1 00:00:07,020 --> 00:00:11,220 ♪ Tiszteltem a viharokat, átmentem az esőben♪ 2 00:00:11,260 --> 00:00:14,620 ♪ Láttam a csúcsokat és a mélypontokat az út során♪ 3 00:00:14,820 --> 00:00:18,020 ♪ De maradj csendben, soha ne változz♪ 4 00:00:18,220 --> 00:00:21,620 ♪Mint egy gyerek, aki a csillagok alatt álmodik♪ 5 00:00:21,700 --> 00:00:25,020 ♪ Olvastam a történetet a szemedből♪ 6 00:00:25,260 --> 00:00:28,540 ♪ És végül nincs semmi rejtegetnivaló♪ 7 00:00:28,700 --> 00:00:32,140 ♪Nem fogsz engedni egy ilyen hideg világnak♪ 8 00:00:32,260 --> 00:00:35,740 ♪Tehát egyedül barangol át rajta♪ 9 00:00:35,860 --> 00:00:39,340 ♪ Lehet, hogy a sors közelebb hozott minket♪ 10 00:00:39,420 --> 00:00:42,340 ♪Csak hogy segítsek megtanulni hinni♪ 11 00:00:42,580 --> 00:00:45,500 ♪ Minden, amit mélyen megkérdőjeleztél♪ 12 00:00:45,620 --> 00:00:49,740 ♪ Én leszek a bizonyíték, amire szüksége van♪ 13 00:00:49,860 --> 00:00:51,180 ♪ Meghoztam a választásomat♪ 14 00:00:51,260 --> 00:00:54,140 ♪Számodra bátor leszek, és megszegem a szabályokat♪ 15 00:00:54,500 --> 00:00:57,380 ♪ Mitől kell félni akkor is, ha a világnak igaza van, én pedig tévedek? 16 00:00:58,060 --> 00:01:00,940 ♪Egy napon mindez emlékekké változik♪ 17 00:01:01,460 --> 00:01:04,380 ♪ Minden vihar, amellyel szembesültünk, életünk díszleteivé változik♪ 18 00:01:05,140 --> 00:01:08,020 ♪Számodra bátor leszek, és megszegem a szabályokat♪ 19 00:01:08,340 --> 00:01:11,260 ♪ Mitől kell félni akkor is, ha a világnak igaza van, én pedig tévedek? 20 00:01:11,980 --> 00:01:14,820 ♪Még akkor is, ha a végén az egész világ ellenem fordul♪ 21 00:01:15,340 --> 00:01:18,260 ♪ Nem fogom megbánni, hogy szerettelek♪ 22 00:01:18,380 --> 00:01:21,940 ♪ Teljes szívemből♪ 23 00:01:22,180 --> 00:01:25,780 ♪ Szorosan tartottalak♪ 24 00:01:25,860 --> 00:01:29,460 ♪ Melletted sétáltam♪ 25 00:01:29,620 --> 00:01:33,940 ♪ És szeretted a tüzet, ami benned égett♪ 26 00:01:33,940 --> 00:01:35,480 [Az első fagy] 27 00:01:35,480 --> 00:01:36,980 [Átdolgozva Zhu Yi azonos nevű regényéből a www.jjwxc.net oldalon] 28 00:01:38,350 --> 00:01:38,950 Wen Yifan, 29 00:01:41,280 --> 00:01:42,480 csak én vagyok a tartalék lehetőséged? 30 00:02:15,000 --> 00:02:15,680 Búcsú. 31 00:02:17,630 --> 00:02:18,310 Búcsú. 32 00:02:47,020 --> 00:02:51,700 [1. epizód] [Viszlát, Sang Yan] 33 00:02:59,580 --> 00:03:03,060 [Hírinterjú Van, a Nanwu TV első hírcsapata; Hat évvel később] 34 00:03:07,030 --> 00:03:08,080 Túl közelről üldöznek. 35 00:03:09,240 --> 00:03:10,310 Rendben van. Tartsa stabilan. 36 00:03:13,310 --> 00:03:14,150 Hogy megyünk? 37 00:03:16,120 --> 00:03:16,710 Fordulj balra! 38 00:03:30,190 --> 00:03:30,710 Legyen óvatos! 39 00:03:46,360 --> 00:03:47,470 Elég gyorsan futsz, mi? 40 00:03:48,000 --> 00:03:49,120 - Megint futni? - Versenyezni akarsz velem? 41 00:03:49,400 --> 00:03:50,030 Szállj le! 42 00:03:50,520 --> 00:03:51,400 - Siess és nyisd ki az ajtót! - Nyisd ki! 43 00:03:52,280 --> 00:03:53,190 Nyissa ki. Nem hallasz? 44 00:03:53,190 --> 00:03:53,840 Szállj le! 45 00:03:54,280 --> 00:03:55,250 Siess! 46 00:03:55,590 --> 00:03:56,430 Csökkentse. 47 00:03:56,440 --> 00:03:57,430 Engedje le az ablakot! 48 00:03:58,190 --> 00:03:59,430 - Leengedem, uram. - Versenyezsz velem, mi? 49 00:03:59,710 --> 00:04:00,400 Hol a cucc? 50 00:04:00,630 --> 00:04:01,280 A hátsó ülésen van! 51 00:04:08,470 --> 00:04:09,810 Nanwu TV, mi? 52 00:04:10,180 --> 00:04:11,280 emlékezni fogok rád. 53 00:04:11,710 --> 00:04:13,370 Ne kényszeríts rám, hogy összetörjem a tévéadódat! 54 00:04:23,390 --> 00:04:24,430 Mit tegyünk, Yifan? 55 00:04:25,870 --> 00:04:26,870 A biztonság az első. 56 00:04:28,870 --> 00:04:29,560 Wen Yifan, 57 00:04:29,870 --> 00:04:31,860 Nem érdekel, milyen jól teljesített a Yihe Dailynél, 58 00:04:31,860 --> 00:04:33,630 hogy a hagyományos papírhordozók. 59 00:04:33,920 --> 00:04:35,240 De ha nem tudsz alkalmazkodni az itteni munkához, 60 00:04:35,430 --> 00:04:36,070 sajnálom, 61 00:04:36,120 --> 00:04:37,360 ki fogsz zárni 62 00:04:37,480 --> 00:04:38,560 ha lejárt a próbaidő. 63 00:04:40,800 --> 00:04:41,630 Mi ez a hang? 64 00:04:43,720 --> 00:04:44,310 Szállj ki a kocsiból. 65 00:04:52,920 --> 00:04:53,720 - Hívjon mentőt. - Yifan, 66 00:04:53,720 --> 00:04:55,390 először használjam a telefonomat, hogy szerezzek valami anyagot? 67 00:04:55,600 --> 00:04:57,000 Mi a fontosabb, életeket menteni vagy jelentést tenni? 68 00:04:58,630 --> 00:04:59,130 Helló. 69 00:05:00,160 --> 00:05:01,120 Autóbalesetet szenvedtünk itt. 70 00:05:01,270 --> 00:05:03,270 A Binjiang kerületben vagyok... 71 00:05:03,830 --> 00:05:04,510 Hongguang Avenue... 72 00:05:05,000 --> 00:05:05,720 Igen! 73 00:05:06,190 --> 00:05:07,390 Kérlek gyere gyorsan. 74 00:05:08,430 --> 00:05:09,040 Várj egy kicsit. 75 00:05:10,120 --> 00:05:10,620 Gyerünk. 76 00:05:14,360 --> 00:05:14,860 Add a kezed! 77 00:05:15,920 --> 00:05:17,360 - Segítség! - Legyen óvatos. 78 00:05:17,360 --> 00:05:18,720 - Vigyázz magadra. - Ne engedj el! 79 00:05:19,160 --> 00:05:19,950 végeztünk! 80 00:05:23,040 --> 00:05:23,680 Legyen óvatos! 81 00:05:25,680 --> 00:05:26,560 Köszönöm! 82 00:05:57,720 --> 00:05:58,510 mit csinálsz? 83 00:05:59,040 --> 00:06:00,070 mi a baj? 84 00:06:00,070 --> 00:06:01,390 mosok. 85 00:06:01,600 --> 00:06:03,190 Nem terveztem, hogy összekeverem a ruháimat a tiéddel, 86 00:06:03,190 --> 00:06:04,310 így ezúttal először mostam ki őket. 87 00:06:04,310 --> 00:06:06,510 És ne gondold, hogy félek tőled, rendben? 88 00:06:06,510 --> 00:06:08,320 Mindig panaszkodik a gazdának. 89 00:06:08,720 --> 00:06:09,720 Én nem veszek ebbe bele! 90 00:06:24,430 --> 00:06:25,040 Engedd el! 91 00:06:50,200 --> 00:06:51,060 Szia Qiao. 92 00:06:51,600 --> 00:06:53,750 Végre felvetted a telefont! 93 00:06:53,830 --> 00:06:55,870 Tudod, kivel futottam össze? 94 00:06:55,870 --> 00:06:58,430 Összefutottam a gimnáziumi írótársammal, 95 00:06:58,720 --> 00:07:00,720 az igazán jóképű satu monitor. 96 00:07:00,720 --> 00:07:02,360 A kulcspont az 97 00:07:02,560 --> 00:07:04,270 Rendetlen vagyok a hajammal. 98 00:07:04,270 --> 00:07:05,390 Reggeltől mostanáig, 99 00:07:05,390 --> 00:07:06,870 Már tíz rendelést vettem fel. 100 00:07:06,870 --> 00:07:08,100 Olyan rossz állapotban vagyok. 101 00:07:08,240 --> 00:07:09,680 Olyan kínos. 102 00:07:09,680 --> 00:07:11,000 Ne aggódj túl sokat. 