1
00:00:09,887 --> 00:00:11,524
This is
your betrothed.

2
00:00:11,590 --> 00:00:13,561
Isaac, son of Abraham.

3
00:00:16,199 --> 00:00:18,136
Isaac,
God spoke to me.

4
00:00:18,236 --> 00:00:20,373
That we're to have two sons.

5
00:00:20,473 --> 00:00:22,411
He said the elder
would serve the younger.

6
00:00:22,512 --> 00:00:26,052
But you cannot usurp
what is Esau's by birthright.

7
00:00:26,152 --> 00:00:28,156
So says the second-born heir.

8
00:00:28,256 --> 00:00:30,361
-That is my place.
-Watch where you tread.

9
00:00:30,494 --> 00:00:31,997
Your father intends
to bless Esau.

10
00:00:32,097 --> 00:00:33,199
We must get to him first.

11
00:00:33,333 --> 00:00:35,638
Then he will pay
for his treachery with his life.

12
00:00:35,705 --> 00:00:38,043
Go to my brother
in Harran and stay with him.

13
00:00:38,143 --> 00:00:39,646
This is God's will.

14
00:01:24,068 --> 00:01:25,437
Ugh!

15
00:01:43,206 --> 00:01:45,210
Acar, Birham, wake up!

16
00:01:45,310 --> 00:01:47,314
Brothers, wake up!
There's wolves!

17
00:02:46,166 --> 00:02:49,171
Not today, wolf.

18
00:03:00,127 --> 00:03:01,162
Morning.

19
00:03:01,262 --> 00:03:02,431
I'm worried about
Rachel, Father.

20
00:03:02,532 --> 00:03:03,366
Huh?

21
00:03:03,466 --> 00:03:05,370
She didn't come home
last night.

22
00:03:05,470 --> 00:03:07,308
She's with Acar and Birham.

23
00:03:07,408 --> 00:03:10,047
What harm can come to her?

24
00:03:10,147 --> 00:03:11,315
You worry too much.

25
00:03:15,558 --> 00:03:18,564
Shouldn't you be thinking
about your own future

26
00:03:18,664 --> 00:03:20,868
instead of fussing
around the rest of us

27
00:03:20,969 --> 00:03:22,605
like a mother hen?

28
00:03:22,705 --> 00:03:25,712
What would this family do
without a mother hen, hmm?

29
00:03:25,845 --> 00:03:28,183
I've been tending to you all
since Mother died.

30
00:03:28,350 --> 00:03:30,020
Oh, yes,
and don't I know it?

31
00:03:36,299 --> 00:03:38,236
Time marches on, Leah.

32
00:03:38,336 --> 00:03:40,306
And you might be
getting a little--

33
00:03:40,406 --> 00:03:42,378
just a little--
past it in years

34
00:03:42,445 --> 00:03:43,514
to find a husband.

35
00:03:43,614 --> 00:03:45,484
And you're still
very attractive,

36
00:03:45,585 --> 00:03:48,356
and you will fetch
a good bride price,

37
00:03:48,456 --> 00:03:51,630
but only if you treat it
with a little more haste.

38
00:03:51,730 --> 00:03:54,268
Well, let me know when
the next eligible bachelor

39
00:03:54,368 --> 00:03:55,370
rides into town.

40
00:03:55,470 --> 00:03:57,842
And until then,
I will continue

41
00:03:57,909 --> 00:04:01,550
to fuss over this family
as I always have done.

42
00:04:02,519 --> 00:04:04,121
- Oh!
- What?

43
00:04:04,221 --> 00:04:06,392
Goodness!
What happened?

44
00:04:06,526 --> 00:04:08,531
I found our brothers sleeping
while our flocks

45
00:04:08,631 --> 00:04:09,700
were surrounded by wolves.

46
00:04:09,800 --> 00:04:11,336
- Wolves?
- Mm-hmm.

47
00:04:11,436 --> 00:04:13,440
Is that blood?

48
00:04:13,541 --> 00:04:15,410
I'm disappointed we missed
a wolf fight, sister.

49
00:04:15,511 --> 00:04:17,515
You should've tried
harder to wake us.

50
00:04:17,649 --> 00:04:19,452
Would've relished a kill, too.

51
00:04:19,520 --> 00:04:21,256
A wolf pelt would make
a fine winter coat.

52
00:04:21,356 --> 00:04:23,928
You two were too far
in your cups to be stirred.

53
00:04:24,028 --> 00:04:25,665
Don't chide them, Rachel.
Boys will be boys.

54
00:04:25,832 --> 00:04:27,434
They're just
enjoying themselves.

55
00:04:27,535 --> 00:04:29,038
Ah, well, they take
after you, Father.

56
00:04:29,138 --> 00:04:31,209
Much too busy enjoying
their revelries

57
00:04:31,275 --> 00:04:32,311
to be good shepherds.

58
00:04:32,411 --> 00:04:33,915
How dare you speak
to us this way!

59
00:04:34,015 --> 00:04:35,017
I speak truths!

60
00:04:35,150 --> 00:04:37,421
Our flock has not grown
in four years.

61
00:04:37,556 --> 00:04:38,891
What?
Is this true?

62
00:04:38,991 --> 00:04:40,127
-Yes.
-Of course not.

63
00:04:40,227 --> 00:04:41,396
Count the sheep yourself!

64
00:04:41,564 --> 00:04:43,433
You have failed to breed
the stronger stock.

65
00:04:43,568 --> 00:04:45,404
You've not maximized
pasturing time.

66
00:04:45,505 --> 00:04:47,708
And you let
predators run wild.

67
00:04:47,809 --> 00:04:50,447
If you're so clever, sister,
why don't you become a shepherd

68
00:04:50,581 --> 00:04:53,219
and take over the flock?

69
00:04:53,353 --> 00:04:55,157
What a fine idea.

70
00:04:55,290 --> 00:04:56,493
I think I will take over.

71
00:04:56,594 --> 00:04:58,429
You see?

72
00:04:58,530 --> 00:05:00,835
Very good.

73
00:05:01,002 --> 00:05:04,308
I was the sister that
took care of home and hearth.

74
00:05:04,408 --> 00:05:07,348
Rachel was unconventional,

75
00:05:07,414 --> 00:05:09,752
spirited, and clever.

76
00:05:10,521 --> 00:05:12,525
We were as night and day,

77
00:05:12,625 --> 00:05:15,431
yet I loved her
and she loved me.

78
00:05:15,565 --> 00:05:18,169
Two sisters, one heart.

79
00:05:18,303 --> 00:05:20,909
Then, one day,
a handsome stranger,

80
00:05:21,009 --> 00:05:24,683
a man of God,
a man of great destiny...

81
00:05:25,885 --> 00:05:29,091
...rode into our town
and our lives

82
00:05:29,191 --> 00:05:31,029
and changed everything.

83
00:05:31,129 --> 00:05:35,370
Brothers,
is this Harran?

84
00:05:35,470 --> 00:05:37,007
You're at the outskirts.

85
00:05:37,107 --> 00:05:38,878
Praise God.

86
00:05:39,011 --> 00:05:43,019
I have been lost
and journeying for many days.

87
00:05:44,488 --> 00:05:46,292
Why is the well closed?

88
00:05:46,392 --> 00:05:47,494
I'm in need of a drink.

89
00:05:47,595 --> 00:05:49,465
We're waiting for Rachel.

90
00:05:49,599 --> 00:05:51,035
Don't usually open the well
until she arrives.

91
00:05:51,135 --> 00:05:52,972
Is it not the usual hour
for watering the sheep?

92
00:05:53,106 --> 00:05:55,076
You would think.

93
00:05:55,176 --> 00:05:57,849
But since Rachel took over
her family's livestock,

94
00:05:57,949 --> 00:06:00,622
she has determined
all our herding schedules.

95
00:06:00,722 --> 00:06:02,992
She says it's more efficient.

96
00:06:03,092 --> 00:06:04,161
Oh.

