1
00:00:03,903 --> 00:00:05,131
හොඳ වැඩක්, ඇලිසියා.

2
00:00:06,072 --> 00:00:09,439
මේ වසරේ සියල්ලටම ගිය ඔබට ස්තුතියි.
සෑහෙන ගමනක් ගියා.

3
00:00:09,609 --> 00:00:11,076
අපි තවම කැලෙන් එළියට ආවේ නැහැ.

4
00:00:11,244 --> 00:00:13,735
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
ඒ නිසා අපි හැමෝම මහන්සි වෙන්න ඕනේ.

5
00:00:13,913 --> 00:00:15,642
අඩුවෙන් වැඩිපුර කරන්න.
මම සුදානම්.

6
00:00:15,815 --> 00:00:17,180
ඔබ බව අපි දනිමු.

7
00:00:34,267 --> 00:00:35,461
ඔයා හොඳින්ද?

8
00:00:36,403 --> 00:00:37,427
ඔව්.

9
00:00:37,604 --> 00:00:39,765
කලබල වෙන්න එපා.
හැමදේම හොදින් වෙයි.

10
00:00:41,875 --> 00:00:45,072
- කැරී, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- ඔව්.

11
00:00:54,988 --> 00:00:57,388
- ඔබ ආරක්ෂිතයි.
- මම ආරක්ෂිතද?

12
00:00:57,557 --> 00:00:59,320
රෝස ස්ලිප් පිටතට යනවා.

13
00:00:59,492 --> 00:01:02,461
ලේ ගොඩක් යනවා
පැයකින් පමණ මෙම ශාලා තුළ.

14
00:01:22,816 --> 00:01:24,306
ඔවුන් ඔහුව සේවයෙන් පහ කළා.

15
00:01:24,484 --> 00:01:26,247
ඔවුන් ඔබව තබා ගත්තාද?

16
00:01:27,454 --> 00:01:30,423
මට අන්තිම මොහොතේ සේවාදායකයෙක් ලැබුණා
පීටර් හරහා.

17
00:01:31,825 --> 00:01:33,725
- බුද්ධිමත්.
- නැහැ.

18
00:01:33,893 --> 00:01:36,157
ඔබට සේවාදායකයෙක් සිටී.
කැරී ඒ දේම කරන්න ඇති

19
00:01:36,329 --> 00:01:38,320
- ඔහුට එම අවස්ථාව තිබේ නම්.
- කාලින්ද, එපා.

20
00:01:41,434 --> 00:01:42,662
ඔබ සතුව ඔබේ යතුරු තිබේද?

21
00:01:43,303 --> 00:01:45,601
- මගේ...?
- ඔබේ කාර් යතුරු. ඔබට ඒවා තිබේද?

22
00:01:47,140 --> 00:01:49,370
- ඇයි?
- මට ඒවා සංසන්දනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

23
00:01:51,778 --> 00:01:53,837
ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

24
00:01:54,180 --> 00:01:55,204
ඔව්.

25
00:01:56,950 --> 00:01:58,110
කාලින්ද?

26
00:02:00,086 --> 00:02:01,212
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

27
00:02:01,387 --> 00:02:02,752
ඔබ දිනුවා, ඔහු පැරදුණා,

28
00:02:02,922 --> 00:02:05,049
එබැවින් ඔබ මෙය බවට පත් කරනු ඇත
යම් රෝගී දෙයක්,

29
00:02:05,225 --> 00:02:06,692
මොකද ඒ ඔයා තමයි.

30
00:02:06,860 --> 00:02:09,556
එහෙනම් අපි යමු.

31
00:02:12,599 --> 00:02:14,362
මට මගේ බෑග් එක ගන්න දෙන්න.

32
00:02:15,201 --> 00:02:17,066
එය Lockhart/Gardner සම්ප්‍රදායකි.

33
00:02:17,237 --> 00:02:19,137
දැන් ඔබ සහකරුවෙක්,

34
00:02:19,305 --> 00:02:21,569
ටෙකීලා වෙඩි දෙකක්.

35
00:02:32,585 --> 00:02:33,916
හහ්.

36
00:02:34,420 --> 00:02:35,751
ඔහ්.

37
00:02:35,955 --> 00:02:36,979
8 වෙද්දි ගෙදර ඉන්න ඕන.

38
00:02:37,557 --> 00:02:38,785
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.

39
00:02:39,292 --> 00:02:41,556
නැහැ, කාලින්ද, ඇත්තටම,
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

40
00:02:41,728 --> 00:02:45,255
ඇලිසියා, මම වගකීම ගන්නවා
ඔබේ වගකීම් විරහිතභාවය සඳහා.

41
00:02:45,431 --> 00:02:46,455
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.

42
00:02:49,836 --> 00:02:50,894
හ්ම්.

43
00:02:53,273 --> 00:02:55,605
ආයුබෝවන්. අහ්, මම කාටද කතා කරන්නේ?

44
00:02:55,775 --> 00:02:57,037
Zach.
ඔහ්.

45
00:02:57,210 --> 00:02:58,575
මේ කාලින්ද.

46
00:03:00,880 --> 00:03:01,938
ඇත්ත වශයෙන්ම, තත්පරයක්.

47
00:03:02,115 --> 00:03:05,016
අනේ තාත්තේ, අම්මා වැඩට යනවා
අද රෑ නැවතත් පරක්කුයි.

48
00:03:06,519 --> 00:03:08,453
- කරදර වෙන්න එපා කියන්න.
- හරි හරී.

49
00:03:08,621 --> 00:03:10,987
ඔව්, ඒක හොඳයි. ස්තුතියි.

50
00:03:11,157 --> 00:03:13,990
ඔයා බලන්න යන මිනිහෙක් වගේ නෙවෙයි
දින කිහිපයකින් නිදහස් වන්න.

51
00:03:14,160 --> 00:03:15,457
- අවුලක් තියෙනවා.
- ඔහ්?

52
00:03:15,628 --> 00:03:17,653
බලන්න, මට ඇත්තටම ඩැනියෙල් ගෝල්ඩන් නැතුව පාලුයි.

53
00:03:17,830 --> 00:03:21,061
හොඳයි, ඔබාමා ධවල මන්දිරයේදී
ඇමතුම්, ඔබ යා යුතුයි.

54
00:03:21,234 --> 00:03:23,532
රත්තරන් කිව්වා එයා වඩා හොඳයි කියලා.
ඇයව අවතක්සේරු කිරීම පහසුය.

55
00:03:25,505 --> 00:03:26,836
හොඳයි, ඇය ඉතා හොඳ විය යුතුයි,

56
00:03:27,006 --> 00:03:29,201
මොකද මම
ඇයව බෙහෙවින් අවතක්සේරු කිරීම.

57
00:03:32,145 --> 00:03:33,976
ටැසියෝනි මෙනවිය, හායි.

58
00:03:34,147 --> 00:03:36,672
- එලි රන්.
- ඔහ්, ඔව්, හලෝ.

59
00:03:36,849 --> 00:03:38,441
ඔබ පරිගණක සමඟ හොඳ නැත,
ඔබද?

60
00:03:39,118 --> 00:03:40,983
මගේ පුතා මට අලුත් ඒවා අරන් දෙනවා

61
00:03:41,154 --> 00:03:42,849
ඊට පස්සේ පස්සට යනවා විතරයි
හා හිනා වෙනවා.

62
00:03:45,792 --> 00:03:47,726
- ඉතින්, අපි මොනවද බලන්නේ?
- සාක්ෂි.

63
00:03:47,894 --> 00:03:49,794
- නැවත විභාගය සඳහා?
- Yup.

64
00:03:49,963 --> 00:03:53,023
නමුත් පැමිණිල්ල පැරදුණා
ඒකේ එකම සාක්ෂිය නේද?

65
00:03:53,199 --> 00:03:54,962
කොස්කෝ සියදිවි නසා ගත්තේය.
උන්ට නඩුවක් නෑ.

66
00:03:55,134 --> 00:03:58,797
මම හිතුවේ සඳුදා සරලයි කියලා
සේවයෙන් පහකිරීමේ කාරණය, නමුත්, හහ්, ඔරලෝසුව.

67
00:04:06,212 --> 00:04:08,476
හා, හා.

68
00:04:08,648 --> 00:04:10,013
පීටර් ෆ්ලොරික් එදිරිව ජනතාව.

69
00:04:10,550 --> 00:04:12,575
පීටර් ඒ ගැන තරමක් නිර්භීත විය.

70
00:04:12,752 --> 00:04:16,483
ඩොලර් හතළිස් පන්දහසක් වනු ඇත
ඔබට නිශ්චිත ප්‍රවේශ ප්‍රමාණයක් මිලදී ගන්න.

71
00:04:16,656 --> 00:04:18,521
ඩොලර් අසූ පන්දහසක්, තවත්.

72
00:04:19,025 --> 00:04:20,720
ඔහු අවශ්ය දේ කියයි
මුදල් සඳහා?

73
00:04:20,893 --> 00:04:23,191
විශාල නිවසක මූලික ගෙවීමක්.

74
00:04:23,363 --> 00:04:26,526
මෙය සම්පුර්ණ කරන ලද වීඩියෝ පිරිනැමීමකි
ඔහුගේ මරණයට පෙර කොස්කෝ මහතා විසිනි.

75
00:04:26,699 --> 00:04:29,167
පැමිණිල්ල දැන් සැලසුම් කරයි
එය සාක්ෂි ලෙස හඳුන්වා දීමට.

76
00:04:29,335 --> 00:04:31,701
- නමුත් ඔවුන්ට එය කළ නොහැක, මන්ද එය ආරංචියකි.
- ඒක හරි.

77
00:04:31,871 --> 00:04:35,500
තවද ඔවුන් එය භාවිතා කිරීමට කැමති නැත.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ පුවත්පත් එය භාවිතා කිරීමයි.

78
00:04:35,675 --> 00:04:37,267
හොඳයි, ඒක තමයි මගේ පළමු අනුමානය,

79
00:04:37,443 --> 00:04:40,276
නමුත් මේවා චලනයන් නොවේ
නඩු පැවරීම අවසන් වීම ගැන.

80
00:04:40,446 --> 00:04:42,607
පීටර් මට කනක් පොරොන්දු වුණා,

81
00:04:42,782 --> 00:04:45,307
තවද ඔහු මට පොරොන්දු විය
ඔහුගේ මිත්රත්වය.

82
00:04:48,755 --> 00:04:51,553
හැමෝම. එක්වන්න
නැටුම් තට්ටුවේ ප්‍රීතිමත් යුවලක්.

83
00:04:51,724 --> 00:04:53,521
යන්න දෙන්න.

84
00:04:53,693 --> 00:04:55,092
නැත.

85
00:04:58,364 --> 00:05:00,389
ඔයා දන්නවනේ Willටත් එහෙම හිතෙනවා
ඔබ ගැන?

86
00:05:00,566 --> 00:05:01,726
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

87
00:05:01,901 --> 00:05:05,359
අනික ඌ එහෙම කලත් කමක් නෑ.

88
00:05:05,538 --> 00:05:06,971
ඒක කරනවා.

89
00:05:08,875 --> 00:05:13,437
මම විල්ට කතා කරනවා. මම එයාට කියනවා අපි බාර් එකක ඉන්නවා කියලා
ඒ වගේම ඔයා ගෙදර යන්න බැරි තරමට බීලා කියලා.

90
00:05:13,980 --> 00:05:16,471
ඉතින් ඔයාට ලැබෙනවා
උඩ තට්ටුවේ හෝටල් කාමරයක්.

91
00:05:16,649 --> 00:05:20,141
ඇලිසියා, එක රැයක්, ප්‍රතිවිපාක නැත.

92
00:05:20,320 --> 00:05:22,379
- සහ හෙට?
- හෙට ඔබ අවදි වන්න.

93
00:05:23,890 --> 00:05:25,380
මම නෙවෙයි කාලින්ද.

94
00:05:25,558 --> 00:05:26,650
සියල්ල ඔබයි.

95
00:05:27,126 --> 00:05:29,617
ඔබට ඔබ වීමට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබයි.

96
00:05:30,296 --> 00:05:31,661
ඔය දෙන්නා හරිම රස්නෙයි.

