1 00:00:02,176 --> 00:00:04,004 Shaun Robert Murphy, 2 00:00:05,309 --> 00:00:08,182 bereš? Lea Abigail Dilallo 3 00:00:09,574 --> 00:00:10,532 být tvou ženou... 4 00:00:12,925 --> 00:00:13,752 ...bydlet spolu... 5 00:00:20,237 --> 00:00:21,282 Dobře. 6 00:00:21,456 --> 00:00:23,023 Shaun? 7 00:00:23,197 --> 00:00:24,285 Máme to. 8 00:00:24,459 --> 00:00:26,200 ♪♪♪♪ 9 00:00:29,899 --> 00:00:30,682 Všichni... 10 00:00:30,856 --> 00:00:32,510 Jsme připraveni. 11 00:00:32,684 --> 00:00:35,600 ♪♪♪♪ 12 00:00:42,129 --> 00:00:44,609 ♪♪♪♪ 13 00:00:50,702 --> 00:00:53,401 Aby si ji udržel v nemoci i ve zdraví, 14 00:00:53,575 --> 00:00:55,838 opuštění všech ostatních, 15 00:00:56,012 --> 00:00:58,623 tak dlouho jako ty oba budou žít? 16 00:01:05,717 --> 00:01:06,849 ♪♪♪♪ 17 00:01:19,644 --> 00:01:21,211 Nemáme venkovní svatba. 18 00:01:23,257 --> 00:01:25,128 Dobře. 19 00:01:25,302 --> 00:01:27,652 ♪♪♪♪ 20 00:01:32,744 --> 00:01:33,919 Ahoj. 21 00:01:34,094 --> 00:01:35,660 Ahoj. 22 00:01:35,834 --> 00:01:38,141 - Měl jsem skvělý čas minulou noc. - Já taky. 23 00:01:38,315 --> 00:01:40,012 Chceš jít chytit nějaká snídaně? 24 00:01:40,187 --> 00:01:41,318 Musím dostat do nemocnice. 25 00:01:41,492 --> 00:01:42,754 ♪♪♪♪ 26 00:01:43,842 --> 00:01:44,843 Jsem chirurg. 27 00:01:45,017 --> 00:01:46,149 Ó. 28 00:01:46,323 --> 00:01:49,587 ♪♪♪♪ 29 00:01:49,761 --> 00:01:52,547 ♪♪♪♪ 30 00:02:01,164 --> 00:02:02,905 Vypadáš nádherně jako vždy. 31 00:02:03,079 --> 00:02:04,689 Jediné plus mít videochaty... 32 00:02:04,863 --> 00:02:06,474 Žádný ranní dech. 33 00:02:06,648 --> 00:02:09,346 Pamatuji si, že to bylo jako letní vánek. 34 00:02:09,520 --> 00:02:10,652 Co máte na programu na den? 35 00:02:10,826 --> 00:02:12,480 Uf, rozpočtové peklo. 36 00:02:12,654 --> 00:02:14,351 Naše oddělení v červeném, takže nevidím způsob, jak... 37 00:02:14,525 --> 00:02:15,744 Možná bych měl nech tě jít. 38 00:02:15,918 --> 00:02:18,268 Ne, ne. Byl jsem, uh... 39 00:02:18,442 --> 00:02:21,097 Doufám v trochu vzrušení dnes ráno, 40 00:02:21,271 --> 00:02:23,055 ale vypadá to, že jsi venku a kolem, takže... 41 00:02:23,230 --> 00:02:24,187 Dokážu se vyrobit k dispozici. 42 00:02:25,101 --> 00:02:26,189 Výborně. 43 00:02:28,974 --> 00:02:30,933 Dejte mi dvě minuty aby to zmizelo, jo? 44 00:02:31,107 --> 00:02:32,282 Jasně. 45 00:02:33,979 --> 00:02:35,633 ♪♪♪♪ 46 00:02:35,807 --> 00:02:37,853 můžu jít pryč, ale ne za dvě minuty. 47 00:02:38,027 --> 00:02:40,377 ♪♪♪♪ 48 00:02:44,207 --> 00:02:46,644 Takže můj právník volal mi včera večer 49 00:02:46,818 --> 00:02:48,864 abys mi řekl, že už nejsem hledaný muž, 50 00:02:49,038 --> 00:02:51,214 což snad platí jedině k vymáhání práva. 51 00:02:51,388 --> 00:02:53,173 ♪♪♪♪ 52 00:03:01,268 --> 00:03:05,663 ♪♪♪♪ 53 00:03:05,837 --> 00:03:07,839 Pěkná expozice pravé mandle. 54 00:03:08,013 --> 00:03:09,754 Viditelnost může být obtížná s dětmi. 55 00:03:09,928 --> 00:03:11,582 něčí v dobré náladě. 56 00:03:11,756 --> 00:03:13,497 To je tvůj třetí kompliment dnes ráno. 57 00:03:13,671 --> 00:03:16,065 Mateo přiletěl z Guatemaly minulou noc. 58 00:03:16,239 --> 00:03:18,676 Oh, má dobrou náladu protože měla sex. 59 00:03:18,850 --> 00:03:20,374 Zatáhnout nadřazený pól. 60 00:03:22,202 --> 00:03:24,029 Mateo může přijít na zásnubní večírek 61 00:03:24,204 --> 00:03:25,205 tuto sobotu pokud chce. 62 00:03:25,379 --> 00:03:26,510 Také svatba, 63 00:03:26,684 --> 00:03:28,208 podle toho jak dlouho on zůstává. 64 00:03:28,382 --> 00:03:30,079 Nevíme kdy to bude, 65 00:03:30,253 --> 00:03:31,907 ale já vím nebude to venku. 66 00:03:32,081 --> 00:03:33,517 řezat tonzilární pilíř 67 00:03:33,691 --> 00:03:35,084 a pitvat kolem kapsle. 68 00:03:35,258 --> 00:03:36,781 Lea dělá všechno ujednání 69 00:03:36,955 --> 00:03:38,435 protože to chce být dokonalý, 70 00:03:38,609 --> 00:03:41,525 ale na tom všem mi záleží si bere Leu, 71 00:03:41,699 --> 00:03:43,962 a kdykoli se to stane bude perfektní den. 72 00:03:44,136 --> 00:03:46,095 Oh, to je velmi sladké. 73 00:03:46,269 --> 00:03:48,097 Ale plánování svatby velký podnik. 74 00:03:48,271 --> 00:03:50,621 Mia byla docela ohromená plánování našich. 75 00:03:50,795 --> 00:03:52,797 Raději mějte odbavení. 76 00:03:52,971 --> 00:03:55,931 Oh, je tu firma, nepravidelná hmota 77 00:03:56,105 --> 00:03:57,976 v této mandli. 78 00:03:58,150 --> 00:03:59,369 Dejte to na patologii. 79 00:03:59,543 --> 00:04:01,241 ♪♪♪♪ 80 00:04:01,415 --> 00:04:03,112 Některé, uh, dušnost, 81 00:04:03,286 --> 00:04:05,157 občasné rozmazané vidění a bolesti hlavy, 82 00:04:05,332 --> 00:04:07,203 a dnes ráno, moje moč byla zpěněná. 83 00:04:07,377 --> 00:04:08,813 Kolik zkušebních místností na této klinice? 84 00:04:08,987 --> 00:04:10,772 Tři. Máte krev v moči? 85 00:04:10,946 --> 00:04:12,730 Trochu. Miluji tu halenku. 86 00:04:12,904 --> 00:04:14,471 - Chloe? - Cushnie. 87 00:04:15,994 --> 00:04:17,300 Vezmete si 20 miligramů Ritalin L.A. denně? 88 00:04:17,474 --> 00:04:18,997 Pro moje ADHD. 89 00:04:19,171 --> 00:04:20,738 Jen tři? Sotva jsem musel čekat. 90 00:04:20,912 --> 00:04:22,653 Rozmazané vidění a bolesti hlavy 91 00:04:22,827 --> 00:04:24,089 mohou být vedlejší účinky od Ritalinu. 92 00:04:24,264 --> 00:04:26,396 Byl byste ochotný přestat užívat léky na pár dní, 93 00:04:26,570 --> 00:04:28,355 uvidíme, jestli to způsobují některý z tvých příznaků? 94 00:04:28,529 --> 00:04:29,834 Případné stížnosti předám o mém chování k tobě. 95 00:04:31,749 --> 00:04:33,838 Zpěněná moč mě znepokojuje. 96 00:04:34,012 --> 00:04:35,579 Mohou to být ledvinové kameny, takže bychom měli udělat CT... 97 00:04:35,753 --> 00:04:37,973 Vidím podle vašich průkazů oba jste obyvatelé, 98 00:04:38,147 --> 00:04:39,583 ale zdá se, že jsi více na starosti. 99 00:04:39,757 --> 00:04:41,368 Je to oficiální, nebo jsi prostě panovačný? 100 00:04:41,542 --> 00:04:43,892 ♪♪♪♪ 101 00:04:44,066 --> 00:04:46,155 Řekni mi, jestli se ptám příliš mnoho otázek. 102 00:04:46,329 --> 00:04:47,852 Vy se ptáte příliš mnoho otázek. 103 00:04:48,026 --> 00:04:50,377 Budeme provozovat nějaké laboratoře a udělejte si CT ledvin. 104 00:04:50,551 --> 00:04:53,771 ♪♪♪♪ 105 00:04:53,945 --> 00:04:55,773 Jste ohromeni? plánovat svatbu? 106 00:04:55,947 --> 00:04:57,384 Protože si Park a Lim mysleli můžete být ohromeni. 107 00:04:58,254 --> 00:04:59,821 Ne, vůbec ne. 108 00:04:59,995 --> 00:05:00,865 Mám to. Bude to skvělé. 109 00:05:01,039 --> 00:05:02,389 Oh, skvělé. 110 00:05:02,563 --> 00:05:04,042 Proto jsou rozvedení. 