1
00:00:40,180 --> 00:00:42,865
E-Maŋtsɛyeli lɛ eye kunim ekoŋŋ!
2
00:01:06,019 --> 00:01:09,786
Mifee pale yɛ la ni tsoɔ lɛ masɛi
ni ji E-Maŋtsɛyeli lɛ.
3
00:01:56,740 --> 00:01:59,220
Mi leee
eyɛ jamɔ he miishɛɛ.
4
00:02:01,459 --> 00:02:04,622
Misusuɔ mɔ ni
E-Maŋtsɛyeli lɛ baasumɔ ŋmɛnɛ’?
5
00:02:54,579 --> 00:02:56,865
Mɛɛ ŋwɛi mlihilɛ po nɛ.
6
00:03:00,619 --> 00:03:04,020
- Minako lɛ yɛ kojomɔhe dã.
-Nɔ ni mɛi komɛi baafee.
7
00:03:04,099 --> 00:03:07,261
Lɛɛlɛŋ. Kpokpaa nɔ yoo.
8
00:03:27,658 --> 00:03:30,310
Eko! Eko! Eko!
9
00:03:31,858 --> 00:03:34,623
Shishijee susumɔ fe fɛɛ,
O Maŋtsɛ, .
10
00:03:34,698 --> 00:03:36,188
Venus fɔmɔ lɛ.
11
00:03:37,417 --> 00:03:42,379
Misɔleɔ koni manyɛ maye mabua bo
yɛ France hee ko fɔmɔ mli lɛ, .
12
00:03:42,458 --> 00:03:46,144
he ni Sɔlemɔ lɛ kɛ Maŋ lɛ ji ekome lɛ.
13
00:03:52,217 --> 00:03:53,458
Mm.
14
00:04:08,177 --> 00:04:12,182
Ni abaashwie Protestantnyo lɛ
kɛjɛ shikpɔŋ lɛ nɔ.
15
00:04:19,618 --> 00:04:22,224
Ba,
nyɛ Protestant shishiulɔi lɛ!
16
00:04:22,298 --> 00:04:24,061
Ba, yaa nɔ oya!
17
00:04:26,858 --> 00:04:28,541
Okɛ osɛɛ awo mli!
18
00:04:28,618 --> 00:04:30,108
Tsi oye!
19
00:04:32,777 --> 00:04:33,778
Tsi oye!
20
00:04:34,258 --> 00:04:38,467
Yaa nɔ! Ba, jɛmɛ! Tsi oye!
21
00:04:42,497 --> 00:04:44,818
Mikɛɛɛ bo dɔŋŋ.
22
00:04:47,696 --> 00:04:50,667
Gbalamɔ, nyɛ Protestant tsinai! Gbalamɔ!
23
00:04:57,698 --> 00:04:58,698
Tsi lɛ!
24
00:04:59,497 --> 00:05:01,784
Jamɔ mli tai lɛ
25
00:05:03,176 --> 00:05:04,587
lɛ eho.
26
00:05:06,458 --> 00:05:09,461
Katolikbii kɛ amɛhe wuuu dɔŋŋ
27
00:05:10,657 --> 00:05:12,385
kɛ Protestantbii.
28
00:05:13,177 --> 00:05:15,417
Wɔje mli.
29
00:05:17,257 --> 00:05:19,305
Ni wɔhiɛ wɔyiwalaheremɔ he nyɔmɔ
30
00:05:20,337 --> 00:05:24,227
kɛha nilee kɛ adesai
31
00:05:24,857 --> 00:05:26,586
gbɔmɔ kome nɔ, .
32
00:05:27,816 --> 00:05:29,979
Georges de Sainte Marthe,
33
00:05:30,777 --> 00:05:32,426
Amralo ni yɔɔ Loudun lɛ.
34
00:05:32,937 --> 00:05:36,657
Ejaakɛ lɛ ji lɛ
ni ye hemɔkɛyelii fɛɛ anɔ kunim lɛ
35
00:05:36,736 --> 00:05:38,421
koni toiŋjɔlɛ ahi shi.
36
00:05:39,097 --> 00:05:42,100
Ni nakai ji bɔ ni ehere wɔmaŋ lɛ yiwala
kɛjɛ he-kɛ-afɔleshaa mli.
37
00:05:43,776 --> 00:05:46,222
Maji krokomɛi hu bɛ shweremɔ tsɔ.
38
00:05:46,296 --> 00:05:49,426
Ni amrɔ nɛɛ agbe wɔnaanyo lɛ
kɛtsɔ hela lɛ nɔ.
39
00:05:52,136 --> 00:05:53,865
Loudun maŋbii,
40
00:05:54,617 --> 00:05:58,381
shii abɔ ni obaana wɔmaŋ lɛ gbogboi lɛ
41
00:05:58,455 --> 00:06:01,825
edamɔ shi, ni ekɛ ehe fɔ̃ɔ nɔ lolo ni edamɔ shi shiŋŋ, .
42
00:06:01,897 --> 00:06:03,945
ekɔɔɔ he eko bɔ ni ohemɔkɛyeli ji, .
43
00:06:04,816 --> 00:06:09,425
no lɛ, anɔkwale mli lɛ, esa akɛ onu he akɛ hiamɔ ko yɛ he
44
00:06:09,497 --> 00:06:12,740
koni amɛma sɔlemɔtsu yɛ nyɛtsuii amli
45
00:06:14,016 --> 00:06:18,738
kɛkai lɛ
mɔ ni bu amɛ eha bo lɛ.
46
00:06:30,096 --> 00:06:31,506
- Amen.
- Amen.
47
00:07:27,574 --> 00:07:30,705
- Oh, oya, migbɛ eba agbɛnɛ!
-jeee nakai! Minako nɔ ko nɔ ko lolo.
48
00:07:31,175 --> 00:07:33,143
Kɛ́ amɛfeee oya lɛ, ebaaje!
49
00:07:33,494 --> 00:07:34,826
Ani ehe yɛ fɛo tamɔ bɔ ni amɛkɛɛɔ lɛ’?
50
00:07:34,895 --> 00:07:36,499
Oh, mi nyɛɛɛ mana...
51
00:07:37,495 --> 00:07:39,623
Hɛɛ! Minyɛɔ minaa gbɛfalɔi lɛ.
Eba ŋwɛitsu lɛ nɔ!
52
00:07:39,695 --> 00:07:41,379
Shi minaaa
kɛji ehe yɛ fɛo lolo.
53
00:07:52,976 --> 00:07:54,659
Hɛɛ! Mibaanyɛ mana lɛ!
54
00:07:55,415 --> 00:07:57,985
Lɛ ji nuu ni he yɔɔ fɛo fe fɛɛ
yɛ je lɛŋ!
55
00:07:58,054 --> 00:07:59,055
Nyɛmi yoo Agnes! Nyɛmi yoo Agnes!
56
00:07:59,134 --> 00:08:01,341
Nyɛmi yoo Agnes!
Nyɛmi yoo Agnes! Nyɛmi yoo Agnes!
57
00:08:02,055 --> 00:08:03,784
Mɛni hewɔ oshi ojamɔi lɛ’?
58
00:08:04,334 --> 00:08:06,303
Amɛmiikwɛ Ataa Grandier.
59
00:08:09,934 --> 00:08:11,619
Wɔmiisumɔ ni wɔkwɛ gbonyo bu lɛ he gbɛfaa lɛ
60
00:08:11,694 --> 00:08:13,423
ni ji Nuŋtsɔ Sainte Marthe,
Mami ni Abuɔ lɛ.
61
00:08:13,494 --> 00:08:18,136
Satan pee klaalo be fɛɛ be kaa e maa sisi wɔ
kɛ henumɔi ahe miishɛɛ.
62
00:08:21,134 --> 00:08:23,865
Nyɛsɔlemɔi kɛha Sainte Marthe
baafee mɛi ni yɔɔ ekãa fe tsutsu lɛ
63
00:08:23,934 --> 00:08:25,584
akɛni enaaa egbonyo bu lɛ hewɔ.
64
00:08:26,175 --> 00:08:28,825
No ji hewalɛ lɛ
ni ji gbɛjianɔtoo ni akɛfata he lɛ mli.
65
00:08:28,894 --> 00:08:31,943
Hɛɛ, mile, Bulɛ Ma, .
shi eji Requiem ni yɔɔ hiɛdɔɔ
66
00:08:32,014 --> 00:08:34,824
ni kulɛ Kardinal lɛ baaha wɔ
be ko ni esa akɛ aya.
67
00:08:35,614 --> 00:08:39,336
Otsɛkwɛ̃ Kardinal lɛ hewalɛi
lɛ bɛ ŋwanejee mli, Nyɛmiyoo Agnes.
68
00:08:39,415 --> 00:08:43,135
Otsui enyɔɔɔ omli
kɛ shihilɛ ni haa mɔ susuɔ nii ahe lɛ.
69
00:08:43,214 --> 00:08:48,300
Kulɛ esa akɛ okɛ ohe awo Clares Ohiafoi lɛ amli, .
lɛ akwɛ mɛi ni hela lɛ emɔ amɛ lɛ, .
70
00:08:48,374 --> 00:08:50,901
amɛjie amɛ tsũi ni tsɛŋemɔ helai eyi mli obɔ lɛ amli.
71
00:08:50,975 --> 00:08:54,137
- Shi Ma, misumɔɔ wɔ gbɛjianɔtoo lɛ.
-Kɛkɛ lɛ, okɛ enyɔ lɛ afee ekome, .
72
00:08:54,214 --> 00:08:58,345
shwiemɔ nyɔŋmɔjamɔ he lɛ kɛjɛ ŋwɛi kɛyashi shishi
yɛ okɔŋ nɔ
73
00:08:58,415 --> 00:09:01,896
ni osɔle oha susuma lɛ
gbonyo lɛ he yɛ nakai beaŋ nɔŋŋ.
74
00:09:17,574 --> 00:09:19,463
Daa Hɔgbaa shwane lɛ, ŋmɛlɛtswaa kome yɛ saatso nɔ
75
00:09:19,533 --> 00:09:21,741
kɛ lacefeelɔ okulafo lɛ, .
no sɛɛ lɛ, eya koni eyajaje eshai.
76
00:09:21,814 --> 00:09:23,542
Mitsɔɔ akɛ, osatofeemɔ ni yɔɔ mli lɛ.
77
00:09:23,613 --> 00:09:26,538
Ehiii kwraa fe
etsuitsakelɔi lɛ, mɛi ni he yɔɔ fɛo lɛ, bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ.
78
00:09:26,614 --> 00:09:29,743
Amɛfeɔ yɛ jɛmɛ pɛpɛɛpɛ, .
yɛ sakristi lɛ mli, ni miihe ashɛ hiɛ
79
00:09:29,814 --> 00:09:30,815
sakramento ni ajɔɔ lɛ lɛ.
80
00:09:30,894 --> 00:09:35,059
Grandier baanyɛ aná mi
he fɛɛ he, yɛ Afɔleshaa Latɛ Krɔŋkrɔŋ lɛ diɛŋtsɛ nɔ po.
81
00:09:35,134 --> 00:09:38,536
Shh! No ji krɔŋkrɔŋfeemɔ!
Naa, eyɛ jɛmɛ!
82
00:09:38,613 --> 00:09:44,143
Amrɔ nɛɛ, nuu ko yɛ
ehi jogbaŋŋ akɛ aya Hell kɛha, eh'?
83
00:11:20,653 --> 00:11:24,021
Kaakwɛ mi!
Kaakwɛ mi! Kaakwɛ mi!
84
00:11:34,693 --> 00:11:38,139
Mihe yɛ fɛo! Mihe yɛ fɛo!
85
00:11:58,333 --> 00:12:00,334
Jiemɔ mi hump lɛ.
86
00:12:00,412 --> 00:12:02,302
Jiemɔ mi hump lɛ.
87
00:12:02,373 --> 00:12:05,023
Jiemɔ mi hump lɛ.
88
00:12:06,412 --> 00:12:08,780
Kristo, ha mana gbɛ kɛya oŋɔɔ.
89
00:12:08,852 --> 00:12:10,660
Okɛ mi awo oniji krɔŋkrɔŋi lɛ amli.
90
00:12:11,211 --> 00:12:14,500
Ha lá lɛ atsɔ wɔteŋ, .
ni feɔ wɔ ekome.
91
00:12:17,732 --> 00:12:19,096
Kpeteŋkpele.
92
00:12:19,891 --> 00:12:21,417
Kpeteŋkpele.
93
00:12:35,011 --> 00:12:37,902
Tsɔɔmɔ shishi be mli ni oyaa lɛ, line kɛ line.
94
00:12:38,932 --> 00:12:44,779
"Miishɛɛ ni yɔɔ akɔnɔ mli lɛ ji nɔ fɔŋ."
kɛ kuku kɛ hela."
95
00:12:44,851 --> 00:12:46,183
Tsɔsemɔ.
96
00:12:46,731 --> 00:12:50,178
"Ni tɔlɛ nyiɛɔ shwelɛ sɛɛ."
97
00:12:51,851 --> 00:12:53,013
Yaa nɔ.
98
00:13:03,411 --> 00:13:05,732
Ohh! Misumɔɔɔ! Mi nyɛɔ lɛ.
99
00:13:09,531 --> 00:13:12,852
Otsɛ ji mɔ ni tsu bo kɛba biɛ
kɛha Latin mli gbɛtsɔɔmɔ.
100
00:13:13,571 --> 00:13:17,337
Ni esaaa akɛ wɔlakaa lɛ.
101
00:13:18,891 --> 00:13:21,542
"Shi yɛ naanɔ hejɔɔmɔ tamɔ nɛkɛ mli lɛ, .
102
00:13:22,050 --> 00:13:24,292
"kamɔ shi shiŋŋ ni okɛ be abɔ he."
103
00:13:24,811 --> 00:13:26,894
"Tsɔsemɔ kɛ hiɛgbele bɛ."
104
00:13:27,810 --> 00:13:30,859
"Amrɔ nɛɛ, no lɛ, ni ebaafee miishɛɛ fɛɛ."
105
00:13:31,531 --> 00:13:33,021
"Naagbee bɛ he.
106
00:13:33,971 --> 00:13:36,053
"Shi naanɔ shishijee."
107
00:13:41,931 --> 00:13:43,660
Mɛni hewɔ ofoɔ’?
108
00:13:46,610 --> 00:13:48,055
Mihiɛ musu.
109
00:13:50,851 --> 00:13:52,375
Ni nakai eba naagbee.
110
00:13:58,730 --> 00:14:02,052
Esa akɛ okase bɔ ni oootere okrɔɔs lɛ
kɛ Kristofoi ahewalɛ, mibi.
