1
00:00:05,376 --> 00:00:07,751
NETFLIX وړاندې کوي

2
00:01:30,959 --> 00:01:34,251
د ریښتیني پیښو څخه الهام اخیستل

3
00:01:42,334 --> 00:01:49,209
۶ د جون ۱۹۴۴
د نورمنډي یرغل

4
00:01:58,043 --> 00:02:00,793
له دوو میاشتو جګړو وروسته،

5
00:02:00,876 --> 00:02:05,959
آلمانان شاتګ کوي
په ډار کې

6
00:02:08,793 --> 00:02:15,709
متحدین په عاجله توګه یو بندر ته اړتیا لري
د ځواکونو د بیا اکمالولو لپاره

7
00:02:23,334 --> 00:02:27,584
انټورپ آزاد شو

8
00:02:27,668 --> 00:02:31,501
او بندر سم دی

9
00:02:33,001 --> 00:02:38,584
په هرصورت، تر هغه چې آلمانان وي
دوی د شیلډ کنټرول ساتي،

10
00:02:38,668 --> 00:02:43,293
انټورپ ته نشي رسیدلی

11
00:02:46,959 --> 00:02:53,876
د آلمان د پوځ برخه
شیلډ پریږدئ

12
00:03:01,668 --> 00:03:08,584
هالنډ فکر کوي
کوم چې ډیر ژر به آزاد شي

13
00:03:15,834 --> 00:03:22,793
FLESSINGA, Zealand
۵ د سپټمبر ۱۹۴۴

14
00:03:37,626 --> 00:03:38,876
دلته څه روان دي؟

15
00:03:38,959 --> 00:03:41,459
حرکت، مخته.

16
00:03:52,709 --> 00:03:54,751
بیړه وکړه. هو، دا ټول باید لاړ شي.

17
00:03:55,626 --> 00:03:57,084
د ښاروال لپاره.

18
00:04:15,751 --> 00:04:18,876
او تر هغه پورې انتظار وکړئ چې دا ټول سوځي، سمه ده؟

19
00:04:20,168 --> 00:04:22,209
زه به وروستي اسناد په پام کې ونیسم.

20
00:04:22,293 --> 00:04:23,209
– ښاغلو؟
- هو؟

21
00:04:34,709 --> 00:04:38,334
لاړ شه. ټیونټی، زما میرمن ته لاس راکړئ؟

22
00:04:38,418 --> 00:04:41,376
او بیا تاسو باید کور ته لاړ شئ
خپل کڅوړې بسته کولو لپاره.

23
00:04:41,459 --> 00:04:44,668
- ولې؟
- ستا پلار هم د جرمنيانو لپاره کار کوي.

24
00:04:47,251 --> 00:04:50,459
د ناروغ المانیانو لپاره،
لکه څنګه چې د ناروغ زیلاندانو لپاره.

25
00:05:04,376 --> 00:05:05,543
غلی فاشیست!

26
00:05:10,918 --> 00:05:12,251
تا څه وکړل؟

27
00:05:12,334 --> 00:05:14,584
تا ورته څه وکړل؟

28
00:05:14,668 --> 00:05:15,959
غدار.

29
00:05:28,626 --> 00:05:31,501
راځه، مخکې لاړ شه.

30
00:05:35,334 --> 00:05:37,876
پیسټری

31
00:05:44,293 --> 00:05:47,501
دا ختم شو، تیون. دا ختم شو. دوی پریږدي.

32
00:05:49,376 --> 00:05:52,043
ته راشې. کاناډایان
دوی له پولې تېر شول.

33
00:05:57,418 --> 00:05:58,418
هغه څوک وو؟

34
00:05:58,501 --> 00:06:01,543
هیڅوک نه، یوازې یو خوشحاله سړی.

35
00:06:42,626 --> 00:06:44,168
کیمره.

36
00:06:45,084 --> 00:06:46,001
ماته یې راکړه.

37
00:06:48,043 --> 00:06:50,793
ستاسو خلاصون اوس چیرته دي؟
دوی چیرته دي؟

38
00:06:51,751 --> 00:06:53,876
احمقان. موږ لا تر اوسه مسؤل یو.

39
00:06:56,668 --> 00:06:57,834
پاملرنه.

40
00:07:00,876 --> 00:07:02,543
اې، حرکت وکړئ!

41
00:07:08,834 --> 00:07:11,293
احمقه! له لارې لرې شه!

42
00:07:11,918 --> 00:07:13,043
راپورته شه!

43
00:07:20,959 --> 00:07:21,959
لاړ شه!

44
00:07:27,251 --> 00:07:29,043
پام وکړئ!

45
00:07:30,126 --> 00:07:32,459
یوازې هلته مه ودریږه!

46
00:07:34,126 --> 00:07:35,293
هغه!

47
00:07:40,543 --> 00:07:42,043
ودرېد!

48
00:07:52,709 --> 00:07:53,793
تيون…

49
00:07:55,043 --> 00:07:56,043
تیون!

50
00:08:11,376 --> 00:08:12,376
تیون!

51
00:08:15,834 --> 00:08:18,751
ایا یو څه پیښ شوي؟
ډزې مې واورېدې.

52
00:08:19,334 --> 00:08:22,793
د ځینو آلمانانو سره یوه پیښه وه.

53
00:08:22,876 --> 00:08:23,959
رښتیا؟

54
00:08:25,293 --> 00:08:27,501
- ایا ډیرک کور دی؟
- ما هغه نه دی لیدلی.

55
00:08:28,584 --> 00:08:32,209
کله چې هغه بیرته راشي، په کور کې پاتې شه.
بهر ګډوډي ده.

56
00:08:32,293 --> 00:08:35,001
- زه بیرته روغتون ته ځم.
- اوس؟

57
00:08:35,084 --> 00:08:38,126
- دوی به ما ته اړتیا ولري.
- خو موږ ازاد یو، سمه ده؟

58
00:08:39,376 --> 00:08:42,043
زه پوهیږم، تیون. سبا به لمانځو.

59
00:08:42,709 --> 00:08:43,709
سمه ده؟

60
00:08:57,334 --> 00:08:58,418
ډارک؟

61
00:09:14,001 --> 00:09:18,668
ناروا، د روسیې مخ
11 اګست 1944

62
00:09:19,001 --> 00:09:21,501
ته، پورته شه!

63
00:09:22,168 --> 00:09:25,584
په خندق کې، اوس! په موقف کې!

64
00:09:34,793 --> 00:09:36,793
دلته څه روان دي؟

65
00:09:38,501 --> 00:09:39,501
دوی راځي!

66
00:09:40,626 --> 00:09:42,751
هرڅوک په خپلو څوکیو کې!

67
00:09:42,834 --> 00:09:44,459
خبرتیا، چټکه!

68
00:09:46,668 --> 00:09:47,668
بار!

69
00:09:48,376 --> 00:09:50,793
هغه ته وښایاست چې تاسو څومره سخت یاست!

70
00:09:51,751 --> 00:09:52,959
موږ به تسلیم نه شو!

71
00:09:54,043 --> 00:09:55,251
- لوکاس؟
- نه.

72
00:09:57,168 --> 00:09:58,834
اې.

73
00:09:58,918 --> 00:10:00,501
ماته وګوره.

74
00:10:01,668 --> 00:10:03,126
زه نور نشم اخلم.

75
00:10:06,209 --> 00:10:07,543
ولاړ شه، پوهېږې؟

76
00:10:07,626 --> 00:10:10,918
زما په امر!
انتظار وکړئ تر هغه چې دوی نږدې شي!

77
00:10:16,084 --> 00:10:17,126
اور!

78
00:10:21,668 --> 00:10:22,626
اور!

79
00:10:35,543 --> 00:10:37,459
لوکاس! لوک!

80
00:10:55,334 --> 00:10:56,501
اعتکاف!

81
00:11:15,001 --> 00:11:16,293
لوکاس، راځه!

82
00:12:04,376 --> 00:12:05,751
لوکاس!

83
00:12:08,334 --> 00:12:09,334
لوک!

84
00:13:09,209 --> 00:13:10,209
ډیرک

85
00:13:12,209 --> 00:13:14,584
اې، ته چیرته وې؟

86
00:13:22,918 --> 00:13:23,918
کریټین.

87
00:13:24,584 --> 00:13:26,209
تاسو کولی شئ خپل ځان وژلی وای.

88
00:13:30,959 --> 00:13:32,959
پلار وايي په کور کې پاتې شه.

89
00:13:33,043 --> 00:13:35,584
تاسو او پلار خویندې یاست.

90
00:13:41,001 --> 00:13:42,668
هغه ته څه مه وایه، سمه ده؟

91
00:13:46,501 --> 00:13:50,293
ډورسیټ، انګلستان
16 سپټمبر 1944

92
00:13:55,626 --> 00:13:57,793
د تعقیب موقعیت ساتل.

93
00:13:58,751 --> 00:14:01,168
زما تر شا په قطار کې پاتې شه.

94
00:14:01,251 --> 00:14:02,668
زما په څنګ کې پاتې شه.

95
00:14:04,209 --> 00:14:07,084
هلکانو، ایا هر څه د کنټرول لاندې دي؟ ګام.

96
00:14:08,084 --> 00:14:09,001
البته، ښاغلی.

97
00:14:09,668 --> 00:14:13,209
ایا تاسو کله هم فکر کړی دی
د ګلیډر پیلوټ څنګه فټ کیږي؟

98
00:14:14,876 --> 00:14:15,876
دا مناسب نه دی.

99
00:14:15,959 --> 00:14:19,084
یو ځل د دښمن په خاوره کې
هیڅ بیرته نه ځي.

100
00:14:19,168 --> 00:14:22,043
له همدې امله ښه مستعار نوم: د الوتنې تابوت.

101
00:14:23,376 --> 00:14:27,501
موږ 300 مترو ته نږدې یو،
د خلاصون لپاره چمتو اوسئ. ګام.

102
00:14:27,584 --> 00:14:28,959
ترلاسه کړ. ګام.

103
00:14:53,334 --> 00:14:54,543
پدی لار!

104
00:14:56,376 --> 00:14:57,376
احمق.

105
00:15:02,001 --> 00:15:02,959
دا څه دي؟

106
00:15:04,501 --> 00:15:06,168
ته څه غواړې؟

107
00:15:11,001 --> 00:15:12,376
یو ټیک، صاحب.

108
00:15:13,334 --> 00:15:14,709
یوه ماشومه دسیسه.

109
00:15:14,793 --> 00:15:17,876
موږ په جګړه کې یو،
موږ د اتلانو لوبه نه کوو.

110
00:15:18,376 --> 00:15:19,543
لږ لوی شه.