97
00:05:36,969 --> 00:05:40,666
හා, හ්ම්, හා, ඔබ?

98
00:05:40,840 --> 00:05:43,331
බ්රයන්. මම තමයි හොඳම මිනිහා.

99
00:05:43,509 --> 00:05:44,806
අපි සමරන්නේ කුමක් ද?

100
00:05:44,977 --> 00:05:48,606
හෙට ඇගේ සැමියා නිදහස් වෙනවා
නිවාස අඩස්සියේ සිට.

101
00:05:48,781 --> 00:05:50,078
ඇත්තටම?

102
00:05:50,516 --> 00:05:54,247
කමක් නැහැ.
හොඳයි, මම ඔබ දෙදෙනාටම බීම ගෙන එන්නෙමි.

103
00:05:54,420 --> 00:05:55,444
ඔව්?

104
00:06:02,095 --> 00:06:03,119
ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද?

105
00:06:07,333 --> 00:06:12,498
ඔහ්, එන්න. අපි කතා කරන්නේ
මගේ ජීවිතයේ සෑම කුඩා විස්තරයක්ම.

106
00:06:12,672 --> 00:06:14,435
එය සරල ප්‍රශ්නයකි.

107
00:06:16,075 --> 00:06:17,770
මම...

108
00:06:18,311 --> 00:06:19,710
- මම පුද්ගලිකයි.
- ආහ්.

109
00:06:19,879 --> 00:06:21,540
ඉදිරියට එන්න.

110
00:06:21,948 --> 00:06:23,813
- එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
- ඒක නැහැ.

111
00:06:23,983 --> 00:06:26,042
එහෙනම් ඇයි ඔයාට දැනගන්න ඕන?
මොකද මම කරනවා.

112
00:06:26,219 --> 00:06:28,449
සහ මෙය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

113
00:06:28,621 --> 00:06:31,112
- මම හැම දෙයක්ම කතා කරනවා.
- මම කිව්වේ නැහැ ඒක.

114
00:06:32,024 --> 00:06:35,551
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන කතා කිරීමට කැමතියි.
මම කැමති නෑ මගේ එක ගැන කතා කරන්න.

115
00:06:38,464 --> 00:06:39,931
කුමක් ද?

116
00:06:40,099 --> 00:06:42,067
කිසිවක් නැත. වැඩේ තමයි.

117
00:06:49,976 --> 00:06:51,170
හායි, මේ මම.

118
00:06:51,344 --> 00:06:53,574
ඔව් මම දන්නවා. ආයුබෝවන්.

119
00:06:54,313 --> 00:06:55,337
ඔයාට කොහොම ද?

120
00:06:55,815 --> 00:06:58,511
හොඳයි, ඇත්තටම. ඇත්තටම හොඳයි.

121
00:06:58,684 --> 00:07:01,653
මම සතුටුයි. ඔබ එයට සුදුසුයි.
අම්මෝ, ඔයාට කොහොමද?

122
00:07:02,188 --> 00:07:04,588
හොඳයි, අපි දොට්ට දැමීම් මැද ඉන්නේ.

123
00:07:06,559 --> 00:07:08,220
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

124
00:07:08,394 --> 00:07:10,726
නෑ නෑ. කළ යුතුව ඇත්තේ පමණි.

125
00:07:11,731 --> 00:07:13,824
ඇලිසියා, මම ...

126
00:07:16,202 --> 00:07:17,601
ඔබ?

127
00:07:17,837 --> 00:07:19,600
මම, ම්ම්...

128
00:07:21,174 --> 00:07:22,266
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

129
00:07:24,043 --> 00:07:26,204
මට කෝල් එකක් ආවා
උදව් අවශ්‍ය සේවාදායකයෙකුගෙන්,

130
00:07:26,379 --> 00:07:28,279
නමුත් මට දැන් ගැලවෙන්න බැහැ.

131
00:07:29,649 --> 00:07:32,982
ඔහ්, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

132
00:07:33,152 --> 00:07:34,210
කුමන සේවාදායකයාද?

133
00:07:34,754 --> 00:07:35,914
කොලින් ස්වීනි.

134
00:07:37,490 --> 00:07:39,082
මම දන්නවා. බලන්න, එය පහසු වනු ඇත.

135
00:07:39,258 --> 00:07:41,249
අපි භාෂාව ප්‍රතිසංස්කරණය කළා විතරයි
ඔහුගේ සමාගම ඒකාබද්ධ කිරීම මත.

136
00:07:41,427 --> 00:07:43,827
මට විශ්වාසයි එයාට අහන්න ඕන කියලා
ඔහු අත්සන් කිරීමට පෙර ප්රශ්න කිහිපයක්.

137
00:07:43,996 --> 00:07:45,554
මම බ්‍රැඩ් යවන්න හිටියේ,

138
00:07:46,032 --> 00:07:47,522
නමුත් අපි ඔහුට යන්න දුන්නා.

139
00:07:47,700 --> 00:07:51,329
අනේ දෙවියනේ. නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
අම්මෝ මෙතනට කිට්ටුයි.

140
00:07:51,504 --> 00:07:55,406
ස්තුතියි. හා යන්න එපා
සම්පුර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක කළ පිටපතක් නොමැතිව, හරිද?

141
00:07:55,575 --> 00:07:58,772
මෙම ඒකාබද්ධ කිරීම ඉතා වැදගත් වේ
සමාගමට.

142
00:08:01,781 --> 00:08:03,305
ස්තුතියි.

143
00:08:03,549 --> 00:08:05,039
මෙය සාර්ථක වීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි.

144
00:08:05,218 --> 00:08:07,880
ඔව්, මමත්. ආයුබෝවන්.

145
00:08:15,161 --> 00:08:17,186
මට විනාඩියක් දෙන්න.

146
00:08:23,469 --> 00:08:24,834
කවුද ඉන්නේ?

147
00:08:25,004 --> 00:08:27,336
ස්වීනි මහත්මයා, ඒ ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.

148
00:08:27,507 --> 00:08:30,237
විල් ගාඩ්නර් මාව එව්වා.
ආ...

149
00:08:30,409 --> 00:08:31,899
අහ්, ෂුවර්. උඩට එන්න.

150
00:08:38,484 --> 00:08:40,543
ස්වීනි මහතා?

151
00:08:46,759 --> 00:08:48,090
ස්වීනි මහතා?

152
00:08:48,261 --> 00:08:50,126
අහ්, අධ්‍යයනයේ.

153
00:08:50,296 --> 00:08:54,596
අහ්, ඔබට කැමරාව අල්ලා ගත හැකිද?
මේසය මත, කරුණාකර, ආදරණීය?

154
00:08:54,934 --> 00:08:57,095
මට කැබ් එකක් තියෙනවා, ස්වීනි මහත්තයෝ.

155
00:08:57,270 --> 00:09:03,470
විල් ගාඩ්නර් කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
රතු ඉරි සහිත ගිවිසුමක් මා එනතුරු බලා සිටී.

156
00:09:17,490 --> 00:09:18,821
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

157
00:09:37,743 --> 00:09:39,904
මේ.. මේ පේන දේ නෙවෙයි.

158
00:09:42,615 --> 00:09:44,913
ඔහ්. ඔහ්, ඔව්, කැමරාව, ඔව්.

159
00:09:45,084 --> 00:09:47,848
ම්... එල්...

160
00:09:48,020 --> 00:09:50,682
ඔබට පුළුවන්ද? මට ළඟා විය නොහැක.

161
00:09:52,458 --> 00:09:54,426
මම දැනටමත් විනාඩියකට පෙර 911 ඇමතීමි.

162
00:09:55,394 --> 00:09:56,418
ඇය මැරිලාද?

163
00:09:56,595 --> 00:09:58,460
ශීලා? ඔව්.

164
00:09:59,231 --> 00:10:01,699
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි.

165
00:10:01,867 --> 00:10:05,667
ඇය මට පහර දුන්නා. අහ්, සමාවෙන්න.

166
00:10:05,838 --> 00:10:07,601
- මම නිකම්...
- ස්වීනි මහතා, නවත්වන්න.

167
00:10:10,409 --> 00:10:12,707
කාලින්ද, තියෙනවා...

168
00:10:12,878 --> 00:10:15,642
මට Colin Sweeney's හි ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
මිනීමැරුමක් වෙලා තියෙනවා.

169
00:10:15,814 --> 00:10:16,906
නැත.

170
00:10:17,082 --> 00:10:18,777
මම දන්නේ නැහැ.

171
00:10:18,951 --> 00:10:22,648
එය අපරාධ ස්ථානයක් බව මම දැන සිටියේ නැත,
සහ මගේ ඇඟිලි සලකුණු ක්‍රියාත්මකයි...

172
00:10:22,821 --> 00:10:24,254
ස්වීනි මහත්තයෝ එපා.

173
00:10:24,423 --> 00:10:26,448
ඔවුන් ඉතා ලැජ්ජාවට පත් විය.

174
00:10:26,625 --> 00:10:28,024
- පින්තූර.
- කැමරාව බිම තබන්න.

175
00:10:28,460 --> 00:10:31,520
ඔබට හැකි ඉක්මනින්. ස්තුතියි.

176
00:10:31,964 --> 00:10:33,158
චලනය නොවන්න.

177
00:10:43,142 --> 00:10:44,575
- ආයුබෝවන්?
- මොකක් ද වැරැද්ද?

178
00:10:44,743 --> 00:10:46,574
මෙතන වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

179
00:10:46,745 --> 00:10:47,769
නැහැ, ඇයි?

180
00:11:01,026 --> 00:11:03,551
මෙන්න අශ්වාරෝහක හමුදාව එනවා.

181
00:11:14,139 --> 00:11:19,475
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත. මිරිස්.
ඔහු යන්තම් බුරන්නට පවා විය.

182
00:11:19,645 --> 00:11:21,203
ඉතින් ඔබ කියනවා ඇය මැරුවා කියලා
ඔබේ බල්ලා?

183
00:11:21,547 --> 00:11:23,811
වින්දිතයාට තිබුණත්
ඇගේ සිරුරේ ආරක්ෂක තුවාල නොමැත

184
00:11:23,982 --> 00:11:25,210
සුනඛ ප්‍රහාරයකින්.

185
00:11:25,384 --> 00:11:29,480
ස්වීනි මහතා තෝරා ගනී
මේ වෙලාවේ උත්තර දෙන්න එපා රහස් පරීක්ෂක.

186
00:11:29,822 --> 00:11:32,484
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, ඔබ කිව්වා
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු ක්‍රියාත්මක බව, අහ්...?

187
00:11:32,658 --> 00:11:37,459
දොර සීනුව මත, ඇතුල් වීම මත
දොරකඩ, බැනිස්ටර් මත.

188
00:11:39,198 --> 00:11:40,460
කැමරාව මත.

189
00:11:40,632 --> 00:11:41,997
ඔබ පිටුපස විවෘත කළා
කැමරාවේ?

190
00:11:42,167 --> 00:11:44,931
මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද හේතුවෙන්.

191
00:11:45,104 --> 00:11:47,095
- ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු කැමරාවේ තිබේද?
- මම කී පරිදි.

192
00:11:47,272 --> 00:11:49,536
ඉතින් ඔබ තවමත් තරයේ කියා සිටින්නේ ඔබ එසේ නොකළ බවයි
සාක්ෂි විකෘති කරනවාද?

193
00:11:49,708 --> 00:11:51,335
- ඔව්.
- මම මත්පැන් සුවඳ දැනුණත්

194
00:11:51,510 --> 00:11:52,772
ඔබේ හුස්ම මත?

195
00:11:52,945 --> 00:11:56,244
- ටෝනි.
- මේක මගේ රැකියාව, මිස් ෂර්මා.

196
00:11:56,415 --> 00:11:57,848
මම ඔබේ රැකියාවට බාධා කරන්නේ නැහැ.

197
00:11:58,484 --> 00:12:02,011
මට ලැබෙන විට අපි සමරමින් සිටියෙමු
ස්වීනි මහතාගෙන් දුරකථන ඇමතුමක්...

198
00:12:02,988 --> 00:12:04,683
සමාවෙන්න.