111
00:14:02,131 --> 00:14:03,656
Gbeyei miishe mi.
112
00:14:05,731 --> 00:14:07,062
Hɛɛ no lɛ nakai.
113
00:14:09,050 --> 00:14:11,018
Te mafee tɛŋŋ mafee gbekɛ lɛ nuŋtsɔ?
114
00:14:13,891 --> 00:14:15,972
Gbeyei sheɔ mi waa!
115
00:14:16,810 --> 00:14:19,939
Ni ekãa ni tamɔ nɛkɛ yɛ suɔmɔ mli, .
ani bɛ jɛmɛ, Filipo?
116
00:14:20,010 --> 00:14:22,217
Yɛ nakai hulutsoo be lɛ mli gbɛkɛ lɛ fɛɛ mli lɛ, .
117
00:14:22,290 --> 00:14:25,373
bɔ ni wɔsheee gbeyei be fɛɛ be lɛ
wɔfee ekome kɛbɔle wɔhe.
118
00:14:25,450 --> 00:14:26,895
Kaimɔ?
119
00:14:26,970 --> 00:14:29,291
Wɔŋmɔ beni wɔteɔ kooloo lɛ shi lɛ.
120
00:14:29,370 --> 00:14:33,341
- Ni amrɔ nɛɛ, eye wɔ.
-Ye obua mi.
121
00:14:33,410 --> 00:14:36,540
Ni kulɛ esa akɛ wɔfee nakai
amɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ yiwalaheremɔ.
122
00:14:36,611 --> 00:14:40,057
- Ani mihe miye diɛŋtsɛ akɛ ebaanyɛ eba mli?
-Mi sumɔ bó.
123
00:14:40,691 --> 00:14:42,532
Hɛɛ, mihe miye diɛŋtsɛ.
124
00:14:43,210 --> 00:14:47,260
Mikaiɔ akɛ mishi bo gbi ko, .
oyɛ ŋaa yɛ gbɛ ni yɔɔ naakpɛɛ nɔ.
125
00:14:48,091 --> 00:14:52,618
Nakai hekɛnɔfɔɔ ni esaaa lɛ eyi mi obɔ
ni baa yɛ tsakpaa ni yeɔ emuu sɛɛ.
126
00:14:54,170 --> 00:14:55,979
Be ni miyaa lɛ, misusu...
127
00:14:58,289 --> 00:15:02,579
Anɔkwale, misusu akɛ, .
gbɔmɔtso lɛ baanyɛ atsɔ eyiŋtoo nɔ.
128
00:15:02,650 --> 00:15:05,654
Ebaanyɛ ebatsɔ nɔ ko ni he tse tamɔ nɛkɛ
129
00:15:05,729 --> 00:15:09,450
akɛ abaanyɛ aja lɛ
kɛyashi susumɔ he husui lɛ anɔ.
130
00:15:09,531 --> 00:15:12,579
Aŋmɛɔ nɔ fɛɛ nɔ gbɛ. Nɔ fɛɛ nɔ ja.
131
00:15:13,569 --> 00:15:16,937
Ni emuuyeli ni tamɔ nɛkɛ haa
kɛha enɛ shishinumɔ
132
00:15:17,010 --> 00:15:18,819
shihilɛ ni yɔɔ gbeyei ni yɔɔ shihilɛ mli.
133
00:15:20,330 --> 00:15:22,776
Shi mɛni ji amrɔ nɛɛ’? Hmm'?
134
00:15:24,210 --> 00:15:25,415
Wɔlɔ ko.
135
00:15:26,369 --> 00:15:30,455
Nɔ ko ni haa mɔ feɔ ekome, nijiaŋ jeɔ wui, .
136
00:15:30,530 --> 00:15:31,860
hela.
137
00:15:31,929 --> 00:15:33,420
Nɛgbɛ suɔmɔ yɔɔ’?
138
00:15:34,490 --> 00:15:35,730
Nɛgbɛ diɛŋtsɛ?
139
00:15:36,929 --> 00:15:38,932
Yaa otsɛ ŋɔɔ.
140
00:15:39,010 --> 00:15:40,499
Kɛɛmɔ lɛ anɔkwale lɛ.
141
00:15:42,010 --> 00:15:44,091
Ha ena gbɔmɔ kpakpa ko.
142
00:15:44,688 --> 00:15:45,895
Amɛ yɛ.
143
00:15:46,170 --> 00:15:48,900
Ye obua mi.
144
00:15:50,809 --> 00:15:52,219
Te mafee tɛŋŋ maye mabua bo’?
145
00:15:54,570 --> 00:15:56,015
Mɔmɔ minine mli.
146
00:15:58,528 --> 00:16:00,611
Tamɔ gbohii ahe ni oootaa, aloo jeee nakai’?
147
00:16:05,250 --> 00:16:06,490
Shɛɛ, Filipo.
148
00:16:08,769 --> 00:16:10,453
Kaaha etsɛ tsɔ.
149
00:16:15,889 --> 00:16:18,893
- O naagbee.
-Emiiho.
150
00:16:18,969 --> 00:16:20,539
Kaafee ekãa.
151
00:16:25,609 --> 00:16:27,851
Jiemɔ ogbohii lɛ kɛje kpo!
152
00:16:35,889 --> 00:16:38,699
Amɛ fɛɛ amɛgboi!
Amɛ fɛɛ amɛmiigboi!
153
00:16:44,288 --> 00:16:46,655
Tsɛ! Ataa, ofainɛ ba oya.
154
00:16:46,728 --> 00:16:49,619
Tsofafeelɔ lɛ kɛ opireshɛnfeelɔ lɛ,
ehiii kwraa, Ma miigbo!
155
00:16:51,848 --> 00:16:55,136
Pollen sũ ni yɔɔ mlɛo,
adebɔɔ mli tsofa ni ŋɔɔ fe fɛɛ,
156
00:16:55,208 --> 00:16:57,017
eukalipt tso mli ŋmɔtɔ.
157
00:16:57,088 --> 00:17:00,298
Kɛjɛ Hela kaluptos lɛ mli, .
fɔfɔi ni aha nɔ ni akɛ tsitsi buɔ he.
158
00:17:00,369 --> 00:17:02,575
Amale kɛha ŋshɔŋloo ni he wa lɛ.
159
00:17:04,208 --> 00:17:05,449
Hymenopterous tsalɔ.
160
00:17:05,609 --> 00:17:08,294
Poison ni akɛjieɔ poison.
161
00:17:08,369 --> 00:17:10,018
Gbemɔ loo tsamɔ!
162
00:17:12,368 --> 00:17:15,976
Nyɛsɛɛ nɛɛ, mistletoe ni afee lɛ powda.
Cherry nu diŋ.
163
00:17:16,049 --> 00:17:19,450
Eji tsamɔ ni ayɔseɔ!
Mɔ ko mɔ ko ewieee huhuuhu kɔkɔɔkɔ!
164
00:17:19,528 --> 00:17:22,134
Leech! Onufui ni egbi!
165
00:17:22,209 --> 00:17:24,370
Sarsaparilla kɛ popi yitsei,
ni agbɛnɛ mɛni’?
166
00:17:24,448 --> 00:17:26,098
Hornets’?
167
00:17:26,168 --> 00:17:28,648
Ma, ofainɛ!
168
00:17:29,809 --> 00:17:32,335
Ni mɛɛ lunacy hee ji enɛ?
169
00:17:32,408 --> 00:17:35,093
- Akpɔŋɔ ko?
-Skul gbekɛbii yei ni nyiɛɔ enyɔ enyɔ.
170
00:17:35,168 --> 00:17:38,854
Simian kooloo ni shwereɔ,
lá ni hoɔ yɛ gbɔmɔtso lɛ mli lɛ, yelikɛbuamɔ ni jara wa waa.
171
00:17:39,968 --> 00:17:41,298
Jeee ŋshɔŋloo lɛ!
172
00:17:59,008 --> 00:18:04,411
Mibi yoo, tsɔ ohiɛ okwɛ Nyɔŋmɔ.
Ha omii ashɛ ohe. Ha omii ashɛ ohe.
173
00:18:04,488 --> 00:18:09,015
Odamɔ shinaa lɛ naa
naanɔ wala he lɛ. Miyeɔ bo awuŋa.
174
00:18:21,408 --> 00:18:23,489
Jiemɔ ogbohii lɛ kɛje kpo!
175
00:18:26,688 --> 00:18:29,692
- Ojie ogbohii lɛ kpo!
-Jiemɔ ogbohii lɛ kpo!
176
00:18:30,768 --> 00:18:34,295
- Ojie ogbohii lɛ kpo!
-Jiemɔ ogbohii lɛ kpo!
177
00:18:43,088 --> 00:18:45,294
Nyɛhaa wɔfea ekome kɛsɔleɔ wɔhaa lɛ.
178
00:18:48,168 --> 00:18:52,013
Wɔjieɔ wɔyi wɔhaa bo, Nuŋtsɔ, .
otsulɔ susuma, Madame...
179
00:18:52,088 --> 00:18:53,816
De Brou.
180
00:18:54,886 --> 00:18:55,888
De Brou.
181
00:18:57,247 --> 00:18:58,248
De Brou.
182
00:19:01,847 --> 00:19:05,817
Ni eyɛ mli akɛ egbo kɛha je nɛɛ moŋ, shi .
kɛha bo lɛ, ehi shi lolo.
183
00:19:09,007 --> 00:19:12,057
Kɛ eshai ni efee lɛ
yɛ shihilɛ nɛɛ mli kɛtsɔ...
184
00:19:13,047 --> 00:19:14,617
kɛtsɔ adesa gbɔjɔmɔ nɔ
185
00:19:16,326 --> 00:19:20,412
feemɔ yɛ omɔbɔnalɛ kpakpa lɛ mli
186
00:19:22,686 --> 00:19:23,688
kɛke.
187
00:19:25,526 --> 00:19:27,814
-Amen.
-Amen.
188
00:19:29,488 --> 00:19:30,773
Nɛgbɛ oyɔɔ'?
189
00:19:30,847 --> 00:19:33,247
Okɛ ohe ewo gbohii lɛ ateŋ, aloo jeee nakai’?
190
00:19:34,526 --> 00:19:39,738
Jee kpo, bo gbeyeishelɔ!
Gbohii lɛ hereŋ bo bianɛ.
191
00:19:43,446 --> 00:19:45,051
- Nɛgbɛ eyɔɔ'?
-Namɔ'?
192
00:19:45,127 --> 00:19:47,778
Osɔfo lɛ!
Nakai mɔ ni fiteɔ jeŋba kpakpa lɛ, Grandier.
193
00:19:47,847 --> 00:19:50,976
Yoo ko bɛ maŋ muu lɛ fɛɛ mli ni yɔɔ shweshweeshwe
kɛjɛ nakai gbɔmɔ lɛ akɔnɔ lɛ mli. Jeee ekome po!
194
00:19:51,046 --> 00:19:53,049
- Nyɛ loo biyoo ko.
-Hiɛ loo gbonyo.
195
00:19:53,127 --> 00:19:54,367
Nekrofilia ni sɛɛ tsɛɔ.
196
00:19:54,447 --> 00:19:56,609
Obalayoo fro lɛ gbalaa mɔ jwɛŋmɔ. Ajwamaŋbɔlɔi.
197
00:19:56,687 --> 00:19:58,451
Ehe shwieɔ ajwamaŋi ni feɔ krɔŋkrɔŋ lɛ ahe ŋmɔlɔ.
198
00:19:58,526 --> 00:20:00,972
Eshɛ, onukpa. Ogbeɔ mibi yoo lɛ he guɔ.
199
00:20:01,046 --> 00:20:03,811
- Eyɛ shĩa lɛ mli, Mr. Kojolɔ.
-Eyɛ ŋwɛi, yɛ shia lɛ mli.
200
00:20:04,887 --> 00:20:06,013
No mli lɛ, eyɛ jɛmɛ!
201
00:20:07,006 --> 00:20:09,976
Mibi lɛ, mitoobi ni efeko efɔŋ ko lɛ hiɛkpatalɔ!
202
00:20:11,806 --> 00:20:17,018
Toobi ni efeko efɔŋ fe fɛɛ lɛ po ji mɔ ni ato
kɛha toobi ni yɔɔ akɔnɔ lɛ, Nuŋtsɔ Trincant.
203
00:20:17,086 --> 00:20:19,054
Ehetsemɔ ni tamɔ lily yɛŋ lɛ mli ewo muji!
204
00:20:21,087 --> 00:20:23,930
Ja shiɛmɔi amli pɛ, .
loo yɛ Ŋwɛi.
205
00:20:24,886 --> 00:20:28,936
Lili po fiteɔ kɛyaa ŋmɔtɔ mli, onukpa.
206
00:20:31,807 --> 00:20:33,331
Nina!
207
00:20:37,046 --> 00:20:38,570
Makwɛ bo yɛ Hell!
208
00:20:38,645 --> 00:20:42,127
Nyiɛmɔ yɛ gbɛjegbɛ ni hiɛ ka nɔ
ni ji gbekɛbii ni ajie amɛ musu lɛ, ŋwanejee ko bɛ he.
209
00:20:42,567 --> 00:20:45,888
Bo bɔɔ nii ni he tseee, Nyɔŋmɔ eshi lɛ!
210
00:20:45,966 --> 00:20:48,411
Esa akɛ abɔ Paapa lɛ amaniɛ.
211
00:20:48,967 --> 00:20:52,175
Esa akɛ awo lɛ tsuŋ hu, .
Mr. Kojolɔ.
212
00:21:07,605 --> 00:21:10,496
Mitsɛkwɛ̃ bi lɛ kɛɛ mi
ebiyoo lɛ hiɛ musu.
213
00:21:11,886 --> 00:21:15,049
Ojogbaŋŋ, oyɛ o-ajwamaŋbii lɛ.
Mɛni hewɔ esa akɛ okɛ ohe awo mli’?
214
00:21:15,125 --> 00:21:17,651
- Etamɔ nɔ ni gbɛ ko.
-Gbɛ ko kɛyaa mɛni nɔ'?
215
00:21:17,725 --> 00:21:20,296
Mijeɔ shishi minuɔ shishi yɛ naagbee
akɛ je lɛŋ nibii fɛɛ
216
00:21:20,365 --> 00:21:23,176
yɛ yiŋtoo kome pɛ
kɛha nuu ko ni tamɔ mi.
217
00:21:23,245 --> 00:21:28,286
Hewalɛ, maŋkwramɔ, ninamɔ,
yei, henɔwomɔ, gbɛihemɔ.