111
00:15:20,751 --> 00:15:24,126
په جګړه کې تاسو باید هر څه ته چمتو اوسئ
هغې وویل.

112
00:15:24,209 --> 00:15:28,918
ما ستا پلار ته هم وویل
چې تاسو به د کرسمس لپاره بیرته ژوندی شئ.

113
00:15:29,709 --> 00:15:31,709
او هغه به خپله وعده پوره کړي، صاحب.

114
00:15:36,709 --> 00:15:38,126
زه کولی شم، ښاغلی.

115
00:15:40,668 --> 00:15:42,501
یوازې ستاسو د پلار په اجازه.

116
00:15:57,959 --> 00:15:59,709
ایا تاسو غواړئ د دوی په څیر اوسئ؟

117
00:16:00,626 --> 00:16:03,334
هغه غله، هغه فاشیستان؟

118
00:16:03,418 --> 00:16:05,959
ورم! مجرمینو!

119
00:16:06,043 --> 00:16:08,959
لرې لاړشه! زما له نظره لرې شه!

120
00:17:24,626 --> 00:17:25,793
وان سټاورین.

121
00:17:26,876 --> 00:17:28,418
تاسو بختور یاست.

122
00:17:28,501 --> 00:17:31,709
ستا حوصلې پټې وې
مګر تاسو دا وکړل.

123
00:17:31,793 --> 00:17:33,793
هڅه وکړئ چې حرکت ونه کړئ او ویده شئ.

124
00:17:36,376 --> 00:17:40,168
دا وګوره.
زه حیران یم که دا مرسته وکړي، کوم احمق.

125
00:17:48,043 --> 00:17:49,459
ایا تاسو هالنډی یاست؟

126
00:17:53,084 --> 00:17:54,168
تاسو څنګه یئ؟

127
00:17:59,876 --> 00:18:01,126
ایا تاسو ورک شوي یاست؟

128
00:18:04,084 --> 00:18:05,418
ایا تاسو په رخصتۍ یاست؟

129
00:18:06,501 --> 00:18:09,834
زه تاسو پوهیږم. په زړه پورې روسیه کې.

130
00:18:10,584 --> 00:18:13,418
په زړه پورې منظرې او دوستانه بزګران.

131
00:18:21,043 --> 00:18:23,001
ایا تاسو یو پوسټ کارډ کور ته لیږلی؟

132
00:18:24,876 --> 00:18:26,126
"ګرانه مور،

133
00:18:27,001 --> 00:18:30,334
د دریم ریخ څخه سلامونه.
دلته ډیر ښه دی.

134
00:18:31,876 --> 00:18:33,626
زه د ملي سوسیالیزم سره مینه لرم.

135
00:18:33,709 --> 00:18:35,543
زه به خپل ژوند ورکړم."

136
00:18:36,793 --> 00:18:38,501
ایا هغه افسر دی؟

137
00:18:41,668 --> 00:18:43,584
لومړی مرستیال فریدریش فشر.

138
00:18:44,751 --> 00:18:45,918
بیا هم.

139
00:18:49,501 --> 00:18:51,668
تاسو باید سلام ووایاست، مګر ...

140
00:18:52,709 --> 00:18:54,168
د اوس لپاره آرام

141
00:18:56,501 --> 00:18:57,709
تاسو یې مستحق یاست.

142
00:19:29,376 --> 00:19:30,543
اې.

143
00:19:30,668 --> 00:19:33,043
ازادی... دروغ امید.

144
00:19:34,334 --> 00:19:38,334
آلمانان بیرته راغلي دي.
متحدین د پولې نه تیریدل.

145
00:19:43,501 --> 00:19:45,584
دوی نه غواړي چې والچرین پریږدي.

146
00:19:48,459 --> 00:19:50,376
درې هوایی څانګې،

147
00:19:51,043 --> 00:19:54,626
په پوځي الوتکو او ګلیډرونو کې 35,000 سړي

148
00:19:54,709 --> 00:19:57,168
کوم چې به د 24 هوایی ډګرونو څخه وځي

149
00:19:57,251 --> 00:20:01,626
او دوی به هالنډ ته ولاړ شي،
د دښمن له لیکو څخه سل کیلومتره هاخوا،

150
00:20:02,126 --> 00:20:03,876
په یوه هدف سره:

151
00:20:04,376 --> 00:20:05,709
ارنهم بیا فتح کول.

152
00:20:07,793 --> 00:20:09,209
د عملیاتو بازار باغ.

153
00:20:09,293 --> 00:20:11,751
له هغې وروسته، موږ به راټول کړو

154
00:20:11,834 --> 00:20:14,626
او موږ به مستقیم برلین ته دوام ورکړو ...

155
00:20:18,918 --> 00:20:21,084
د ظلم د پای ته رسولو لپاره

156
00:20:21,168 --> 00:20:23,959
چې اروپا په خپله ولکه کې لري
د نږدې څلورو کلونو لپاره.

157
00:20:24,626 --> 00:20:28,501
پیلوټان او سرتیري،
د دې عملیاتو بریالیتوب

158
00:20:28,584 --> 00:20:30,168
دا ستاسو په لاس کې دی.

159
00:20:31,543 --> 00:20:33,543
او د دې سره د اروپا برخلیک.

160
00:20:40,584 --> 00:20:41,918
غوره چانس.

161
00:20:52,251 --> 00:20:54,584
- په کرسمس کې به ګورو.
- تاسو کولی شئ پدې باندې حساب وکړئ.

162
00:21:05,626 --> 00:21:06,584
ارنهم

163
00:21:08,168 --> 00:21:09,834
دا به واقعیا ترسره شي.

164
00:21:10,626 --> 00:21:11,918
همدا نیت دی.

165
00:21:12,001 --> 00:21:16,084
سخته روزنه مې وکړه
زه د الوتنې ساعتونو شمیر ته رسیدلی یم.

166
00:21:17,834 --> 00:21:20,126
ایا تاسو پوهیږئ چې د مسؤلیت احساس څه شی دی؟

167
00:21:20,209 --> 00:21:22,959
دا په ما کې ځای لري
ځکه چې زه ماشوم وم.

168
00:21:23,043 --> 00:21:25,584
ستاسو وروستی سټینټ بل ډول وايي.

169
00:21:26,334 --> 00:21:29,001
یا تاسو فکر کوئ چې تاسو ځانګړي قواعد تعقیب کوئ؟

170
00:21:33,543 --> 00:21:35,126
تاسو چمتو نه یاست.

171
00:21:35,209 --> 00:21:39,251
او ستا مور به ښه خوب وکړي
پوهیدل چې تاسو ښکته یاست.

172
00:21:49,459 --> 00:21:51,793
د ارنهم سکټور

173
00:22:01,876 --> 00:22:03,459
دا کار وشو. زه کولی شم راشم.

174
00:22:06,001 --> 00:22:07,793
- جدي؟
- هو.

175
00:22:08,376 --> 00:22:10,876
- په کښتۍ کې ښه راغلاست.
- مننه، صاحب.

176
00:22:11,376 --> 00:22:14,584
زه نه پوهیږم چې تاسو دا څنګه وکړل،
خو چلونه مه کوئ.

177
00:22:19,043 --> 00:22:22,459
پلار مې بل کار نه کاوه.

178
00:22:23,084 --> 00:22:26,668
هغه له سهار راهیسې سخت کار کاوه
د شپې ناوخته

179
00:22:27,501 --> 00:22:28,918
د کمښت لپاره.

180
00:22:29,876 --> 00:22:31,126
او دا به تل همداسې وي.

181
00:22:32,668 --> 00:22:36,418
حتی زما د وروڼو لپاره
او زما خویندې.

182
00:22:37,834 --> 00:22:39,084
ایا دا تاسو ته سم ښکاري؟

183
00:22:39,626 --> 00:22:41,626
ما تاسو ایډیالیست نه دی کړی.

184
00:22:41,709 --> 00:22:46,001
هیڅ شی به بدل نشي،
پرته لدې چې څوک یو څه وکړي او…

185
00:22:47,001 --> 00:22:48,668
- زه غواړم…
- راځه.

186
00:22:49,168 --> 00:22:52,376
- زه غواړم د ویاړ احساس وکړم.
- برابري. ورورولي.

187
00:22:55,793 --> 00:22:57,793
ما یو شی زده کړل، هالنډي.

188
00:22:59,334 --> 00:23:01,251
که دروغ دومره لوی وي ...

189
00:23:02,668 --> 00:23:04,668
او تاسو دا ډیری وختونه تکرار کړئ ...

190
00:23:06,209 --> 00:23:08,626
خلک په دې باور پیل کوي.

191
00:23:09,209 --> 00:23:10,793
ته پوهېږې چې دا چا وویل؟

192
00:23:12,126 --> 00:23:15,001
زموږ د تبلیغاتو وزیر،
جوزف ګوبلز

193
00:23:19,168 --> 00:23:21,084
آیا ستاسو په ګاونډ کې یهودان شته؟

194
00:23:22,251 --> 00:23:25,001
ډیری یې ونیول شول
د جګړې په پیل کې.

195
00:23:25,084 --> 00:23:26,126
او بیا؟

196
00:23:28,043 --> 00:23:29,709
ایا تاسو دوی بیا لیدلي؟

197
00:23:32,626 --> 00:23:34,126
دلته ستاسو مساوات دی.

198
00:23:37,168 --> 00:23:40,126
یهودیان ټول جنایتکاران او غله دي.

199
00:23:43,793 --> 00:23:47,043
آیا د Chelmno نوم ستاسو لپاره څه معنی لري؟

200
00:23:51,876 --> 00:23:55,084
دا هغه ځای دی چې دوی ما لیږلی دی
کله چې هغه نور ماته اړتیا نلري.

201
00:23:58,209 --> 00:24:02,043
زاړه، ناروغان، ماشومان ...

202
00:24:02,543 --> 00:24:05,418
یهودي ماشومان، هو.

203
00:24:11,043 --> 00:24:12,334
زه په ساتنه کې وم.

204
00:24:19,834 --> 00:24:21,543
ښه شتون نلري.

205
00:24:23,543 --> 00:24:24,918
یوازې بد.

206
00:24:26,126 --> 00:24:28,459
دا زموږ په هر یو کې دی.

207
00:25:07,084 --> 00:25:08,376
په خندق کې.

208
00:25:17,709 --> 00:25:18,918
احمقانو! باستره!

209
00:25:28,043 --> 00:25:30,168
- راځه، راځه.
– وایم!

210
00:25:31,168 --> 00:25:32,209
وایم!

211
00:25:33,001 --> 00:25:33,918
زور.

212
00:25:35,334 --> 00:25:36,251
کښینئ!

213
00:26:09,209 --> 00:26:10,543
Oberst Berghof.