111 00:05:04,216 --> 00:05:06,306 já se mám taky skvěle, protože moje tonzilektomie 112 00:05:06,480 --> 00:05:08,786 možná našli něco horšího než infekce, 113 00:05:08,960 --> 00:05:11,267 což může být zajímavé... Nebo může být stále velmi nudné. 114 00:05:11,441 --> 00:05:13,138 To nebudu vědět jistě dokud cesta nevyjde... 115 00:05:13,313 --> 00:05:14,966 Možná mi jednou dej vědět je to rozhodně zajímavé? 116 00:05:15,140 --> 00:05:17,534 ♪♪♪♪ 117 00:05:21,233 --> 00:05:22,409 ♪♪♪♪ 118 00:05:26,717 --> 00:05:28,415 Toto je velmi malá kancelář. 119 00:05:31,983 --> 00:05:33,855 vlastně připadá mi mnohem větší 120 00:05:34,029 --> 00:05:35,378 když jsem jediný v něm. 121 00:05:35,552 --> 00:05:37,902 - Kdo jsi? - Jsem Salen. 122 00:05:38,076 --> 00:05:40,078 Jste opravdu? prezident nemocnice? 123 00:05:40,252 --> 00:05:42,080 Uh, říká se to na ceduli na vašich dveřích. 124 00:05:42,254 --> 00:05:44,431 Docela malá kancelář pro tak velký titul. 125 00:05:44,605 --> 00:05:46,433 Nicole? 126 00:05:46,607 --> 00:05:48,043 Byl jsi neurochirurg, ale teď ty... 127 00:05:48,217 --> 00:05:50,132 - Vlastně pořád jsem. - Děláte obojí. 128 00:05:50,306 --> 00:05:51,829 Ale identifikujete více 129 00:05:52,003 --> 00:05:53,570 jako "lékař" nebo jednatel? 130 00:05:53,744 --> 00:05:55,920 Vlastně se identifikuji spíš jako někdo 131 00:05:56,094 --> 00:05:58,314 kdo se chce vrátit do práce co nejdříve. 132 00:05:58,488 --> 00:06:00,098 Nicole! 133 00:06:00,272 --> 00:06:02,057 Salen... Je mi líto, Dr. Glassmane. Je mi to moc líto. 134 00:06:02,231 --> 00:06:03,711 Budeme odsud pryč hned. 135 00:06:03,885 --> 00:06:05,930 paní Morrisonová, nemůžeš jen tak bloudit. 136 00:06:06,104 --> 00:06:07,628 Je čas na vaše CT vyšetření. 137 00:06:07,802 --> 00:06:10,195 Ó. Fantastický. 138 00:06:10,370 --> 00:06:14,461 ♪♪♪♪ 139 00:06:17,551 --> 00:06:20,554 paní Morrisonová, prosím zkuste vydržet. 140 00:06:20,728 --> 00:06:21,946 Ty jsi ten pravý kteří mi chtěli vysadit léky. 141 00:06:24,819 --> 00:06:26,473 Renální pánvička vypadá čistě. 142 00:06:26,647 --> 00:06:28,910 Zníš zklamaně. 143 00:06:29,084 --> 00:06:30,172 Morgan se mnou uzavřel dohodu. 144 00:06:30,346 --> 00:06:31,478 Dělám veškerou scutskou práci. 145 00:06:31,652 --> 00:06:33,393 Pokud pacient potřebuje cokoliv chirurgického, 146 00:06:33,567 --> 00:06:35,046 řekne dobré slovo s přítomnými. 147 00:06:35,220 --> 00:06:36,091 I když existuje ledvinový kámen, 148 00:06:36,265 --> 00:06:38,354 chci říct, operace je dost nepravděpodobná. 149 00:06:38,528 --> 00:06:40,182 Ale co to je, na pravé ledvině? 150 00:06:44,273 --> 00:06:46,014 To je významné hypodenzita. 151 00:06:46,188 --> 00:06:48,712 Může to být mše. Potřebuje biopsii ledvin. 152 00:06:48,886 --> 00:06:51,323 To je legitimní ultrazvukem řízený postup. 153 00:06:51,498 --> 00:06:53,804 A je to moje. Všechny moje! 154 00:06:53,978 --> 00:06:55,763 ♪♪♪♪ 155 00:06:58,026 --> 00:06:59,201 Rileyho hrdlo... 156 00:06:59,375 --> 00:07:00,898 Pořád je to opravdu obtěžovat ho. 157 00:07:01,072 --> 00:07:02,987 Museli jsme odstranit další tkáň 158 00:07:03,161 --> 00:07:05,425 protože tvého syna mandle vykazovaly známky rakovinných buněk. 159 00:07:05,599 --> 00:07:07,078 ♪♪♪♪ 160 00:07:07,252 --> 00:07:08,776 Riley má rakovinu. 161 00:07:08,950 --> 00:07:10,386 Okraje byly jasné, což znamená, že 162 00:07:10,560 --> 00:07:12,083 se nám podařilo odstranit všechnu rakovinu. 163 00:07:12,257 --> 00:07:13,607 Jeho prognóza je vynikající. 164 00:07:13,781 --> 00:07:17,567 Ale právě teď, není naším hlavním zájmem. 165 00:07:17,741 --> 00:07:20,004 Rakovina na mandle vašeho syna je rakovina děložního čípku. 166 00:07:20,875 --> 00:07:22,224 Co? 167 00:07:22,398 --> 00:07:23,138 To nedává smysl. 168 00:07:23,312 --> 00:07:25,575 Dostal to od tebe. 169 00:07:25,749 --> 00:07:27,925 Byl odhalen k vašim rakovinným buňkám v porodních cestách, 170 00:07:28,099 --> 00:07:29,797 které pravděpodobně vdechl. 171 00:07:29,971 --> 00:07:31,538 Jackson mohl být také vystavena během porodu. 172 00:07:31,712 --> 00:07:33,670 Musíme skenovat jak ty, tak... 173 00:07:33,844 --> 00:07:36,586 - Ahoj! Ahoj kluci. 174 00:07:36,760 --> 00:07:37,805 - Jak se cítíš, Riley? - Ahoj, strýčku Nicku. 175 00:07:39,415 --> 00:07:40,721 proč jsi tady? 176 00:07:43,941 --> 00:07:46,030 Poslal jsem strýčkovi Nickovi SMS že Riley byla nemocná. 177 00:07:49,251 --> 00:07:50,557 Všechno je v pořádku. 178 00:07:50,731 --> 00:07:53,429 děkuji za dárek, ale kdybyste mohl prosím... 179 00:07:53,603 --> 00:07:54,952 Sarah, je mi lépe. 180 00:07:55,126 --> 00:07:56,301 V pořádku? přísahám. 181 00:07:56,476 --> 00:07:58,565 A kdybys něco potřeboval, Mohu pomoci. 182 00:07:58,739 --> 00:08:00,567 Všechno bude v pořádku. 183 00:08:00,741 --> 00:08:02,960 Bylo to moc fajn na návštěvu strýce Nicka, 184 00:08:03,134 --> 00:08:04,266 ale musí odejít. 185 00:08:08,139 --> 00:08:09,706 Řekni sbohem. 186 00:08:11,447 --> 00:08:13,710 ♪♪♪♪ 187 00:08:17,975 --> 00:08:18,715 Miluju vás, kluci. 188 00:08:22,458 --> 00:08:23,372 Sbohem, Riley. 189 00:08:24,460 --> 00:08:26,157 ♪♪♪♪ 190 00:08:26,331 --> 00:08:28,246 Hej, uh... 191 00:08:28,420 --> 00:08:29,900 Potřebuji s tebou mluvit. 192 00:08:30,074 --> 00:08:32,642 omlouvám se. Já jen...Ne. Ne, ne, ne. 193 00:08:32,816 --> 00:08:34,688 Neudělal jsi nic špatného, ​​zlato. vůbec nic. 194 00:08:38,213 --> 00:08:39,214 Ale, ehm... 195 00:08:39,388 --> 00:08:41,999 ♪♪♪♪ 196 00:08:42,173 --> 00:08:43,392 Doktoři a já... 197 00:08:43,566 --> 00:08:45,829 Musíme s tebou mluvit. 198 00:08:46,003 --> 00:08:48,702 ♪♪♪♪ 199 00:08:53,837 --> 00:08:56,100 Bylo nalezeno zobrazení abnormální léze ve vaší ledvině. 200 00:08:57,319 --> 00:08:59,843 Teď by to mohlo být benigní růst, 201 00:09:00,017 --> 00:09:02,280 ale vzhledem k tvým příznakům, 202 00:09:02,454 --> 00:09:04,108 může být renální karcinom. 203 00:09:05,806 --> 00:09:10,071 ♪♪♪♪ 204 00:09:10,245 --> 00:09:13,422 Budeme muset provést biopsii hmoty pro jistotu. 205 00:09:13,596 --> 00:09:16,381 - Kdo bude dělat postup? - Dr. Allene. 206 00:09:16,556 --> 00:09:19,210 Je výborná chirurgický rezident, správně, doktore Andrewsi? 207 00:09:20,168 --> 00:09:21,909 Docela. 208 00:09:22,083 --> 00:09:24,128 A bude dole můj dohled každý krok cesty. 209 00:09:24,302 --> 00:09:26,304 Pokud je to pro vás přijatelné, paní Morrisonová. 210 00:09:26,478 --> 00:09:27,610 Samozřejmě. 211 00:09:27,784 --> 00:09:30,221 ♪♪♪♪ 212 00:09:32,746 --> 00:09:35,618 Žádné jídlo ani pití cokoliv kromě vody 213 00:09:35,792 --> 00:09:39,056 mezi teď a kdy Postup dělám já. 214 00:09:39,230 --> 00:09:41,842 ♪♪♪♪ 215 00:09:44,758 --> 00:09:46,673 Proč jsi lhal? svému bratrovi? 