103 00:07:11,680 --> 00:07:12,870 mi újság? Miért hívtál? 104 00:07:13,310 --> 00:07:15,000 Mit szólnál, ha kimennénk ma este szórakozni egy kicsit? 105 00:07:15,430 --> 00:07:16,600 Wen riporter, 106 00:07:16,600 --> 00:07:18,510 egy egész hete túlóráztál. 107 00:07:18,750 --> 00:07:19,800 Ha nem tartasz szünetet, 108 00:07:19,800 --> 00:07:20,720 Félek, hogy összeesel. 109 00:07:21,070 --> 00:07:22,040 A barátom mondta 110 00:07:22,040 --> 00:07:23,750 egy új étterem-bár most nyílt meg a Gasztropub utcában. 111 00:07:24,040 --> 00:07:25,600 A főnök szuper jóképű. 112 00:07:27,120 --> 00:07:28,360 Miért hallom, hogy folyik ott a víz? 113 00:07:28,360 --> 00:07:29,190 Mosogatsz? 114 00:07:30,190 --> 00:07:30,920 Mosás. 115 00:07:31,000 --> 00:07:32,540 Most ébredtél fel? 116 00:07:34,000 --> 00:07:35,430 Már 14 óra van. 117 00:07:35,430 --> 00:07:36,610 Mit csináltál tegnap este? 118 00:07:36,610 --> 00:07:37,430 nem tudtam aludni. 119 00:07:37,720 --> 00:07:39,480 Ó, hadd vigyem el megnézni néhány férfit. 120 00:07:39,600 --> 00:07:40,390 jóképű, 121 00:07:40,390 --> 00:07:41,120 friss, 122 00:07:41,750 --> 00:07:43,000 forró és párás 123 00:07:43,240 --> 00:07:44,120 férfiak. 124 00:07:44,270 --> 00:07:45,480 Nincs energiám megnézni a férfiakat. 125 00:07:46,240 --> 00:07:47,190 Csak egy gyors pillantás. 126 00:07:47,750 --> 00:07:48,720 Rendben, akkor megegyezés van. 127 00:07:49,040 --> 00:07:50,070 Ne hagyjuk ki ma este. 128 00:07:50,240 --> 00:07:50,830 Viszlát. 129 00:08:06,310 --> 00:08:07,040 Biztos vagy benne 130 00:08:07,360 --> 00:08:08,560 van itt étterem bár? 131 00:08:09,070 --> 00:08:10,250 Minden nap elmegyek itt munka után 132 00:08:10,250 --> 00:08:11,540 de még soha nem láttam. 133 00:08:16,360 --> 00:08:16,920 Az utóbbi időben 134 00:08:16,920 --> 00:08:19,000 mindenki szeret itt lógni, 135 00:08:19,560 --> 00:08:20,190 pihentető, 136 00:08:20,360 --> 00:08:21,190 kihűlés, 137 00:08:21,270 --> 00:08:21,870 és lassan élni. 138 00:08:24,560 --> 00:08:26,750 Nem csoda, hogy ezt a helyet Gasztropub utcának hívják. 139 00:08:28,040 --> 00:08:29,430 Nézd, ott van. 140 00:08:30,390 --> 00:08:31,160 "Túlórának" hívják? 141 00:08:32,150 --> 00:08:33,240 Milyen unalmas. 142 00:08:34,240 --> 00:08:36,660 Milyen szép és átgondolt név! 143 00:08:36,660 --> 00:08:38,390 Ez alapvetően biztonságos menedéket jelent az irodai dolgozók számára. 144 00:08:38,750 --> 00:08:39,790 Képzeld el, amikor a főnököd 145 00:08:39,790 --> 00:08:41,240 [Túlóra] felhív és megkérdezi, hol vagy éjjel, 146 00:08:41,240 --> 00:08:42,670 csak elmondhatod nekik, hogy túlórában vagy. 147 00:08:44,840 --> 00:08:45,630 Újonnan nyitott? 148 00:08:45,630 --> 00:08:46,200 Jobbra. 149 00:08:46,550 --> 00:08:47,840 Nem csoda, hogy korábban nem vettem észre. 150 00:08:48,360 --> 00:08:49,030 Menjünk. 151 00:09:05,630 --> 00:09:06,270 Nézzétek meg! 152 00:09:15,840 --> 00:09:16,480 Menjünk be. 153 00:09:16,910 --> 00:09:17,410 Rendben. 154 00:09:27,870 --> 00:09:30,880 Valóban a túlórások paradicsoma. 155 00:09:37,510 --> 00:09:38,910 A főnök hiányzik? 156 00:09:40,200 --> 00:09:40,790 Sziasztok kisasszonyok, 157 00:09:40,790 --> 00:09:42,000 mit vehetünk kettesben? 158 00:09:42,410 --> 00:09:43,140 Nem kell, 159 00:09:43,160 --> 00:09:44,080 mi magunk gondoskodunk róla. 160 00:09:44,860 --> 00:09:46,440 Ha szüksége van valamire, egyszerűen szkennelje be rendeléshez. 161 00:09:46,440 --> 00:09:47,000 Rendben van. 162 00:09:48,670 --> 00:09:51,480 Lehet, hogy a főnök az a pincér volt korábban? 163 00:09:51,550 --> 00:09:52,550 Szó sem lehet róla. 164 00:09:52,910 --> 00:09:53,790 Itt a főnök 165 00:09:53,790 --> 00:09:56,440 alapvetően a Gastropub Street főcíme. 166 00:10:01,480 --> 00:10:02,390 A mellette lévő ember? 167 00:10:03,360 --> 00:10:04,240 Valószínűleg nem. 168 00:10:17,200 --> 00:10:17,750 Ó, igaz, 169 00:10:18,390 --> 00:10:19,440 nem mondtam el korábban 170 00:10:19,440 --> 00:10:21,120 hogy összefutottam egy sráccal az úton? 171 00:10:21,720 --> 00:10:23,630 Ő a helyettes felügyelő a középiskolánk első évétől. 172 00:10:23,840 --> 00:10:26,150 Úgy hallottam, a Nanwu Egyetemre is járt, 173 00:10:27,030 --> 00:10:28,840 és ugyanabba az osztályba járt 174 00:10:28,840 --> 00:10:29,910 mint az osztálytársad, Sang Yan. 175 00:10:30,150 --> 00:10:31,960 De azóta nem igazán láttam. 176 00:10:33,080 --> 00:10:34,510 Apropó, emlékszel Sangre...? 177 00:10:40,550 --> 00:10:41,120 Nézze! 178 00:10:41,510 --> 00:10:42,960 Ő az étterem bár főnöke? 179 00:10:42,960 --> 00:10:43,910 Még nem fejeztem be a rendelést. 180 00:10:43,910 --> 00:10:44,790 Gyere és nézd meg! 181 00:10:45,510 --> 00:10:46,010 Nézze. 182 00:10:46,870 --> 00:10:47,600 Ő az? 183 00:10:49,790 --> 00:10:50,720 Gyorsan, nézd meg. 184 00:10:51,000 --> 00:10:52,760 Az a jóképű alak hátulról. 185 00:10:52,910 --> 00:10:53,960 Hogy lehet ő? 186 00:10:58,510 --> 00:10:59,630 Elég, ne bámulj. 187 00:11:01,440 --> 00:11:02,240 Elnézést! 188 00:11:02,960 --> 00:11:04,080 Hogy lehettél ennyire figyelmetlen? 189 00:11:04,080 --> 00:11:04,870 Rendben van. 190 00:11:05,270 --> 00:11:06,550 Kimegyek a mosdóba kitakarítani. 191 00:11:06,550 --> 00:11:07,720 Le lehet mosni, nem? 192 00:11:08,030 --> 00:11:09,000 nagyon sajnálom. 193 00:11:10,080 --> 00:11:10,910 Elnézést. 194 00:11:10,910 --> 00:11:11,750 Rendben van. 195 00:11:27,660 --> 00:11:31,420 ♪ A hazugság pora és a sebeid♪ 196 00:11:31,540 --> 00:11:34,860 ♪Minden a szemedbe bújik♪ 197 00:11:35,460 --> 00:11:40,620 ♪Ne kalandozz el az álmaidban♪ 198 00:11:42,260 --> 00:11:47,740 ♪ Drágám, ne búcsúzz el♪ 199 00:11:49,300 --> 00:11:53,060 ♪ Meg tudnál tartani engem a fagyos éjszakádban? 200 00:11:53,780 --> 00:11:56,180 ♪ Soha ne bújj el♪ 201 00:11:56,380 --> 00:11:58,300 ♪ Ezúttal? 202 00:12:05,150 --> 00:12:06,480 Láttalak korábban. 203 00:12:24,910 --> 00:12:25,440 Válts bele. 204 00:12:26,440 --> 00:12:27,390 Én vagyok itt a főnök. 205 00:12:27,840 --> 00:12:28,510 A vezetéknevem Sang. 206 00:12:29,030 --> 00:12:30,200 Nem ismer fel... 207 00:12:30,480 --> 00:12:32,000 Sajnálom, a hibánk miatt, 208 00:12:32,320 --> 00:12:34,080 gondot és kellemetlenséget okoztunk Önnek. 209 00:12:34,150 --> 00:12:35,670 Ha bármire szükséged van, nyugodtan szólj. 210 00:12:35,870 --> 00:12:36,510 Továbbá 211 00:12:36,720 --> 00:12:38,720 az összes fogyasztását ma este 212 00:12:38,720 --> 00:12:39,510 a házon van. 213 00:12:40,440 --> 00:12:42,000 Remélem nem rontja el a jókedvét. 214 00:12:42,480 --> 00:12:43,870 Úgy tűnik, tényleg nem ismer fel. 215 00:12:43,910 --> 00:12:45,360 Nem kell, semmi baj. 216 00:12:45,790 --> 00:12:46,670 Akkor szabadságot veszek. 217 00:12:47,360 --> 00:12:48,000 Énekelt... 218 00:12:53,480 --> 00:12:54,790 Nos, úgy kellene tennem, mintha nem ismerném. 219 00:12:55,840 --> 00:12:56,670 A Headliner... 220 00:12:57,910 --> 00:12:58,790 A kabátod. 221 00:13:00,320 --> 00:13:01,390 Énekelt... 222 00:13:02,150 --> 00:13:03,270 A Headliner? 223 00:13:07,150 --> 00:13:07,720 elnézést, 224 00:13:08,550 --> 00:13:10,440 mi egy megfelelő étterem-bár vagyunk itt. 225 00:13:11,750 --> 00:13:12,960 Ez elég szégyen. 226 00:13:14,360 --> 00:13:16,270 Nem örülsz a ruháimnak? 227 00:13:16,790 --> 00:13:18,390 Úgy tűnik, híresebb vagyok, mint az Overtime. 228 00:13:19,320 --> 00:13:20,600 Vedd emlékbe. 229 00:13:36,670 --> 00:13:37,270 visszajöttél. 230 00:13:40,360 --> 00:13:42,440 Most találkoztam a főnökkel a mosdóban. 231 00:13:42,670 --> 00:13:43,320 Azt mondta... 232 00:13:45,400 --> 00:13:47,020 Tényleg ezt mondta? 233 00:13:48,480 --> 00:13:49,580 Miért nem tanácsolta 234 00:13:49,580 --> 00:13:51,210 bekeretezni a házadba? 235 00:13:51,840 --> 00:13:53,000 Pontosan erre gondolt. 236 00:13:54,550 --> 00:13:56,080 De ne törődj azzal, amit mondott. 237 00:13:56,080 --> 00:13:57,150 Jóképű, rendelnünk kell. 238 00:13:57,150 --> 00:13:58,270 Végül is ő itt a sztárattrakció. 239 00:13:58,670 --> 00:13:59,480 Hadd nézzem meg jól őt. 240 00:13:59,790 --> 00:14:02,220 - Tényleg? - Hát persze. 241 00:14:02,320 --> 00:14:04,120 Jóképű, itt kell rendelnünk. 242 00:14:04,840 --> 00:14:05,510 Mi kell neked? 243 00:14:05,640 --> 00:14:06,670 Rendben van. 244 00:14:06,670 --> 00:14:08,080 Miért van mellette valaki? 245 00:14:08,480 --> 00:14:09,440 Olyan szerencséje van a hölgyekkel. 246 00:14:12,720 --> 00:14:14,360 Hello, itt az italod. 247 00:14:14,360 --> 00:14:15,790 És itt van a visszatérítés. 248 00:14:16,080 --> 00:14:16,910 Miről van szó? 249 00:14:17,720 --> 00:14:19,720 Elnézést, az én hibám volt korábban. 250 00:14:19,720 --> 00:14:21,030 A főnök mondta 251 00:14:21,080 --> 00:14:22,200 hogy ez az asztal a házon van. 252 00:14:22,480 --> 00:14:23,550 Ez nem olyan komoly. 253 00:14:23,600 --> 00:14:24,600 Vedd vissza a pénzt. 254 00:14:24,720 --> 00:14:25,240 Rendben van. 255 00:14:25,240 --> 00:14:26,790 Gyakori, hogy a férfiak csinos hölgyeknek vásárolnak italt. 256 00:14:28,150 --> 00:14:28,870 Köszönöm. 257 00:14:36,630 --> 00:14:37,320 Hol van a főnök? 258 00:14:41,630 --> 00:14:42,480 Adj inni. 259 00:14:58,720 --> 00:14:59,270 Nem fogadta el? 260 00:15:00,000 --> 00:15:00,910 Uram, 261 00:15:01,390 --> 00:15:03,150 lehet, hogy nem ez a pénz az italra. 262 00:15:03,550 --> 00:15:05,840 Most hallottam, hogy a két vásárló azt mondta... 263 00:15:06,550 --> 00:15:08,080 Elfelejtetted, miért jöttél ide? 264 00:15:08,910 --> 00:15:09,960 Hogyan nézhet ki egy egyszerű "kinézet" 265 00:15:10,120 --> 00:15:12,150 igazságot tesz az eleganciájának? 266 00:15:14,910 --> 00:15:17,360 Ez lehet valami neked... 267 00:15:18,440 --> 00:15:19,150 Milyen dolog? 268 00:15:19,910 --> 00:15:20,630 Egy tipp. 269 00:15:23,750 --> 00:15:24,910 Uram, elfogadod? 270 00:15:26,870 --> 00:15:27,840 Most megyek elfoglalni magam. 271 00:15:29,510 --> 00:15:30,200 Uram, 272 00:15:30,360 --> 00:15:31,240 mi folyik itt? 273 00:15:31,870 --> 00:15:33,390 A bárunk még nem olyan kétségbeesett, ugye? 274 00:15:33,600 --> 00:15:35,150 Valóban megteszed az extra mérföldet. 275 00:15:57,360 --> 00:15:58,080 Yifan, 276 00:15:58,240 --> 00:15:59,370 milyen a ház amit találtam neked? 277 00:15:59,370 --> 00:16:00,440 Jól beilleszkedtél? 278 00:16:01,030 --> 00:16:03,200 Bár a környezet nem olyan jó, 279 00:16:03,200 --> 00:16:05,240 legalább kényelmes a szállítás. 280 00:16:05,240 --> 00:16:06,910 Ez egy kicsit megkönnyíti az ingázást. 281 00:16:07,510 --> 00:16:09,240 Ha nem választottam volna elszakadást tőle 282 00:16:10,550 --> 00:16:12,150 vissza a középiskolába, 283 00:16:13,240 --> 00:16:14,870 milyen lennék most? 284 00:16:17,240 --> 00:16:18,600 Boldogabb lennék, mint most? 285 00:16:19,270 --> 00:16:20,670 És bátrabb? 286 00:16:22,720 --> 00:16:24,030 Ebben a világban, 287 00:16:24,630 --> 00:16:26,200 tényleg van másik én? 288 00:16:29,790 --> 00:16:31,320 Egy párhuzamos univerzumban, 289 00:16:32,440 --> 00:16:34,790 lehet, hogy teljesen más utat jár be, mint az enyém. 290 00:16:37,120 --> 00:16:38,670 Ha ebben a pillanatban találkoznánk, 291 00:16:40,480 --> 00:16:41,360 kíváncsi vagyok 292 00:16:41,960 --> 00:16:43,480 hogy látna engem a másik? 293 00:17:10,440 --> 00:17:11,000 Yifan, 294 00:17:12,160 --> 00:17:13,750 hallgatsz? 295 00:17:14,960 --> 00:17:15,720 mit mondtál? 296 00:17:16,160 --> 00:17:17,790 Mondtam, jól beilleszkedtél 297 00:17:17,790 --> 00:17:18,960 abban a házban, amit neked találtam? 298 00:17:21,000 --> 00:17:21,790 Jól van, azt hiszem. 299 00:17:22,880 --> 00:17:23,680 Akkor ez jó. 300 00:17:25,880 --> 00:17:26,960 Megérkeztem az állomásra. 301 00:17:27,160 --> 00:17:28,960 Legyen óvatos, és írjon nekem, amikor visszaért. 302 00:17:28,960 --> 00:17:29,590 - Rendben. - Viszlát. 303 00:17:29,590 --> 00:17:30,400 Vigyázz magadra. 304 00:17:45,620 --> 00:17:49,900 ♪Még egyszer hallom a búcsút attól a naptól♪ 305 00:17:52,460 --> 00:17:57,260 ♪Könnyek hullanak, ahogy az emlék visszajátszik♪ 306 00:17:59,220 --> 00:18:04,380 ♪ Elengedni a múltat, amit valaha szorosan tartottam♪ 307 00:18:05,460 --> 00:18:07,060 ♪Kívánok♪ 308 00:18:07,500 --> 00:18:09,940 ♪Jobb fejezet áll előttünk♪ 309 00:18:11,940 --> 00:18:15,940 ♪Az idő válaszai♪ 310 00:18:16,660 --> 00:18:19,420 ♪Kicsit későn kell leadni♪ 311 00:18:19,980 --> 00:18:26,500 ♪Az előttünk álló útnak folyamatosan bővülnie kell♪ 312 00:18:29,100 --> 00:18:34,340 ♪Attól tartok, egy kicsit késésben lehetsz♪ 313 00:18:36,060 --> 00:18:41,500 ♪Eltévedtem a tömegben♪ 314 00:18:42,460 --> 00:18:46,220 ♪Mielőtt találkoztunk♪ 315 00:18:46,820 --> 00:18:49,220 ♪Minden hosszú éjszaka értelmetlen volt♪ 316 00:18:50,340 --> 00:18:55,500 ♪Fájdalmas utazás lesz a keresésed...♪ 317 00:18:59,350 --> 00:19:00,680 Olyan későn jöttél vissza. 318 00:19:01,510 --> 00:19:02,880 Ma nem mosom ki a ruháimat a tiéddel. 319 00:19:02,880 --> 00:19:04,030 Először kimostam őket. 320 00:19:04,240 --> 00:19:05,550 visszajöttél. Csatlakozz étkezésünkhöz? 321 00:19:05,720 --> 00:19:06,400 Nem, köszönöm. 322 00:19:07,160 --> 00:19:08,830 Gyere, Yifan, gyere egyél velünk. 323 00:19:09,310 --> 00:19:10,510 Nem, köszönöm. 324 00:19:15,880 --> 00:19:16,720 Uram, 325 00:19:17,030 --> 00:19:18,640 abba tudod hagyni, hogy állandóan így viselkedj? 326 00:19:18,830 --> 00:19:19,960 Amikor a feleségem nyáron kimosott, 327 00:19:19,960 --> 00:19:21,030 a ruháidat is odadobtad. 328 00:19:21,030 --> 00:19:21,920 Hát nem undorító? 329 00:19:22,070 --> 00:19:23,270 Mi a helyzet a fertőzés kockázatával? 330 00:19:23,270 --> 00:19:24,440 Milyen fertőzés? 331 00:19:24,440 --> 00:19:25,310 Tiszta vagyok! 332 00:19:25,310 --> 00:19:26,480 Kétnaponta zuhanyozom! 333 00:19:26,750 --> 00:19:28,680 Bőrbetegsége van és lábgombásodása van! 334 00:19:28,680 --> 00:19:29,750 Nagyon tiszta vagyok! 335 00:19:29,750 --> 00:19:30,830 mondom neked, 336 00:19:30,830 --> 00:19:31,750 Figyelmeztetlek, 337 00:19:31,750 --> 00:19:32,830 ne csinálj így többet! 338 00:19:37,980 --> 00:19:43,380 ♪ Talán elfelejtett néhány elvárást♪ 339 00:19:44,100 --> 00:19:45,220 ♪ Lenne 340 00:19:46,220 --> 00:19:51,740 ♪ Hozz nekem meglepetést♪ 341 00:20:07,000 --> 00:20:07,500 hölgyem, 342 00:20:07,830 --> 00:20:08,480 mit szeretnél inni? 343 00:20:11,920 --> 00:20:13,680 Amikor tegnap este idejöttünk vacsorázni, 344 00:20:13,680 --> 00:20:14,510 Ledobtunk egy karkötőt. 345 00:20:14,680 --> 00:20:15,440 Valaki megtalálta? 346 00:20:15,900 --> 00:20:17,080 Karkötő? 347 00:20:19,880 --> 00:20:20,750 Tegnap este, 348 00:20:21,300 --> 00:20:22,460 melyik asztalnál ültél? 349 00:20:23,400 --> 00:20:24,070 Az az egy. 350 00:20:24,720 --> 00:20:25,400 Az első asztal. 351 00:20:25,510 --> 00:20:26,640 Az elmúlt két napban, 352 00:20:26,640 --> 00:20:28,000 Megnéztem az elveszett tárgyakat. 353 00:20:28,000 --> 00:20:29,200 Tényleg nem láttam karkötőt. 354 00:20:29,640 --> 00:20:30,270 Zhuo, 355 00:20:30,480 --> 00:20:31,200 gyere ide. 356 00:20:31,550 --> 00:20:33,240 Ez a hölgy tegnap este annál az asztalnál ült. 357 00:20:33,510 --> 00:20:34,640 Láttál ott egy karkötőt ledobni? 358 00:20:36,790 --> 00:20:38,200 Véletlenül beléd botlottam aznap. 359 00:20:38,310 --> 00:20:39,070 Elnézést. 360 00:20:39,310 --> 00:20:40,550 Mr. Yan kitakarította a helyet tegnap este. 361 00:20:40,790 --> 00:20:42,570 Amikor átvette a ruhákat, 362 00:20:42,570 --> 00:20:44,200 valószínűleg a karkötőt is elvette. 363 00:20:47,270 --> 00:20:47,960 Rendben van. 364 00:20:47,960 --> 00:20:49,270 Meghagyom az elérhetőségeimet. 365 00:20:49,570 --> 00:20:50,320 Rendben. 366 00:20:51,060 --> 00:20:51,640 [Túlóra] 367 00:20:51,640 --> 00:20:53,310 Ide le tudod írni. 368 00:20:58,030 --> 00:20:59,200 Én vagyok itt a csapos. 369 00:20:59,200 --> 00:20:59,830 A nevem He Mingbo. 370 00:21:00,240 --> 00:21:01,550 Ha további kérdése van, 371 00:21:01,550 --> 00:21:02,590 bármikor felveheti velem a kapcsolatot. 372 00:21:02,720 --> 00:21:03,960 Kérjük, lépjen kapcsolatba ezen a számon, ha megtalálja... 373 00:21:10,480 --> 00:21:11,240 Nem adja fel, 374 00:21:12,030 --> 00:21:13,680 sőt kifejezetten azért jött, hogy elérhetőséget hagyjon? 375 00:21:16,110 --> 00:21:16,790 Uram, 376 00:21:16,790 --> 00:21:18,400 tegnap este ledobott egy karkötőt. 377 00:21:18,400 --> 00:21:19,270 No, menj, keresd meg. 378 00:21:19,590 --> 00:21:21,000 Ne hagyja, hogy az ügyfél azt higgye, hogy lazulunk. 379 00:21:21,030 --> 00:21:21,640 Uram, 380 00:21:21,880 --> 00:21:23,240 Minden nap ellenőrzöm az elveszett tárgyakat. 381 00:21:23,240 --> 00:21:23,920 Nincs karkötő. 382 00:21:25,720 --> 00:21:27,550 Biztos, hogy nincs karkötő? 383 00:21:28,160 --> 00:21:29,110 Ez lehetetlen. 384 00:21:29,110 --> 00:21:30,070 miről beszélsz? 385 00:21:30,070 --> 00:21:31,200 minden nap ellenőrzöm. 386 00:21:31,920 --> 00:21:32,680 Szó sem lehet róla. 387 00:21:34,000 --> 00:21:35,030 Nem lehetett ott. 388 00:21:45,750 --> 00:21:46,250 Ó... 389 00:21:47,440 --> 00:21:48,110 Meg van találva. 390 00:21:48,720 --> 00:21:49,590 Ez a tiéd? 391 00:21:54,900 --> 00:21:55,510 Szívesen. 392 00:22:02,030 --> 00:22:03,160 Nem ellenőrizted ott korábban? 393 00:22:03,160 --> 00:22:04,060 és nem találsz karkötőt? 394 00:22:04,060 --> 00:22:04,960 Igen. 395 00:22:21,310 --> 00:22:22,270 Megtalálták a karkötőt? 396 00:22:22,790 --> 00:22:23,880 Köszönöm szépen! 397 00:22:24,200 --> 00:22:25,680 Ezt a karkötőt valakitől kaptam ajándékba, akit szeretek. 398 00:22:26,000 --> 00:22:27,440 Másnap eljövök, hogy átvegyem. 399 00:22:27,720 --> 00:22:28,830 Először kihozom az ételt. 400 00:22:28,830 --> 00:22:29,790 Szeretlek, Yifan. 401 00:22:43,640 --> 00:22:44,480 Akarsz valamit? 402 00:22:44,480 --> 00:22:45,680 Kimegyek valami késő esti harapnivalóért. 403 00:22:46,160 --> 00:22:47,310 Nem, köszönöm. 404 00:22:47,830 --> 00:22:48,510 Rendben, indulunk. 405 00:23:43,240 --> 00:23:44,980 - Nem számítottál rá, hogy én vagyok, mi? - Engedj el! 406 00:23:45,480 --> 00:23:47,440 - Ha kiüvölted a tüdejét, az nem tesz jót! - Engedj el! 407 00:23:47,480 --> 00:23:49,640 A feleségem még két óráig nem jön vissza! 408 00:23:49,880 --> 00:23:51,110 - Engedj el! - Csak maradj nyugodt 409 00:23:51,110 --> 00:23:52,400 és engedj be nekem! 410 00:23:55,200 --> 00:23:55,830 Ne mozdulj! 411 00:23:56,240 --> 00:23:57,750 Biztos, hogy csak lestem? 412 00:23:58,030 --> 00:23:59,830 Biztos, hogy nem telepítettem kamerát? 413 00:24:01,720 --> 00:24:03,110 Egyedül vagy. 414 00:24:03,440 --> 00:24:04,640 Senkit nem fog érdekelni 415 00:24:04,640 --> 00:24:06,000 mi lesz veled! 416 00:24:10,400 --> 00:24:11,110 mit csinálsz? 417 00:24:11,270 --> 00:24:13,030 Csak meg akarlak védeni! 418 00:24:14,440 --> 00:24:15,680 Nézz magadra, egyedül. 419 00:24:16,510 --> 00:24:18,160 Senki nincs itt veled az ünnepek alatt! 420 00:24:19,690 --> 00:24:20,690 Hívja a rendőrséget! 421 00:24:27,830 --> 00:24:28,550 Megütöttek. 422 00:24:28,590 --> 00:24:29,680 Nézd az arcomat, zúzódásokkal borítva. 423 00:24:29,750 --> 00:24:31,370 - Itt én vagyok az áldozat! - Csak helyesen cselekedtem. 424 00:24:31,370 --> 00:24:32,790 - Helyesen cselekszik. - Viszonyuk van! 425 00:24:32,790 --> 00:24:33,680 Hadd mondjam el, 426 00:24:33,680 --> 00:24:35,350 Mi, északkeletiek, mind jófejek vagyunk! 427 00:24:40,640 --> 00:24:42,270 Miss Wen, ne aggódjon. 428 00:24:42,350 --> 00:24:43,400 A mi embereink 429 00:24:43,400 --> 00:24:45,550 csak gondosan ellenőrizte a helyét. 430 00:24:45,920 --> 00:24:46,510 Nem találtuk 431 00:24:46,510 --> 00:24:48,240 bármilyen kamera a helyszínen. 432 00:24:48,550 --> 00:24:49,920 Most már hazamehet és biztonságban érezheti magát. 433 00:24:53,200 --> 00:24:54,680 Ha még mindig aggódsz, 434 00:24:54,880 --> 00:24:56,160 küldjünk-e tisztet 435 00:24:56,160 --> 00:24:57,200 hazakísérni? 436 00:25:00,590 --> 00:25:01,270 Nem szükséges. 437 00:25:01,510 --> 00:25:02,160 Köszönöm. 438 00:25:18,000 --> 00:25:19,400 Egyedül vagy. 439 00:25:19,720 --> 00:25:20,920 Senkit nem fog érdekelni 440 00:25:20,920 --> 00:25:22,270 mi lesz veled! 441 00:25:37,070 --> 00:25:37,960 Aludni akarsz? 442 00:25:37,960 --> 00:25:38,480 Gyere, 443 00:25:38,480 --> 00:25:39,880 Csak azt mondtad, hogy aludni akarsz. 444 00:26:00,400 --> 00:26:01,550 Nem a te hibád. 445 00:26:04,310 --> 00:26:05,880 Vigyázz magadra és a gyerekre. 446 00:26:13,030 --> 00:26:13,920 Anya, 447 00:26:14,000 --> 00:26:16,240 kinek a hibája? 448 00:26:19,790 --> 00:26:21,070 az én hibám volt? 449 00:26:32,880 --> 00:26:33,590 Yifan? 450 00:26:34,510 --> 00:26:35,240 Qiao, 451 00:26:35,640 --> 00:26:36,960 Miért vagy itt ilyen későn? 452 00:26:39,510 --> 00:26:41,350 Azért jöttem, hogy odaadjam a karkötőt. 453 00:26:41,830 --> 00:26:42,680 Gyere be. 454 00:26:43,480 --> 00:26:44,240 Ó, Yifan itt van. 455 00:26:44,480 --> 00:26:45,920 - Néni. - Gyerünk, igyál egy kis gyümölcsöt. 456 00:26:48,030 --> 00:26:49,110 Yifan itt van! 457 00:26:49,300 --> 00:26:50,020 Yifan itt van. 458 00:26:50,510 --> 00:26:51,650 - Helló! - Gyere be! 459 00:26:51,650 --> 00:26:52,480 Foglaljon helyet! 460 00:26:52,480 --> 00:26:53,680 Jöjjön be! 461 00:26:55,550 --> 00:26:56,400 Tényleg jól vagy? 462 00:26:59,310 --> 00:27:01,030 Itt maradhatok ma este? 463 00:27:02,400 --> 00:27:03,270 Persze semmi gond. 464 00:27:32,850 --> 00:27:34,110 most mennem kell. 465 00:27:34,240 --> 00:27:36,200 Cseng bácsi vitt ide. 466 00:27:36,200 --> 00:27:37,960 Kint vár. 467 00:27:37,960 --> 00:27:39,160 Nem hagyhatom, hogy túl sokáig várjon. 468 00:27:39,160 --> 00:27:40,640 Hívjon, ha bármi közbejön. 469 00:27:40,640 --> 00:27:41,680 Később visszahívlak. 470 00:27:44,920 --> 00:27:45,640 Anya, 471 00:27:47,790 --> 00:27:48,680 könyörgöm. 472 00:27:50,200 --> 00:27:51,160 Kérlek, könyörgöm. 473 00:27:53,790 --> 00:27:54,590 Segítsen. 474 00:27:54,590 --> 00:27:55,400 Jól érzed magad, hogy hazamész? 475 00:27:58,420 --> 00:28:00,000 Kérlek, ne hagyj el többé. 476 00:28:13,480 --> 00:28:15,720 Kis gazfickó, siess és gyere ki. 477 00:28:15,830 --> 00:28:17,240 Nem bírom tovább. 478 00:28:17,240 --> 00:28:19,200 Évek óta ott vagy. 479 00:28:19,270 --> 00:28:20,960 Wushuang, Wuye, ideje enni! 480 00:28:21,200 --> 00:28:21,920 Eljövetel. 481 00:28:21,920 --> 00:28:22,550 Yifan, 482 00:28:22,550 --> 00:28:23,720 gyere ki reggelizni! 483 00:28:27,680 --> 00:28:30,160 Jó reggelt, nővér. 484 00:28:31,000 --> 00:28:31,680 Jó reggelt. 485 00:28:32,070 --> 00:28:33,310 Yifan, ébren vagy. 486 00:28:33,550 --> 00:28:35,070 Gyere ki reggelizni! 487 00:28:35,550 --> 00:28:37,000 Gyerünk, ideje enni. 488 00:28:37,240 --> 00:28:37,970 Siet. Ülj ide. 489 00:28:37,970 --> 00:28:38,590 Rendben. 490 00:28:38,920 --> 00:28:39,510 Egyél. 491 00:28:39,840 --> 00:28:40,550 Hello, nagypapa. 492 00:28:40,550 --> 00:28:42,070 Gyerünk, ülj le. 493 00:28:42,480 --> 00:28:43,030 Kis gazember, 494 00:28:43,240 --> 00:28:44,070 mondom neked, 495 00:28:44,070 --> 00:28:45,110 inkább gyere ki gyorsan 496 00:28:45,110 --> 00:28:46,400 ha legközelebb a fürdőszobát használja. 497 00:28:46,400 --> 00:28:47,200 tudom. 498 00:28:47,200 --> 00:28:48,200 Ügyeljen arra, hogy emlékezzen! 499 00:28:48,200 --> 00:28:49,350 Ti ketten, gyorsan. 500 00:28:49,480 --> 00:28:50,440 Miért ülsz megint a helyemen? 501 00:28:50,440 --> 00:28:51,240 Menj, ülj oda. 502 00:28:51,240 --> 00:28:51,830 Siess! 503 00:28:51,830 --> 00:28:52,680 Gyerünk, Yifan. 504 00:28:52,680 --> 00:28:53,200 Segíts magadon 505 00:28:53,200 --> 00:28:54,000 és egyél. 506 00:28:54,400 --> 00:28:55,440 Köszönöm, néni. 507 00:28:55,440 --> 00:28:56,400 Igya meg ezt a licsi ízű italt. 508 00:28:56,400 --> 00:28:57,480 Ettől fiatalnak fog kinézni. 509 00:28:58,410 --> 00:28:59,960 - Ezt akarom. - Ezt akarod? 510 00:28:59,960 --> 00:29:01,350 Ne légy félénk. Egyél csak. 511 00:29:04,100 --> 00:29:04,890 Menj fel egy kicsit. 512 00:29:09,880 --> 00:29:11,550 Ez a nagy család igazán nagyszerű. 513 00:29:11,550 --> 00:29:12,350 Mi olyan jó benne? 514 00:29:12,350 --> 00:29:14,760 Ha ilyen lassan cselekszel, hiányozni fog a mosogatás. 515 00:29:15,270 --> 00:29:16,720 Gyere gyakran, jó? 516 00:29:16,830 --> 00:29:18,590 Minden nap készítek neked reggelit. 517 00:29:19,110 --> 00:29:20,030 Köszönöm, néni. 518 00:29:20,350 --> 00:29:21,590 Nézz rád, nagyszerűek a tanulmányaid, 519 00:29:21,590 --> 00:29:22,590 és a munkád is remek. 520 00:29:24,920 --> 00:29:25,480 Helló? 521 00:29:25,480 --> 00:29:26,030 Yifan, 522 00:29:26,310 --> 00:29:27,750 Mr. Gan és Ms. Qian megkérdezett minket 523 00:29:27,750 --> 00:29:28,880 hogy ma időben érkezz! 524 00:29:29,070 --> 00:29:29,680 már megérkeztem. 525 00:29:29,680 --> 00:29:30,590 - Értem. - Siess! 526 00:29:35,540 --> 00:29:41,500 [Nanwu tévéállomás] 527 00:29:42,420 --> 00:29:43,310 Itt van! 528 00:29:43,890 --> 00:29:44,590 Itt van! 529 00:29:45,590 --> 00:29:46,240 mi folyik itt? 530 00:29:46,240 --> 00:29:47,030 Miért vagy itt ilyen korán? 531 00:29:47,030 --> 00:29:47,590 Fu Zhuang. 532 00:29:47,640 --> 00:29:48,920 Gratulálunk Yifannak. 533 00:29:48,920 --> 00:29:50,350 Egy taps! 534 00:29:52,200 --> 00:29:53,270 Gratulálunk, Yifan! 535 00:29:53,640 --> 00:29:54,510 Gratulálunk, Yifan! 536 00:29:54,830 --> 00:29:55,400 Siet! 537 00:29:55,830 --> 00:29:56,790 mi folyik itt? 538 00:29:58,550 --> 00:29:59,160 Yifan, 539 00:29:59,160 --> 00:30:01,000 Ez a hír pont olyan, mint a te neved: 540 00:30:01,000 --> 00:30:01,830 saját készítésű 541 00:30:01,830 --> 00:30:02,680 és rendkívüli. 542 00:30:03,350 --> 00:30:05,000 Ma te vagy a sztár. 543 00:30:05,000 --> 00:30:06,110 [Jócselekedetért] Lin, 544 00:30:06,110 --> 00:30:07,270 interjút vele később rendesen. 545 00:30:07,270 --> 00:30:08,830 - Oké. - Ő a mai címlap főcíme. 546 00:30:08,830 --> 00:30:09,440 Rendben van. 547 00:30:09,920 --> 00:30:11,720 A napokkal ezelőtti autóbalesetről van szó. 548 00:30:11,830 --> 00:30:12,640 Wen Yifan kisasszony, 549 00:30:13,400 --> 00:30:14,640 ezt a díszoklevelet 550 00:30:14,920 --> 00:30:15,880 az, hogy dicsérjem 551 00:30:15,880 --> 00:30:17,160 az autóbaleset helyszínén tett tetteiért. 552 00:30:17,160 --> 00:30:18,030 Te rettenthetetlen maradtál 553 00:30:18,070 --> 00:30:19,920 és önzetlenül segítő kezet nyújtott. 554 00:30:20,110 --> 00:30:20,880 Ez valóban elismerést érdemel! 555 00:30:21,270 --> 00:30:22,070 Tapsoljunk neki! 556 00:30:24,480 --> 00:30:26,070 Most a Nanwu tévéállomáson vagyunk. 557 00:30:28,110 --> 00:30:28,720 Wen Yifan, 558 00:30:28,920 --> 00:30:29,790 le tudod írni 559 00:30:29,790 --> 00:30:31,110 milyen volt a jelenet akkoriban? 560 00:30:31,110 --> 00:30:31,790 Mondd el nekünk 561 00:30:32,000 --> 00:30:32,920 hogy meggondoltad magad 562 00:30:32,920 --> 00:30:34,110 az illegális üzletet működtető házaspárról? 563 00:30:35,350 --> 00:30:36,440 Hát... 564 00:30:36,440 --> 00:30:38,480 Abban a pillanatban talán egy másik verzióm volt 565 00:30:38,480 --> 00:30:39,920 aki olyan bátran cselekedett. 566 00:30:40,160 --> 00:30:41,640 Legtöbbször 567 00:30:42,160 --> 00:30:43,960 Nem tudtam, hol rejtőzik. 568 00:30:44,350 --> 00:30:45,680 Ez csak egy zsigeri reakció volt. 569 00:30:45,960 --> 00:30:47,750 Végül te mozgattad őket 570 00:30:47,750 --> 00:30:49,510 és feladták magukat. 571 00:30:49,510 --> 00:30:50,550 Ösztön volt? 572 00:30:51,400 --> 00:30:52,070 Yifan, 573 00:30:52,480 --> 00:30:54,680 elmondaná nekünk részletesen 574 00:30:54,680 --> 00:30:56,550 hogyan gyűltél össze 575 00:30:56,550 --> 00:30:57,960 ekkora bátorság? 576 00:30:59,270 --> 00:31:00,030 Ez volt... 577 00:31:01,000 --> 00:31:03,070 csak természetes reakció. 578 00:31:03,240 --> 00:31:04,070 Rendben van. 579 00:31:04,070 --> 00:31:05,270 Most pedig készülj újra. 580 00:31:05,270 --> 00:31:06,400 Később ismét interjút készítek veled. 581 00:31:06,680 --> 00:31:07,400 tiszt, 582 00:31:07,590 --> 00:31:08,830 interjút készíthetek veled? 583 00:31:08,830 --> 00:31:09,510 Persze. 584 00:31:09,510 --> 00:31:10,480 Menjünk oda. 585 00:31:14,750 --> 00:31:15,920 Mellesleg, segítsen népszerűsíteni műsorunkat, 586 00:31:15,920 --> 00:31:17,030 Első Hírek. 587 00:31:17,030 --> 00:31:17,680 Qian asszony. 588 00:31:20,750 --> 00:31:21,830 Gyere velem szilveszterre 589 00:31:22,480 --> 00:31:23,350 élő közvetítés. 590 00:31:25,350 --> 00:31:26,720 Tehát hivatalosan felvettek? 591 00:31:27,310 --> 00:31:28,510 Tervezi az indulást? 592 00:31:31,310 --> 00:31:33,070 Mindenki, hadd mondjak el valamit. 593 00:31:33,590 --> 00:31:34,790 Az idei szilveszteri adás 594 00:31:34,790 --> 00:31:36,480 a C csapat tervezi és hajtja végre. 595 00:31:36,480 --> 00:31:37,550 Más csapatok, kérjük, működjenek együtt. 596 00:31:38,480 --> 00:31:39,240 Mind hallottátok ezt? 597 00:31:42,860 --> 00:31:44,900 [Boldog Új Évet] 598 00:31:45,580 --> 00:31:46,700 [Boldog Új Évet] 599 00:31:46,700 --> 00:31:48,300 [Boldog Új Évet] 600 00:31:48,300 --> 00:31:49,820 [Boldog Új Évet] 601 00:31:49,820 --> 00:31:51,820 [Boldog Új Évet] 602 00:31:56,440 --> 00:31:57,880 Elnézést, engedj át minket! 603 00:31:58,240 --> 00:31:59,170 [Nanwu tévéállomás] Köszönöm! 604 00:31:59,170 --> 00:32:00,200 Vigyázz! 605 00:32:00,270 --> 00:32:01,200 Legyen óvatos! 606 00:32:03,440 --> 00:32:04,440 Tényleg nem számítottam 607 00:32:04,440 --> 00:32:06,270 ennyi ember a téren szilveszterkor. 608 00:32:06,920 --> 00:32:07,590 Igen. 609 00:32:07,750 --> 00:32:09,590 Egy ideje nem láttam ilyen hangulatot. 610 00:32:09,720 --> 00:32:11,550 Ez az a hangulat, amilyennek szilveszternek kell lennie. 611 00:32:21,750 --> 00:32:24,200 Azt hallottam, hogy ma sokan gyónnak. 612 00:32:24,350 --> 00:32:25,030 Igazán? 613 00:32:26,400 --> 00:32:27,800 Elég nagy hasad van. 614 00:32:27,800 --> 00:32:29,200 Kitől várod, hogy gyónjon neked? 615 00:32:29,510 --> 00:32:31,070 Nem mondhatod így. 616 00:32:31,270 --> 00:32:32,810 Csak mert nem ismertem meg új embert 617 00:32:32,810 --> 00:32:34,030 nem azt jelenti, hogy nem találkozom egy régi szerelemmel. 618 00:32:34,070 --> 00:32:36,030 Akkoriban nagyon sokan üldöztek. 619 00:32:36,030 --> 00:32:36,790 Rendben van. 620 00:32:36,790 --> 00:32:38,550 Mindjárt anya leszel. 621 00:32:38,550 --> 00:32:40,030 Miért gondolsz még mindig a régi szerelmekre? 622 00:32:40,590 --> 00:32:41,480 Csak a vezetésre koncentrálj. 623 00:32:42,440 --> 00:32:44,550 De hallottál már Murphy törvényéről? 624 00:32:45,070 --> 00:32:46,920 Minél inkább nem akarod, hogy történjen valami, 625 00:32:46,920 --> 00:32:48,070 annál valószínűbb, hogy megtörténik. 626 00:32:48,310 --> 00:32:49,720 Ma szilveszter van. 627 00:32:49,720 --> 00:32:51,030 Hiszek minden csodát 628 00:32:51,160 --> 00:32:52,070 meg fog történni! 629 00:33:12,000 --> 00:33:13,270 Yifan, mit csinálsz? 630 00:33:15,070 --> 00:33:16,000 Mi a baj, Yifan? 631 00:33:16,000 --> 00:33:16,840 Nem érzi jól magát? 632 00:33:18,550 --> 00:33:20,240 Lehet, hogy belefutott egy régi szerelembe? 633 00:33:22,000 --> 00:33:23,680 Gyerünk, ne gondolj már a régi szerelmekre. 634 00:33:23,680 --> 00:33:24,680 Ne vesztegesd az időt. 635 00:33:24,830 --> 00:33:25,720 Ő is itt van. 636 00:33:30,920 --> 00:33:31,960 Már majdnem ott vagyunk? 637 00:33:32,480 --> 00:33:33,640 Majdnem. 638 00:33:33,640 --> 00:33:34,550 A helynek közvetlenül előtte kell lennie. 639 00:33:36,480 --> 00:33:37,880 Most látott engem? 640 00:33:41,820 --> 00:33:42,590 [Boldog Új Évet] 641 00:33:42,590 --> 00:33:44,240 "Tipsy Night" 642 00:33:44,240 --> 00:33:45,750 Szilveszteri különleges akció. 643 00:33:46,000 --> 00:33:47,480 Háromfokozatú italok akciósan. 644 00:33:47,480 --> 00:33:49,000 Hölgyeknek ingyenes! 645 00:33:49,590 --> 00:33:50,790 Kisasszony, szeretne inni egy italt? 646 00:33:50,790 --> 00:33:51,680 Hölgyeknek ingyenes. 647 00:33:53,200 --> 00:33:53,830 jóképű, 648 00:33:54,030 --> 00:33:54,830 neked is kellene egy. 649 00:33:56,440 --> 00:33:57,680 Hogy lett így a vége? 650 00:33:58,110 --> 00:33:58,920 Mi a baj ezzel? 651 00:33:59,160 --> 00:34:00,720 Dupla fizetést kapok ma este! 652 00:34:01,400 --> 00:34:02,160 Te is szívesen kipróbálnád? 653 00:34:02,160 --> 00:34:02,960 Nagyon jó. 654 00:34:03,270 --> 00:34:04,160 Nem, köszönöm. dolgozom. 655 00:34:04,590 --> 00:34:05,640 Van maszkod? 656 00:34:06,400 --> 00:34:07,000 mi a baj? 657 00:34:07,400 --> 00:34:08,320 Elfelejtettem elhozni. 658 00:34:08,960 --> 00:34:10,440 nekem van egy. Tessék. 659 00:34:12,840 --> 00:34:14,230 Nem fázol, olyan keveset viselsz? 660 00:34:14,710 --> 00:34:15,510 Egy kis. 661 00:34:18,710 --> 00:34:19,510 Bemelegítés. 662 00:34:19,510 --> 00:34:21,580 Olyan édes vagy nekem! 663 00:34:24,190 --> 00:34:25,070 Előbb megyek és elintézem a dolgokat. 664 00:34:25,070 --> 00:34:26,150 Később felveszem veled a kapcsolatot. 665 00:34:26,400 --> 00:34:27,760 - Viszlát. - Boldog új évet! 666 00:34:27,760 --> 00:34:28,590 Boldog Új Évet! 667 00:34:30,280 --> 00:34:31,840 "Tipsy Night"... 668 00:34:31,840 --> 00:34:33,440 Mindenki siessen és helyezkedjen el. 669 00:34:33,630 --> 00:34:34,840 Hamarosan kezdődik az újévi visszaszámlálás. 670 00:34:34,840 --> 00:34:35,840 Az idő nem vár senkire. 671 00:34:36,440 --> 00:34:37,230 Yifan, hadd csináljam meg. 672 00:34:37,590 --> 00:34:38,630 Fu Zhuang, siess. 673 00:34:38,760 --> 00:34:39,550 Keresse meg a kamera pozícióját. 674 00:34:40,110 --> 00:34:41,960 Hölgyem, előbb kimegyek a mosdóba. 675 00:34:42,320 --> 00:34:43,110 Hamarosan visszajövök. 676 00:34:43,110 --> 00:34:43,840 Rendben van. 677 00:34:44,230 --> 00:34:44,960 Gyerünk. 678 00:35:03,280 --> 00:35:04,320 Ilyen hosszú sor. 679 00:35:04,800 --> 00:35:05,400 Miért nem? 680 00:35:05,590 --> 00:35:06,670 vársz itt a nővéredre? 681 00:35:06,880 --> 00:35:08,000 Előbb megkeresem az apádat. 682 00:35:08,440 --> 00:35:10,400 Kell, hogy elkísérjem ide? 683 00:35:10,590 --> 00:35:11,590 Annyi emberrel körülöttük, 684 00:35:11,590 --> 00:35:12,550 védelemre van szüksége. 685 00:35:12,920 --> 00:35:13,840 Amellett, 686 00:35:14,190 --> 00:35:16,440 Én is szeretnék egy kis egyedül lenni apukáddal. 687 00:35:17,230 --> 00:35:18,630 Szóval, miért kértél meg, hogy jöjjek ki? 688 00:35:19,150 --> 00:35:20,030 Vigyázok a nővéremre? 689 00:35:20,030 --> 00:35:21,880 Ezt korábban ki kellett volna gondolnod, 690 00:35:21,880 --> 00:35:22,550 akkor nem erőlködnék 691 00:35:22,550 --> 00:35:23,800 hogy okokat találjon ki 692 00:35:23,800 --> 00:35:25,590 hogy úgy jöjjön ki, mint most. 693 00:35:26,590 --> 00:35:28,590 Csak beszélj vele egy kicsit. 694 00:35:28,880 --> 00:35:29,550 értem 695 00:35:29,550 --> 00:35:30,670 nagy nyomás van rajta 696 00:35:30,670 --> 00:35:32,070 a főiskolai felvételi vizsgára való felkészüléssel. 697 00:35:32,190 --> 00:35:33,280 Elég sokat fogyott. 698 00:35:34,710 --> 00:35:35,320 Gyerünk. 699 00:35:39,510 --> 00:35:40,190 Kis gazember. 700 00:35:40,400 --> 00:35:40,960 mi újság? 701 00:35:41,800 --> 00:35:43,360 Azt hallottam, hogy mostanában nagy nyomás nehezedett rád. 702 00:35:43,510 --> 00:35:44,720 Nem, nem. 703 00:35:45,110 --> 00:35:46,060 Csak a vizsgára való felkészülés miatt? 704 00:35:46,510 --> 00:35:47,480 Mondtam, nem! 705 00:35:47,840 --> 00:35:48,880 Miért aggódsz ennyit? 706 00:35:48,880 --> 00:35:49,960 Akkor még nem tanultam 707 00:35:49,960 --> 00:35:51,710 de mégis bejutottam a Nanwu Egyetemre. 708 00:35:53,050 --> 00:35:54,230 A te potenciálod nem olyan jó, mint az enyém, 709 00:35:54,630 --> 00:35:55,880 de amúgy 710 00:35:55,960 --> 00:35:56,880 még tanulhatsz külföldön. 711 00:35:59,320 --> 00:36:01,230 Sang Yan valóban válaszolt az üzenetemre! 712 00:36:01,590 --> 00:36:04,070 A csoportos üzenet, amit korábban küldtem neki 713 00:36:04,070 --> 00:36:05,480 még soha nem válaszoltak. 714 00:36:05,480 --> 00:36:07,280 Azt hittem, már nem használja ezt a WeChat. 715 00:36:07,930 --> 00:36:09,860 A Nanwu Egyetemre, amiért olyan keményen dolgoztál, 716 00:36:09,860 --> 00:36:11,260 Be tudtam lépni anélkül, hogy izzadnék. 717 00:36:12,220 --> 00:36:13,150 [Boldog Új Évet] 718 00:36:13,150 --> 00:36:14,110 nem értettem. 719 00:36:14,710 --> 00:36:16,030 Tehát nem csoportos üzenet volt. 720 00:36:16,060 --> 00:36:18,100 [Sang Yan] 721 00:36:18,100 --> 00:36:20,070 [WeChat pillanatok] 722 00:36:20,070 --> 00:36:21,510 Kiderült, hogy letiltott engem. 723 00:36:25,360 --> 00:36:26,880 Nem akarod hallani, hogy beszéljek, mi? 724 00:36:28,920 --> 00:36:29,510 Gyerünk, 725 00:36:29,510 --> 00:36:31,030 beszélj az igazi nővéreddel. 726 00:36:31,230 --> 00:36:33,000 Mikor kaptam igazi nővért? 727 00:36:33,000 --> 00:36:34,480 Jiaxu, boldog új évet. 728 00:36:34,710 --> 00:36:36,400 Zhi, boldog új évet. 729 00:36:36,960 --> 00:36:38,230 Ő az igazi testvéred, igaz? 730 00:36:39,710 --> 00:36:40,550 Segíts a sorban állásban. 731 00:36:44,400 --> 00:36:45,070 Elnézést. 732 00:36:46,180 --> 00:36:48,780 [Sang Yan] 733 00:36:55,340 --> 00:36:56,980 [Boldog új évet!] 734 00:36:56,980 --> 00:36:57,820 [Küldés] 735 00:36:57,940 --> 00:36:59,060 [Küldés 36 barátnak; küldés] 736 00:37:00,740 --> 00:37:02,060 [Boldog új évet!] 737 00:37:15,140 --> 00:37:17,020 [Ki láthatja; Privát, csak én] 738 00:37:17,140 --> 00:37:19,580 [Módosítva] 739 00:37:34,300 --> 00:37:35,660 [Sang Yan: ?] 740 00:37:41,220 --> 00:37:43,740 [Sang Yan: ?] 741 00:37:49,460 --> 00:37:51,220 [Tudod, ki vagyok?] 742 00:38:04,220 --> 00:38:05,940 [Sang Yan] 743 00:38:18,580 --> 00:38:20,780 [Rendben van, ha nem vagy boldog.] 744 00:38:40,550 --> 00:38:41,280 Elnézést. 745 00:38:43,760 --> 00:38:44,400 Helló. 746 00:38:44,630 --> 00:38:45,320 Engedj át. 747 00:38:45,480 --> 00:38:46,030 Köszönöm. 748 00:38:52,190 --> 00:38:53,030 mi folyik itt? 749 00:38:54,070 --> 00:38:54,710 Yifan, 750 00:38:55,070 --> 00:38:56,360 ha később jöttél volna, 751 00:38:56,590 --> 00:38:57,550 csak látnád 752 00:38:57,550 --> 00:38:58,800 fagyott holttestemet. 753 00:39:00,960 --> 00:39:01,860 Hát akkor köszi. 754 00:39:01,860 --> 00:39:02,960 Valójában szűkös vagyok a témákhoz. 755 00:39:03,320 --> 00:39:04,580 Olyan hideg van. 756 00:39:07,510 --> 00:39:08,280 Melegítse fel a kezét. 757 00:39:09,710 --> 00:39:10,550 Köszönöm, Yifan. 758 00:39:13,670 --> 00:39:15,400 Később készítsünk interjút néhány utcai előadóval. 759 00:39:15,400 --> 00:39:16,190 Oké, persze. 760 00:39:17,110 --> 00:39:18,590 Riportereink jelenleg a True Love Square-en vannak, 761 00:39:18,590 --> 00:39:20,150 ahol a szilveszteri tűzijáték 762 00:39:20,150 --> 00:39:21,070 kerül megrendezésre. 763 00:39:21,070 --> 00:39:23,030 Egyre közeledik az éjfél. 764 00:39:23,030 --> 00:39:24,840 A hely már zsúfolásig megtelt emberekkel. 765 00:39:24,840 --> 00:39:26,480 Mindenki nagyon várja az újév beköszöntét. 766 00:39:26,550 --> 00:39:28,190 Ma szerencsénk van interjút készíteni 767 00:39:28,190 --> 00:39:29,440 a Youguang Drama rendezője. 768 00:39:29,440 --> 00:39:30,590 Meg tudod magyarázni 769 00:39:30,590 --> 00:39:32,070 ennek a teremtésnek az értelme? 770 00:39:32,800 --> 00:39:34,070 Mi az újévi kívánságod? 771 00:39:34,070 --> 00:39:35,070 Nem buktam el a vizsgámat! 772 00:39:35,840 --> 00:39:37,550 Remélem az asztaltársam lesz a barátnőm! 773 00:39:38,070 --> 00:39:39,070 Most mondtad a kamerának? 774 00:39:39,070 --> 00:39:40,480 Nem félsz, hogy a szüleid meglátják? 775 00:39:40,710 --> 00:39:41,440 kisasszony, 776 00:39:41,440 --> 00:39:42,960 ezt újra tudom csinálni? 777 00:39:43,030 --> 00:39:44,280 Mindjárt itt az újév. 778 00:39:44,280 --> 00:39:45,800 Elmondaná nekünk újévi kívánságát? 779 00:39:47,030 --> 00:39:49,550 Tudsz kevesebb játékot játszani és több időt tölteni velem? 780 00:39:50,150 --> 00:39:51,800 Milyen újévi kívánság ez? 781 00:39:55,150 --> 00:39:56,230 Fu Zhuang, hallottad ezt? 782 00:39:57,320 --> 00:39:58,760 Mindjárt kezdődik a visszaszámlálás. 783 00:39:58,760 --> 00:40:00,550 Készüljön fel néhány közeli felvétel készítésére a tűzijátékról. 784 00:40:00,710 --> 00:40:01,760 Rendben, köszönöm mindkettőtöknek. 785 00:40:01,760 --> 00:40:03,760 Boldog Új Évet! 786 00:40:04,670 --> 00:40:05,440 Köszönjük fáradozását. 787 00:40:05,480 --> 00:40:06,190 Szívesen, Yifan. 788 00:40:06,190 --> 00:40:06,920 megyek előre. 789 00:40:12,480 --> 00:40:13,670 Tíz! 790 00:40:13,670 --> 00:40:14,590 Kilenc! 791 00:40:15,070 --> 00:40:15,960 Nyolc! 792 00:40:16,190 --> 00:40:17,000 Hét! 793 00:40:17,480 --> 00:40:18,280 Hat! 794 00:40:19,030 --> 00:40:19,710 Öt! 795 00:40:20,190 --> 00:40:21,070 Négy! 796 00:40:21,440 --> 00:40:22,150 Három! 797 00:40:22,920 --> 00:40:23,760 Két! 798 00:40:24,150 --> 00:40:24,920 Egy! 799 00:40:25,320 --> 00:40:28,360 Boldog Új Évet! 800 00:40:30,330 --> 00:40:32,540 Boldog Új Évet! 801 00:40:51,710 --> 00:40:52,510 Elnézést. 802 00:40:56,960 --> 00:40:57,800 Boldog új évet. 803 00:41:04,840 --> 00:41:06,030 Ezt mondta nekem? 804 00:41:11,820 --> 00:41:15,820 [1. epizód] [Viszlát, Wen Yifan] 805 00:41:31,500 --> 00:41:38,620 [A történetnek még nincs vége...] 806 00:41:41,460 --> 00:41:44,780 ♪ A hazugság pora és a sebeid♪ 807 00:41:44,860 --> 00:41:48,380 ♪Minden a szemedbe bújik♪ 808 00:41:48,860 --> 00:41:53,980 ♪ Jegyezd fel a korábban megfogalmazott kívánságaidat♪ 809 00:41:55,980 --> 00:41:59,300 ♪Ha mindezen keresztül megyek, ápolni fogod-e a szívemet? 810 00:41:59,420 --> 00:42:02,900 ♪Ami csak rád tartozik...♪ 811 00:42:04,200 --> 00:42:04,960 Három! 812 00:42:05,880 --> 00:42:06,600 Két! 813 00:42:07,060 --> 00:42:07,810 Egy! 814 00:42:07,810 --> 00:42:12,020 Boldog Új Évet! 815 00:42:12,710 --> 00:42:13,550 Boldog új évet. 816 00:42:15,480 --> 00:42:16,550 Köszönöm tesó! 817 00:42:16,880 --> 00:42:17,880 Neked is Boldog Új Évet! 818 00:42:18,400 --> 00:42:19,230 Köszönöm, minek? 819 00:42:20,550 --> 00:42:22,000 Nem kívánsz boldog új évet? 820 00:42:22,760 --> 00:42:24,510 Ne telj túl magaddal. 821 00:42:24,590 --> 00:42:25,480 Nem beszéltem hozzád. 822 00:42:25,480 --> 00:42:26,000 tesó... 823 00:42:28,700 --> 00:42:31,300 ♪ Soha ne bújj el♪ 824 00:42:31,820 --> 00:42:33,540 ♪ Ezúttal? 825 00:42:41,820 --> 00:42:43,140 ♪Még a legerősebb szív is♪ 826 00:42:43,260 --> 00:42:44,940 ♪ Ingadozhat♪ 827 00:42:45,180 --> 00:42:48,380 ♪ És kételkedj a tüzében♪ 828 00:42:48,620 --> 00:42:50,260 ♪ De soha nem vesztetted el a hitedet bennem♪ 829 00:42:50,260 --> 00:42:51,940 ♪Minden csatában, minden álmomban, amit üldöztem♪ 830 00:42:52,140 --> 00:42:54,820 ♪Minden lépésemnek van értelme♪ 831 00:42:55,660 --> 00:43:01,620 ♪A viharon keresztül, a végtelen éjszakán át♪ 832 00:43:01,980 --> 00:43:03,620 ♪ Ott voltál, úgy ragyogtál, mint egy fény♪ 833 00:43:03,620 --> 00:43:05,300 ♪Meleg és világos♪ 834 00:43:05,460 --> 00:43:09,180 ♪ Közvetlenül mellettem állok♪ 835 00:43:09,620 --> 00:43:15,740 ♪Te voltál, aki felém lépdelt a viharon keresztül♪ 836 00:43:16,100 --> 00:43:23,020 ♪ Te voltál, aki mindig szurkolt nekem♪ 837 00:43:23,180 --> 00:43:26,180 ♪ Az út egyenetlen♪ 838 00:43:26,500 --> 00:43:30,620 ♪ Az eső nem áll el♪ 839 00:43:30,820 --> 00:43:34,780 ♪ De itt veled♪ 840 00:43:35,060 --> 00:43:41,100 ♪ Nem félek a sötétségtől♪ 841 00:43:44,340 --> 00:43:47,940 ♪Minden gondolat, minden emlék tele van veled♪ 842 00:43:48,260 --> 00:43:51,740 ♪Minden lépésünkkel megjelöljük fiatalságunkat♪ 843 00:43:52,020 --> 00:43:53,900 ♪Amikor leesik a felhőszakadás az égből♪ 844 00:43:53,900 --> 00:43:57,540 ♪Te vagy az, aki kinyújt nekem egy esernyőt♪ 845 00:43:57,900 --> 00:44:01,460 ♪Amikor a fehér galamb hozza a hírt♪ 846 00:44:01,820 --> 00:44:05,260 ♪Te vagy az első, akinek el akarom mondani♪ 847 00:44:05,660 --> 00:44:14,300 ♪ Nem adom fel. Itt maradok veled♪ 848 00:44:18,900 --> 00:44:25,100 ♪Te voltál, aki felém lépdelt a viharon keresztül♪ 849 00:44:25,940 --> 00:44:32,380 ♪ Te voltál, aki mindig szurkolt nekem♪ 850 00:44:32,380 --> 00:44:35,540 ♪ Az út egyenetlen♪ 851 00:44:36,020 --> 00:44:39,980 ♪ Az eső nem áll el♪ 852 00:44:40,180 --> 00:44:42,820 ♪ De itt veled♪ 853 00:44:43,020 --> 00:44:46,860 ♪ Soha nem adom fel♪ 854 00:44:47,140 --> 00:44:53,220 ♪Te vagy a bátorságom, a reményem a túlvilági égboltra♪ 855 00:44:53,740 --> 00:44:59,580 ♪Te vagy a fényem, átragyogsz minden este♪ 856 00:45:00,140 --> 00:45:02,980 ♪ Még akkor is, ha egyszer egyedül kell sétálnom♪ 857 00:45:03,420 --> 00:45:06,260 ♪Soha nem leszek igazán egyedül♪ 858 00:45:07,300 --> 00:45:11,820 ♪ Mert tudja, hogy itt vagy♪ 859 00:45:12,260 --> 00:45:18,860 ♪Bátoríthatok a sötétség előtt♪ 860 00:45:20,660 --> 00:45:21,920 [Hatalmas köszönet minden résztvevőnek és a The First Frost minden rajongójának!] 861 00:45:21,920 --> 00:45:23,004 [Bánj jól magaddal, és a világ több szeretetet fog tartani irántad!]