218
00:21:28,366 --> 00:21:30,811
Mikɛ hiɛdɔɔ ni tamɔ nakai nɔŋŋ halaa amɛ
akɛ otsɛkwɛ̃ bi lɛ,
219
00:21:30,885 --> 00:21:33,650
Nuŋtsɔ Trikant,
baanyɛ ahala tawuu nii ko.
220
00:21:34,245 --> 00:21:35,656
Miyiŋtoo lɛ yɛ srɔto.
221
00:21:36,765 --> 00:21:37,766
Ona,
222
00:21:38,445 --> 00:21:40,368
Ehe miihia ni matsɔ amɛ nɔ mawo mi diɛŋtsɛ mihe.
223
00:21:40,445 --> 00:21:42,494
Ni okɛ bo diɛŋtsɛ onaagbee aba’?
224
00:21:43,326 --> 00:21:46,886
Miyɛ hiamɔ nii kpele
koni ekɛ Nyɔŋmɔ afee ekome.
225
00:21:46,965 --> 00:21:49,490
Oji heguɔgbee kɛha otade lɛ.
226
00:22:26,365 --> 00:22:29,493
Miyaa Mass daa gbi. Misumɔɔ Nyɔŋmɔ.
227
00:22:30,446 --> 00:22:33,335
Ni amrɔ nɛɛ ni mifɔlɔi enyɔ lɛ fɛɛ egbo lɛ, .
Miye mihe koni masɔmɔ Lɛ.
228
00:22:33,925 --> 00:22:36,291
Mi le akɛ mi yɛ nitsumɔ,
Mami ni Abuɔ lɛ.
229
00:22:38,405 --> 00:22:42,648
Oyɛ obalayoo fro ko ni gbo yɛ hemɔkɛyeli he lɛ hiɛ
yɛ mfonirifeemɔ wolo ko mli.
230
00:22:42,724 --> 00:22:44,089
Nyɔŋmɔjamɔ he wa waa.
231
00:22:47,205 --> 00:22:51,733
Bulɛ jwɛi diji. Ebafeɔ mɔ waa.
No ji rosary fɛfɛo ko tamɔ nɛkɛ.
232
00:22:51,805 --> 00:22:54,206
- Mi nyɛ nɔ ji lɛ.
-Mɛni nɛ?
233
00:22:54,685 --> 00:22:57,689
Oo, hɛɛ, Kristo kasemɔ.
234
00:22:57,764 --> 00:23:00,415
Jwɛi ni wa.
235
00:23:01,685 --> 00:23:03,449
Kɛ hiŋmɛii ni eba shi.
236
00:23:05,884 --> 00:23:08,694
Mɛni okɛtee’? Jeŋba kpakpa loo lechery’?
237
00:23:15,604 --> 00:23:19,165
No hewɔ lɛ, kɛ hoo lɛ, oyɛ esha kome.
Henɔwomɔ he esha lɛ.
238
00:23:22,124 --> 00:23:25,128
Ani ole nɔ hewɔ ni wɔteŋ mɛi babaoo yɔɔ biɛ lɛ?
239
00:23:25,205 --> 00:23:29,289
Ejaakɛ nyɛsumɔɔ Wɔ-Nuŋtsɔ, Yesu Kristo
ni amɛmiisumɔ ni amɛsɔmɔ Lɛ.
240
00:23:35,204 --> 00:23:39,368
Osɔfoi yei ni yɔɔ biɛ lɛ ateŋ mɛi babaoo ji yei ni yɔɔ hiɛdɔɔ
ni amɛkpɛlɛ monastic shihilɛ nɔ lɛ
241
00:23:39,444 --> 00:23:43,130
ejaakɛ shika ni fa bɔ ni sa bɛ
yɛ shia koni ekɛ shika ni akɛwoɔ gbalashihilɛ mli lɛ aha amɛ.
242
00:23:44,723 --> 00:23:48,169
Aloo amɛnyɛŋ amɛbote gbalashihilɛ mli
ejaakɛ ehiii, eji jatsu kɛha weku lɛ.
243
00:23:50,004 --> 00:23:53,133
Akutsei ni esa akɛ amɛfee flɔnɔɔi
he ni susumai yɔɔ la mli kɛya naanɔ
244
00:23:53,204 --> 00:23:56,686
kɛ Nyɔŋmɔ suɔmɔ lɛ ji gbohii kɛkɛ
kɛ sũ ni yɔɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli lɛ.
245
00:23:56,764 --> 00:24:00,610
Wolo ko ni shishitolɔ lɛ ŋma nɛ
ni ji wɔ gbɛjianɔtoo lɛ, Angela Merici.
246
00:24:00,684 --> 00:24:04,369
Kɛ́ okase lɛ ogbe naa lɛ, .
ku osɛɛ oba ni mabi bo saji.
247
00:24:04,964 --> 00:24:06,649
Oyiwaladɔŋŋ, .
248
00:24:10,004 --> 00:24:11,573
Mun.
249
00:24:13,644 --> 00:24:15,408
Efeee mi naakpɛɛ
nakai Angela Merici wolo lɛ
250
00:24:15,483 --> 00:24:18,214
ni ji krɔŋkrɔŋfeemɔ klaptrap lɛ futu bo.
251
00:24:18,283 --> 00:24:20,935
Jamɔi babaoo heɔ amɛyeɔ
akɛ kɛtsɔ bolɔmɔ ni ji "Nuŋtsɔ! Nuŋtsɔ!"
252
00:24:21,004 --> 00:24:23,574
bei pii lɛ amɛbaanyɛ amɛsusu he
koni ebote Ŋwɛi maŋtsɛyeli lɛ mli.
253
00:24:23,643 --> 00:24:25,884
Akoobii akuu ko ni atsɔse amɛ lɛ baanyɛ afee nakai
taakɛ amɛfoɔ nɔ kome too lɛ nɔŋŋ oya lɛ nɔŋŋ
254
00:24:25,963 --> 00:24:27,646
kɛ hegbɛ fioo ko pɛ ni yɔɔ akɛ ebaaye omanye.
255
00:24:27,722 --> 00:24:30,613
Obaanyɛ ofee nibii kpakpai babaoo yɛ kpo nɔ
cloister lɛ fe bɔ ni obaanyɛ okɛwo mli.
256
00:24:30,683 --> 00:24:32,412
Yɛ Ursulinebii loo Karmelbii lɛ ateŋ lɛ, .
257
00:24:32,483 --> 00:24:34,645
obaakɛ okane lɛ atee
under a bushel.
258
00:24:34,723 --> 00:24:37,533
Ohe ji biɛ, yɛ Loudun.
259
00:24:38,004 --> 00:24:39,289
And your vocation
260
00:24:39,363 --> 00:24:42,015
koni ekɛ nilee he nɔkwɛmɔnɔ ni kpɛɔ aha
kɛha nakai oblayei kwashiai lɛ fɛɛ
261
00:24:42,084 --> 00:24:45,213
whose thoughts dwell
on perishable vanities.
262
00:24:45,284 --> 00:24:47,126
Ni agbɛnɛ esa akɛ majaje eshai lɛ.
263
00:24:49,003 --> 00:24:50,891
Yes, Father, thank you.
264
00:24:52,323 --> 00:24:53,893
Father, I have sinned.
265
00:24:53,963 --> 00:24:56,772
Ni miba koni mibabi bo ni okɛke bo.
266
00:24:56,842 --> 00:24:58,924
Mɛɛ be ojaje naagbee kwraa, mibi?
267
00:24:59,363 --> 00:25:01,252
You should know!
268
00:25:02,483 --> 00:25:05,964
This is a church.
Jeee jarayeli he ko.
269
00:25:06,042 --> 00:25:10,287
- Okɛ bulɛ baawie.
-Shi osumɔ mi, mitsɔɔ akɛ mile.
270
00:25:10,363 --> 00:25:12,444
Mitsɔɔ akɛ, nakai ŋmɛlɛtswai lɛ fɛɛ ni wɔkɛtsu nii lɛ
amɛfee ekome yɛ amɛhe nine mli...
271
00:25:12,522 --> 00:25:14,047
No pɛ kɛkɛ fa!
272
00:25:15,002 --> 00:25:18,325
Okɛ ohe wooo mli
yɛ bo diɛŋtsɛ ohe muji lɛ mli!
273
00:25:18,403 --> 00:25:20,770
Ni onɔ̃ lɛ hu? Ni ohe eshai lɛ hu?
274
00:25:22,003 --> 00:25:25,007
Jajemɔ ji eshaifaa taomɔ, .
275
00:25:25,883 --> 00:25:27,725
jeee ni akɛ fɔ afɔ mɛi krokomɛi anɔ. Feemɔ dioo yɛ jɛmɛ!
276
00:25:31,603 --> 00:25:33,172
Oh, mɛni mafee’?
277
00:25:34,723 --> 00:25:36,611
Ohiɛgbele lɛ jeee nɔ ko nɔ ko.
278
00:25:37,442 --> 00:25:41,333
Kɛ́ Nyɔŋmɔ miisumɔ ni ona amanehulu lɛ, .
no lɛ esa akɛ osumɔ ni ona amanehulu.
279
00:25:41,883 --> 00:25:43,850
Ni okɛ miishɛɛ akpɛlɛ nakai amanehulu lɛ nɔ.
280
00:25:44,442 --> 00:25:45,682
Yaa agbɛnɛ.
281
00:25:46,282 --> 00:25:47,967
Kaafee esha dɔŋŋ.
282
00:25:48,043 --> 00:25:49,283
Ni kɛha otsakemɔ lɛ, .
283
00:25:49,362 --> 00:25:52,731
hɔmɔ gbi muu lɛ fɛɛ, .
yɛ nyɛnaji anɔ, yɛ Nyɔŋmɔ hiɛ, .
284
00:25:52,803 --> 00:25:54,566
sɔlemɔ koni E-kɛke bo.
285
00:25:59,043 --> 00:26:01,249
Mijieɔ bo kɛjɛɔ ohe eshai lɛ amli.
286
00:26:07,962 --> 00:26:08,963
Amen.
287
00:26:12,322 --> 00:26:14,404
Kɛke mi, Ataa, ejaakɛ mifee esha.
288
00:26:15,242 --> 00:26:18,724
- Mɛɛ be ojaje naagbee kwraa, gbekɛ?
-Otsi kome ni eho nɛ, Ataa.
289
00:26:20,082 --> 00:26:21,687
Mɛni oyɔɔ ni obaakɛɛ mi’?
290
00:26:23,882 --> 00:26:25,850
Henɔwomɔ ena amanehulu.
291
00:26:26,842 --> 00:26:28,526
E sa nɛ waa hyɛ wa he nɔ be fɛɛ be.
292
00:26:28,602 --> 00:26:30,127
Mitsu nii nyɛ fɛɛ
kɛ gbɛkɛ lɛ fɛɛ
293
00:26:30,202 --> 00:26:33,331
ni amɛkwɛɔ mɛi ni hela lɛ emɔ amɛ lɛ
ni miná mihe miishɛɛ.
294
00:26:33,402 --> 00:26:35,848
Nyɔŋmɔ ŋmɛɔ wɔ gbɛ ni wɔtsui nyɔɔ wɔmli
yɛ nitsumɔ ni wɔtsuɔ lɛ mli.
295
00:26:37,443 --> 00:26:39,842
Miye mlifu hu he fɔ.
296
00:26:41,401 --> 00:26:42,641
Kɛɛmɔ mi.
297
00:26:42,720 --> 00:26:46,885
Ojogbaŋŋ, Nyɛmiyoo Jeanne ni ji Ŋwɛibɔfoi lɛ
lɛ wo mimli la ni mishwe lɛ yɛ he kroko.
298
00:26:50,762 --> 00:26:52,413
Ajie bo kɛjɛ mli.
299
00:26:53,522 --> 00:26:55,445
Ani nɔ kroko hu yɛ?
300
00:26:56,601 --> 00:26:58,171
Oya nɔŋŋ lɛ, mɛi krokomɛi miimɛ.
301
00:26:58,241 --> 00:26:59,971
Miyɛ susumɔi ni he tseee.
302
00:27:00,043 --> 00:27:01,281
Mɛɛ su ji’?
303
00:27:01,802 --> 00:27:02,802
Nuu ko he sane.
304
00:27:03,681 --> 00:27:05,604
- Mɛni ji egbɛi?
- Mi...
305
00:27:06,722 --> 00:27:09,167
Misusuɔ ehe yɛ leebi maŋkpa
ni ji leebi lɛ.
306
00:27:09,242 --> 00:27:11,721
Miwɔɔhe lɛ mli edɔ waa.
307
00:27:11,801 --> 00:27:14,487
Misusumɔi lɛ, esha ni, .
shi kɛlɛ amɛhe yɛ mlɛo waa.
308
00:27:15,962 --> 00:27:19,090
Migbɔmɔtso, Ataa...
Migbɔmɔtso lɛ, mishweɔ akɛ ata mihe.
309
00:27:20,322 --> 00:27:22,722
Ani obɔɔ mɔdɛŋ ni oná susumɔi nɛɛ
kɛjɛ ojwɛŋmɔ mli’?
310
00:27:22,801 --> 00:27:24,566
- Aloo osumɔɔ amɛ'?
-Misɔle.
311
00:27:24,882 --> 00:27:26,963
Ani oosumɔ ni ahere bo kɛjɛ enɛ mli?
312
00:27:27,041 --> 00:27:28,644
- Hetoo.
313
00:27:29,321 --> 00:27:32,246
Miisumɔ ni maŋɔ...mahiɛ...
314
00:27:32,721 --> 00:27:35,166
Kpatamɔ mi hiɛ, misumɔɔ bo...lɛ.
315
00:27:35,841 --> 00:27:36,842
Misumɔɔ lɛ.
316
00:27:39,201 --> 00:27:41,602
Kulɛ yɛ osɔfoi ashia lɛ, kulɛ miyɛ shweshweeshwe.
317
00:27:43,881 --> 00:27:44,962
Mi sumɔ bó.
318
00:28:00,009 --> 00:28:01,286
Yaa mishĩa.
319
00:28:04,381 --> 00:28:05,897
Mɛɛ mi yɛ jɛmɛ.
320
00:28:13,085 --> 00:28:15,676
Kɛke mi, Ataa, ejaakɛ mifee esha.
321
00:28:15,750 --> 00:28:17,501
Shi nyɛ pɛ oyɔɔ biɛ.
322
00:28:17,575 --> 00:28:20,799
Hɛɛ, Ataa, .
shi kɛjɛ nakai beaŋ kɛbaa nɛɛ miye fɔ yɛ...
323
00:28:20,874 --> 00:28:24,222
fɔyeli yɛ... Mɛni ji no agbɛnɛ’?
324
00:28:25,766 --> 00:28:27,598
Kɛji ohiɛ ekpa nɔ lɛ, .
