1
00:00:18,792 --> 00:00:20,026
නෑ හලෝ?

2
00:00:20,127 --> 00:00:21,628
ආයුබෝවන්.

3
00:00:30,370 --> 00:00:32,640
මේ සියල්ල සවිස්තරාත්මකව පමණි
මාව තනි කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නේද?

4
00:00:32,648 --> 00:00:34,883
ඔයා මාව හොයාගත්තා.

5
00:00:37,838 --> 00:00:40,072
අපි මහල් නැවත සකස් කරනවා.

6
00:00:40,073 --> 00:00:41,574
ඒ ඇයයි.

7
00:01:07,474 --> 00:01:10,576
ඔබට නිවා දැමීමට සිදුවනු ඇත
ජංගම දුරකථන සහ බීපර්.

8
00:01:10,577 --> 00:01:11,978
ඔවුන් මාව ඇමතුමෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

9
00:01:12,034 --> 00:01:13,968
අපි උපරිමයෙන් විනාඩි 20යි.

10
00:01:19,556 --> 00:01:20,892
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මේක කරනවා කියලා.

11
00:01:20,982 --> 00:01:25,727
අපට තවමත් ආපසු හැරවිය හැකිය.

12
00:01:26,204 --> 00:01:28,005
මම ඔයාට ආදරෙයි.

13
00:01:32,406 --> 00:01:33,973
අපි මහල් නැවත සකස් කරනවා.

14
00:01:40,159 --> 00:01:41,526
හරි, මම පටන් ගන්නම්.

15
00:01:41,527 --> 00:01:45,062
නියෝජිතායතනය පුරා හේතුවෙන්
අයවැය කප්පාදුව, FBI සතුව ඇත

16
00:01:45,063 --> 00:01:48,332
එය සමඟ ඉතා තෝරා බේරා ගැනීමට
ෆෙඩරල් සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා මුදල්.

17
00:01:48,333 --> 00:01:49,333
ඔබට අපේ ප්‍රොෆෙසර් ඇත.

18
00:01:49,334 --> 00:01:53,004
ඔව්. අහ්, ඉතා අලංකාර ලෙස තබා ඇත.

19
00:01:53,005 --> 00:01:56,107
අවාසනාවකට, මගේ අරමුණු සඳහා,

20
00:01:56,108 --> 00:01:58,409
- මට තවත් විශේෂත්වයක් අවශ්‍යයි.
- ජැක් ආර්කින්ස්.

21
00:01:58,410 --> 00:01:59,944
ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකායේ කොටසකි

22
00:01:59,945 --> 00:02:02,280
කුක් ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් කාර්යාලය සමඟ.

23
00:02:02,281 --> 00:02:04,282
ඔහු සාක්ෂි දැරූ අතර පීඩනයට ලක් විය

24
00:02:04,283 --> 00:02:06,250
නීති විරෝධී කටයුතුවලට සහභාගී වීමට

25
00:02:06,251 --> 00:02:08,186
ඔහුගේ මත්ද්‍රව්‍ය කාර්ය සාධක බලකායේ අනෙකුත් සාමාජිකයින් විසිනි.

26
00:02:08,187 --> 00:02:10,288
මෙම ක්රියාකාරකම් සමහරක්
රාජ්ය රේඛා තරණය කළා.

27
00:02:10,289 --> 00:02:11,889
ඔහු FBI එකට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී

28
00:02:11,890 --> 00:02:13,624
මේ දූෂිත පොලිස් නිලධාරීන් නීතිය ඉදිරියට පමුණුවන්න...

29
00:02:13,625 --> 00:02:15,927
සහ ඔහුගේම බූරුවා බේරා ගන්න.

30
00:02:15,928 --> 00:02:17,762
හරි, සමහරවිට මේක වැරදීමක් වෙන්න ඇති.

31
00:02:17,763 --> 00:02:19,597
හරි හරි හරි.

32
00:02:19,598 --> 00:02:20,998
මට තේරෙනවා.

33
00:02:20,999 --> 00:02:23,134
අභ්‍යන්තර කටයුතු ය
මෙම කාර්ය සාධක බලකාය විමර්ශනය කරයි.

34
00:02:23,135 --> 00:02:25,403
ඇයි මම ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ වැඩ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

35
00:02:25,404 --> 00:02:27,438
මොකද රජයේ නීතීඥ
නැවත තේරී පත්වීමට අවශ්යයි.

36
00:02:27,439 --> 00:02:28,739
ඔහු පරීක්ෂණයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

37
00:02:28,740 --> 00:02:30,408
ඔහුගේ සුරතල් ව්යාපෘතියේ
අපහසුතාවයක් බවට පත් වේ.

38
00:02:30,409 --> 00:02:33,077
සහ එහි සිටින මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ප්‍රයෝජන ගත හැකි මෙම කාමරය

39
00:02:33,078 --> 00:02:35,980
එවැනි අපහසුතාවයකින්?

40
00:02:37,449 --> 00:02:38,849
මම එළියට එන්නම්.

41
00:02:38,850 --> 00:02:42,320
නැහැ. ආර්කින්ස් ආවා
ඔබට; එය ඔබගේ නඩුවයි.

42
00:03:00,272 --> 00:03:04,742
ආයුබෝවන්.

43
00:03:04,743 --> 00:03:06,777
Giada. ඇලිසියා නේද?

44
00:03:06,778 --> 00:03:08,512
ඔව්. ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

45
00:03:08,513 --> 00:03:11,549
ඔව්, විල්. ඔවුන් මට කිව්වා
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

46
00:03:11,550 --> 00:03:12,950
ඔහ්. ආහ්, එයා තව ටික දවසක් යයි.

47
00:03:12,951 --> 00:03:14,719
ආ ඒක කමක් නෑ.

48
00:03:14,720 --> 00:03:16,320
ඔබ විද්‍යාලයේ මිතුරෙක් නේද?

49
00:03:16,321 --> 00:03:17,588
විල්ගේ? ඔව්.

50
00:03:17,589 --> 00:03:19,123
ඩිපෝල්, තුන්වන වසර.

51
00:03:19,124 --> 00:03:22,059
ඔහ්, ඔයා නීති විද්‍යාලයේ.

52
00:03:22,060 --> 00:03:24,762
ඔහු ඔබ ගැන බොහෝ දේ කතා කරයි;
පාහේ මට ඊර්ෂ්යා කරයි.

53
00:03:24,763 --> 00:03:26,797
වෙන්න එපා.

54
00:03:26,798 --> 00:03:28,766
ජේ.කේ.

55
00:03:28,767 --> 00:03:29,967
නිකන් විහිළුවට.

56
00:03:29,968 --> 00:03:32,436
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

57
00:03:45,317 --> 00:03:46,584
ඒ තමයි හන්ටර්.

58
00:03:46,585 --> 00:03:49,020
ඔහු ගබඩාව සඳහා ඩ්‍රොප් හවුස් සකස් කළේය.

59
00:03:49,021 --> 00:03:50,288
ඒ බ්‍රැඩ්.

60
00:03:50,289 --> 00:03:51,689
ඔහු මෙත් සඟවා තබයි.

61
00:03:51,690 --> 00:03:53,557
සහ, ෆෝලි, ඔහු තුවක්කු ගෙන යයි.

62
00:03:53,558 --> 00:03:54,825
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

63
00:04:01,199 --> 00:04:03,768
සහ මේ කොහෙද?

64
00:04:04,770 --> 00:04:09,507
ආර්කින් මහතා, යම් අවදානමක් ඇත
ඔහුගේම ජීවිතය, ඡායාරූප ගත්තා

65
00:04:09,508 --> 00:04:11,475
කාර්ය සාධක බලකායේ ඩ්‍රොප් හවුස්,

66
00:04:11,476 --> 00:04:13,778
ඔහු එම ස්ථානය සතුටින් බෙදා ගනු ඇත

67
00:04:13,779 --> 00:04:16,213
ප්රතිශක්තිකරණ ගනුදෙනුවක් ලැබීමෙන් පසු.

68
00:04:16,214 --> 00:04:19,617
ඔයා කිව්වා තව තියෙනවා කියලා
දූෂිත පොලිස් නිලධාරීන් සම්බන්ධයි, ආර්කින් මහතා.

69
00:04:19,618 --> 00:04:22,787
මේවා අධ්‍යයනය කරන්න පුළුවන් නම්
මෙම අනෙකුත් බිස්ට් වලින් ඡායාරූප.

70
00:04:24,923 --> 00:04:28,259
මම ඔහුගේ නම නොදනිමි, නමුත් ... ඔහු,

71
00:04:28,260 --> 00:04:30,628
ඔහු...

72
00:04:33,332 --> 00:04:35,232
සහ ඔහු.

73
00:04:37,269 --> 00:04:39,837
- ඔහු?
- ඔව්.

74
00:04:39,838 --> 00:04:42,373
හරි හරී. මට සතියක් ඕනේ
මගේ ඉහල නිලධාරීන් දැනුවත් කිරීමට,

75
00:04:42,374 --> 00:04:46,677
ඊට පස්සේ අපිට විස්තර හදාගන්න පුළුවන්.

76
00:05:00,792 --> 00:05:02,226
ආයුබෝවන්.

77
00:05:02,227 --> 00:05:03,627
ඔයා පරක්කුයි.

78
00:05:03,628 --> 00:05:05,996
ඔව්.

79
00:05:05,997 --> 00:05:08,666
- ඔයා අසතුටින්.
- නැහැ.

80
00:05:08,667 --> 00:05:10,234
මම බොනවා.

81
00:05:19,544 --> 00:05:25,549
ටෝනි, ඔයා දන්නවා මේ දේවල් ඔයා කියලා
මාව ලිස්සා යාම, අපරාධ වාර්තා සහ සාක්ෂි?

82
00:05:25,550 --> 00:05:28,152
ඔබ කවදා හෝ මාට්ටු වීම ගැන කරදර වෙනවාද?

83
00:05:28,153 --> 00:05:30,354
- මාට්ටු වෙනවාද?
- මි.මී.

84
00:05:30,355 --> 00:05:31,856
ඔබට දේවල් ලිස්සා යනවාද?

85
00:05:32,524 --> 00:05:35,693
නැහැ!

86
00:05:35,694 --> 00:05:37,228
නෑ ඇයි?

87
00:05:37,229 --> 00:05:39,764
බිස්නස් කරන එකේ කොටසක් විතරයි.

88
00:05:39,765 --> 00:05:44,068
ඔව්. මම කිව්වේ, එය ... එය මිතුරෙකු සඳහා ය.

89
00:05:45,504 --> 00:05:47,772
ඔබ මිතුරෙකු වෙනුවෙන් කරන සමහර දේවල්.

90
00:05:51,143 --> 00:05:52,777
මට ඔයා වගේ දැනෙනවා
මෙම සංවාදය පැවැත්වීම

91
00:05:52,778 --> 00:05:56,414
ඔබ සමඟ, සහ ...
මම අහගෙන ඉන්නවා විතරයි.

92
00:05:56,415 --> 00:06:00,684
නෑ මම නිකම්... මම නිකම්
ඔබව හඳුනා ගැනීම, එපමණයි.

93
00:06:02,854 --> 00:06:05,990
නැහැ, එකම ප්‍රශ්නය විය
ජැකීට පිනට ලැබුණා කියලා.

94
00:06:05,991 --> 00:06:08,092
ඉතින් අපි හැමෝම එලියට ගියා
වැසි කුණාටුවක් මැද.

95
00:06:08,093 --> 00:06:09,460
සහ පිනට පැද්දෙන වවුලන්.

96
00:06:09,461 --> 00:06:10,761
හරි, මම කොහෙද හිටියේ?

97
00:06:10,762 --> 00:06:12,096
ඇයි මම මේ ගැන අහලා නැත්තේ?

98
00:06:12,097 --> 00:06:15,566
ඔහ්, ආච්චි කලබල වුණා
අපි බේස්බෝල් පිති භාවිතා කිරීම ගැන.

99
00:06:15,567 --> 00:06:17,635
එබැවින් ඇය සෑම කෙනෙකුම භාවිතා කළාය
මෙම කුඩා ලී හැඳි.

100
00:06:17,636 --> 00:06:19,603
මගේ වල් සහ විකාර පවුල.