97
00:06:04,262 --> 00:06:06,365
She sounds like
a most unusual woman.

98
00:06:06,499 --> 00:06:08,804
Hmm!
You should see for yourself.

99
00:06:11,242 --> 00:06:13,714
That's Rachel?

100
00:06:13,814 --> 00:06:15,718
I had thought that was
a lad approaching.

101
00:06:18,524 --> 00:06:21,028
This stranger mistook
you for a boy.

102
00:06:23,501 --> 00:06:26,640
I'm sorry.
Uh, it's the hat.

103
00:06:26,707 --> 00:06:27,809
Hmm.

104
00:06:27,942 --> 00:06:30,346
And, uh, who are you,
might I ask?

105
00:06:30,413 --> 00:06:32,518
I'm Jacob.

106
00:06:32,618 --> 00:06:34,722
I'm here looking
for my kinsman.

107
00:06:34,856 --> 00:06:36,292
My uncle, Laban.

108
00:06:36,358 --> 00:06:38,296
Laban?
He's my father.

109
00:06:38,396 --> 00:06:40,099
Your--

110
00:06:40,199 --> 00:06:41,536
Cousin!

111
00:06:41,670 --> 00:06:43,741
Why, it seems my luck
has finally changed!

112
00:06:43,874 --> 00:06:45,076
Mwah!

113
00:07:08,290 --> 00:07:11,395
Let me look at you.

114
00:07:11,462 --> 00:07:15,070
Oh, my sister's boy!

115
00:07:15,170 --> 00:07:16,506
And how is she?

116
00:07:16,606 --> 00:07:18,777
And the rest of your family?

117
00:07:18,877 --> 00:07:20,681
My mother and father
are very well.

118
00:07:20,782 --> 00:07:22,519
Their flocks have
been multiplying.

119
00:07:22,652 --> 00:07:23,888
Our encampment
is expanding.

120
00:07:23,955 --> 00:07:25,490
Ah, well, do-- do sit down.
A drink!

121
00:07:25,624 --> 00:07:27,696
A drink for him, please.

122
00:07:27,796 --> 00:07:31,804
And tell me, uh, does she
have many boys, yeah?

123
00:07:31,870 --> 00:07:33,073
- Uh, just two.
- Just two.

124
00:07:33,173 --> 00:07:37,047
My brother Esau was unable
to make the trip.

125
00:07:37,147 --> 00:07:38,884
-Ah.
-You're the eldest?

126
00:07:38,984 --> 00:07:41,155
-My brother and I are twins.
-Oh.

127
00:07:41,289 --> 00:07:44,027
Even in the womb,
we were twisting and turning,

128
00:07:44,127 --> 00:07:46,766
fighting for first position.

129
00:07:48,537 --> 00:07:51,208
But... but I was
the ultimate victor.

130
00:07:53,013 --> 00:07:56,085
My brother was born
clinging to my ankle.

131
00:07:56,185 --> 00:07:57,655
Oh!
Clinging to your--

132
00:07:57,788 --> 00:07:59,458
What a remarkable story!

133
00:07:59,592 --> 00:08:02,899
You are
very welcome here.

134
00:08:02,999 --> 00:08:06,339
It's strange of you
to visit in this manner.

135
00:08:06,439 --> 00:08:10,782
Alone with no gifts,
as according to custom.

136
00:08:10,882 --> 00:08:13,052
With nothing but the clothes
on your back.

137
00:08:15,457 --> 00:08:16,660
Well, I was robbed.

138
00:08:16,760 --> 00:08:18,229
- You were robbed?
- Robbed on my way here.

139
00:08:18,330 --> 00:08:19,532
-Robbed?
-Hmm.

140
00:08:19,666 --> 00:08:20,702
The robbers didn't
take your horse?

141
00:08:20,768 --> 00:08:23,139
He's a very fine steed.

142
00:08:23,239 --> 00:08:26,880
Well, my horse was the only
reason I escaped unscathed.

143
00:08:27,013 --> 00:08:28,450
-No, but--
-Sister, we must let

144
00:08:28,551 --> 00:08:31,657
our brave guest rest
after such a trying journey.

145
00:08:31,757 --> 00:08:33,661
I shall have Zilpah prepare
our best tent for you.

146
00:08:33,761 --> 00:08:36,298
-Zilpah!
-Yes, nephew.

147
00:08:36,399 --> 00:08:40,608
You must rest, and tonight,
we will have a welcome feast.

148
00:08:40,742 --> 00:08:42,111
Oh, Zilpah.

149
00:08:42,211 --> 00:08:44,582
Oh, look after our guest.
Make him comfortable.

150
00:08:45,551 --> 00:08:47,454
Ooh-wah!

151
00:08:47,555 --> 00:08:48,690
An eligible bachelor.

152
00:08:48,790 --> 00:08:50,694
You asked for one
and one arrived!

153
00:08:50,828 --> 00:08:52,565
Boom!
From the gods!

154
00:08:52,699 --> 00:08:55,538
And here I thought
he came from Canaan.

155
00:08:55,638 --> 00:08:57,241
Oh, Father,
I'm quite surprised.

156
00:08:57,341 --> 00:09:00,781
I'd never imagined
a future further than tending

157
00:09:00,915 --> 00:09:04,421
to our family,
but what a man!

158
00:09:04,556 --> 00:09:06,527
Do you think he's come
in search of a wife?

159
00:09:06,627 --> 00:09:10,400
Oh, yes, yes.
I think so.

160
00:09:10,500 --> 00:09:12,037
There is the future

161
00:09:12,137 --> 00:09:16,279
that you have forestalled
for all our sake.

162
00:09:16,379 --> 00:09:17,949
Then there is
no time to tarry.

163
00:09:18,049 --> 00:09:20,320
We have half a day
to prepare a feast.

164
00:09:20,387 --> 00:09:21,556
Bilhah! Bilhah!

165
00:09:21,690 --> 00:09:22,758
Are there any more
of the rabbits

166
00:09:22,858 --> 00:09:24,061
that Rachel had trapped?

167
00:09:24,128 --> 00:09:26,065
Yes, oh, yes, the rabbits.

168
00:09:26,198 --> 00:09:27,902
Yeah, the big, fat one!

169
00:09:41,462 --> 00:09:43,500
Yeah.

170
00:09:43,601 --> 00:09:46,005
Our gods of the hearth.
Hmm?

171
00:09:46,139 --> 00:09:47,908
My mother told me about
the household idols

172
00:09:48,008 --> 00:09:50,446
from her childhood.
I've always been curious.

173
00:09:50,547 --> 00:09:52,084
Oh, yes, your mother,

174
00:09:52,184 --> 00:09:55,825
she was always so fascinated
by the divine.

175
00:09:55,958 --> 00:09:59,365
But tell me, you were raised
to worship Abraham's God?

176
00:09:59,465 --> 00:10:01,035
I was.

177
00:10:01,135 --> 00:10:04,207
And my faith has grown
even deeper recently.

178
00:10:06,345 --> 00:10:11,322
Might sound like madness,
but on my way to Harran,

179
00:10:11,455 --> 00:10:12,992
I had a profound vision.

180
00:10:13,092 --> 00:10:14,763
Oh.

181
00:10:14,896 --> 00:10:17,000
I saw the gates of heaven.

182
00:10:17,101 --> 00:10:19,840
Oh?

183
00:10:19,906 --> 00:10:21,743
Well, was it a dream?

184
00:10:21,810 --> 00:10:24,381
Was as real
as everything here.

185
00:10:24,482 --> 00:10:26,820
And undoubtedly
a message from God.

186
00:10:26,920 --> 00:10:29,659
-Oh?
-There was a ladder.

187
00:10:29,759 --> 00:10:31,630
One that connects
heaven to earth

188
00:10:31,764 --> 00:10:35,470
with angels ascending
and descending.

189
00:10:35,537 --> 00:10:37,040
And then He spoke to me.