325
00:28:28,827 --> 00:28:30,862
ekolɛ Nyɔŋmɔ hu efee nakai.
326
00:28:33,255 --> 00:28:35,437
Maria Krɔŋkrɔŋ, Nyɔŋmɔ Nyɛ, .
nyɛsɔlea nyɛhãa mi, miji eshafeelɔ lɛ.
327
00:28:35,514 --> 00:28:36,935
Amrɔ nɛɛ kɛ be fɛɛ be, Amen.
328
00:28:37,688 --> 00:28:40,841
Maria, ni eyi obɔ kɛ duromɔ,
Nuŋtsɔ lɛ kɛ bo yɛ.
329
00:28:41,798 --> 00:28:46,841
Ajɔɔ bo yɛ yei fɛɛ ateŋ;
ajɔɔ omusuŋ yibii lɛ, Yesu.
330
00:28:49,132 --> 00:28:51,148
Maria Krɔŋkrɔŋ, Nyɔŋmɔ Nyɛ, .
331
00:28:52,033 --> 00:28:53,777
nyɛsɔlea nyɛhãa mi, miji eshafeelɔ lɛ.
332
00:29:00,000 --> 00:29:01,369
Miisumɔ ni makɛɛ bo.
333
00:29:03,132 --> 00:29:04,216
Hɛɛ'?
334
00:29:09,074 --> 00:29:11,084
Ani ole suɔmɔ-feemɔ?
335
00:29:11,644 --> 00:29:12,775
Hɛɛ.
336
00:29:14,777 --> 00:29:16,708
Miisumɔ ni makɛɛ bo, Madeleine, .
337
00:29:18,108 --> 00:29:21,127
ni atadei lɛ ateŋ lɛ gbee shi
yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ
338
00:29:22,688 --> 00:29:23,934
kɛ ŋmɔlɔ
339
00:29:24,857 --> 00:29:26,228
kɛ latsaa lɛ
340
00:29:28,149 --> 00:29:29,841
kɛ mamai ni he tseee lɛ, .
341
00:29:31,244 --> 00:29:32,737
yɛ nakai nibii lɛ fɛɛ ateŋ
342
00:29:35,055 --> 00:29:36,428
suɔmɔ ko yɛ.
343
00:29:38,067 --> 00:29:39,440
Adesa suɔmɔ’?
344
00:29:40,720 --> 00:29:42,859
Onuɔ shishi nakai’?
345
00:29:42,930 --> 00:29:44,299
Misusuɔ nakai.
346
00:29:44,896 --> 00:29:45,902
Ani misumɔɔ bo’?
347
00:29:50,479 --> 00:29:52,170
Misusuɔ nakai.
348
00:29:52,602 --> 00:29:55,139
No lɛ, mɛni hu manyɛ maha bo’?
349
00:29:57,995 --> 00:30:02,348
Gbɔmɔ folo ji mi.
Minaa je lɛ bɔ ni atsɔɔ mi lɛ.
350
00:30:08,068 --> 00:30:12,180
Eshafeelɔ ji mi, shi misusuuu he
akɛ Nyɔŋmɔ ekwa mi.
351
00:30:12,251 --> 00:30:15,799
Misheŋ gbeyei akɛ maba
yɛ E-hiɛ kɛ nyɛ, yɛ wɔ esha lɛ mli po.
352
00:30:19,145 --> 00:30:20,265
Owoɔ mi hiɛgbele.
353
00:30:23,169 --> 00:30:24,164
Yaa.
354
00:30:36,039 --> 00:30:37,037
Miye bo awui.
355
00:30:38,352 --> 00:30:40,073
Miye bo awui. Okɛke mi.
356
00:30:40,902 --> 00:30:41,979
Yaa!
357
00:30:50,452 --> 00:30:52,467
Oo, Nyɔŋmɔ, ye obua mi.
358
00:30:53,349 --> 00:30:54,484
Misumɔɔ yoo nɛɛ.
359
00:30:56,049 --> 00:30:58,223
Ha wɔfee ekome kɛtao gbɛ kɛya oŋɔɔ.
360
00:31:06,235 --> 00:31:09,176
Teemɔŋ sane ni yɔɔ awerɛho ni ji enumɔ
rosary lɛ he, .
361
00:31:09,252 --> 00:31:10,627
Kristo ni asɛŋ lɛ.
362
00:31:11,388 --> 00:31:13,482
Taakɛ wɔkɛɔ Aves nɛɛ, Nyɛmimɛi Yei, .
363
00:31:13,561 --> 00:31:16,309
ha wɔsusu piŋmɔ ni yɔɔ mli lɛ he
akɛ Kristo na amanehulu
364
00:31:16,379 --> 00:31:18,716
beni amɛsɛŋ lɛ yɛ sɛŋmɔtso lɛ nɔ lɛ, .
365
00:31:18,795 --> 00:31:21,462
shi Lɛ koni ekɛ ehe awo jɛmɛ
kɛyashi egbo.
366
00:31:21,533 --> 00:31:23,788
Jwɛŋmɔ E-gbɔmɔtso ni yɔɔ fɛo fe fɛɛ lɛ he, .
367
00:31:25,321 --> 00:31:26,659
ŋmeii lɛ egbala, .
368
00:31:28,861 --> 00:31:32,010
lá ni hoɔ yɛ eniji ahe lɛ, .
369
00:31:33,653 --> 00:31:36,996
ni shwieɔ shi kɛ hama ni atswaa lɛ fɛɛ.
370
00:31:43,475 --> 00:31:45,939
Ni E-na enɛɛmɛi fɛɛ yɛ suɔmɔ hewɔ.
371
00:31:47,099 --> 00:31:48,519
Kɛha suɔmɔ.
372
00:32:10,001 --> 00:32:13,569
Okɛ wɔhe eshai lɛ ake wɔ!
Okɛ wɔhe eshai lɛ ake wɔ!
373
00:34:42,331 --> 00:34:45,545
Gbala? Gbalashihilɛ ji adebɔɔ mla.
374
00:34:45,616 --> 00:34:48,431
Ni no hewɔ lɛ, Nyɔŋmɔ mla ko.
375
00:34:48,502 --> 00:34:50,909
Mibiɛɛ kɛji gbalashihilɛ
ji adebɔɔ nɔ ni yɔɔ krɔŋkrɔŋ, .
376
00:34:50,987 --> 00:34:55,157
shi moŋ kɛji eji nɔ ni ja ni sa
nɔ ko ni osɔfo ko baanyɛ abote gbalashihilɛ mli.
377
00:34:55,232 --> 00:34:56,887
Kɛji akɛ osusuɔ mla fɛɛ mla kanemɔ he
yɛ Kpaŋmɔ Hee lɛ mli lɛ, .
378
00:34:56,956 --> 00:34:59,361
onaŋ he ko he ko
akɛ agu gbalashihilɛ.
379
00:34:59,441 --> 00:35:03,658
Yɛ anɔkwale mli lɛ, awoɔ gbalashihilɛ nɔ kɛyaa ŋwɛi shɔɔŋ
ebafeɔ sakramento, aloo jeee nakai’?
380
00:35:03,728 --> 00:35:06,382
Ajieɔ obalayoo fro hu yi
akɛ su kpakpa ni nɔ kwɔ.
381
00:35:06,450 --> 00:35:08,536
St Paul kɛɛ akɛ mɔ ni boteɔ gbalashihilɛ mli lɛ
feɔ nɔ kpakpa, .
382
00:35:08,615 --> 00:35:11,190
shi moŋ mɔ ni hiɔ shi yɛ hetsemɔ mli lɛ
feɔ nɔ ko ni hi fe no.
383
00:35:11,260 --> 00:35:13,745
Kɛkɛ lɛ, mitsui nyɔɔ mimli
koni afee nɔ kpakpa ko kɛkɛ
384
00:35:13,824 --> 00:35:16,307
ni oshi nɔ ni hi fe fɛɛ lɛ oha nakai mɛi lɛ
ni baanyɛ akpee naa lɛ.
385
00:35:16,389 --> 00:35:18,519
Kristo eguuu kɔkɔɔkɔ
bɔfoi lɛ koni amɛbote gbalashihilɛ mli.
386
00:35:18,591 --> 00:35:20,358
Amɛteŋ mɛi babaoo ebote gbalashihilɛ mli, .
kɛ wekui.
387
00:35:21,117 --> 00:35:23,851
Amɛŋmɛɛ amɛ fɛɛ he, .
shi kɛlɛ, koni amɛnyiɛ Esɛɛ.
388
00:35:23,922 --> 00:35:26,292
Yɛ bɔ ni eyɔɔ mlɛo ha lɛ hewɔ, shi jeee gbɛnaa nii ni kã enɔ.
389
00:35:26,365 --> 00:35:28,415
Mitsɔɔ akɛ, obaanyɛ osusu he
nakai ŋamɛi kɛ bii lɛ fɛɛ
390
00:35:28,489 --> 00:35:31,416
ni amɛfoɔ nakai ŋa nɔ shikpɔji ni bɛ naagbee lɛ anɔ
kɛ gɔji lɛ anɔ’?
391
00:35:32,816 --> 00:35:36,712
Oh, daabi, amɛhi shi jogbaŋŋ
ni amɛbote gbalashihilɛ mli diɛŋtsɛ kɛyashi naagbee.
392
00:35:36,784 --> 00:35:40,076
No hewɔ lɛ Nyɔŋmɔ mla ko bɛ
ni nyɛɔ Grandier nɔ koni ebote gbalashihilɛ mli’?
393
00:35:43,473 --> 00:35:44,762
Mi...
394
00:35:47,239 --> 00:35:50,374
ŋɔɔ Wɔ-Bɔlɔ lɛ wiemɔi lɛ
akɛ mi sanekpakpa lɛ, .
395
00:35:52,367 --> 00:35:54,500
"ehiii akɛ gbɔmɔ pɛ ahi shi."
396
00:36:00,901 --> 00:36:03,307
Shwɛ fioo ni obaahã mihenilee lɛ atsu nii.
397
00:36:12,080 --> 00:36:13,685
Namɔ sɔ̃ kã enɔ?
398
00:36:14,525 --> 00:36:16,255
Namɔ ji mɔ ni kwɛɔ nɔ yɛ biɛ?
399
00:36:17,248 --> 00:36:20,498
Wiemɔ, nyɛyɛ lilɛi!
Namɔ ji mɔ ni kɛ enɛ ba?
400
00:36:33,153 --> 00:36:35,400
Mibiɔ ekoŋŋ akɛ, namɔ ji mɔ ni sɔ̃ kã enɔ yɛ biɛ?
401
00:36:35,479 --> 00:36:37,166
Maŋtsɛ de Laubardemont,
402
00:36:37,242 --> 00:36:39,772
Kojomɔ He ni Kwɛɔ Saji Anɔ lɛ Klɛŋklɛŋ Nɔkwɛlɔ, .
403
00:36:39,845 --> 00:36:42,057
Maŋ lɛ Kuu lɛ mlinyo
404
00:36:42,130 --> 00:36:44,785
ni agbɛnɛ E-Maŋtsɛyeli lɛ nɔ
Komishina Krɛdɛɛ
405
00:36:44,854 --> 00:36:49,388
kɛha gbogboi lɛ akumɔ
ni ji Loudun, yɛ osɔmɔmɔ mli, Ataa.
406
00:36:49,461 --> 00:36:51,274
Kɛha nɔ ni yiŋtoo yɔɔ
E-Maŋtsɛyeli lɛ ha hegbɛ
407
00:36:51,345 --> 00:36:53,431
wɔ maŋ lɛ hiɛkpatamɔ lɛ, .
Baron de Laubardemont’?
408
00:36:53,511 --> 00:36:55,912
Misusu akɛ kulɛ bo ji mɔ klɛŋklɛŋ
koni osusu yiŋtoo lɛ he, Ataa, .
409
00:36:55,991 --> 00:37:00,243
kɛ mɔ klɛŋklɛŋ ni kpɛlɛɔ nɔ.
Loudun ji Huguenotbii ni yɔɔ oshara lɛ atsu.
410
00:37:00,321 --> 00:37:02,484
Amɛyi fa fe wɔ
Katolikbii kpakpai enyɔ kɛ ekome.
411
00:37:02,564 --> 00:37:05,778
Protestantnyo fɛɛ Protestantnyo ni yɔɔ Loudun lɛ
lɛ tee nɔ eye Maŋtsɛ lɛ kɛ France anɔkwa
412
00:37:05,849 --> 00:37:07,091
yɛ jamɔ tai lɛ fɛɛ mli.
413
00:37:07,171 --> 00:37:10,100
Anɔkwayeli ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ jeee nɔmimaa ko
kɛshi wɔsɛɛ atuatsemɔ lɛ.
414
00:37:10,176 --> 00:37:12,582
Miwieɔ bɔ ni minaa.
Nɛgbɛ ji E-Maŋtsɛyeli lɛ jajemɔ lɛ?
415
00:37:12,660 --> 00:37:17,117
Kaahao ohe yɛ maŋkwramɔŋ saji ahe, .
Ataa, otsuitsakelɔi lɛ miimɛ.
416
00:37:42,319 --> 00:37:44,526
Agbo fe tsutsu lɛ! Agbo fe tsutsu lɛ!
417
00:37:49,480 --> 00:37:51,608
Mibi bo shikome ekoŋŋ akɛ, .
418
00:37:51,681 --> 00:37:54,926
nɛgbɛ ji E-Maŋtsɛyeli lɛ jajemɔ lɛ
ni haa hegbɛ akɛ akumɔ nɛkɛ tsu nɛɛ’?
419
00:37:55,003 --> 00:37:58,372
Kɛha osɔfo folo ko lɛ otsuɔ nii
nɔ ni afɔɔɔɔ feemɔ tamɔ amralo, Ataa.
420
00:37:58,444 --> 00:38:00,604
- Nɛgbɛ ohegbɛ lɛ yɔɔ?
-Biɛ!
421
00:38:01,203 --> 00:38:04,527
Kɛtsɔ wɔ Amralo ni egbo lɛ hegbɛ nɔ lɛ, .
Marte Krɔŋkrɔŋ.
422
00:38:05,204 --> 00:38:10,656
Ekɛ hewalɛi fɛɛ ni yɔɔ nɔmimaa haa mi kɛyashiɔ be ni tamɔ nɛkɛ mli
be mli ni afeɔ oshikifɔɔ hee lɛ.
423
00:38:10,725 --> 00:38:11,727
Biɛ!
424
00:38:11,806 --> 00:38:14,206
E-Maŋtsɛyeli lɛ jajemɔ lɛ
lɛ efo mli.
425
00:38:14,287 --> 00:38:16,938
Gbii fioo komɛi ahe sane lɛ, .
nifeemɔ ko kɛkɛ.