199
00:12:04,957 --> 00:12:07,585
ගාඩ්නර් මහතාගෙන්,
මගේ ආයතනයේ හවුල්කරුවෙක්.

200
00:12:07,760 --> 00:12:10,752
මට මෙහෙට එන්න කිව්වා
ගිවිසුම් එකතු කිරීමට. මම කැබ් එකෙන් ආවා.

201
00:12:10,929 --> 00:12:13,056
මම තනිවම රිය පැදවූයේ නැත.

202
00:12:14,767 --> 00:12:17,759
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
ස්වීනි මහතා.

203
00:12:21,206 --> 00:12:22,764
මම ආපහු කෆ් එකට යනවා.

204
00:12:22,941 --> 00:12:25,501
මම කියන දේ අහන්න, ස්වීනි මහත්මයා.
නිහඬව සිටින්න.

205
00:12:25,677 --> 00:12:29,408
Irony එක මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.
විහිළු වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඔයාට තේරෙණව ද?

206
00:12:30,516 --> 00:12:32,211
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

207
00:12:32,384 --> 00:12:35,046
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකි අතර භාවිතා කරනු ඇත
ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක.

208
00:12:35,220 --> 00:12:38,383
ඔක්කොම නැගිටිනවා. ගෞරවනීය
ග්රැහැම් ෂිකල් මුලසුන හොබවයි.

209
00:12:38,557 --> 00:12:40,081
සුභ උදෑසනක්.

210
00:12:40,259 --> 00:12:43,922
විනිසුරු මඩුල්ලේ ලාබාලතම විනිසුරුවරයා ලෙස
ඉලිනොයිස් ප්‍රාන්තයේ,

211
00:12:44,096 --> 00:12:46,257
මම සාදරයෙන් පිළිගන්න කැමතියි.

212
00:12:46,965 --> 00:12:49,559
ඔබට චලනයක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි,
රජයේ නීතිඥ මහතා.

213
00:12:49,735 --> 00:12:52,795
මම කරනවා, ගරු.
අපි සාක්ෂියට හඳුන්වා දීමට ඉදිරියට යමු

214
00:12:52,971 --> 00:12:55,496
වීඩියෝ ප්‍රොෆර් විසින් සාදන ලදී
අපගේ ප්‍රධාන සාක්ෂිකරු ජෙරල්ඩ් කොස්කෝ විසිනි

215
00:12:55,674 --> 00:12:58,609
- මෑතකදී මිය ගියේය.
- ඔව්, ගරු. ආයුබෝවන්.

216
00:12:59,344 --> 00:13:03,405
මම මෙතන පිත්තෙන් ම විරුද්ධ වීමට අකමැතියි,
නමුත් මෙහි ප්‍රධාන වචනය වන්නේ "මියගිය" යන්නයි.

217
00:13:03,582 --> 00:13:06,380
ෆ්ලොරික් මහතාට අභියෝග කිරීමට අයිතියක් ඇත
ඔහුගේ චෝදනා කරන්නා.

218
00:13:06,552 --> 00:13:09,885
මට මැරුණු සාක්ෂිකරුවෙකුගෙන් හරස් ප්‍රශ්න අහන්න බැහැ.
මම උත්සාහ කිරීමට කැමති තරම්.

219
00:13:10,055 --> 00:13:13,582
ඔහ්, හා, ඔබතුමා, අවුරුදු දෙකකට කලින්,
ඉලිනොයිස් ව්යවස්ථාදායකය,

220
00:13:13,759 --> 00:13:17,923
ඡන්ද 109 ට බිංදුවට,
පීටර්සන් නීතිය සම්මත,

221
00:13:18,096 --> 00:13:19,757
එය අපව එකම රාජ්‍යය බවට පත් කරයි
සංගමයේ

222
00:13:19,932 --> 00:13:22,560
ඇසෙන සාක්ෂි වලට ඉඩ දෙන,
මෙම යෝජනා වැනි,

223
00:13:22,734 --> 00:13:25,168
චූදිතයාට ප්‍රතිලාභ ලැබෙන විට
මරණයෙන්.

224
00:13:25,337 --> 00:13:29,103
අපි ගැන නවකතාවක් ලැබෙනවා, මිස්ටර් චිල්ඩ්ස්.
මේ නීතිය මම වගේම අලුත් එකක්.

225
00:13:29,274 --> 00:13:33,108
හෙහ්. ඔව්, ගරු,
නමුත් අවාසනාවකට මිස්ටර් චිල්ඩ්ස්,

226
00:13:33,278 --> 00:13:35,269
පීටර්සන් නීතිය අවශ්ය වේ
චූදිතයාට වාසියක්

227
00:13:35,447 --> 00:13:38,348
මරණයකින් පමණක් නොවේ
නමුත් ඔහු කළ ඝාතනයකින්.

228
00:13:38,517 --> 00:13:39,950
කොස්කෝ මහතා සියදිවි නසා ගත්තේය.

229
00:13:40,118 --> 00:13:42,052
පොලිසිය හදලා නැහැ
ඒ අධිෂ්ඨානය.

230
00:13:42,221 --> 00:13:43,347
තවමත් මළ සිරුරක් හමු වී නැත.

231
00:13:43,522 --> 00:13:45,114
අපි සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්නෙමු
ඊට පටහැනිව.

232
00:13:49,261 --> 00:13:51,525
මගේ සමාව, ගරු. සමාවෙන්න.
එය හාස්‍යජනක බව මට පෙනී ගියේය.

233
00:13:51,797 --> 00:13:54,357
ළමා මහතා මගේ සේවාදායකයා ඔප්පු කිරීමට කැමතියි
මිනීමරුවෙකි

234
00:13:54,533 --> 00:13:56,228
එබැවින් ඔහුට නඩු පැවරිය හැකිය
දූෂණයටද?

235
00:13:56,401 --> 00:13:58,096
හොඳයි, එය නිසැකවම නවකතාවකි.

236
00:14:00,072 --> 00:14:02,131
හොඳයි, නවකතාව හෝ නැත,
අපි සාක්ෂි අසන්නෙමු

237
00:14:02,307 --> 00:14:04,207
මේ කියන ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් හෙට.

238
00:14:11,383 --> 00:14:14,443
ආයුබෝවන්.
ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

239
00:14:19,124 --> 00:14:22,753
කාර්යාංශයේ කොල්ලන්ට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ටික වේලාවක් ෆ්ලොරික් මහතාගේ ධාවන පථය.

240
00:14:22,928 --> 00:14:24,623
හොඳයි, අපි සහතික කරන්නම් ...

241
00:14:24,796 --> 00:14:27,663
ඔව්. ඔහු ෆෙඩරල් සමඟ කතා කරයි.

242
00:14:27,833 --> 00:14:30,199
මම හිතන්නේ දේවල් වඩාත් බරපතල විය.

243
00:14:30,369 --> 00:14:32,234
සම්බන්ධීකරණ උපාය?

244
00:14:32,404 --> 00:14:33,996
මම දන්නේ නැහැ.

245
00:14:34,339 --> 00:14:36,500
- පුදුමයක් ලෙස කිසිවක් ලැබීමට වෛර කරන්න.
- ෂුවර්.

246
00:14:36,675 --> 00:14:39,667
ආයුබෝවන්. ඔය දෙන්නාද
සම්බන්ධීකරණ උපාය?

247
00:14:40,612 --> 00:14:42,910
චයිල්ඩ්ස් මහත්තයයි මමයි පරණ යාළුවො.
ඔහ්!

248
00:14:43,815 --> 00:14:45,783
මොනතරම් සහනයක්ද.

249
00:14:47,886 --> 00:14:49,478
ඇය මට සැඟවී සිට පහර දෙනු ඇත.

250
00:14:49,655 --> 00:14:52,681
මම සටන් කරනවා, මම දිනුවොත් අපි ලිංගිකව එකතු වෙනවා.

251
00:14:52,858 --> 00:14:55,122
ඇය ඔබේ හොල්මන් විය,
නමුත් ඔබ ඇයව දිරිමත් කළාද?

252
00:14:55,294 --> 00:14:56,352
එය ක්රීඩාවක් විය.

253
00:14:56,528 --> 00:15:00,521
ඇය ඇතුල් වනු ඇත, මම ඇයව නිරායුධ කරමි,
අපි ලිංගිකව හැසිරෙමු.

254
00:15:00,699 --> 00:15:01,996
එය බිහිසුණු විය.

255
00:15:03,168 --> 00:15:04,601
මෙවර එය වෙනස් විය.

256
00:15:04,770 --> 00:15:06,328
මේ වෙලාවේ එයා මාව මරන්න හැදුවා.

257
00:15:06,505 --> 00:15:08,871
පොලිසිය වින්දිතයා කැඳවයි
ජේන් ඩෝ කෙනෙක්.

258
00:15:09,041 --> 00:15:10,440
ඇය කවුදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

259
00:15:10,609 --> 00:15:13,203
නැහැ, මම ඇයව දැන සිටියේ ශීලා පැටන් ලෙසයි.

260
00:15:13,378 --> 00:15:16,905
- ඔබ කිව්වා ඇය ඔබට ලිව්වා?
- ඔව්. සම්භාව්‍ය ස්ටාකර් අකුරු.

261
00:15:17,082 --> 00:15:18,982
- එයාලා කොහේ ද?
- ඔහුගේ ඇඳ අසල මේසයේ,

262
00:15:19,151 --> 00:15:20,812
ඒ කියන්නේ දැනටමත් පොලිසිය
එය ඇත.

263
00:15:20,986 --> 00:15:23,079
ප්‍රවේශය ඉල්ලා උසාවියට පෙත්සමක් දෙමු
මෙම ලිපි වලට.

264
00:15:23,255 --> 00:15:24,779
අපි අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව ලබා ගන්නේ කවදාද,
ලේ වැඩ?

265
00:15:24,957 --> 00:15:26,219
පූර්ව, දින තුනක්.

266
00:15:26,391 --> 00:15:28,723
අපි කඩිනම් මළ සිරුරක් ලබා ගත යුතුයි
බල්ලා මත.

267
00:15:28,894 --> 00:15:30,122
මම හිතන්නේ ඒක කූල්-ඩේ-සක් එකක්.

268
00:15:30,295 --> 00:15:33,162
මූලික ME වාර්තාව පෙන්නුම් කරයි
වින්දිතයාට ආරක්ෂක තුවාල නොමැත

269
00:15:33,332 --> 00:15:34,390
සුනඛ ප්‍රහාරයකින්.

270
00:15:34,566 --> 00:15:37,296
ඔව්, ඒත් ස්වීනි කිව්වා එයාට ඇහුණා කියලා
කිසිසේත් බුරන්නේ නැත

271
00:15:37,469 --> 00:15:38,902
ජේන් ඩෝ කඩා වැටුණු විට.

272
00:15:39,071 --> 00:15:41,471
ඒ නිසා සමහර විට ප්රහාරකයා සන්සුන් විය
මුලින්ම බල්ලා.

273
00:15:41,640 --> 00:15:43,505
එය මරණ පරීක්ෂණයකදී පෙන්වනු ඇත.

274
00:15:43,675 --> 00:15:46,735
ඒ වගේම ජේන් ඩෝව ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්
බල්ලා සනසවා, එය පූර්ව සැලසුම් කිරීමකි.

275
00:15:46,912 --> 00:15:48,436
ඇය ගියේ අරමුණ ඇතිවය
හානියක් කිරීම.

276
00:15:48,613 --> 00:15:52,208
හොඳයි. එය ආරම්භ කළ යුතු ස්ථානයකි.
අකුරු අරන් බල්ලව ගන්න.

277
00:15:52,951 --> 00:15:54,646
ඇලිසියා, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

278
00:15:56,021 --> 00:15:58,455
මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම හිතුවේ ගිවිසුම් කියලා.

279
00:15:58,623 --> 00:16:01,456
- මම කවදාවත් ඔයාව එතනට යවන්නේ නැහැ.
- විල්, ඇත්තටම, ඒක හොඳයි.

280
00:16:01,626 --> 00:16:02,786
ඔබ එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

281
00:16:03,996 --> 00:16:05,429
ශරීරය, රුධිරය.