214
00:26:10,626 --> 00:26:12,709
ښاروال اوستوین.

215
00:26:12,793 --> 00:26:14,626
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟

216
00:26:14,709 --> 00:26:17,793
زه د ټاپو د دفاع مسولیت لرم.

217
00:26:18,293 --> 00:26:21,668
زه نشم کولی دا بې سزا پریږدم
د مقاومت ترهګر

218
00:26:22,543 --> 00:26:23,543
په طبیعي توګه.

219
00:26:23,626 --> 00:26:25,168
که اړتیا وي،

220
00:26:25,918 --> 00:26:29,793
زه به دلته ټول ثبت شوي ځوانان بندي کړم.

221
00:26:32,543 --> 00:26:33,751
په طبیعي توګه.

222
00:26:34,251 --> 00:26:36,084
زه امید لرم چې زه په تاسو حساب کولی شم.

223
00:26:36,168 --> 00:26:37,626
ښه ورځ.

224
00:26:37,709 --> 00:26:40,543
ما دا د یوې باوري سرچینې څخه زده کړل.

225
00:26:40,626 --> 00:26:43,751
نن سهار، درې هلکان. بې ګناه.

226
00:26:43,834 --> 00:26:47,834
که مسؤل کس مخته نه راځي
دوی به اعدام شي.

227
00:26:47,918 --> 00:26:50,084
تاسو پوهیږئ چې هغه هیڅ نه دی کړی.

228
00:26:51,584 --> 00:26:52,918
دا هم هلته نه وه!

229
00:27:02,293 --> 00:27:04,543
دوی د هغه چا په لټه کې دي چې دا یې کړي.

230
00:27:07,251 --> 00:27:08,876
تاسو باید پټ کړئ.

231
00:27:12,168 --> 00:27:13,376
پلار سره اړیکه لري.

232
00:27:15,501 --> 00:27:17,376
پلار د آلمانانو لپاره کار کوي.

233
00:27:29,501 --> 00:27:30,668
جانه زما سره مرسته کولی شي.

234
00:27:32,126 --> 00:27:33,084
جانان؟

235
00:27:34,293 --> 00:27:35,168
زما جانان؟

236
00:27:44,501 --> 00:27:46,001
سلام، تیون.

237
00:27:46,084 --> 00:27:47,001
اې.

238
00:27:48,168 --> 00:27:49,793
ډیرک باید پټ شي.

239
00:27:50,834 --> 00:27:52,709
او هغه وايي چې تاسو پوهیږئ چیرته.

240
00:27:56,751 --> 00:27:58,168
دوی د هغه په ​​​​لټه کې دي.

241
00:28:01,876 --> 00:28:03,293
ښايي…

242
00:28:06,084 --> 00:28:07,209
زه یو څوک پیژنم.

243
00:28:07,293 --> 00:28:08,459
WHO؟

244
00:28:13,334 --> 00:28:15,876
ولې زه نه پوهیږم چې تاسو دا اړیکې لرئ؟

245
00:28:19,543 --> 00:28:22,376
ځینې ​​​​وختونه دا غوره ده چې ډیر نه پوهیږئ، تیون.

246
00:28:26,876 --> 00:28:29,251
او ډیرک څنګه پوهیږي؟

247
00:28:37,876 --> 00:28:39,376
موږ څه خورو؟

248
00:28:39,459 --> 00:28:40,834
زه دوه سینڈوچ غواړم.

249
00:28:42,168 --> 00:28:44,001
- له تاسو مننه.
- سپینه ډوډۍ.

250
00:28:44,084 --> 00:28:45,168
هو.

251
00:28:45,251 --> 00:28:46,709
- ډېر ښه.
- درې؟

252
00:28:48,001 --> 00:28:50,084
- سلامونه.
- سلامونه. ایا زه درسره مینه کولی شم؟

253
00:28:50,168 --> 00:28:52,084
یو سینڈوچ او دوه یې.

254
00:28:53,834 --> 00:28:55,043
وان سټاورین…

255
00:28:55,543 --> 00:28:57,334
په کریګسمارین کې رضاکار؟

256
00:28:58,209 --> 00:29:00,376
د سرتیرو د ټکولو لپاره ګمارل شوي؟

257
00:29:00,459 --> 00:29:01,793
هو، کپتان.

258
00:29:02,751 --> 00:29:04,834
دوی راته وايي چې تاسو ښه یاست.

259
00:29:07,209 --> 00:29:08,334
ښه…

260
00:29:09,793 --> 00:29:11,251
بیا پیل کولی شي.

261
00:29:11,334 --> 00:29:14,793
راتلونکې اونۍ پیل کیږي،
هالینډ ته لیږدول کیږي.

262
00:29:16,959 --> 00:29:18,001
په هالنډ کې؟

263
00:29:22,668 --> 00:29:24,876
هغه به سبا پریږدي. دا ټول دي.

264
00:29:35,293 --> 00:29:36,709
دا ستاسو د بخت ورځ ده.

265
00:29:37,918 --> 00:29:41,043
ما تلیفون وکړ،
تاسو به په دفتر کې کار کوئ.

266
00:29:43,501 --> 00:29:45,001
په زیلینډ کې، سویل ته.

267
00:29:45,501 --> 00:29:47,668
یو ټیټ پروفایل وساتئ، هالنډ.

268
00:29:49,959 --> 00:29:51,959
دا بدمرغي به ژر پای ته ورسیږي.

269
00:29:52,834 --> 00:29:55,126
بیا تاسو کولی شئ د سکریچ څخه بیا پیل کړئ.

270
00:29:55,709 --> 00:29:56,918
زه ستا سره ژمنه کوم.

271
00:30:45,376 --> 00:30:49,251
موږ د سمندر له سطحې څخه 1800 متره لوړ یو.

272
00:30:50,751 --> 00:30:54,209
تندر دوه تر تندر یو،
بندر ته درې کیلومتره.

273
00:30:55,418 --> 00:30:57,834
تندر یو ته تندر دوه ترلاسه کړ.

274
00:30:58,334 --> 00:31:01,084
تندر له یو نه تر تندر درې…

275
00:31:01,168 --> 00:31:03,626
تندر درې څخه تندر ون ترلاسه کړ.

276
00:31:03,709 --> 00:31:05,418
نو، په آرامۍ سره دوام ورکړئ.

277
00:31:10,293 --> 00:31:13,209
په تندر دوه کې. سمه ده.

278
00:31:13,293 --> 00:31:14,834
سرعت ساتل.

279
00:31:16,543 --> 00:31:20,709
تندر دوه تر تندر یو،
پاکول راځي، لوړوالی ساتل.

280
00:31:22,084 --> 00:31:25,709
ټریلر شپږ تر سکاؤټ شپږ.
ایا هرڅه تر کنټرول لاندې دي؟ ګام.

281
00:31:26,209 --> 00:31:28,668
سکوت شپږ، ټول آرام. ګام.

282
00:31:29,459 --> 00:31:32,626
دلته دوی شرط کوي
که دا وروستی ځل وي چې موږ له تاسو څخه واورو،

283
00:31:32,709 --> 00:31:34,001
نو زه پوښتنه کوم.

284
00:31:34,084 --> 00:31:38,334
دا ریښتیا ده چې مونټي خپل ځان غوره کړی
ستاسو ځوان همکار پیلوټ؟

285
00:31:38,418 --> 00:31:41,126
د راډیو چوپتیا ته درناوی وکړئ.

286
00:31:41,209 --> 00:31:45,584
دلته ځوان دی! د پلار درلودل څه ډول دي
د چرچیل ملګری؟

287
00:31:45,668 --> 00:31:48,793
له جګړې وروسته
تاسو به په بکنګهم ماڼۍ کې چای وڅښئ؟

288
00:31:48,876 --> 00:31:52,668
زه د Krauts په اړه ډیر فکر کوم
چې زه د وژلو په حال کې یم، زه به تېر شم.

289
00:31:55,501 --> 00:31:58,793
سمه ده. بس دی، مننه، احمقان.

290
00:31:58,876 --> 00:32:00,876
په ماموریت تمرکز وکړئ.

291
00:32:13,543 --> 00:32:14,834
هینک، زوړ هلک.

292
00:32:14,918 --> 00:32:16,918
زه فکر کوم چې موږ ستاسو په کور کې یو.

293
00:32:24,751 --> 00:32:26,918
ښکلی. زیلاند.

294
00:32:30,001 --> 00:32:31,168
لږ رطوبت.

295
00:33:18,209 --> 00:33:20,043
- ودریږه.
- کېناست، عسکر.

296
00:33:20,126 --> 00:33:21,293
په کورس کې پاتې شئ.

297
00:33:28,876 --> 00:33:31,418
نېغ په نېغه مخکې.

298
00:33:31,501 --> 00:33:33,959
په کورس کې پاتې شئ. صفونه مه ماتوئ.

299
00:33:44,126 --> 00:33:47,459
تاسو د ښځو په منځ کې برکت یاست.
برکت دی ستاسو د رحم میوه ، عیسی.

300
00:33:47,543 --> 00:33:50,459
مقدس مریم، د خدای مور،
زموږ د ګناهګارانو لپاره دعا وکړئ ...

301
00:33:50,543 --> 00:33:52,334
خپل ځان ته وقفه ورکړئ!

302
00:33:52,418 --> 00:33:55,584
مقدس مریم، د خدای مور،
زموږ د ګناهګارانو لپاره دعا وکړئ ...

303
00:34:08,876 --> 00:34:09,959
ټوني!

304
00:34:11,751 --> 00:34:13,834
سکاؤټ شپږ، په تخته کې پاتې شه!

305
00:34:15,751 --> 00:34:18,543
ټوني! له ما سره خبرې وکړئ، ته ښه یې؟

306
00:34:19,626 --> 00:34:21,459
وزرونه چیک کړئ.

307
00:34:23,709 --> 00:34:25,043
حق ښه دی.

308
00:34:25,126 --> 00:34:26,834
هینک! کیڼ اړخه!

309
00:34:32,918 --> 00:34:33,876
مار!

310
00:34:33,959 --> 00:34:35,209
کرکه!

311
00:34:41,459 --> 00:34:44,084
کیڼ اړخ ته زیان رسیدلی! دا د نظم څخه بهر دی!

312
00:34:45,293 --> 00:34:47,918
- ټوني، کیڼ وزر ورک شو.
- ناڅاپه!

313
00:34:52,043 --> 00:34:53,459
انوک، ویلیم!

314
00:35:00,251 --> 00:35:03,626
- په کورس کې پاتې شه!
- هغه بنده ده! لیور بند شوی دی.

315
00:35:10,168 --> 00:35:13,418
واورئ! کیبل ډیر سخت دی.