101
00:06:19,604 --> 00:06:21,172
ඔයා අපිත් එක්ක හිරවෙලා.

102
00:06:21,173 --> 00:06:24,241
ඔබගේ පළමු නොමිලේ
කෑම, ඔබ Obbie ගේ තෝරනවාද?

103
00:06:24,242 --> 00:06:26,010
රේ.

104
00:06:26,011 --> 00:06:28,846
රේ අර්නස්ටෝ, හේයි!

105
00:06:28,847 --> 00:06:33,017
පැටියෝ, මේ රේ අර්නස්ටෝ, සහ
ඔහු නගරාධිපති කාර්යාලයේ සේවය කරයි.

106
00:06:33,018 --> 00:06:34,385
මගේ දරුවෝ.

107
00:06:34,386 --> 00:06:36,387
හායි, ළමයි. අවශ්‍ය වුණා විතරයි
පොහොසත් ලොකු රසිකයෙක් බව කියන්න,

108
00:06:36,388 --> 00:06:38,022
පීට්, හැමදාම හිටියා, එයා ආසයි

109
00:06:38,023 --> 00:06:40,891
- ඔහුගේ සහයෝගය පෙන්වීමට.
- මම එයට කැමතියි, නමුත් මට කියන්න

110
00:06:40,892 --> 00:06:42,359
ඔබ එය අත්හැරිය යුතුයි
ඩයිනොසෝර, ටොලින්ස් සහ බ්‍රව්වර්,

111
00:06:42,360 --> 00:06:44,428
මගේ බිරිඳ සමඟ ඇගේ සමාගම ගැන කතා කරන්න.

112
00:06:44,429 --> 00:06:45,729
ඔහ්, ඒක හරි, ඔයා ඉන්නේ, ම්ම්...

113
00:06:45,730 --> 00:06:47,264
ලොක්හාර්ට්/ගාඩ්නර්.

114
00:06:47,265 --> 00:06:48,866
ඔව්, අපි ඔබ දෙස බලා සිටිය හැක.

115
00:06:48,867 --> 00:06:50,234
ඔහ්, පීට්, ආහ්...

116
00:06:50,235 --> 00:06:52,036
"පී-පීට්"?

117
00:06:56,808 --> 00:06:58,309
- දිගටම කන්න.
- ඔව්.

118
00:06:59,110 --> 00:07:00,644
"පීට්"?

119
00:07:01,913 --> 00:07:02,947
ඉතින් එයා මොනවද කිව්වේ?

120
00:07:02,948 --> 00:07:04,815
ඔහු කිව්වා, ආහ්,

121
00:07:04,816 --> 00:07:06,750
දරුවන්ගේ දින ගණන් කර ඇත.

122
00:07:08,286 --> 00:07:10,020
වාව්, ඔබ දැන් ලොකු කාලයක්.

123
00:07:10,021 --> 00:07:11,989
මම සතියේ රසය පමණයි.

124
00:07:11,990 --> 00:07:14,992
ඔහු එයම කියාවි
හෙට දරුවන්ට දෙයක්.

125
00:07:14,993 --> 00:07:16,760
මට ඔයාගෙන් ගන්න පුළුවන් වෙන මොනවා හරිද?

126
00:07:16,761 --> 00:07:19,763
ආහ් නෑ අපි හොදින්. ඔයාට ස්තූතියි.

127
00:07:19,764 --> 00:07:20,931
ඉතින් ඔබ එයට කැමතිද?

128
00:07:20,932 --> 00:07:22,666
මම කැමති කුමක් ද?

129
00:07:22,667 --> 00:07:25,002
දේවල්, දේශපාලනය.

130
00:07:25,003 --> 00:07:27,071
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.

131
00:07:27,072 --> 00:07:29,173
එය කළ හැකි දේට මම කැමතියි.

132
00:07:32,143 --> 00:07:34,478
මට සමාවෙන්න, ඒක වැඩ.

133
00:07:34,479 --> 00:07:35,980
ආයුබෝවන්.

134
00:07:44,623 --> 00:07:46,357
නැ ස්තුතියි.

135
00:07:46,358 --> 00:07:47,825
මට සමාවෙන්න...

136
00:07:47,826 --> 00:07:49,326
අතුරුපසක් නැත.

137
00:07:53,765 --> 00:07:55,599
මොකක් ද වැරැද්ද?

138
00:07:55,600 --> 00:07:58,569
ඒ මගේ සේවාදායකයා.

139
00:08:03,675 --> 00:08:07,578
00, නිලධාරියා 373 එල්මර් ඩ්‍රයිවර් හි පහත වැටේ.

140
00:08:07,579 --> 00:08:09,346
හේයි, කාන්තාව, නවත්වන්න!

141
00:08:09,347 --> 00:08:10,781
00, නිලධාරියා පහළට.

142
00:08:10,782 --> 00:08:12,683
ලබා ගත හැකි සියලුම ඒකක වාර්තා කරයි...

143
00:08:15,487 --> 00:08:17,655
- ඒයි, කාලින්ද, ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

144
00:08:17,656 --> 00:08:19,189
පිටතට.

145
00:08:19,190 --> 00:08:20,958
පිටතට, මම ඔබට කියන්නම්.

146
00:08:20,959 --> 00:08:22,927
පිටත් කරන්න, අපි නිලධාරියෙක් බැස්සුවා.

147
00:08:22,928 --> 00:08:25,696
ජැක් ආර්කින් පහත වැටේ. මම නැවතත්, ජැක් ආකින් ...

148
00:08:28,867 --> 00:08:31,602
අපි මේ මෙත් ගෙදර වැටලුවා, සහ
වෙඩිල්ල කොහෙන් හරි එලියට ආවා.

149
00:08:31,603 --> 00:08:33,537
පඩිපෙළ මුදුනේ.

150
00:08:33,538 --> 00:08:35,239
ගෝර්මන් නම් මෙත් වෙළෙන්දා.

151
00:08:35,240 --> 00:08:37,041
අපි එයා පස්සෙන් හිටියා
මාස හයක් පමණ.

152
00:08:37,042 --> 00:08:39,610
ගින්නක් ඇති කළා, අපි ඔහුව බිමට ගත්තා.

153
00:08:39,611 --> 00:08:41,345
ජැක් තනියම දොරෙන් ගියේ ඇයි?

154
00:08:41,346 --> 00:08:43,013
ඔහු ඒ හරහා සිටියේ නැත
තනියම දොර. අපි එතන හිටියා.

155
00:08:43,014 --> 00:08:45,282
ඉක්මන් මදි නේද?

156
00:08:48,086 --> 00:08:50,187
ඔබ මට තත්පරයකට සමාව දෙනවාද?

157
00:09:09,759 --> 00:09:12,394
මට සමාවෙන්න, ඔබ ඇත්තටමද
මේ කාන්දුවට මට දොස් කියනවද?

158
00:09:12,395 --> 00:09:16,197
අපගේ පැය 24 ක් ඇතුළත
proffer, අපේ සේවාදායකයා මැරිලා.

159
00:09:16,198 --> 00:09:17,665
ඔව්, අපි ගොඩක් දුක් වෙනවා,

160
00:09:17,666 --> 00:09:20,268
නමුත් අපට තවමත් මේවා ලබා ගත හැක
දූෂිත පොලිස්කාරයෝ පාරේ.

161
00:09:20,269 --> 00:09:22,137
ඔබට ගබඩා ස්ථානය ලබා දීමෙන්?

162
00:09:22,138 --> 00:09:25,840
අවාසනාවට, ඔහු කවදාවත්
අපිට තැන දුන්නා.

163
00:09:27,510 --> 00:09:29,210
හරි හරී.

164
00:09:29,211 --> 00:09:32,313
අපි මේක හුණු ගහමු
නරක පළමු දිනය ලෙස දක්වා.

165
00:09:35,351 --> 00:09:38,653
මට දැන් ඔබෙන් මෙය ඇසීමට කණගාටුයි,

166
00:09:38,654 --> 00:09:43,158
නමුත් අපේ සමාගමට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා
කුක් ප්‍රාන්තයට එරෙහිව නඩුවක් ගොනු කරන්න

167
00:09:43,159 --> 00:09:45,293
සහ චිකාගෝ නගරය
වැරදි මරණයකටද?

168
00:09:45,294 --> 00:09:47,495
ඔව්, ඔවුන් කතා කළා.

169
00:09:50,366 --> 00:09:53,735
මට කවුරුවත් ඕන නෑ
මම මේකෙන් ලාභ ලබනවා කියලා හිතනවා.

170
00:09:53,736 --> 00:09:56,571
අභ්‍යන්තර කටයුතු මෙය වළ දමනු ඇතැයි අපි බිය වෙමු

171
00:09:56,572 --> 00:09:58,373
එය ලැජ්ජා සහගත නිසා
රජයේ නීතිඥවරයාට.

172
00:09:58,374 --> 00:10:01,443
ඒ ගැන සොයා බැලීමට අපට අවස්ථාවක් දෙන්න.

173
00:10:01,444 --> 00:10:02,911
නඩු පවරලා?

174
00:10:02,912 --> 00:10:04,479
ඔව්.

175
00:10:06,182 --> 00:10:09,317
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මා මෙය කළ යුතුද?

176
00:10:09,318 --> 00:10:14,589
මම හිතන්නේ නිලධාරි තන්ත්‍රය බොහෝ විට ඉල්ලා සිටිනවා

177
00:10:14,590 --> 00:10:18,493
මුදල් තර්ජනයෙන් ක්රියා කිරීමට.

178
00:10:21,997 --> 00:10:24,532
කාර්ය සාධක බලකාය මෙත් රසායනාගාර ඉලක්ක කර ගනිමින් සිටියේය.

179
00:10:24,533 --> 00:10:27,268
ඔවුන්ගේ කතාව තමයි Arkin
මුලින්ම දොරෙන් ආවා

180
00:10:27,269 --> 00:10:30,104
ඊට පස්සේ වෙඩි තිබ්බේ ඒ
මෙත් වෙළෙන්දා, Randy Gorman.

181
00:10:30,105 --> 00:10:32,707
Arkin මෙහි අවසන් වූයේ ඔහුගේ පිටේ ය.

182
00:10:32,708 --> 00:10:35,410
එවිට කාර්ය සාධක බලකායේ ඉතිරි කොටස
ආපසු වෙඩි තබා ගොර්මන් මරා දැමීය.

183
00:10:35,411 --> 00:10:37,111
නමුත් නොගැලපීමක් තිබේ.

184
00:10:37,112 --> 00:10:39,280
රසායනාගාරය ජැක්ගේ රුධිරය සොයා ගත්තේය
ඔහුගේ කෙළ සමඟ මිශ්ර

185
00:10:39,281 --> 00:10:41,015
මෙතන ඇඟට හරියටම අඩි දෙකක්.

186
00:10:41,016 --> 00:10:42,417
යෝජනා කරනවාද?

187
00:10:42,418 --> 00:10:45,019
ඔහු ගොඩබෑම මත මුහුණට මුහුණලා වැටුණු බව,

188
00:10:45,020 --> 00:10:46,855
එතකොට කවුරුහරි පෙරලුවා
ඔහු ඔහුගේ පිටට.

189
00:10:46,856 --> 00:10:49,591
එය වේදිකාගත විය.

190
00:10:49,592 --> 00:10:51,693
අපට බැලිස්ටික් අවශ්ය වනු ඇත. මම එහි සිටිමි.

191
00:10:53,829 --> 00:10:57,165
හරි එහෙනම් අපේ කතාව මෙහෙමයි.

192
00:10:57,166 --> 00:10:59,634
කාර්ය සාධක බලකාය විසින් සොයා ගන්නා ලදී
ජැක් සාක්ෂි දෙන්නයි හිටියේ,

193
00:10:59,635 --> 00:11:02,804
Gorman මැරුවා, පසුව භාවිතා කළා
ජැක්ව මරන්න ගොර්මන්ගේ තුවක්කුව.

194
00:11:02,805 --> 00:11:05,640
- ඔව්.
- අපි මෙය තැන්පත් කිරීම් වලින් අවසන් කරමු.

195
00:11:05,641 --> 00:11:08,710
කුක් ප්‍රාන්තයට මෙය මුද්‍රණාලයේ අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

196
00:11:08,711 --> 00:11:10,178
ඔබ මේ ගැන උණුසුම්.