190
00:10:37,173 --> 00:10:38,911
Promising me many
great descendants,

191
00:10:39,011 --> 00:10:40,180
as numerous as the stars,

192
00:10:40,280 --> 00:10:43,987
who would, one day,
spread across the earth.

193
00:10:44,087 --> 00:10:45,958
Descendants?

194
00:10:46,058 --> 00:10:50,734
So you must be hoping to have
a family of your own someday.

195
00:10:50,834 --> 00:10:53,406
I had always hoped
for 12 sons.

196
00:10:53,507 --> 00:10:55,043
Twelve?

197
00:10:55,177 --> 00:10:58,215
Well, quite the family man
over here.

198
00:10:58,349 --> 00:11:01,055
My grandfather Abraham was
always so proud of his son,

199
00:11:01,155 --> 00:11:03,392
Ishmael, who had
a dozen children,

200
00:11:03,560 --> 00:11:05,798
and it was always
a magical number for me.

201
00:11:05,898 --> 00:11:07,502
Oh.

202
00:11:07,602 --> 00:11:09,673
A brood of 12 children
running around.

203
00:11:09,739 --> 00:11:13,881
That is magical indeed.

204
00:11:14,014 --> 00:11:17,521
Family is the most important
thing in life, is it not?

205
00:11:17,621 --> 00:11:19,258
I'm glad to hear you say so.

206
00:11:19,324 --> 00:11:21,428
And that you don't find
the number too shocking.

207
00:11:21,495 --> 00:11:22,464
Oh.

208
00:11:22,665 --> 00:11:27,541
My brother always thought
my goal was rather ridiculous.

209
00:11:27,641 --> 00:11:29,746
I think it's perfect.

210
00:11:29,846 --> 00:11:32,050
I'm sorry I'm late.

211
00:11:32,116 --> 00:11:35,289
I was getting the blankets ready
for trade at the market.

212
00:11:36,827 --> 00:11:38,329
I hardly recognized you
without your hat

213
00:11:38,429 --> 00:11:39,699
and the dirt
on your nose.

214
00:11:41,436 --> 00:11:42,404
You found me out.

215
00:11:42,505 --> 00:11:45,243
Even us shepherdesses
must take baths sometimes.

216
00:11:45,343 --> 00:11:48,884
Sister, this looks
delicious, as always.

217
00:12:13,065 --> 00:12:14,401
May I?

218
00:12:18,108 --> 00:12:19,478
Here we go.

219
00:12:19,612 --> 00:12:22,585
Yeah.

220
00:12:36,445 --> 00:12:39,284
He stands to inherit
a great fortune, you know?

221
00:12:39,384 --> 00:12:40,521
Hmm?

222
00:12:40,621 --> 00:12:43,760
Be a wonderful catch
for Leah, yes?

223
00:12:43,860 --> 00:12:45,631
We hardly know him, Father.

224
00:12:45,731 --> 00:12:47,234
What is there to know?

225
00:12:47,334 --> 00:12:51,609
A man like that can secure
our future for generations.

226
00:13:07,508 --> 00:13:09,277
Hey.

227
00:13:14,087 --> 00:13:16,459
Watch him miss.
Here we go.

228
00:13:20,934 --> 00:13:22,605
I'd like to try.

229
00:13:22,705 --> 00:13:24,643
I have money to spare today.

230
00:13:28,182 --> 00:13:30,654
Well, we'll gladly
take your coin.

231
00:13:30,821 --> 00:13:32,490
Watch out you don't
poke out your own eye.

232
00:13:36,365 --> 00:13:38,035
I recognize these.

233
00:13:38,102 --> 00:13:39,337
Myrtle berries
for treating fever.

234
00:13:39,471 --> 00:13:41,977
-Are they not from Canaan?
-Yes, I journey there

235
00:13:42,077 --> 00:13:43,513
-every other month.
-What a stroke of luck.

236
00:13:43,646 --> 00:13:45,951
I need someone to take
a message there for my mother.

237
00:13:46,085 --> 00:13:47,420
Can you do so
on your next journey?

238
00:14:02,084 --> 00:14:04,187
Impossible.
This can't be.

239
00:14:06,124 --> 00:14:07,126
She must have cheated!

240
00:14:07,260 --> 00:14:09,733
Cheat?
How could I possibly?

241
00:14:09,833 --> 00:14:12,337
I don't know.
Witchcraft?

242
00:14:12,437 --> 00:14:13,707
Hand over the coins.

243
00:14:13,841 --> 00:14:16,178
Now, now, gentlemen.
I apologize for my wife.

244
00:14:16,278 --> 00:14:18,015
-Your--
-Despite her appearance,

245
00:14:18,115 --> 00:14:19,184
she is not a witch.

246
00:14:19,284 --> 00:14:20,419
I taught her everything
she knows myself.

247
00:14:20,554 --> 00:14:22,256
She was wrong to toy
with you fine gentlemen.

248
00:14:22,390 --> 00:14:24,194
And I'll admit she's
of the saucy sort.

249
00:14:24,295 --> 00:14:26,633
I will be sure
to discipline her later.

250
00:14:26,767 --> 00:14:30,039
Now, how about
a round of drinks on me?

251
00:14:30,139 --> 00:14:32,778
Good day.

252
00:14:32,845 --> 00:14:34,348
Drinks on you?

253
00:14:34,448 --> 00:14:37,220
These are my earnings.
I would've been fine.

254
00:14:37,320 --> 00:14:39,559
I could've handled
those... louts.

255
00:14:39,659 --> 00:14:41,161
You're welcome.

256
00:14:43,065 --> 00:14:45,370
You're as good with a bow
as I am with people.

257
00:14:45,504 --> 00:14:47,106
You're good with people?

258
00:14:47,206 --> 00:14:48,577
What do you call that
back there?

259
00:14:50,915 --> 00:14:53,252
How did you learn
to shoot so well?

260
00:14:53,352 --> 00:14:56,325
I watched my father
teaching my brothers.

261
00:14:56,425 --> 00:14:59,164
I've been secretly practicing
since I was a child.

262
00:14:59,264 --> 00:15:01,870
It's a useful skill when
you have a flock to protect.

263
00:15:01,970 --> 00:15:04,007
Hmm, sound like my mother.

264
00:15:04,140 --> 00:15:06,145
Thank you, I suppose.

265
00:15:06,245 --> 00:15:07,981
Oh, for what?
For rescuing you?

266
00:15:08,081 --> 00:15:10,019
No, for the compliment.

267
00:15:10,119 --> 00:15:11,790
I assume it was
a compliment.

268
00:15:11,890 --> 00:15:13,025
Most assuredly.

269
00:15:13,158 --> 00:15:14,963
My mother is a strong
and unique woman.

270
00:15:15,063 --> 00:15:17,701
I'm glad to hear it.

271
00:15:17,835 --> 00:15:22,243
To be clear, what happened
back there was not a rescue.

272
00:15:22,343 --> 00:15:25,817
Right.
How dare I call it that?

273
00:15:25,917 --> 00:15:27,955
I deserve an arrow
to the head.

274
00:15:29,457 --> 00:15:33,299
But I will admit
it was a bit clever.

275
00:15:37,140 --> 00:15:38,610
He's been
here a month.

276
00:15:39,645 --> 00:15:42,652
And he still
hasn't proposed.

277
00:15:42,785 --> 00:15:44,789
My patience is waning.

278
00:15:44,856 --> 00:15:48,195
So far, all that young man has
done is eaten our finest food

279
00:15:48,328 --> 00:15:50,132
and slept in our best tent.

280
00:15:50,232 --> 00:15:52,337
We must give him more time.

281
00:15:52,437 --> 00:15:54,676
Perhaps there's something
more I can do.

282
00:15:54,776 --> 00:15:57,080
What more can you do,
short of throwing yourself

283
00:15:57,214 --> 00:15:59,084
naked at his feet?