316
00:35:15,251 --> 00:35:16,293
تاسو باید ټیک کړئ.

317
00:35:18,251 --> 00:35:21,126
ته پوه شوې؟ تاسو باید دا په ځمکه واچوئ.

318
00:35:23,918 --> 00:35:26,084
هینک، دلته راشه! تاته اړتیا لرم!

319
00:35:26,168 --> 00:35:28,168
تاسو باید پریږدئ، اوور.

320
00:35:29,043 --> 00:35:31,543
تاسو د ځان خلاصولو لپاره څه ته انتظار یاست؟

321
00:35:31,626 --> 00:35:33,584
- اوس بهر شه!
- تمرکز وکړئ.

322
00:35:33,668 --> 00:35:36,168
لیور څومره چې تاسو کولی شئ سخت کړئ.

323
00:35:36,251 --> 00:35:39,376
تمرکز وکړئ، هینک.
په دریو ثانیو کې ښکته کول.

324
00:35:39,459 --> 00:35:41,376
لیور څومره چې تاسو کولی شئ سخت کړئ.

325
00:35:43,584 --> 00:35:45,334
درې، دوه…

326
00:35:46,668 --> 00:35:48,251
یو!

327
00:35:49,501 --> 00:35:50,376
خلاص کړئ!

328
00:36:10,043 --> 00:36:11,418
سیده یې کړه، ویل!

329
00:36:12,001 --> 00:36:14,001
مستقیم یې کړئ!

330
00:36:21,043 --> 00:36:22,876
د تاثیر لپاره چمتو اوسئ!

331
00:36:23,376 --> 00:36:24,668
ودرېږه!

332
00:36:48,501 --> 00:36:49,584
ډیرک!

333
00:36:50,084 --> 00:36:51,126
ډیرک

334
00:37:09,876 --> 00:37:11,543
- د ویسر کورنۍ؟
- هو.

335
00:37:11,626 --> 00:37:13,251
ستا پلار کور دی؟

336
00:37:13,334 --> 00:37:14,668
هغه په ​​کار دی.

337
00:37:14,751 --> 00:37:16,501
ایا تاسو فکر کوئ که زه د هغه انتظار وکړم؟

338
00:37:32,793 --> 00:37:34,043
ښکلی.

339
00:37:46,501 --> 00:37:47,793
خوندور.

340
00:38:02,959 --> 00:38:04,543
ایا تاسو غواړئ یو څه وڅښئ؟

341
00:38:04,626 --> 00:38:07,251
هو، یو څه اوبه ښه دي.

342
00:38:08,543 --> 00:38:09,584
یقیني.

343
00:38:48,168 --> 00:38:49,709
- له تاسو مننه!
- په بشپړ ډول نه.

344
00:38:57,834 --> 00:38:58,793
او د هغه مور؟

345
00:39:00,751 --> 00:39:01,793
چیرته؟

346
00:39:02,876 --> 00:39:04,126
په هدیره کی.

347
00:39:05,251 --> 00:39:06,543
زه بخښنه غواړم.

348
00:39:12,418 --> 00:39:15,918
زما سرتیرو یوه حادثه درلوده،
دوه اونۍ مخکې

349
00:39:17,834 --> 00:39:20,418
زما درې سړي هم
زه په هدیره کی یم

350
00:39:20,501 --> 00:39:21,626
ځینې ​​هلکان.

351
00:39:27,376 --> 00:39:30,001
دا د هغه ورور دی، زه فکر کوم. وایم؟

352
00:39:30,084 --> 00:39:31,418
ډیرک

353
00:39:31,501 --> 00:39:34,126
هو، سمه ده. ډیرک

354
00:39:39,959 --> 00:39:42,876
سهار مو پخیر. ایا زه درسره مینه کولی شم؟

355
00:39:49,626 --> 00:39:53,501
ډاکټر ویسر، دا د خوښۍ وړ ده چې تاسو سره ولیدل.

356
00:39:55,126 --> 00:39:56,543
Oberst Berghof.

357
00:39:56,626 --> 00:39:59,418
خوښي. زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟

358
00:39:59,501 --> 00:40:01,084
شاید تاسو زما سره مرسته کولی شئ.

359
00:40:13,168 --> 00:40:14,834
ټوکه. ایا ته ښه یی؟

360
00:40:15,834 --> 00:40:16,709
ښاغلو؟

361
00:40:20,918 --> 00:40:22,626
موږ باید له دې ځایه ووځو.

362
00:40:27,751 --> 00:40:30,293
صاحب، زه دلته یم.

363
00:40:33,918 --> 00:40:35,293
نه!

364
00:40:35,376 --> 00:40:36,501
نه…

365
00:40:46,668 --> 00:40:48,293
زه به یې وساتم، صاحب.

366
00:40:49,043 --> 00:40:50,043
سمه ده.

367
00:40:55,334 --> 00:40:56,168
نيګل

368
00:40:56,251 --> 00:40:59,876
- سمه ده، راځه چې وچ شي.
- دوی باید موږ دمخه لیدلي وي.

369
00:40:59,959 --> 00:41:01,209
راځئ چې لاړ شو، راځئ.

370
00:41:02,793 --> 00:41:03,793
مخکې شه.

371
00:41:09,793 --> 00:41:11,126
موږ چیرته یو؟

372
00:41:18,709 --> 00:41:22,584
پنځه اونۍ تیرې شوې
او دا لا خرابیږي.

373
00:41:23,084 --> 00:41:25,543
دا یو انفیکشن شوی.

374
00:41:25,626 --> 00:41:29,293
اوس به زه زخم پاک او ناپاک کړم،

375
00:41:29,376 --> 00:41:32,584
بیا په روغتون کې موږ کولی شو ...

376
00:41:34,001 --> 00:41:35,959
سپلینټر لرې کړئ.

377
00:41:36,584 --> 00:41:38,459
هغه یو ریښتینی ډاکټر دی.

378
00:41:40,084 --> 00:41:42,293
هغه د خپل کار سره مینه لري،

379
00:41:42,959 --> 00:41:44,293
دا روښانه ده.

380
00:41:44,376 --> 00:41:47,876
یو سړی چې سم کار کوي
په سختو شرایطو کې.

381
00:41:49,043 --> 00:41:51,543
حتی د شخصي قربانیو په قیمت.

382
00:41:55,376 --> 00:41:57,168
کله چې له خپل زوی سره خبرې کوي

383
00:41:57,251 --> 00:42:00,501
هغه ته ووایه چې بارکونو ته راپور ورکړي.

384
00:42:01,334 --> 00:42:02,501
هو.

385
00:42:23,751 --> 00:42:25,793
- زه به ځان دننه کړم.
- نه.

386
00:42:26,793 --> 00:42:28,918
په دې کې هیڅ ذکر نشته.

387
00:42:38,584 --> 00:42:42,918
جانه به ستاسو په پټولو کې مرسته وکړي.
هغه ژمنه وکړه. خپل شیان چمتو کړئ.

388
00:42:44,418 --> 00:42:46,543
که زه پټ کړم، ویم او نور به مړه شي.

389
00:42:48,709 --> 00:42:50,584
زه د آلمانانو تر منځ اړیکې لرم.

390
00:42:50,668 --> 00:42:53,126
- شاید که تاسو خپل ځان وسپارئ ...
- نه.

391
00:42:55,334 --> 00:42:58,751
- تیون، هغه هلکان ...
- زه د دوی په اړه څه فکر کوم؟

392
00:42:58,834 --> 00:43:01,584
- دا دوی نه وو.
- دا یوه حادثه وه.

393
00:43:04,709 --> 00:43:07,626
زه به له برغوف سره خبرې وکړم.

394
00:43:07,709 --> 00:43:09,668
- د خبرو اترو لپاره.
- له دې سره؟

395
00:43:09,751 --> 00:43:12,584
شاید هغه به زندان ومني.

396
00:43:15,084 --> 00:43:17,418
زه پوهیږم چې څنګه ورسره معامله وکړم، تیون.

397
00:43:19,709 --> 00:43:21,959
او خلاصون نږدې دی.

398
00:43:24,709 --> 00:43:26,584
بله لاره نشته، تیون.

399
00:43:28,668 --> 00:43:32,543
زه فکر کوم آلمانان
په قصدي توګه پر دغه ټاپو يرغل وکړ.

400
00:43:32,626 --> 00:43:34,543
لکه؟ "جزیره"؟

401
00:43:36,918 --> 00:43:40,709
زما په اند د هغه نوم شوون دی.
دا یو له کوچنیو څخه دی.

402
00:43:42,168 --> 00:43:43,834
له آرنهم څخه څومره لرې دی؟

403
00:43:43,918 --> 00:43:45,668
تاسو څنګه هیله لرئ چې هلته ورسیږئ؟

404
00:43:47,834 --> 00:43:49,543
موږ به هیڅکله دا ونه کړو.

405
00:43:49,626 --> 00:43:51,334
ایا تاسو پوهیږئ چې څو کراوټس شتون لري؟

406
00:43:51,418 --> 00:43:54,084
په دې شرایطو کې موږ هیڅ امید نه لرو.

407
00:44:50,668 --> 00:44:51,918
لید؟

408
00:44:52,001 --> 00:44:53,584
دوی لا دمخه زموږ په لټه کې دي.

409
00:44:57,626 --> 00:44:59,376
اجازه راکړئ چې خبرې وکړم، تیون.

410
00:45:02,376 --> 00:45:04,626
- لومړی پوړ ته مې تعقیب کړه.
- هو.

411
00:45:20,126 --> 00:45:22,293
– ښاغلی ویسر.
- اوبرست برغوف.

412
00:45:23,418 --> 00:45:24,418
مهرباني.

413
00:45:30,418 --> 00:45:31,751
ستا په لیدو خوشحاله شوم.

414
00:45:31,834 --> 00:45:35,418
زه فکر کوم چې هغه به معلومات ولري
د تښتیدلي ترهګر په اړه.

415
00:45:36,793 --> 00:45:40,084
نه. زما زوی نه دی... نه.

416
00:45:41,376 --> 00:45:43,626
دا یوازې یوه شیبه وه…

417
00:45:44,126 --> 00:45:45,834
نه پاملرنه

418
00:45:45,918 --> 00:45:47,834
- دا یوه حادثه وه.
- هو.

419
00:45:47,918 --> 00:45:50,793
- دا د هغه اراده نه وه ...
- نه، موږ دلته یو ...

420
00:45:52,209 --> 00:45:53,334
هغې ته ووایه

421
00:45:53,834 --> 00:45:58,126
چې په ژوره توګه خواشینی دی.

422
00:45:58,209 --> 00:46:00,626
دا زموږ هیله ده

423
00:46:00,709 --> 00:46:02,793
د رسیدو توان ولري…

424
00:46:04,543 --> 00:46:06,251
یو جوړجاړی.