282
00:16:05,597 --> 00:16:06,757
ඔහ්.

283
00:16:06,932 --> 00:16:08,263
හොඳයි.

284
00:16:08,433 --> 00:16:09,991
මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

285
00:16:12,404 --> 00:16:14,770
අපි ගත කරන්නේ මොනතරම් අමුතු ජීවිතයක් නේද?

286
00:16:16,708 --> 00:16:18,835
ඉතින් අපි ආයෙත් සාමාන්‍යද?
අපි එය සමඟ කටයුතු කරනවාද?

287
00:16:20,445 --> 00:16:21,810
දැන් කතා කළොත් අපරාධ ස්ථානය ගැන?

288
00:16:21,980 --> 00:16:23,572
නැත.

289
00:16:24,983 --> 00:16:27,645
ඔව්, අපි එය සමඟ කටයුතු කරනවා.

290
00:16:28,086 --> 00:16:29,849
හොඳයි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

291
00:16:33,325 --> 00:16:34,622
රැකියාවේ වාසනාව ගැන කතා කරන්න.

292
00:16:34,793 --> 00:16:37,159
ඒකාබද්ධ කිරීමේ අද්දර
ස්වීනිගේ සමාගම තවත් එකක් සමඟ,

293
00:16:37,329 --> 00:16:39,058
- මෙය සිදු වේ.
- ඒකාබද්ධ කිරීම තවමත් මාර්ගයෙන් බැහැර වී නැත.

294
00:16:39,231 --> 00:16:40,960
මම කතා කරනවා
සෑම කෙනෙකුගේම උෂ්ණත්වය පරීක්ෂා කිරීමට.

295
00:16:41,133 --> 00:16:44,432
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල විය.
හැමෝම පොරකනු ඇත.

296
00:16:44,603 --> 00:16:47,333
අවශ්ය නොවේ. ගැනුම්කරු පෙළඹී ඇත
සහ මුදල් යනු මුදල් ය.

297
00:16:47,506 --> 00:16:48,530
ඒ කුමක් ගැනද?

298
00:16:50,709 --> 00:16:51,869
ඔහ්, දොට්ට දැමීම්.

299
00:16:52,044 --> 00:16:54,342
ඔව්. විනෝදජනක දවසක් නොවනු ඇත.

300
00:17:02,687 --> 00:17:03,984
කැරි.

301
00:17:05,057 --> 00:17:06,524
මම මගේ ලැප්ටොප් එක ගන්නවා විතරයි.

302
00:17:07,059 --> 00:17:09,027
මට සමාවෙන්න කියන්න විතරයි ඕන වුනේ.

303
00:17:10,729 --> 00:17:13,892
ඔබට රැකියාව ලැබුනාට සමාවෙන්න හෝ සමාවෙන්න
රැකියාව ලබා ගැනීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?

304
00:17:15,400 --> 00:17:17,197
සමාවෙන්න අපි දෙන්නටම රස්සාව ලැබුණේ නැහැ.

305
00:17:18,770 --> 00:17:20,635
ඇලිසියා, මෙන්න කාරණය:

306
00:17:20,806 --> 00:17:24,003
ඔයා කැමති ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා හිතන්න,
සමහර විට ඔබ එක් අවස්ථාවක,

307
00:17:24,176 --> 00:17:27,043
නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ එයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

308
00:17:28,613 --> 00:17:30,672
ලොක්කා සමඟ නිදාගැනීම, පරීක්ෂා කරන්න.

309
00:17:30,849 --> 00:17:33,545
කැරී, එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්
එය සිතීමට, පසුව සිතන්න, නමුත් ...

310
00:17:33,718 --> 00:17:35,652
මට නමක් නෑ ඇලිසියා.

311
00:17:35,821 --> 00:17:37,686
මට සුරංගනාවියක් නැහැ
මට කතා කරන්න පුළුවන්,

312
00:17:37,856 --> 00:17:39,346
නැත්නම් මුළු චිකාගෝව
දේශපාලන යන්ත්රය.

313
00:17:39,524 --> 00:17:41,321
මට වැඩ කිරීමට සිදු විය, මට දහඩිය දැමීමට සිදු විය,

314
00:17:41,493 --> 00:17:44,587
මට මේ ආයතනයට මුදල් ඉපයීමට සිදු විය,
එය පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.

315
00:17:44,763 --> 00:17:46,162
සර් යන්න වෙනවා.

316
00:17:46,498 --> 00:17:49,126
මට මගේ ලැප්ටොප් එක අවශ්‍යයි
සහ මගේ පුද්ගලික අයිතම.

317
00:17:49,301 --> 00:17:50,325
ඔබට ඒවා වර්ග කළ හැකිය,

318
00:17:50,502 --> 00:17:53,335
ඒවා එකතු කරනු ලැබේ
සහ ඔබේ නිවසට යවනු ලැබේ.

319
00:17:53,772 --> 00:17:56,536
- මට දැන් ඒවා අවශ්‍යයි.
- එහෙම බෑ සර්.

320
00:17:56,708 --> 00:17:59,233
ඒවා ඔබ වෙත ආපසු එවනු ලැබේ
වැඩ කරන දින තුනක් ඇතුළත.

321
00:18:04,116 --> 00:18:05,583
මෙය සාධාරණ නොවීය.

322
00:18:05,917 --> 00:18:08,818
ඒ වගේම මම මෝඩ වුණා.
මම ඒ විදියටම ක්‍රියා කළා.

323
00:18:13,558 --> 00:18:15,253
මේ ලියුම් එව්වේ ස්වීනිටද?

324
00:18:15,427 --> 00:18:19,329
Yup. ස්වීනි අඩුම තරමේ
ලුහුබැඳීම ගැන ඇත්ත කියනවා.

325
00:18:19,498 --> 00:18:23,229
"ඔයා මළ මස්, මගේ පැටියෝ.
මම මළ මස් අනුභව කරමි."

326
00:18:23,401 --> 00:18:25,926
- ඇය තවමත් ජේන් ඩෝ?
- ඔව්.

327
00:18:27,105 --> 00:18:28,197
කුමක් ද?

328
00:18:28,373 --> 00:18:29,931
ඔබ දන්නවාද අමුතු දේ?

329
00:18:30,108 --> 00:18:32,576
මෙම ලිපි විස්තර වලින් පුරවා ඇත
ඔහුගේ නඩු විභාගයෙන්.

330
00:18:33,712 --> 00:18:36,476
ජූරි සභිකයෙක්ද?
එය ඇය භාවිතා කරන නීතිමය භාෂාවයි.

331
00:18:36,648 --> 00:18:40,709
"මට අර මෝඩ ප්‍රකාශකයා මරන්න ඕන.
මම පාලනයට වෛර කරනවා - තිස් හොරාට."

332
00:18:40,886 --> 00:18:43,787
හරියට බිස්නස් එකේ කෙනෙක් වගේ.

333
00:18:51,730 --> 00:18:54,198
මේවා පළමු නඩු විභාගයෙන්.

334
00:18:57,002 --> 00:18:58,833
- මේ කවුද?
- අධිකරණ වාර්තාකරු.

335
00:18:59,337 --> 00:19:00,736
ඔව්.

336
00:19:06,011 --> 00:19:07,444
ඒ ඇය විය හැක.

337
00:19:07,612 --> 00:19:10,604
ඔව්. ඇගේ නම කුමක්ද?

338
00:20:13,943 --> 00:20:17,879
බර්ටන්, ලියන්න ලෑස්ති වෙන්න
ලිපිනයක්.

339
00:20:18,981 --> 00:20:22,610
ඕනෑවට වඩා තනු නිර්මාණය නොකිරීමට,
ඔබේ ගෞරවය, නමුත් විරෝධය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

340
00:20:22,785 --> 00:20:25,777
ගරු කොස්කෝ මහත්මිය කෙලින්ම ඇසුවාය
ඇගේ සැමියාගෙන්

341
00:20:25,955 --> 00:20:28,082
මැරෙනවා නම් කියලා
අද්භූත තත්වයන් යටතේ,

342
00:20:28,257 --> 00:20:32,023
- එය පීටර් ෆ්ලොරික්ගේ අතේ වනු ඇත.
- මම සමනලයෙකුගෙන් අසා එය එසේ නොවනු ඇත.

343
00:20:32,495 --> 00:20:35,396
දෙකම ආරංචි ප්‍රකාශ,
ඔබගේ ගෞරවය, සහ ඒ හා සමානව පිළිගත නොහැකිය.

344
00:20:35,564 --> 00:20:39,364
පීටර්සන් නීතිය හරියටම ඉඩ දෙයි
එවැනි ඇසෙන සාක්ෂි.

345
00:20:39,535 --> 00:20:41,093
ඒ නිසා මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

346
00:20:41,270 --> 00:20:44,671
එය ඇසීමට ඉඩ සලසයි
මිනීමැරුමක් තහවුරු වන තාක් කල්.

347
00:20:44,840 --> 00:20:48,071
මිනීමැරුමක් මෙහි ස්ථාපිත වී ඇති නිසා
කටකතා ප්‍රකාශයක් එය තහවුරු කරයි.

348
00:20:48,244 --> 00:20:51,907
මම කිව්වේ සර්පයා කවදද කියන්න
ඇත්තටම උගේ වලිගය කා දමයි, හරිද?

349
00:20:52,081 --> 00:20:54,549
ටැසියෝනි මෙනවිය, ඔබ විහිළු කරනවා
ඉලිනොයිස් නීතිය ස්ථාපිත කරන ලදී.

350
00:20:54,717 --> 00:20:55,877
ඔව්, ගරු තුමනි, සතුටින්.

351
00:20:56,685 --> 00:20:58,653
මම දන්නවා මම තමයි ලාබාලම විනිසුරුවරයා කියලා
බංකුව මත, නමුත් ...

352
00:20:58,821 --> 00:21:00,448
ඔව්, ගරු තුමනි, අපි සැවොම විස්මයට පත් වෙමු.

353
00:21:04,693 --> 00:21:06,627
නමුත් මම ඔබේ විරෝධය ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

354
00:21:06,795 --> 00:21:09,787
පීටර්සන් නීතිය අනුව,
මෙම සාක්ෂියට අවසර ඇත.

355
00:21:09,965 --> 00:21:12,957
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේ,
ඔබ එය ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන්න.

356
00:21:24,246 --> 00:21:27,511
හරි හරී. දැන් මම වැඩට බහිනවා.

357
00:21:27,683 --> 00:21:29,310
හයිබ්රිස්ටෝෆිලියැක්.

358
00:21:29,485 --> 00:21:32,318
නොබිඳිය හැකි ලෙස ආකර්ෂණය වන කාන්තාවන්
භයානක මිනිසුන්ට.

359
00:21:33,122 --> 00:21:34,350
එය තරමක් පොදු ය.

360
00:21:34,523 --> 00:21:36,423
කාන්තාවන් යෝජනා කරනු ඇත
චාලි මැන්සන්

361
00:21:36,592 --> 00:21:38,526
නැත්නම් ඔවුන්ගේ පෑන්ටි එවන්න
Jeffrey Dahmer වෙත.

362
00:21:40,529 --> 00:21:41,655
අවුරුදු හතළිස් පහක්.

363
00:21:42,731 --> 00:21:43,857
නැත.

364
00:21:44,033 --> 00:21:45,193
උසාවියේදී හමුවෙමු.

365
00:21:45,367 --> 00:21:46,391
හොඳයි.

366
00:21:46,569 --> 00:21:49,800
මෙය Gangbanger අංක 5 නොවේ,
ලොක්හාර්ට් මෙනවිය. මේ කොලින් ස්වීනි.

367
00:21:49,972 --> 00:21:51,166
මිනිස්සුන්ට ඕන එයාව හිරේ දාලා.

368
00:21:51,340 --> 00:21:53,137
එතකොට මිනිස්සු හොයාගන්න ඕන
වඩා හොඳ සාක්ෂි,

369
00:21:53,309 --> 00:21:55,971
මොකද මේ කෑගහනවා
ආත්මාරක්ෂාව, මහණෙනි.

