

454
00:38:05,422 --> 00:38:06,422
ನಿಮಗೆ ಅಪಾಯಗಳು ತಿಳಿದಿದ್ದವು.

455
00:38:07,329 --> 00:38:08,329
ಯಾ.

456
00:38:08,680 --> 00:38:10,541
ಸುಮ್ಮನೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ದೊಡ್ಡವನು ನೀನು.

457
00:38:10,909 --> 00:38:13,718
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆ

458
00:38:14,221 --> 00:38:15,517
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

459
00:38:26,696 --> 00:38:28,147
- ಜಸ್ಟಿನ್.
- ಫಕ್ ಆಫ್.

460
00:38:29,290 --> 00:38:30,822
ಆದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದೆವು -

461
00:38:30,846 --> 00:38:32,411
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ! ಫಕ್ ಆಫ್.

462
00:38:37,746 --> 00:38:39,658
ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಗನ್ ಹೊಂದಿರಿ.

463
00:38:39,683 --> 00:38:40,957
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಖರವಾಗಿ.

464
00:38:42,033 --> 00:38:43,426
ಇದೆಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

465
00:38:44,840 --> 00:38:45,968
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ.

466
00:38:48,670 --> 00:38:49,839
ಅದು ತಪ್ಪೇನಲ್ಲ.

467
00:39:01,171 --> 00:39:02,403
ಅದು ಏನು ಫಕ್ ಆಗಿತ್ತು?

468
00:39:02,438 --> 00:39:03,438
ಮೇದಿನ!

469
00:39:04,105 --> 00:39:05,105
ಮೇದಿನ!

470
00:39:09,900 --> 00:39:10,900
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್!

471
00:40:20,600 --> 00:40:21,600
ಫಕ್.

472
00:40:25,444 --> 00:40:26,891
ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ?

473
00:40:27,205 --> 00:40:28,574
ಹೌದು.

474
00:40:36,906 --> 00:40:38,532
- ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನು?

475
00:40:38,556 --> 00:40:40,456
- ನನ್ನ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು.
- ಏನು?

476
00:40:40,456 --> 00:40:41,456
ನನ್ನ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್.

477
00:40:47,200 --> 00:40:48,000
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.

478
00:40:48,028 --> 00:40:49,935
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ವಿಮಾನದಿಂದ ಇಳಿಯಬೇಕು.

479
00:40:57,600 --> 00:40:59,600
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ,
ಬನ್ನಿ, ಶ್...

480
00:41:12,914 --> 00:41:14,220
ನೋಡಬೇಡ ...ಬೇಡ - ಓ ದೇವರೇ ...

481
00:41:28,215 --> 00:41:29,363
ನೋಡು.

482
00:41:40,428 --> 00:41:43,930
- ನಾವು ನನ್ನ ಜಿಪಿಎಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
- ನಾವು ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

483
00:41:43,954 --> 00:41:47,123
- ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ!
- ನಾನು ತೊಂದರೆಯ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

484
00:41:47,147 --> 00:41:49,382
ಹೊಗೆ... ಹೊಗೆ ಸಂಕೇತಗಳು
ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭರವಸೆ,

485
00:41:49,417 --> 00:41:51,335
ಈಗ ಅದು ಕರಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ. ಅದು ಕರಗಿದೆ.

486
00:41:52,000 --> 00:41:54,500
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಏನನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

487
00:41:54,700 --> 00:41:56,014
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

488
00:41:56,097 --> 00:41:58,550
ನೋಡಿ, ಇದು ಕುಸಿತವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ,

489
00:41:58,575 --> 00:42:00,864
ಇದು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಕಿಟ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ,
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

490
00:42:02,022 --> 00:42:04,407
- ಜಿಪಿಎಸ್?
- ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸೆಲ್ಫೋನ್.

491
00:42:10,885 --> 00:42:12,264
ಈಗ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫಕ್ ಆರ್.

492
00:42:16,238 --> 00:42:17,329
ಲಾರ್ಸ್, ಬನ್ನಿ.

493
00:42:21,679 --> 00:42:24,520
ಈ ಇಡೀ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

494
00:42:34,034 --> 00:42:35,134
ಶ್...

495
00:42:35,159 --> 00:42:36,428
ಕೇಳು!

496
00:42:38,234 --> 00:42:39,800
ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

497
00:42:40,125 --> 00:42:43,001
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಪ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ,

498
00:42:43,025 --> 00:42:44,529
ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

499
00:42:44,564 --> 00:42:45,618
ಹೌದು.