284
00:15:59,251 --> 00:16:00,554
You prance about all day,

285
00:16:00,654 --> 00:16:03,661
you make food for him,
play music for him,

286
00:16:03,727 --> 00:16:04,729
day after day after day.

287
00:16:04,896 --> 00:16:07,334
No, I think he's taking
advantage of our generosity now.

288
00:16:07,434 --> 00:16:09,505
He must stay.
Tell him, Rachel.

289
00:16:09,605 --> 00:16:13,479
Jacob seems like
a well-intentioned man.

290
00:16:13,613 --> 00:16:16,920
An extra mouth to feed
is hardly so dear to us.

291
00:16:17,020 --> 00:16:20,293
And it can take time
to realize one's affections

292
00:16:20,393 --> 00:16:24,034
and to have the courage
to declare oneself.

293
00:16:24,101 --> 00:16:25,436
Thank you!
See?

294
00:16:25,570 --> 00:16:28,241
Rachel likes him too.

295
00:16:28,342 --> 00:16:30,981
Father, we've made
a grand discovery.

296
00:16:31,081 --> 00:16:32,283
We've gone through
Jacob's things.

297
00:16:32,417 --> 00:16:34,555
What?
Why would you do such a thing?

298
00:16:34,689 --> 00:16:36,424
Because I could tell Father
was souring on Jacob

299
00:16:36,559 --> 00:16:39,966
with his long,
unproductive stay.

300
00:16:40,066 --> 00:16:42,337
And I have never
trusted the man.

301
00:16:42,437 --> 00:16:44,007
We discovered
a message,

302
00:16:44,141 --> 00:16:45,309
which he's writing
to his mother.

303
00:16:45,409 --> 00:16:47,180
He says he loves our sister.

304
00:16:47,280 --> 00:16:48,583
Oh, he loves!

305
00:16:48,683 --> 00:16:51,723
This is nothing
compared to the rest.

306
00:16:52,290 --> 00:16:55,664
Turns out our dear
cousin Jacob is a liar.

307
00:16:55,764 --> 00:16:57,033
He is not
the eldest.

308
00:16:57,166 --> 00:16:59,070
He tricked his father
and he stole

309
00:16:59,170 --> 00:17:00,741
his brother Esau's blessing.

310
00:17:00,874 --> 00:17:02,176
Esau was
about to kill him,

311
00:17:02,243 --> 00:17:04,281
so Jacob was forced
to flee his home

312
00:17:04,381 --> 00:17:07,855
with nothing but his family's
shame and disgrace.

313
00:17:10,192 --> 00:17:12,497
My... gods.

314
00:17:13,065 --> 00:17:15,771
We've been
harboring a fraud.

315
00:17:15,905 --> 00:17:17,908
He's a trickster.

316
00:17:18,008 --> 00:17:20,714
We have all been deceived.

317
00:17:27,193 --> 00:17:29,330
I treated you
as an honored guest.

318
00:17:29,464 --> 00:17:31,903
As well as any
of my own sons.

319
00:17:32,069 --> 00:17:35,176
And yet, I am to be
rewarded with-- with what?

320
00:17:35,276 --> 00:17:38,115
With-- with deception?

321
00:17:38,584 --> 00:17:40,319
I am sorry about
hiding the truth, Uncle,

322
00:17:40,453 --> 00:17:42,090
but I needed
a place to stay.

323
00:17:42,223 --> 00:17:43,359
I wanted you
to look well upon me.

324
00:17:43,459 --> 00:17:45,830
-Huh.
-Surely, you can understand.

325
00:17:47,133 --> 00:17:50,641
Jacob lies,
but also he loves.

326
00:17:50,775 --> 00:17:52,444
What can be done?

327
00:17:52,545 --> 00:17:55,517
Sister, do you think
he might still propose?

328
00:17:55,651 --> 00:17:56,519
Propose?

329
00:17:56,619 --> 00:17:59,057
I think Father
will send him away.

330
00:17:59,191 --> 00:18:01,361
-But I still love him.
-He deceived us.

331
00:18:01,495 --> 00:18:04,969
I know my feelings are not
practical, but I don't care.

332
00:18:05,069 --> 00:18:06,872
He is handsome.

333
00:18:06,973 --> 00:18:08,810
He's intelligent.

334
00:18:08,910 --> 00:18:10,614
He's cultured.

335
00:18:10,714 --> 00:18:11,950
A man of great faith.

336
00:18:12,116 --> 00:18:15,690
A family man,
is he not?

337
00:18:15,790 --> 00:18:17,828
He is.

338
00:18:17,994 --> 00:18:19,331
Yes, I've--

339
00:18:19,397 --> 00:18:22,638
I've rarely met anyone
as charming as he.

340
00:18:24,374 --> 00:18:27,346
But Leah, even if
Father forgives him,

341
00:18:27,480 --> 00:18:29,451
he won't have anything
to offer as a bride price,

342
00:18:29,586 --> 00:18:31,021
and you know how much
that matters to him.

343
00:18:31,121 --> 00:18:34,528
You may be interested to know
that Father went to find Jacob,

344
00:18:34,662 --> 00:18:38,736
and pulled him aside
for a private conversation.

345
00:18:38,803 --> 00:18:42,076
Come, sister!
I must know what they speak of!

346
00:18:42,176 --> 00:18:43,580
My mother
is on my side,

347
00:18:43,680 --> 00:18:45,482
and she has promised
to send for me

348
00:18:45,583 --> 00:18:47,353
once my brother's
anger wanes.

349
00:18:47,453 --> 00:18:50,292
And then I can return home
and take my rightful place

350
00:18:50,393 --> 00:18:51,696
amongst my people.

351
00:18:51,796 --> 00:18:54,467
In the meantime, I will work
for my room and board.

352
00:18:54,569 --> 00:18:56,839
How convenient
that you make this offer

353
00:18:56,973 --> 00:18:58,543
now that you've been
found out, huh?

354
00:18:58,643 --> 00:19:01,014
You're right, I should've
thought of it sooner.

355
00:19:01,114 --> 00:19:03,352
-Oh, huh.
-But just think.

356
00:19:03,452 --> 00:19:06,593
I can help to make you
a rich man.

357
00:19:06,693 --> 00:19:07,394
Hmm?

358
00:19:07,528 --> 00:19:10,066
My family's herd
and land are amongst

359
00:19:10,166 --> 00:19:11,969
the most expansive
in Canaan,

360
00:19:12,069 --> 00:19:14,173
due in no small part to me.

361
00:19:17,080 --> 00:19:18,583
Hmm.

362
00:19:18,716 --> 00:19:21,722
There is potentially
work around here

363
00:19:21,822 --> 00:19:24,628
for an extra pair of hands.

364
00:19:26,498 --> 00:19:28,537
But just because
you are my kinsman,

365
00:19:28,637 --> 00:19:32,476
should you therefore
serve me for nothing?

366
00:19:34,515 --> 00:19:38,188
Oh, you mentioned
in your message to my sister

367
00:19:38,322 --> 00:19:40,827
that you're in love
with my daughter.

368
00:19:40,928 --> 00:19:46,940
Perhaps you might be convinced
to take her hand in marriage

369
00:19:47,073 --> 00:19:50,179
in return for your work?

370
00:19:50,246 --> 00:19:53,185
I can't deny it.

371
00:19:53,319 --> 00:19:55,322
I have fallen madly
in love with her.

372
00:19:55,456 --> 00:19:57,426
Oh, this is wonderful!

373
00:19:57,561 --> 00:20:01,301
Wonderful.
Well, let me see now.

374
00:20:01,435 --> 00:20:05,243
For bed, for board,
and my daughter...

375
00:20:05,376 --> 00:20:09,284
I think...
ten years' work would be fair.

376
00:20:09,384 --> 00:20:11,221
-Five years.
-Five?

377
00:20:11,322 --> 00:20:14,093
I should like
to return home sooner.

378
00:20:14,227 --> 00:20:15,731
-Seven and a half.
-Seven.