425
00:46:10,376 --> 00:46:13,584
تاسو پوهیږئ، زه واقعیا ستاسو په څیر خلکو ته درناوی کوم.

426
00:46:14,376 --> 00:46:18,918
په جنګ یا سوله کې، د هغه اخلاقي کمپاس
هغې ته په سم لوري لارښوونه کوي.

427
00:46:19,584 --> 00:46:21,626
زه دا زما د رتبو په مینځ کې هم ګورم.

428
00:46:21,709 --> 00:46:26,293
زه هڅه کوم چې هر ماموریت بشپړ کړم
د عزت او وجدان سره.

429
00:46:27,209 --> 00:46:29,709
مګر هرڅوک پدې پورې اړه نلري.

430
00:46:31,001 --> 00:46:35,876
ډیر لږ خلک
دوی ستاسو په څیر نیک دي، ډاکټر ویسر.

431
00:46:37,918 --> 00:46:39,251
له تاسو مننه.

432
00:46:39,334 --> 00:46:40,918
همدا لامل دی…

433
00:46:44,376 --> 00:46:48,626
زما زوی غواړي ځان دننه کړي.

434
00:46:49,209 --> 00:46:50,793
د دوو شرایطو لاندې.

435
00:46:52,293 --> 00:46:53,459
یو:

436
00:46:53,543 --> 00:46:55,751
نور باید خوشې شي.

437
00:46:55,834 --> 00:46:58,168
په هرصورت، دوی بې ګناه دي.

438
00:46:58,668 --> 00:47:00,293
دوهم شرط

439
00:47:00,376 --> 00:47:04,334
دا چې ډارک برباد دی، په ښکاره ډول،

440
00:47:05,209 --> 00:47:06,668
خو زندان ته.

441
00:47:07,376 --> 00:47:10,584
حتی د ژوند لپاره، که اړتیا وي.

442
00:47:12,459 --> 00:47:14,459
پرځای یې…

443
00:47:25,834 --> 00:47:26,918
راځئ چې لاړ شو.

444
00:47:27,501 --> 00:47:29,376
هغه تاسو ځوروي.

445
00:47:32,209 --> 00:47:33,501
هغه څه وویل؟

446
00:47:41,459 --> 00:47:42,918
هغه…

447
00:47:43,001 --> 00:47:45,251
د هغه د شپې لیږد به ډیر ژر پیل شي.

448
00:47:50,001 --> 00:47:51,126
هغه څه وویل؟

449
00:47:54,584 --> 00:47:56,251
څوک باید کار ته لاړ شي.

450
00:47:58,959 --> 00:48:01,001
نه، مخکې.

451
00:48:09,501 --> 00:48:12,293
هغه ویره لري چې هغه د هغه ملنډې وهي.

452
00:48:18,876 --> 00:48:22,543
زموږ د ښاروال اوسټوین لپاره کار وکړئ،
یا زه غلط یم؟

453
00:48:25,501 --> 00:48:27,584
د هغې او پلار په څیر خلک ...

454
00:48:27,668 --> 00:48:30,876
زه منندوی یم
ستاسو د لوی احساس لپاره.

455
00:48:32,293 --> 00:48:33,418
ډاکټر ویسر،

456
00:48:33,501 --> 00:48:36,918
هغه زما د ناروغ سرتیرو سره مرسته وکړه
څومره ښه چې هغه کولی شي.

457
00:48:37,501 --> 00:48:39,293
اوس زه د هغې سره مرسته کوم.

458
00:48:41,043 --> 00:48:45,626
زه باید د هغه زوی غندم،
زه پدې اړه هیڅ نشم کولی.

459
00:48:47,126 --> 00:48:49,334
مګر زه به ډاډ ترلاسه کړم ...

460
00:48:49,834 --> 00:48:52,001
اجازه راکړئ چې د هغه سزا روښانه وي.

461
00:48:54,459 --> 00:48:55,876
زه تاسو ته خپله خبره درکوم.

462
00:49:12,126 --> 00:49:13,543
دا له دې لارې غوره ده، تیون.

463
00:49:15,334 --> 00:49:16,543
دا به ټول ښه وي.

464
00:49:24,293 --> 00:49:26,209
د میز لاندې، په حجره کې.

465
00:49:28,168 --> 00:49:29,543
جنت ته یې ورکړئ.

466
00:49:37,043 --> 00:49:38,168
سلام، خور.

467
00:51:07,626 --> 00:51:09,001
- له تاسو مننه.
- تر څو چې بیا سره ووینو.

468
00:51:12,876 --> 00:51:16,459
ما د ډیرک لپاره ځای وموند.
تاسو کولی شئ نن شپه لاړ شئ.

469
00:51:22,834 --> 00:51:24,209
ایا تاسو دا پیژنئ؟

470
00:51:27,293 --> 00:51:29,293
ډیرک ونیول شو.

471
00:51:32,043 --> 00:51:34,168
عکسونه راکړه.

472
00:51:34,251 --> 00:51:36,543
- زه به یې تیر کړم ...
- خپلو ملګرو ته؟

473
00:51:39,709 --> 00:51:40,709
هو.

474
00:51:41,376 --> 00:51:44,584
بخښنه غواړم
مګر دا عکسونه خورا مهم دي.

475
00:51:45,084 --> 00:51:47,834
تاسو به یې ترلاسه کړئ که تاسو ډیرک وړیا کړئ.

476
00:51:48,501 --> 00:51:49,751
تيون

477
00:51:50,418 --> 00:51:51,584
تاسو باید دوی ماته راکړئ.

478
00:51:54,209 --> 00:51:55,751
زه به تاسو سره خبرې وکړم.

479
00:51:58,293 --> 00:51:59,334
زه هم راځم

480
00:52:00,751 --> 00:52:01,918
تاسو نشی کولی.

481
00:52:04,334 --> 00:52:07,668
نن شپه اته بجې. دلته.

482
00:52:20,084 --> 00:52:21,001
اې!

483
00:52:24,876 --> 00:52:26,543
ولې مو ودروله؟

484
00:53:28,501 --> 00:53:30,709
موږ باید په ارنهم کې ځم.

485
00:53:30,793 --> 00:53:31,793
په ارنهم کې؟

486
00:53:32,709 --> 00:53:34,584
- له دې ځایه لرې ده؟
- هو.

487
00:53:34,668 --> 00:53:37,168
دا به اوس اوږد نه وي.

488
00:53:37,251 --> 00:53:41,084
انټورپ آزاد شو
او کاناډایان لا دمخه په فلانډر کې دي.

489
00:53:41,168 --> 00:53:43,209
- هغه څنګه؟
- هغه څه وویل؟

490
00:53:43,293 --> 00:53:46,251
کاناډایان تېر شول
د بلجیم سرحد.

491
00:53:46,334 --> 00:53:47,709
موږ باید هلته لاړ شو.

492
00:53:49,501 --> 00:53:51,001
موږ څنګه هلته ورسیږو؟

493
00:53:51,668 --> 00:53:54,001
کاناډایان دلته دي.

494
00:53:54,084 --> 00:53:54,959
هو.

495
00:53:55,043 --> 00:53:58,084
او تاسو دلته یاست.

496
00:54:01,084 --> 00:54:03,751
نو زه د ټاپوګانو بلې غاړې ته یم.

497
00:54:06,709 --> 00:54:09,001
ایا تاسو دلته کښتۍ لرئ؟ کښتۍ؟

498
00:54:10,084 --> 00:54:11,126
یوه کښتۍ؟

499
00:54:12,293 --> 00:54:13,418
غلا شوی.

500
00:54:14,793 --> 00:54:18,084
اوبو ته تلل خورا خطرناک دي.
راځئ چې دلته پاتې شو.

501
00:54:18,168 --> 00:54:19,918
دوی پوهیږي چې موږ سقوط کړی دی.

502
00:54:20,001 --> 00:54:23,626
دوی به زموږ په لټه کې وي.
موږ نشو کولی ولاړ پاتې شو.

503
00:54:23,709 --> 00:54:26,209
دا خطرناکه ده. په ځانګړې توګه د…

504
00:54:26,793 --> 00:54:27,918
څه؟

505
00:54:33,084 --> 00:54:34,501
موږ سبا سهار ځو.

506
00:54:34,584 --> 00:54:36,126
د بحث پای.

507
00:55:07,418 --> 00:55:08,668
ایا ته د هغه خور؟

508
00:55:11,918 --> 00:55:15,168
ډارک هیڅکله باید ونه لري
یوازې برید.

509
00:55:16,293 --> 00:55:20,084
هغه یوه ډبره وغورځوله
چا په ناڅاپه توګه شیشه مات کړه.

510
00:55:21,459 --> 00:55:24,334
- او تاسو یې لرئ ...
- ډیرک غوښتل له موږ سره یوځای شي.

511
00:55:24,418 --> 00:55:26,584
- هغه 17 کلن دی.
- موږ ټول په خطر کې یو.

512
00:55:28,834 --> 00:55:30,501
په ځانګړې توګه که هغه خبرې وکړي.

513
00:55:31,543 --> 00:55:33,043
موږ دې عکسونو ته اړتیا لرو.

514
00:56:14,834 --> 00:56:16,584
ایا تاسو د ښار په تالار کې کار کوئ؟

515
00:56:18,543 --> 00:56:19,876
زه سرچینې لرم.

516
00:56:21,334 --> 00:56:24,043
هر څه چې تاسو غواړئ. اسناد…

517
00:56:24,126 --> 00:56:25,709
زه کولی شم اسناد غلا کړم.

518
00:56:25,793 --> 00:56:27,459
زه د نقشې په لټه کې یم.

519
00:56:28,626 --> 00:56:30,751
د Sloe د څپو نقشه.

520
00:56:31,709 --> 00:56:33,668
د بند او دلدل ښودل.

521
00:56:34,334 --> 00:56:36,918
که زه نقشه ومومم، تاسو به د Dirk سره مرسته وکړئ؟

522
00:56:55,126 --> 00:56:56,209
ته څه فکر کوی؟

523
00:56:57,751 --> 00:56:59,668
ایا یو 17 کلن ماشوم دی؟

524
00:57:02,293 --> 00:57:04,084
هغه په ​​17 کلنۍ کې چیرته وه؟

525
00:57:04,668 --> 00:57:06,793
په باویریا کې په یوه روزنیز کمپ کې.

526
00:57:08,918 --> 00:57:10,459
ایا دا د هغه انتخاب و؟

527
00:57:11,168 --> 00:57:12,126
هو.

528
00:57:16,459 --> 00:57:20,584
هغه واقعیا پوهیده چې هغه څه کوي ،
له مقاومت سره یوځای کیدل.