197
00:11:10,179 --> 00:11:11,946
මම ගොඩක් පොලිස්කාරයෝ එක්ක යාළුයි.

198
00:11:11,947 --> 00:11:14,482
නරක අය හොඳ අයට රිදෙනවා.

199
00:11:14,483 --> 00:11:17,018
ඉතින් මේක කුරුස යුද්ධයක්ද?

200
00:11:17,019 --> 00:11:18,887
ඒක රස්සාවක්.

201
00:11:18,888 --> 00:11:21,055
ඒ වගේම රස්සාවක් මම හොඳට කරන්නම්.

202
00:11:24,326 --> 00:11:26,294
මම ආරාධිත අමුත්තෙක් ලෙස මෙහි සිටින බව සලකන්න

203
00:11:26,295 --> 00:11:28,062
දැන් මම ඔබේ ආයතනයේ සේවාදායකයෙක් නිසා.

204
00:11:28,063 --> 00:11:29,264
ඔව්.

205
00:11:29,265 --> 00:11:31,132
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

206
00:11:31,133 --> 00:11:32,600
මම මොට්ට කිව්වට කමක් නැද්ද මිසිස් ෆ්ලොරික්?

207
00:11:32,601 --> 00:11:34,202
සෑම විටම සතුටක්.

208
00:11:34,203 --> 00:11:37,272
මම මගේ ව්‍යාපාරය ගෙනාවා
මෙන්න. මට කරන්න වුණේ නැහැ.

209
00:11:37,273 --> 00:11:40,408
මම මොට්ට කිව්වට කමක් නැද්ද රත්තරන් මහත්තයෝ?

210
00:11:40,409 --> 00:11:43,111
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය ගෙනාවා
මොකද අපි හොඳ සමාගමක් නිසා.

211
00:11:43,112 --> 00:11:45,613
ඒ වගේම අපි දෙන්නම එකඟ වෙමු
දැන් එක දෙයක්...

212
00:11:45,614 --> 00:11:48,616
ප්‍රඥප්තියක් තියෙනවා
එම කාඩ්පත සෙල්ලම් කිරීමේ සීමාවන්.

213
00:11:49,785 --> 00:11:51,986
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

214
00:11:53,188 --> 00:11:55,390
මේ මිමී කොලින්ස්,

215
00:11:55,391 --> 00:11:58,259
අවුරුදු 24ක කලාවක්
විට්ලි හි ශිෂ්‍යයෙක්.

216
00:11:58,260 --> 00:12:00,828
වසර දෙකකට පෙර, ඇය
දූෂණය කර අමානුෂික ලෙස පහර දී ඇත

217
00:12:00,829 --> 00:12:03,164
ඇගේ හිටපු පෙම්වතා වන මයිකල් ප්ලේස්ඩෝ විසිනි.

218
00:12:03,165 --> 00:12:04,632
හොඳයි, මෙය අපරාධ කාරණයක් නම්,

219
00:12:04,633 --> 00:12:06,334
රත්තරන් මහත්තයෝ ඒක උඩට ගෙනියන්න පුළුවන්.

220
00:12:06,335 --> 00:12:09,070
නැත. එය වඩා උපමාවකි.

221
00:12:09,071 --> 00:12:11,706
ප්ලේස්ඩෝට දඬුවම් නියම විය
වසර 20 දක්වා සිරගත කිරීමට

222
00:12:11,707 --> 00:12:14,042
හිදී රජයේ නීතිඥවරයා විසිනි
වෙලාව... ඔබේ සැමියා.

223
00:12:14,043 --> 00:12:16,144
මිමී කොලින්ස් නැවත විද්‍යාලයට ගියා,

224
00:12:16,145 --> 00:12:18,346
ප්‍රීතිමත්, සෞඛ්‍ය සම්පන්න කෝඩ් එකක්
බය වෙන්න දෙයක් නැතුව.

225
00:12:18,347 --> 00:12:20,481
කොහොම හරි මේක නරක විදියට ඉවර වෙයි කියලා හිතෙනවා.

226
00:12:20,482 --> 00:12:21,783
ම්ම්ම්ම්.

227
00:12:21,784 --> 00:12:24,185
Glenn Childs, සාමාන්‍ය සමාලෝචනයක

228
00:12:24,186 --> 00:12:28,356
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ නඩු ගැන තර්ක කළා
සේවා කාලය සමඟ ප්ලේස්ඩෝ මුදා හරිනු ලැබේ.

229
00:12:28,357 --> 00:12:30,158
ඒ මිමී කොලින්ස්ගේ සිරුරයි.

230
00:12:30,159 --> 00:12:32,627
සති දෙකකට පෙර චිකාගෝ කසළ රඳවනයක තිබී හමු විය.

231
00:12:32,628 --> 00:12:35,063
ඔබේ පළමු දැන්වීම් ව්‍යාපාරය මෙන් පෙනේ.

232
00:12:35,064 --> 00:12:37,732
එය එසේ නොවේ නම් ...

233
00:12:37,733 --> 00:12:40,768
පීටර් තීරණය කර ඇති බව
දුවන්න අවුරුදු හතරක් ඉන්න කියලා.

234
00:12:41,637 --> 00:12:44,138
ඇත්තටම?

235
00:12:44,139 --> 00:12:47,208
ම්ම්ම්ම්. එහිදී ඔහු පැවසුවේ
ඔබ සහ දරුවන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය,

236
00:12:47,209 --> 00:12:51,245
ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය "
බලයේ ආකර්ෂණීය ආකර්ෂණය."

237
00:12:51,246 --> 00:12:53,414
රත්තරන් මහතා,

238
00:12:53,415 --> 00:12:57,452
"ආකර්ෂණීය ආකර්ෂණය" කරන්නේ කවුද?
බලයේ" ශබ්දය ඔබට සමානද?

239
00:12:57,453 --> 00:12:58,886
ඒක හරි.

240
00:12:58,887 --> 00:12:59,921
හොඳ දේවගැති යෙසායා.

241
00:12:59,922 --> 00:13:01,856
මට ඔයා එයාට කතා කරන්න ඕන.

242
00:13:01,857 --> 00:13:04,626
ඔහු සිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරන බවයි
ඔබේ විවාහය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

243
00:13:04,627 --> 00:13:06,527
ඔබට එය අවශ්‍ය නොවන බව ඔහුට කියන්න.

244
00:13:06,528 --> 00:13:09,230
ඔයාව දැකීම සතුටක්, රත්තරන්.

245
00:13:09,231 --> 00:13:11,299
ඔබ නොමැතිව පීටර්ට දිනන්න බැහැ.

246
00:13:11,300 --> 00:13:13,201
ඔබ එය දන්නවා.

247
00:13:13,202 --> 00:13:16,904
පීටර් දිනන්නේ ඔබේ යහපතෙන් පමණි
අනුමත ගෘහ පාලන මුද්‍රාව.

248
00:13:16,905 --> 00:13:20,908
ඡන්දදායකයන් ඔබ එකට දැකීමට අවශ්යයි
අත් අල්ලාගෙන එම වේදිකාව මත.

249
00:13:20,909 --> 00:13:23,444
ආයුබෝවන් රත්තරන් මහත්තයෝ.

250
00:13:29,551 --> 00:13:32,854
ගෝර්මන් මහතා වේගවත් පහරවල් තුනක් ලබා ගත්තේය

251
00:13:32,855 --> 00:13:36,391
කාර්ය සාධක බලකායේ නායකත්වය මත
මිනිසා, ඔබේ සේවාදායකයා, ආර්කින් මහතා.

252
00:13:36,392 --> 00:13:40,928
සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ ඉලක්කයට පහර දුන්හ...
මැද, දෙකක් ඉහළ, එකක් පහත්.

253
00:13:40,929 --> 00:13:43,364
මෙය අපරාධ ස්ථානයට ගැලපේද?

254
00:13:43,365 --> 00:13:45,967
නෑ. මගේ පඩිපෙළ අඩි දෙකක් උසයි.

255
00:13:45,968 --> 00:13:47,635
මම C-stand එක පහත් කරලා සකස් කළා.

256
00:13:47,636 --> 00:13:51,939
දැන් ආර්කින් මහත්තයා හිටපු විදියටම වැටුණා
මෙහි ගොඩබෑමේදී වෙඩි තැබීම,

257
00:13:51,940 --> 00:13:54,275
ඒ අතර තවත් කාර්ය සාධක බලකායේ සාමාජිකයෙක්

258
00:13:54,276 --> 00:13:56,744
දුවගෙන ඇවිත් මෙතනින් වෙඩි තුනක් ගැහුවා.

259
00:14:00,482 --> 00:14:02,583
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

260
00:14:02,584 --> 00:14:05,553
මා ගැන එහි පවසන්නේ කුමක්ද
මට මෙය ප්‍රීතිමත් බව පෙනේද?

261
00:14:05,554 --> 00:14:07,288
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්.

262
00:14:07,289 --> 00:14:08,790
අනික අපි කියන්නේ කාර්ය සාධක බලකාය කියලද

263
00:14:08,791 --> 00:14:11,292
ඉන්පසු ගොර්මන් මහතා මත ඩ්‍රොප් තුවක්කුවක් සිටුවා,

264
00:14:11,293 --> 00:14:13,895
නැත්නම්, අහ්... නැත්නම් ඒක එයාගේද?

265
00:14:13,896 --> 00:14:16,731
එය ඔහුගේ විය.

266
00:14:16,732 --> 00:14:19,300
හොඳයි, කොහොමද මේක වුණේ ...

267
00:14:19,301 --> 00:14:21,803
මම කිව්වේ ඔයා කියනවද...

268
00:14:23,305 --> 00:14:25,306
ඔබ කියන්නේ එය සිදු වූ බවයි
පොලිසිය කියපු විදිහ?

269
00:14:25,307 --> 00:14:26,574
ඔව්.

270
00:14:26,575 --> 00:14:28,776
ඒක වේදිකාගත වුණේ නැද්ද?

271
00:14:28,777 --> 00:14:29,944
ඒක හරි.

272
00:14:29,945 --> 00:14:31,145
සහ...

273
00:14:31,146 --> 00:14:33,247
සහ ලේ සහ කෙල පැල්ලම?

274
00:14:33,248 --> 00:14:35,883
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ආර්කින් මහත්තයා කියලා
ඔහුගේ පිටට පෙරළුවාද?

275
00:14:35,884 --> 00:14:38,786
නැත. මගේ අනුමානය එයයි
මොහොතේ අන්තය,

276
00:14:38,787 --> 00:14:41,923
ආර්කින් මහතාගේ හවුල්කරුවෙකු හැරී ගියේය
ඔහුගේ අත්‍යවශ්‍ය දේ පරීක්ෂා කිරීමට ඔහු පිටුපසින් සිටියේය,

277
00:14:41,924 --> 00:14:43,925
ඔවුන් වාර්තා කිරීමට අසමත් විය
මෙම විමර්ශනය අතරතුර.

278
00:14:43,926 --> 00:14:47,361
ඔබ පොලිසියට එකඟ බව පෙනේ
විශාල අවංකකමක්.

279
00:14:47,362 --> 00:14:48,896
මම කරනවා.

280
00:14:51,400 --> 00:14:53,935
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවේ, මොකක්ද?

281
00:14:53,936 --> 00:14:57,472
ඔබේ ආයතනය මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
සාක්ෂි පරීක්ෂා කරන්න.

282
00:14:57,473 --> 00:14:59,707
හොඳයි, අපි ඒක ඔබෙන් ඇහුවා
කලින්, සහ ඔබ එපා කිව්වා.

283
00:14:59,708 --> 00:15:03,010
එය ඇත්ත.

284
00:15:03,011 --> 00:15:06,047
ඒ ඔයා ගැන මගේ හිතේ තියෙන හැඟීම නිසා

285
00:15:06,048 --> 00:15:08,316
මම මේක ඔයාට පෙන්නුවා කියලා.

286
00:15:08,317 --> 00:15:10,952
උත්සාහයට මම ඔබට බිල් කරන්නේ නැහැ.

287
00:15:11,820 --> 00:15:13,788
මා ගැන ඔබේ හැඟීම්?

288
00:15:15,924 --> 00:15:18,926
විසින් මා වෙත ළඟා විය
රජයේ නීතිඥ කාර්යාලය.