370
00:21:56,445 --> 00:22:01,508
වැඩේ කියන්නේ මේ අකුරු එහෙම නෑ
එක් මාර්ගයක් යන්න.

371
00:22:05,721 --> 00:22:06,779
පීටර් කොහොමද?

372
00:22:08,490 --> 00:22:10,151
හොඳයි, ස්තූතියි.

373
00:22:10,960 --> 00:22:13,121
කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ?
වින්දිතයාගේ නිවස.

374
00:22:13,429 --> 00:22:17,763
ඔබට පෙනේ, ස්වීනි මහතා නැවත ලිවීය,
ඇයව දිරිමත් කිරීම, ඇයට නින්දා කිරීම.

375
00:22:17,933 --> 00:22:20,458
ඔබට සොයා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඒකටත් මනෝවිද්‍යාත්මක යෙදුමක්.

376
00:22:20,769 --> 00:22:22,361
හිස්ටරික නඩු පැවරීම?

377
00:22:23,239 --> 00:22:25,400
අවුරුදු හතළිස් පහක්.

378
00:22:25,574 --> 00:22:28,304
මේ තියෙන්නේ වින්දිතයාගේ දිනපොතේ පිටපතක්

379
00:22:28,477 --> 00:22:31,037
ඉතා රසවත් ඇතුළත් කිරීම් කිහිපයක් සමඟ
ඔබේ සේවාදායකයා මත

380
00:22:31,213 --> 00:22:35,479
සහ සමහර නිශ්චිත විස්තර
ඔවුන්ගේ ලිංගික භාවිතයන්.

381
00:22:42,891 --> 00:22:44,722
ඉතින් මේ ඔබද?

382
00:22:46,362 --> 00:22:49,126
- මේ මමයි?
- එය කිරි දීම.

383
00:22:49,431 --> 00:22:51,865
නියෝජනය කරන පීටර් ෆ්ලොරික්ගේ බිරිඳ
මිනීමරුවෙකි.

384
00:22:53,002 --> 00:22:54,867
සිත්ගන්නා සුළුය. මම ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ.

385
00:22:55,037 --> 00:22:56,937
හොඳයි, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

386
00:22:57,106 --> 00:23:01,440
රජයේ නීතීඥයා ලෙඩෙක් කුලියට ගත්තා,
මිනීමරු-උමතු අධිකරණ වාර්තාකරු

387
00:23:01,810 --> 00:23:04,438
සමහර ප්‍රාන්ත සඳහා
බොහෝ ඉහළ පෙළේ අපරාධ නඩු.

388
00:23:04,613 --> 00:23:06,342
දැන්, එය විනෝදාත්මක නඩුවක් වනු ඇත.

389
00:23:08,250 --> 00:23:10,218
හොඳයි, ඔයා මාව එතනට ගෙනාවා,
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

390
00:23:12,655 --> 00:23:14,520
එහෙනම් අපි මේක කරලා බලමු.

391
00:23:14,690 --> 00:23:17,523
ඇයි අපි දෙන්නම අපේ වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

392
00:23:22,231 --> 00:23:24,699
හා ඇත්තෙන්ම මම නැවත ලිව්වා.

393
00:23:24,867 --> 00:23:26,129
මම හොඳ පෙම්වතියකට කැමතියි.

394
00:23:26,302 --> 00:23:29,738
ජරාව කපන්න, ස්වීනි මහත්තයෝ.
ඔබ අවුරුදු 45ක් බලා සිටිනවා.

395
00:23:30,739 --> 00:23:33,230
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.

396
00:23:35,110 --> 00:23:36,873
කරුණාකර දිනපොත බලන්න,
ස්වීනි මහතා.

397
00:23:38,547 --> 00:23:42,950
අහ්හ්. "Sheila Warburg"?

398
00:23:43,819 --> 00:23:46,151
මගේ දෙවියනේ, කෙතරම් ප්‍රචලිතද.

399
00:23:46,322 --> 00:23:50,759
දහඩිය තදාසන්න ලිංගිකත්වය
Sheila Warburg සමඟ.

400
00:23:50,926 --> 00:23:54,054
ඇත්ත මොකක්ද කියලා අපි හොයාගන්න ඕන
සහ ඇය සෑදූ දේ.

401
00:23:54,229 --> 00:23:56,993
හොඳයි, මෙය සත්ය නොවේ.

402
00:23:57,166 --> 00:23:58,292
මේක මෙතන...

403
00:23:58,901 --> 00:24:02,098
මම ඒකට විරුද්ධ නැහැ
ප්රතිපත්තිමය වශයෙන්. යහපත්කම.

404
00:24:02,471 --> 00:24:04,769
ඔබට කොටස් යටින් ඉරි ඇඳිය හැකි නම්
ඒවා ප්‍රබන්ධ.

405
00:24:05,240 --> 00:24:06,867
නිසැකවම.

406
00:24:09,278 --> 00:24:13,715
බලන්න, මම ඇය සමඟ දෙවරක් ලිංගිකව හැසිරුණා.

407
00:24:13,949 --> 00:24:17,248
ඇය කඩාකප්පල්කාරී ලෙස පෙනී සිටීමට කැමති විය
සහ මට මාංචු දමන්න.

408
00:24:17,419 --> 00:24:19,444
අපි පොර බදිමු,
එවිට අපි ලිංගිකව හැසිරෙමු.

409
00:24:19,621 --> 00:24:23,113
නමුත් මෙවර ඇය නතර වූයේ නැත.

410
00:24:23,292 --> 00:24:26,659
මම ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
පිහිය අතහරින්න, නමුත් ...

411
00:24:27,329 --> 00:24:30,958
ඊට පස්සේ අපි අරගල කළා පිහිය ...

412
00:24:34,269 --> 00:24:36,032
ඒක ඇතුලට ගියා.

413
00:24:38,207 --> 00:24:39,367
ඒක තමයි.

414
00:24:46,648 --> 00:24:47,979
හරි හරී. අපි ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමු.

415
00:24:48,150 --> 00:24:51,119
හරි. මට යන්නට තියනෙවා.
මට පැය කිහිපයක් දෙන්න.

416
00:24:52,621 --> 00:24:54,316
ජූලියස්.

417
00:24:57,593 --> 00:24:58,685
ඒකාබද්ධය ක්‍රියාත්මකයි.

418
00:24:58,861 --> 00:25:02,297
මොනවා හරි උනොත් ස්වීනි මහත්තයගෙ කරදර
ගැනුම්කරුවන්ගේ උනන්දුව වැඩි කර ඇත.

419
00:25:02,464 --> 00:25:05,331
ඔහුගේ අස්ථාවරත්වයට ඔවුන් බිය විය.

420
00:25:05,501 --> 00:25:07,162
තේරුම?

421
00:25:08,003 --> 00:25:11,495
හොඳයි, අපි වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
අපගේ ආරක්ෂක උපාය මාර්ගය, නමුත් ...

422
00:25:11,673 --> 00:25:14,904
එය අපට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ස්වීනි මහතා ආයාචනයක් ගත්තේ නම්?

423
00:25:18,714 --> 00:25:20,375
හරි අපිට එහෙම කියන්න බෑ..

424
00:25:20,549 --> 00:25:23,347
නමුත් මම පස්සට යනවා
ස්වීනි මහතාගේ ආරක්‍ෂාවෙන්.

425
00:25:23,519 --> 00:25:24,577
චීන බිත්තියක්.

426
00:25:25,287 --> 00:25:27,619
ඔබ සහ ඇලිසියා දිගටම,
අපි තවත් නොකියමු.

427
00:25:27,790 --> 00:25:29,758
ඔබට හැකි ඕනෑම ගනුදෙනුවක් කරන්න,
ඔබට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

428
00:25:29,925 --> 00:25:32,052
අපි ඔබට කතා නොකරමු,
ඔයා අපිට කතා කරන්නේ නැහැ, හරිද?

429
00:25:35,397 --> 00:25:36,887
තේරුම් ගත්තා ද.

430
00:25:39,768 --> 00:25:41,429
ඔයා ඇතුලේ ජිග් එකක් නටනවද?

431
00:25:41,603 --> 00:25:43,093
හරියට ටයිටැනික් නැවේ රෝස් වගේ.

432
00:26:00,155 --> 00:26:01,554
කැරි ඇගෝස්.

433
00:26:01,957 --> 00:26:04,323
මාටි. ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

434
00:26:04,793 --> 00:26:07,819
නැහැ උත්සාහ කරනවා. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
Lockhart/Gardner හිදී.

435
00:26:08,163 --> 00:26:09,755
ඔව්, මම හිටියා. දොට්ට දැමීම්.

436
00:26:09,932 --> 00:26:12,662
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
Orren සහ Polk වලත් එහෙමයි.

437
00:26:12,835 --> 00:26:16,464
මම මෙතනට යන්නෙත් නැහැ. ඔවුන් නිකම්
2011 සඳහා ලේඛන පෙළගැස්වීම.

438
00:26:16,638 --> 00:26:20,005
- එන්න, අපි යමු බොන්න.
- ආ, සමහර විට මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

439
00:26:21,910 --> 00:26:25,573
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? හොඳයි, ඒකට යන්න.
හේයි, ඔබ කෝර්සිකන් ගැන අසා තිබේද?

440
00:26:26,148 --> 00:26:28,275
Harvard Review, Scalia සඳහා ලිපිකරු.

441
00:26:28,450 --> 00:26:30,816
දැන් ඔහු තිර පිටපතක් ලියනවා.

442
00:26:31,420 --> 00:26:34,082
- කුමක් ගැන ද?
- හා, හා. ගණන් ගන්නේ කව්ද?

443
00:26:34,256 --> 00:26:35,587
හේයි, ඉතින් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,

444
00:26:35,757 --> 00:26:38,282
සමහර පැරණි අංකුර වේ
Brando's එකට එකතු වෙනවා. අතහරින්න.

445
00:26:45,234 --> 00:26:47,930
හරි හරී. අද ඔවුන්ව ඔහුගේ මේසය වෙත ගෙන යන්න,
මම එහිදී ඔබව හමුවන්නෙමි.

446
00:26:48,103 --> 00:26:50,571
FBI එකෙන් ඔයාට දෙන්නේ නෑ
ගොඩක් ඉඩ, එහෙමද?

447
00:26:50,739 --> 00:26:52,639
මේක තමයි සයිස් එක
මගේ පැරණි විද්‍යාල නේවාසිකාගාරයේ.

448
00:26:52,808 --> 00:26:55,504
ඔයා වෙන කෙනෙක් බලන්න ගියාද
ගොඩනැගිල්ලේ, රත්තරන් මහත්තයා?

449
00:26:55,677 --> 00:26:58,703
මම හිටියා, නමුත් මම හිතුවා මම හදන්න
ටිකක් හැරවීම.

450
00:26:58,881 --> 00:27:01,111
මට කතා කරන්න බැහැ
පවතින ඕනෑම විමර්ශනයක්.

451
00:27:01,283 --> 00:27:04,150
ඔහ්, මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා.
මම හිතුවා ඒවා ගැන කතා කරන්න.

452
00:27:04,319 --> 00:27:06,116
ඔහ්. ඔබම තට්ටු කරන්න.

453
00:27:06,288 --> 00:27:08,779
Glenn Childs එය මගේ සේවාදායකයා සඳහා ලබා දී ඇත.

454
00:27:08,957 --> 00:27:10,720
එය වේ
දේශපාලන අභිප්‍රේරිත නඩු පැවරීමකි.

455
00:27:10,893 --> 00:27:14,192
FBI නොවිය යුතුය
පැත්තක් ගැනීමේ ව්‍යාපාරයේ.

456
00:27:14,630 --> 00:27:17,656
ඔබ ඕනෑවට වඩා කියවනවා
ළමා මහතා සමඟ මගේ සංචාරයට.

457
00:27:17,833 --> 00:27:19,425
එයා ඔයාට සාක්ෂි දෙනවා
ෆ්ලොරික්ට එරෙහිව.

458
00:27:19,601 --> 00:27:22,365
ඔහු යෝජනා කරන්නේ ෆ්ලොරික් කියලා
කොස්කෝගේ මරණයට වගකිව යුතුය.

459
00:27:23,906 --> 00:27:25,066
ඔබ එය මිලදී ගන්නවා.