426
00:38:17,007 --> 00:38:22,220
Ani esa akɛ atse tɛ kome kroko
kɛjɛ wɔmaŋ lɛ gbogboi lɛ anɔ lɛ, nyɛ
427
00:38:22,848 --> 00:38:26,253
baagbo dani
eshɛɔ shikpɔŋ lɛ he.
428
00:38:33,251 --> 00:38:34,378
Kpa!
429
00:38:39,293 --> 00:38:43,664
Nitsumɔ baakpa kɛjɛ nɛkɛ be nɛɛ mli, .
ni amɛmiimɛ jajemɔ lɛ baa lɛ.
430
00:38:50,297 --> 00:38:53,780
- Ofee jogbaŋŋ, Ataa.
-Nyɔŋmɔ ajɔɔ bo, Ataa.
431
00:38:53,858 --> 00:38:56,303
- Kulɛ bo pɛ obaanyɛ ofee nakai, Ataa.
-Oyiwaladɔŋŋ.
432
00:38:56,377 --> 00:38:58,427
Ehi, Ataa. Ekpakpa.
433
00:38:59,459 --> 00:39:01,302
Wɔ baa susu o he be fɛɛ be,
Ataa, yɛ nɔ ni ofee lɛ hewɔ.
434
00:39:01,379 --> 00:39:03,302
- Otsu nii jogbaŋŋ, Onukpa.
-Obɔmɔdɛŋ.
435
00:39:03,379 --> 00:39:05,666
- Nɔŋmɔ ajɔɔ bo.
-Otsu nii jogbaŋŋ, Ataa.
436
00:39:10,102 --> 00:39:12,582
Eji sane ko ni shishinumɔ waaa, .
O Maŋtsɛyeli.
437
00:39:12,664 --> 00:39:16,189
Mɛi bibii lɛ diɛŋtsɛ amɛhe nɔyeli, .
esa akɛ France kpokpaa nɔ maji lɛ akpa.
438
00:39:16,263 --> 00:39:18,789
Nɔ klɛŋklɛŋ ni esa akɛ ofee ji ni okɛ ohe awo shi
gbogboi srɔtoi fɛɛ.
439
00:39:18,863 --> 00:39:19,911
Hɛɛ!
440
00:39:20,463 --> 00:39:22,149
No hewɔ lɛ, agbɛnɛ ebashɛ wɔ maŋ lɛ nɔ.
441
00:39:22,224 --> 00:39:26,594
-Ani esa akɛ akumɔ nɔ fɛɛ nɔ’?
-No ji nɔ ni amɛtaoɔ.
442
00:39:26,665 --> 00:39:29,034
Eji ŋaa gbɛ, lɛɛlɛŋ!
443
00:39:29,106 --> 00:39:34,238
Be fɛɛ be ni nɔ ko ni atsɛɔ lɛ
maŋhedɔɔ shitee-kɛ-woo, etsɔɔ nɔ kome, .
444
00:39:35,187 --> 00:39:39,478
mɔ ko miitao ni eŋɔ nɔyeli
maŋ muu lɛ fɛɛ mli.
445
00:39:40,629 --> 00:39:44,635
Nɔ ni wɔ gbogboi lɛ ahe hiaa
ji akɛ wɔyeɔ wɔhe nɔ!
446
00:39:44,711 --> 00:39:45,838
Hɛɛ!
447
00:39:45,911 --> 00:39:47,516
Richelieu nyɛɔ enɛ waa.
448
00:39:48,111 --> 00:39:50,319
Elaka Maŋtsɛ lɛ.
449
00:39:51,231 --> 00:39:55,000
Kɛji akɛ France baatsu lɛ diɛŋtsɛ esɛɛgbɛ he nii lɛ, .
esa akɛ eye ehe yɛ lɛ diɛŋtsɛ emli.
450
00:39:55,074 --> 00:39:56,235
Hɛɛ!
451
00:39:56,593 --> 00:40:01,523
Kpokpaa nɔ bii ni leee nɔ ko ni amɛfeɔ ŋaa tamɔ wɔ
452
00:40:01,595 --> 00:40:04,518
nyɛɛɛ ana maŋ lɛ gbogboi lɛ asɛɛ.
453
00:40:04,597 --> 00:40:06,802
Ni no hewɔ lɛ afã koni akumɔ amɛ.
454
00:40:07,675 --> 00:40:09,202
Ani ebaaha wɔjwɛŋmɔ mli alɛɛ’?
455
00:40:10,716 --> 00:40:12,640
Hii ni tamɔ nɛkɛ, sire, bɛ ninaa babaoo.
456
00:40:12,717 --> 00:40:15,325
Amɛ anɔkwayeli lɛ ji amɛmaji lɛ, .
jeee France.
457
00:40:15,398 --> 00:40:16,686
Hɛɛ!
458
00:40:16,998 --> 00:40:21,561
Kɛ́ gbɔmɔ kɛ ejwɛŋmɔ ma nɔyeli nɔ lɛ, .
taakɛ Richelieu ji lɛ, .
459
00:40:22,439 --> 00:40:26,730
ebaanyɛ ebu enifeemɔi lɛ bem
kɛ shishinumɔ ni bɛ mli.
460
00:40:27,882 --> 00:40:32,206
Gbogboi haa hegbɛi
kɛha Protestant atuatsemɔ lɛ.
461
00:40:32,281 --> 00:40:33,409
Hɛɛ!
462
00:40:33,844 --> 00:40:38,009
Beni wɔ gbogboi lɛ etee lɛ, .
wɔbaafee mɛi ni bɛ hebuu, .
463
00:40:38,883 --> 00:40:43,493
yɛ henyɛlɔ fɛɛ henyɛlɔ mɔbɔnalɛ naa, akɛ mɔ ni bɛ hewalɛ
464
00:40:43,566 --> 00:40:46,694
ni ebɛ nɔ ko ni eeefee tamɔ maŋ akrowa ko.
465
00:40:47,847 --> 00:40:51,774
Kɛ shweshweeshwefeemɔ lɛ
wɔ heyeli lɛ etee,
466
00:40:51,848 --> 00:40:54,578
wɔ heyelii lɛ hu baaya.
467
00:40:55,848 --> 00:40:59,901
E sa nɛ wa ngma Matsɛ ɔ, .
jajeɔ wɔ anɔkwayeli lɛ
468
00:40:59,970 --> 00:41:04,102
ni okɛ ohiɛ afɔ̃ enilee kɛ ejalɛsaneyeli lɛ nɔ.
469
00:41:08,211 --> 00:41:09,258
Daabi!
470
00:41:09,692 --> 00:41:12,173
Mɛi krokomɛi lɛ fɛɛ kɛji oosumɔ, Richelieu.
471
00:41:12,253 --> 00:41:15,064
Kɛji obaanyɛ okwɛ nɔ. Shi jeee Loudun.
472
00:41:15,574 --> 00:41:19,021
Be ko lɛ, wɔwo Sainte Marthe onukpa ni asumɔɔ lɛ lɛ shi akɛ, .
Amralo ni egbo lɛ ye awerɛho, .
473
00:41:19,095 --> 00:41:21,781
ni wɔtaŋ he kɔkɔɔkɔ lɛ
tɛ kome ni ji teeny-weeny
474
00:41:21,855 --> 00:41:23,506
emaŋ ni jara wa lɛ he.
475
00:41:24,136 --> 00:41:27,664
Eji anɔkwale akɛ okpaaa wɔ gbɛ
koni wɔku wɔsɛɛ kɛya wɔwiemɔ lɛ nɔ’?
476
00:41:27,737 --> 00:41:29,467
Dabi, O-Maŋtsɛyeli.
477
00:41:30,498 --> 00:41:31,499
Hɛɛ!
478
00:41:34,218 --> 00:41:35,220
Hɛɛ!
479
00:41:35,298 --> 00:41:37,745
- Out oya, okpo bibioo fɛfɛo.
-Foo kɛya.
480
00:41:54,303 --> 00:41:57,514
Protestant okpo kroko hu
kɛha obaagi lɛ, Richelieu.
481
00:41:57,584 --> 00:41:59,748
Akɛ woo fee, O-Maŋtsɛyeli.
482
00:42:02,745 --> 00:42:04,829
Shɛɛ-shɛɛ, okpo diŋ!
483
00:42:16,430 --> 00:42:19,241
"Atsɛ Moussault ji gbɔmɔ kpakpa waa."
484
00:42:19,311 --> 00:42:23,680
"Nyɔŋmɔ suɔmɔnaa nii ji no, .
shi egbele lɛ kɛ naagba ko baaha wɔ.
485
00:42:26,033 --> 00:42:28,195
"Wɔmiitao Tsɛ Jajelɔ hee."
486
00:42:30,234 --> 00:42:32,964
"Mikɛ bo ekpeko dã, Ataa Grandier, .
487
00:42:33,514 --> 00:42:36,802
"shi Nyɔŋmɔ kɛ bo ewo shii abɔ."
kɛtee misusumɔi amli nyɛsɛɛ nɛɛ."
488
00:42:38,156 --> 00:42:41,877
Nuŋtsɔ, jɔɔ nɛkɛ ŋmɛlɛtswaa nɛɛ, .
ni wɔjɔɔ yɛ ogbɛi mli lɛ.
489
00:42:42,996 --> 00:42:46,719
Ha mɔ ni esa akɛ ewo lɛ
eye ewu lɛ anɔkwa be fɛɛ be.
490
00:42:46,797 --> 00:42:50,405
Ha ená jwɛŋmɔŋ toiŋjɔlɛ lɛ he miishɛɛ
bo toiboo kɛha osuɔmɔnaa nii, .
491
00:42:50,479 --> 00:42:52,846
suɔmɔ kɛ suɔmɔ ni asumɔɔ yɛ omli, .
492
00:42:53,759 --> 00:42:55,443
be fɛɛ be ni wala baahi shi lɛ.
493
00:42:55,881 --> 00:43:00,728
"Ni no hewɔ lɛ Ataa Grandier, mikɛ mihe fɔ̃ɔ nɔ."
obaatsɔ wɔmumɔŋ gbɛtsɔɔlɔ
494
00:43:00,802 --> 00:43:03,773
"ni oha wɔ."
gbɛtsɔɔmɔ ni he hiaa wɔ lɛ.
495
00:43:03,844 --> 00:43:05,447
"Onɔ yɛ Kristo mli."
496
00:43:56,375 --> 00:43:59,186
Kɛ nɛkɛ ŋmɛlɛtswaa nɛɛ, mikɛ bo bote gbalashihilɛ mli.
497
00:44:00,576 --> 00:44:02,738
Mikɛ shika tsuru kɛ jwiɛtɛi nɛɛ haa bo.
498
00:44:04,176 --> 00:44:07,739
Mikɛ migbɔmɔtso lɛ jaa bo.
499
00:44:07,818 --> 00:44:10,583
Kɛ mijeŋ nikeenii lɛ fɛɛ, .
Mikɛ bo haa.
500
00:44:12,179 --> 00:44:13,705
Yɛ Tsɛ lɛ gbɛi mli
501
00:44:14,661 --> 00:44:16,026
kɛ Bi lɛ he
502
00:44:16,980 --> 00:44:18,871
kɛ Mumɔ Krɔŋkrɔŋ lɛ hu.
503
00:44:19,382 --> 00:44:20,383
Amen.
504
00:44:42,185 --> 00:44:43,469
Kpeteŋkpele.
505
00:44:48,863 --> 00:44:50,103
Kpeteŋkpele.
506
00:45:07,739 --> 00:45:10,219
Esa akɛ wɔje kpo kɛya hulu la lɛ mli.
507
00:45:10,299 --> 00:45:12,870
Esa akɛ ŋmɛlɛtswai lɛ agba je lɛ wɔhe sane.
508
00:45:13,418 --> 00:45:16,262
Esaaa akɛ efeɔ gbɛkɛ
ni efee dioo tamɔ enɛ.
509
00:45:17,258 --> 00:45:19,260
Nyɔŋmɔ ni asumɔɔ lɛ, miwu, .
510
00:45:20,817 --> 00:45:22,056
naa mi.
511
00:45:35,454 --> 00:45:36,455
Mlalelɔ ko binuu.
512
00:45:36,534 --> 00:45:38,899
Nikaselɔ lɛ nyɛmi nuu
Kanon Kpeteŋkpele ni jɛ Sainte lɛ.
513
00:45:38,972 --> 00:45:41,020
Atsɔse lɛ afii 10 yɛ...
Jesuit Kɔlɛji ni yɔɔ Bordeaux lɛ?
514
00:45:41,093 --> 00:45:46,132
Ákɛ nikaselɔ ni egbe nikasemɔ naa, Nyɔŋmɔjamɔ he nikaselɔ,
kɛ beni awo lɛ osɔfo yɛ afi 1615 lɛ sɛɛ
515
00:45:46,213 --> 00:45:47,452
akɛ Jesuitnyo hee.
516
00:45:47,532 --> 00:45:50,182
Yɛ afii 27 mli, yɛ afii enyɔ ni ekɛtee hiɛ lɛ sɛɛ
Nyɔŋmɔ jamɔ he nilee kɛ jeŋ nilee,
517
00:45:50,251 --> 00:45:51,252
ni Jesuitbii lɛ kɛha lɛ
518
00:45:51,331 --> 00:45:53,493
kɛ wala ni he hiaa lɛ
yɛ St Peter ni yɔɔ Loudun lɛ.
519
00:45:53,611 --> 00:45:54,611
- Afee Canon kɛjɛ...
-Naa!
520
00:45:56,531 --> 00:45:58,214
Kɛtsɔ Jesuitbii atsɔsemɔ ni yaa hiɛ lɛ nɔ lɛ, .
521
00:45:58,290 --> 00:46:01,213
ebɛ naakpɛɛ akɛ osɔfo lɛ
ji ekãa kɛ suɔmɔnaa nii.
522
00:46:01,288 --> 00:46:03,415
Kɛji akɛ aŋmɛ lɛ gbɛ ni ebatsɔ
Loudun amralo,
523
00:46:03,489 --> 00:46:05,775
ebaafã ehe
Katolikbii kɛ Protestantbii fɛɛ.
524
00:46:05,848 --> 00:46:08,418
Ni oná famɔ
maŋ ni awo he gbogboi waa fe fɛɛ lɛ mli
525
00:46:08,487 --> 00:46:10,136
yɛ Poitou fɛɛ mli, O-Nuŋtsɔ.
526
00:46:10,206 --> 00:46:13,893
Be fɛɛ be ni Loudun baadamɔ shi lɛ, wɔbaafee nakai
akaná Southwest nɔyeli kɔkɔɔkɔ.