289
00:15:21,497 --> 00:15:23,498
අපේ නඩුවට විරුද්ධව තර්ක කරන්නද?

290
00:15:23,499 --> 00:15:24,966
ඔව්.

291
00:15:24,967 --> 00:15:26,567
මම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

292
00:15:26,568 --> 00:15:29,570
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබට අවශ්‍ය දේ කළ යුතුයි, කර්ට්.

293
00:15:29,571 --> 00:15:32,406
මම හිතන්නේ ඔබ සාක්ෂි දිය යුතුයි
රජයේ නීතිපති කාර්යාලය.

294
00:15:32,407 --> 00:15:34,709
ඔබට විරුද්ධව තර්ක කිරීමට මම පසුබට නොවෙමි.

295
00:15:39,414 --> 00:15:40,948
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

296
00:15:40,949 --> 00:15:43,751
මම ගිහින් මගේ පර්ස් එක අරන් එන්නම්.

297
00:15:46,355 --> 00:15:47,722
යෝ...

298
00:15:57,900 --> 00:15:59,901
ඉතින්, මෙන්න අපි.

299
00:15:59,902 --> 00:16:01,636
- රාත්රී ආහාරය.
- ඒ වගේම මම ප්‍රතිකාර කරනවා.

300
00:16:01,637 --> 00:16:04,005
අපොයි හරි, ඔයා තමයි.

301
00:16:04,840 --> 00:16:06,941
මම ඇලිසියා ෆ්ලොරික් වෙත දිව ගියෙමි.

302
00:16:07,776 --> 00:16:09,443
උහ්-හහ්. කොහෙද?

303
00:16:09,444 --> 00:16:10,845
කාර්යාලයේ. ඇය ලස්සනයි වගේ.

304
00:16:10,846 --> 00:16:13,481
ඔව්, සහ ඉතා දක්ෂ නීතිඥයෙක්.

305
00:16:13,482 --> 00:16:14,649
මට විශ්වාසයි.

306
00:16:14,650 --> 00:16:15,783
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා වගේ මට දැනුණා.

307
00:16:15,784 --> 00:16:17,985
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වන බවක් ඔබට දැනුණාද?

308
00:16:17,986 --> 00:16:19,353
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

309
00:16:19,354 --> 00:16:21,656
මට දැනුනේ මාව පරීක්ෂා කරනවා වගේ

310
00:16:21,657 --> 00:16:24,125
ක්‍රීඩාවේ සම ඇති අයෙකු විසිනි.

311
00:16:27,930 --> 00:16:29,530
- සෙනෝරිටා කබ්රිනි.
- ම්ම්ම්.

312
00:16:48,817 --> 00:16:50,551
ඔහු ඔබට කැමතියි.

313
00:16:50,552 --> 00:16:51,552
මට හරිම සතුටුයි.

314
00:16:51,553 --> 00:16:52,820
ඔබට මා පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍යද?

315
00:16:52,821 --> 00:16:54,555
මට හැම වචනයක්ම තේරුණා.

316
00:16:55,490 --> 00:16:58,192
ඔහ්.

317
00:16:58,994 --> 00:17:00,628
ඉතින්, ඔබ මෙහි ගොඩක් පැමිණෙනවාද?

318
00:17:00,629 --> 00:17:01,863
මගේ තාත්තා කරනවා.

319
00:17:01,864 --> 00:17:04,465
ඔයාගේ තාත්තා? කවුද... කවුද ඔයාගේ තාත්තා?

320
00:17:04,466 --> 00:17:07,568
මම ඔයාට කිව්වොත්, ඔයා, අහ්,
කලබල නොවන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?

321
00:17:07,569 --> 00:17:09,637
හරි දැන් මට කියන්න විතරක් නෙමේ..

322
00:17:09,638 --> 00:17:10,838
නමුත් කිසිවකට එම හැඳින්වීම ඉහල නැංවිය නොහැකි විය.

323
00:17:10,839 --> 00:17:12,106
අර්නස්ටෝ කැබ්රිනි.

324
00:17:12,107 --> 00:17:13,908
මම දන්නේ නෑ ඒ කවුද කියලා...

325
00:17:13,909 --> 00:17:15,676
ඉන්න, මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

326
00:17:15,677 --> 00:17:17,879
ඔහු හතරවන ධනවත්මයෙකි
යුරෝපයේ මිනිහා නේද?

327
00:17:17,880 --> 00:17:19,413
තෙවනුව, අපි ගණන් කරන බව නොවේ.

328
00:17:19,414 --> 00:17:20,715
ඉතින් පිරිමින්ට ඒ ගැන පිස්සුද?

329
00:17:20,716 --> 00:17:22,550
අපහසුතාවයට පත් වූවන් පමණි

330
00:17:22,551 --> 00:17:24,051
තමන්ගේ පිරිමිකමත් එක්ක. ඔව්.

331
00:17:24,052 --> 00:17:26,020
හ්ම්.

332
00:17:26,021 --> 00:17:27,955
Si, ජ්යෙෂ්ඨ.

333
00:17:27,956 --> 00:17:30,825
ඔබේ මිල අධිකම වයින් බෝතලය කුමක්ද?

334
00:17:33,896 --> 00:17:35,630
ඒ නිසා මේකේ පීඩනයක් නැහැ.

335
00:17:35,631 --> 00:17:37,098
එය තැන්පත් කිරීමක් පමණයි.

336
00:17:37,099 --> 00:17:39,400
ඔවුන් ආචාරශීලී සහ සංකීර්ණ නොවේ.

337
00:17:39,401 --> 00:17:42,036
They're just going to
මූලික තොරතුරු අවශ්යයි.

338
00:17:42,037 --> 00:17:43,738
කවුරුත් ලකුණු දාගන්න හදන්නේ නෑ.

339
00:17:43,739 --> 00:17:45,773
ඔයාට ස්තූතියි.

340
00:17:52,781 --> 00:17:54,615
ඒක හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි.

341
00:17:55,584 --> 00:17:56,817
කැරී, හැමදේම හරිද?

342
00:17:56,818 --> 00:17:58,486
ඇලිසියා. ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

343
00:17:58,487 --> 00:17:59,954
ම්... මම හොඳින්.

344
00:17:59,955 --> 00:18:01,522
ඔයාට කොහොම ද?

345
00:18:01,523 --> 00:18:02,857
මටත් හොඳයි.

346
00:18:02,858 --> 00:18:04,091
ඔයාද...

347
00:18:04,092 --> 00:18:05,960
ඔබට විල් සමඟ රැස්වීමක් තිබේද?

348
00:18:05,961 --> 00:18:07,061
නැත.

349
00:18:07,062 --> 00:18:08,696
ඔබ පිළිගැනීමට කතා කළාද?

350
00:18:08,697 --> 00:18:09,931
නැහැ. මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

351
00:18:09,932 --> 00:18:11,132
මට ද?

352
00:18:11,133 --> 00:18:12,833
ඔව්, තැන්පත් කිරීම.

353
00:18:12,834 --> 00:18:14,702
මම දැන් Glenn Childs එක්ක වැඩ කරනවා.

354
00:18:34,221 --> 00:18:35,922
ආයුබෝවන්.

355
00:18:39,603 --> 00:18:42,805
ඔබ කොපමණ මුදල් කළාද
සැමියා පසුගිය වසරේ හැදුවාද?

356
00:18:42,806 --> 00:18:45,274
ආ... ගිය අවුරුද්දේ?

357
00:18:45,275 --> 00:18:47,409
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

358
00:18:47,410 --> 00:18:50,045
මගේ අනුමානය $55,000 වේවි.

359
00:18:50,143 --> 00:18:54,146
අනික උබ ගත්ත එක ඇත්තද
පසුගිය පෙබරවාරියේ ඇන්ටිගුවාහි නිවාඩුවක්?

360
00:18:54,147 --> 00:18:55,081
ඔව්.

361
00:18:55,118 --> 00:18:56,519
ඔබට මතකද එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

362
00:18:56,520 --> 00:19:00,589
අංක $8,545 සහ වෙනස් කරන්න.

363
00:19:00,590 --> 00:19:04,293
ඒක 15%කට වැඩියි නෝනා
ඔබේ සැමියාගේ වාර්ෂික වැටුප.

364
00:19:04,294 --> 00:19:05,761
මමත් වැඩ කරනවා.

365
00:19:07,207 --> 00:19:09,142
ඔව්, අර්ධකාලීන හෙදියක් ලෙස.

366
00:19:09,143 --> 00:19:11,144
එය වසරකට අතිරේක ග්‍රෑන්ඩ් 23කි.

367
00:19:11,145 --> 00:19:12,345
ඔබේ කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට පමණි,

368
00:19:12,346 --> 00:19:16,316
කැරී, අපි ආර්කින් මහතාට නියම කරමු
කාර්ය සාධක බලකායේ දූෂණයට සම්බන්ධ වීම.

369
00:19:16,317 --> 00:19:17,417
ඔව්.

370
00:19:17,418 --> 00:19:19,052
ස්තූතියි, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

371
00:19:19,053 --> 00:19:21,521
ඔබ නියම කරන බව මම දනිමි,
නමුත් මම අයිතම කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

372
00:19:21,622 --> 00:19:26,326
දැන්, අපි ඔබේ ගෘහස්ථ වෙත හැරෙමු
ඔබේ සැමියාට එරෙහිව ආරවුල් චෝදනා.

373
00:19:27,027 --> 00:19:29,362
රජයේ නීතිඥවරයාගේ හුරතල්.

374
00:19:29,363 --> 00:19:32,231
අනපේක්ෂිත බුද්ධියක් පෙන්වයි.

375
00:19:32,232 --> 00:19:34,133
කැරී හොඳ නීතිඥයෙක්.

376
00:19:34,134 --> 00:19:36,369
ඔයා හිතන්නේ අපි වැරදි තීරණයක් ගත්තා කියලා?

377
00:19:36,370 --> 00:19:39,138
අවශ්ය නොවේ.

378
00:19:39,139 --> 00:19:42,075
බලමු මෙයා අපිට විරුද්ධව කොයිතරම් හොඳින් වැඩ කරනවද කියලා.

379
00:19:42,076 --> 00:19:43,743
කැරී මොකද මෙතන කරන්නේ?

380
00:19:43,744 --> 00:19:45,611
විපක්ෂයට වැඩ කරනවා.

381
00:19:45,612 --> 00:19:47,547
බුද්ධිමත්.

382
00:19:47,548 --> 00:19:48,982
එයත් ලේ අදිනවා.

383
00:19:49,783 --> 00:19:52,719
බලන්න, මට අදහස් කිහිපයක් තිබේ
මෙම රහස් තොගය සොයා ගැනීම ගැන.

384
00:19:52,720 --> 00:19:54,287
හොඳයි. ඒක උදව් වෙන්න පුළුවන්
අපි බේරුමක් සමඟ.

385
00:19:54,288 --> 00:19:55,555
අපව දැනුවත් කරන්න.

386
00:19:59,126 --> 00:20:01,761
ඩේලි මහතා ඇමතුවා.

387
00:20:01,762 --> 00:20:05,565
පීටර්ට කතා කරන්න ඕන කිව්වා
පෙර, නමුත් ඔහු ඉතා කාර්යබහුල විය.

388
00:20:05,566 --> 00:20:07,867
මම ඔහු ගැන හරියටම දැන සිටියෙමි ...

389
00:20:11,405 --> 00:20:13,172
ඔබ මට තත්පරයක් සමාව දෙනවද?

390
00:20:13,173 --> 00:20:15,274
මිස් කෙනෙක් හොයනවා...

391
00:20:19,179 --> 00:20:22,015
මහත්මයා, ආහ්... ආයෙ මොකද වුණේ? ගෝල්ඩ්මන්?

392
00:20:22,016 --> 00:20:24,150
රන්.

393
00:20:24,151 --> 00:20:26,019
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, ආයුබෝවන්.

394
00:20:26,020 --> 00:20:28,755
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
පොඩි ප්‍රශ්නයක් එක්ක මට උදව් කරන්න.

395
00:20:29,823 --> 00:20:31,657
හොඳයි, මෙය ඇත්තටම ස්ථානය නොවේ.

396
00:20:31,658 --> 00:20:35,561
ඔව්. අවාසනාවකට, මෙය අ
ඔබේ පුතා සම්බන්ධයෙන් කාලය සංවේදී කාරණයක්.