379
00:20:15,797 --> 00:20:17,701
Seven is a good number.

380
00:20:21,041 --> 00:20:22,176
Agreed.

381
00:20:24,347 --> 00:20:25,551
Very good.

382
00:20:25,651 --> 00:20:27,487
- Quick, they're coming!
- Very good!

383
00:20:27,621 --> 00:20:29,825
Sister, I can't believe it!

384
00:20:29,992 --> 00:20:32,196
Uh... ahem.

385
00:20:32,263 --> 00:20:34,000
Just the ladies
I am looking for.

386
00:20:34,134 --> 00:20:37,239
I have the most
joyous news for you.

387
00:20:37,339 --> 00:20:43,185
Well, Jacob-- Jacob has
the most joyous news for you.

388
00:20:43,285 --> 00:20:45,958
Will you marry me...

389
00:20:46,091 --> 00:20:48,261
Rachel?

390
00:20:50,967 --> 00:20:52,738
What?

391
00:20:52,804 --> 00:20:55,777
Oh!

392
00:21:03,627 --> 00:21:07,133
Well, that's...
not the reaction I expected.

393
00:21:07,233 --> 00:21:10,106
I don't think...

394
00:21:10,206 --> 00:21:11,942
anyone was expecting that.

395
00:21:12,042 --> 00:21:14,480
Um, but you deserve
an answer,

396
00:21:14,615 --> 00:21:18,321
so I will go and talk
to my daughter.

397
00:21:29,144 --> 00:21:31,415
I'm sorry.
I don't know what happened.

398
00:21:31,516 --> 00:21:34,387
How has he fallen for you?

399
00:21:34,487 --> 00:21:37,561
Have you two even spent
any time together?

400
00:21:37,628 --> 00:21:40,399
We often walk to town together.
We're friends.

401
00:21:40,499 --> 00:21:41,502
Has he given any indication

402
00:21:41,602 --> 00:21:44,609
or have you behaved in a way
that might entice him?

403
00:21:44,742 --> 00:21:46,411
No and no!

404
00:21:46,545 --> 00:21:49,317
In truth, Leah,
I can't make sense of it.

405
00:21:49,384 --> 00:21:52,090
It must be a mistake.
That's all.

406
00:21:52,190 --> 00:21:54,093
You won't accept him then?

407
00:21:54,193 --> 00:21:57,066
No.
No!

408
00:21:57,166 --> 00:21:59,437
I will tell him
he's confused

409
00:21:59,571 --> 00:22:01,007
and that I can't marry him.

410
00:22:01,107 --> 00:22:01,942
And once I speak to him,

411
00:22:02,043 --> 00:22:05,149
he'll see that it's you
he needs to marry.

412
00:22:05,249 --> 00:22:07,253
-Okay?
-Thank you.

413
00:22:07,354 --> 00:22:09,124
Thank you, sister.

414
00:22:09,224 --> 00:22:11,395
Rachel, Rachel.

415
00:22:11,495 --> 00:22:14,367
Look, Jacob is waiting
just up the hill.

416
00:22:14,467 --> 00:22:16,906
And the boy
needs an answer.

417
00:22:21,448 --> 00:22:23,218
I will make this right.

418
00:22:23,318 --> 00:22:25,924
I will fix this,
I promise.

419
00:22:27,360 --> 00:22:29,798
Oh...

420
00:22:30,465 --> 00:22:32,604
Here, come here.

421
00:22:36,145 --> 00:22:37,046
-Why me?
-Rachel.

422
00:22:37,280 --> 00:22:39,818
Everyone thought you were
going to propose to Leah.

423
00:22:39,919 --> 00:22:41,387
All the times you've
been courting her

424
00:22:41,487 --> 00:22:43,192
with your smiles
and your music.

425
00:22:43,292 --> 00:22:45,763
I thought you knew
I was courting you.

426
00:22:45,863 --> 00:22:47,934
Our walks to town, my interest
in everything you do?

427
00:22:48,035 --> 00:22:50,339
I thought you were trying to get
to know me because of Leah!

428
00:22:50,472 --> 00:22:52,209
No.

429
00:22:52,376 --> 00:22:53,580
You know, it's strange.

430
00:22:53,680 --> 00:22:56,318
I... I know not what spell
you have cast upon me,

431
00:22:56,418 --> 00:22:58,690
but despite
your funny clothes,

432
00:22:58,790 --> 00:23:01,529
your ugly hat,
your unnaturally blunt ways,

433
00:23:01,629 --> 00:23:02,697
your obsession with sheep--

434
00:23:02,797 --> 00:23:06,404
Yes, I know I can be
peculiar sometimes.

435
00:23:07,674 --> 00:23:09,978
But I have grown
so fond of it all.

436
00:23:12,083 --> 00:23:14,387
I hardly knew it had started
until it was too late,

437
00:23:14,487 --> 00:23:16,792
but you have stolen my heart,

438
00:23:16,892 --> 00:23:19,598
and it belongs
entirely, wildly,

439
00:23:19,731 --> 00:23:22,638
and irrevocably to you.

440
00:23:22,738 --> 00:23:24,140
Can you not say
you feel the same?

441
00:23:24,241 --> 00:23:25,743
At least a little?

442
00:23:27,881 --> 00:23:31,121
I... I don't.

443
00:23:31,221 --> 00:23:33,893
I can't.

444
00:24:14,474 --> 00:24:18,215
How did your talk
with Jacob go, sister?

445
00:24:18,348 --> 00:24:20,920
Um...

446
00:24:22,356 --> 00:24:27,801
I told him
that he was mistaken...

447
00:24:27,901 --> 00:24:31,140
and that we all expected him
to propose to you.

448
00:24:31,240 --> 00:24:35,048
But then the most wonderous,
strange thing happened.

449
00:24:36,685 --> 00:24:38,823
I tried telling him
I couldn't marry him,

450
00:24:38,923 --> 00:24:40,326
that he should
marry you, but--

451
00:24:40,459 --> 00:24:42,296
I saw you kissing him!

452
00:24:42,396 --> 00:24:44,735
You viper!

453
00:24:44,835 --> 00:24:47,875
You've been in love
with him all along,

454
00:24:47,941 --> 00:24:53,787
lying in wait to ensnare Jacob
while I humiliate myself

455
00:24:53,853 --> 00:24:55,657
for scraps of his attention.

456
00:24:55,757 --> 00:24:56,993
No, that's not what happened.

457
00:24:57,093 --> 00:24:59,865
How long have you been
harboring feelings for him?

458
00:25:01,335 --> 00:25:02,771
Oh!

459
00:25:02,871 --> 00:25:06,411
How you two must have
mocked me in private.

460
00:25:06,512 --> 00:25:08,550
No, never, Leah!

461
00:25:08,616 --> 00:25:10,854
I-I knew I was fond
of him as a friend,

462
00:25:10,988 --> 00:25:13,492
as a potential brother,
but it wasn't until

463
00:25:13,627 --> 00:25:15,095
he admitted how deep
his feelings were

464
00:25:15,195 --> 00:25:19,070
that I could no longer deny
how deep mine were for him.

465
00:25:19,939 --> 00:25:24,447
I'm sorry that things did not
work out how you had hoped.

466
00:25:24,548 --> 00:25:26,284
And I don't want
to hurt you, Leah.

467
00:25:26,384 --> 00:25:28,388
You have.

468
00:25:28,522 --> 00:25:30,794
You've broken my heart.

469
00:25:30,894 --> 00:25:34,267
My own sister taking
the only thing

470
00:25:34,367 --> 00:25:37,239
that I ever wanted,

471
00:25:37,339 --> 00:25:40,379
my only chance
at future happiness,

472
00:25:40,479 --> 00:25:42,951
after all I have given you.

473
00:25:43,051 --> 00:25:44,621
I'm sorry that he
doesn't love you

474
00:25:44,688 --> 00:25:46,391
and that I love him back.

475
00:25:46,491 --> 00:25:47,961
Stop!