529
00:57:20,709 --> 00:57:25,751
زه ستا د پلار او خور په خاطر خواشینی یم
مګر زه استثناوې نشم کولی.

530
00:57:36,876 --> 00:57:38,334
څه که دا د Krauts څخه ډک وي؟

531
00:57:48,543 --> 00:57:51,501
دا بې ګټې ده. شاید موږ باید خپل ځان وګرځوو.

532
00:57:54,584 --> 00:57:55,793
څه؟

533
00:57:57,334 --> 00:57:59,459
- هیڅکله نه.
- موږ به خپل ځان ونه سپارو.

534
00:57:59,543 --> 00:58:01,501
که موږ وکړو، موږ مړه یو.

535
00:58:03,168 --> 00:58:04,501
زه خو ډوب کړم

536
00:58:04,584 --> 00:58:07,251
د هغې لپاره اسانه ووایه، هغه به په هرصورت مړ شي!

537
00:58:08,751 --> 00:58:10,168
شاید، جان.

538
00:58:10,668 --> 00:58:11,876
خو نن نه.

539
00:58:13,793 --> 00:58:16,251
اوس پورته شه. په حرکت کې.

540
00:58:17,334 --> 00:58:18,293
حرکت.

541
00:59:25,793 --> 00:59:26,709
فرش.

542
00:59:30,418 --> 00:59:31,501
فرش.

543
00:59:38,418 --> 00:59:39,751
لوی کار.

544
00:59:40,334 --> 00:59:42,251
زه د خوړلو لپاره څه لټوم، صاحب.

545
00:59:42,334 --> 00:59:45,043
زه یو سټیک غواړم منځنۍ پخلی کول.

546
01:00:27,459 --> 01:00:28,876
ښاغلو!

547
01:00:32,043 --> 01:00:33,043
نه!

548
01:00:36,751 --> 01:00:37,793
هو!

549
01:00:39,584 --> 01:00:41,501
دلته. وڅښئ.

550
01:00:41,584 --> 01:00:43,293
- روغتیا.
- بده نه ده.

551
01:00:43,376 --> 01:00:45,209
نه، دا ښه ده.

552
01:00:45,293 --> 01:00:46,709
نو، څو؟

553
01:00:47,834 --> 01:00:50,043
څو څو؟ تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

554
01:00:50,126 --> 01:00:52,584
- څو څو؟
- ته څو ښځې لري؟

555
01:00:53,793 --> 01:00:56,668
یو شریف سړی دا شیان نه ښکاره کوي.

556
01:00:56,751 --> 01:00:57,751
له دریو څخه زیات؟

557
01:01:00,043 --> 01:01:00,876
درې؟

558
01:01:01,459 --> 01:01:02,668
له لسو څخه زیات؟

559
01:01:05,168 --> 01:01:06,251
او تاسو، ویلی؟

560
01:01:08,793 --> 01:01:09,876
ځوان چوکۍ؟

561
01:01:15,334 --> 01:01:16,376
هیڅ یو؟

562
01:01:16,959 --> 01:01:18,543
البته ما درلوده.

563
01:01:20,209 --> 01:01:21,876
تاسو هیڅکله دا نه دي کړي.

564
01:01:21,959 --> 01:01:24,709
- د کوڅې هم نه؟
- د ډاډ لپاره.

565
01:01:26,001 --> 01:01:27,043
مسیح.

566
01:01:27,126 --> 01:01:31,209
موږ به په یوه اونۍ کې مړ شو
او تاسو هیڅکله نه…

567
01:01:32,918 --> 01:01:34,501
دا واقعیا…

568
01:01:35,793 --> 01:01:36,918
شرم.

569
01:01:39,543 --> 01:01:42,251
- جدي یې مه ګڼه.
- هیڅ بدتر نشته.

570
01:01:42,751 --> 01:01:45,501
نفرت. راځه، هغه یوازې پریږده.

571
01:01:48,376 --> 01:01:49,876
زه به مړ نه شم

572
01:02:30,126 --> 01:02:31,126
هینک.

573
01:02:35,751 --> 01:02:36,793
نګیل؟

574
01:02:44,418 --> 01:02:47,376
جان. په شپه کې، جان.

575
01:02:47,876 --> 01:02:49,043
دوی تللي دي.

576
01:02:49,918 --> 01:02:51,584
لعنت په غدارانو!

577
01:02:53,168 --> 01:02:55,251
- نقشه!
- دا هلته دی.

578
01:02:55,334 --> 01:02:56,918
دوی زما جاکټ واخیست.

579
01:03:03,043 --> 01:03:05,168
- دوی هرڅه واخیستل.
– واورئ…

580
01:03:05,251 --> 01:03:07,084
دوی بې رحمه غداران دي!

581
01:03:07,168 --> 01:03:08,209
ماته غوږ شه!

582
01:03:13,168 --> 01:03:15,626
تاسو باید د کښتۍ په لټه کې لاړ شئ.

583
01:03:15,709 --> 01:03:18,459
زه به دلته پاتې شم چې کور وګورم.

584
01:03:18,543 --> 01:03:19,834
هو البته.

585
01:03:22,751 --> 01:03:25,418
ښاغلیه، زه تاسو دلته یوازې نه پریږدم.

586
01:03:26,834 --> 01:03:27,959
خو هو.

587
01:03:29,459 --> 01:03:30,793
یوه کښتۍ ومومئ.

588
01:03:33,793 --> 01:03:34,959
دا یو امر دی.

589
01:04:44,709 --> 01:04:46,709
له تاسو وروسته!

590
01:04:47,459 --> 01:04:51,001
موږ به تسلیم نه شو!

591
01:05:40,126 --> 01:05:42,168
بس!

592
01:05:42,251 --> 01:05:43,876
ارام شه.

593
01:05:49,126 --> 01:05:50,459
تاسو پوهیږئ چې موږ څه غواړو.

594
01:05:51,001 --> 01:05:52,543
نه!

595
01:05:55,668 --> 01:05:56,751
موږ نومونه غواړو!

596
01:05:58,668 --> 01:06:00,126
بس!

597
01:06:25,668 --> 01:06:27,834
مخکې شه.

598
01:06:36,376 --> 01:06:37,501
هینک!

599
01:06:44,418 --> 01:06:45,626
نفرت.

600
01:06:46,834 --> 01:06:48,501
زه باور نشم کولی.

601
01:06:50,459 --> 01:06:52,626
یو هالنډی چې لامبو نه شي کولی؟

602
01:08:15,084 --> 01:08:17,501
فریټز، وګورئ چې ما څه وموندل.

603
01:08:20,293 --> 01:08:22,209
ما سره مه لګېږه! ما پریږده!

604
01:08:24,543 --> 01:08:25,543
محتاط.

605
01:08:27,168 --> 01:08:28,126
اوبه شته.

606
01:08:28,793 --> 01:08:30,043
پاڼي.

607
01:08:30,126 --> 01:08:32,709
ته راشې.

608
01:08:37,709 --> 01:08:39,126
ماته خپل لاسونه وښایه.

609
01:08:41,251 --> 01:08:44,293
- خندا، پاتې شه!
- او ته به عسکر وې؟

610
01:08:44,376 --> 01:08:46,959
که هغه بیا هم غږ وکړي، ډزې یې وکړئ.

611
01:09:06,001 --> 01:09:07,668
ډزې مه کوئ. زه یوازې یم.

612
01:09:09,334 --> 01:09:10,334
ارامه

613
01:09:11,793 --> 01:09:12,668
ارامه

614
01:09:14,376 --> 01:09:16,793
اجازه راکړئ چې لاړ شم او زه به هیڅ ونه وایم.

615
01:09:20,459 --> 01:09:23,293
آرام شه، ملګري. زه به هغه څه وکړم چې تاسو یې غواړئ.

616
01:09:34,418 --> 01:09:35,418
هرمن؟

617
01:09:36,751 --> 01:09:38,001
هرمن، څوک شته؟

618
01:09:46,168 --> 01:09:47,084
اې هرمن!

619
01:09:53,876 --> 01:09:56,418
هیرمن، څه پیښیږي؟

620
01:10:02,459 --> 01:10:04,751
– هرمن!
- خندا!

621
01:10:13,959 --> 01:10:15,084
په هغه نظر وساتئ.

622
01:10:22,251 --> 01:10:23,459
ډزې مه کوئ!

623
01:10:24,043 --> 01:10:25,043
هرمن!

624
01:10:27,084 --> 01:10:28,084
هرمن؟

625
01:10:28,959 --> 01:10:29,959
هرمن!

626
01:10:36,584 --> 01:10:38,334
- وسله پریږده!
- ډزې وکړئ، ویلیم.

627
01:10:40,584 --> 01:10:42,334
- اندیښنه مه کوئ، ډزې وکړئ.
- چپ شه!

628
01:10:43,626 --> 01:10:46,043
- وسله پریږده.
- ډزې وکړئ، ویلیم. ډزې!

629
01:10:46,126 --> 01:10:48,459
چپ شه! وسله پریږده.

630
01:10:48,543 --> 01:10:50,793
مهرباني وکړئ خپله وسله ښکته کړئ.

631
01:10:50,876 --> 01:10:52,751
همدا اوس یې وغورځوئ!

632
01:10:52,834 --> 01:10:54,459
- وغورځوه!
- ویلیم.

633
01:10:54,543 --> 01:10:57,084
- زه روښانه نظر نه لرم.
– خبره نه ده.

634
01:10:57,168 --> 01:10:59,084
- چپ شه.
- ډزې وکړئ. ډزې!

635
01:10:59,168 --> 01:11:02,751
- ډزې وکړئ، ویلیم!
- ټوپک راکاږه! اوس!

636
01:11:02,834 --> 01:11:05,168
- لرې یې وغورځوه!
- چپ شه او ډزې وکړې!

637
01:11:05,251 --> 01:11:08,668
سمدستي ټوپک پریږده!

638
01:11:08,751 --> 01:11:09,918
وغورځوئ!

639
01:11:29,918 --> 01:11:31,001
به!

640
01:11:34,209 --> 01:11:35,251
به!

641
01:11:47,126 --> 01:11:50,459
ویل، تاسو اړتیا نلرئ دا کار وکړئ. به.

642
01:11:50,543 --> 01:11:53,709
نه، مهرباني وکړئ ډزې مه کوئ ...

643
01:12:25,543 --> 01:12:26,793
پته ولټوئ.

644
01:12:28,334 --> 01:12:29,668
هرڅومره ژر چې امکان ولري.

645
01:12:29,751 --> 01:12:31,584
پنځه، ټول نارینه.