527
00:46:13,966 --> 00:46:16,492
Esa akɛ akumɔ ehe gbogboi lɛ.
528
00:46:16,566 --> 00:46:19,889
Kɛtsɔ tɛi ni akɛfee lɛ nɔ lɛ, wɔbaanyɛ wɔkɛtsu nii
koni oma omaŋ hee ni ji Richelieu lɛ.
529
00:46:19,967 --> 00:46:23,128
Ja osɔfo atuatselɔ lɛ pɛ
eŋmɛŋ gbɛ ni mɔ ko ata tɛ kome he.
530
00:46:23,205 --> 00:46:25,935
- Ni Maŋtsɛ lɛ hu efeŋ nakai.
-No ji shwelɛ!
531
00:46:29,005 --> 00:46:32,974
Shi yɛ be ni eyi obɔ lɛ mli lɛ, .
ebaana akɛ eji Nyɔŋmɔ suɔmɔnaa nii.
532
00:46:33,443 --> 00:46:36,207
Ni mɛni ji tawulɔi lɛ hu
Ataa Grandier, O-Onukpa’?
533
00:46:36,282 --> 00:46:38,092
Ekɛ ŋmɔlɔ teŋ jɛkɛ.
534
00:46:38,163 --> 00:46:39,890
Kɛji akɛ eji hewɔ pɛ
esusuma ni gbooo lɛ he, .
535
00:46:39,961 --> 00:46:41,804
esa akɛ aba osɔfo lɛ shi
ni ehenɔwomɔ lɛ fite.
536
00:46:41,881 --> 00:46:44,042
Shi kɛ nakai Jesuit shihilɛ lɛ, .
ebafeŋ mlɛo.
537
00:46:44,121 --> 00:46:46,202
O le nɔ́ nɛ a deɔ, .
"Ha wɔ klɛŋklɛŋ afii kpawo lɛ."
538
00:46:46,280 --> 00:46:47,964
"ni kɔɔ gbɔmɔ wala he."
ni obaanyɛ oná nɔ ni eshwɛ lɛ.
539
00:46:48,039 --> 00:46:50,931
-"Okuuu lɛ kɔkɔɔkɔ."
-|, hu, yɛ wiemɔ ko ni ji, Eminence.
540
00:46:51,000 --> 00:46:54,525
Ha mi nuu ko nɔ line etɛ
nine nɔ niŋmaa ni mafolɔ lɛ.
541
00:46:54,598 --> 00:46:55,599
Shinaai!
542
00:47:08,316 --> 00:47:10,398
Miisumɔ ni mikɛ Grandier abote gbalashihilɛ mli!
543
00:47:10,476 --> 00:47:12,637
Okɛ Yesu ebote gbalashihilɛ mli momo!
544
00:47:17,314 --> 00:47:19,520
Diiŋ!
545
00:47:21,953 --> 00:47:24,036
Ni bo hu, Madeleine de Brou,
546
00:47:24,114 --> 00:47:29,993
ŋɔɔ mi, Urbain wulu,
kɛha owu ni okɛbote gbalashihilɛ mli yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ lɛ?
547
00:47:30,553 --> 00:47:33,031
Mifeɔ nakai, Tsɛ ni bɛ bulɛ fe fɛɛ.
548
00:47:34,471 --> 00:47:38,235
No sɛɛ lɛ, mitsɛɔ wɔ nuu kɛ ŋa agbɛnɛ!
549
00:47:46,188 --> 00:47:48,030
Ni amɛbaafee heloo kome!
550
00:48:01,025 --> 00:48:04,916
Nyɛmi yoo Agnes,
ofainɛ kpa nɛkɛ hiɛgbele he fɛoyeli nɛɛ!
551
00:48:05,344 --> 00:48:09,348
Shi eji anɔkwale. Lootsɛ lɛ kɛɛ mi
ni enu kɛjɛ datrɛfonyo ni feɔ lɛ opireshɛn lɛ ŋɔɔ.
552
00:48:09,422 --> 00:48:11,073
Eba mli yɛ otsi ni eho lɛ mli.
553
00:48:24,460 --> 00:48:27,669
Minuɔ he akɛ mibɛ eko dɔŋŋ
anɔkwa tsɛmɔ, Ma ni Buɔ.
554
00:48:28,461 --> 00:48:31,030
Ni mijajelɔ lɛ ewo mi ŋaa
555
00:48:31,098 --> 00:48:33,419
ni manyɛ mikɛtsu nii babaoo
yɛ maŋ lɛ mli biɛ.
556
00:48:38,099 --> 00:48:40,418
Ajwamaŋ, strumpet, osatofo!
557
00:48:40,937 --> 00:48:44,544
Kɛɛmɔ mi akɛ obɛ tsɛmɔ ko!
Eji anɔkwale akɛ oyɛ nitsumɔ ko!
558
00:48:46,256 --> 00:48:51,979
Ajwamaŋbɔlɔ! Ajwamaŋbɔlɔ, .
sacrilegious bitch, osɔfoi lɛ ashishiulɔ.
559
00:48:52,056 --> 00:48:53,341
No ji otsɛmɔ lɛ!
560
00:48:53,415 --> 00:48:57,339
Ogbɛhe lɛ yɛ ajwamaŋbɔɔ he ko.
Bo ajwamaŋ muji!
561
00:48:57,414 --> 00:48:59,940
Ku osɛɛ kɛya gutter lɛ he ni oyɔɔ lɛ!
562
00:49:20,289 --> 00:49:22,771
Eji ena mi klɛŋklɛŋ kulɛ.
563
00:49:24,010 --> 00:49:25,931
Mihiɛ yɛ etsitsi shishi, .
564
00:49:26,008 --> 00:49:29,455
tamɔ ŋwɛibɔfo hiɛ
ni miikwɛ atatu ko mli.
565
00:49:29,528 --> 00:49:30,529
Kɛ mi hiŋmɛii...
566
00:49:30,608 --> 00:49:32,417
Kɛ mi fai, Ma ni abuɔ lɛ,
567
00:49:32,488 --> 00:49:35,251
shi wɔmumɔŋ gbɛtsɔɔlɔ hee lɛ eba biɛ, .
yɛ sɔlemɔtsu lɛ mli.
568
00:49:35,326 --> 00:49:36,930
Esumɔɔ ni ena bo.
569
00:49:38,685 --> 00:49:40,211
Agbo fe tsutsu lɛ!
570
00:49:42,365 --> 00:49:45,529
Oh, Kpeteŋkpele.
Grandier, etsɛko tsɔ, obaana.
571
00:50:01,362 --> 00:50:02,887
Nɛgbɛ ji Ataa Grandier’?
572
00:50:02,961 --> 00:50:04,645
Atsɛɔ mi Ataa Mignon
573
00:50:06,240 --> 00:50:08,083
Wolo ni miŋma lɛ ji Ataa Grandier.
574
00:50:08,881 --> 00:50:10,564
Ataa Grandier ye ehe awerɛho akɛ enyɛŋ ekpɛlɛ nɔ
575
00:50:10,639 --> 00:50:13,290
ninefɔ̃ɔ ni akɛbaatsɔ
oshia lɛ nɔkwɛlɔ.
576
00:50:13,359 --> 00:50:17,729
Mi ji mɔ ni esa akɛ mafee ojajelɔ hee.
Ataa Grandier bɛ be.
577
00:50:17,799 --> 00:50:20,529
Eyɛ nitsumɔi ni he hiaa waa yɛ maŋ lɛ mli.
578
00:50:27,676 --> 00:50:29,519
"Nitsumɔi ni he hiaa waa yɛ maŋ lɛ mli."
579
00:50:32,916 --> 00:50:35,440
Esa akɛ mawie mihe matsɔɔ Nyɔŋmɔ
yɛ sane nɛɛ mli.
580
00:50:37,274 --> 00:50:40,277
Sui. Sui.
Efeŋ nakai kɔkɔɔkɔ. Esa akɛ ajie lɛ kpo.
581
00:50:42,074 --> 00:50:44,235
Ekɛ mi wieɔ suɔmɔ he.
582
00:50:44,313 --> 00:50:45,519
Lewd, nɔ ni bɛ sɛɛnamɔ.
583
00:50:46,432 --> 00:50:50,801
Ekɛ ŋmɔlɔ shwieɔ mi nɔ,
akɔnɔ, muji.
584
00:50:51,673 --> 00:50:55,356
Eboteɔ mi saatso lɛ mli gbɛkɛ
ni ejieɔ kɛjɛɔ midɛŋ
585
00:50:55,430 --> 00:50:59,231
nɔ ni afee lɛ krɔŋkrɔŋ lɛ
kɛha mi ŋwɛi ayemforowu, Yesu Kristo.
586
00:51:01,669 --> 00:51:04,035
Ni mɛɛ gbɛ nɔ incubus nɛɛ yɔɔ’?
587
00:51:08,628 --> 00:51:10,232
Kooloo!
588
00:51:13,029 --> 00:51:14,313
Kpeteŋkpele.
589
00:51:14,866 --> 00:51:16,028
Mɛni'?
590
00:51:19,706 --> 00:51:21,072
Kpeteŋkpele.
591
00:51:24,345 --> 00:51:28,350
Ani ole, misuɔlɔ, ni
hiɛdɔɔ ni yɔɔ nɔ ni owieɔ lɛ he?
592
00:51:29,104 --> 00:51:30,754
Hɛɛ. Ye obua mi, Ataa.
593
00:51:46,502 --> 00:51:48,389
Shi lɛɛlɛŋ, minyɛɛɛ matsɔɔ nɔ ko nɔ ko.
594
00:51:48,460 --> 00:51:51,624
Ekolɛ nɛkɛ Nyɛ Superior nɛɛ ji nɔ ko fioo fe nakai
fe osɔfo yoo ko ni yɔɔ ŋmɔlɔ.
595
00:51:51,701 --> 00:51:53,111
Nakai pɛpɛɛpɛ.
596
00:51:53,180 --> 00:51:56,785
Susumɔ ko kɛkɛ.
Amrɔ nɛɛ, mibi yoo lɛ musu.
597
00:51:56,859 --> 00:51:58,382
Ani no jeee odaseyeli ni fa bɔ ni sa’?
598
00:51:58,497 --> 00:52:00,660
Ajwamaŋbɔɔ he odaseyeli, lɛɛlɛŋ.
599
00:52:00,738 --> 00:52:04,788
Hɛɛ, shi kɛji maŋbii loo osɔfoi, .
ekolɛ ewa moŋ akɛ aaama nɔ mi.
600
00:52:05,617 --> 00:52:08,541
Taakɛ esa akɛ ole jogbaŋŋ lɛ, Mr. Kojolɔ.
601
00:52:09,215 --> 00:52:12,504
Eyɛ sane ko yɛ jɛmɛ.
E-Nuŋtsɔ lɛ yɛ sane ko.
602
00:52:12,576 --> 00:52:14,418
Mikɛɛ bo.
603
00:52:15,696 --> 00:52:17,026
Jiemɔ lɛ kɛje kpo!
604
00:52:17,096 --> 00:52:19,983
Eji anɔkwale akɛ wɔ odaseyeli lɛ
ji damning bɔ ni sa yɛ lɛ diɛŋtsɛ ehe.
605
00:52:20,053 --> 00:52:21,863
Gbalashihilɛ Mass ni ji Nyɔŋmɔ heguɔgbee.
606
00:52:21,933 --> 00:52:26,096
Akwɛɔ kɛjɛɔ sɔlemɔtsu lɛ sɛɛ
yɛ duŋ mli kwraa.
607
00:52:26,173 --> 00:52:29,016
Kɛ ajwamaŋbɔɔ hu.
Minu he, kɛtsɔ saji lɛ amli.
608
00:52:29,092 --> 00:52:32,813
Miyɛ ni aŋmala awo wolo nɔ. 10:00, 4:00
kɛ nyɛ ŋmɛlɛtswai kpaanyɔ kɛ fã.
609
00:52:32,892 --> 00:52:36,976
Omaŋ suɔmɔ lɛ haa owoɔ ohe nɔ, .
hii, shi eshɛɛɛ he.
610
00:52:37,051 --> 00:52:39,452
Ataa Mignon odaseyeli lɛ
hiɛ shiwoo ni fe fɛɛ.
611
00:52:40,211 --> 00:52:42,451
Esa akɛ ana nɔmimaa, lɛɛlɛŋ.
612
00:52:43,210 --> 00:52:46,292
Shi kɛji akɛ eji sane diɛŋtsɛ
ni daimonioi yɔɔ mli lɛ
613
00:52:46,369 --> 00:52:50,259
kɛji akɛ ajie Grandier diɛŋtsɛ kpo
koni akɛ he awo mli, .
614
00:52:50,329 --> 00:52:53,536
hɛɛ, misusuɔ akɛ ehe miihia ni atao mli,
hii.
615
00:52:53,607 --> 00:52:57,328
Mikɛ miishɛɛ baafee nɔ ni mikɛbaahã bo
kɛ tsofafeemɔ he ŋaawoo fɛɛ ŋaawoo, Baron.
616
00:52:57,407 --> 00:53:00,808
Ni mawie tsofa fɛɛ tsofa he
loo nibii ni wala yɔɔ amɛmli lɛ ajieɔ amɛhe kpo.
617
00:53:01,446 --> 00:53:04,256
Ani manyɛ maya akɛ kuu ko ni bɛ he miishɛɛ’?
618
00:53:05,366 --> 00:53:06,367
Tsɛ'?
619
00:53:06,446 --> 00:53:10,085
Ekã shi faŋŋ. Kɛji akɛ enɛ ji sane diɛŋtsɛ lɛ, .
no sɛɛ lɛ bɔ ni miishɛɛ yɔɔ ha lɛ babaoo...
620
00:53:14,124 --> 00:53:17,365
Ewieɔ huhuuhu momo
ni ji musu lɛ mli fuumɔ ni haa mɔ he jɔ̃ɔ ehe lɛ.
621
00:53:17,443 --> 00:53:18,570
Miishɛɛ waa!
622
00:53:18,644 --> 00:53:21,373
Jeee nɔ ni yɔɔ srɔto. Henumɔ ni ji amale fɔmɔ.
623
00:53:21,442 --> 00:53:23,524
- Ale lɛ dani eba.
-Nɔ ko bɛ ni kɛ abonsam yɔɔ.
624
00:53:23,603 --> 00:53:24,604
Kɔɔyɔɔ.
625
00:53:26,281 --> 00:53:29,888
Sɛɛnamɔ ko bɛ susumɔ he.
Wɔmiitao abɛi-gbɔmɔ he nilelɔ.
626
00:53:30,400 --> 00:53:32,448
Esa akɛ wɔtsu ni ayatsɛ Ataa Barre.