216 00:09:48,326 --> 00:09:50,024 Řekl jsi vše bylo v pořádku. 217 00:09:50,198 --> 00:09:51,242 není. 218 00:09:55,246 --> 00:09:56,247 Prostě nikdy nevyrostl. 219 00:09:59,033 --> 00:10:02,079 Když jsem se rozhodl stát se svobodnou matkou, 220 00:10:02,253 --> 00:10:04,386 Nick chtěl pomoct. 221 00:10:04,560 --> 00:10:06,040 Šlo mu to skvěle s dětmi. 222 00:10:07,041 --> 00:10:08,782 Taky pil... 223 00:10:09,783 --> 00:10:10,740 Jako náš táta. 224 00:10:12,655 --> 00:10:14,439 Jednoho dne asi před čtyřmi lety, 225 00:10:14,614 --> 00:10:15,397 Měl jsem pracovní pohovor a žádný hlídač. 226 00:10:16,790 --> 00:10:18,400 Nick trval na tom, že pomůže. 227 00:10:19,793 --> 00:10:21,446 Vzal kluky na pláž... 228 00:10:22,317 --> 00:10:23,579 A opil se. 229 00:10:25,886 --> 00:10:27,627 Začal chatovat nějaká holka, 230 00:10:27,801 --> 00:10:29,150 pak se otočil. 231 00:10:31,021 --> 00:10:32,196 Chlapci byli pryč. 232 00:10:35,156 --> 00:10:38,812 Policisté je našli asi míli po pláži. 233 00:10:38,986 --> 00:10:41,771 ♪♪♪♪ 234 00:10:42,903 --> 00:10:45,166 To je dobrá odpověď. 235 00:10:47,690 --> 00:10:48,735 Hej. Hej. 236 00:10:52,782 --> 00:10:53,827 Slyšel jsem o ty a Isabel. 237 00:10:54,001 --> 00:10:55,350 Mmm-hmm. 238 00:10:55,524 --> 00:10:57,657 Je mi líto, že to slyším. 239 00:10:57,831 --> 00:10:59,136 Oceňujte sympatie. 240 00:10:59,310 --> 00:11:00,529 Není potřeba mít od srdce k srdci. 241 00:11:03,880 --> 00:11:04,794 Byl jsem tam. 242 00:11:04,968 --> 00:11:06,056 Nedávno ne. 243 00:11:09,973 --> 00:11:11,453 Rozchod je rozchod. Jak moc se mohou lišit? 244 00:11:11,627 --> 00:11:12,846 Mám se skvěle. 245 00:11:16,371 --> 00:11:19,461 S tímto roztomilým dietologem na večírek Shauna a Ley. 246 00:11:21,115 --> 00:11:21,811 Marie. 247 00:11:23,813 --> 00:11:26,207 Nebo Annabelle nebo... Lydie. 248 00:11:26,381 --> 00:11:27,643 Ty si to nepamatuješ její jméno? 249 00:11:27,817 --> 00:11:29,471 já nevím který si vzít. 250 00:11:29,645 --> 00:11:31,255 - Všichni jsou dietologové? - Dva z nich jsou. 251 00:11:31,429 --> 00:11:33,518 Musím zkontrolovat poznámky. 252 00:11:33,693 --> 00:11:36,696 ♪♪♪♪ 253 00:11:36,870 --> 00:11:39,046 - Jak se máš? - Dobře. Dobrý. Opravdu dobrý. 254 00:11:39,220 --> 00:11:40,743 Dobrý. Opravdu dobrý. 255 00:11:40,917 --> 00:11:43,050 ♪♪♪♪ 256 00:11:43,224 --> 00:11:45,269 přemýšlím jít na dietu. 257 00:11:45,443 --> 00:11:47,881 ♪♪♪♪ 258 00:11:49,926 --> 00:11:51,798 Tenhle nebo tenhle? 259 00:11:51,972 --> 00:11:53,016 Noste, co chcete. je mi to jedno. 260 00:11:53,190 --> 00:11:53,930 Mám práci. 261 00:11:54,104 --> 00:11:55,627 Oh, máš to starost. 262 00:11:55,802 --> 00:11:57,760 Na kom jsi? telefon s teď? Catering? Květiny? 263 00:11:57,934 --> 00:11:59,762 Držím s naši lidé zálohující cloud. 264 00:11:59,936 --> 00:12:02,678 Jsou prostě... Oh. 265 00:12:02,852 --> 00:12:04,245 Ahoj. 266 00:12:04,419 --> 00:12:06,638 Um, další tři tácy bruschetta, 267 00:12:06,813 --> 00:12:09,859 další dvě kuřecí satay Murphy/Dilallo zítra večer. Děkuju. 268 00:12:12,732 --> 00:12:14,124 ehm... 269 00:12:14,298 --> 00:12:16,387 Tenhle nebo tenhle? 270 00:12:16,561 --> 00:12:17,824 Číslo dvě. Morgan má na sobě zelenou. 271 00:12:17,998 --> 00:12:18,738 - Výborně. -Mmm-hmm. 272 00:12:20,957 --> 00:12:21,871 Zaneprázdněný. 273 00:12:24,787 --> 00:12:25,832 Pokud jste příliš zaneprázdněni otevřít dveře, 274 00:12:26,006 --> 00:12:27,877 Předpokládám oběd nepřichází v úvahu? 275 00:12:28,051 --> 00:12:30,750 Jedl jsem u svého stolu před půl hodinou. 276 00:12:30,924 --> 00:12:33,404 Nemocnice krvácí více peněz než skutečná krev. 277 00:12:33,578 --> 00:12:34,710 Budu rychlý. 278 00:12:39,062 --> 00:12:42,718 Zažádal jsem o provizorium Kalifornská lékařská licence. 279 00:12:42,892 --> 00:12:44,111 Moje žádost byla schválena. 280 00:12:46,330 --> 00:12:48,419 Starý přítel z lékařské fakulty je chirurg 281 00:12:48,593 --> 00:12:49,333 v San Franciscu General. 282 00:12:50,987 --> 00:12:51,901 On je... 283 00:12:52,902 --> 00:12:54,208 Nabídli mi práci. 284 00:13:02,825 --> 00:13:05,306 Jak jsem slíbil, velmi rychle. 285 00:13:05,480 --> 00:13:06,611 Nechám vás přemýšlet. 286 00:13:06,786 --> 00:13:08,744 Ne, jen jsem to nevěděl 287 00:13:08,918 --> 00:13:10,572 přemýšlel jsi opuštění Guatemaly. 288 00:13:14,445 --> 00:13:16,360 Je to trochu rychlé, není to tak? 289 00:13:21,278 --> 00:13:22,366 Ačkoli... 290 00:13:23,454 --> 00:13:25,108 Kdybychom se tu potkali, 291 00:13:25,282 --> 00:13:28,372 Zdálo by se, že San Francisco daleko, že? 292 00:13:29,809 --> 00:13:32,333 To je velká pravda. 293 00:13:32,507 --> 00:13:35,902 Takže když vezmu tuhle práci, prostě se budeme muset vypořádat 294 00:13:36,076 --> 00:13:38,643 s tím, že jsem tak daleko od sebe navzájem, mám pravdu? 295 00:13:38,818 --> 00:13:42,256 ♪♪♪♪ 296 00:13:48,262 --> 00:13:50,133 Jsem rád, že jsi už není uprchlík 297 00:13:50,307 --> 00:13:52,744 od vlády úřadů. 298 00:13:52,919 --> 00:13:55,747 PET sken ukazuje zvýšená metabolická aktivita 299 00:13:55,922 --> 00:13:58,054 v děloze matky a průdušnice syna. 300 00:13:58,228 --> 00:13:59,882 Oba mají rakovinu. 301 00:14:00,056 --> 00:14:03,146 ♪♪♪♪ 302 00:14:03,320 --> 00:14:04,974 Dnes dělám biopsii. 303 00:14:05,148 --> 00:14:07,237 děláte biopsie dnes? 304 00:14:07,411 --> 00:14:08,978 Protože dělám dnes biopsie. 305 00:14:09,152 --> 00:14:11,633 Není mnoho obyvatel druhého ročníku dnes dělají biopsie. 306 00:14:11,807 --> 00:14:13,156 Ne. 307 00:14:13,330 --> 00:14:15,202 nedělám dnes biopsie. 308 00:14:17,030 --> 00:14:18,727 Jste vy? 309 00:14:18,901 --> 00:14:21,686 ♪♪♪♪ 310 00:14:24,776 --> 00:14:25,952 Dobrý den? 311 00:14:28,084 --> 00:14:29,651 Ne, ne, ne. 312 00:14:29,825 --> 00:14:31,435 Květiny potřebují být tam do 5:00. 313 00:14:33,263 --> 00:14:35,004 Pokud je to nemožné, 314 00:14:35,178 --> 00:14:36,440 tak proč jsi se zavázal do té doby před dvěma týdny? 315 00:14:39,139 --> 00:14:41,968 Dobře. Potřebuji mluvit se svým snoubencem. 316 00:14:42,142 --> 00:14:44,971 je právník, a pořádně se rozcvičí 317 00:14:45,145 --> 00:14:46,929 když podniky nedodržuj jejich dohody. 318 00:14:47,103 --> 00:14:48,757 Je to vlastně tak nějak zapnutí pro něj, 319 00:14:48,931 --> 00:14:51,020 nutit lidi platit, uh... 320 00:14:52,500 --> 00:14:54,850 Oh. To je skvělé. 321 00:14:55,024 --> 00:14:56,939 Jo. Děkuji mnohokrát. 322 00:14:57,113 --> 00:14:57,897 Byla něco z toho pravda? 323 00:14:58,071 --> 00:14:59,855 ♪♪♪♪ 324 00:15:00,029 --> 00:15:01,683 Ať tak či onak, dobrá práce. 