397
00:20:51,779 --> 00:20:55,148
පීටර් ප්‍රශ්න කරනවාද නැද්ද කියලා
ධාවනය කිරීමට පෙර වසර හතරක් රැඳී සිටින්න.

398
00:20:55,149 --> 00:20:56,883
නැහැ, ඔහු නැහැ.

399
00:20:56,884 --> 00:20:58,551
මට සමාවෙන්න... එයා තමයි.

400
00:20:58,552 --> 00:21:02,555
සහ අපි අවසන් වන විට ගොනු නොකරන්නේ නම්
සතිය, අපට වසර හතරක් බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.

401
00:21:03,457 --> 00:21:05,291
ඔයා බොරු කියන්නේ නැද්ද?

402
00:21:06,193 --> 00:21:08,094
නැත.

403
00:21:08,095 --> 00:21:12,298
සමාවෙන්න... මම නම් හොඳයි.

404
00:21:12,299 --> 00:21:15,134
පාස්ටර් යෙසායා ඔහුට කතා කළේය.

405
00:21:15,135 --> 00:21:18,504
ඔහුව මේ දේවගැතිවරයාට හඳුන්වා දුන්නේ කවුද?

406
00:21:18,505 --> 00:21:20,506
මම කළා, නමුත් ඒ චේතනාවෙන් නෙවෙයි.

407
00:21:20,507 --> 00:21:24,444
රත්තරන් මහත්තයෝ එක දෙයක් තියෙනවා
ඔයා මගේ පුතා ගැන දැනගන්න ඕන.

408
00:21:24,445 --> 00:21:26,379
ඔහු පහසුවෙන් චලනය වේ.

409
00:21:26,380 --> 00:21:29,816
ඔබ පූර්ව තිරගත කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුව දකින මිනිසුන්.

410
00:21:29,817 --> 00:21:32,819
හා මම මේ මනුස්සයට කතා කරන්නම්.

411
00:21:32,820 --> 00:21:37,457
නිවේදනය කිරීමට සැලසුම් කරන්න
සතිය අවසන් වන විට.

412
00:21:37,458 --> 00:21:39,492
ඔයාට ස්තූතියි.

413
00:21:39,493 --> 00:21:42,462
ඔයා හොදින්ද රත්තරන් මහත්තයෝ?

414
00:21:43,297 --> 00:21:45,598
මම හොඳද?

415
00:21:45,599 --> 00:21:47,500
අහ්, මම තමයි හොඳම, නෝනා.

416
00:21:47,501 --> 00:21:49,735
මට ඔබ වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

417
00:21:55,409 --> 00:21:57,376
ෂාලෝම්.

418
00:21:57,377 --> 00:21:58,878
විරෝධය.

419
00:21:58,879 --> 00:22:02,615
පැමිණිලිකරුගේ නීතිඥවරයාට අඛණ්ඩව පවතී
විශේෂඥ සාක්ෂිකරු සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

420
00:22:02,616 --> 00:22:05,885
එය වඩාත් සමාන බව පෙනේ
ඔබ ඔහුව බඳවා නොගත යුතු හේතුව

421
00:22:05,886 --> 00:22:07,353
මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න නොකළ යුතුයි.

422
00:22:07,354 --> 00:22:10,323
මම මගේ විරෝධය නඩු විභාගය සඳහා ආරක්ෂා කරමි.

423
00:22:14,228 --> 00:22:16,429
McVeigh මහතා,

424
00:22:16,430 --> 00:22:18,564
පසුගිය අඟහරුවාදා, කළා
ඔබ අත්හදා බැලීමක් කරන්න

425
00:22:18,565 --> 00:22:21,367
අප්රේල් අනුපිටපත් කිරීම
16 වන නිලධාරියාට වෙඩි තැබීමක්?

426
00:22:21,368 --> 00:22:22,869
මම කළා.

427
00:22:22,870 --> 00:22:25,338
තවද මෙම අත්හදා බැලීම විය
ඔබේ ගොවිපළේ සිදු කළාද?

428
00:22:25,339 --> 00:22:26,339
විය.

429
00:22:26,340 --> 00:22:27,573
- ඔබේ ගබඩාවේ?
- ඔව්.

430
00:22:27,574 --> 00:22:29,308
තවද මෙම අත්හදා බැලීම හේතු විය

431
00:22:29,309 --> 00:22:32,378
ඔබේ නිගමනය පොලිසිය බව
පරීක්ෂණය නිවැරදිද?

432
00:22:32,379 --> 00:22:33,913
ඒක හරි.

433
00:22:33,914 --> 00:22:37,917
ඔබ FBI ගැන හුරුපුරුදුද?
බැලිස්ටික් පරීක්ෂණ සඳහා සම්මතයන්?

434
00:22:38,819 --> 00:22:40,553
මම.

435
00:22:40,554 --> 00:22:43,756
මේ පරීක්‍ෂණය ඔබේ ගාලේ තිබුණාද?

436
00:22:43,757 --> 00:22:45,391
එම ප්‍රමිතීන්ට අනුකූලව?

437
00:22:45,392 --> 00:22:47,793
බොහෝ පැතිවලින්.

438
00:22:47,794 --> 00:22:49,996
ඉතින්, සමහර පැතිවලින්, එය නොවේ ද?

439
00:22:49,997 --> 00:22:51,564
එය අනුගමනය කරනු ඇත.

440
00:22:51,565 --> 00:22:53,232
එසේනම් එය ඔව් විය හැකිද?

441
00:22:53,233 --> 00:22:54,700
ඔබ නිවැරදියි.

442
00:22:54,701 --> 00:22:57,837
ප්‍රහාරකයාගේ ගිනි අවිය පහත් කර ඇත
C-stand භාවිතා කිරීම හරහා?

443
00:22:57,838 --> 00:22:59,405
ඔව්.

444
00:22:59,406 --> 00:23:02,642
සහ FBI ප්‍රමිතීන්
සී ස්ථාවරයක් බව අවවාද කරන්න

445
00:23:02,643 --> 00:23:04,777
ගිනි අවියක් සඳහා ස්ථාවර පදනමක් නොවේද?

446
00:23:04,778 --> 00:23:07,280
එය නිවැරදි බව මම විශ්වාස කරමි.

447
00:23:07,281 --> 00:23:08,481
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

448
00:23:08,482 --> 00:23:11,350
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා.

449
00:23:11,351 --> 00:23:13,419
හොඳයි, එහෙනම් අපි ඉදිරියට යමු.

450
00:23:13,420 --> 00:23:15,188
ඔබේ නිවස කරකැවෙන වෙනත් ක්‍රම මොනවාද?

451
00:23:15,189 --> 00:23:17,857
විමර්ශන ක්රම
FBI ප්‍රමිතීන් සමඟ ගැටෙනවාද?

452
00:23:22,496 --> 00:23:25,965
ඔබට විනාඩියක් අවශ්‍යද, McVeigh මහතා?

453
00:23:40,881 --> 00:23:43,583
මට කණගාටුයි.

454
00:23:43,584 --> 00:23:46,485
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

455
00:23:46,486 --> 00:23:49,622
මේ ජංගම දුරකථන ඡායාරූප
දිනයක් සහ වේලාවක් තබන්න.

456
00:23:53,427 --> 00:23:54,694
එතන.

457
00:23:54,695 --> 00:23:56,829
මාර්තු 13 සෙනසුරාදා.

458
00:23:56,830 --> 00:23:58,831
එය ඔබට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

459
00:23:58,832 --> 00:24:01,801
ඔබ සතුව ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල්පත් තිබේද?

460
00:24:49,916 --> 00:24:55,154
හේයි, එහෙනම් මට අවශ්‍යයි කියමු
ගබඩා ලොකරයකට ඇතුල් වන්න.

461
00:24:56,456 --> 00:24:59,025
ෆෙඩරල් බැංකුවක් වීම කොතරම් විනෝදයක්ද කියා බලන්න.

462
00:24:59,026 --> 00:25:00,993
පැය 24 පුරා අධිකරණ නියෝග.

463
00:25:00,994 --> 00:25:03,229
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.

464
00:25:14,675 --> 00:25:15,908
මෙන්න අපි යනවා.

465
00:25:17,544 --> 00:25:19,145
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

466
00:25:19,146 --> 00:25:21,981
ලොක්හාර්ට්/ගාඩ්නර්.

467
00:25:26,586 --> 00:25:27,720
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?

468
00:25:27,721 --> 00:25:31,524
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.

469
00:25:31,525 --> 00:25:33,759
ඇයි?

470
00:25:33,760 --> 00:25:36,495
මට බලන්න ඕන ඔයා කාටද කතා කරන්නේ කියලා.

471
00:25:36,496 --> 00:25:37,530
නැත.

472
00:25:37,531 --> 00:25:38,998
ඇයි?

473
00:25:38,999 --> 00:25:41,100
මොකද මම ප්‍රශ්න කරනවාට කැමති නැහැ.

474
00:25:46,840 --> 00:25:49,508
ආර්කින් මහතා කිව්වා
තවත් දූෂිත පොලිස් නිලධාරීන් තිදෙනෙක්

475
00:25:49,509 --> 00:25:52,745
ඒ නිසා අපි වහාම තැබුවෙමු
ඔවුන් අධීක්ෂණය යටතේ.

476
00:25:52,746 --> 00:25:55,948
මේ ඔබ සමඟ අ
රහස් පරීක්ෂක ඇන්තනි බර්ටන්

477
00:25:55,949 --> 00:25:58,050
අපගේ යෝජනාවෙන් පැය දෙකකට පසුව,

478
00:25:58,051 --> 00:26:00,820
ආර්කින් මහතා ඝාතනය වීමට පැයකට පෙර.

479
00:26:03,890 --> 00:26:06,692
සහ මෙන්න ඔබ ...

480
00:26:06,693 --> 00:26:08,594
මිනිත්තු දහයකට පසු ඔහුගේ මෝටර් රථයේ.

481
00:26:08,595 --> 00:26:11,430
ඉතින්?

482
00:26:11,431 --> 00:26:14,166
ඉතින් කාලින්ද...

483
00:26:14,167 --> 00:26:17,803
අපි පස් දෙනයි හිටියේ
එම ප්‍රොෆර් සඳහා එම කාමරයේ,

484
00:26:17,804 --> 00:26:21,574
සහ අපේ එකෙක් ලීක් උනා.

485
00:26:21,575 --> 00:26:23,843
අනේ ඉතින් ඒකයි

486
00:26:23,844 --> 00:26:26,912
මෙම ඡායාරූප ඉතා වැදගත් වේ.

487
00:26:26,913 --> 00:26:29,682
මේ මගේ එකා කාර් එකේ.

488
00:26:29,683 --> 00:26:33,119
මොකද ඒක මට පේනවා... කාන්දු වෙනවා.

489
00:26:33,120 --> 00:26:36,455
එය ඔබව සම්මුතිවාදී ස්ථානයක පෙන්වයි.

490
00:26:36,456 --> 00:26:38,557
මිනිහෙක් එක්ක.

491
00:26:38,558 --> 00:26:40,659
දූෂිත පොලිස්කාරයෙක් එක්ක.

492
00:26:40,660 --> 00:26:45,831
ඒ වුණත් මම ඔයාට කතා කළා කියන්න
ඔබ ගබඩාව ගැන නේද?

493
00:26:45,832 --> 00:26:48,701
මම සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තොත් මම කරන්නේ නැහැ.

494
00:26:50,604 --> 00:26:52,104
ඇත්ත.

495
00:26:54,841 --> 00:26:57,243
මම හිතන්නේ මම ව්‍යාකූල වෙන්න පුළුවන්.

496
00:27:05,385 --> 00:27:07,453
හොඳ වැඩක්, කාලින්ද. ඔබට සොයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්

497
00:27:07,454 --> 00:27:09,655
එය කාර්ය සාධක බලකායට සම්බන්ධ කිරීම උපකාරී වනු ඇත.

498
00:27:09,656 --> 00:27:11,023
ඔබ හොඳින්ද?

499
00:27:11,024 --> 00:27:13,159
ඔයා දුවනවා වගේ.

500
00:27:13,160 --> 00:27:14,860
හරි හරී.