500
00:42:54,300 --> 00:42:55,300
ಹುಡುಗರೇ!

501
00:42:56,617 --> 00:42:57,933
ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

502
00:42:58,758 --> 00:42:59,552
ನಮಸ್ಕಾರ!

503
00:42:59,562 --> 00:43:02,288
ಇಲ್ಲ, ಕಾರಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

504
00:43:04,183 --> 00:43:05,183
ಇರು...ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರು.

505
00:43:08,306 --> 00:43:09,422
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

506
00:43:10,494 --> 00:43:11,494
ಕಾರಾ!

507
00:43:12,034 --> 00:43:14,021
ಓಡಿ! ಓಡಿ!

508
00:43:23,970 --> 00:43:24,970
ಜಿಪಿಎಸ್!

509
00:43:34,392 --> 00:43:35,392
ಇಲ್ಲ!

510
00:47:01,278 --> 00:47:02,977
ಅವಳು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ!

511
00:49:52,503 --> 00:49:54,409
ಜೋನ್ನಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಜೋನ್ನಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

512
00:49:56,181 --> 00:49:57,181
ಜೋನಾ!

513
00:50:08,355 --> 00:50:11,637
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

514
00:54:22,026 --> 00:54:23,026
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು.

515
00:54:24,742 --> 00:54:27,171
ಓ ದೇವರೇ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದಾಗ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

516
00:54:36,292 --> 00:54:37,292
ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

517
00:54:41,755 --> 00:54:42,755
ಓಹ್, ನನಗೆ ಶಿಟ್ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

518
00:54:43,277 --> 00:54:44,599
ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ, ಇದು ಏನು?

519
00:54:44,634 --> 00:54:45,922
ಅವರು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

520
00:54:46,712 --> 00:54:47,792
ನಾವು ಶತ್ರುಗಳು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

521
00:54:49,194 --> 00:54:50,512
ನಾವೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

522
00:56:17,712 --> 00:56:18,712
ಹುಡುಗರೇ.

523
00:56:20,146 --> 00:56:21,146
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

524
00:56:23,607 --> 00:56:24,966
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

525
00:56:29,071 --> 00:56:30,071
ಸಂ.

526
00:56:30,740 --> 00:56:32,187
ನನಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹ ಬೇಕು.

527
00:56:35,300 --> 00:56:36,300
ಏನು?

528
00:56:36,300 --> 00:56:37,600
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

529
00:56:37,600 --> 00:56:39,000
ಮೂಲೆಗೆ ಹೋಗಿ!

530
00:56:39,000 --> 00:56:40,000
ಓಹ್, ಜೀಜ್.
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

531
00:56:58,492 --> 00:57:00,767
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

532
00:57:25,037 --> 00:57:26,597
ನಾನು ಆ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸತ್ತೆ.

533
00:57:29,214 --> 00:57:31,093
ಯಾರಾದರೂ ಇರಬೇಕು
ಇದೀಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

534
00:57:34,597 --> 00:57:35,898
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.

535
00:57:38,514 --> 00:57:40,154
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ.

536
00:57:42,435 --> 00:57:44,993
ಅವರು ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೂ ಸಹ,
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

537
00:57:45,583 --> 00:57:48,169
ಬದುಕುಳಿಯುವ ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ
ಜಿಪಿಎಸ್ ಪಡೆಯುವುದು,

538
00:57:48,204 --> 00:57:49,524
ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು.

539
00:57:50,155 --> 00:57:52,427
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುವುದು ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.

540
00:57:53,667 --> 00:57:55,021
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ?

541
00:57:55,561 --> 00:57:56,561
ಊಟ?

542
00:57:57,010 --> 00:57:59,771
ಬಹುಶಃ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ,
ನಾವು ಬುಲ್ಡೋಜರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸದಿದ್ದರೆ.

543
00:58:00,687 --> 00:58:01,946
ಯೂ ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್!

544
00:58:03,256 --> 00:58:04,864
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಬೇಕು.

545
00:58:05,867 --> 00:58:07,166
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಇದೆ.

546
00:58:09,158 --> 00:58:10,320
ಹೆಚ್ಚು ಏನು?

547
00:58:11,166 --> 00:58:12,170
ಬುಲ್ಡೋಜರ್‌ಗಳು.