325 00:15:01,857 --> 00:15:03,119 Jaké květiny dostáváš? 326 00:15:03,293 --> 00:15:05,078 gardénie. 327 00:15:05,252 --> 00:15:06,601 Jste pacient? 328 00:15:06,775 --> 00:15:08,168 Miluju gardénie. 329 00:15:08,342 --> 00:15:09,430 Jaký je váš P.U.E. poměr? 330 00:15:09,604 --> 00:15:10,779 1.4. 331 00:15:10,953 --> 00:15:12,650 Ty se nepředpokládají být tady. Uh... 332 00:15:12,824 --> 00:15:14,391 Polož dolů ten sendvič! 333 00:15:14,565 --> 00:15:16,176 Dobrý den, Dr. Allene. Je čas na moji biopsii? 334 00:15:16,350 --> 00:15:17,960 Řekl jsem ti, abys nejedla. 335 00:15:18,134 --> 00:15:20,006 zapomněl jsem. 336 00:15:20,180 --> 00:15:23,139 To se stává když dostanu léky. 337 00:15:23,313 --> 00:15:24,401 Prosím, řekněte mi to mělo být 338 00:15:24,575 --> 00:15:26,186 vaše první sousto toho sendviče. 339 00:15:26,360 --> 00:15:27,056 Moje první sousto. 340 00:15:28,405 --> 00:15:29,841 Z této poloviny. 341 00:15:30,016 --> 00:15:32,105 ♪♪♪♪ 342 00:15:34,237 --> 00:15:35,543 Vaše rakovina se zdá být 343 00:15:35,717 --> 00:15:38,459 primárně lokalizované do děložního čípku a dělohy. 344 00:15:38,633 --> 00:15:41,027 budete potřebovat radikální hysterektomie. 345 00:15:41,201 --> 00:15:43,551 Pokud se rakovina šíří do lymfatických uzlin, 346 00:15:43,725 --> 00:15:45,031 vy byste také je potřeba je odstranit 347 00:15:45,205 --> 00:15:47,859 a postradiace a případně chemoterapie. 348 00:15:49,949 --> 00:15:51,254 A Jackson? 349 00:15:51,428 --> 00:15:53,387 Kdy to bylo naposledy byla jsi na Pap stěru? 350 00:15:55,476 --> 00:15:58,696 Vaše rakovina je docela pokročilý. 351 00:15:58,870 --> 00:16:00,742 Většina rakoviny děložního čípku jsou zjištěny brzy 352 00:16:00,916 --> 00:16:01,961 s běžnými Pap stěry. 353 00:16:03,397 --> 00:16:05,051 Jsem svobodná matka. 354 00:16:05,225 --> 00:16:06,922 Věci někdy padají přes trhliny. 355 00:16:08,358 --> 00:16:10,273 Jak se má můj syn? 356 00:16:10,447 --> 00:16:12,928 Jackson má nádor v jeho průdušnici. 357 00:16:13,102 --> 00:16:15,365 Zdá se, že existuje jen jedna léze, 358 00:16:15,539 --> 00:16:17,454 žádné postižení lymfatických uzlin nebo metastázy. 359 00:16:17,628 --> 00:16:19,500 Doufejme, že operace bude být léčivý. 360 00:16:19,674 --> 00:16:21,241 A jak brzy umíš to? 361 00:16:21,415 --> 00:16:23,983 Není kam spěchat. Roste pomalu. 362 00:16:24,157 --> 00:16:26,333 Ale je tu spěch k provedení vaší operace. 363 00:16:27,899 --> 00:16:29,379 Čekání se zvyšuje vaše riziko 364 00:16:29,553 --> 00:16:32,295 vážného poranění střev a metastázy. 365 00:16:32,469 --> 00:16:34,341 Jak dlouho bude moje zotavení trvat? 366 00:16:34,515 --> 00:16:36,604 Pokud vše dobře dopadne... 367 00:16:36,778 --> 00:16:37,561 měsíc. 368 00:16:38,606 --> 00:16:39,563 Ne. 369 00:16:40,608 --> 00:16:41,957 Nemůžu. 370 00:16:42,131 --> 00:16:44,003 Kdo se podívá po klukách? 371 00:16:44,177 --> 00:16:45,656 Já... nemůžu si dovolit hlídač na plný úvazek. 372 00:16:45,830 --> 00:16:47,093 Nikdo tu není že se můžu zeptat. 373 00:16:51,793 --> 00:16:53,838 Jacksonova operace by měl jít první. 374 00:16:54,013 --> 00:16:55,362 A jakmile bude lepší, můžeš udělat můj. 375 00:16:55,536 --> 00:16:58,321 Jacksonovo uzdravení taky nebude rychlý. 376 00:16:58,495 --> 00:17:00,454 Může potřebovat zůstat intubovaný zatímco se mu hojí průdušnice. 377 00:17:00,628 --> 00:17:01,977 Nebude moci jíst. 378 00:17:02,151 --> 00:17:04,153 Budeme muset dát hadičku v jeho břiše. 379 00:17:04,327 --> 00:17:05,850 Můžete mi pomoci za měsíc. Právě teď... 380 00:17:06,025 --> 00:17:07,026 Pomůžeš mému synovi. 381 00:17:07,200 --> 00:17:09,071 ♪♪♪♪ 382 00:17:09,245 --> 00:17:10,551 děkuji. 383 00:17:10,725 --> 00:17:13,597 ♪♪♪♪ 384 00:17:27,785 --> 00:17:29,309 jsi v pořádku? 385 00:17:29,483 --> 00:17:30,832 Zásnubní večírek je vypnuto. 386 00:17:32,225 --> 00:17:33,791 Další zlý sen? 387 00:17:33,965 --> 00:17:37,534 Další připomínka toho chaosu pronásleduje mě všude. 388 00:17:37,708 --> 00:17:39,058 Je svatba stále zapnutý? 389 00:17:39,232 --> 00:17:40,233 Jo. 390 00:17:40,407 --> 00:17:41,364 Dobře. 391 00:17:44,802 --> 00:17:46,326 Hloupá volba. 392 00:17:46,500 --> 00:17:47,849 Není to hloupé obětovat se pro vaše dítě. 393 00:17:48,023 --> 00:17:49,111 Je to být rodičem. 394 00:17:49,285 --> 00:17:51,113 Zavolej tomu cokoli chcete. 395 00:17:51,287 --> 00:17:52,593 Nemůžeme ji nutit provést operaci. 396 00:17:52,767 --> 00:17:54,551 Takže budeme mít nejprve podstoupit Jacksonovu operaci 397 00:17:54,725 --> 00:17:56,379 a doufat pro hladké zotavení. 398 00:17:56,553 --> 00:17:57,467 mýlíte se. 399 00:18:01,080 --> 00:18:04,518 ♪♪♪♪ 400 00:18:06,781 --> 00:18:08,957 Endoskopická slizniční resekce trachey. 401 00:18:09,131 --> 00:18:12,395 ♪♪♪♪ 402 00:18:12,569 --> 00:18:14,745 Pokud byl Jacksonův nádor nasazen prostřednictvím expozice během porodu, 403 00:18:14,919 --> 00:18:16,443 což je velmi rozumný předpoklad, 404 00:18:16,617 --> 00:18:18,184 pak můžeme rozumně předpokládat že je lokalizován. 405 00:18:18,358 --> 00:18:19,881 Endoskopická resekce by měl umožnit 406 00:18:20,055 --> 00:18:21,665 na zotavení dní místo týdnů. 407 00:18:24,494 --> 00:18:25,104 Promluvte si s matkou. 408 00:18:25,278 --> 00:18:26,714 ♪♪♪♪ 409 00:18:29,847 --> 00:18:31,022 Přeložili jsme termín biopsii vaší ledviny 410 00:18:31,197 --> 00:18:32,633 dnes v 6:00. 411 00:18:32,807 --> 00:18:36,027 Nic k jídlu ani k pití mezi dneškem a tím. 412 00:18:36,202 --> 00:18:38,856 Paní Morrisonová, mohla přestaneš to dělat když si povídáme? 413 00:18:39,030 --> 00:18:40,380 To mi pomáhá relaxovat. 414 00:18:40,554 --> 00:18:42,251 je mi to jedno pokud jsi uvolněný. 415 00:18:42,425 --> 00:18:43,731 Záleží mi na bloudění, jídlo, 416 00:18:43,905 --> 00:18:46,125 a neposlouchání. 417 00:18:46,299 --> 00:18:47,909 - Poslouchám. - Opakuj co jen řekl. 418 00:18:48,083 --> 00:18:50,607 Přeplánovali jste moji biopsii na 6:00. 419 00:18:50,781 --> 00:18:53,741 Nic k jídlu nebo do té doby pít. 420 00:18:53,915 --> 00:18:56,439 Je váš vztah primárně kooperativní nebo konkurenční? 421 00:18:56,613 --> 00:18:57,658 - Družstevní. - Konkurenční. 422 00:18:57,832 --> 00:19:00,226 ♪♪♪♪ 423 00:19:00,400 --> 00:19:03,707 Řekl to proto nechce se objevit konkurenční vpředu... 424 00:19:06,101 --> 00:19:07,537 Měj vždycky měl tlusté kotníky? 425 00:19:08,321 --> 00:19:09,800 Hrubý! 426 00:19:09,974 --> 00:19:11,193 Pouze pokud odpověď je "ano." 427 00:19:11,367 --> 00:19:12,368 Pokud je odpověď „ne“, je to symptom. 428 00:19:12,542 --> 00:19:14,153 ♪♪♪♪ 429 00:19:19,810 --> 00:19:22,900 Tento endoskopický přístup, 430 00:19:23,074 --> 00:19:25,773 je, ehm, ne normální operace? 