501
00:27:27,274 --> 00:27:29,108
විශේෂ දෙයක්ද?

502
00:27:29,109 --> 00:27:30,976
ඩොලර් 8,000ක වයින් බෝතලයක් පමණි.

503
00:27:30,977 --> 00:27:32,711
A මොකක්ද?

504
00:27:32,712 --> 00:27:35,281
ඩොලර් 8000ක වයින් බෝතලයක්.

505
00:27:35,282 --> 00:27:39,251
ඉතින් ඔබ මේ දවස්වල රැකගත් මිනිසෙක් නේද?

506
00:27:39,252 --> 00:27:41,220
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

507
00:27:42,956 --> 00:27:44,256
ඔබ කිව්වේ විරුද්ධ පැත්ත විතරයි.

508
00:27:44,257 --> 00:27:45,825
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ, නෝනා.

509
00:27:45,826 --> 00:27:47,092
එතකොට මට තේරෙන්නේ නැහැ.

510
00:27:47,093 --> 00:27:49,028
හොඳයි, මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

511
00:27:49,029 --> 00:27:51,130
බලන්න, අපි ඔබේ ගබඩා ස්ථානය සොයා ගත්තෙමු.

512
00:27:51,131 --> 00:27:52,731
ඔබ පොලිස් විමර්ශන වාර්තාව දැක්කා.

513
00:27:52,732 --> 00:27:54,834
ඔබ අපරාධ ස්ථානයේ ඡායාරූප දැක ඇත.

514
00:27:54,835 --> 00:27:56,735
ඉතින් කොහොමද ආර්කින් මහත්තයාගේ කෙල අවසන් වුණේ

515
00:27:56,736 --> 00:27:58,938
ගොඩබෑමේ දෙක මත
ඔහුගේ ශරීරයෙන් අඩි දුරින්?

516
00:27:58,939 --> 00:28:01,540
- ඇයි අපි විවේකයක් ගන්නේ නැත්තේ?
- නෑ, මම හිතන්නේ අපි හොඳින් කියලා.

517
00:28:01,541 --> 00:28:03,008
ඔබට පිළිතුරක් තිබේද, මිස්ටර් හන්ටර්?

518
00:28:03,009 --> 00:28:04,643
ඔබ කියනවා ඔබ ශරීරය ස්පර්ශ නොකළ බව.

519
00:28:04,644 --> 00:28:06,712
එසේ නම්, ඔහු ඔහුගේ පිටුපසට ගියේ කෙසේද?

520
00:28:06,713 --> 00:28:08,581
මට උපදේශකයෙකු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

521
00:28:08,582 --> 00:28:09,949
එය ඔබට සත්‍යයට පැමිණීමට උපකාරී වේ නම්,

522
00:28:09,950 --> 00:28:11,116
නිසැකවම.

523
00:28:14,621 --> 00:28:17,256
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

524
00:28:17,257 --> 00:28:21,260
හන්ටර් මහතා කැමති වනු ඇත
ඔහුගේ සාක්ෂිය සකස් කිරීමට.

525
00:28:21,261 --> 00:28:23,863
සීරුමාරු කරන්නද?

526
00:28:23,864 --> 00:28:25,297
අපි සකස් කරමු.

527
00:28:27,167 --> 00:28:29,735
මම ජැක් ආර්කින්ගේ ශරීරය චලනය කළා.

528
00:28:29,736 --> 00:28:31,737
අනික ඇයි සර් එහෙම කළේ?

529
00:28:31,738 --> 00:28:35,741
ජැක් වෙඩි වැදී මුහුණ ඉදිරියට ඇද වැටුනි.

530
00:28:35,742 --> 00:28:38,844
මම, පසුව, වෙඩි තැබීමෙන් පසු
සහ ගොර්මන් මහතා ඝාතනය කිරීම,

531
00:28:38,845 --> 00:28:41,647
ජැක්ව ඔහුගේ පිටට හරවන්න ගියා

532
00:28:41,648 --> 00:28:46,619
ඔහු ඇඳ සිටි නිසා
වයර්, අපිව ඇණ ගන්න හදනවා.

533
00:28:46,620 --> 00:28:47,853
මේ වයර් කොහෙද?

534
00:28:47,854 --> 00:28:49,288
අපි ඒක අභ්‍යන්තර කටයුතුවලට දුන්නා.

535
00:28:49,289 --> 00:28:52,558
මෙම වයරය ඔබට සපයනු ඇත
අද ව්‍යාපාරික දිනය අවසානයේ.

536
00:28:52,559 --> 00:28:54,226
සහ මොකක්ද අනුමාන කරන්න, කාන්තාව?

537
00:28:54,227 --> 00:28:57,630
අපිව අල්ලන්න තිබ්බ වයර් එක...

538
00:28:57,631 --> 00:29:00,266
ඒකෙන් පේනවා මේක ගියා කියලා
අපි කියපු විදියටම පහලට.

539
00:29:00,267 --> 00:29:02,635
ඒ නිසා මම ඔබෙන් සමාව ගන්නා තෙක් බලා සිටිමි.

540
00:29:02,636 --> 00:29:04,870
ඔයා දන්නවනේ මම කරන දේ
මම ඔබ නම්, ඇලිසියා?

541
00:29:06,273 --> 00:29:09,041
මම පරාජයේ සමයකට සූදානම් වෙනවා.

542
00:29:28,242 --> 00:29:29,910
ඉතින් මෙයාලා කියනවා මේක සපෝට් කරනවා කියලා
ඔවුන්ගේ සිදුවීම් අනුවාදය.

543
00:29:29,911 --> 00:29:31,878
මම එය පැවසීමට අකමැති නමුත් මම හිතන්නේ එය එසේ වේ.

544
00:29:31,879 --> 00:29:34,781
නෑ ඒකට සහයෝගය දුන්නට කමක් නෑ.

545
00:29:34,782 --> 00:29:36,350
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

546
00:29:36,351 --> 00:29:38,552
සිද්ධිය වාර්තාව බලන්න.

547
00:29:38,553 --> 00:29:40,954
ගෝර්මන් තුවක්කුව අතේ තබාගෙන බලා සිටියේය.

548
00:29:40,955 --> 00:29:42,889
සහ ආර්කින් තත්පර කිහිපයක් ඇතුළත
දොර හරහා පැමිණ,

549
00:29:42,890 --> 00:29:43,990
ගොර්මන් වෙඩි තිබ්බා.

550
00:29:43,991 --> 00:29:45,559
ඉතින් එය සැකසුමක්ද?

551
00:29:45,560 --> 00:29:46,827
හොඳයි, කාර්ය සාධක බලකාය දැන සිටියේය.

552
00:29:46,828 --> 00:29:48,228
Arkin දොරෙන් පළමුවැන්නා විය.

553
00:29:48,229 --> 00:29:49,563
ඔවුන්ට ආර්කින්ව මරන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

554
00:29:49,564 --> 00:29:51,498
ඔවුන්ට එය කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ගොර්මන් පමණි.

555
00:29:53,434 --> 00:29:55,936
හරි, වැරදි මරණය වැරදි මරණයක්.

556
00:29:55,937 --> 00:29:57,471
ඉතින් අපි Gorman ගැන බලමු.

557
00:29:57,472 --> 00:29:59,473
කවුරුහරි ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
දුරකථන වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න...

558
00:29:59,474 --> 00:30:01,208
හන්ටර් සමඟ පොදුවේ ඕනෑම හඳුනන අය.

559
00:30:02,877 --> 00:30:04,845
කරුණාකර ප්‍රමාදයට සමාව දෙන්න, ජනතාවනි.

560
00:30:04,846 --> 00:30:06,780
අපි පටන් ගන්නම්.

561
00:30:06,781 --> 00:30:08,248
හරි ඇතුලට එන්න.

562
00:30:08,249 --> 00:30:10,784
ඔන්න ඔහේ යනවා.

563
00:30:10,785 --> 00:30:12,619
සහ අසුනක් ගන්න, ඔබම හදාගන්න...

564
00:30:12,620 --> 00:30:14,855
ගෙදර.

565
00:30:16,624 --> 00:30:20,360
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.

566
00:30:20,361 --> 00:30:22,129
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

567
00:30:22,130 --> 00:30:23,296
පාස්ටර් යෙසායා.

568
00:30:23,297 --> 00:30:24,698
- ඔයාට කොහොම ද?
- ආයුබෝවන්.

569
00:30:24,699 --> 00:30:26,299
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

570
00:30:26,300 --> 00:30:28,535
ඔයාට පුළුවන් මගේ පුතාව තනියම දාලා යන්න.

571
00:30:30,405 --> 00:30:31,438
ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැද්ද?

572
00:30:31,439 --> 00:30:33,707
ඔබ කියන්නේ ඔබ දෙවියන්ගේ මිනිසෙක් කියා,

573
00:30:33,708 --> 00:30:35,876
එවිට ඔහුට මේ ආකාරයෙන් දැනීම නවත්වන්න.

574
00:30:35,877 --> 00:30:37,544
මහණෙනි, ඒ කිනම් මාර්ගයද?

575
00:30:37,545 --> 00:30:38,945
හරියට නරක මිනිහෙක් වගේ.

576
00:30:38,946 --> 00:30:41,782
ඔහු නරක මිනිසෙකි.

577
00:30:41,783 --> 00:30:43,717
මම නරක මිනිහෙක්. ඔබ පවා, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

578
00:30:43,718 --> 00:30:45,652
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

579
00:30:45,653 --> 00:30:47,387
ඔබ හිතන්නේ ඔබ මිනිසුන් දන්නවාද?

580
00:30:47,388 --> 00:30:48,989
ඔබ සෑම කෙනෙකු සමඟම එකම වචන භාවිතා කරයි.

581
00:30:48,990 --> 00:30:51,525
වයි... ඔයා නිකම්ම "දෙවියන්" කියලා ඔයා හිතනවා

582
00:30:51,526 --> 00:30:53,493
ඔබට මිනිසුන්ට හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය
තමන් ගැන නරකයි.

583
00:30:53,494 --> 00:30:57,330
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, ඔබේ පුතා මා ළඟට ආවා.

584
00:30:57,331 --> 00:30:59,766
ඔහු මගෙන් උපදෙස් ඉල්ලා සිටියේය.

585
00:30:59,767 --> 00:31:02,335
මම දිගටම ඒ උපදෙස් දෙන්නම්.

586
00:31:02,336 --> 00:31:05,038
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඔබව නැවැත්වීමට මගේ බලය ඇත.

587
00:31:05,039 --> 00:31:06,706
ඔයා මගේ පුතාව දන්නේ නැහැ.

588
00:31:06,707 --> 00:31:09,643
මෙය අදියරකි. ඔබ අදියරකි.

589
00:31:10,511 --> 00:31:12,145
එහෙනම් අපි බලමු.

590
00:31:12,146 --> 00:31:14,114
නැහැ, ඔබ දකිනු ඇත.

591
00:31:14,115 --> 00:31:16,650
එයා දුවනවා, මේ අවුරුද්දේ.

592
00:31:16,651 --> 00:31:20,153
එයා මගේ ලේ, මම එහෙම නැහැ
ඔබේ දෙවියන් කරන දේ දැනගන්න,

593
00:31:20,154 --> 00:31:22,222
නමුත් එය එයට ගැලපෙන්නේ නැත.

594
00:31:30,832 --> 00:31:31,898
රාත්රී ආහාරය.

595
00:31:31,899 --> 00:31:34,634
අපි කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ.

596
00:31:34,635 --> 00:31:36,770
අපි ඒක කරමු.

597
00:31:39,273 --> 00:31:40,674
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව?

598
00:31:40,675 --> 00:31:43,810
ඒක තටාක සාදයක් නේද?

599
00:31:43,811 --> 00:31:45,612
උපදේශනය... නැතිනම් ඔවුන් එයට කියන්නේ කුමක්ද?

600
00:31:45,613 --> 00:31:47,080
දිශානතිය.

601
00:31:47,081 --> 00:31:49,783
ඔව්, එය මධ්‍යම රාත්‍රියේ තටාක සාදයක් විය.

602
00:31:49,784 --> 00:31:51,318
නීති සිසුන් සියයක් පමණ උත්සාහ කරති

603
00:31:51,319 --> 00:31:52,886
එකිනෙකා විශ්මයට පත් කරන්න. ඔබ පිහිනුවාද?