476
00:25:48,094 --> 00:25:51,869
I cannot hear another word
of your love.

477
00:25:52,002 --> 00:25:55,208
You cannot possibly
love him like I do.

478
00:25:56,746 --> 00:25:59,585
I know not what to say,

479
00:25:59,685 --> 00:26:02,957
except I hope and believe

480
00:26:03,058 --> 00:26:05,997
that your feelings
for him will fade,

481
00:26:06,097 --> 00:26:09,972
and you'll find another man
and you'll forgive me,

482
00:26:10,038 --> 00:26:12,009
because I do
love you, sister.

483
00:26:12,109 --> 00:26:13,712
Get out!
Get out!

484
00:26:13,813 --> 00:26:15,348
You make me sick!

485
00:26:27,073 --> 00:26:29,377
Time passed.

486
00:26:29,477 --> 00:26:31,815
My pain did not lessen.

487
00:26:31,915 --> 00:26:34,721
My love did not fade.

488
00:26:34,855 --> 00:26:38,028
But my dreams did.

489
00:26:38,162 --> 00:26:41,702
Jacob only had eyes
for Rachel.

490
00:26:41,836 --> 00:26:45,977
And I was losing him...
and her.

491
00:27:30,065 --> 00:27:31,969
How goes it with your sister?

492
00:27:32,036 --> 00:27:35,510
Well, she's no longer enraged
at the sight of my face.

493
00:27:35,644 --> 00:27:36,712
An improvement.

494
00:27:36,813 --> 00:27:38,415
Yes, but she still
won't speak to me,

495
00:27:38,549 --> 00:27:40,720
and it's been a month.

496
00:27:40,820 --> 00:27:42,858
It's hard to see her
in this state.

497
00:27:42,958 --> 00:27:45,763
You know, she's been like
a mother to me all my life.

498
00:27:47,266 --> 00:27:49,638
You must have faith

499
00:27:49,705 --> 00:27:51,909
that she'll find it
in her heart to forgive you.

500
00:27:53,177 --> 00:27:55,783
As I hope my father
and brother can forgive me.

501
00:27:55,917 --> 00:27:58,488
What if she doesn't?

502
00:27:58,589 --> 00:28:03,498
Well, then she'll be relieved
when I fulfill your bride price

503
00:28:03,599 --> 00:28:05,302
and we leave for Canaan.

504
00:28:09,544 --> 00:28:11,014
I don't think
this cow likes me.

505
00:28:11,114 --> 00:28:15,857
Why would she when you've been
milking her so awkwardly?

506
00:28:15,957 --> 00:28:17,493
Haven't you done this before?

507
00:28:17,627 --> 00:28:20,265
A few times...
as a boy.

508
00:28:20,399 --> 00:28:23,673
And you told my father
that you were an expert

509
00:28:23,773 --> 00:28:25,375
with livestock and at herding.

510
00:28:25,510 --> 00:28:28,817
Well, I wanted him to think
he was getting a good bargain.

511
00:28:28,917 --> 00:28:32,123
In truth, my strengths
lie in other places.

512
00:28:32,256 --> 00:28:35,495
Oh... tell me
of these strengths.

513
00:28:35,596 --> 00:28:37,333
-Hmm, music.
-Mm-hmm.

514
00:28:37,433 --> 00:28:39,237
Stories, wit.

515
00:28:39,337 --> 00:28:41,576
You're very lucky, you know, to
be marrying a man of the tents.

516
00:28:41,709 --> 00:28:43,144
Oh, am I?

517
00:28:43,278 --> 00:28:44,981
Though I am looking forward
to seven years of learning

518
00:28:45,082 --> 00:28:46,885
from the best shepherdess
in Harran.

519
00:28:46,985 --> 00:28:48,756
It's going to be
a long seven years.

520
00:28:48,890 --> 00:28:50,325
Ah, my love for you

521
00:28:50,425 --> 00:28:53,766
will make the years pass
over a single day.

522
00:29:06,023 --> 00:29:10,065
You have to eat,
take care of yourself.

523
00:29:17,213 --> 00:29:19,183
Thank you.

524
00:29:19,283 --> 00:29:23,191
You're...
you're speaking to me?

525
00:29:26,097 --> 00:29:29,036
Over the last month,
I've come to see

526
00:29:29,136 --> 00:29:33,144
that you and Jacob
love each other deeply.

527
00:29:33,244 --> 00:29:37,486
What choice do I have
but to face the painful truth?

528
00:29:37,587 --> 00:29:41,027
I tried apologizing
so many times...

529
00:29:41,127 --> 00:29:43,464
for going back on my word,

530
00:29:43,599 --> 00:29:48,207
for taking what you had thought
was already yours.

531
00:29:50,045 --> 00:29:54,587
I'd do anything
for you to love me again.

532
00:29:56,659 --> 00:29:59,163
Save give up Jacob.

533
00:29:59,297 --> 00:30:01,367
For that I can't.

534
00:30:01,434 --> 00:30:04,641
I know you couldn't help
but love him.

535
00:30:04,775 --> 00:30:07,914
I couldn't either.

536
00:30:08,014 --> 00:30:10,887
What a cruel twist of fate.

537
00:30:10,987 --> 00:30:14,962
But I love you too, Rachel.

538
00:30:15,095 --> 00:30:18,201
I can't help that either.

539
00:30:18,301 --> 00:30:21,140
And though we grew up
different in temperament,

540
00:30:21,240 --> 00:30:24,714
we were always
united in spirit.

541
00:30:24,814 --> 00:30:26,484
Two sisters, one heart.

542
00:30:28,723 --> 00:30:31,093
And the thought of you,

543
00:30:31,227 --> 00:30:35,636
my younger sister getting--
getting married

544
00:30:35,770 --> 00:30:39,945
and leaving for distant lands
with the man that you love--

545
00:30:40,112 --> 00:30:43,184
-Please don't cry.
-It's happy tears.

546
00:30:44,187 --> 00:30:48,562
I am resolved to be
content for you,

547
00:30:48,696 --> 00:30:51,333
as our mother would've
wanted me to be.

548
00:30:52,737 --> 00:30:54,440
Rachel?

549
00:30:54,541 --> 00:30:56,144
Where are you?
Rachel!

550
00:30:56,211 --> 00:30:59,416
We take a walk
up the hillside every night.

551
00:31:01,588 --> 00:31:04,426
But I'll be back.

552
00:31:09,370 --> 00:31:12,075
You don't know how much
this means to me.

553
00:31:44,406 --> 00:31:47,146
The entire place
shall be aglow with lanterns

554
00:31:47,246 --> 00:31:49,149
and there'll be a feast
and there'll be musicians.

555
00:31:49,283 --> 00:31:51,487
-And dancing?
-Of course!

556
00:31:51,655 --> 00:31:52,624
Oh, and the most
important thing.

557
00:31:52,690 --> 00:31:55,563
The marital tent in which
you'll lie with Jacob,

558
00:31:55,663 --> 00:31:57,634
and in turn,
become his wife.

559
00:31:57,734 --> 00:31:59,303
Would you like to see what
I've done with it inside?

560
00:31:59,403 --> 00:32:01,909
No, no, let it
be a surprise.

561
00:32:02,042 --> 00:32:03,378
It will be.

562
00:32:03,478 --> 00:32:05,549
I have planned everything

563
00:32:05,649 --> 00:32:07,721
down to the smallest detail.

564
00:32:07,821 --> 00:32:11,661
Sister, it will be
such a celebration.

565
00:32:16,204 --> 00:32:19,878
You have worked yourself
to the bone planning this.

566
00:32:19,978 --> 00:32:21,381
I want it to be perfect.

567
00:32:21,481 --> 00:32:26,625
Well, knowing you...
it will be.

568
00:32:29,363 --> 00:32:32,202
Though, I must say,
as happy as it is

569
00:32:32,302 --> 00:32:34,842
for a father to see
a child married off,

570
00:32:34,908 --> 00:32:37,980
I am loathed
to see her leave.