460
00:27:27,843 --> 00:27:30,573
ඔහ්, ඔබ දන්නවා ඔබේ රහස් පරීක්ෂණය
මගේ සේවාදායකයාගේ?

461
00:27:30,979 --> 00:27:32,537
එය තවදුරටත් රහසක් නොවේ.

462
00:27:33,548 --> 00:27:34,572
මම මේක දැකලා තියෙනවා.

463
00:27:35,150 --> 00:27:38,017
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා,
නමුත් ඔබ එය දැක නැත

464
00:27:39,121 --> 00:27:40,179
බස් එකක පැත්තක.

465
00:27:42,658 --> 00:27:44,558
ඒ වගේම මම ඒක බොත්තම් බවට පත් කළා.

466
00:27:44,726 --> 00:27:47,991
වාර්තාකරුවන්ට එක බැගින්
උසාවියට එනවා.

467
00:27:48,697 --> 00:27:51,598
සහ කෝපි මග්.

468
00:27:52,668 --> 00:27:56,331
අනික මේක පොඩි mouse pad එකක්
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

469
00:27:56,805 --> 00:27:58,864
ඔයා හිතන්නේ මේක අපිව බය කරයි කියලා,
රත්තරන් මහත්තයා?

470
00:27:59,041 --> 00:28:00,872
කපෝන් ඉවත් කළ කාර්යාලය?

471
00:28:01,043 --> 00:28:02,340
ඇත්තටම?

472
00:28:03,111 --> 00:28:07,741
ඔහ්, මම දන්නවා
FBI වැඩ කරන හැටි, maam.

473
00:28:08,817 --> 00:28:10,250
ඔබ නව ක්‍රීඩාවක් සඳහා දඩයම් කිරීමට කැමති නැත.

474
00:28:10,419 --> 00:28:12,478
ඔබ ඉවත් කිරීමට වඩා හොඳයි
දැනටමත් ලේ ගලන මුවෙක්,

475
00:28:12,654 --> 00:28:14,485
ඔබට හොඳ පෙනුමක් අවශ්ය නිසා
ඔබේ උසස් නිලධාරීන් සඳහා.

476
00:28:14,656 --> 00:28:17,284
හොඳයි, මේ කියන්නට පමණයි
අපිට ලේ නෑ කියලා.

477
00:28:17,459 --> 00:28:20,622
අප තුළ තවමත් සටන් රාශියක් ඉතිරිව ඇත.

478
00:28:21,063 --> 00:28:23,623
එහෙනම් අලුත් ගේම් එකක් හොයාගෙන යන්න.

479
00:28:28,837 --> 00:28:30,361
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- හොඳ නැහැ.

480
00:28:30,539 --> 00:28:32,063
ඒ ස්වීනි. එය හොඳ වන්නේ කවදාද?

481
00:28:32,240 --> 00:28:33,867
මට සුනඛ මළසිරුරේ ප්‍රතිඵල ලැබුණා.

482
00:28:34,042 --> 00:28:36,772
- මිරිස්වල ඖෂධ නැද්ද?
- එපමණක් නොවේ.

483
00:28:37,312 --> 00:28:39,644
බල්ලාගේ ලොම්වල ලේ තිබුණා
වින්දිතයාගෙන්.

484
00:28:40,515 --> 00:28:42,142
අර්ථවත් කරයි.
ඇය ඇතුල් වන විට ලේ.

485
00:28:42,317 --> 00:28:44,217
නැහැ. ඇය කැපුවේ නැහැ
ඇතුල් වීමෙන්.

486
00:28:44,586 --> 00:28:45,610
ඒ අරගලයෙන්.

487
00:28:45,921 --> 00:28:47,320
ඒක... ඒක වෙන්න බෑ.

488
00:28:47,489 --> 00:28:49,457
- අරගලයෙන් පසු ඇය ජීවතුන් අතර සිටියේ නැත.
- හරි.

489
00:28:49,624 --> 00:28:52,058
ඒ වගේම ලේ තිබුණා
ස්වීනිගෙන්. සහ මේවා.

490
00:28:52,227 --> 00:28:56,220
දෙගිඩියාවෙන් පිහි තුවාල
පිහියෙහි තාවකාලික කෝණයක් සමඟ.

491
00:28:56,398 --> 00:28:58,593
කවුරුහරි පැකිළුණා
බල්ලා මරන්න කලින්?

492
00:28:59,134 --> 00:29:01,227
- Yup.
- බල්ලාගේ අයිතිකරු?

493
00:29:04,706 --> 00:29:06,833
මම කරපු අමාරුම දේ.

494
00:29:07,009 --> 00:29:08,033
ඔහු එතරම්ම අහිංසක විය.

495
00:29:08,210 --> 00:29:10,610
ඔබ එය කළාද?
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ බල්ලා මැරුවාද?

496
00:29:15,017 --> 00:29:16,450
කවුද මාව විශ්වාස කළේ?

497
00:29:16,618 --> 00:29:17,983
ආත්මයක් නොවේ.

498
00:29:18,153 --> 00:29:19,381
ඔබ එසේ නොවේ.

499
00:29:19,554 --> 00:29:20,680
මම කලබල වුණා.

500
00:29:20,856 --> 00:29:24,622
මම හිතුවා පොලිසිය දැක්කොත් කියලා
ඇය මගේ බල්ලා මැරුවා, ඔවුන් දකිනු ඇත ...

501
00:29:24,793 --> 00:29:28,126
ස්වීනි මහතා, අපි යනවා
ආයාචනයක් ගැනීම ගැන කතා කළ යුතුයි.

502
00:29:28,296 --> 00:29:31,197
සමහරවිට අපිට ඒවා පහත් කරලා කතා කරන්න පුළුවන්
අවුරුදු 30 දක්වා.

503
00:29:32,567 --> 00:29:33,625
මම මේක කළේ නැහැ.

504
00:29:33,802 --> 00:29:36,828
ඒක නවත්තන්න ස්වීනි මහත්තයෝ. එය නවත්වන්න.
ඔබ ඔබේ බල්ලා මැරුවා.

505
00:29:37,005 --> 00:29:42,443
ඔව් ඒත් මේ ගෑනි මාව මරන්න හැදුවා.
මම මාව ආරක්ෂා කර ගත්තා.

506
00:29:42,611 --> 00:29:44,442
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

507
00:29:45,981 --> 00:29:48,711
අපි හැකි උපරිමයෙන් ගනුදෙනු කිරීමට උත්සාහ කරමු,
ස්වීනි මහතා.

508
00:29:51,319 --> 00:29:52,752
ඔබ H-බෝම්බය බිම හෙළීමට පුරුදුව සිටියා,

509
00:29:52,921 --> 00:29:55,151
මිනිස්සු උඩ බලයි
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය ඉහළට දමන්න.

510
00:29:55,323 --> 00:29:58,952
දැන් හැමෝම,
"ආ, ඉතින් මොකක්ද? හාවඩ් උපාධිය."

511
00:29:59,127 --> 00:30:00,822
හේයි, බලන්න, ජස්ටිස් හාර්ට්.

512
00:30:02,397 --> 00:30:04,126
නැහැ, ඔහු දැනටමත් කාර්ය මණ්ඩලයක් පත් කර ඇත.

513
00:30:04,299 --> 00:30:06,665
ඉතින් කට්ටිය මෙතනින් බොන්න
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

514
00:30:06,835 --> 00:30:08,359
ඔබ එය ඉතා කණගාටුදායක ලෙස ශබ්ද කරයි.

515
00:30:08,537 --> 00:30:11,165
අපි නීතිමය සංස්කෘතිය අවශෝෂණය කරනවා.

516
00:30:11,873 --> 00:30:13,864
ස්තුතියි යාලුවනේ.
Glenn Childs, 6 ට.

517
00:30:15,077 --> 00:30:18,911
හා, හරි. මට හදන්න ඕන වුනාම
පළමු වසර ගුරු වැටුප.

518
00:30:19,481 --> 00:30:21,108
හොඳයි, ඔවුන් කෙසේ හෝ බඳවා ගන්නේ නැත.

519
00:30:21,283 --> 00:30:25,242
ඉතින් කැරී ඔයා තමයි අන්තිමට වැඩ කරන්නේ.
ඔබේ වෙන්වීම කුමක්ද?

520
00:30:25,787 --> 00:30:26,913
මගේ වෙන්වීම? මම දන්නේ නැහැ.

521
00:30:27,089 --> 00:30:28,750
හොඳයි, ඔබ සොයා ගනු ඇත.

522
00:30:28,924 --> 00:30:30,482
වැඩ කරන අන්තිම එකා ගෙවනවා.

523
00:30:32,227 --> 00:30:33,592
කමක් නැහැ.

524
00:30:41,703 --> 00:30:44,399
ඔබ Outliers කියවා තිබේද?
Malcolm Gladwell විසින්ද?

525
00:30:44,840 --> 00:30:46,535
මට සමාවෙන්න?

526
00:30:46,908 --> 00:30:48,535
පොතක්.

527
00:30:48,777 --> 00:30:51,337
- Outliers Malcolm Gladwell විසිනි.
- හරි හරී.

528
00:30:51,513 --> 00:30:52,810
බීට්ල්ස් යනු බීට්ල්ස් බව පවසයි

529
00:30:52,981 --> 00:30:56,178
මොකද ඔවුන් පැය 10,000 ක් ක්‍රීඩා කළා
ජර්මන් තීරු සමාජයක.

530
00:30:56,351 --> 00:31:00,117
Bill Gates යනු Bill Gates ය
ඔහු පැය 10,000 ක් වැඩ කළ නිසා

531
00:31:00,288 --> 00:31:01,846
පාසලෙන් පසු පරිගණක විද්‍යාගාරයක.

532
00:31:02,023 --> 00:31:03,388
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ළමයි?

533
00:31:03,558 --> 00:31:05,492
ඔබට වැඩ කිරීමට අවස්ථාව ලබා දෙන්න
පැය 10,000

534
00:31:05,660 --> 00:31:07,560
නරකම ජරාවට නඩු පවරමින්
චිකාගෝ වල.

535
00:31:09,331 --> 00:31:11,094
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, කැරී.

536
00:31:11,266 --> 00:31:14,099
ඔබ වගකිව යුතු බව මම දනිමි
අපේ නරකම පරාජයන් කිහිපයක්.

537
00:31:14,503 --> 00:31:16,494
ඒ වගේම මමත් දන්නවා
ඔයාව අඩුවෙන් අගය කළා කියලා

538
00:31:16,671 --> 00:31:18,400
සහ අවතක්සේරු කර ඇත
Lockhart/Gardner හිදී.

539
00:31:18,773 --> 00:31:20,570
මට ඕන ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න. මට ඔයාව ඕන...

540
00:31:20,742 --> 00:31:21,868
ඔව්.

541
00:31:23,845 --> 00:31:26,109
ඇලිසියා ෆ්ලොරික් සමඟ ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
ඇය සහ ඇගේ සැමියා...

542
00:31:26,281 --> 00:31:27,714
ඔව්.

543
00:31:29,918 --> 00:31:31,351
හොඳයි.

544
00:31:31,686 --> 00:31:33,119
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

545
00:31:35,690 --> 00:31:37,180
ස්තුතියි.

546
00:31:43,921 --> 00:31:47,288
මෙන්න අපි යනවා.
මම හිතන්නේ මම පාලනය, මාරුව සහ D දරනවා.

547
00:31:47,658 --> 00:31:49,285
අංක එෆ්.

548
00:31:49,460 --> 00:31:52,657
- නැහැ.
- ඇත්තටම, මම කාර්යබහුලයි. මට සේවාදායකයෙක් සිටී.

549
00:31:52,830 --> 00:31:56,266
ඔව්. ප්‍රශ්නය මට විශ්වාසයක් නැතිකම
පරිගණක සමඟ.

550
00:31:56,433 --> 00:31:58,367
අපිට මේක වෙන වෙලාවක කරන්න පුලුවන්ද?

551
00:31:58,903 --> 00:32:01,064
ඔබ කොස්කෝ මහත්මිය දැන සිටියාද?
දරුවන් තිදෙනෙක් සිටීද?