604
00:31:52,887 --> 00:31:54,387
නැහැ, මම ලැජ්ජ වැඩියි.

605
00:31:54,388 --> 00:31:55,822
ඔයා තමයි කාලතුවක්කු ගැහුවේ.

606
00:31:55,823 --> 00:31:57,657
දෙයියනේ ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

607
00:31:57,658 --> 00:31:59,025
මි.මී.

608
00:31:59,026 --> 00:32:00,760
ඒක ඒ කාලෙ නෙවෙයි.

609
00:32:02,463 --> 00:32:05,398
ඉතින්... ඔබ මා ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

610
00:32:05,399 --> 00:32:07,968
ආ... නෑ.

611
00:32:07,969 --> 00:32:10,103
කුමක් ද?

612
00:32:10,104 --> 00:32:11,671
භයානක සංවාදය.

613
00:32:11,672 --> 00:32:13,373
හොඳයි, දැන් ඔබ මට කියන්න ඕන.

614
00:32:13,374 --> 00:32:15,842
එන්න, මම ඔබට කියන්නම්
මම ඔබ ගැන සිතූ දේ.

615
00:32:18,546 --> 00:32:20,547
එබැවින් Giaඩා මිහිරි බව පෙනේ.

616
00:32:21,849 --> 00:32:22,782
සෙග් එකක් තියෙනවා.

617
00:32:22,783 --> 00:32:24,084
ඔව්, ඇය මිහිරි ය.

618
00:32:24,085 --> 00:32:25,919
සහ ඩිපෝල් හි තුන්වන වසර.

619
00:32:25,920 --> 00:32:27,954
ඔව්, ඇය ඇගේ රඳවනය එළියට ගන්නවා.

620
00:32:31,792 --> 00:32:34,761
හැමදාමත් එහෙමයි
අපි අතරේ මෙහෙම වෙන්නද?

621
00:32:34,762 --> 00:32:38,365
මට ඔව් කියන්න ඕන, නමුත් මම
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

622
00:32:39,467 --> 00:32:43,069
නිකන්... කතා කරනවා.

623
00:32:43,070 --> 00:32:45,171
- අනියම් වීම සහ ...
- මොටද?

624
00:32:53,481 --> 00:32:56,016
මම ඔබ වටා සිටින මට කැමතියි, ඇලිසියා.

625
00:32:56,017 --> 00:32:58,485
මම මට කැමති නැහැ
බොහෝ මිනිසුන් වටා.

626
00:32:58,486 --> 00:33:00,754
ඔයා කරන්න.

627
00:33:00,755 --> 00:33:02,122
ඒක ක්‍රියාවක්.

628
00:33:02,123 --> 00:33:05,292
එය සහස්‍රයකට වඩා පරිපූර්ණයි.

629
00:33:11,866 --> 00:33:13,733
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

630
00:33:13,734 --> 00:33:14,901
එය නැවතත් ජීවිතය පමණි.

631
00:33:14,902 --> 00:33:16,636
ඔව්, ඒකයි මට එහෙම කරන්න වෙන්නේ.

632
00:33:16,637 --> 00:33:19,072
ආයුබෝවන්.

633
00:33:19,073 --> 00:33:20,907
කාලින්ද, මොකද වෙන්නේ?

634
00:33:20,908 --> 00:33:24,711
නැහැ, මම ඉන්නේ විල් එක්ක විතරයි.

635
00:33:24,712 --> 00:33:26,079
නැත.

636
00:33:27,915 --> 00:33:30,917
හරි, මම එන්නම්... මම එතනදි ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

637
00:33:30,918 --> 00:33:32,552
කාලින්දට ඩීලර් ලැබුණා.

638
00:33:32,553 --> 00:33:33,653
ගොර්මන්ගේ දුරකථන වාර්තා.

639
00:33:33,654 --> 00:33:34,821
වෙඩි තැබීම සිදු වූ රාත්‍රිය,

640
00:33:34,822 --> 00:33:36,556
ඔහුට Hank Lydell ගෙන් ඇමතුම් දෙකක් ලැබිණි.

641
00:33:36,557 --> 00:33:38,525
හෑන්ක් ලයිඩෙල්? Hank Lydell කවුද?

642
00:33:38,526 --> 00:33:39,826
අදහසක් නැහැ.

643
00:33:39,827 --> 00:33:41,595
කාලින්ද පරීක්ෂා කළා, පෙරවරු නැහැ.

644
00:33:41,596 --> 00:33:42,296
මම ඇයව එහිදී හමුවෙනවා.

645
00:33:43,454 --> 00:33:45,721
හරි හරී.

646
00:33:46,396 --> 00:33:48,030
ලස්සන රාත්‍රී ආහාරය.

647
00:33:48,031 --> 00:33:50,500
එය බලා සිටීම වටී.

648
00:33:51,435 --> 00:33:53,636
අපට සෑම විටම විකල්ප ඇත, ඇලිසියා.

649
00:33:56,490 --> 00:33:58,657
මම නිකමට කියන්නේ.

650
00:34:11,868 --> 00:34:14,303
- කවුද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ
Hank Lydell ද? - ම්ම්-හ්ම්.

651
00:34:14,304 --> 00:34:16,438
නැත්නම් ඇයි ඔහු හදිසියේ
මෙත් වෙළෙන්දෙකුට කතා කිරීම

652
00:34:16,439 --> 00:34:18,340
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු මරා දැමීමට පැයකට පෙර.

653
00:34:18,341 --> 00:34:20,142
එය ඇබ්බැහි වූවන්ගේ නිවසක් ලෙස නොපෙනේ.

654
00:34:20,143 --> 00:34:23,245
මම හිතන්නේ නැහැ එකක් තියෙනවා කියලා
ඇබ්බැහි වූවෙකුගේ නිවස දෙස බලන්න.

655
00:34:23,246 --> 00:34:25,681
ඔබ විල් සමඟ කළේ කුමක්ද?

656
00:34:25,682 --> 00:34:28,384
රාත්රී ආහාරය ගැනීම.

657
00:34:28,385 --> 00:34:30,319
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

658
00:34:30,320 --> 00:34:33,088
ලයිඩෙල් මහතා මේ ආකාරයෙන් හරි.

659
00:34:34,691 --> 00:34:36,258
එහෙම වෙන්න බැරි තරම්.

660
00:34:36,259 --> 00:34:38,093
හෑන්ක්ට හොඳ දවස් කිහිපයක් තිබේ,

661
00:34:38,094 --> 00:34:40,929
නමුත් ඔහුගේ ආතරයිටිස් දිගටම පවතී
ඔහු දුරකථනය ඇමතීමෙන්.

662
00:34:40,930 --> 00:34:44,033
තවද ඔබ ඔහුව කිසිදා අසා නැත
ගොර්මන් කියන මිනිහා ගැන කතා කරන්න?

663
00:34:44,034 --> 00:34:45,334
නැත.

664
00:34:45,335 --> 00:34:48,070
දුරකථනයට ප්‍රවේශය ඇත්තේ වෙන කාටද?

665
00:34:48,071 --> 00:34:49,638
මෙතන? අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.

666
00:34:49,639 --> 00:34:51,140
අපි?

667
00:34:51,141 --> 00:34:52,141
හෙද රැකවරණය.

668
00:34:52,142 --> 00:34:53,609
හැන්ක්ට පැය 24 පුරා හෙද සත්කාර ඇත.

669
00:34:53,610 --> 00:34:55,444
මට කනත්ත මාරුවක් තියෙනවා.

670
00:34:55,445 --> 00:34:59,181
කොහොම හරි හොයාගන්න තියෙනවද
රාජකාරියේ යෙදී සිටි හෙදිය කවුද

671
00:34:59,182 --> 00:35:01,316
ඝාතනය වූ රාත්‍රිය, අප්‍රේල් 15?

672
00:35:03,119 --> 00:35:06,021
ඒ... ත්‍රිෂ්.

673
00:35:06,022 --> 00:35:07,389
ට්‍රිෂ් ආර්කින්.

674
00:35:09,626 --> 00:35:12,528
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

675
00:35:15,565 --> 00:35:21,370
නෑ ඒක තමයි
මියගිය අයගේ බිරිඳ.

676
00:35:25,741 --> 00:35:27,375
ඉතින් අපේ සේවාදායකයා එය කළාද?

677
00:35:27,376 --> 00:35:29,577
පෙනෙන විදිහට ඇය මෙත් වෙළෙන්දාට අවවාද කළාය

678
00:35:29,578 --> 00:35:31,145
එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න එයාගේ මහත්තයා එනවා කියලා.

679
00:35:31,146 --> 00:35:32,747
ඇය ඔහුව දැන සිටියේ කෙසේද?

680
00:35:32,748 --> 00:35:34,349
පෙනෙන විදිහට සැමියා හරහා.

681
00:35:34,350 --> 00:35:35,583
සහ කාර්ය සාධක බලකායේ ඉතිරි අය?

682
00:35:35,584 --> 00:35:36,884
අහිංසකයි.

683
00:35:36,885 --> 00:35:39,420
හොඳයි, අපි ඒක හරියටම දන්නේ නැහැ.

684
00:35:39,421 --> 00:35:42,557
නමුත් එය Arkin පමණක් බව පෙනේ

685
00:35:42,558 --> 00:35:44,359
කවුද සඟවාගෙන සිටියේ
ආයුධ සහ මත්ද්රව්ය.

686
00:35:44,360 --> 00:35:47,395
ඔහු අභ්‍යන්තරය අවබෝධ කළේය
කටයුතු ඔහු ගැන සොයමින් සිටියේය,

687
00:35:47,396 --> 00:35:48,796
ඉතින් එයා හිතුවා ඩීල් එකක් දාන්න

688
00:35:48,797 --> 00:35:50,565
- සහ ඔහුගේ හවුල්කරුවන් සක්රිය කරන්න.
- සහ ත්‍රිෂ්?

689
00:35:50,566 --> 00:35:52,033
ඇය පහර කෑමට ලක් වූ කාන්තාවක්;

690
00:35:52,034 --> 00:35:55,403
සාක්ෂිකරුට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ නැවත පදිංචි වීම.

691
00:35:55,404 --> 00:35:56,738
හොඳයි, එය කාන්දු වීම පැහැදිලි කරයි.

692
00:35:56,739 --> 00:35:58,673
අපි කාමරයේ සිටින්නේ කවුදැයි ගණන් කළ විට,

693
00:35:58,674 --> 00:36:00,975
- අපි බිරිඳ ගණන් ගත්තේ නැහැ.
- ඔව්.

694
00:36:01,944 --> 00:36:04,612
ඒ වගේම ඔයාට අහන්න ඕන
ඊටත් වඩා උත්ප්‍රාසයක්?

695
00:36:04,613 --> 00:36:06,681
කුක් ප්‍රාන්තයට අපහසුතාවයෙන් වැළකී සිටීමට අවශ්‍යයි.

696
00:36:06,682 --> 00:36:08,583
ඔවුන් අපට යෝජනාවක් කළා

697
00:36:08,584 --> 00:36:10,818
- නඩුව අත්හැරීමට.
- කොපමණ ද?

698
00:36:10,819 --> 00:36:12,820
මිලියන භාගයක්.

699
00:36:12,821 --> 00:36:18,226
ඉතින් ත්‍රිෂ්ට එයාගේ සැමියා ලැබෙනවා
මැරුවා, පොලිසියට බනිනවා

700
00:36:18,227 --> 00:36:20,828
සහ සිසිල් අර්ධ මෝලක් සාදයි.

701
00:36:26,735 --> 00:36:29,370
අපි එය ගන්නවාද?

702
00:36:29,371 --> 00:36:32,473
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ අපි
ඒවා ඕනෑම ඉහළ මට්ටමකට ගෙන යා හැකිය.

703
00:36:32,474 --> 00:36:36,310
නැහැ, මම කිව්වේ, අපි මොනවා හරි ගන්නවාද?

704
00:36:36,311 --> 00:36:38,012
ඇය වැරදිකාරියකි, ඇය ඉවත් වනු ඇත.

705
00:36:38,013 --> 00:36:39,747
ඇය අපේ සේවාදායකයා.

706
00:36:39,748 --> 00:36:41,883
ඒක අපේ වැඩක්.