548
00:58:14,571 --> 00:58:15,619
ಏನು?

549
00:58:23,497 --> 00:58:25,355
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

550
00:58:26,201 --> 00:58:28,177
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನ ತಡಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

551
00:58:29,594 --> 00:58:31,467
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

552
00:58:31,500 --> 00:58:32,000
ಇದು--

553
00:58:34,171 --> 00:58:36,163
ಇದೆಲ್ಲ PR ಸ್ಟಂಟ್.

554
00:58:36,838 --> 00:58:38,799
ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಕಂಪನಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ

555
00:58:38,823 --> 00:58:40,823
ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು
ಮೊದಲು ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತಲುಪುವುದರಿಂದ.

556
00:58:41,391 --> 00:58:42,391
ಹಾಗಾದರೆ?

557
00:58:42,485 --> 00:58:43,624
ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

558
00:58:44,368 --> 00:58:47,172
ಅವನು ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.

559
00:58:47,701 --> 00:58:50,185
ಎಷ್ಟು ಜನ ಗೊತ್ತಾ
ಇದರ ನಂತರ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

560
00:58:51,411 --> 00:58:53,159
ಈಗ ನಾವು ನಿಜವಾದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

561
00:58:53,518 --> 00:58:54,889
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

562
00:58:54,930 --> 00:58:56,173
ಎದ್ದೇಳು!

563
00:58:56,663 --> 00:58:58,861
ಈ ಜನರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ.

564
00:58:59,609 --> 00:59:01,178
There's too much money
ಇಲ್ಲಿನ ನೆಲದಲ್ಲಿ.

565
00:59:02,733 --> 00:59:04,917
Second company's already on the way.

566
00:59:05,849 --> 00:59:07,857
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಬಿಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅವರು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು.

567
00:59:08,593 --> 00:59:10,024
ಬಹುಶಃ ಅದೇ ಕಾವಲುಗಾರರೊಂದಿಗೆ.

568
00:59:10,048 --> 00:59:11,287
ಬುಲ್ಶಿಟ್!

569
00:59:13,432 --> 00:59:15,179
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಫೋಟೋ ಶೂಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

570
00:59:15,600 --> 00:59:17,881
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಫೋಟೋ ಶೂಟ್‌ಗಾಗಿ?

571
00:59:18,823 --> 00:59:20,150
ಜಸ್ಟಿನ್,

572
00:59:20,242 --> 00:59:24,849
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮುರಿಯಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚವು ಈ ರೀತಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

573
00:59:25,244 --> 00:59:26,861
ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ.

574
00:59:27,319 --> 00:59:29,388
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

575
00:59:30,638 --> 00:59:31,900
ಯುಎಸ್ ಸರ್ಕಾರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

576
00:59:31,935 --> 00:59:34,216
9/11 ಸಂಭವಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

577
00:59:35,480 --> 00:59:37,520
ಡ್ರಗ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏನಾದರೂ ನಿಜವೇ?

578
00:59:39,363 --> 00:59:41,771
ನಮ್ಮ ವಿಮಾನವು ವಿಧ್ವಂಸಕವಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

579
00:59:43,220 --> 00:59:45,396
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅದನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

580
00:59:45,924 --> 00:59:46,924
ಸರಿ.

581
00:59:46,924 --> 00:59:48,013
ಜಸ್ಟಿನ್,

582
00:59:48,724 --> 00:59:51,052
ಜಸ್ಟಿನ್, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

583
00:59:52,319 --> 00:59:54,416
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ,
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ.

584
00:59:55,212 --> 00:59:58,895
ಆಗ ಆ ಬುಲ್ಡೋಜರ್‌ಗಳು ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತವೆ
ಚೂರುಪಾರು ಈ ಮಾತೃವಿದ್ಯೆ.

585
01:00:00,011 --> 01:00:01,094
ಸರಿಯೇ?

586
01:00:03,250 --> 01:00:04,770
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

587
01:00:05,490 --> 01:00:08,038
- ಬಹುಶಃ 3 ದಿನಗಳು.
- 3 ದಿನಗಳು?

588
01:00:08,062 --> 01:00:10,198
ನಾನು 3 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

589
01:00:10,222 --> 01:00:11,958
ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

590
01:00:12,267 --> 01:00:15,087
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದು ಮತ್ತು
ಅವರನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

591
01:00:17,094 --> 01:00:19,250
ಅವರು ಮೊದಲು ಯೋನನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ.