571
00:32:39,518 --> 00:32:41,855
Well, you and I both know
that Acar nor Birham

572
00:32:41,988 --> 00:32:46,331
have anything like the talent or
the skills of Rachel and Jacob.

573
00:32:46,431 --> 00:32:48,402
Our flocks have
increased tenfold

574
00:32:48,468 --> 00:32:51,073
in the last seven years
under their care.

575
00:32:51,173 --> 00:32:53,445
Tenfold?
Hmm.

576
00:32:53,546 --> 00:32:57,485
I don't know how I'm gonna
bear to part with her.

577
00:33:03,665 --> 00:33:06,571
I have been thinking, Father.

578
00:33:06,738 --> 00:33:07,874
Huh?

579
00:33:08,007 --> 00:33:10,045
Perhaps there's a way
to keep them both here

580
00:33:10,111 --> 00:33:12,851
for another seven years.

581
00:33:12,951 --> 00:33:14,755
Oh?

582
00:33:28,214 --> 00:33:31,321
And you look
beautiful, radiant.

583
00:33:31,421 --> 00:33:36,598
How can I not when you've
made me the most glorious dress?

584
00:33:38,368 --> 00:33:41,575
It is a joyous day, Jacob.

585
00:33:41,708 --> 00:33:45,415
And I have called upon our gods
to bless this union

586
00:33:45,583 --> 00:33:50,125
with bliss and children
and everlasting bounty.

587
00:33:50,225 --> 00:33:52,162
Thank you, sir.

588
00:33:52,295 --> 00:33:56,771
I shall be so proud
to call you my son.

589
00:34:23,090 --> 00:34:26,665
My love, the candles
are nearly burnt out.

590
00:34:26,765 --> 00:34:29,971
-Shall we?
-Go, sister.

591
00:34:30,071 --> 00:34:31,040
Be a wife.

592
00:34:34,948 --> 00:34:36,184
Blessings be upon you.

593
00:34:36,317 --> 00:34:38,421
Rachel, the ewe
is in breech.

594
00:34:38,522 --> 00:34:40,191
The shepherds
need you, please.

595
00:34:40,358 --> 00:34:41,427
Well, can't someone else help?

596
00:34:41,561 --> 00:34:44,099
If she doesn't come now, we may
lose the lamb and the ewe.

597
00:34:44,200 --> 00:34:46,838
We need your help.

598
00:34:46,939 --> 00:34:51,515
No one else around these parts
has my knowledge or experience.

599
00:34:51,581 --> 00:34:53,117
All right,
I will go with you.

600
00:34:53,250 --> 00:34:55,522
-Well, I'll go too.
-No, stay.

601
00:34:55,622 --> 00:34:57,392
Enjoy the last
of the merriment.

602
00:34:57,459 --> 00:35:00,132
I won't be gone
longer than an hour.

603
00:35:00,265 --> 00:35:02,302
All right, well,
what's another hour?

604
00:35:02,402 --> 00:35:03,972
We've already waited
seven years.

605
00:35:11,855 --> 00:35:12,990
Where's the ewe?

606
00:35:13,090 --> 00:35:14,159
We've gone quite far.

607
00:35:14,326 --> 00:35:17,132
They said it was just around
the large olive tree over there.

608
00:35:20,405 --> 00:35:22,109
Wolves.

609
00:35:22,209 --> 00:35:24,514
Go, fetch my father,
brothers,

610
00:35:24,615 --> 00:35:26,417
and any able-bodied man
who could help.

611
00:35:26,551 --> 00:35:28,822
Someone must watch over
the flock until dawn.

612
00:35:28,922 --> 00:35:31,160
Go, quickly!

613
00:35:38,174 --> 00:35:41,849
A toast to a joyful night.

614
00:35:41,982 --> 00:35:44,721
Yes, although
it's almost morning.

615
00:35:46,390 --> 00:35:48,228
Shall we join them
for their final dance

616
00:35:48,294 --> 00:35:49,898
as brother and sister?

617
00:35:49,998 --> 00:35:51,702
Is that a tradition here?

618
00:35:51,835 --> 00:35:54,875
No, but we can make it one.

619
00:35:58,983 --> 00:36:00,552
After everything
that has happened,

620
00:36:00,652 --> 00:36:02,924
I'm so glad all is well
between the three of us now.

621
00:36:03,024 --> 00:36:05,261
I love you both dearly.

622
00:36:05,395 --> 00:36:07,566
And I love you too,
dear sister-to-be.

623
00:36:07,666 --> 00:36:11,508
Though perhaps I think, tonight,
I might love everyone.

624
00:36:11,574 --> 00:36:16,183
Well, then, I hope
you remember this moment

625
00:36:16,284 --> 00:36:18,955
and your love for me
no matter what.

626
00:36:22,731 --> 00:36:25,401
Ah, well, what news?

627
00:36:25,501 --> 00:36:28,041
It's all as
you planned, sir.

628
00:36:28,141 --> 00:36:30,879
Uh-huh.
Good lad.

629
00:36:51,387 --> 00:36:53,659
Ow!

630
00:36:53,759 --> 00:36:56,531
Quiet, or she'll find us.

631
00:36:56,598 --> 00:37:00,840
You try getting shot
with an arrow.

632
00:37:04,213 --> 00:37:07,119
Now, go on, then.
Howl.

633
00:37:17,005 --> 00:37:18,876
Well?

634
00:37:18,976 --> 00:37:22,449
The most anticipated moment
in a young man's life.

635
00:37:22,550 --> 00:37:24,621
Hmm?

636
00:37:24,721 --> 00:37:26,089
Is Rachel here?

637
00:37:26,223 --> 00:37:27,893
Oh?

638
00:37:27,960 --> 00:37:29,965
Oh, you're eager then,
are you?

639
00:37:30,065 --> 00:37:31,500
Yes?

640
00:37:31,601 --> 00:37:32,302
Well, go.

641
00:37:32,402 --> 00:37:35,107
Go to your marital bed.

642
00:37:35,241 --> 00:37:37,646
Make her your wife.

643
00:37:39,216 --> 00:37:42,389
Go, go, she's waiting.

644
00:37:48,569 --> 00:37:51,641
Oh!
Steady, steady.

645
00:37:53,879 --> 00:37:55,949
Good boy.

646
00:38:07,105 --> 00:38:08,608
Rachel?

647
00:38:12,315 --> 00:38:13,919
Rachel?

648
00:38:14,020 --> 00:38:15,054
Come here.

649
00:38:32,055 --> 00:38:34,795
My love!

650
00:38:34,928 --> 00:38:36,396
I'm back!

651
00:38:39,269 --> 00:38:43,177
I'm sorry I was gone
longer than expected.

652
00:38:53,398 --> 00:38:54,601
She did this to trap me!

653
00:38:54,701 --> 00:38:56,504
In the eyes of the world,
Leah and I are married.

654
00:38:56,638 --> 00:38:57,607
What have you done?

655
00:38:57,707 --> 00:39:00,579
Yes, Jacob is my husband.

656
00:39:00,679 --> 00:39:02,616
Our union has been
consummated.

657
00:39:02,716 --> 00:39:04,253
Are you mad?

658
00:39:04,353 --> 00:39:06,490
He will never
truly love you!

659
00:39:06,591 --> 00:39:07,827
How could you, Leah?

660
00:39:07,927 --> 00:39:10,098
You took what was mine!

661
00:39:10,231 --> 00:39:12,135
The only man
that I've ever loved.

662
00:39:12,269 --> 00:39:15,308
All of this you knew, and you
said that you'd do right by me.

663
00:39:15,374 --> 00:39:17,814
He will never be yours!

664
00:39:17,947 --> 00:39:19,517
Don't you understand?

665
00:39:19,651 --> 00:39:21,453
And now I hate you!

666
00:39:21,554 --> 00:39:23,023
And Jacob hates you too!