431 00:19:25,947 --> 00:19:28,384 Žádná normální operace neexistuje pro odstranění 432 00:19:28,558 --> 00:19:30,865 rakovina děložního čípku z dětské průdušnice. 433 00:19:31,039 --> 00:19:32,214 Je to stejně bezpečné? 434 00:19:32,388 --> 00:19:33,694 Bezpečnější. 435 00:19:36,436 --> 00:19:37,306 Celkově. 436 00:19:39,439 --> 00:19:42,181 Je to trochu nebezpečnější pro Jacksona, 437 00:19:42,355 --> 00:19:44,357 ale mnohem méně nebezpečné pro vás. 438 00:19:44,531 --> 00:19:46,968 Potřebovali bychom vznikající ECMO, ale můžeme se na to připravit, 439 00:19:47,142 --> 00:19:48,752 a jeho uzdravení by měla být kratší. 440 00:19:48,926 --> 00:19:50,624 Takže...Ne. 441 00:19:50,798 --> 00:19:52,626 Ne. 442 00:19:52,800 --> 00:19:53,975 omlouvám se. 443 00:19:57,718 --> 00:19:59,937 je mi to líto za těžké chvíle se strýčkem Nickem. 444 00:20:00,111 --> 00:20:02,288 ach... 445 00:20:02,462 --> 00:20:04,290 je mi to líto za těžké chvíle 446 00:20:04,464 --> 00:20:06,248 s úklidem po večeři, 447 00:20:06,422 --> 00:20:08,119 bojovat s Riley. 448 00:20:09,512 --> 00:20:11,166 Vím kolik děláš pro nás. 449 00:20:11,340 --> 00:20:13,821 A já vím i poté operace, 450 00:20:13,995 --> 00:20:16,040 nebudeš moci dělat všechny ty věci. 451 00:20:16,215 --> 00:20:17,999 ♪♪♪♪ 452 00:20:19,174 --> 00:20:20,219 Mohu pomoci. 453 00:20:24,179 --> 00:20:26,268 ♪♪♪♪ 454 00:20:27,443 --> 00:20:29,489 miluji tě. 455 00:20:29,663 --> 00:20:32,100 ♪♪♪♪ 456 00:20:32,274 --> 00:20:34,015 Taky tě miluji. 457 00:20:34,189 --> 00:20:35,364 ♪♪♪♪ 458 00:20:35,538 --> 00:20:38,149 A kdyby něco už se ti někdy stalo... 459 00:20:38,324 --> 00:20:39,281 ach... 460 00:20:39,455 --> 00:20:41,196 Já...já jsem... 461 00:20:41,370 --> 00:20:42,502 Ahoj. 462 00:20:42,676 --> 00:20:45,809 ♪♪♪♪ 463 00:20:50,684 --> 00:20:52,163 Dobře. 464 00:20:52,338 --> 00:20:54,470 ♪♪♪♪ 465 00:20:54,644 --> 00:20:57,604 Oteklé kotníky by mohly naznačovat infekční absces, 466 00:20:57,778 --> 00:20:59,954 což by mohla být léze viděli jsme na snímku jejích ledvin. 467 00:21:00,128 --> 00:21:01,782 V tom případě šťouchání hmoty bioptickou jehlou 468 00:21:01,956 --> 00:21:03,087 je hrozná představa. 469 00:21:03,262 --> 00:21:04,785 Mohlo semeno infekce. 470 00:21:04,959 --> 00:21:07,875 Takže žádná biopsie. 471 00:21:08,049 --> 00:21:09,833 Uleví se ti, když to budeš vědět že i kdyby tam byl biopsie, 472 00:21:10,007 --> 00:21:11,444 neudělal bys to dělat to. 473 00:21:11,618 --> 00:21:13,620 Obyvatelé druhého ročníku, kteří mají přeplánovat procedury 474 00:21:13,794 --> 00:21:15,099 protože dovolují jejich pacientů 475 00:21:15,274 --> 00:21:16,492 bloudit pryč jíst sendviče 476 00:21:16,666 --> 00:21:19,843 nenechte si odbýt. 477 00:21:20,017 --> 00:21:22,455 Pojďme znovu zkontrolovat C.B.C., E.S.R., kultivace krve a moči, 478 00:21:22,629 --> 00:21:24,370 a pak ji spustit na širokospektrá antibiotika. 479 00:21:24,544 --> 00:21:26,328 Pokud se její příznaky zlepší, pak je to infekce, 480 00:21:26,502 --> 00:21:27,198 což by byla dobrá zpráva. 481 00:21:27,373 --> 00:21:30,114 ♪♪♪♪ 482 00:21:31,812 --> 00:21:33,161 Jak kooperativní cítíš se právě teď? 483 00:21:33,335 --> 00:21:35,337 Opravdu... promiň. 484 00:21:35,511 --> 00:21:37,078 ♪♪♪♪ 485 00:21:40,211 --> 00:21:41,517 Jste na mši. 486 00:21:41,691 --> 00:21:45,216 Má širokou základnu. 487 00:21:45,391 --> 00:21:46,870 Žádný snadný způsob smyčky moje nástraha kolem toho. 488 00:21:48,176 --> 00:21:50,178 Je to...pulzující? 489 00:21:55,357 --> 00:21:57,664 Má hlavní arteriální přivaděč z jeho aorty. 490 00:21:57,838 --> 00:22:00,188 Nemůžeme to odstranit z tohoto úhlu 491 00:22:00,362 --> 00:22:01,102 bez riskování masivní krvácení. 492 00:22:06,542 --> 00:22:08,370 Byl to dobrý nápad to nebude fungovat. 493 00:22:08,544 --> 00:22:11,895 ♪♪♪♪ 494 00:22:12,809 --> 00:22:14,158 Přerušit operaci. 495 00:22:14,333 --> 00:22:16,639 ♪♪♪♪ 496 00:22:22,863 --> 00:22:25,039 Ta-da! 497 00:22:25,213 --> 00:22:27,171 Vypadáš úžasně! 498 00:22:27,346 --> 00:22:28,912 Ale počkej. 499 00:22:29,086 --> 00:22:30,392 Neměl bys vypadat úžasně. Večírek je zrušený. 500 00:22:30,566 --> 00:22:32,176 to nepřijímám, dnes ne. 501 00:22:32,351 --> 00:22:34,178 vypadám úžasně, a lidé to musí vidět. 502 00:22:34,353 --> 00:22:36,442 A pokud přistihl jsi Shauna při podvádění, 503 00:22:36,616 --> 00:22:37,878 v žádném případě byste neměli být tady trucovat 504 00:22:38,052 --> 00:22:39,009 místo večírku kde vypadám úžasně. 505 00:22:42,535 --> 00:22:43,666 Chytil jsi? Shaun podvádí? 506 00:22:43,840 --> 00:22:45,233 Žádný! Samozřejmě že ne. 507 00:22:45,407 --> 00:22:47,104 Děláte si starosti? o svatbě se Shaunem? 508 00:22:47,278 --> 00:22:49,455 Ne, vůbec ne. 509 00:22:49,629 --> 00:22:52,109 Chci jen tuhle svatbu být dokonalý. 510 00:22:52,283 --> 00:22:54,721 A párty se chystala aby to byl zkušební provoz. 511 00:22:54,895 --> 00:22:55,939 Nešlo to být dokonalý. 512 00:22:56,113 --> 00:22:57,724 Šlo to být katastrofou. 513 00:22:57,898 --> 00:22:59,552 Ne. Prostě nebylo bude perfektní. 514 00:23:06,863 --> 00:23:09,257 Poprvé Oženil jsem se... 515 00:23:12,652 --> 00:23:15,219 Šlo mi o všechno je to spontánní 516 00:23:15,394 --> 00:23:18,179 a romantické a zábavné. 517 00:23:19,963 --> 00:23:21,661 Deejay měl hodinu zpoždění. 518 00:23:21,835 --> 00:23:24,011 Došel nám chlast, jídlo bylo studené, 519 00:23:24,185 --> 00:23:25,665 a nějak, nebyly žádné ubrousky, 520 00:23:25,839 --> 00:23:26,970 ani jeden. 521 00:23:28,972 --> 00:23:30,974 Byla to katastrofa, a stejně tak bylo manželství. 522 00:23:32,628 --> 00:23:36,240 Takže opravdu potřebuji aby tohle bylo správně. 523 00:23:37,633 --> 00:23:39,766 ♪♪♪♪ 524 00:23:39,940 --> 00:23:41,507 Pokud nejste ochoten riskovat 525 00:23:41,681 --> 00:23:42,986 maličkosti se pokazí, 526 00:23:44,597 --> 00:23:46,076 nikdy nedostaneš šanci 527 00:23:46,250 --> 00:23:48,035 mít velké věci jdi doprava. 528 00:23:53,083 --> 00:23:54,476 E-mail všem 529 00:23:54,650 --> 00:23:56,086 a říct jim večírek je zpět. 530 00:23:58,654 --> 00:23:59,873 Pak dělám vaše vlasy. 531 00:24:00,613 --> 00:24:01,483 MMm. 532 00:24:03,485 --> 00:24:05,095 Pokud se vyhneme břišní řez, 533 00:24:05,269 --> 00:24:06,923 to by se snížilo Sarah se zotavuje, 534 00:24:07,097 --> 00:24:08,838 která by ji mohla přesvědčit nechat nás dělat nejprve její postup. 535 00:24:09,012 --> 00:24:10,840 Mohou existovat děložní srůsty do močového měchýře. 536 00:24:11,014 --> 00:24:13,277 To dělá laparoskopii odstranění obtížné. 