646
01:12:31,668 --> 01:12:34,459
که نور هم وای،
هغه به ماته ویلي وي.

647
01:12:34,543 --> 01:12:38,126
د یو ساعت لپاره هغه هڅه وکړه چې سخت عمل وکړي

648
01:12:39,084 --> 01:12:43,251
مګر بیا ما فشار زیات کړ
او موږ ته ټول نومونه راکړل.

649
01:12:43,334 --> 01:12:44,376
ښه.

650
01:12:45,084 --> 01:12:47,209
سمدستي يې ونيول او اعدام يې كړل.

651
01:12:48,584 --> 01:12:51,126
او هلک؟ موږ ورسره څه کوو؟

652
01:12:51,209 --> 01:12:52,918
غوره درملنه نشته.

653
01:12:53,418 --> 01:12:54,626
موافقه وکړه.

654
01:13:10,751 --> 01:13:11,793
دا څه دي؟

655
01:13:13,084 --> 01:13:14,251
دا جنون دی.

656
01:13:25,209 --> 01:13:26,209
هینک.

657
01:13:28,043 --> 01:13:29,751
دا زموږ وروستی چانس دی.

658
01:13:30,751 --> 01:13:32,751
مخکې شه. یوازې موږ یو.

659
01:13:42,459 --> 01:13:43,668
راځئ چې حرکت وکړو.

660
01:14:50,876 --> 01:14:52,334
ما ته مه ګوره چل.

661
01:14:53,626 --> 01:14:56,876
دوی ستا ورور خبرې وکړې.
هغه ورته نومونه ورکړل.

662
01:15:01,918 --> 01:15:03,209
او ډارک؟

663
01:15:03,293 --> 01:15:04,501
دوی به ورته څه وکړي؟

664
01:15:06,376 --> 01:15:08,168
دوی به ورته څه وکړي؟

665
01:15:23,876 --> 01:15:26,334
حرکت مه کوئ. له تاسو وروسته!

666
01:15:27,001 --> 01:15:27,918
چټکه!

667
01:15:31,334 --> 01:15:32,251
ولاړ شه!

668
01:15:33,001 --> 01:15:34,001
اې!

669
01:15:35,501 --> 01:15:37,751
نه، مهرباني وکړئ. مهرباني وکړئ، نه!

670
01:15:38,918 --> 01:15:39,876
ودرېد!

671
01:15:42,043 --> 01:15:43,126
لاسونه پورته کړه!

672
01:16:12,209 --> 01:16:14,376
ناست مه مه کوئ.

673
01:16:23,043 --> 01:16:25,084
د روزنې په اړه ډیر بد.

674
01:16:26,793 --> 01:16:28,501
وخت ضایع کول.

675
01:16:30,043 --> 01:16:31,584
خپل شیان واخلئ.

676
01:16:32,334 --> 01:16:34,918
لوی Degenau ته راپور.

677
01:16:45,126 --> 01:16:46,126
پلاره!

678
01:16:47,626 --> 01:16:48,668
پلاره!

679
01:16:52,001 --> 01:16:53,501
دوی به هغه ووژني.

680
01:16:55,959 --> 01:16:58,584
ټون، چا درته وویل؟ ته څه وايې؟

681
01:16:58,668 --> 01:17:01,334
- تاسو باید یو څه وکړئ.
- آرام شه، تیون.

682
01:17:03,293 --> 01:17:05,251
هرڅه به سم وي، تیون.

683
01:17:30,876 --> 01:17:31,876
پورته شه.

684
01:18:09,793 --> 01:18:10,959
ودریږه! ودرېده.

685
01:18:11,584 --> 01:18:12,834
- اسناد.
- هو.

686
01:18:18,793 --> 01:18:19,834
لاړ شه.

687
01:18:46,168 --> 01:18:47,501
Oberst Berghof!

688
01:18:50,376 --> 01:18:52,376
زه باید د اوبرسټ برګوف سره خبرې وکړم.

689
01:18:52,459 --> 01:18:53,876
Oberst Berghof!

690
01:18:54,793 --> 01:18:56,043
Oberst Berghof!

691
01:18:56,709 --> 01:18:58,376
مهرباني وکړئ زه له تاسو سره خبرې کولی شم؟

692
01:18:59,834 --> 01:19:00,834
مهرباني!

693
01:19:01,626 --> 01:19:02,584
مهرباني!

694
01:20:35,626 --> 01:20:36,834
په موقف کې.

695
01:21:03,043 --> 01:21:04,043
بار!

696
01:21:05,251 --> 01:21:06,251
شرط!

697
01:21:15,418 --> 01:21:16,376
اور!

698
01:21:25,918 --> 01:21:26,918
استراحت

699
01:23:28,001 --> 01:23:30,334
موږ باید متحدینو ته نقشه ورکړو.

700
01:23:31,584 --> 01:23:34,126
که نه نو دا ټول به بې ګټې وي.

701
01:23:35,626 --> 01:23:38,501
دا د آلمان پوستې دي.

702
01:23:40,001 --> 01:23:40,918
دلته،

703
01:23:41,418 --> 01:23:43,584
دلته او دلته.

704
01:23:43,668 --> 01:23:46,251
ستاسو ورور یې عکس اخیستی.

705
01:23:49,001 --> 01:23:51,834
جرمنيانو دلته ځان ځای کړی دی
اونۍ مخکې

706
01:23:52,751 --> 01:23:54,834
ټول تمرکز په سلویډم دی.

707
01:23:57,543 --> 01:24:00,501
او دلته له بلې خوا،

708
01:24:01,001 --> 01:24:02,501
کاناډایان شته.

709
01:24:03,459 --> 01:24:05,293
که دوی د بند څخه تیر شي ...

710
01:24:05,793 --> 01:24:08,001
دا به قتل عام وي.

711
01:24:09,418 --> 01:24:11,834
د دوی یوازینی چانس لوړ دی.

712
01:24:12,418 --> 01:24:13,668
دلته…

713
01:24:14,168 --> 01:24:15,793
یو چینل شتون لري.

714
01:24:16,293 --> 01:24:17,584
د دلدل له لارې،

715
01:24:18,459 --> 01:24:24,043
دوی به بل لوري ته ورسیږي
او دوی کولی شي له دې ځایه برید وکړي.

716
01:24:27,168 --> 01:24:31,459
له همدې چینل څخه،
تاسو به وکولی شئ متحدینو ته ورسیږئ.

717
01:24:36,001 --> 01:24:37,334
زه به یې جوړ نه کړم.

718
01:24:41,959 --> 01:24:46,334
په دلدل کې به تاسو یوه کښتۍ ومومئ
د کورنیلیس فارم ته نږدې.

719
01:25:04,584 --> 01:25:05,584
مخکې شه.

720
01:25:17,084 --> 01:25:18,084
اې!

721
01:25:18,876 --> 01:25:20,751
صبر وکړه! اې!

722
01:25:30,334 --> 01:25:32,418
ودریږه! اسناد، مهرباني وکړئ.

723
01:25:34,418 --> 01:25:35,418
هغې هم.

724
01:25:40,084 --> 01:25:41,084
پاس.

725
01:25:41,709 --> 01:25:42,793
خلاص.

726
01:26:02,334 --> 01:26:04,001
لاندې! ګړندی!

727
01:26:05,001 --> 01:26:06,084
ځواک!

728
01:26:07,751 --> 01:26:09,043
راځئ، حرکت وکړو.

729
01:26:15,584 --> 01:26:17,168
ګړندی، مخکی!

730
01:26:20,626 --> 01:26:21,584
ګړندی!

731
01:26:24,626 --> 01:26:25,626
سربازانو!

732
01:26:28,293 --> 01:26:29,709
تاسو ټول ستړي یاست،

733
01:26:31,293 --> 01:26:35,001
ناروغ، یخ او لوند.

734
01:26:36,251 --> 01:26:38,418
مګر موږ باید تسلیم نه شو.

735
01:26:39,334 --> 01:26:43,293
والچرین زموږ مرکز دی.
د هټلر قلعه!

736
01:26:45,084 --> 01:26:47,876
دوی به په خپل ټول ځواک سره پر موږ برید وکړي

737
01:26:47,959 --> 01:26:51,668
مګر موږ به تر وروستي سړي پورې جګړه وکړو.

738
01:26:53,459 --> 01:26:55,459
موږ به تسلیم نه شو!

739
01:26:57,543 --> 01:26:58,709
هیڅکله نه!

740
01:27:38,709 --> 01:27:39,668
تيون

741
01:27:40,876 --> 01:27:42,251
زه هیڅ کښتۍ نه وینم

742
01:27:46,584 --> 01:27:48,001
راځئ چې حرکت وکړو.

743
01:27:59,251 --> 01:28:00,376
حرکت وکړئ!

744
01:28:02,626 --> 01:28:03,834
هرڅوک ښکته!

745
01:28:05,084 --> 01:28:06,209
تاسو کولی شئ لاړ شئ.

746
01:28:15,626 --> 01:28:16,959
مقدسه…

747
01:28:21,959 --> 01:28:23,168
– هو…
- اوس نه.

748
01:28:24,501 --> 01:28:25,626
له تاسو مننه.

749
01:28:27,376 --> 01:28:32,001
- موږ ټول به مړه کیږو، دوی به موږ ټوټې ټوټې کړي.
- راځئ چې لومړی دوی وغورځوو.

750
01:28:33,001 --> 01:28:33,876
اې.

751
01:28:34,959 --> 01:28:36,001
سلام!

752
01:28:38,293 --> 01:28:39,501
له تاسو مننه.

753
01:28:39,584 --> 01:28:41,334
په بشپړ ډول نه.

754
01:28:41,418 --> 01:28:42,584
تاسو څه کوی؟

755
01:28:42,668 --> 01:28:43,876
- هوايي چلند.
- هوايي چلند؟

756
01:28:43,959 --> 01:28:46,918
هو. انګلیسي. او ته؟

757
01:28:47,001 --> 01:28:49,043
- کاناډا.
- تاسو د کور څخه لرې یاست.

758
01:28:49,543 --> 01:28:50,376
هو.

759
01:28:50,459 --> 01:28:51,501
ستا نوم څه دی؟

760
01:28:52,751 --> 01:28:54,376
- بل.
- زه به یم.

761
01:28:54,876 --> 01:28:56,376
خوښ شوم چی وه می لیدی.

762
01:28:59,376 --> 01:29:00,459
ایا تاسو وږی یاست؟

763
01:29:01,293 --> 01:29:02,751
- هو؟
- هو.

764
01:29:02,834 --> 01:29:04,834
زه به تاسو ته خواړه او یو نوی یونیفورم راوړم.

765
01:30:54,334 --> 01:30:55,418
اوس؟

766
01:30:56,918 --> 01:30:57,959
تقریبا.