627
00:53:49,835 --> 00:53:52,805
Nyɛmi yoo, leebi kpakpa.
Atsɛɔ mi Ataa Barre.
628
00:53:53,675 --> 00:53:54,837
Ani oyɛ jogbaŋŋ’?
629
00:53:55,916 --> 00:53:57,487
Miyɛ jogbaŋŋ waa, shidaa aha bo, Ataa.
630
00:53:58,396 --> 00:53:59,636
Ehi waa..
631
00:54:04,558 --> 00:54:05,559
Ani oyɛ jɛmɛ’?
632
00:54:07,638 --> 00:54:08,720
Óyɛ jɛŋ'?
633
00:54:10,598 --> 00:54:13,889
Ba agbɛnɛ, jaje ohe
yɛ Wɔ-Nuŋtsɔ, Yesu Kristo gbɛi mli.
634
00:54:18,200 --> 00:54:20,853
Nyɛmiyoo ni misumɔɔ waa yɛ Kristo mli,
Esa akɛ mabi bo saji.
635
00:54:22,441 --> 00:54:23,852
Ani obaakoto shi’?
636
00:54:26,962 --> 00:54:30,729
Ani okaiɔ klɛŋklɛŋ be ni o...
atsɔ susumɔi anɔ kɛtee nibii fɔji anɔ?
637
00:54:31,923 --> 00:54:33,164
Hɛɛ, Ataa.
638
00:54:34,524 --> 00:54:39,655
Miná ninaa ko. Mina nuu ko
ni enyiɛɔ ŋshɔ ko mli nu lɛ nɔ.
639
00:54:39,725 --> 00:54:41,932
Mikɛ miyitsɔi gĩ egbɔmɔtso lɛ.
640
00:54:46,686 --> 00:54:51,977
Miyɛ suɔmɔ he nilee babaoo, .
ni tee nɔ yɛ misɔlemɔi lɛ fɛɛ mli lɛ.
641
00:54:52,647 --> 00:54:56,290
Minyɛɛɛ majie nuu nɛɛ kɛjɛ mijwɛŋmɔ mli
gbii babaoo.
642
00:54:57,489 --> 00:54:58,535
Namɔ ji nuu nɛɛ’?
643
00:55:00,369 --> 00:55:01,895
Afua ko yɛ jɛmɛ. Minyɛɛɛ mana lɛ.
644
00:55:05,050 --> 00:55:07,782
Enɛ jeee nɔ ko nɔ ko.
Nɛkɛ maŋ mumɔi fɔji ajiemɔ nɛɛ ji tɔmɔ.
645
00:55:07,851 --> 00:55:12,300
Ha wɔkpa lɛ bianɛ dani wɔtsɔmɔ
maŋ muu lɛ fɛɛ mli ŋmɔlɔ.
646
00:55:14,212 --> 00:55:16,658
Wɔbɛ nɔmimaa, minyɛmiyoo ni misumɔɔ waa.
647
00:55:16,733 --> 00:55:18,701
Ni kɛji akɛ wɔhe ni wɔyeɔ lɛ kã he eji nɔ ko ni anyɛɛɛ ashɛ he lɛ, .
648
00:55:18,773 --> 00:55:22,937
Ehe ehiaaa ni makai bo
akɛ okɛ naanɔ kojomɔ baakpe.
649
00:55:23,933 --> 00:55:27,415
Mami ni ji ohiafo,
mɛni amɛbaafee agbɛnɛ’?
650
00:55:29,335 --> 00:55:30,781
Wiemɔ.Wiemɔ.
651
00:55:34,815 --> 00:55:37,138
No mli lɛ, gbɛkɛ ji.
Eba mitsu lɛ mli, ni ekɛ ŋmɔlɔ miiŋmɔ.
652
00:55:37,217 --> 00:55:38,298
Tsɔɔmɔ egbɛi.
653
00:55:38,377 --> 00:55:40,743
- Mi nyɛɛɛ. Ewo duŋ.
-Ani lɛ pɛ ji mɔ ni yɔɔ?
654
00:55:40,816 --> 00:55:43,059
Dabi, ebɔɔ nii enumɔ fata ehe.
655
00:55:43,578 --> 00:55:44,580
Ni'? Ni'?
656
00:55:45,498 --> 00:55:47,978
Ekɛ mi wo eniji amli blɛoo, .
ewo mi kɛtee sɔlemɔtsu lɛ mli.
657
00:55:48,059 --> 00:55:52,349
Ebɔɔ nii lɛ ateŋ mɔ fɛɛ mɔ ŋɔ
minyɛmimɛi yei ni misumɔɔ amɛ waa lɛ ateŋ mɔ kome kɛ amɛ.
658
00:55:52,420 --> 00:55:53,751
Ba biɛ.
659
00:56:06,662 --> 00:56:07,664
Mɛni'?
660
00:56:08,183 --> 00:56:11,585
Ekɛɛ lɛ kɛ enyɛmimɛi yei lɛ
anyɛ amɛnɔ
661
00:56:11,663 --> 00:56:13,666
koni amɛfee amɛhe
kɛtee afɔleshaa latɛ ko ni yɔɔ muji mli.
662
00:56:13,744 --> 00:56:15,508
- Shh!
-Ni aja amɛ.
663
00:56:15,584 --> 00:56:16,950
Ekoŋŋ.
664
00:56:22,185 --> 00:56:25,828
Ni no sɛɛ lɛ mi kɛ misuɔmɔ lɛ, .
yɛ ŋmɔlɔ ni bɛ he ko mli
665
00:56:25,907 --> 00:56:30,116
kwɔ kɛtee Ŋwɛi
ni eju ehe yɛ ŋulamii ŋshɔ mli.
666
00:56:31,187 --> 00:56:32,791
Miná toiŋjɔlɛ.
667
00:56:33,147 --> 00:56:35,037
Yoo lɛ mli efu.
668
00:56:43,310 --> 00:56:45,551
-Leebi.
-Leebi.
669
00:56:45,630 --> 00:56:47,712
Nɛgbɛ mikɛbaawo’?
Shi o naagbee.
670
00:56:47,790 --> 00:56:50,556
Eyɛ fɛ̃i fioo ŋmɛnɛ leebi.
Se kɛ̃ ɔ, e sɛ nɛ waa tu munyu.
671
00:56:50,630 --> 00:56:51,756
Jeee abonsa ji no.
672
00:56:51,830 --> 00:56:55,360
Ekɛ lɛ diɛŋtsɛ egbee wie.
Yoo ko ni enijiaŋ eje wui lɛ gbee.
673
00:56:55,433 --> 00:56:57,082
No pɛ kɛkɛ fa!
674
00:56:57,152 --> 00:56:58,881
Kaaha alaka bo oya nakai.
675
00:56:58,952 --> 00:57:01,798
Ehe ni efeko efɔŋ lɛ diɛŋtsɛ ji amale, .
lakamɔ he mask ko ni ato he gbɛjianɔ?
676
00:57:01,874 --> 00:57:03,682
Kɛtsɔ Satan ŋaa gbɛ nɔ.
677
00:57:03,753 --> 00:57:05,917
Ná nɔmimaa akɛ,
fiend lɛ miihoso dioo
678
00:57:05,995 --> 00:57:07,996
-yɛ egbɔmɔtso lɛ mli he ko ni yɔɔ teemɔŋ.
679
00:57:08,074 --> 00:57:11,761
Tsofafeemɔ mli kwɛmɔ nɛɛ baajie lɛ kpo
ni no sɛɛ lɛ wɔbaawu ta.
680
00:57:14,755 --> 00:57:18,284
Enɛ ji fiasco.
Odaseyeli babaoo he baahia wɔ.
681
00:57:18,357 --> 00:57:20,883
Taomɔ be mli ni Grandier bɛ jɛmɛ.
Esa akɛ atao etsu lɛ mli.
682
00:57:20,957 --> 00:57:23,119
Ni ekolɛ obiyoo lɛ hu ená
koni ekɛye odase yɛ nɔ fɛɛ nɔ sɛɛ.
683
00:57:23,197 --> 00:57:25,439
Hɛɛ, Nɔ ni hi fe fɛɛ. Hɛɛ.
684
00:57:28,638 --> 00:57:29,640
Nubu'?
685
00:57:29,719 --> 00:57:32,643
- Ojogbaŋŋ, akɛ nuu ni le nii...
-Ewieɔ ehaa mi.
686
00:57:32,719 --> 00:57:35,371
- Misumɔɔɔ ni mikɛ mihe woɔ mli.
-Nakai po.
687
00:57:35,440 --> 00:57:38,364
Ojogbaŋŋ, ha wɔkɛto nɛkɛ gbɛ nɔ, .
hanki-panki eba.
688
00:57:38,440 --> 00:57:40,920
Kaawie wiemɔi amli.
Ani ajwamaŋbɔɔ eba?
689
00:57:41,000 --> 00:57:43,368
- Akɔnɔ! Ayɛ lɛ, hmm'?
-Makɛɛ.
690
00:57:43,441 --> 00:57:46,048
Oyiwaladɔŋŋ, hii. No pɛ ji nɔ ni he hiaa mi.
Saamɔ ohe kɛha daimonioi ajiemɔ lɛ.
691
00:57:48,843 --> 00:57:51,813
Mi Nyɛmiyoo ni misumɔɔ waa.
Hɛɛ'?
692
00:57:51,883 --> 00:57:55,048
- Esa akɛ efee gbɛjianɔtoo ni fe nine.
-Mɛni otsɔɔ, Ataa?
693
00:57:55,124 --> 00:57:57,365
Esa akɛ anyɛ fiend lɛ nɔ kɛjɛ ohe.
694
00:57:59,004 --> 00:58:01,530
Ofainɛ, feemɔ nu lɛ krɔŋkrɔŋ,
Tsɛ Mignon.
695
00:58:05,326 --> 00:58:07,897
Kɛtsɔ nakai dɛŋdade lɛ nɔ lɛ, mibi, .
amalei ji oyiwalaheremɔ.
696
00:58:07,966 --> 00:58:08,968
Kristo, daabi!
697
00:58:09,047 --> 00:58:12,574
- Ani onuɔ mi, Asmod e'?
-Ɔbɔnaa! Ɔbɔnaa!
698
00:58:13,327 --> 00:58:16,172
Gbalamɔ midɛŋ, nyɛ Kristo-suɔmɔ foidalɔi!
699
00:58:16,248 --> 00:58:19,970
Oyɛ mli.
Kristo Henyɛlɔ lɛ ewie!
700
00:58:20,049 --> 00:58:22,097
Okɛke mi. Mitsɔɔɔ nakai.
701
00:58:22,169 --> 00:58:26,061
Mɔbɔnalɛ agbɛnɛ yɛ oheguɔgbee lɛ sɛɛ
ni atsɛɔ lɛ ashiɔ Wɔ-Nuŋtsɔ lɛ’?
702
00:58:26,129 --> 00:58:28,737
Shi Ataa Barre, .
mi ji mɔ ni kɛ bo wieɔ agbɛnɛ, .
703
00:58:28,811 --> 00:58:30,575
Nyɛmiyoo Jeanne ni ji Ŋwɛibɔfoi lɛ.
704
00:58:31,650 --> 00:58:34,257
Okɛ gbeei babaoo wieɔ.
705
00:58:36,293 --> 00:58:38,864
Kristo bu mihe
kɛjɛ Satan nyanyɔji amli!
706
00:58:41,854 --> 00:58:43,059
Diŋŋfeemɔ, kooloo!,
707
00:58:43,133 --> 00:58:44,374
Dabi!
708
00:58:54,615 --> 00:58:55,946
Ani ofee klalo, Ibert?
709
00:58:56,015 --> 00:58:58,667
- Wɔfee klalo.
-No sɛɛ lɛ, shwiemɔ fiend lɛ.
710
00:59:04,537 --> 00:59:06,427
- Mɔ lɛ shi shiŋŋ!
-Daabi, Ataa! Dabi, Ataa!
711
00:59:10,459 --> 00:59:12,665
Mishwieɔ bo, mumɔ fɔŋ fe fɛɛ, .
712
00:59:12,738 --> 00:59:14,868
-wɔhenyɛlɔ lɛ diɛŋtsɛ...
-Oo, Yesu! Yesu ni yɔɔ suɔmɔ...
713
00:59:14,940 --> 00:59:18,023
... gbɛjianɔtoo muu lɛ fɛɛ,
asraafoi akuu muu lɛ fɛɛ, .
714
00:59:18,100 --> 00:59:21,742
-yɛ Yesu Kristo gbɛi mli.
-Daabi!
715
00:59:31,863 --> 00:59:33,707
Osɔfoi nɛɛ efite!
716
00:59:33,784 --> 00:59:37,071
Amɛji mɛi ni yeɔ fɔ yɛ krɔŋkrɔŋfeemɔ he.
Nyɛmi yoo Jeanne efeko nɔ ko!
717
00:59:38,624 --> 00:59:41,105
Atsɔ hiɛ atsɔ hiɛ awo emli la
kɛtsɔ osɔfoi lɛ anɔ.
718
00:59:41,185 --> 00:59:43,472
- Amɛfite Nyɔŋmɔ shĩa lɛ.
-Oo, ŋmɛ otsui shi!
719
00:59:43,545 --> 00:59:46,231
- Kpaa nɛkɛ nifeemɔ nɛɛ.
-Nyɛ shwilafoi, nyɛ fɛɛ!
720
00:59:50,946 --> 00:59:52,437
Enɛ ji efɔŋfeemɔ
ni teɔ shi ewoɔ Mumɔ Krɔŋkrɔŋ lɛ!
721
00:59:52,508 --> 00:59:54,430
Namɛi ji mɛi ni kɛ amɛhe kpaaa gbee nɛɛ?
722
00:59:55,228 --> 00:59:57,435
Mɔ bibioo lɛ ji Legrand, ni ji aboloofeelɔ lɛ.
723
00:59:57,508 --> 01:00:00,318
Mɔ kroko lɛ ji Rangier, .
lɛ ji mɔ ni yɔɔ hotɛl ni da fe fɛɛ lɛ.
724
01:00:00,388 --> 01:00:02,313
Misusuɔ akɛ wɔbaanyɛ
etsɛɛɛ ni amɛnáa miishɛɛ
725
01:00:02,390 --> 01:00:04,836
yɛ niyeli jarayeli mli lɛ, minaanyo.
726
01:00:04,910 --> 01:00:08,278
Ehi waa, etamɔ nɔ ni
tamɔ nɔ ni jarayeli baafee oya.
727
01:00:08,350 --> 01:00:10,877
Shisharamɔ be lɛ
baaje shishi yɛ afi nɛɛ shishijee mli.