537 00:24:13,452 --> 00:24:15,541 Vy dva, převlékněte se. 538 00:24:15,715 --> 00:24:17,151 Zásnubní večírky zpět na. 539 00:24:17,325 --> 00:24:19,980 pracujeme na případu. 540 00:24:20,154 --> 00:24:22,417 Vaše snoubenka pracuje na oslavě 541 00:24:22,591 --> 00:24:23,026 vaší společné budoucnosti. 542 00:24:26,247 --> 00:24:27,335 Někdo zemře 543 00:24:27,509 --> 00:24:28,510 pokud si nemyslíš to vyjde dnes večer? 544 00:24:28,684 --> 00:24:31,295 ♪♪♪♪ 545 00:24:31,470 --> 00:24:32,296 Možná. 546 00:24:33,820 --> 00:24:35,865 Není dost dobrý. Uvidíme se na večírku. 547 00:24:36,039 --> 00:24:37,345 Mluv do něj trochu rozumu. 548 00:24:37,519 --> 00:24:39,129 ♪♪♪♪ 549 00:24:43,133 --> 00:24:44,961 budeme řešit tento problém 550 00:24:45,135 --> 00:24:47,050 a pak jděte do party. 551 00:24:47,224 --> 00:24:49,052 Nebude to trvat moc dlouho. Oba jsme docela šikovní. 552 00:24:59,672 --> 00:25:01,543 Jídlo se děje, 553 00:25:01,717 --> 00:25:03,502 bublina teče, 554 00:25:03,676 --> 00:25:05,808 květinová aranžmá jsou v pozici. 555 00:25:05,982 --> 00:25:07,593 Deejay by nezrušil, 556 00:25:07,767 --> 00:25:10,378 takže streamujeme chill jazz na vašem telefonu. 557 00:25:10,552 --> 00:25:12,859 - Jsi úžasný. - Oh. 558 00:25:13,033 --> 00:25:14,556 Gratuluji, Lea. Ahoj, Jordane. 559 00:25:14,730 --> 00:25:15,731 Děkuju. 560 00:25:15,905 --> 00:25:16,950 Takže, kde je ten muž hodiny? 561 00:25:17,124 --> 00:25:19,169 ♪♪♪♪ 562 00:25:19,343 --> 00:25:22,390 Shaun jde dovnitř jeho partička šuká, když mluvíme. 563 00:25:22,564 --> 00:25:24,392 Musím se ujistit, že on měří k této kráse. 564 00:25:24,566 --> 00:25:26,089 ♪♪♪♪ 565 00:25:30,180 --> 00:25:32,661 ♪♪♪♪ 566 00:25:38,841 --> 00:25:41,061 Mám to. Vím jak podstoupit Jacksonovu operaci 567 00:25:41,235 --> 00:25:41,931 bez praskání jeho hruď. 568 00:25:42,105 --> 00:25:43,063 Jak? 569 00:25:43,890 --> 00:25:45,413 Je to složité. 570 00:25:45,587 --> 00:25:47,067 Viděl jsem články v časopisech které to podporují, 571 00:25:47,241 --> 00:25:48,634 a musím je vytáhnout. 572 00:25:48,808 --> 00:25:49,635 Pokračujte. Dám všechno dohromady. 573 00:25:50,984 --> 00:25:55,118 lžeš? o řešení? 574 00:25:55,902 --> 00:25:58,295 ♪♪♪♪ 575 00:25:58,469 --> 00:25:59,949 Je tvoje budoucnost s Leou 576 00:26:00,123 --> 00:26:01,168 důležitější než tento případ? 577 00:26:02,778 --> 00:26:04,519 Mnohem víc. 578 00:26:04,693 --> 00:26:06,565 Pak opravdu chceš abych odpověděl? 579 00:26:06,739 --> 00:26:08,828 ♪♪♪♪ 580 00:26:12,135 --> 00:26:14,442 No, kde je Shaun? Rád bych si opékal vy dva. 581 00:26:14,616 --> 00:26:15,661 Tohle si musím vzít. 582 00:26:15,835 --> 00:26:17,010 Jo. Shaun? 583 00:26:17,184 --> 00:26:19,882 Shaun? 584 00:26:20,056 --> 00:26:21,623 - Shaun? - To není maličkost. 585 00:26:21,797 --> 00:26:23,582 Stránkování Dr. Shaun Murphy! 586 00:26:25,018 --> 00:26:26,193 Přestaň křičet. 587 00:26:36,682 --> 00:26:39,162 Jsme všichni tak šťastný pro tebe. 588 00:26:39,336 --> 00:26:41,556 Poprvé Shaun zmínil Leu, 589 00:26:41,730 --> 00:26:44,428 byla to dívka který si půjčil jeho baterie. 590 00:26:44,603 --> 00:26:46,822 Řekl jsem mu, aby se neptal pro ně zpět, 591 00:26:46,996 --> 00:26:49,390 ale jasně, vyšlo to. 592 00:26:49,564 --> 00:26:50,913 Tihle dva mají lásku který se může pohybovat... 593 00:26:55,570 --> 00:26:58,617 ♪♪♪♪ 594 00:27:02,838 --> 00:27:04,753 Co když budeme embolizovat krevní zásobení nádoru 595 00:27:04,927 --> 00:27:06,494 a pak udělejte endoskopická operace? 596 00:27:06,668 --> 00:27:08,496 Kdyby Shaun nemohl přijít na to, 597 00:27:08,670 --> 00:27:10,367 opravdu myslíš chystáš se? 598 00:27:10,541 --> 00:27:11,934 Doufal jsem, že bys mohl pomoci, víš, 599 00:27:12,108 --> 00:27:14,458 místo jen házet urážky. 600 00:27:14,633 --> 00:27:16,460 I když přijdeš nahoru s geniálním nápadem, 601 00:27:16,635 --> 00:27:18,114 stejně to nepůjde. 602 00:27:18,288 --> 00:27:19,942 Pokud lékařská logika chtěl ji přesvědčit, 603 00:27:20,116 --> 00:27:21,335 změnila by se už její mysl. 604 00:27:21,509 --> 00:27:25,208 ♪♪♪♪ 605 00:27:37,612 --> 00:27:40,702 ♪♪♪♪ 606 00:27:44,097 --> 00:27:45,098 To je perfektní. 607 00:27:47,100 --> 00:27:48,231 Ano, je. 608 00:28:05,640 --> 00:28:06,728 Uh... 609 00:28:06,902 --> 00:28:08,425 ehm... 610 00:28:08,599 --> 00:28:10,123 Podívej, já vím, že ne chtěj mě tady. 611 00:28:13,256 --> 00:28:14,518 Něco pro tebe mám. 612 00:28:23,963 --> 00:28:26,487 Tohle je můj 90denní čip. 613 00:28:26,661 --> 00:28:29,142 Nepil jsem za 106 dní a... 614 00:28:30,926 --> 00:28:32,319 Ne poprvé být střízlivý, ale... 615 00:28:36,279 --> 00:28:37,933 ...chci být tím mužem Vím, že můžu být. 616 00:28:41,458 --> 00:28:42,721 chci být zase tvůj bratr. 617 00:28:42,895 --> 00:28:45,680 ♪♪♪♪ 618 00:28:46,507 --> 00:28:47,943 Nech si to. 619 00:28:48,117 --> 00:28:51,425 ♪♪♪♪ 620 00:28:51,599 --> 00:28:53,601 A cokoli vy všichni procházejí, 621 00:28:53,775 --> 00:28:55,516 bude to tady, stejně jako budu tu pro tebe... 622 00:28:57,126 --> 00:28:58,345 A pro kluky... 623 00:29:00,390 --> 00:29:01,696 Jestli mi to dovolíš. 624 00:29:05,961 --> 00:29:09,530 ♪♪♪♪ 625 00:29:09,704 --> 00:29:12,620 já jsem... Jsem rád, že se ti daří lépe. 626 00:29:13,839 --> 00:29:14,883 Opravdu. 627 00:29:16,406 --> 00:29:18,669 ♪♪♪♪ 628 00:29:18,844 --> 00:29:20,759 Ale jak to mám vědět můžu ti věřit? 629 00:29:20,933 --> 00:29:23,283 ♪♪♪♪ 630 00:29:23,457 --> 00:29:24,414 Ne, nechceš. 631 00:29:25,981 --> 00:29:28,070 ale... 632 00:29:28,244 --> 00:29:30,812 Sarah, potřebuješ někomu věřit. 633 00:29:30,986 --> 00:29:34,337 ♪♪♪♪ 634 00:29:39,516 --> 00:29:42,998 ♪♪♪♪ 635 00:29:48,047 --> 00:29:51,093 ♪♪ Máš pravdu kam chcete ♪♪ 636 00:29:51,267 --> 00:29:53,182 ♪♪ Mám... ♪♪ 637 00:29:53,356 --> 00:29:55,184 Nemohl ses rozhodnout, tak jsi skončil se dvěma termíny? 638 00:29:55,358 --> 00:29:58,274 Zmátl jsem Marii a Marii v mých textových vláknech 639 00:29:58,448 --> 00:29:59,928 a nedopatřením dvojitě ponořený. 640 00:30:04,585 --> 00:30:06,326 No, zdá se zatím to jde. 641 00:30:06,500 --> 00:30:08,458 Oh, ano. Oni mluví o přechodu do klubu... 642 00:30:08,632 --> 00:30:09,938 Beze mě. 643 00:30:10,112 --> 00:30:11,374 Mají opravdová chemie. 644 00:30:12,854 --> 00:30:15,335 Co takhle dvojka? 645 00:30:16,466 --> 00:30:17,380 Ano, prosím. 646 00:30:21,036 --> 00:30:22,690 ♪♪ Řekni mi, řekni mi ♪♪ 647 00:30:22,864 --> 00:30:24,997 ♪♪ Řekněte mi, co mohu dělat ♪♪ 648 00:30:25,171 --> 00:30:27,738 ♪♪♪♪ 649 00:30:27,913 --> 00:30:29,262 promiň. 