592
01:00:19,809 --> 01:00:21,409
ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ವಾರ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

593
01:00:23,071 --> 01:00:25,306
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

594
01:00:25,730 --> 01:00:26,621
ಕೇಳು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬಲ್ಲೆ.

595
01:00:26,656 --> 01:00:28,616
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

596
01:00:28,640 --> 01:00:29,140
ಸರಿ.

597
01:00:34,422 --> 01:00:35,422
ಸಮಂತಾ!

598
01:00:36,428 --> 01:00:37,428
ಸಮಂತಾ!

599
01:00:38,991 --> 01:00:39,991
ಸಮಂತಾ!

600
01:01:17,366 --> 01:01:18,439
ಕೇಳು.

601
01:01:37,500 --> 01:01:38,500
ಏನು ಫೂ--

602
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

603
01:01:52,330 --> 01:01:54,112
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

604
01:04:55,548 --> 01:04:56,672
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

605
01:05:02,402 --> 01:05:04,255
ಸಮಂತಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

606
01:05:04,290 --> 01:05:05,608
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

607
01:05:06,403 --> 01:05:07,723
ಛೆ...ನೀವು ಮುಂದಿನವರು, ಸರಿಯೇ?

608
01:05:07,724 --> 01:05:08,524
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಡಿ

609
01:05:08,539 --> 01:05:11,927
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ವೇಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಓಡಿದೆ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ, ಸರಿ?

610
01:05:12,926 --> 01:05:14,357
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

611
01:05:16,240 --> 01:05:17,391
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

612
01:05:22,935 --> 01:05:23,633
ಸಮಂತಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

613
01:05:23,668 --> 01:05:24,668
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಏನು?

614
01:05:24,953 --> 01:05:27,036
- ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹೇಗೆ?

615
01:05:28,958 --> 01:05:30,378
W...w... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

616
01:05:32,634 --> 01:05:33,634
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

617
01:05:34,968 --> 01:05:35,968
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

618
01:05:39,571 --> 01:05:40,571
ಈಗ, ಹೋಗು.

619
01:07:16,154 --> 01:07:17,250
ಜಸ್ಟಿನ್...ಜಸ್ಟಿನ್!

620
01:07:23,251 --> 01:07:24,433
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

621
01:07:25,861 --> 01:07:27,291
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು?

622
01:07:27,938 --> 01:07:30,985
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ

623
01:07:36,460 --> 01:07:38,032
ಸಮಂತಾ ಪಾರು.

624
01:07:39,234 --> 01:07:43,653
ಅವಳು ನದಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿದಳು,
ಅವಳು ಸರಿ ಮಾಡಿದಳೋ ಇಲ್ಲವೋ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

625
01:07:52,996 --> 01:07:56,256
ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ, ಇದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

626
01:07:56,679 --> 01:07:58,785
ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?

627
01:08:03,015 --> 01:08:07,520
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಸಾಯುವುದು ಅಥವಾ ಸೋಂಕಿನಿಂದ ಸಾಯುವುದು.

628
01:08:10,182 --> 01:08:11,182
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ದಿನಗಳು.

629
01:08:14,080 --> 01:08:15,108
ನೀವು ಏನು ಹುಚ್ಚರು, ಮನುಷ್ಯ?

630
01:08:18,320 --> 01:08:20,552
ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಆಲಿಸಿ.

631
01:08:21,968 --> 01:08:24,710
ನಾವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ, ಸರಿಯೇ?

632
01:08:25,202 --> 01:08:27,034
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

633
01:08:27,069 --> 01:08:28,917
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ?

634
01:08:29,207 --> 01:08:30,207
ಸರಿ.

635
01:08:31,167 --> 01:08:32,174
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

636
01:09:10,901 --> 01:09:12,247
ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ, ಜಸ್ಟಿನ್.

637
01:09:15,514 --> 01:09:16,933
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

638
01:09:19,321 --> 01:09:20,543
It's pork's straps.

639
01:09:21,175 --> 01:09:24,051
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದರೆ.
ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು.

640
01:09:25,332 --> 01:09:26,473
ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ.

641
01:10:27,500 --> 01:10:28,500
ಶಿಟ್.

642
01:10:28,524 --> 01:10:29,524
ಆಮಿ.