767
01:31:07,626 --> 01:31:08,626
زه بخښنه غواړم.

768
01:31:12,501 --> 01:31:13,876
دا ستاسو ګناه نه ده.

769
01:31:15,876 --> 01:31:17,709
ما باید هغه بند کړی وای.

770
01:31:23,918 --> 01:31:25,584
دا هغه څه دي چې هغه غوښتل.

771
01:31:30,751 --> 01:31:33,001
له ما سره د راتلو لپاره مننه.

772
01:31:36,459 --> 01:31:37,668
مخکې شه.

773
01:32:25,543 --> 01:32:27,584
هو، دا څه وو؟

774
01:32:28,126 --> 01:32:29,084
زور.

775
01:32:33,168 --> 01:32:34,001
زور!

776
01:32:43,293 --> 01:32:44,334
دلته دوی دي!

777
01:32:46,334 --> 01:32:47,418
لاندې پاتې شه.

778
01:32:55,584 --> 01:32:56,751
ودریږه!

779
01:33:00,501 --> 01:33:01,626
حرکت مه کوئ!

780
01:33:08,876 --> 01:33:11,709
موږ راپورونه ترلاسه کوو.
دوی پل ړنګ کړ.

781
01:33:11,793 --> 01:33:14,376
- ایا دا جدي دی؟
- ډیر تاوان دی.

782
01:33:16,293 --> 01:33:17,876
موږ کولی شو یوازې په پښو تیریږو.

783
01:33:17,959 --> 01:33:19,584
او د کانال څخه؟

784
01:33:20,793 --> 01:33:23,376
موږ به هیڅکله دا په خپلو ډینګیو سره ونه کړو.

785
01:33:23,459 --> 01:33:25,959
اوبه کمې دي، ډیرې خټې دي.

786
01:33:28,709 --> 01:33:30,501
یوازینی یو مخامخ برید دی.

787
01:33:31,501 --> 01:33:34,668
دا ځانمرګی دی. موږ به فرصت ونه لرو.

788
01:33:34,751 --> 01:33:36,584
د هوا پوښ پرته نه.

789
01:33:38,251 --> 01:33:40,501
سړي د سبا سهار لپاره چمتو کړئ.

790
01:33:40,584 --> 01:33:43,209
- فکر مه کوه، بس وکړه.
- هو، صاحب.

791
01:33:44,626 --> 01:33:46,418
راځه، راځه!

792
01:33:47,043 --> 01:33:48,334
له تاسو وروسته!

793
01:33:48,418 --> 01:33:49,668
پرمخ لاړشئ ښاغلو!

794
01:33:50,209 --> 01:33:52,209
- له تاسو وروسته.
- مخکې شه.

795
01:33:53,751 --> 01:33:55,001
- له تاسو وروسته.
- حرکت وکړئ.

796
01:35:28,001 --> 01:35:29,084
په موقف کې!

797
01:35:35,793 --> 01:35:37,834
د اور وژنې لپاره چمتو اوسئ!

798
01:35:38,334 --> 01:35:39,709
اور ته چمتو!

799
01:35:43,834 --> 01:35:45,501
اور ته چمتو!

800
01:36:15,918 --> 01:36:19,209
ښکته شه!

801
01:36:19,293 --> 01:36:21,501
ښکته!

802
01:36:43,043 --> 01:36:46,626
پرمختگ!

803
01:36:55,584 --> 01:36:56,918
حرکت وکړئ!

804
01:36:58,168 --> 01:36:59,584
پوښ واخلئ!

805
01:37:08,209 --> 01:37:09,251
مه درېږه!

806
01:37:12,084 --> 01:37:13,668
به، راځئ چې لاړ شو!

807
01:37:15,376 --> 01:37:16,876
به، موږ باید لاړ شو!

808
01:37:17,793 --> 01:37:18,876
موږ باید حرکت وکړو!

809
01:37:22,959 --> 01:37:24,626
له تاسو وروسته!

810
01:37:38,168 --> 01:37:41,418
سرتيري، خپريږي!

811
01:37:42,626 --> 01:37:43,626
وتښتئ!

812
01:37:49,126 --> 01:37:50,293
بل!

813
01:38:04,584 --> 01:38:06,918
اوس پناه واخلئ!

814
01:38:07,001 --> 01:38:09,001
خپلې وسلې بیا پورته کړئ!

815
01:38:31,209 --> 01:38:33,126
راځئ چې پرمخ لاړ شو!

816
01:38:33,209 --> 01:38:34,876
راځئ، راځئ چې پرمخ ولاړ شو!

817
01:39:02,251 --> 01:39:03,376
برین!

818
01:39:04,543 --> 01:39:06,876
برین! اور!

819
01:39:32,834 --> 01:39:34,168
بیا پورته کول!

820
01:39:39,876 --> 01:39:40,709
ګړندی!

821
01:39:43,126 --> 01:39:45,918
پرمختگ! پام وکړئ!

822
01:39:47,209 --> 01:39:49,584
راځه چې له دې ځایه ووځو!

823
01:40:11,418 --> 01:40:14,168
ښکته شه! اور ته چمتو!

824
01:40:15,001 --> 01:40:16,084
اور!

825
01:40:16,168 --> 01:40:17,543
پرمختگ!

826
01:40:26,709 --> 01:40:27,959
له تاسو وروسته!

827
01:40:39,626 --> 01:40:41,918
بل! موږ باید له دې ځایه ووځو!

828
01:40:44,584 --> 01:40:46,543
- ډزې وکړئ!
- له تا وروسته!

829
01:40:47,168 --> 01:40:48,751
خپل سر ښکته وساتئ!

830
01:40:48,834 --> 01:40:49,834
مه درېږه!

831
01:40:55,584 --> 01:40:56,959
لاس راکړه!

832
01:41:04,543 --> 01:41:05,793
دا جنون دی.

833
01:41:10,001 --> 01:41:11,668
حرکت وکړئ!

834
01:41:16,751 --> 01:41:17,751
له تاسو وروسته!

835
01:41:34,626 --> 01:41:35,709
جو!

836
01:41:35,793 --> 01:41:36,959
بل!

837
01:41:39,001 --> 01:41:40,126
جو!

838
01:41:42,418 --> 01:41:44,418
جو!

839
01:41:49,709 --> 01:41:51,584
اوس یې واخله!

840
01:41:51,668 --> 01:41:54,459
شاته شه!

841
01:41:57,751 --> 01:41:59,293
اعتکاف!

842
01:41:59,376 --> 01:42:00,584
بل، راځئ چې لاړ شو!

843
01:42:00,668 --> 01:42:02,209
- لاړ شه!
- شاتګ!

844
01:42:02,293 --> 01:42:03,376
مخکې شه!

845
01:42:04,918 --> 01:42:05,793
شاته شه!

846
01:42:09,001 --> 01:42:10,293
اعتکاف!

847
01:42:26,126 --> 01:42:27,459
اوربند!

848
01:42:28,501 --> 01:42:29,959
اوربند!

849
01:42:31,043 --> 01:42:32,293
اوربند!

850
01:44:54,084 --> 01:44:55,584
لوی ته یې ورسوئ.

851
01:45:03,293 --> 01:45:04,293
ښاغلو.

852
01:45:49,626 --> 01:45:52,459
موږ به یو ساعت او نیم ساعت مخکې له وچولو څخه تیر کړو.

853
01:45:52,543 --> 01:45:54,668
څومره وخت مخکې چې موږ تیر کړو؟

854
01:45:55,376 --> 01:45:59,293
په څلورو ساعتونو کې.
بیا به اوبه کافي وي.

855
01:46:01,001 --> 01:46:04,668
دلته ډاک کړئ. موږ پر هغوی برید کوو
او تاسو یې په څنګ کې ووهل.

856
01:46:05,501 --> 01:46:07,584
زه خپل سړي د برید لپاره چمتو کوم.

857
01:47:09,751 --> 01:47:11,459
له تاسو وروسته! چټکه!

858
01:47:13,043 --> 01:47:14,751
له تاسو وروسته! چټکه!

859
01:47:47,793 --> 01:47:49,084
ډزې ته دوام ورکړئ!

860
01:47:54,751 --> 01:47:57,209
چټکه!

861
01:48:09,626 --> 01:48:10,543
راپورته شه.

862
01:48:14,251 --> 01:48:15,668
راپورته شه!

863
01:48:17,543 --> 01:48:19,418
سمدستي پورته شه.

864
01:48:24,168 --> 01:48:25,334
ډزې!

865
01:48:26,543 --> 01:48:27,876
ډزې!

866
01:48:54,959 --> 01:48:56,168
لاړ شه!

867
01:49:10,793 --> 01:49:12,334
له تاسو وروسته!

868
01:52:55,751 --> 01:52:57,751
راځه، حرکت وکړه!

869
01:53:24,543 --> 01:53:25,418
اې!

870
01:53:26,084 --> 01:53:27,168
بل!

871
01:53:52,418 --> 01:53:54,751
راځه، راځه!

872
01:53:57,168 --> 01:53:58,251
بهر!

873
01:53:58,334 --> 01:54:00,126
لاړ شه!

874
01:54:14,334 --> 01:54:16,709
فریټز، دننه شه!

875
01:54:17,334 --> 01:54:18,876
چټکه!

876
01:54:24,501 --> 01:54:28,459
خلاص! درواغ خلاص کړه!

877
01:54:30,584 --> 01:54:32,709
ایا تاسو فکر کوئ چې موږ ستاسو په اړه هیر کړی؟

878
01:54:34,543 --> 01:54:35,543
ښکته!

879
01:54:43,126 --> 01:54:44,293
اوس ستاسو وار دی.

880
01:57:06,001 --> 01:57:07,043
اې…

881
01:57:07,709 --> 01:57:09,084
هر څه به سم شي.

882
01:59:58,001 --> 02:00:02,834
د ۱۹۴۴ کال د نوامبر په ۷ مه
والچرین ازاد شو

883
02:00:02,918 --> 02:00:09,918
متحدین کښتۍ اوس رسیدلی شي
د انټورپ بندر

884
02:00:10,001 --> 02:00:16,959
د آلمان پر وړاندې وروستی برید
دا پیل کیدی شي

885
02:00:19,668 --> 02:00:21,584
د شیلډ په جګړه کې

886
02:00:21,668 --> 02:00:27,543
۳۲۳۱ متحدینو خپل ژوند له لاسه ورکړی،
4250 الماني او 2283 ملکيان

887
02:00:30,168 --> 02:00:36,126
د ۱۹۴۵ کال د می په ۵ مه
هالنډ آزاد شو

888
02:06:35,418 --> 02:06:40,126
فرعي سرلیکونه: ریکارډو میمي