650 00:30:32,526 --> 00:30:34,136 To byl generál SF. 651 00:30:34,310 --> 00:30:35,921 Jednou nemocniční rada zjistil 652 00:30:36,095 --> 00:30:37,879 že mé původní poplatky včetně napadení, 653 00:30:38,053 --> 00:30:40,708 rozhodli, že jsem příliš velké pojistné riziko. 654 00:30:44,320 --> 00:30:45,844 Možná jiná nemocnice v oblasti Bay Area. 655 00:30:48,150 --> 00:30:49,935 Jo. 656 00:30:54,069 --> 00:30:55,941 Uh, chtěl bych, ehm... Udělejte toast. 657 00:30:59,509 --> 00:31:01,381 Uh... 658 00:31:01,555 --> 00:31:03,644 Shauna jsem znal 659 00:31:04,688 --> 00:31:05,820 od té doby, co byl... 660 00:31:06,473 --> 00:31:07,691 Littler. 661 00:31:09,519 --> 00:31:11,739 A Shaune, 662 00:31:11,913 --> 00:31:13,436 Nikdy, nikdy jsem tě neviděl 663 00:31:13,610 --> 00:31:16,352 tak šťastný jako ty 664 00:31:16,526 --> 00:31:17,788 právě teď s Leou. 665 00:31:20,400 --> 00:31:21,575 No, ne že jsi byl vždy šťastný. 666 00:31:23,664 --> 00:31:25,622 Tam byly nějaké vzestupy a pády, 667 00:31:25,796 --> 00:31:27,276 trochu jako horská dráha. 668 00:31:27,450 --> 00:31:30,932 Ale vy máte zvládl to tak dobře. 669 00:31:33,021 --> 00:31:34,457 O hodně lepší než mám já. 670 00:31:37,896 --> 00:31:39,071 Je to vtipné? 671 00:31:40,159 --> 00:31:42,291 ♪♪♪♪ 672 00:31:43,771 --> 00:31:45,077 Každopádně, ehm... 673 00:31:47,470 --> 00:31:51,126 Ale je to tady mnoho, mnoho, mnoho let... 674 00:31:53,607 --> 00:31:54,477 ...štěstí. 675 00:31:58,568 --> 00:31:59,830 Minimálně dva, možná tři. 676 00:32:00,005 --> 00:32:03,573 ♪♪♪♪ 677 00:32:03,747 --> 00:32:05,184 To bylo vtipné. 678 00:32:05,358 --> 00:32:06,663 Jsem rozvedený, takže je to sranda. 679 00:32:06,837 --> 00:32:08,274 ano, ale teď jsi ženatý, 680 00:32:08,448 --> 00:32:09,579 tak to vzdáme pro Shauna... 681 00:32:09,753 --> 00:32:11,016 Debbie mě opustila jako před dvěma měsíci, 682 00:32:11,190 --> 00:32:13,061 ale to není bod. Pointa je... 683 00:32:14,454 --> 00:32:17,631 Vy jste postavili a-a platforma 684 00:32:17,805 --> 00:32:18,806 a vzlétl jsi. 685 00:32:21,374 --> 00:32:22,505 A to je... 686 00:32:23,550 --> 00:32:25,987 ♪♪♪♪ 687 00:32:27,554 --> 00:32:29,730 Kdo ví? 688 00:32:29,904 --> 00:32:33,081 ♪♪♪♪ 689 00:32:33,908 --> 00:32:35,779 A tak... 690 00:32:35,954 --> 00:32:41,176 ♪♪♪♪ 691 00:32:41,350 --> 00:32:44,527 ♪♪♪♪ 692 00:32:51,273 --> 00:32:56,539 ♪♪♪♪ 693 00:33:02,023 --> 00:33:08,551 ♪♪♪♪ 694 00:33:11,641 --> 00:33:16,603 ♪♪♪♪ 695 00:33:19,823 --> 00:33:24,567 ♪♪♪♪ 696 00:33:31,226 --> 00:33:35,187 ♪♪♪♪ 697 00:33:38,233 --> 00:33:43,543 ♪♪♪♪ 698 00:33:46,502 --> 00:33:48,374 - To byla legrace minulou noc. - Ano. 699 00:33:50,463 --> 00:33:51,594 chcete dát si snídani? 700 00:33:52,943 --> 00:33:54,423 Měl bych jít. 701 00:33:55,468 --> 00:33:57,426 ♪♪♪♪ 702 00:33:57,600 --> 00:33:59,037 Ano. 703 00:33:59,211 --> 00:34:03,084 ♪♪♪♪ 704 00:34:05,739 --> 00:34:09,134 ♪♪♪♪ 705 00:34:12,702 --> 00:34:14,226 Co máš na mysli, guapa? 706 00:34:15,183 --> 00:34:16,880 no... 707 00:34:17,055 --> 00:34:19,535 Radikální hysterektomie s resekcí lymfatických uzlin 708 00:34:19,709 --> 00:34:21,711 na mámu dvou chlapců. 709 00:34:21,885 --> 00:34:23,365 Jen mám obavy o inkontinenci 710 00:34:23,539 --> 00:34:24,627 a píštěle post-procedura. 711 00:34:27,152 --> 00:34:29,067 Můžete zachovat horní vesical arteria? 712 00:34:31,591 --> 00:34:33,288 To zajistí přísun krve do distálního močovodu. 713 00:34:33,462 --> 00:34:37,771 ♪♪♪♪ 714 00:34:37,945 --> 00:34:39,686 To je vše přemýšlíš o? 715 00:34:39,860 --> 00:34:42,123 Ne. 716 00:34:42,297 --> 00:34:45,257 ♪♪♪♪ 717 00:34:50,044 --> 00:34:51,567 Pořád je to oteklé, 718 00:34:51,741 --> 00:34:52,873 ale kultury krve a moči jsou negativní. 719 00:34:53,047 --> 00:34:54,309 Vylučuje infekci. 720 00:34:54,483 --> 00:34:55,832 No, to se vylučuje bakteriální infekce. 721 00:34:56,006 --> 00:34:57,573 Ještě by šlo být plísňové nebo virové. 722 00:34:57,747 --> 00:35:00,663 Je nám lépe endovaskulární renální biopsie. 723 00:35:00,837 --> 00:35:03,057 paní Morrisonová, chtěli bychom zavést katétr 724 00:35:03,231 --> 00:35:04,972 přes vaši krční žílu do vaší ledviny. 725 00:35:05,146 --> 00:35:07,061 Tímto způsobem můžeme provést biopsii mše bezpečně. 726 00:35:07,235 --> 00:35:08,541 Dobře. 727 00:35:08,715 --> 00:35:10,412 Budeš? dělat to? 728 00:35:10,586 --> 00:35:12,197 Dr. Wolke ano dělat vyznamenání, 729 00:35:12,371 --> 00:35:13,633 pod mým vedením. 730 00:35:13,807 --> 00:35:15,069 Velký. 731 00:35:18,203 --> 00:35:19,334 Kdo je šéfem chirurgie tady? 732 00:35:19,508 --> 00:35:21,119 Dr. Audrey Lim. 733 00:35:21,293 --> 00:35:23,033 Žena. To je fantastické. 734 00:35:24,513 --> 00:35:25,166 Mohu se s ní setkat? 735 00:35:26,515 --> 00:35:28,865 Je trochu zaneprázdněná. 736 00:35:29,039 --> 00:35:31,912 Dr. Murphy, můžete se identifikovat horní vesikální tepny? 737 00:35:32,086 --> 00:35:33,131 Ano. 738 00:35:33,305 --> 00:35:35,394 Proč? 739 00:35:35,568 --> 00:35:38,788 Zachraňte je. Zajistí prokrvení do distálního močovodu. 740 00:35:38,962 --> 00:35:42,096 Tím se sníží riziko inkontinence nebo píštěle. 741 00:35:42,270 --> 00:35:43,228 Velmi chytré. 742 00:35:43,402 --> 00:35:45,012 To je, ne? 743 00:35:45,186 --> 00:35:46,144 Dr. Lim! 744 00:35:47,319 --> 00:35:49,016 promiň. kdo jsi? 745 00:35:49,190 --> 00:35:50,409 A co děláš? na mém operačním sále? 746 00:35:50,583 --> 00:35:52,585 Jsem Salen Morrison. 747 00:35:52,759 --> 00:35:55,631 Dr. Andrews si myslí, že bych měl mají endovaskulární biopsie ledvin. 748 00:35:55,805 --> 00:35:56,937 Co si myslíte? 749 00:35:58,330 --> 00:36:00,070 Je to absolutně nejlepší další krok. 750 00:36:00,245 --> 00:36:01,724 Ale co s tím možnost... 751 00:36:01,898 --> 00:36:03,639 Paní Morrisonová, já nevím cokoliv o vašem případu. 752 00:36:03,813 --> 00:36:05,815 Ale pokud Dr. Andrews doporučuje provést biopsii, 753 00:36:05,989 --> 00:36:07,730 pak si dej biopsii. 754 00:36:07,904 --> 00:36:10,124 Mám v něj plnou důvěru a všechny mé účasti. 755 00:36:10,298 --> 00:36:11,691 Prosím, kontaktujte Dr. Andrewse 756 00:36:11,865 --> 00:36:12,996 a mít ho přijďte pro jeho pacienta. 757 00:36:13,171 --> 00:36:15,912 ♪♪♪♪ 758 00:36:16,086 --> 00:36:18,132 Ach, cítím... 759 00:36:18,306 --> 00:36:20,178 ♪♪♪♪ 760 00:36:20,352 --> 00:36:21,222 Něco je špatně. 761 00:36:21,396 --> 00:36:23,006 Stat. 762 00:36:23,181 --> 00:36:25,183 ♪♪♪♪ 763 00:36:27,489 --> 00:36:29,752 Co způsobuje léze ledvin, dušnost, 764 00:36:29,926 --> 00:36:31,711 oteklé kotníky, a srdeční nepravidelnosti? 765 00:36:31,885 --> 00:36:33,582 Časné polycystické onemocnění ledvin? 