667
00:39:23,123 --> 00:39:24,293
What's this?
What's this?

668
00:39:24,393 --> 00:39:26,798
Come, come, ahh.

669
00:39:26,899 --> 00:39:29,369
Everything must be
settled with peace

670
00:39:29,503 --> 00:39:31,106
between my lovely daughters.

671
00:39:32,643 --> 00:39:35,515
I suspect, Rachel,
that your entire family

672
00:39:35,649 --> 00:39:37,653
was in on the trick.

673
00:39:42,997 --> 00:39:46,037
What are these?
Eyes?

674
00:39:46,170 --> 00:39:47,773
You two were the wolves!

675
00:39:47,940 --> 00:39:50,579
Fitting, as Jacob and I
are the innocent lambs!

676
00:39:50,679 --> 00:39:52,684
Oh, you are such a victim.

677
00:39:52,817 --> 00:39:54,621
You cannot hold me
to this marriage!

678
00:39:54,721 --> 00:39:56,925
I did not know it was her!

679
00:39:57,025 --> 00:40:00,164
Well, you know,
the circumstances matter not.

680
00:40:00,264 --> 00:40:02,937
You... you bedded Leah.

681
00:40:03,037 --> 00:40:05,542
You are married to her.

682
00:40:05,676 --> 00:40:07,914
How can you be part
of such an awful deceit

683
00:40:08,014 --> 00:40:09,550
against your own daughter?

684
00:40:09,684 --> 00:40:11,822
It is not customary
for the younger

685
00:40:11,922 --> 00:40:14,125
to be married
before the older.

686
00:40:14,259 --> 00:40:19,135
I weighed the choices and I saw
there was a chance for--

687
00:40:19,302 --> 00:40:22,342
for both my daughters
to be happy.

688
00:40:22,442 --> 00:40:25,516
What can you possibly mean?

689
00:40:25,583 --> 00:40:28,522
A man can have two wives.

690
00:40:28,589 --> 00:40:31,661
I have no objection to you

691
00:40:31,761 --> 00:40:34,867
marrying my Rachel as well.

692
00:40:34,967 --> 00:40:37,907
As long as you agree
to the-- to the same terms

693
00:40:38,007 --> 00:40:42,817
and provide a bride price
of another seven years' labor.

694
00:40:42,917 --> 00:40:45,454
You expect me to wait
another seven years?

695
00:40:45,589 --> 00:40:46,724
Oh, no, no,
no, no, no.

696
00:40:46,858 --> 00:40:48,728
You can marry her now,
and then after,

697
00:40:48,862 --> 00:40:51,768
you can complete your service.

698
00:40:55,308 --> 00:40:56,944
There must be another way.

699
00:41:04,493 --> 00:41:06,898
There isn't.

700
00:41:10,639 --> 00:41:16,517
You know I would do
anything for you.

701
00:41:20,091 --> 00:41:21,928
Hmm.

702
00:41:34,721 --> 00:41:36,825
It is as I expected.

703
00:41:36,892 --> 00:41:38,795
His love for Rachel
is so strong

704
00:41:38,895 --> 00:41:41,400
that he would remain in Harran
for another seven years.

705
00:41:41,534 --> 00:41:43,672
Indeed.

706
00:41:43,739 --> 00:41:46,677
I now have the benefit
of Jacob's talents,

707
00:41:46,777 --> 00:41:49,618
and we will not have to rely
on your feckless brothers

708
00:41:49,718 --> 00:41:52,523
for our prosperity,
and you, my daughter,

709
00:41:52,624 --> 00:41:55,930
are Jacob's wife.

710
00:41:56,063 --> 00:41:58,501
I just hope that one day
he will learn to love me

711
00:41:58,635 --> 00:42:01,139
as much as he loves Rachel.

712
00:42:01,206 --> 00:42:03,645
What happened with Leah
was a terrible mistake!

713
00:42:03,779 --> 00:42:05,148
It means nothing to me,
our night together.

714
00:42:05,248 --> 00:42:07,452
Don't speak of it!
I can't bear the thought!

715
00:42:07,553 --> 00:42:08,756
What she did
was for naught.

716
00:42:08,856 --> 00:42:10,291
She'll be my wife
in name only.

717
00:42:10,392 --> 00:42:11,527
I won't touch her.

718
00:42:11,661 --> 00:42:12,696
My feelings for you
remain true.

719
00:42:12,797 --> 00:42:15,201
Please believe me!

720
00:42:15,335 --> 00:42:17,740
You swear you won't treat her
as your real wife?

721
00:42:17,873 --> 00:42:18,975
Never!

722
00:42:19,844 --> 00:42:20,979
Never.

723
00:42:21,079 --> 00:42:24,687
And when we're married,
we won't think of her at all.

724
00:42:24,787 --> 00:42:27,024
It'll just be you and me.

725
00:42:38,147 --> 00:42:40,652
We'll make the best
of our time here.

726
00:42:40,752 --> 00:42:42,856
We'll use it
to secure our future.

727
00:42:42,956 --> 00:42:45,161
I grew my family's flocks,
our livestock,

728
00:42:45,261 --> 00:42:47,833
built all that we have,
and I'll do the same for us,

729
00:42:47,933 --> 00:42:50,304
so that we have more
to take with us when we lave.

730
00:42:50,404 --> 00:42:52,241
You do think
of everything, my love.

731
00:42:53,377 --> 00:42:55,916
I'm determined
not to despair.

732
00:42:58,622 --> 00:42:59,657
It's been a month.

733
00:43:04,634 --> 00:43:06,704
He's barely spoken to me.

734
00:43:06,838 --> 00:43:08,441
They are newlyweds.

735
00:43:08,542 --> 00:43:10,612
As am I.

736
00:43:10,712 --> 00:43:13,885
But they pretend
as if I don't exist.

737
00:43:16,725 --> 00:43:19,697
My heart is broken.

738
00:43:19,797 --> 00:43:22,736
How long can this go on?

739
00:43:22,870 --> 00:43:25,374
Will Jacob ever
care for me again

740
00:43:25,474 --> 00:43:27,946
or have I completely failed?

741
00:43:31,988 --> 00:43:34,459
I fear that...

742
00:43:34,627 --> 00:43:36,832
when they depart for Canaan
in seven years,

743
00:43:36,932 --> 00:43:38,735
that they'll
leave me behind.

744
00:43:38,835 --> 00:43:41,072
Oh, no.
Oh...

745
00:43:41,774 --> 00:43:43,210
Oh, my daughter.

746
00:43:43,343 --> 00:43:46,249
Oh, come, come now.
Hmm?

747
00:43:49,456 --> 00:43:51,293
Yet...

748
00:43:51,394 --> 00:43:54,333
the irony is I...

749
00:43:54,399 --> 00:43:59,175
I love him even more
for his fealty to Rachel.

750
00:44:01,446 --> 00:44:03,618
Oh, Father, I-I...

751
00:44:03,752 --> 00:44:08,361
I know in the depths
of my heart

752
00:44:08,461 --> 00:44:11,099
that I have wronged them.

753
00:44:11,200 --> 00:44:14,707
But at the time
it seemed my only hope.

754
00:44:16,476 --> 00:44:18,948
Still, I...

755
00:44:19,049 --> 00:44:23,056
I did not think
I would be so alone.

756
00:44:26,430 --> 00:44:30,271
I feel sick
with it sometimes.

757
00:44:30,404 --> 00:44:32,141
I wake up
every morning dizzy.

758
00:44:32,242 --> 00:44:35,080
Even the sight of food
makes me sick.

759
00:44:37,285 --> 00:44:39,422
Every morning, you say?

760
00:44:45,602 --> 00:44:47,873
Your mother...

761
00:44:47,973 --> 00:44:51,479
complained of the same ailments
when she was pregnant with you.

762
00:45:06,945 --> 00:45:09,249
Jacob,
I am with child.

763
00:45:10,586 --> 00:45:12,388
We're going to have a son.