707
00:36:43,519 --> 00:36:46,654
අනික අපේ වැඩේ වැරදුනේ කොයි වෙලාවෙද?

708
00:36:46,655 --> 00:36:48,189
එය අපගේ සේවාදායකයා අසමත් වූ විට.

709
00:36:50,826 --> 00:36:54,862
එබැවින් අපි අපගේ සේවාදායකයාට උපදෙස් දෙමු
වෙත... පිරිනැමීම පිළිගැනීමට.

710
00:37:47,286 --> 00:37:49,754
ඒ නිසා මම සැකකරුවෙකු බව පෙනේ.

711
00:37:49,755 --> 00:37:54,992
පෙනෙන විදිහට, අභ්යන්තර කටයුතු බලයි
Arkin වෙඩි තැබීම සමඟ මගේ සම්බන්ධයට.

712
00:37:54,993 --> 00:37:56,627
ඔව්, මට ඇහුණා.

713
00:37:56,628 --> 00:37:59,564
මේ දේවල් පෙනෙනවා
ඔබේ නඩුවෙන් පැමිණේ.

714
00:37:59,565 --> 00:38:00,798
ඒක හරි.

715
00:38:00,799 --> 00:38:08,105
ඇයි ඉතින් ප්‍රශ්න ඔක්කොම
මම මිතුරන් වෙනුවෙන් කරන දේ ගැන?

716
00:38:08,106 --> 00:38:10,608
මොකක්ද, ඔයා හිතුවේ මම ඒක කළා කියලා?

717
00:38:12,711 --> 00:38:14,278
ඔව්.

718
00:38:16,181 --> 00:38:18,316
අපායට යන්න.

719
00:38:23,288 --> 00:38:24,555
කුමක් ද?

720
00:38:24,556 --> 00:38:25,790
කුමක් ද?!

721
00:38:25,791 --> 00:38:27,625
කිසිවක් නැත. මම, ම්ම්...

722
00:38:33,098 --> 00:38:34,732
මට සමාවෙන්න.

723
00:38:42,241 --> 00:38:43,608
මේ කුමක් ද?

724
00:38:43,609 --> 00:38:45,743
ඇත්තටම ගොර්මන්ට ඔත්තු දුන්නේ කවුද?

725
00:38:56,054 --> 00:38:58,322
එකක්, දෙකක්. මයික් චෙක්, පරීක්ෂණ...

726
00:38:58,323 --> 00:39:01,793
ඉතින්, මෙය නිදොස් කිරීමක් පමණක්ද?
ජයග්‍රාහී උකුල හෝ ඔහු නිවේදනය කිරීමට යන්නේද?

727
00:39:01,859 --> 00:39:03,493
ගේල්, ඔබ පැයකින් සොයා ගනීවි.

728
00:39:03,494 --> 00:39:04,961
ඔහ්, එන්න.

729
00:39:04,962 --> 00:39:06,896
ෆ්ලොරික් මහත්මිය යනවා
ඔහු සමඟ වේදිකාවේ සිටිනවාද?

730
00:39:07,965 --> 00:39:09,165
මට සමාවෙන්න.

731
00:39:09,166 --> 00:39:10,233
මේක රන්.

732
00:39:13,470 --> 00:39:15,271
මම දන්නේ නැහැ.

733
00:39:15,272 --> 00:39:17,874
ඔවුන් යන්න යන්නේ නැහැ
අපි තනියම... පුවත්පත්.

734
00:39:17,875 --> 00:39:19,809
ඔබ හරි.

735
00:39:23,013 --> 00:39:29,852
ඔයා දන්නවනේ, මම කියෙව්වා
Sienna හි මෙම බිතුසිතුවම් ගැන.

736
00:39:29,853 --> 00:39:32,889
ඒ වගේම එකෙක් යහපාලන ආණ්ඩුව පෙන්නුවා.

737
00:39:32,890 --> 00:39:36,025
මිනිස්සු සතුටුයි.

738
00:39:36,026 --> 00:39:38,294
ගොඩනැගිලි ඉහළට යනවා.

739
00:39:38,295 --> 00:39:40,463
උසාවි හොඳ තීන්දු දෙනවා.

740
00:39:40,464 --> 00:39:45,601
සහ විරුද්ධ පැත්තේ
බිත්තිය නරක ආණ්ඩුවක් විය.

741
00:39:45,602 --> 00:39:47,904
එය එකම මිනිසුන් විය, නමුත් ඔවුන් ...

742
00:39:47,905 --> 00:39:49,138
ඔවුන් අසතුටින් සිටියා,

743
00:39:49,139 --> 00:39:50,807
උසාවිය නරක තීන්දු දුන්නා.

744
00:39:50,808 --> 00:39:56,446
එය පමණක් ක්‍රියාත්මක වන බව මට සිතුණි

745
00:39:56,447 --> 00:39:59,215
මිනිස්සු නැගිට්ටොත්...

746
00:39:59,216 --> 00:40:02,552
ඔබ පූජාවක් කරන්නේ නම්.

747
00:40:02,553 --> 00:40:08,357
බලන්න, මම හොඳ රාජ්‍යයක් පමණයි
නීතිඥ, විශේෂ දෙයක් නැහැ.

748
00:40:08,358 --> 00:40:11,661
ඒත් මට ඕන සුපිරි කෙනෙක් වෙන්න.

749
00:40:11,662 --> 00:40:15,531
අනික මට ඔයා නැතුව ඒක කරන්න බෑ.

750
00:40:18,001 --> 00:40:19,735
මම කැමති නැහැ ළමයි සම්බන්ධ කරගන්න.

751
00:40:19,736 --> 00:40:20,903
ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත.

752
00:40:20,904 --> 00:40:22,905
ඒ වගේම මට වැඩ කරන්න ඕන.

753
00:40:22,906 --> 00:40:26,876
මට ඕන ඔයා වැඩ කරන්න.

754
00:41:02,713 --> 00:41:04,981
අවුරුද්දකට වඩා ටිකක් කලින්,

755
00:41:04,982 --> 00:41:06,616
මම මේ වේදිකාවේ සිටගෙන සිටියෙමි

756
00:41:06,617 --> 00:41:09,619
සහ සමාව ඉල්ලා සිටියේය
පොදු සහ මගේ පවුලට

757
00:41:09,620 --> 00:41:13,656
පුද්ගලික අසාර්ථකත්වය ගැන.

758
00:41:13,657 --> 00:41:15,958
මම ඉතා නරක වැරැද්දක් කළා.

759
00:41:15,959 --> 00:41:18,561
මම මගේ විවාහ පොරොන්දුව පාවා දුන්නා.

760
00:41:18,562 --> 00:41:19,729
ආයුබෝවන්. වෙයිද?

761
00:41:19,730 --> 00:41:21,631
ඇලිසියා, හායි.

762
00:41:21,632 --> 00:41:22,665
ඔයා කොහේ ද?

763
00:41:22,666 --> 00:41:23,733
පීටර්ගේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව.

764
00:41:23,734 --> 00:41:25,668
හැමදේම හරිද?

765
00:41:25,669 --> 00:41:27,570
ඔව්. මම නිකමට කල්පනා කලා...

766
00:41:27,571 --> 00:41:30,306
මට ජීවිතය හරහා යාමට අවශ්‍ය නැත

767
00:41:30,307 --> 00:41:31,941
සහ යමක් සිදුවී නැතැයි සිතන්න

768
00:41:31,942 --> 00:41:33,609
මම මාව පැහැදිලි කර නොගත් නිසා.

769
00:41:33,610 --> 00:41:34,944
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

770
00:41:36,346 --> 00:41:39,415
මම කිව්වා මට යමක් පැහැදිලි කරන්න ඕන කියලා.

771
00:41:39,416 --> 00:41:40,950
නවත් වන්න.

772
00:41:40,951 --> 00:41:42,418
ඒ සියලු චෝදනා ඉවත් කළා.

773
00:41:42,419 --> 00:41:44,954
ඒකෙන් මාව ආපහු මම අයිති තැනට පත් කරනවා.

774
00:41:46,256 --> 00:41:48,024
හරි, මට ඒක කියන්න ඕනේ.

775
00:41:48,025 --> 00:41:50,126
අපි ඉහළ පහළ, එහාට මෙහාට,

776
00:41:50,127 --> 00:41:52,461
මම ඔයා දිහා බලනවා ඇලිසියා,

777
00:41:52,462 --> 00:41:53,696
- සහ මම හිතන්නේ ...
- වෙයි...

778
00:41:53,697 --> 00:41:56,165
- නෑ, මට මේක කියන්න ඕන.
- නැහැ.

779
00:41:56,166 --> 00:41:58,134
සැලැස්ම පෙන්වන්න.

780
00:41:58,135 --> 00:41:59,602
මොකක්ද?

781
00:41:59,603 --> 00:42:01,170
සැලැස්ම.

782
00:42:01,171 --> 00:42:02,705
මට ආදර හැඟීමක් ලැබෙනවා.

783
00:42:02,706 --> 00:42:03,773
මට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

784
00:42:03,774 --> 00:42:06,409
සෑම දෙයකටම සැලැස්මක් අවශ්‍ය නොවේ.

785
00:42:06,410 --> 00:42:08,244
වැදගත් සෑම දෙයක්ම කරයි.

786
00:42:08,245 --> 00:42:10,646
මට ලෝකයම කියන ළමයි දෙන්නෙක් මට ඉන්නවා.

787
00:42:10,647 --> 00:42:12,248
මට මුද්‍රණාලය තියෙනවා.

788
00:42:12,249 --> 00:42:14,350
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
නව සෝලියක කුණාටුවක්.

789
00:42:14,351 --> 00:42:15,785
ඒ වගේම මට සැමියෙක් ඉන්නවා.

790
00:42:15,786 --> 00:42:19,422
යුක්තිය මෙම කාර්යය විය යුත්තේ කුමක් ද යන්නයි.

791
00:42:19,423 --> 00:42:23,693
එබැවින් ඔබට සියල්ල කපා හැරීමට අවශ්ය නම්
එම ශබ්දය, පසුව මට සැලැස්මක් පෙන්වන්න.

792
00:42:26,029 --> 00:42:28,130
කවිය පහසුයි.

793
00:42:28,131 --> 00:42:29,732
ඒ දෙමාපිය ගුරුවරයාය
දුෂ්කර සමුළු.

794
00:42:29,733 --> 00:42:30,766
ඇලිසියා, එන්න.

795
00:42:30,767 --> 00:42:32,535
- මට දැන් යන්න ඕන.
- ඉදිරියට එන්න.

796
00:42:32,536 --> 00:42:35,838
මම... හරි.

797
00:42:38,408 --> 00:42:42,812
දැන් මට තේරෙනවා මට මේක තනියම කරන්න බෑ කියලා.

798
00:42:42,813 --> 00:42:46,249
ඔබගේ සහයෝගය ඇතිව, මම බලාපොරොත්තු වෙමි
රජයේ නීතීඥවරයා බවට පත් විය

799
00:42:46,250 --> 00:42:47,783
නැවත වරක් කුක් ප්‍රාන්තයේ.

800
00:42:47,784 --> 00:42:49,819
එය පහසු නොවනු ඇත, නමුත් එය අවශ්ය වේ.

801
00:42:49,820 --> 00:42:51,487
ඔයා මගේ ජීවිතේ අමාරු කරන්න හදන්නේ.

802
00:42:51,488 --> 00:42:53,789
අපට එය වෙනස් කළ හැකිය, එය වෙනස් කළ යුතුය,

803
00:42:53,790 --> 00:42:58,160
මන්ද චිකාගෝ නගරයට නැවත වරක් වෙනසක් අවශ්‍ය වේ.

804
00:42:58,161 --> 00:43:01,397
මොකද චිකාගෝ ආයෙත් වතාවක්
නව ආරම්භයක් අවශ්යයි.

805
00:43:01,398 --> 00:43:03,332
මම විශ්වාස කරනවා ඒ වෙනස මම කියලා,

806
00:43:03,333 --> 00:43:06,202
සහ මම විශ්වාස කරනවා මම
මම ඒ අලුත් ආරම්භය.

807
00:43:06,203 --> 00:43:07,103
සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

808
00:43:16,813 --> 00:43:17,980
ඇලිසියා.

809
00:43:18,218 --> 00:43:28,975
addic7ed.com
GeoffS විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී