1 00:00:10,221 --> 00:00:11,724 Sunt aici caut pentru unchiul meu Laban. 2 00:00:11,858 --> 00:00:13,359 - El este tatăl meu. -Văr! 3 00:00:15,197 --> 00:00:17,000 Un burlac eligibil! 4 00:00:17,100 --> 00:00:18,971 Ce om! Îl iubesc! 5 00:00:19,071 --> 00:00:20,908 Tu iei mâna fiicei mele în căsătorie. 6 00:00:21,008 --> 00:00:23,814 Te vei căsători cu mine... Rachel? 7 00:00:23,914 --> 00:00:24,916 Mi-ai frânt inima. 8 00:00:25,016 --> 00:00:27,187 Nu poți să-l iubești cum fac eu. 9 00:00:27,287 --> 00:00:28,925 Poate că există o cale să-i țin aici 10 00:00:29,025 --> 00:00:30,427 pentru altul sapte ani. 11 00:00:30,595 --> 00:00:32,131 Ea a făcut asta să mă prindă în capcană! 12 00:00:32,231 --> 00:00:33,601 În ochii lumii, Leah și cu mine suntem căsătoriți. 13 00:00:33,701 --> 00:00:35,270 Jură că nu o vei trata ca adevărata ta soție. 14 00:00:35,437 --> 00:00:36,974 Doar va fi tu si cu mine. 15 00:00:37,074 --> 00:00:39,111 Jacob, mergem a avea un fiu. 16 00:00:55,945 --> 00:00:57,582 Bine, Leah! 17 00:00:59,219 --> 00:01:00,254 Apăsaţi! Inca unul! 18 00:01:00,321 --> 00:01:03,628 Bine, Leah! 19 00:01:03,728 --> 00:01:04,863 Inca putin! 20 00:01:04,963 --> 00:01:06,767 Știu, știu. 21 00:01:06,867 --> 00:01:08,871 Copilul este fructul de înșelăciunea surorii tale, 22 00:01:08,971 --> 00:01:10,240 dar aici suntem. 23 00:01:10,340 --> 00:01:13,146 Nu, nu, nu este vina pruncului. 24 00:01:13,246 --> 00:01:15,250 voi mai fi o mătușă iubitoare. 25 00:01:19,158 --> 00:01:21,095 Acesta este fiul meu. 26 00:01:21,195 --> 00:01:23,499 O sosire din plin în această lume. 27 00:01:23,634 --> 00:01:26,139 Dacă stai departe pentru mine, nu trebuie. 28 00:01:26,273 --> 00:01:28,043 Acest lucru este important. 29 00:01:28,143 --> 00:01:29,546 esti sigur? 30 00:01:29,646 --> 00:01:32,585 Da. Du-te să fii tată. 31 00:01:47,214 --> 00:01:49,418 Numele lui este Ruben. 32 00:01:51,089 --> 00:01:52,759 Ruben. 33 00:02:03,313 --> 00:02:06,285 Aceasta este cea mai fericită zi din viata mea. 34 00:02:22,819 --> 00:02:25,892 Iacob i-a promis Rahelei că nimic nu s-ar schimba 35 00:02:25,992 --> 00:02:27,896 dragostea sau viața lor împreună. 36 00:02:28,030 --> 00:02:29,232 fii bun pentru mama ta. 37 00:02:29,332 --> 00:02:34,910 Dar viața mea a fost realizată în momentul în care s-a născut copilul nostru. 38 00:02:35,010 --> 00:02:37,983 Visele mele au intrat în centrul atenției... 39 00:02:38,049 --> 00:02:41,155 pe măsură ce a ei a început să se estompeze. 40 00:02:41,256 --> 00:02:43,159 I-am simțit durerea. 41 00:02:58,323 --> 00:03:01,395 Oră de oră, zi de zi, 42 00:03:01,495 --> 00:03:05,137 Eu și Jacob ne-am învârtit unul fata de altul 43 00:03:05,237 --> 00:03:08,644 până am fost una. 44 00:03:21,269 --> 00:03:25,210 Doamne, binecuvântează pe fiul meu Ruben 45 00:03:25,343 --> 00:03:27,615 la prima lui aniversare. 46 00:03:27,715 --> 00:03:31,690 Fă-l puternic, să trăiești o viață în serviciul tău. 47 00:04:02,184 --> 00:04:03,721 Oh, ce talent, nu? 48 00:04:07,194 --> 00:04:08,531 Ce faci? 49 00:04:08,664 --> 00:04:10,868 -O jucărie pentru Reuben. -Aw! 50 00:04:10,968 --> 00:04:12,437 E foarte amabil, soră, 51 00:04:12,538 --> 00:04:15,912 când trebuie să fie greu de văzut Apropierea lui Iacov și Lea. 52 00:04:16,079 --> 00:04:18,216 Da, ei caută o familie destul de fericită. 53 00:04:18,316 --> 00:04:19,653 Cu greu am observat. 54 00:04:19,753 --> 00:04:21,489 În plus, au un copil împreună. 55 00:04:21,590 --> 00:04:24,094 E imposibil pentru ei a nu împărtăși o apropiere. 56 00:04:24,194 --> 00:04:25,564 Dar sunt pe mine pe care Jacob îl iubește. 57 00:04:25,664 --> 00:04:28,003 E cortul meu unde își petrece nopțile. 58 00:04:28,136 --> 00:04:29,606 Ea devine destul de neplăcută. 59 00:04:29,706 --> 00:04:30,541 Mm-hmm. 60 00:04:30,642 --> 00:04:32,411 Poate ea lunar prietenul este în vizită. 61 00:04:32,512 --> 00:04:34,850 Îndepărtează-te! Îndepărtează-te! 62 00:04:37,021 --> 00:04:38,156 Oh, aici. 63 00:04:38,256 --> 00:04:41,128 apelez zeii mei casei 64 00:04:41,228 --> 00:04:44,569 să-mi binecuvânteze frumoasa nepotul. 65 00:04:45,304 --> 00:04:47,975 Și ți-am adus unul 66 00:04:48,042 --> 00:04:50,247 a pune pe vatra ta. 67 00:04:50,381 --> 00:04:54,121 Hm, Reuben a fost binecuvântat deja 68 00:04:54,221 --> 00:04:56,359 de Dumnezeul lui Iacov, Domnul Însuși. 69 00:04:56,459 --> 00:04:58,597 Fiica ta înțelege. 70 00:04:58,697 --> 00:05:01,102 Dumnezeul meu este foarte important pentru mine. 71 00:05:01,236 --> 00:05:03,273 Dumnezeul nostru. 72 00:05:03,373 --> 00:05:05,878 Si eu cred in El. 73 00:05:06,045 --> 00:05:06,780 Da. 74 00:05:06,880 --> 00:05:09,552 Da, Dumnezeul nostru. 75 00:05:10,755 --> 00:05:13,627 Și urmașii mei vor continuă în credința noastră. 76 00:05:14,228 --> 00:05:15,664 Hmm. 77 00:05:16,867 --> 00:05:19,238 Acești zei gospodari mi-au fost transmise 78 00:05:19,338 --> 00:05:22,478 de la tatăl meu tatălui său înainte de asta. 79 00:05:22,612 --> 00:05:25,050 Vă rog să nu vă supărați. 80 00:05:25,116 --> 00:05:27,521 Știu că vrei bine. 81 00:05:30,962 --> 00:05:32,766 Huh. 82 00:05:32,866 --> 00:05:35,905 Cum pot să mă jignesc când mi-ai dat 83 00:05:36,038 --> 00:05:38,878 cel mai perfect nepot? 84 00:05:40,781 --> 00:05:43,587 El a adus atât de multă bucurie pentru viața mea. 85 00:05:47,361 --> 00:05:49,364 Înțelept Ruben. 86 00:05:49,431 --> 00:05:51,636 El va juca cu noi mai departe. 87 00:05:58,049 --> 00:05:59,152 Băiat bun. 88 00:05:59,218 --> 00:06:01,322 Nu vei fi plecat prea mult? 89 00:06:01,456 --> 00:06:04,428 Uh, doar câteva săptămâni, îmi imaginez. 90 00:06:04,562 --> 00:06:06,667 Sunt destul de multe de negustori cu care să facă comerţ 91 00:06:06,767 --> 00:06:09,540 de-a lungul drumului principal care au interes pentru lana noastră. 92 00:06:09,640 --> 00:06:11,409 Ei bine, sper frații tăi iar păstorii 93 00:06:11,510 --> 00:06:13,346 cu care călătorești să te țină în siguranță. 94 00:06:13,479 --> 00:06:15,818 as veni dacă nu ar fi fost Ruben. 95 00:06:20,093 --> 00:06:22,497 mă gândeam. 96 00:06:22,565 --> 00:06:25,905 Când mă întorc, ar putea fi timpul 97 00:06:26,005 --> 00:06:29,445 pentru ca eu să-mi concentrez eforturile mai puțin pe afaceri de familie 98 00:06:29,546 --> 00:06:31,683 și mai mult la pornire o familie cu tine. 99 00:06:31,817 --> 00:06:33,687 Da, avem nevoie să se miște mai repede 100 00:06:33,821 --> 00:06:36,226 dacă ai de suportat următorii 11 copii ai mei. 101 00:06:36,292 --> 00:06:38,997 Da, magicul tău 12. 102 00:06:50,420 --> 00:06:52,023 Zilpah. 103 00:06:52,123 --> 00:06:54,796 Noapte bună. 104 00:07:04,282 --> 00:07:07,822 Sunt ca niște stele mici. 105 00:07:07,955 --> 00:07:11,262 Îmi amintește de viziunea pe care am avut-o în drum spre Harran, 106 00:07:11,362 --> 00:07:14,536 când i-am văzut pe îngeri. 107 00:07:14,636 --> 00:07:16,840 Erau departe. 108 00:07:18,777 --> 00:07:21,382 Eteric, dificil a privi cu ochiul, 109 00:07:21,516 --> 00:07:25,691 dar in acelasi timp, luminos si frumos. 110 00:07:26,426 --> 00:07:29,766 Mi-aș fi dorit să-l fi văzut. 111 00:07:29,866 --> 00:07:32,003 Îmi amintesc când tu ne-a spus acea poveste 112 00:07:32,103 --> 00:07:33,607 prima dată când ne-am întâlnit. 113 00:07:33,707 --> 00:07:38,884 Am fost atât de impresionat că Dumnezeu Însuși ți-a vorbit. 114 00:07:41,957 --> 00:07:44,061 Nu am auzit glasul Domnului peste mult timp, 115 00:07:44,161 --> 00:07:47,502 dar deseori mă întind la amintirea acelei viziuni 116 00:07:47,568 --> 00:07:50,574 în momentele grele. 117 00:07:50,674 --> 00:07:53,547 Ești un om cu o credință profundă. 118 00:07:53,647 --> 00:07:55,617 Este ceea ce m-a atras la tine. 119 00:08:01,797 --> 00:08:03,399 Mi-am pierdut noţiunea timpului. Ar trebui să plec. 120 00:08:03,499 --> 00:08:05,604 Trebuie? 121 00:08:06,873 --> 00:08:09,078 Știi că Rachel nu ar face-o apreciază-mă 122 00:08:09,144 --> 00:08:10,113 zăbovind în cortul tău. 123 00:08:10,179 --> 00:08:12,619 Jucând familia cu tine, 124 00:08:12,752 --> 00:08:15,323 petrecerea timpului împreună, 125 00:08:15,457 --> 00:08:17,828 conversațiile noastre de noaptea târziu. 126 00:08:19,632 --> 00:08:23,105 Uneori mă întreb dacă s-ar putea să nu mă iubești și tu. 127 00:08:27,180 --> 00:08:28,316 Leah, nu este ce crezi tu. 128 00:08:28,416 --> 00:08:32,925 eu... iubesc... 129 00:08:33,026 --> 00:08:34,563 iubesc viata pe care mi l-ai dat. 130 00:08:34,663 --> 00:08:36,933 Nu ar trebui să fie suficient? 131 00:08:49,358 --> 00:08:52,097 Soțul! 132 00:08:52,197 --> 00:08:53,399 Dor de mine? 133 00:08:53,533 --> 00:08:55,671 Oh, habar n-ai! 134 00:08:55,771 --> 00:08:57,908 Hai să facem un copil atunci. 135 00:09:14,074 --> 00:09:17,715 Două cicluri si inca nu este insarcinata. 136 00:09:17,849 --> 00:09:20,019 Presupun că vom face trebuie să încerce în continuare. 137 00:09:24,028 --> 00:09:25,163 Ce? 138 00:09:27,000 --> 00:09:30,508 Nu există o cale plăcută sa-ti spun asta. 139 00:09:30,675 --> 00:09:31,843 Dar când erai plecat acum câteva luni, 140 00:09:31,910 --> 00:09:35,618 am petrecut o noapte cu sora ta. 141 00:09:35,718 --> 00:09:37,888 Și acum e însărcinată. 142 00:10:03,840 --> 00:10:06,245 Mergi vreodată sa ma ierte? 143 00:10:08,684 --> 00:10:10,053 A trecut o săptămână, Rachel, și cu greu ai spus 144 00:10:10,153 --> 00:10:10,921 două cuvinte pentru mine. 145 00:10:11,021 --> 00:10:12,725 Crezi că asta e timp suficient 146 00:10:12,825 --> 00:10:15,665 să nu mai fiu supărat când sunt să fie reamintit cu cruzime 147 00:10:15,765 --> 00:10:17,601 pentru următoarele nouă luni a indiscreției tale 148 00:10:17,735 --> 00:10:20,273 de fiecare dată când mă uit la burta umflată a lui Leah? 149 00:10:20,373 --> 00:10:21,743 Nu este o indiscreție! 150 00:10:21,843 --> 00:10:23,445 Leah este și soția mea! 151 00:10:23,546 --> 00:10:24,916 Acest lucru nu este ceea ce am convenit. 152 00:10:25,017 --> 00:10:26,419 Oh, acordul să se comporte ca și cum Leah 153 00:10:26,520 --> 00:10:27,421 nu face parte din această familie? 154 00:10:27,522 --> 00:10:29,893 Nu merge! 155 00:10:29,993 --> 00:10:32,599 Tu ești iubirea din viața mea, Rachel. 156 00:10:32,732 --> 00:10:35,069 Mă doare să te rănesc. 157 00:10:35,170 --> 00:10:38,476 Dar adevărul este, Și eu îmi pasă de Leah. 158 00:10:38,577 --> 00:10:40,514 Ea este mama a copilului meu! 159 00:10:40,614 --> 00:10:41,783 În curând vor fi copii. 160 00:10:41,916 --> 00:10:44,388 Cum trebuie să aibă te-a manipulat. 161 00:10:44,488 --> 00:10:45,925 Căzut în brațele tale, 162 00:10:46,025 --> 00:10:47,662 plângând peste singurătatea ei, 163 00:10:47,795 --> 00:10:48,730 continuă despre cum Am greșit-o! 164 00:10:48,830 --> 00:10:51,168 Are si ea drepturi ca sotia mea. 165 00:10:51,268 --> 00:10:53,807 Și nu mai pot pretinde că ea nu există, 166 00:10:53,907 --> 00:10:54,976 sau că nu suntem cu adevărat căsătorit 167 00:10:55,142 --> 00:10:58,783 când împărtășim atât de multe intime momente împreună ca părinți. 168 00:10:58,883 --> 00:11:00,086 Nu poți intelege. 169 00:11:00,186 --> 00:11:03,125 De ce nu inteleg? Pentru că nu sunt mamă? 170 00:11:10,541 --> 00:11:11,710 ce faci? 171 00:11:11,810 --> 00:11:13,714 Există o singură cale pentru a remedia această problemă. 172 00:11:13,814 --> 00:11:16,351 Am clar că am multe de a ajunge din urmă de făcut. 173 00:11:20,494 --> 00:11:22,196 Hei. 174 00:11:41,001 --> 00:11:43,674 Cu fiecare copil născut din Iacov și cu mine, 175 00:11:43,808 --> 00:11:45,978 viața mea a devenit mai plină și mai plin. 176 00:11:46,078 --> 00:11:48,349 Am avut totul a vrut Rachel. 177 00:11:48,482 --> 00:11:54,428 Sora mea a fost mereu puternică, sigur, de neclintit. 178 00:11:58,269 --> 00:12:02,010 Dar ea se apleca greutatea dezamăgirii. 179 00:12:05,483 --> 00:12:07,054 Aah! 180 00:12:07,154 --> 00:12:09,925 Reuben, vrei să vii ma ajutati in bucatarie? 181 00:12:12,197 --> 00:12:16,839 Și nu se poate decât să se aplece atât de mult înainte de a se rupe. 182 00:12:44,829 --> 00:12:47,033 Ce este? Ce s-a întâmplat? 183 00:12:50,239 --> 00:12:54,214 Jacob, te rog dă-mi copii sau voi muri. 184 00:12:54,314 --> 00:12:59,859 Au trecut șase ani! Nu mai suport! 185 00:12:59,959 --> 00:13:02,731 Încercăm tot ce putem. 186 00:13:02,832 --> 00:13:04,902 - Și eu îmi doresc atât de mult asta... -Tu? 187 00:13:05,002 --> 00:13:06,305 Pentru că pari perfect mulțumit 188 00:13:06,405 --> 00:13:08,843 a avea un pui întreg a copiilor surorii mele! 189 00:13:08,910 --> 00:13:11,148 Cum poți spune asa ceva? 190 00:13:11,282 --> 00:13:14,656 Sunt disperat să am un copil cu tine! 191 00:13:14,756 --> 00:13:16,191 Dar sunt eu în locul lui Dumnezeu, 192 00:13:16,291 --> 00:13:17,762 care a ales să-ți refuze un copil? 193 00:13:17,862 --> 00:13:19,899 Nu, tu ești cel care are mi-a refuzat o șansă 194 00:13:20,066 --> 00:13:21,803 să o ajung din urmă pe Leah! 195 00:13:21,903 --> 00:13:23,874 Este destul de dureros ca nu te poți opri din somn 196 00:13:24,007 --> 00:13:26,111 cu sora mea, dar ea pare să rămână însărcinată 197 00:13:26,212 --> 00:13:28,717 când chiar tu aruncă un ochi asupra ei! 198 00:13:28,817 --> 00:13:30,086 Ai cerut 12 copii. 199 00:13:30,186 --> 00:13:33,493 Ai deja opt și niciunul dintre ei nu este de la mine! 200 00:13:34,061 --> 00:13:37,968 Atunci spune-mi, Rachel, ce ai vrea sa fac? 201 00:13:39,270 --> 00:13:42,410 Nu te mai culca cu sora mea sau voi înceta să vă așternu. 202 00:13:46,485 --> 00:13:49,859 Șarpele s-a apropiat de Eva și i-a spus să mănânce 203 00:13:49,959 --> 00:13:51,930 din rodul cunoașterii, 204 00:13:52,063 --> 00:13:55,604 ca ochii ei sa se deschida, 205 00:13:55,704 --> 00:13:58,042 și ea va ști bine din rău. 206 00:14:00,146 --> 00:14:03,419 Ah, dar trebuie să te părăsesc în suspans. 207 00:14:03,553 --> 00:14:05,524 Este timpul pentru somn. 208 00:14:08,864 --> 00:14:12,772 Haide, fiii mei. 209 00:14:12,906 --> 00:14:16,680 Patul meu se răcește zilele astea, soț. 210 00:14:16,813 --> 00:14:18,984 Ține-mi companie în seara asta. 211 00:14:19,084 --> 00:14:21,723 Aș vrea, dar nu pot. 212 00:14:22,290 --> 00:14:26,164 Sora ta m-a pus să jur că eu nu v-ar mai vizita cortul. 213 00:14:26,866 --> 00:14:29,204 Ai răbdare, Leah. 214 00:14:42,798 --> 00:14:45,369 Uite ce a găsit Reuben, soră. 215 00:14:47,875 --> 00:14:49,745 -Acelea sunt mandragore? -Da. 216 00:14:49,845 --> 00:14:51,348 Și se spune acele rădăcini de mandragoră, 217 00:14:51,448 --> 00:14:54,922 atunci când este făcută într-un ceai, poate ajuta cei care se chinuie să conceapă. 218 00:14:55,022 --> 00:14:57,426 Am auzit de așa ceva o rădăcină rară. 219 00:14:58,997 --> 00:15:00,767 Dă-l aici. 220 00:15:00,867 --> 00:15:02,037 Înțeleg. 221 00:15:02,103 --> 00:15:04,174 Cauți ceva. 222 00:15:04,274 --> 00:15:07,046 Ce vei avea în schimb atunci? 223 00:15:08,684 --> 00:15:10,921 Într-o noapte cu Jacob. 224 00:15:11,021 --> 00:15:14,562 Vrei să-l schimb pe Jacob pentru mandragorele fiului tău? 225 00:15:14,663 --> 00:15:17,768 Ce este o noapte pentru ceva asta ți-ar putea oferi puiul 226 00:15:17,868 --> 00:15:21,107 pe care ti-ai dorit-o mai presus de toate? 227 00:15:25,952 --> 00:15:28,990 Amenda. Într-o noapte. 228 00:15:33,700 --> 00:15:36,539 Bună, soț. 229 00:15:36,640 --> 00:15:39,946 Nu vă alarmați. 230 00:15:40,046 --> 00:15:41,883 Rachel știe. 231 00:15:41,983 --> 00:15:44,254 Ea și cu mine am făcut un aranjament. 232 00:16:01,656 --> 00:16:03,827 soră. 233 00:16:03,927 --> 00:16:07,300 Trebuie să vorbesc cu tine. 234 00:16:07,401 --> 00:16:10,439 Oh, nu sunt sigur cum să spun asta. 235 00:16:10,540 --> 00:16:12,845 Hm... 236 00:16:12,978 --> 00:16:14,648 Sunt din nou insarcinata. 237 00:16:17,655 --> 00:16:19,825 Din nou? 238 00:16:19,959 --> 00:16:22,598 Apoi ai câștigat. 239 00:16:22,698 --> 00:16:24,602 Un alt pui. 240 00:16:26,404 --> 00:16:28,008 Micul meu pariu cu mandragorele 241 00:16:28,075 --> 00:16:30,547 nu a funcționat atât de bine pentru mine. 242 00:16:31,883 --> 00:16:34,221 Dumnezeu te favorizează într-adevăr. 243 00:16:34,387 --> 00:16:36,726 Îmi pare rău. Nu pot să-mi imaginez 244 00:16:36,826 --> 00:16:38,530 durerea pe care tu trebuie să fie în. 245 00:16:38,630 --> 00:16:42,303 Te rog nu te preface să-mi fie milă de mine. 246 00:16:42,403 --> 00:16:44,642 Știu că eșecurile mele trebuie să fie o mare bucurie pentru tine. 247 00:16:44,709 --> 00:16:46,411 Nu sunt. 248 00:16:46,478 --> 00:16:49,852 Eu... l-am născut pe Iacov multi copii. 249 00:16:49,952 --> 00:16:51,956 sunt multumit. 250 00:16:52,089 --> 00:16:53,226 Fiind mamă a unei familii numeroase 251 00:16:53,326 --> 00:16:55,697 este tot ce mi-am dorit de multă vreme. 252 00:16:55,797 --> 00:16:58,903 Ce minunat pentru tine. 253 00:16:59,004 --> 00:17:01,976 Draga mea soră, Am avut destul 254 00:17:02,076 --> 00:17:05,984 a acestei rivalități de-a lungul anilor. 255 00:17:06,084 --> 00:17:08,590 Acest copil va fi ultimul meu. 256 00:17:11,028 --> 00:17:13,900 Ultima ta? 257 00:17:14,000 --> 00:17:16,706 Serios? 258 00:17:16,806 --> 00:17:18,977 Da, Rachel. 259 00:17:19,110 --> 00:17:21,616 Te iubesc. 260 00:17:21,750 --> 00:17:24,989 În ciuda tuturor. 261 00:17:25,089 --> 00:17:28,529 Două surori, o singură inimă. Îți amintești? 262 00:17:31,167 --> 00:17:33,807 Îmi doresc să vă văd dorințele ajunge și el la bun sfârșit. 263 00:17:33,907 --> 00:17:37,213 Vreau să te văd fericit. 264 00:17:43,927 --> 00:17:46,265 sora... 265 00:17:46,365 --> 00:17:49,003 Nu stiu daca se poate ca eu sa fiu insarcinata. 266 00:17:49,103 --> 00:17:52,476 Am încercat atât de mult timp. 267 00:17:52,578 --> 00:17:55,015 Atunci lasă-mă să te ajut. 268 00:17:55,149 --> 00:17:57,922 Femeie la femeie. 269 00:17:57,989 --> 00:18:00,460 Poate că l-am dat pe Iacov întâiul său născut, 270 00:18:00,594 --> 00:18:04,233 dar poate ai putea da-i cel mai mic al lui. 271 00:18:04,333 --> 00:18:08,576 Un copil care ar fi drept la fel de special în felul lui. 272 00:18:17,493 --> 00:18:20,165 Ai mereu fost de sine stătător. 273 00:18:20,266 --> 00:18:22,303 O femeie practică. 274 00:18:22,403 --> 00:18:27,948 Și ți-ai făcut drum până acum pe rațiune și rezistență. 275 00:18:28,082 --> 00:18:33,960 Dar... uneori nu simti asta... 276 00:18:34,060 --> 00:18:35,129 sunt lucruri pe acest pământ 277 00:18:35,229 --> 00:18:38,102 asta nu poate fi explicat numai prin logica? 278 00:18:38,202 --> 00:18:39,805 Din ce în ce mai mult în aceste zile. 279 00:18:41,074 --> 00:18:42,945 Trebuie să acceptăm că nu totul 280 00:18:43,078 --> 00:18:45,650 poate fi în interior controlul nostru, soră. 281 00:18:47,588 --> 00:18:49,759 Credința în ceva evlavios acolo, 282 00:18:49,859 --> 00:18:51,729 asta e... 283 00:18:51,829 --> 00:18:55,638 asta imi da speranta. 284 00:18:55,704 --> 00:18:56,840 Vino. 285 00:18:56,940 --> 00:18:59,645 Să ne rugăm? 286 00:19:10,499 --> 00:19:15,043 Dragă Doamne, Mă rog pentru sora mea. 287 00:19:15,109 --> 00:19:17,247 Că îți amintești de ea. 288 00:19:17,380 --> 00:19:20,186 Că-i deschizi pântecele, 289 00:19:20,286 --> 00:19:23,760 dându-i ceea ce ea și slujitorul tău credincios Iacov 290 00:19:23,860 --> 00:19:25,196 au dorit de atâta timp. 291 00:19:30,106 --> 00:19:31,843 Oh! Ah! 292 00:19:35,016 --> 00:19:39,357 Acum singurul lucru pe care să-l dorești este o sarcina sanatoasa si usoara. 293 00:19:49,979 --> 00:19:51,181 Arată foarte palidă. 294 00:19:51,248 --> 00:19:53,185 Oh, rămâi cu noi. Rămâi cu noi. 295 00:19:53,285 --> 00:19:54,955 Copilul e aproape aici. 296 00:19:55,055 --> 00:19:56,759 O să aduc niște prosoape proaspete. 297 00:19:59,999 --> 00:20:01,034 Cum este ea? 298 00:20:01,168 --> 00:20:02,671 Ea-- face tot ce poate, 299 00:20:02,771 --> 00:20:05,777 dar, Iacob, mama noastră a murit nașterea lui Rahela, 300 00:20:05,877 --> 00:20:09,151 și ea pare să experimenteze dificultăți similare. 301 00:20:09,318 --> 00:20:10,954 Nu o pot pierde. 302 00:20:11,054 --> 00:20:13,024 Nu pot trăi fără ea. 303 00:20:13,191 --> 00:20:14,928 Știu. 304 00:20:15,028 --> 00:20:16,131 Nici eu. 305 00:20:28,455 --> 00:20:31,127 Soră, ai făcut-o! 306 00:20:31,227 --> 00:20:33,332 Ai făcut-o! 307 00:20:33,466 --> 00:20:35,871 Rachel! Rachel, uite! 308 00:20:35,971 --> 00:20:38,109 Te rog, Doamne, nu! 309 00:20:38,209 --> 00:20:40,713 Soră, soră! 310 00:20:40,814 --> 00:20:42,851 Oh! 311 00:20:49,064 --> 00:20:50,399 Oh! 312 00:20:52,069 --> 00:20:55,476 Slavă domnului! Slavă domnului! 313 00:21:00,486 --> 00:21:03,458 Fiul meu cel mic, Joseph. 314 00:21:04,394 --> 00:21:06,464 Acum aceasta este cea mai fericită zi din viata mea. 315 00:21:13,914 --> 00:21:15,851 Haide, să mergem. 316 00:21:15,951 --> 00:21:17,220 Haide. 317 00:21:17,320 --> 00:21:20,426 Nu pot spune dacă al tatălui luând bine vestea. 318 00:21:20,560 --> 00:21:22,831 A avut ceva timp să se pregătească. 319 00:21:22,931 --> 00:21:25,235 Eu și Jacob am făcut întotdeauna planuri să plece în Canaan 320 00:21:25,369 --> 00:21:26,404 odată ce suntem căsătoriți. 321 00:21:26,539 --> 00:21:28,375 trebuie sa spun, sunt îngrijorat. 322 00:21:28,475 --> 00:21:30,547 -Ești mereu îngrijorat. -Dar este sigur? 323 00:21:30,680 --> 00:21:32,951 Dar fratele lui Iacov cine a vrut sa-l omoare? 324 00:21:33,051 --> 00:21:35,356 I-a fost potolit furia? 325 00:21:35,456 --> 00:21:37,393 Ar putea pune viețile noastre în pericol, 326 00:21:37,493 --> 00:21:40,098 viețile familiei noastre în pericol. 327 00:21:40,232 --> 00:21:41,636 Și părăsind casa noastră 328 00:21:41,736 --> 00:21:43,773 si tot ce avem cunoscut vreodată fără nimic. 329 00:21:43,906 --> 00:21:47,447 Nu ne-aș lăsa niciodată pleci cu nimic. 330 00:21:47,548 --> 00:21:49,752 I-am spus lui Jacob a negocia cu tatăl. 331 00:21:49,852 --> 00:21:52,356 Am construit-o pe acea familie avere oaie cu oaie, 332 00:21:52,456 --> 00:21:54,394 și merităm din partea noastră. 333 00:21:54,494 --> 00:21:56,464 Cât despre familia lui Iacov, 334 00:21:56,565 --> 00:21:58,703 asa cum m-ai invatat odată, soră, 335 00:21:58,803 --> 00:22:01,308 lasă-mă acum să fiu acela pentru a-ți aminti. 336 00:22:01,408 --> 00:22:02,911 Trebuie să avem credință. 337 00:22:05,583 --> 00:22:10,293 Am vorbit și tatăl tău a fost destul de convenabil. 338 00:22:10,426 --> 00:22:15,436 Deși trebuie să spun, va fi foarte greu 339 00:22:15,537 --> 00:22:17,307 să mă despart de mine fiice iubite, 340 00:22:17,440 --> 00:22:20,714 și, sincer, o tragedie. 341 00:22:20,814 --> 00:22:24,788 Să fie lăsat acasă singur cu... cei doi. 342 00:22:27,359 --> 00:22:29,197 El chiar a fost suficient de generos 343 00:22:29,330 --> 00:22:31,067 pentru a oferi o parte din turmă. 344 00:22:31,201 --> 00:22:32,671 -Serios? -Da, desigur. 345 00:22:32,804 --> 00:22:35,577 Sunt foarte conștient că am fost numai binecuvântat 346 00:22:35,744 --> 00:22:38,783 cu noroc din cauza ta şi a lui Iacov. 347 00:22:38,883 --> 00:22:41,321 Dar mi-as dori de tine a merge la turmă 348 00:22:41,421 --> 00:22:43,693 și separați atât cele pete 349 00:22:43,793 --> 00:22:47,400 și oaia pătată și să le aveți pentru voi. 350 00:22:47,534 --> 00:22:49,371 Asta e o zecime din turmă! 351 00:22:49,505 --> 00:22:51,375 Multumesc! Asta este generos! 352 00:22:51,475 --> 00:22:54,549 Oh, nu. Nu spune nimic despre asta, nu? 353 00:22:54,649 --> 00:22:56,418 Ce fel de tată aș fi 354 00:22:56,519 --> 00:23:00,059 dacă nu am setat copiii mei sunt pregătiți pentru succes? 355 00:23:00,159 --> 00:23:02,530 Acum, aici, uite. 356 00:23:05,236 --> 00:23:06,437 Aici. 357 00:23:06,505 --> 00:23:09,277 Ce-i asta? 358 00:23:09,377 --> 00:23:11,582 Ia asta. Continuă. 359 00:23:15,056 --> 00:23:17,995 Nu văd nici măcar un negru sau oi pestrite. 360 00:23:18,129 --> 00:23:21,536 Nu, nici eu. 361 00:23:21,669 --> 00:23:23,305 Am făcut cum ai spus tu, părinte. 362 00:23:23,405 --> 00:23:25,109 Ne-am despărțit toate oile pătate. 363 00:23:25,176 --> 00:23:26,579 Și i-a ascuns. 364 00:23:26,679 --> 00:23:28,883 Rahela și Iacov nu le va găsi niciodată. 365 00:23:29,016 --> 00:23:31,087 Bine, atunci ei nu va lua nimic 366 00:23:31,187 --> 00:23:32,658 care este de drept al nostru. 367 00:23:32,758 --> 00:23:33,927 Și cu nimic pe numele lor, 368 00:23:34,027 --> 00:23:37,400 Bănuiesc că nu vor fi lăsând şi pe Harran. 369 00:23:37,500 --> 00:23:40,306 Tatăl meu ne-a păcălit. Nu-l putem lăsa să câștige. 370 00:23:40,406 --> 00:23:42,276 Avem un drept la acea turmă. 371 00:23:42,376 --> 00:23:44,280 voi merge la el și vorbește adevărat. 372 00:23:44,380 --> 00:23:45,382 Asta nu ne va duce nicăieri. 373 00:23:45,482 --> 00:23:47,921 Nu putem dovedi nimic, și dacă-l acuzăm acum, 374 00:23:48,021 --> 00:23:50,594 pur și simplu va veni cu un alt truc. 375 00:23:50,694 --> 00:23:52,531 Nu, trebuie să ne așteptăm la timp, crește turma, 376 00:23:52,664 --> 00:23:53,866 și păcălește-l imediat înapoi. 377 00:23:53,966 --> 00:23:55,603 Dar cum mergem pentru a reconstrui turma 378 00:23:55,703 --> 00:23:58,274 fără nici un negru sau oi pestrite cu care să se înmulțească? 379 00:23:58,375 --> 00:24:00,446 În plus, m-a luat aproape 20 de ani 380 00:24:00,547 --> 00:24:02,082 să cresc turma tatălui meu. 381 00:24:02,182 --> 00:24:04,454 Draga mea, voi găsi o cale. 382 00:24:04,588 --> 00:24:05,957 nu stiu cum Sunt atât de sigur, 383 00:24:06,057 --> 00:24:09,564 dar îți promit că nu va fi mai ia 20 de ani. 384 00:24:11,067 --> 00:24:13,506 Ține minte, tu m-ai învățat tot ce știi 385 00:24:13,606 --> 00:24:15,977 ca cea mai bună păstoriță în Harran. 386 00:24:17,581 --> 00:24:20,987 Chiar și cea mai bună păstoriță nu este capabil de miracole. 387 00:24:22,056 --> 00:24:23,058 Aveţi încredere în mine. 388 00:24:58,495 --> 00:25:00,666 Joseph, stai! 389 00:25:02,170 --> 00:25:03,706 Vino, soră, vino. 390 00:25:03,806 --> 00:25:08,716 Jacob, ai crescut o turmă întreagă din aer. 391 00:25:08,850 --> 00:25:10,386 Și în doar câțiva ani. 392 00:25:10,486 --> 00:25:11,522 Cum? 393 00:25:11,622 --> 00:25:13,893 am luat plop, migdale și avion, 394 00:25:13,993 --> 00:25:16,832 a dezbrăcat scoarța pentru a expune albul de dedesubt, 395 00:25:16,932 --> 00:25:20,607 apoi pune-le în jgheab, și pune toate oile albe 396 00:25:20,707 --> 00:25:22,477 din turma tatălui tău să bea din ea. 397 00:25:22,611 --> 00:25:24,413 Și când aveau să se înmulțească, 398 00:25:24,514 --> 00:25:26,485 toti mieii au fost reperați și cu pete. 399 00:25:26,586 --> 00:25:29,123 O metodologie neobișnuită, nu-i asa? 400 00:25:29,223 --> 00:25:30,159 Nu auzisem niciodată de asta. 401 00:25:30,292 --> 00:25:33,666 Parcă m-am trezit într-o dimineață și tocmai știam. 402 00:25:33,799 --> 00:25:36,204 Cred că a fost Dumnezeu. 403 00:25:36,304 --> 00:25:37,774 Ne-a favorizat. 404 00:25:37,874 --> 00:25:40,045 Ai parcurs un drum lung de la omul care abia știa 405 00:25:40,146 --> 00:25:41,782 cum să mulgi o vaca. 406 00:25:41,882 --> 00:25:44,320 Acum că avem propria noastră turmă, 407 00:25:44,420 --> 00:25:46,191 cum vom face le iei cu noi? 408 00:25:46,324 --> 00:25:48,897 Tatăl nu va permite niciodată. 409 00:25:49,030 --> 00:25:52,103 De aceea nu putem spune-i tatălui tău. 410 00:25:52,236 --> 00:25:53,205 Ce? 411 00:25:53,338 --> 00:25:55,977 Toți pur și simplu ne furișăm fără măcar să-ți ia rămas bun? 412 00:25:56,110 --> 00:25:57,447 Da, soră. 413 00:25:57,548 --> 00:26:01,387 Trebuie să fugim în noapte. 414 00:26:15,917 --> 00:26:17,219 - Tată... - Ce? 415 00:26:17,319 --> 00:26:19,658 Părinte, au plecat. 416 00:26:19,758 --> 00:26:22,396 - Părinte, au plecat. -Nu, cine... cine a plecat? 417 00:26:22,496 --> 00:26:23,766 Iacob, Lea, și Rachel. 418 00:26:23,866 --> 00:26:26,672 Și toți copiii lor, și întreaga tabără. 419 00:26:26,772 --> 00:26:28,677 Tot locul este gol. 420 00:26:28,777 --> 00:26:31,381 Și au plecat cu jumătate din turma noastră. 421 00:26:31,481 --> 00:26:32,584 Tot negru și oi pătate. 422 00:26:32,684 --> 00:26:34,822 Lăsându-ne cu un foarte mic si turma slaba. 423 00:26:34,955 --> 00:26:36,993 Au profitat de pe urma noastră. 424 00:26:37,093 --> 00:26:40,098 Ne-au păcălit, au luat ceea ce era ale noastre chiar de sub noi! 425 00:26:42,738 --> 00:26:45,075 Nu, m-au păcălit! 426 00:26:45,176 --> 00:26:47,747 propriul lor tată! 427 00:26:48,783 --> 00:26:51,822 Nu, vom merge în oraș. Adună-ți oamenii. 428 00:26:51,922 --> 00:26:54,460 Vom urmări și ia totul înapoi! 429 00:26:54,594 --> 00:26:56,330 Cu forta, daca este cazul! 430 00:26:56,431 --> 00:26:57,634 Du-te, ia-ți oamenii! 431 00:26:57,734 --> 00:26:59,036 -Merge! -Merge! 432 00:27:32,971 --> 00:27:36,043 De ce sunt idolii Tatălui ascuns în şa ta? 433 00:27:37,914 --> 00:27:41,555 M-am furișat în tabăra lui înainte să plecăm și le-am furat. 434 00:27:41,655 --> 00:27:42,858 De ce? 435 00:27:42,958 --> 00:27:43,826 Tatăl și frații noștri va fi descoperit 436 00:27:43,960 --> 00:27:46,766 absența noastră până acum și cu siguranță urmăresc. 437 00:27:46,866 --> 00:27:49,203 Când ne prind, și ne vor prinde, 438 00:27:49,303 --> 00:27:51,742 ne vor prinde turmele și trimite-ne cu mâna goală. 439 00:27:51,842 --> 00:27:54,614 Nu pot lăsa să se întâmple asta. 440 00:27:54,714 --> 00:27:57,053 Tatăl este atât de atașat la idoli, 441 00:27:57,153 --> 00:27:58,823 și frații noștri le doresc pentru ei înșiși. 442 00:27:58,956 --> 00:28:00,593 Numai asta va antagonizează-i. 443 00:28:00,693 --> 00:28:03,633 Exact asta Contez pe. 444 00:28:03,733 --> 00:28:05,637 Ai încredere în mine. 445 00:28:05,737 --> 00:28:09,143 Avem nevoie de un plan de urgență, si asta este. 446 00:28:12,115 --> 00:28:15,322 Și să nu spui nimic de aceasta lui Iacov. 447 00:28:32,824 --> 00:28:35,028 Vai! Vai! 448 00:28:37,299 --> 00:28:38,936 Aici. 449 00:28:42,243 --> 00:28:45,449 Iacov. Iacob, tu... 450 00:28:45,550 --> 00:28:48,088 ai plecat fara rostind un cuvânt. 451 00:28:48,188 --> 00:28:51,795 Crezi că e corect să iei departe fiicele unui bărbat 452 00:28:51,895 --> 00:28:54,000 ca nişte captivi ai sabiei în noapte? 453 00:28:54,100 --> 00:28:56,739 Ești aici pentru a lua ceea ce este de drept al nostru. 454 00:28:56,839 --> 00:28:58,809 Cum poți spune asta? 455 00:28:58,909 --> 00:29:00,613 Tu esti acela asta m-a inselat! 456 00:29:00,713 --> 00:29:02,149 Dacă vorbești a turmei noastre, 457 00:29:02,249 --> 00:29:04,721 atunci avem dreptul la fiecare creatura pe care am luat-o. 458 00:29:04,822 --> 00:29:07,460 nu cred frații tăi sau oamenii noștri 459 00:29:07,561 --> 00:29:08,896 vor fi de acord cu asta. 460 00:29:08,996 --> 00:29:10,767 Si in plus, exista si chestiunea 461 00:29:10,867 --> 00:29:13,405 a idolilor casnici. 462 00:29:13,506 --> 00:29:16,912 Știi, nu-i așa, că este o ofensă păcătoasă 463 00:29:17,012 --> 00:29:18,716 a lua zeii unui om de la el? 464 00:29:18,849 --> 00:29:21,020 Ca să nu mai vorbim semnificația familială. 465 00:29:21,120 --> 00:29:22,623 Acei idoli au a fost întotdeauna ținută 466 00:29:22,724 --> 00:29:23,993 -de către liderul familiei noastre. -Da. 467 00:29:24,093 --> 00:29:26,698 nu ti-am luat zei preţioşi ai casei. 468 00:29:26,798 --> 00:29:28,068 Acesta ar fi într-adevăr un păcat. 469 00:29:28,168 --> 00:29:30,039 Oh, cine a făcut-o atunci, nu? 470 00:29:30,139 --> 00:29:32,644 Cred că nu ești nimic ci un hoț obișnuit. 471 00:29:32,777 --> 00:29:35,315 Căutați la noi bunurile însuți, 472 00:29:35,415 --> 00:29:39,692 si daca gasesti pe cineva aici care ți-a furat zeii, 473 00:29:39,792 --> 00:29:42,095 Jur că ei nu va trăi. 474 00:29:42,162 --> 00:29:42,897 Oh! 475 00:29:42,997 --> 00:29:46,404 Oh, te voi reține la acea promisiune. 476 00:29:54,721 --> 00:29:55,957 Soră, cu greu pot să respir. 477 00:29:56,057 --> 00:29:57,593 Ei vor găsi şa cămilei. 478 00:29:57,693 --> 00:30:02,069 Caută în corturi! Vreau acei idoli găsiți! 479 00:30:07,179 --> 00:30:09,150 Acesta este ultimul cort în tabără. 480 00:30:09,250 --> 00:30:13,257 Este al meu și al lui Rachel. Nu le vei găsi aici. 481 00:30:16,865 --> 00:30:17,634 Nu e nimic aici, părinte. 482 00:30:17,800 --> 00:30:19,069 Nu. 483 00:30:19,169 --> 00:30:23,411 Singurul loc unde nu avem căutate sunt persoanele voastre. 484 00:30:23,512 --> 00:30:24,615 Hmm? 485 00:30:24,715 --> 00:30:25,750 Sus. 486 00:30:25,851 --> 00:30:27,554 Îmi pare rău, părinte. 487 00:30:27,654 --> 00:30:28,989 Te rog nu fi supărat, 488 00:30:29,089 --> 00:30:32,563 dar nu mă pot ridica înaintea ta. 489 00:30:32,663 --> 00:30:35,703 Căile femeilor sunt asupra mea. 490 00:30:35,770 --> 00:30:37,239 -Uf. -Hmm. 491 00:30:37,339 --> 00:30:42,049 Nu, tată, nu putem să o atingem în timpul ei, um, lunații. 492 00:30:42,149 --> 00:30:44,788 Ar fi mult prea neplăcut. 493 00:30:44,921 --> 00:30:47,594 Ah, indiferent, pentru că nu vom pleca 494 00:30:47,694 --> 00:30:50,366 înainte ca idolii să apară. 495 00:30:50,466 --> 00:30:53,539 Între timp, fiii mei, adună efectivele. 496 00:30:56,411 --> 00:30:57,980 Vino. 497 00:30:59,484 --> 00:31:02,089 Uh, frate, de ce nu Vă arăt unde sunt oile? 498 00:31:02,223 --> 00:31:04,159 Ai fi greu presat pentru a le găsi. 499 00:31:10,873 --> 00:31:12,409 Transformându-se în o bună dimineață veche. 500 00:31:14,079 --> 00:31:17,553 Cred că am dormit destul de bine pentru un bărbat pe drum. 501 00:31:20,225 --> 00:31:23,465 Ei bine, de ce ești totul atât de sumbru? 502 00:31:23,566 --> 00:31:27,072 Nu ar trebui să fie un pic de bucurie cand cineva e cu familia? 503 00:31:27,172 --> 00:31:29,109 Poate că am avea mai multă bucurie, domnule, 504 00:31:29,209 --> 00:31:31,081 dacă nu ai fi rămas peste măsură bun venit. 505 00:31:31,181 --> 00:31:34,019 -Părinte! tată! -Da? 506 00:31:34,119 --> 00:31:36,057 Ne adunam animalele când a căzut Birham, 507 00:31:36,157 --> 00:31:37,694 și acolo erau, idolii casnici 508 00:31:37,827 --> 00:31:39,096 i se prăbușește din buzunar! 509 00:31:39,163 --> 00:31:40,365 Eu niciodată... nu am... Nu i-am atins niciodată. 510 00:31:40,465 --> 00:31:42,402 Ce? 511 00:31:42,570 --> 00:31:45,008 Încerci să mă aranjezi a arăta rău în ochii Tatălui. 512 00:31:45,109 --> 00:31:48,014 Știm cu toții că ți-ar plăcea să fii numit patriarh al acestei familii 513 00:31:48,114 --> 00:31:50,285 si revendica moștenirea mea de drept! 514 00:31:50,418 --> 00:31:52,891 Am tot dreptul să fiu patriarhul acestei familii 515 00:31:52,958 --> 00:31:54,728 dacă tatăl vrea lasă-mi moștenire idolii. 516 00:31:54,828 --> 00:31:55,863 Eu sunt fiul cel mare! 517 00:32:02,409 --> 00:32:04,380 am în regulă, frate! 518 00:32:05,082 --> 00:32:08,355 Mai bine fugi, frate, cât mai poți! 519 00:32:08,421 --> 00:32:11,561 - Am să te prind! - După ei! 520 00:32:12,964 --> 00:32:15,469 Întoarce-te aici! 521 00:32:15,570 --> 00:32:17,239 Ia-ți caii! 522 00:32:18,241 --> 00:32:21,147 Ce ai spus mai devreme, domnule? 523 00:32:21,247 --> 00:32:24,587 Că ai pleca odată ce idolii au fost găsiți? 524 00:32:26,157 --> 00:32:29,631 L-ai incadrat pe fratele nostru. Ai avut dreptate. 525 00:32:29,731 --> 00:32:32,302 Le-a antagonizat. 526 00:32:32,469 --> 00:32:35,042 O, soră, ne-ai salvat viețile. 527 00:32:41,588 --> 00:32:44,393 Am făcut ultimul dintre noi călătoria mult așteptată 528 00:32:44,493 --> 00:32:48,235 la casa lui Iacov, la noile noastre vieți. 529 00:32:48,368 --> 00:32:51,407 Mi-a fost teamă că ne-ar putea saluta conflictele de familie. 530 00:32:51,508 --> 00:32:56,216 Că ne-am întâlni resentimente, mânie și săbii. 531 00:32:56,283 --> 00:33:00,291 Dar ceea ce am găsit a fost reconciliere și iertare, 532 00:33:00,391 --> 00:33:03,364 dragoste cu noua noastră familie și un scop proaspăt. 533 00:33:03,464 --> 00:33:06,605 Soră, îți vine să crezi? Canaan. 534 00:33:06,739 --> 00:33:08,976 Este tot ce mi-am imaginat. 535 00:33:09,076 --> 00:33:11,548 In sfarsit, eram acasă. 536 00:33:21,535 --> 00:33:24,741 Asa ai invins tu îngerul Domnului, Tată? 537 00:33:24,807 --> 00:33:26,244 A fost, Joseph. 538 00:33:26,344 --> 00:33:29,584 Ne-am luptat până sfarsitul zilei, 539 00:33:29,684 --> 00:33:31,320 când în sfârșit am biruit, 540 00:33:31,421 --> 00:33:33,592 deși nu a venit fara durere. 541 00:33:33,692 --> 00:33:35,362 Bărbatul mi-a rupt șoldul. 542 00:33:35,462 --> 00:33:39,904 Dar totuși, nu l-am lăsat să plece până când m-a binecuvântat. 543 00:33:40,005 --> 00:33:42,075 Tatăl tău a venit față în față cu Dumnezeu, 544 00:33:42,175 --> 00:33:43,745 care i-a dat a lui nume nou, Israel. 545 00:33:47,654 --> 00:33:50,325 Rachel și cu mine au fost mulțumiți în Canaan. 546 00:33:50,425 --> 00:33:55,335 Fraternitatea noastră a fost puternică la fel și familia noastră. 547 00:33:55,469 --> 00:33:59,376 Dar visul lui Iacov de 12 fii nu mi-a stins niciodată în minte. 548 00:33:59,476 --> 00:34:02,382 Nu puteam ignora dorința. 549 00:34:04,855 --> 00:34:06,423 Și nici ea nu putea. 550 00:34:09,263 --> 00:34:10,866 De ce ai mandragore? 551 00:34:10,967 --> 00:34:13,171 Încerci sa mai fac un copil? 552 00:34:13,271 --> 00:34:16,043 Ești, nu-i așa? 553 00:34:16,177 --> 00:34:21,420 Leah, doar am reușit vreodată a avea un singur copil, 554 00:34:21,521 --> 00:34:23,959 când am mereu voia mai multe. 555 00:34:24,060 --> 00:34:28,034 Dar nu am fost niciodată binecuvântat. Nu ca tine. 556 00:34:28,134 --> 00:34:30,573 Și ești aproape trecut modurile femeilor. 557 00:34:30,673 --> 00:34:33,679 Dacă cineva ar trebui să poarte un alt copil, eu sunt! 558 00:34:33,779 --> 00:34:37,587 Rachel, aproape ai murit dând naștere lui Iosif. 559 00:34:37,720 --> 00:34:40,759 Ți-ai risca viața. Nu o poți face. 560 00:34:40,860 --> 00:34:43,766 Pot și voi face. 561 00:34:43,832 --> 00:34:45,268 Ar merita riscul. 562 00:34:45,368 --> 00:34:47,640 Atunci vom vedea care naște al 12-lea fiu. 563 00:35:16,030 --> 00:35:17,065 Mi-e frică. 564 00:35:17,199 --> 00:35:20,706 Sunt aici. Sunt aici. 565 00:35:37,106 --> 00:35:39,309 Hmm. 566 00:35:54,541 --> 00:35:57,146 nu am de gând reuseste, nu? 567 00:35:57,246 --> 00:35:59,751 Te rog, soră. 568 00:35:59,851 --> 00:36:02,122 Vă rugăm să rămâneți cu noi. 569 00:36:02,222 --> 00:36:05,228 Ai avut dreptate. 570 00:36:05,361 --> 00:36:10,807 Mi-ai spus că e prea periculos a mai avea un copil. 571 00:36:10,907 --> 00:36:12,543 Oh, eu... 572 00:36:12,644 --> 00:36:17,286 Mi-am lăsat gelozia ia ce este mai bun din mine. 573 00:36:17,419 --> 00:36:23,264 Mă va bântui pentru totdeauna dacă asta te costă viața. 574 00:36:23,364 --> 00:36:27,072 Mi-am jucat rolul si in asta. 575 00:36:27,172 --> 00:36:32,015 Dar mă uit la frumoasa noastră familie 576 00:36:32,115 --> 00:36:35,121 și fiul meu frumos, 577 00:36:35,188 --> 00:36:37,860 si cred ca... 578 00:36:37,927 --> 00:36:43,605 a meritat totul sacrificiul, nu-i așa? 579 00:36:43,739 --> 00:36:49,016 Fiecare lacrimă și fiecare moment dureros. 580 00:36:49,149 --> 00:36:53,558 Dumnezeu are un destin pentru noi toti. 581 00:36:55,328 --> 00:36:58,769 Te iubesc. 582 00:36:58,869 --> 00:37:01,006 Două surori, o singură inimă. 583 00:37:18,274 --> 00:37:21,180 Promite-mi... 584 00:37:21,280 --> 00:37:23,986 îmi vei crește fiul de parcă ar fi al tău. 585 00:37:24,086 --> 00:37:28,327 Iţi promit. Iţi promit. 586 00:37:33,505 --> 00:37:36,077 Numele lui este Beniamin. 587 00:37:39,249 --> 00:37:42,255 Cel mai mic și ultimul meu. 588 00:37:42,356 --> 00:37:44,827 Un copil al durerii. 589 00:37:46,096 --> 00:37:48,668 Dar și putere. 590 00:37:51,775 --> 00:37:55,949 Viața este mult prea scurtă, nu-i așa, iubirea mea? 591 00:38:00,224 --> 00:38:02,963 Aș fi putut cheltui eternitate cu tine. 592 00:38:11,615 --> 00:38:14,921 Rachel a spus Dumnezeu are un plan pentru fiecare dintre noi, 593 00:38:15,021 --> 00:38:18,427 și că uneori ar fi mult prea grozav 594 00:38:18,528 --> 00:38:20,933 ca noi sa intelegem. 595 00:38:21,033 --> 00:38:23,839 Avea dreptate. 596 00:38:44,446 --> 00:38:47,252 Benjamin era mereu râvnitor. 597 00:38:47,352 --> 00:38:48,922 Nu te-ai putea hrăni niciodată suficient băiatul acela. 598 00:38:49,022 --> 00:38:51,662 Trebuie să-mi scot mătușa înainte ea spune din nou acea poveste îngrozitoare 599 00:38:51,762 --> 00:38:53,230 despre cum am devenit bolnav violent 600 00:38:53,364 --> 00:38:55,001 mâncând acel blestemat medicamentul caprei. 601 00:38:57,205 --> 00:38:59,376 Ar trebui să spui povești asta mă va face mai atrăgătoare 602 00:38:59,476 --> 00:39:01,313 pentru viitoarea mea soție, nu mai putin. 603 00:39:01,447 --> 00:39:04,687 Lasă-mă să mă distrez. 604 00:39:06,891 --> 00:39:09,429 Mătușă, tu... 605 00:39:09,530 --> 00:39:13,204 crezi că mama era vegheam asupra veseliei noastre? 606 00:39:13,304 --> 00:39:14,707 Sunt sigur de asta. 607 00:39:16,110 --> 00:39:22,590 Nopți ca acestea, aproape că pot simte-o aici cu noi. 608 00:39:24,894 --> 00:39:27,198 eu, um... 609 00:39:27,298 --> 00:39:31,273 Am adus asta cu mine. 610 00:39:31,406 --> 00:39:34,814 E tot ce am de la ea. 611 00:39:34,914 --> 00:39:36,885 Nu este adevărat. 612 00:39:36,952 --> 00:39:39,023 Ai ochii ei. 613 00:39:39,123 --> 00:39:40,726 Ai zâmbetul ei. 614 00:39:40,860 --> 00:39:45,770 Dar mai ales, ai curajul ei. 615 00:39:45,870 --> 00:39:50,579 Și ar fi atât de mândră a bărbatului care ești astăzi. 616 00:39:54,186 --> 00:39:55,889 fiule. 617 00:39:57,192 --> 00:39:58,695 E timpul. 618 00:40:10,285 --> 00:40:12,222 Te-ai întrecut pe tine însuți. 619 00:40:12,322 --> 00:40:13,658 Rachel i-ar fi plăcut. 620 00:40:13,758 --> 00:40:16,597 Ar avea, sau ar fi mai degrabă s-au ascuns 621 00:40:16,698 --> 00:40:19,369 cu oile decat de-a face cu toate soțiile bârfătoare 622 00:40:19,469 --> 00:40:21,073 si aranjamente florale? 623 00:40:23,612 --> 00:40:26,651 Mi-e atât de dor de ea. 624 00:40:28,454 --> 00:40:30,592 Si eu fac. 625 00:40:31,728 --> 00:40:35,669 Ea ne-ar dori să fiu fericit în seara asta. 626 00:40:35,803 --> 00:40:41,013 Ea ne-ar spune că asta este exact cum am visat, 627 00:40:41,113 --> 00:40:43,451 așa cum a promis Dumnezeu. 628 00:40:43,552 --> 00:40:47,025 Și că urmașii noștri număr cât stele. 629 00:40:48,829 --> 00:40:52,269 Poate nu la fel de mulți ca stelele. 630 00:40:52,369 --> 00:40:55,441 Nu încă, dar într-o zi, ei vor.