643
01:10:30,048 --> 01:10:31,048
ಆಮಿ!

644
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
ಶಿಟ್.

645
01:10:43,042 --> 01:10:45,240
ನೋಡಿ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ,
ಅವಳು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

646
01:10:45,501 --> 01:10:47,901
ನಾನು ವಿಶೇಷ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ
that'll fuck'm up.

647
01:10:47,902 --> 01:10:48,734
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

648
01:10:48,759 --> 01:10:49,370
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

649
01:10:49,405 --> 01:10:49,937
ಸರಿ.

650
01:10:49,972 --> 01:10:51,240
- ಕಳೆ ಹಾಕಿ.
- ತೆರೆಯಿರಿ...

651
01:10:58,352 --> 01:10:59,352
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

652
01:10:59,377 --> 01:11:00,377
ಸರಿ.

653
01:11:15,217 --> 01:11:16,522
ಯಾವುದೇ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳು?

654
01:11:18,957 --> 01:11:19,957
ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ.

655
01:11:22,929 --> 01:11:23,966
ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ.

656
01:11:25,983 --> 01:11:27,721
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

657
01:11:28,648 --> 01:11:33,162
ನಾವು ಇತರರಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

658
01:11:34,216 --> 01:11:35,584
ನೀವು ಮನೋವಿಕೃತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

659
01:11:35,784 --> 01:11:39,624
ನಾನು ಸೈಕೋಟಿಕ್ ಅಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ

660
01:11:39,948 --> 01:11:42,776
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವುದು ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

661
01:11:42,924 --> 01:11:44,043
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ ಮನುಷ್ಯ?

662
01:11:44,390 --> 01:11:46,784
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನೀವು ಜರ್ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಫಕಿಂಗ್?

663
01:11:47,038 --> 01:11:48,109
ಯೂ ಸಿಕ್ ಫಕಿಂಗ್ ಅಸ್ಹೋಲ್!

664
01:11:48,753 --> 01:11:50,856
ಹಿಂಸೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿ
ಒತ್ತಡವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು.

665
01:11:50,891 --> 01:11:51,584
ಓಹ್ ಹೌದಾ?

666
01:11:51,608 --> 01:11:54,024
ನಾನು ನನ್ನ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ,
ಮಾತೆಗಾರ!

667
01:12:30,641 --> 01:12:32,871
ನೋಡಿ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೂಬಿ ಡೂ ಯೋಜನೆ.

668
01:12:33,306 --> 01:12:34,939
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

669
01:12:35,572 --> 01:12:37,276
ಅವರು ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮಡಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

670
01:12:38,678 --> 01:12:39,758
ನಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಮಡಕೆ.

671
01:14:01,781 --> 01:14:02,834
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

672
01:14:06,558 --> 01:14:08,494
ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ!

673
01:14:08,592 --> 01:14:10,176
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಕೂಬಿ ಡೂ ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

674
01:14:29,317 --> 01:14:30,418
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

675
01:14:30,711 --> 01:14:32,831
But I can't let them just eat me,
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

676
01:14:33,393 --> 01:14:34,427
ಫಕಿಂಗ್ ಮಗ!

677
01:14:34,945 --> 01:14:36,219
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ!

678
01:14:36,254 --> 01:14:37,493
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
- ಬನ್ನಿ.

679
01:15:14,950 --> 01:15:16,652
ಹಾ... ಏನಾಯ್ತು?

680
01:15:16,930 --> 01:15:19,804
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು,
ನೀನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

681
01:15:20,997 --> 01:15:23,410
ಡೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಜಸ್ಟಿನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

682
01:15:23,961 --> 01:15:25,081
ಬಹುಶಃ ಸತ್ತಿರಬಹುದು.

683
01:15:31,398 --> 01:15:32,398
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

684
01:15:36,422 --> 01:15:37,822
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಫಕ್ ಅವರು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

685
01:15:42,267 --> 01:15:43,267
ನೋಡಿ?

686
01:15:49,179 --> 01:15:50,322
ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆ.

687
01:15:58,565 --> 01:16:00,484
ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆ.
ಇದು ಒಂದು --

688
01:16:00,753 --> 01:16:01,753
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

689
01:16:01,871 --> 01:16:03,036
ಏನು? ಇಲ್ಲ!

690
01:16:03,037 --> 01:16:03,697
ಓಹ್

691
01:16:04,422 --> 01:16:05,869
ಫಕ್, ಅವರು ಮಂಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!