766 00:36:33,756 --> 00:36:35,976 Vidíte, jen hádáme. Musíme odebrat vzorek léze. 767 00:36:36,150 --> 00:36:38,152 Pokaždé, když se přiblížíme k provedení biopsie na tuto ženu, 768 00:36:38,326 --> 00:36:40,241 něco... doc-blokuje nás. 769 00:36:40,415 --> 00:36:42,287 Jako by se pletla s námi. 770 00:36:42,461 --> 00:36:45,290 Cokoli v její ledvině je velmi skutečná, 771 00:36:45,464 --> 00:36:46,813 a neudělala to úmyslně zrychlit její tep 772 00:36:46,987 --> 00:36:48,597 - projít střechou. - Pokud... 773 00:36:51,426 --> 00:36:52,210 Podívejte se její krevní práce. 774 00:36:52,384 --> 00:36:54,516 Řekla vysadila by své léky, 775 00:36:54,690 --> 00:36:56,823 ale její dnešní úroveň Ritalinu je více než dvojnásobek když vešla. 776 00:36:56,997 --> 00:36:59,217 To by mohlo způsobit její srdeční nepravidelnosti. 777 00:36:59,391 --> 00:37:01,219 Zahrává si s námi. 778 00:37:01,393 --> 00:37:03,830 ♪♪♪♪ 779 00:37:15,885 --> 00:37:19,411 ♪♪♪♪ 780 00:37:20,673 --> 00:37:21,543 Vypadáš skvěle. 781 00:37:21,717 --> 00:37:25,025 ♪♪♪♪ 782 00:37:25,199 --> 00:37:27,984 Ano, Jackson spí, ale jde mu to dobře. 783 00:37:28,158 --> 00:37:29,377 ♪♪♪♪ 784 00:37:30,639 --> 00:37:32,467 Vaše operace šlo dobře. 785 00:37:32,641 --> 00:37:34,077 Vaše prognóza je dobrý. 786 00:37:35,818 --> 00:37:38,168 Obdržíte chemo-radiační léčba. 787 00:37:38,343 --> 00:37:40,345 Radiační terapie zahrnuje oba vnější nosníky... 788 00:37:40,519 --> 00:37:42,085 děkuji. 789 00:37:42,260 --> 00:37:43,478 Nemáš zač. 790 00:37:44,958 --> 00:37:45,828 myslím mluvila se mnou. 791 00:37:47,526 --> 00:37:49,223 Protože ty přinesl Nicka. 792 00:37:49,397 --> 00:37:51,834 ♪♪♪♪ 793 00:37:54,489 --> 00:37:56,796 Tvůj bratr není dokonalý. 794 00:37:56,970 --> 00:37:59,451 ♪♪♪♪ 795 00:38:00,713 --> 00:38:01,801 ale někdy, 796 00:38:01,975 --> 00:38:04,020 potřebujeme lidi kteří nejsou dokonalí. 797 00:38:04,194 --> 00:38:06,414 ♪♪♪♪ 798 00:38:15,205 --> 00:38:15,945 ♪♪♪♪ 799 00:38:16,119 --> 00:38:17,077 zapomněl jsem. 800 00:38:17,251 --> 00:38:18,339 Děláte to hodně. 801 00:38:18,513 --> 00:38:19,601 To je hloupé. 802 00:38:19,775 --> 00:38:21,777 Musíte mít pacienty celou dobu, kdo to podělal, 803 00:38:21,951 --> 00:38:23,344 nedělejte, co se jim říká. 804 00:38:23,518 --> 00:38:24,737 Obviňujete je všechny? být lháři? 805 00:38:24,911 --> 00:38:26,782 - Nemyslel jsem jsi lhář. - Děkuji. 806 00:38:26,956 --> 00:38:28,697 myslím jsi blázen. 807 00:38:28,871 --> 00:38:30,786 Je tam léze na tvou ledvinu, 808 00:38:30,960 --> 00:38:32,179 a jste aktivní brání nám 809 00:38:32,353 --> 00:38:33,398 od zjištění co to je. 810 00:38:33,572 --> 00:38:35,313 Nebo už ví. 811 00:38:35,487 --> 00:38:37,880 ♪♪♪♪ 812 00:38:42,624 --> 00:38:44,234 Nebo alespoň ví toho dost 813 00:38:44,409 --> 00:38:46,541 nanést krycí make-up na jejích prstech. 814 00:38:46,715 --> 00:38:49,892 ♪♪♪♪ 815 00:38:55,115 --> 00:38:56,899 Skrýt se její Raynaudův syndrom. 816 00:38:58,379 --> 00:39:01,121 Máte sklerodermii? 817 00:39:01,295 --> 00:39:02,165 Takže vaše ledvina... 818 00:39:03,732 --> 00:39:05,908 To je benigní léze, ne mše. 819 00:39:08,607 --> 00:39:10,478 Byl jsem diagnostikován před sedmi lety, 820 00:39:12,175 --> 00:39:14,003 poté, co měl příznaky na tři roky. 821 00:39:15,657 --> 00:39:17,398 Spousta špatných lékařů tam venku. 822 00:39:20,053 --> 00:39:22,490 Vysadil jsem léky na sklerodermii před pár týdny, 823 00:39:22,664 --> 00:39:24,579 uvidíme, jestli vy lékaři bylo více stejných. 824 00:39:24,753 --> 00:39:26,233 Proč? 825 00:39:26,407 --> 00:39:28,627 ♪♪♪♪ 826 00:39:28,801 --> 00:39:30,890 Byl jsem zvědavý. 827 00:39:31,064 --> 00:39:32,892 ♪♪♪♪ 828 00:39:33,066 --> 00:39:34,633 jak vypadám? 829 00:39:34,807 --> 00:39:37,679 Vypadáš jako někdo 830 00:39:37,853 --> 00:39:40,421 chystá prezentaci do nemocniční rady. 831 00:39:40,595 --> 00:39:41,422 Perfektní. 832 00:39:42,771 --> 00:39:44,338 já půjdu do mého hotelového pokoje. 833 00:39:44,512 --> 00:39:45,731 Ne, ne. Neopovažuj se. 834 00:39:45,905 --> 00:39:47,341 Buď deska udělá to 835 00:39:47,515 --> 00:39:50,344 velmi dobrou noc nebo velmi špatná noc. 836 00:39:50,518 --> 00:39:51,998 Ale ať tak či onak, 837 00:39:52,172 --> 00:39:53,391 Chci tě tady až přijdu domů. 838 00:39:53,565 --> 00:39:54,566 Dobře. 839 00:39:57,917 --> 00:39:59,919 Víte, máme byl mimo účast 840 00:40:00,093 --> 00:40:02,530 více než rok. 841 00:40:02,704 --> 00:40:04,967 A já vím velmi kvalifikovaný kandidát. 842 00:40:07,361 --> 00:40:09,537 Pokud deska dává mi peníze, 843 00:40:09,711 --> 00:40:10,973 budu nabídnout vám práci. 844 00:40:13,106 --> 00:40:15,717 A pokud ne, poškrábejte je. 845 00:40:15,891 --> 00:40:17,458 budu nabídnout vám práci. 846 00:40:20,374 --> 00:40:23,072 ♪♪♪♪ 847 00:40:30,253 --> 00:40:34,997 ♪♪♪♪ 848 00:40:35,171 --> 00:40:36,999 Večírek byl katastrofa. 849 00:40:39,393 --> 00:40:41,177 Jo. 850 00:40:41,351 --> 00:40:42,657 Ano, bylo. 851 00:40:42,831 --> 00:40:44,354 omlouvám se. 852 00:40:44,529 --> 00:40:46,095 podělal jsem to. 853 00:40:46,269 --> 00:40:47,923 Shaun, to bylo není to tvoje chyba. 854 00:40:48,097 --> 00:40:49,751 Oh, ne, já vím. 855 00:40:49,925 --> 00:40:51,666 Nebyla to vůbec moje chyba. Bylo to tvoje. 856 00:40:53,276 --> 00:40:55,104 Byla to tvoje párty, 857 00:40:55,278 --> 00:40:57,411 svou zodpovědnost, 858 00:40:57,585 --> 00:40:58,804 ale to je ten problém. 859 00:41:00,240 --> 00:41:03,069 Když věci pokazit se nám, 860 00:41:03,243 --> 00:41:05,201 měli by se pokazit pro nás oba. 861 00:41:05,375 --> 00:41:07,116 ♪♪♪♪ 862 00:41:09,118 --> 00:41:11,512 Tak já ti pomůžu naplánovat naši svatbu. 863 00:41:11,686 --> 00:41:14,036 ♪♪♪♪ 864 00:41:14,210 --> 00:41:15,777 Tudy... 865 00:41:15,951 --> 00:41:18,040 Když to jde strašně špatně, 866 00:41:18,214 --> 00:41:20,434 to bude obě naše chyby. 867 00:41:20,608 --> 00:41:24,090 ♪♪♪♪ 868 00:41:24,264 --> 00:41:28,442 A bude to proto nás obou 869 00:41:28,616 --> 00:41:30,313 když všechno jde doprava. 870 00:41:30,488 --> 00:41:33,055 ♪♪♪♪ 871 00:41:35,536 --> 00:41:38,060 ♪♪♪♪ 872 00:41:55,948 --> 00:41:58,472 co se stalo? Schůzka skončila? 873 00:41:58,646 --> 00:42:00,909 Ale moje prezentace... Neměl jsem šanci... Nikdo ji neměl. 874 00:42:01,083 --> 00:42:03,869 Byla tam jen jedna položka na pořadu dne. 875 00:42:04,043 --> 00:42:05,697 nemocnice se nakupuje. 876 00:42:07,176 --> 00:42:08,395 Co? Od koho? 877 00:42:08,569 --> 00:42:11,354 ♪♪♪♪ 878 00:42:15,228 --> 00:42:16,969 Těším se do práce s vámi oběma. 879 00:42:17,143 --> 00:42:19,580 ♪♪♪♪ 880 00:42:22,540 --> 00:42:26,718 ♪♪♪♪