552
00:32:01,238 --> 00:32:03,103
ඇන්තනි, ලීසා සහ ආතර්.

553
00:32:03,274 --> 00:32:04,298
මම එහෙම කළේ නැහැ.

554
00:32:04,475 --> 00:32:06,272
ඇන්තනි වැඩිමලාය.

555
00:32:06,443 --> 00:32:09,412
ලීසාගේ මැද දරුවා සහ ... ඩාර්න්.

556
00:32:10,247 --> 00:32:11,271
C පාලනය කරන්න?

557
00:32:12,049 --> 00:32:13,107
ආතර් බාලයා?

558
00:32:13,284 --> 00:32:14,581
ඔව් ආතර් තමයි බාලයා.

559
00:32:14,752 --> 00:32:20,452
හොඳයි, මිස්ටර් සහ මිසිස් කොස්කෝ තැබුවා
ඔවුන්ගේ සියලුම ගිණුම්වල $45,000.

560
00:32:20,624 --> 00:32:22,785
- විද්යාලය සඳහා. හරිම ලස්සන ඉරියව්වක්.
- රන් මහතා. හරි හරී.

561
00:32:22,960 --> 00:32:26,691
තවද මෙම මුදලට අත නොතැබිය යුතු විය
ඔවුන් උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගන්නා තුරු.

562
00:32:26,864 --> 00:32:30,823
හොඳයි, ඇන්තනි දැනටමත් උපාධිය ලබා ඇත
විද්යාලයේ සිට, ඒ නිසා ඔහු ඔහුගේ වියදම් කළා.

563
00:32:31,001 --> 00:32:33,834
ලීසා දැන් විද්‍යාලයේ,

564
00:32:34,004 --> 00:32:35,767
ඉතින් ඇය අඩක් ඉවරයි
ඇගේ වියදම්.

565
00:32:35,940 --> 00:32:37,567
සහ ආතර් ...

566
00:32:38,108 --> 00:32:41,908
ආතර් වියදම් කිරීමට පටන් ගත්තේ නැත
මේ වසර දක්වා ඔහුගේ විද්‍යාලයේ මුදල්.

567
00:32:42,079 --> 00:32:45,173
නිශ්චිතව කිවහොත් සති දෙකකට පෙර.

568
00:32:45,349 --> 00:32:46,816
හරි හරී.

569
00:32:46,984 --> 00:32:50,283
හොඳයි, හාස්‍යජනක දෙය නම්
ආතර් විද්‍යාලයේ නැත.

570
00:32:51,622 --> 00:32:55,422
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආතර් මිය ගිය උපතකි
1992 දී.

571
00:32:58,429 --> 00:33:00,590
- දැන්, එය විහිළුවක්.
- ඔව්.

572
00:33:00,764 --> 00:33:02,061
ඒ වගේම ඒක මට හිතුනා,

573
00:33:02,233 --> 00:33:04,793
මේ සියලු මුදල් ආපසු ගන්නේ කවුද
ඔහුගේ බැංකු ගිණුමෙන්?

574
00:33:04,969 --> 00:33:07,233
- සහ එය ඉවත් කළේ කොහේද?
- ඔබ ඇසිය යුතු විහිළුවක්.

575
00:33:07,404 --> 00:33:10,339
සවානාහි STL බැංකුව සහ භාරය.

576
00:33:10,507 --> 00:33:11,838
- ජෝර්ජියාව.
- නැහැ.

577
00:33:12,009 --> 00:33:14,705
ඔයා දන්නවද තව එකක් තියෙනවා කියලා
කේමන් දූපත් වල සවානා?

578
00:33:15,946 --> 00:33:18,107
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- එය රසවත්, එසේ නොවේ ද?

579
00:33:19,717 --> 00:33:21,617
ඉතින් කොහොමද පොලිසියෙන් ඉස්සරහට යන්නේ
මේ ගැන?

580
00:33:23,120 --> 00:33:24,951
ඔවුන් බලන්නේ නැහැ.

581
00:33:27,391 --> 00:33:29,518
ඔබ පහත වැටී ඇති බව පෙනේ
අද එක් සහකරුවෙක්.

582
00:33:29,693 --> 00:33:31,490
මම වෙනත් ටයි පටියක් දාගෙන ඉන්නේ.

583
00:33:31,662 --> 00:33:32,686
මොකක්ද ඒ කාරණය?

584
00:33:32,863 --> 00:33:35,627
අපට අවශ්‍ය ස්වේච්ඡා මනුෂ්‍ය ඝාතනයක්,
අවුරුදු පහක්.

585
00:33:35,799 --> 00:33:39,200
දිවා විවේකයක් සහිතව, එය වසර තුනකි
කුරිරු ලිංගික ඝාතනයක් සඳහා.

586
00:33:39,370 --> 00:33:42,703
දෙවන උපාධිය, අවුරුදු 15,
අපි පැය 24 පුරා ඔරලෝසුවක් එහි තබමු.

587
00:33:42,873 --> 00:33:44,738
පිරිනැමීම හෙට අවසන් වේ.

588
00:33:44,942 --> 00:33:46,967
අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා
ස්වීනිව හොල්මන් කළා කියලා.

589
00:33:47,144 --> 00:33:49,408
අඩුම තරමින් අපට නියම කළ හැකිද?
වින්දිතයා ඔහු පසුපස හඹා ගියාද?

590
00:33:50,114 --> 00:33:51,877
ඔහු ලුහුබැඳ ගිය බව එකඟ විය. ඉතින්?

591
00:33:52,049 --> 00:33:54,279
ස්ටල්කර් නීති තිබේ
පොත් මත.

592
00:33:54,451 --> 00:33:58,251
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා විසින් ස්ථාපිත කරන ලද ප්රඥප්ති
ඔහු කාර්යාලයේ සිටියදී.

593
00:33:59,790 --> 00:34:02,281
- සහ ඔබේ අදහස, ෆ්ලොරික් මහත්මිය?
- ඔබේ ලොක්කා සමඟ කතා කරන්න.

594
00:34:02,459 --> 00:34:04,927
ඔහු කුමන ආකාරයේ පණිවිඩයක් වනු ඇත්ද?
වින්දිතයන් ලුහුබැඳීම වෙත යැවීම

595
00:34:05,095 --> 00:34:06,426
ස්වීනිට නඩු පැවරුවොත්?

596
00:34:06,630 --> 00:34:09,997
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ වින්දිතයෙකුට දොස් පැවරීමටද?
Colin Sweeney සමඟ ආරක්ෂාව?

597
00:34:10,167 --> 00:34:13,193
ඔහුට අවුරුදු දහයක් දෙන්න,
ඒ වගේම අපි නඩු විභාගයකට යා යුතු නැහැ.

598
00:34:14,838 --> 00:34:16,669
එහෙනම් මට මගේ බොස් එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.

599
00:34:22,680 --> 00:34:24,079
ඩයෑන් කොහෙද?

600
00:34:24,248 --> 00:34:25,442
චීන බිත්තිය.

601
00:34:25,749 --> 00:34:27,842
අපරාධ සහ අත්පත් කර ගැනීම්.

602
00:34:28,018 --> 00:34:30,009
- ඒකාබද්ධය?
- ඔව්.

603
00:34:30,187 --> 00:34:32,655
ඒක මගේ අනුමානය
එය බොහෝ විට වඩා ලාභදායී වේ

604
00:34:32,823 --> 00:34:34,120
ස්වීනි පින්තූරයෙන් බැහැර නම්.

605
00:34:34,425 --> 00:34:37,053
ස්වීනි ආයාචනයක් ගත්තොත්,
ඔහු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස ඉවත් කළ හැකිය.

606
00:34:37,795 --> 00:34:39,262
ස්වීනි මේ ගැන දන්නවාද?

607
00:34:39,430 --> 00:34:43,696
අපි නියෝජනය කරන බව ඔහු දන්නවා
ඔහුගේ අපරාධ සහ මූල්‍ය අවශ්‍යතා.

608
00:34:44,234 --> 00:34:45,633
ඔව්.

609
00:34:47,471 --> 00:34:49,530
ෆීගින්, ලඩ්ස්ලොව්.

610
00:34:49,707 --> 00:34:51,334
- මිනීමරුවා?
- ම්ම්-හ්ම්. මරණ දණ්ඩනය මත.

611
00:34:51,508 --> 00:34:53,840
- ෂීලා ඔහු සමඟ ලිපි හුවමාරු කළා.
- ස්වීනිට කලින්?

612
00:34:54,011 --> 00:34:56,411
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා මම හඳුනාගත්තා කියලා
ඒ දිනපොතේ සටහන්.

613
00:34:56,580 --> 00:34:59,708
ස්වීනි කියපු ඒවා ප්‍රබන්ධ,
ඔවුන් ෆීගින්ගේ නඩු විභාගයෙන්.

614
00:34:59,883 --> 00:35:01,373
- අධිකරණ වාර්තාකරු.
- ඔව්.

615
00:35:01,552 --> 00:35:02,985
මම දැන් ඇගේ සියලු අත්හදා බැලීම් පරීක්ෂා කරනවා,

616
00:35:03,153 --> 00:35:05,587
බලන්න වෙන මිනීමරුවෝ මොනවද කියලා
ඇය සමඟ ලිපි හුවමාරු කළාය.

617
00:35:05,756 --> 00:35:07,383
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ජූලියස්ට කියන්න.

618
00:35:07,558 --> 00:35:09,958
මෙය ඔවුන්ව පහත් කළ හැකිය
අවුරුදු දහයක සිට.

619
00:35:29,780 --> 00:35:30,974
- හේයි.
- හේයි.

620
00:35:31,148 --> 00:35:33,173
කොහොමද ඒ චීන බිත්තිය?

621
00:35:35,586 --> 00:35:39,420
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, මම තබා ගැනීමට කැමති තරම්
අපගේ වැඩ සබඳතා සාමූහික,

622
00:35:39,590 --> 00:35:43,424
ඔබ කනිෂ්ඨ සහකරුවෙක් බව අමතක කරන්න එපා
සහ මම කොටස් හවුල්කරුවෙක්.

623
00:35:43,594 --> 00:35:44,618
ඔබේ ස්වරය නරඹන්න.

624
00:35:45,262 --> 00:35:47,287
ඔව් සර් මම කරන්නම්.

625
00:35:47,931 --> 00:35:49,922
මම හිතන්නේ අපි නැවත සලකා බැලිය යුතුයි
ආයාචනා කේවල් කිරීම.

626
00:35:50,100 --> 00:35:51,624
කාලින්දට අලුත් සාක්ෂියක් හම්බුනා.

627
00:35:51,902 --> 00:35:53,699
- මොන සාක්ෂිද?
- ෂීලා වෝර්බර්ග්.

628
00:35:53,871 --> 00:35:54,963
ඇය වෙනත් මිනීමරුවන් පසුපස හඹා ගියාය.

629
00:35:55,939 --> 00:35:57,372
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ එයා අහිංසකයි කියලද?

630
00:35:58,175 --> 00:35:59,540
නැත.

631
00:35:59,710 --> 00:36:02,178
මම හිතන්නේ මෙයා අහිංසකයි.

632
00:36:02,946 --> 00:36:06,143
මම අහන්න ලෑස්තියි
කොස්කෝ මහත්මියගේ සාක්ෂිය, ටැසියෝනි මෙනවිය.

633
00:36:06,316 --> 00:36:08,944
ඔව්. අවසාන විරෝධයක් පමණි,
ඔබේ ගෞරවය.

634
00:36:09,119 --> 00:36:11,781
පීටර්සන් නීතිය,
එය කෙතරම් දරුණු වුවත්...

635
00:36:11,955 --> 00:36:13,354
- විරෝධය.
- තිරසාර.

636
00:36:13,524 --> 00:36:16,391
එය අවශ්ය වන්නේ ෆ්ලොරික් මහතා පමණක් නොවේ
මිනීමැරුමකින් ලාභය

637
00:36:16,560 --> 00:36:19,188
නමුත් මෙවලම වන්න
ඒ ඝාතනය ගැන හරිද?

638
00:36:19,363 --> 00:36:20,796
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ ටසියෝනි මෙනවිය?