692
01:16:05,925 --> 01:16:07,228
ಅವರು ಮಂಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!

693
01:16:07,476 --> 01:16:09,108
ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

694
01:16:09,210 --> 01:16:11,293
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

695
01:17:27,129 --> 01:17:29,278
ಜಸ್ಟಿನ್, ನೋಡಿ!

696
01:17:31,500 --> 01:17:32,600
ಹೋಗೋಣ.

697
01:17:51,884 --> 01:17:53,055
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಗೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

698
01:17:56,500 --> 01:17:57,500
ಬನ್ನಿ.

699
01:18:01,743 --> 01:18:02,743
ಜಸ್ಟಿನ್!

700
01:18:03,137 --> 01:18:04,290
ಜಸ್ಟಿನ್!

701
01:18:10,029 --> 01:18:11,371
ಡೇನಿಯಲ್!

702
01:18:11,404 --> 01:18:12,982
- ಡೇನಿಯಲ್!
- ಜಸ್ಟಿನ್!

703
01:18:14,700 --> 01:18:15,700
ಡೇನಿಯಲ್!

704
01:18:28,000 --> 01:18:29,300
ಡೇನಿಯಲ್!

705
01:18:29,324 --> 01:18:30,324
ಡೇನಿಯಲ್!

706
01:18:31,018 --> 01:18:32,047
- ಡೇನಿಯಲ್!
- ಬನ್ನಿ.

707
01:18:32,071 --> 01:18:33,337
ಡೇನಿಯಲ್!

708
01:18:33,338 --> 01:18:35,850
ಡೇನಿಯಲ್!

709
01:18:35,951 --> 01:18:37,170
ಡೇನಿಯಲ್!

710
01:18:38,475 --> 01:18:40,895
ಡೇನಿಯಲ್!

711
01:18:41,146 --> 01:18:42,146
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

712
01:19:16,258 --> 01:19:17,402
ಜಸ್ಟಿನ್.

713
01:19:18,623 --> 01:19:20,277
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಹೋಗೋಣ!

714
01:19:39,315 --> 01:19:40,626
ಪವಿತ್ರ ಫಕ್!

715
01:20:09,303 --> 01:20:10,381
ಶಿಟ್!

716
01:20:10,983 --> 01:20:12,354
ಬ್ಯಾಟರಿ ಸತ್ತಿದೆ.

717
01:20:13,881 --> 01:20:14,881
ಫಕ್!

718
01:20:16,968 --> 01:20:18,802
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

719
01:20:35,762 --> 01:20:37,645
ಡೇನಿಯಲ್, ಇದು ಕಾರಾ ಅವರ ಫೋನ್.

720
01:20:38,500 --> 01:20:39,500
ಹೌದು.

721
01:20:41,221 --> 01:20:42,725
- ನನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ.

722
01:20:54,399 --> 01:20:55,872
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

723
01:20:59,901 --> 01:21:00,901
ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

724
01:21:00,901 --> 01:21:01,201
ಹೋಗು!

725
01:21:06,237 --> 01:21:07,865
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

726
01:21:07,889 --> 01:21:09,889
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

727
01:22:12,916 --> 01:22:14,130
ಡೇನಿಯಲ್!

728
01:22:14,326 --> 01:22:17,344
ಡೇನಿಯಲ್!

729
01:22:21,363 --> 01:22:23,034
ದಯವಿಟ್ಟು!

730
01:22:23,500 --> 01:22:24,500
ಡೇನಿಯಲ್!

731
01:22:31,043 --> 01:22:32,182
ಡೇನಿಯಲ್!

732
01:22:39,776 --> 01:22:41,264
ದಯವಿಟ್ಟು...ದಯವಿಟ್ಟು...

733
01:22:42,420 --> 01:22:44,443
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

734
01:22:47,500 --> 01:22:48,600
ದಯವಿಟ್ಟು!

735
01:22:50,826 --> 01:22:53,716
ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು!

736
01:23:05,584 --> 01:23:06,584
ಇಲ್ಲ!

737
01:23:08,869 --> 01:23:10,177
ದಯವಿಟ್ಟು.

738
01:23:20,630 --> 01:23:21,630
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

739
01:23:21,936 --> 01:23:23,059
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

740
01:24:23,292 --> 01:24:26,217
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

741
01:24:26,541 --> 01:24:28,235
ಇಲ್ಲ!