639
00:36:21,732 --> 00:36:23,996
ම්ම්, නෑ, ඒත් ඔයාට උත්තර දෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

640
00:36:24,301 --> 00:36:26,394
තවද ඔබට කාරණයට පැමිණිය හැකිය.
ඔහ්, හරි.

641
00:36:26,570 --> 00:36:28,800
හොඳයි, කොස්කෝ මහතා ඝාතනය කිරීමට,

642
00:36:28,972 --> 00:36:32,408
එක් ප්රධාන දෙයක් අවශ්ය වේ
අපි නොසලකා හැර ඇති බව.

643
00:36:32,576 --> 00:36:35,067
- ඒ මොකක්ද, ටැසියෝනි මෙනවිය?
- ඔහු මිය ගිය බව.

644
00:36:44,188 --> 00:36:45,678
එය කළේ මමයි.

645
00:36:45,856 --> 00:36:48,586
අම්මෝ මේක ATM ෆොටෝ එකක්
සතියකට පෙර ගන්නා ලදී

646
00:36:48,759 --> 00:36:52,195
සවානාහි BCP බැංකුවේ සහ භාරයේ,
කේමන් දූපත්.

647
00:36:52,629 --> 00:36:56,030
ගරු කොස්කෝ මහත්මියගේ
අසන සාක්ෂි පිළිගත නොහැක,

648
00:36:56,200 --> 00:36:59,328
සහ Kozko මහතාගේ වීඩියෝ profer
එසේම, පිළිගත නොහැකිය

649
00:36:59,503 --> 00:37:03,439
ඉතා සරල හේතුවක් නිසා
කොස්කෝ මහතා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.

650
00:37:05,242 --> 00:37:06,436
නිහඬයි.

651
00:37:06,610 --> 00:37:08,134
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

652
00:37:09,847 --> 00:37:11,337
ඒක කරලා ඉවරයි.

653
00:37:11,915 --> 00:37:13,280
ඔබ නිදහස්.

654
00:37:30,267 --> 00:37:31,791
කාලින්ද.

655
00:37:31,969 --> 00:37:33,869
ආයුබෝවන්.
හේයි.

656
00:37:34,104 --> 00:37:36,368
ඉතින් ඔයාගේ කොල්ලා නිදහස්.

657
00:37:36,540 --> 00:37:38,064
මගේ කොල්ලා?

658
00:37:38,242 --> 00:37:40,142
ෆ්ලොරික්, ඔහු දිනුවා.

659
00:37:40,310 --> 00:37:42,369
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

660
00:37:42,546 --> 00:37:44,207
වාව්.

661
00:37:44,548 --> 00:37:46,209
ඉතින් මට ආරංචියි සමහර ටේප් තියෙනවා.

662
00:37:46,383 --> 00:37:48,044
ඔහ්, සෑම විටම පටි කිහිපයක් තිබේ.

663
00:37:48,218 --> 00:37:50,652
ඒ වගේම මට ආරංචියි ඔවුන් ළමයින්ට රිදවන බව
සහ ෆ්ලොරික්,

664
00:37:50,821 --> 00:37:53,949
එබැවින් ඒවා භාවිතා කිරීමට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවීය.
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් සහතික වූ විනාශය.

665
00:37:54,124 --> 00:37:55,523
සුරංගනා කතාවක් වගේ.

666
00:37:55,692 --> 00:37:58,160
සුරංගනා කතා හැරෙන ආකාරය විහිළුවක්
ඇත්ත වෙන්න.

667
00:37:58,428 --> 00:38:00,328
මෙන්න වැඩේ කාලින්ද.

668
00:38:00,497 --> 00:38:05,594
මේක Childs ගැනවත් Florrick ගැනවත් නෙවෙයි.
මේක Childs සහ Florrick ගැන.

669
00:38:07,271 --> 00:38:10,968
අපි දෙන්නා ගැන පරීක්ෂණ කරනවා.
මම කැමති නෑ ඔයා රිද්දනවට.

670
00:38:12,209 --> 00:38:14,643
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

671
00:38:15,646 --> 00:38:16,908
හේයි.

672
00:38:17,080 --> 00:38:18,911
මම මෙතන ඔයාගේ යාළුවා.

673
00:38:20,184 --> 00:38:21,947
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

674
00:38:27,858 --> 00:38:30,691
එබැවින් ඔබ මට උපදෙස් දෙනු ඇත
මේක ගන්නද?

675
00:38:30,861 --> 00:38:33,489
එය අපට කළ හැකි හොඳම ගනුදෙනුවකි.
අවුරුදු අටක්.

676
00:38:33,664 --> 00:38:37,794
අනික මේක අපි පටන් ගත්තට පස්සේ
මම කිව්වේ 45 යි කියලා.

677
00:38:40,370 --> 00:38:41,530
ෆ්ලොරික් මහත්මිය?

678
00:38:42,806 --> 00:38:44,296
එය ඇත්තයි.

679
00:38:44,474 --> 00:38:46,305
ඔවුන් ආරම්භ කළේ අවුරුදු 45 කින්.

680
00:38:46,877 --> 00:38:49,277
සහ උසාවිය නොකරන්නේ ඇයි?

681
00:38:49,446 --> 00:38:52,347
හොඳයි, එය සංජානනයට පැමිණේ,
ස්වීනි මහතා.

682
00:38:52,516 --> 00:38:55,007
අපි ගොනු කරන්න තිබුණා
ස්ථානය වෙනස් කිරීම සඳහා, නමුත් ...

683
00:38:55,185 --> 00:38:56,982
මම හැමතැනම ප්‍රසිද්ධයි.

684
00:38:57,854 --> 00:38:58,878
ඔව්.

685
00:39:00,524 --> 00:39:03,459
හිර ගෙදර උන් මට කැමතියි.

686
00:39:03,627 --> 00:39:05,322
මම රජවරුන්ගේ රජ වගේ.

687
00:39:06,396 --> 00:39:10,457
එය හොඳම මේසය ලබා ගැනීම මෙන් නොවේ
Schwa හි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

688
00:39:10,634 --> 00:39:12,101
තනතුර සඳහා එකම ජෝකිය.

689
00:39:12,269 --> 00:39:14,328
අපිට ආයාචනය ගන්න 6 වෙනකම් තියෙනවා.

690
00:39:14,504 --> 00:39:17,064
හරි හරී. ස්තූතියි, ජූලියස්.

691
00:39:17,241 --> 00:39:21,735
මට ෆ්ලොරික් මහත්මියට කතා කරන්න ඕන
තත්පරයකට.

692
00:39:21,912 --> 00:39:24,346
- අපි එකට වැඩ කරනවා.
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

693
00:39:24,514 --> 00:39:29,315
මට තියෙන්නේ ගොසිප් කෑල්ලක් විතරයි
මට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි, කරුණාකර.

694
00:39:43,600 --> 00:39:44,828
ඒකාබද්ධය ගැනද?

695
00:39:45,002 --> 00:39:46,162
ඔව්.

696
00:39:46,637 --> 00:39:50,368
සමාගම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ වඩා වැඩි ය
මා සමඟ පින්තූරයෙන් පිටද?

697
00:39:50,841 --> 00:39:53,435
- ඔව්.
- සහ...

698
00:39:53,844 --> 00:39:57,041
- මට අවුරුදු අටකට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

699
00:39:58,015 --> 00:39:59,277
අපි නඩු විභාගයකට ගියොත්?

700
00:40:00,851 --> 00:40:02,409
මම දන්නේ නැහැ.

701
00:40:02,686 --> 00:40:06,281
Sheila Warburg ලුහුබැඳ ගොස් ඇත
වෙනත් මිනීමරුවන්,

702
00:40:06,456 --> 00:40:09,550
නමුත් එය ප්‍රමාණවත්දැයි මම නොදනිමි
ජය ගැනීමට ඔබේ...

703
00:40:10,494 --> 00:40:11,722
ඔබේ ගමන් මලු.

704
00:40:13,163 --> 00:40:14,596
ඔව්.

705
00:40:14,765 --> 00:40:16,164
ඔව්.

706
00:40:16,333 --> 00:40:18,267
ඒකයි මට හිතුනේ.

707
00:40:20,003 --> 00:40:21,561
හොඳයි...

708
00:40:24,775 --> 00:40:26,709
මම මගේ බිරිඳ මැරුවා,

709
00:40:28,011 --> 00:40:32,311
ඉතින් මම හිතන්නේ විශ්වය තියෙනවා කියලා
මගේ වියදමින් එය කුඩා විහිළුවක්.

710
00:40:33,050 --> 00:40:34,108
ඔබ ඇයව මැරුවාද?

711
00:40:41,491 --> 00:40:42,719
ඔබේ මුහුණ.

712
00:40:50,701 --> 00:40:51,725
ඔයාට ස්තූතියි.

713
00:40:54,404 --> 00:40:56,998
අවංක වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

714
00:40:57,607 --> 00:40:58,631
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

715
00:41:08,652 --> 00:41:09,676
හොඳයි,

716
00:41:12,989 --> 00:41:15,082
මම යනවා.

717
00:41:48,625 --> 00:41:51,856
- ඒක ඉවරයි නේද?
- එය පෙනේ.

718
00:41:54,664 --> 00:41:56,029
Zach ගේ ෂැම්පේන් පානය.

719
00:41:56,199 --> 00:41:57,723
- සැක්.
- ඒක සෝඩා.

720
00:41:59,536 --> 00:42:00,730
ඔබ මේ සියලු දෙනා දන්නවාද?

721
00:42:01,037 --> 00:42:03,130
සමහරක්.
මයික්, හේයි.

722
00:42:04,374 --> 00:42:06,205
ඉතින්, අපි කුමක් කරන්නද?

723
00:42:06,376 --> 00:42:08,469
හොඳයි, පිරිසිදු කරන්න.

724
00:42:08,645 --> 00:42:11,375
- නෑ, ඊට පස්සේ.
- ඔහ්.

725
00:42:11,548 --> 00:42:13,743
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

726
00:42:15,652 --> 00:42:17,176
විශාල නිවසක් මිලදී ගන්න.

727
00:42:18,655 --> 00:42:20,350
යුරෝපයට යන්න.

728
00:42:25,929 --> 00:42:27,556
ඔබ නොමැතිව එය කළ නොහැකි විය.

729
00:42:28,064 --> 00:42:29,929
අපොයි ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

730
00:42:30,100 --> 00:42:31,362
එය වේ.

731
00:42:31,535 --> 00:42:33,230
අපි කාන්තාවන් සෙවනැල්ලේ රැඳී සිටිමු.

732
00:42:33,403 --> 00:42:37,840
අපි සිනාසෙමු, අපි සැනසෙමු, අපි සාත්තු කරන්නෙමු,
නමුත් අපි හැම විටම එහි සිටිමු.

733
00:42:40,577 --> 00:42:42,545
ඔබ හොඳ කාන්තාවක්, ඇලිසියා.

734
00:42:44,848 --> 00:42:46,281
ඇලිසියා.

735
00:42:49,252 --> 00:42:50,514
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

736
00:42:50,687 --> 00:42:51,847
ඇලිසියා.

737
00:43:03,767 --> 00:43:05,667
මම නීතිඥයා නොවේ.
ඔබ මගේ බිරිඳට කතා කළ යුතුයි.

738
00:43:05,836 --> 00:43:08,396
ගරු, මේ මයිකල්
AFL-CIO වෙතින්.

739
00:43:08,572 --> 00:43:11,268
ඒ වගේම එයා ගොඩක් හොඳ එකක් හොයනවා
චිකාගෝ හි නීති සමාගම.

740
00:43:11,441 --> 00:43:14,706
ඇලිසියා ලොක්හාර්ට් සහ ගාඩ්නර් සඳහා වැඩ කරයි.
ඇය ඔවුන්ගේ හොඳම නීතිඥවරියකි.

741
00:43:16,313 --> 00:43:17,746
මමම එහෙම කිව්වොත්.

742
00:43:20,417 --> 00:43:22,647
ඉතින් ඇයි ඔබ දෙදෙනා කතා නොකරන්නේ?

743
00:43:27,891 --> 00:43:29,324
ආයුබෝවන්.