742
01:24:28,859 --> 01:24:30,174
ಇಲ್ಲ!

743
01:24:32,257 --> 01:24:33,637
ಸಂ.

744
01:24:35,131 --> 01:24:36,714
ಇಲ್ಲ!

745
01:24:36,752 --> 01:24:38,336
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

746
01:24:38,766 --> 01:24:40,037
ಇಲ್ಲ!

747
01:24:40,996 --> 01:24:43,811
ದಯವಿಟ್ಟು...ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

748
01:24:45,803 --> 01:24:48,548
ಇಲ್ಲ!

749
01:24:49,064 --> 01:24:50,146
ದಯವಿಟ್ಟು!

750
01:24:52,075 --> 01:24:53,668
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ. ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

751
01:24:54,499 --> 01:24:56,364
ದಯವಿಟ್ಟು...ದಯವಿಟ್ಟು...ಮಾಡಬೇಡಿ...
ದಯವಿಟ್ಟು...

752
01:24:56,594 --> 01:24:57,530
ದಯವಿಟ್ಟು...ಮಾಡಬೇಡಿ...ದಯವಿಟ್ಟು...

753
01:24:57,565 --> 01:24:58,565
ದೇವರೇ!

754
01:27:33,122 --> 01:27:34,122
ಡೇನಿಯಲ್!

755
01:27:34,123 --> 01:27:35,146
ಜಸ್ಟಿನ್.

756
01:27:36,070 --> 01:27:37,070
ನನ್ನ ಫೋನ್.

757
01:27:38,012 --> 01:27:39,543
ನನ್ನ... ನನ್ನ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

758
01:27:40,094 --> 01:27:43,094
ಅದು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿದೆ...

759
01:27:46,604 --> 01:27:47,604
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

760
01:27:48,118 --> 01:27:49,690
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ... ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ!

761
01:27:49,863 --> 01:27:51,979
ಹೌದು!

762
01:27:53,327 --> 01:27:55,735
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

763
01:27:56,368 --> 01:27:57,051
ಜಸ್ಟಿನ್.

764
01:27:57,191 --> 01:27:59,059
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

765
01:27:59,083 --> 02:55:59,590
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

766
01:27:59,761 --> 01:28:02,208
ನಾನು...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

767
01:28:03,790 --> 01:28:04,913
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

768
01:28:05,303 --> 01:28:07,438
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

769
01:28:15,233 --> 01:28:19,169
ಜಸ್ಟಿನ್, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.

770
01:28:24,593 --> 01:28:25,928
ಇಲ್ಲ! ಜಸ್ಟಿನ್, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ!

771
01:28:25,963 --> 01:28:26,963
ಜಸ್ಟಿನ್!

772
01:28:26,989 --> 01:28:28,472
ಜಸ್ಟಿನ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

773
01:28:31,177 --> 01:28:33,465
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಜಸ್ಟಿನ್!

774
01:28:40,168 --> 01:28:42,395
ಜಸ್ಟಿನ್...!

775
01:28:42,608 --> 01:28:45,180
ಜಸ್ಟಿನ್...!

776
01:28:57,874 --> 01:28:58,951
ಇದು ನಿಮ್ಮದು!

777
01:29:00,215 --> 01:29:01,353
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

778
01:30:10,266 --> 01:30:11,373
ಶಿಟ್!

779
01:30:11,563 --> 01:30:12,563
ಫಕ್!

780
01:30:48,812 --> 01:30:49,812
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

781
01:30:49,896 --> 01:30:51,216
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ! ನಾನು ಅಮೆರಿಕನ್!

782
01:30:51,995 --> 01:30:54,213
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

783
01:30:57,830 --> 01:31:00,270
ಕ್ಯಾಮೆರಾ... ಕ್ಯಾಮೆರಾ...

784
01:31:00,908 --> 01:31:01,916
ಇಂಟರ್ನೆಟ್!

785
01:31:02,607 --> 01:31:04,678
ಫಿಲ್ಮೋ! ಕ್ಯಾಮೆರಾ!

786
01:31:06,869 --> 01:31:09,334
ಕ್ಯಾಮೆರಾ... ಫಿಲ್ಮೋ!

787
01:31:09,335 --> 01:31:12,270
ನೀವು...ಕ್ಯಾಮೆರಾ...ಇಂಟರ್ನೆಟ್...

788
01:31:12,271 --> 01:31:13,288
ಫಿಲ್ಮೋ!

789
01:31:13,393 --> 01:31:15,917
ನೀವು ... ನೀವು ... ಕ್ಯಾಮೆರಾ!

790
01:31:15,923 --> 01:31:20,036
ನೀವು ... ಕ್ಯಾಮೆರಾ!
ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಕತ್ತೆ?

791
01:31:20,260 --> 01:31:22,025
ಸರಿ, ನೀವು ಈಗ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

792
01:31:23,657 --> 01:31:25,806
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ.

793
01:32:21,294 --> 01:32:23,214
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

794
01:32:30,383 --> 01:32:31,771
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
- ಹೋಗೋಣ.

795
01:32:31,872 --> 01:32:33,098
ಸರಿ.

796
01:32:59,347 --> 01:33:00,489
ಹೇ!

797
01:33:02,948 --> 01:33:04,440
ಸಹಾಯ...!

798
01:33:05,682 --> 01:33:07,037
ನಾನಿದ್ದೇನೆ...!

799
01:33:07,113 --> 01:33:08,930
ನಾನಿನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ...!

800
01:33:31,134 --> 01:33:33,872
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.

801
01:33:35,027 --> 01:33:37,399
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

802
01:33:37,772 --> 01:33:39,977
ಆದರೆ ಮರುದಿನ ಅದು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

803
01:33:41,777 --> 01:33:45,615
ಆ ಸ್ಥಳೀಯರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನಿನ್ನೂ ಸತ್ತಿರುತ್ತಿದ್ದೆ.

804
01:33:46,974 --> 01:33:49,996
ಅವರು ಕುಸಿತವನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

805
01:33:52,449 --> 01:33:55,369
ಅವರು ನನಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು.

806
01:33:56,721 --> 01:33:58,455
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

807
01:33:58,861 --> 01:34:01,687
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವರ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದೆ ಎಂದು.

808
01:34:06,397 --> 01:34:09,420
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕೋಪ ಅಥವಾ ಹಗೆತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ.

809
01:34:10,764 --> 01:34:12,451
ಇದು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.

810
01:34:15,687 --> 01:34:18,062
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭಯಪಡಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ.

811
01:34:21,307 --> 01:34:22,677
ಬುಲ್ಡೋಜರ್‌ಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ,

812
01:34:22,712 --> 01:34:24,392
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ದನಗಳಂತೆ ಕೊಂದರು.

813
01:34:29,671 --> 01:34:31,554
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ, ಮಗು.

814
01:34:32,348 --> 01:34:33,869
ನೀನು ಆ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

815
01:34:34,792 --> 01:34:36,526
ಥ--ಈ ಸ್ಥಳೀಯರು...

816
01:34:37,751 --> 01:34:40,140
- ಯಾಹೆಸ್.
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

817
01:34:40,605 --> 01:34:42,859
ಹಾಂಪ್ಟಸ್ ನರಭಕ್ಷಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ

818
01:34:42,883 --> 01:34:45,314
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ,
ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡಿತು ***?

819
01:34:49,275 --> 01:34:50,646
ಒಮ್ಮೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

820
01:34:55,860 --> 01:34:57,022
ಜಸ್ಟಿನ್!

821
01:34:58,603 --> 01:34:59,856
ಜಸ್ಟಿನ್!

822
01:35:01,878 --> 01:35:02,878
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

823
01:35:12,665 --> 01:35:13,684
ಹೇ.

824
01:35:14,217 --> 01:35:15,407
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

825
01:35:16,043 --> 01:35:18,434
ಹೌದು, ಕೇವಲ ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ.

826
01:36:25,210 --> 01:36:26,295
ಹಲೋ?

827
01:36:26,319 --> 01:36:27,580
ಜಸ್ಟಿನ್.

828
01:36:27,827 --> 01:36:28,895
ಇವರು ಯಾರು?

829
01:36:28,995 --> 01:36:30,809
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲೂಸಿಯಾ.

830
01:36:31,233 --> 01:36:33,049
ನಾನು ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಸಹೋದರಿ.

831
01:36:34,135 --> 01:36:37,181
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

832
01:36:37,544 --> 01:36:39,466
ನಾನು ಉಪಗ್ರಹ ಫೋಟೋವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

833
01:36:39,842 --> 01:36:41,623
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

834
01:36:42,568 --> 01:36:43,870
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.