728
01:00:10,951 --> 01:00:13,000
Wɔmiitao sinifeemɔ he ko ni da fe no.
729
01:00:17,112 --> 01:00:22,119
Etamɔ nɔ ni Abonsam shi kɛjɛ he
ni ji Nyɛ Superior lɛ yɛ 10:45 pɛpɛɛpɛ.
730
01:00:30,755 --> 01:00:33,726
Namɔ ji mɔ ni sɔ̃ kã enɔ
kɛha nibii gbohii nɛɛ, .
731
01:00:33,796 --> 01:00:35,797
Nyɛmiyoo Jeanne ni ji Ŋwɛibɔfoi lɛ?
732
01:00:39,117 --> 01:00:41,118
- Osɔfo.
- Osɔfo ko?
733
01:00:41,196 --> 01:00:42,198
Mɛɛ sɔlemɔ nɔ’?
734
01:00:43,678 --> 01:00:45,088
- Petro nɔ...
- St Petro shĩa lɛ.
735
01:00:46,118 --> 01:00:47,358
Tsɔɔmɔ egbɛi.
736
01:00:50,599 --> 01:00:51,885
Kpeteŋkpele.
737
01:00:51,959 --> 01:00:53,370
Agbo fe tsutsu lɛ!
738
01:01:01,681 --> 01:01:03,012
Kaaya wɔ.
739
01:01:04,641 --> 01:01:05,767
Hmm?
740
01:01:06,802 --> 01:01:08,213
Esa akɛ maya.
741
01:01:11,923 --> 01:01:15,689
Kɛji akɛ abaahere maŋ lɛ yiwala lɛ, esa akɛ maya.
742
01:01:22,365 --> 01:01:25,813
Nyɛhiaa biɛ ni nyɛfolɔ nɛkɛ heguɔgbee wiemɔi nɛɛ amli, .
no sɛɛ lɛ, ona Maŋtsɛ lɛ.
743
01:01:30,047 --> 01:01:34,211
Ni maŋtsɛ toibolɔi ahegbɛ ni eyɔɔ lɛ baafite
yɛ osɔfo yoo ko ni etsɔ shwilafo lɛ hewɔ’?
744
01:01:37,408 --> 01:01:40,059
Be mli ni mibɛ jɛmɛ lɛ, muu lɛ fɛɛ
hiɛ baakpa shwɛmɔ sane nɔ.
745
01:01:40,128 --> 01:01:41,858
Agbɛnɛ yaa wɔɔ, ani obaafee’?
746
01:01:43,890 --> 01:01:46,052
Ani otɔ yoo nɛɛ yɛ gbɛ ko nɔ’?
747
01:01:48,811 --> 01:01:50,461
Minako lɛ dã.
748
01:01:51,811 --> 01:01:54,098
No hewɔ lɛ, mɛni hewɔ ekɛ bo ebɔ’?
749
01:01:55,011 --> 01:01:56,423
Oh, mi leee.
750
01:01:58,692 --> 01:01:59,978
Yei ni yɔɔ he ko.
751
01:02:00,973 --> 01:02:03,943
Amɛkɛ amɛhe haa Nyɔŋmɔ, .
shi nɔ ko kã shi
752
01:02:04,013 --> 01:02:06,745
ni bolɔɔ akɛ akɛha gbɔmɔ lɛ.
753
01:02:06,814 --> 01:02:10,341
Mitsɔɔ akɛ, ani obaanyɛ ofee he mfoniri akɛ atswa bo shi
gbɛkɛ kɛtsɔ lamɔ ko nɔ?
754
01:02:10,414 --> 01:02:12,258
Ogbekɛbiiashi lamɔ ko
755
01:02:13,376 --> 01:02:14,617
loo osuɔlɔ lɛ
756
01:02:16,056 --> 01:02:18,821
aloo ninaa ni kɔɔ niyenii kpakpa he po.
757
01:02:18,897 --> 01:02:20,706
Agbɛnɛ, enɛ ji esha.
758
01:02:20,777 --> 01:02:25,227
Ni no hewɔ lɛ esa akɛ oŋɔ o-whip bibioo lɛ
ni obɔi ogbɔmɔtso lɛ tswamɔ.
759
01:02:27,058 --> 01:02:28,345
Enɛ ji tsɔsemɔ.
760
01:02:29,819 --> 01:02:31,231
Shi piŋmɔ
761
01:02:32,619 --> 01:02:34,109
ji henumɔi ahe henumɔi.
762
01:02:34,779 --> 01:02:38,580
Ni yɛ e-vortex lɛ mli
spin mfonirii ni yɔɔ gbeyei kɛ akɔnɔ.
763
01:02:40,060 --> 01:02:42,541
Mi Nyɛmiyoo ni misumɔɔ waa yɛ Yesu mli
etamɔ nɔ ni ekɛ ejwɛŋmɔ ema minɔ.
764
01:02:42,621 --> 01:02:48,186
Yiŋtoo ko bɛ, shɛɛ sane bibioo ko
ekolɛ, anu, awo nɔ.
765
01:02:49,743 --> 01:02:54,031
Nɔ fɛɛ nɔ ni anaa yɛ ŋa lɛ nɔ
shihilɛ ni enijiaŋ eje wui lɛ baanyɛ ekɛ hiɛnɔkamɔ aba.
766
01:02:54,102 --> 01:02:55,993
Ni hiɛnɔkamɔ kɛ suɔmɔ baa.
767
01:02:57,183 --> 01:02:59,916
Ni suɔmɔ kɛ hetsɛ̃ baa.
768
01:02:59,984 --> 01:03:02,352
No hewɔ lɛ, miyɛ yoo nɛɛ.
769
01:03:03,104 --> 01:03:06,029
Nyɔŋmɔ aye abua lɛ yɛ emanehulu lɛ mli
kɛ miishɛɛ ni bɛ.
770
01:03:06,946 --> 01:03:08,471
Ni Nyɔŋmɔ ajɔɔ
771
01:03:11,987 --> 01:03:13,353
ni amɛkwɛ bo jogbaŋŋ
772
01:03:14,747 --> 01:03:16,079
be mli ni miyɔɔ shɔŋŋ lɛ.
773
01:03:21,909 --> 01:03:24,959
Afolɔ onaa
ni akɛ abonsam efee ekome lɛ he!
774
01:03:25,030 --> 01:03:29,194
Ni yɛ Tsɛ Barre tsamɔ ni etsiɔ naa lɛ mli
ni Nyɛmiyoo Jeanne lɛ ji lɛ.
775
01:03:29,270 --> 01:03:33,753
Otse suɔmɔnaa nii lɛ atua
ni ji Sɔlemɔ lɛ, Kristo suɔmɔnaa nii lɛ
776
01:03:33,831 --> 01:03:38,235
kɛ e-krɔŋkrɔŋ fe fɛɛ lɛ suɔmɔnaa nii
najiaŋdamɔlɔ, Kardinal Richelieu!
777
01:03:38,471 --> 01:03:43,685
Ni yɛ Crown lɛ mli asraafoi ni teɔ shi woɔ lɛ mli
yɛ amɛ nitsumɔ he akɔnɔi amli, .
778
01:03:43,754 --> 01:03:45,994
oye maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛmɔ hu he fɔ!
779
01:03:46,674 --> 01:03:49,042
Nyɛji tsɔɔlɔi ni tsakeee amɛtsui!
780
01:03:49,354 --> 01:03:51,756
Nifeemɔ ko bɛ ni yɔɔ gbeyei fe enɛ.
781
01:03:52,115 --> 01:03:55,882
Oji shishiulɔi! Abaagbe bo.
782
01:03:55,956 --> 01:03:56,956
BIANƐ!
783
01:04:00,957 --> 01:04:05,407
Ofainɛ, shi wɔ! Wɔsumɔɔ Nyɔŋmɔ!
784
01:04:05,718 --> 01:04:07,129
Kpa!
785
01:04:10,318 --> 01:04:13,050
Nyɔŋmɔ ejie lɛ kpo etsɔɔ mi
786
01:04:13,119 --> 01:04:15,201
akɛ Nyɛmimɛi Yei kpakpai nɛɛ
787
01:04:15,279 --> 01:04:19,330
kɛ atridii ni piŋɔ mɔ lɛ fataa he
Nyɛmiyoo Jeanne gbonyo lɛ.
788
01:04:20,920 --> 01:04:22,446
Efɔŋŋ ni yɔɔ eheloo lɛ mli lɛ
789
01:04:22,521 --> 01:04:25,764
ekɛ hela lɛ ewo gbekɛbii lɛ amli
kɛ gbɔmɔtsei ni efeko efɔŋ ni efolɔ amɛnaa lɛ.
790
01:04:25,841 --> 01:04:28,846
Abaanyɛ amɔ esha
mlɛo tamɔ hela lɛ!
791
01:04:32,603 --> 01:04:36,848
Kɛji akɛ Ataa Barre ja lɛ, .
mi nyɛmimɛi yei kpakpai,
792
01:04:36,924 --> 01:04:39,052
nyɛbaanyɛ nyɛhere nyɛhe lolo.
793
01:04:39,604 --> 01:04:42,972
Kulɛ bo jeee mɔ klɛŋklɛŋ
koni amɛna la lɛ.
794
01:04:43,044 --> 01:04:47,448
Ohe ewo muji!
Abonsam yɛ oheloo mli!
795
01:04:47,525 --> 01:04:50,575
Grandier mumɔ fɔŋ lɛ
eŋɔ nyɛsusumai lɛ.
796
01:04:50,646 --> 01:04:54,208
Agbɛnɛ nyɛteɔ shi nyɛwoɔ lɛ, .
shi etsɛŋ ni ebaaná egbɛ!
797
01:04:58,407 --> 01:04:59,854
Yaw baabolɔ.
798
01:04:59,929 --> 01:05:00,975
Hɛɛ.
799
01:05:01,048 --> 01:05:03,450
- Obaagbe Nyɔŋmɔ he guɔ.
- Hɛɛ.
800
01:05:03,529 --> 01:05:06,658
Obɛ sɔ̃ dɔŋŋ
kɛha onifeemɔi lɛ.
801
01:05:08,490 --> 01:05:11,700
Buu onuŋtsɔ abonsa Grandier fɔ!
802
01:05:11,771 --> 01:05:14,502
Ni wɔbaahere nyɛyiwala!
803
01:05:47,618 --> 01:05:50,144
Wiemɔ oya dani mashi kɛya shia.
804
01:05:50,218 --> 01:05:52,062
Maŋtsɛ lɛ nu he waa.
805
01:05:52,139 --> 01:05:53,187
Beni wɔkane wɔ nibimɔ wolo lɛ sɛɛ lɛ,
806
01:05:53,260 --> 01:05:56,901
etsɔɔ wolo ni akɛbaatsu nii
Laubardemont koni eshi wɔ watts lɛ ni ehi shi.
807
01:05:56,980 --> 01:05:58,106
Miheee miyeee kwraa
808
01:05:58,180 --> 01:06:00,706
ni ji nɔ ko ni he hiaa waa
abaanyɛ atsu he nii mlɛo nakai.
809
01:06:00,780 --> 01:06:04,149
Bɔ ni t susuɔ he babaoo lɛ, nakai hu
etamɔ nɔ ni Maŋtsɛ lɛ tsui tsirɛ
810
01:06:04,221 --> 01:06:07,863
kɛtsɔ nɔ ko ni fe nakai nɔ
fe bɔ ni afeɔ daa lɛ jwɛŋmɔ kpakpa kɛ shishinumɔ.
811
01:06:09,663 --> 01:06:11,472
Daa leebi lɛ miteɔ shi
kɛ hiɛnɔkamɔ henumɔ
812
01:06:11,542 --> 01:06:14,274
ehe wa waa bɔ ni eshwɛ fioo ni ebaafee nɔ ni shishinumɔ bɛ he.
813
01:06:14,343 --> 01:06:18,143
Anɔkwale ni yɔɔ sane lɛ mli ji
akɛ Richelie yeɔ Maŋtsɛ lɛ nɔ.
814
01:06:18,223 --> 01:06:22,469
Amrɔ nɛɛ Maŋtsɛ lɛ miiŋmɔ wɔ,
shi ekolɛ no sɛɛ etsɛɛɛ tsɔ.
815
01:06:22,545 --> 01:06:24,513
Yelikɛbuamɔ kɛ ekãa he baahia wɔ.
816
01:06:25,905 --> 01:06:28,068
Susumɔi ni yɔɔ naakpɛɛ baa mijwɛŋmɔ mli.
817
01:06:28,146 --> 01:06:32,071
Mi tamɔ gbɔmɔ ni elaaje, .
ni elaaje be fɛɛ be lɛ.
818
01:06:32,147 --> 01:06:35,230
Amrɔ nɛɛ, yɛ yiŋtoi srɔtoi fɛɛ ahewɔ lɛ, .
1 yɛ shishinumɔ ni bɛ faŋŋ
819
01:06:35,307 --> 01:06:38,630
ni manyɛ masusu mi diɛŋtsɛ mihe
tamɔ pan’ bibioo ko ni ji Nyɔŋmɔ babaoo,
820
01:06:38,708 --> 01:06:40,676
ni nɔ fɛɛ nɔ fata he.
821
01:06:40,748 --> 01:06:43,195
Ni mile akɛ miisumɔ ni masɔmɔ lɛ.
822
01:06:43,269 --> 01:06:46,479
Miisumɔ ni masɔmɔ Loudun maŋbii lɛ.
1 miisumɔ ni masɔmɔ bo.
823
01:06:47,469 --> 01:06:50,201
Sɔlemɔ oha wɔ fɛɛ. Titri lɛ mi.
824
01:07:03,273 --> 01:07:04,435
Kɛɛmɔ mi, kɛɛmɔ mi.
825
01:07:04,514 --> 01:07:07,120
- No ji abɛku tsitsi.
-eji gbekɛ tsui fã.
826
01:07:07,193 --> 01:07:09,322
Asha afɔle yɛ ajwamaŋbɔɔ Hejɔɔmɔ Gbi ko nɔ, .
ŋwanejee ko bɛ he.
827
01:07:09,394 --> 01:07:12,524
- Kwɛmɔ, wafer ni atsuu he krɔŋkrɔŋ.
-Ŋɛɛ. Là ni mli ewo muji. Gbɔmɔ ko lá.
828
01:07:12,595 --> 01:07:13,596
Kpeteŋkpele. Kpeteŋkpele’?
829
01:07:13,675 --> 01:07:16,201
Nakai slim nibii lɛ
baanyɛ afee nuu fɔmɔ nii pɛ.
830
01:07:16,275 --> 01:07:17,686
- Ni mɛni ji no?
-Karɔt ji no.
831
01:07:17,755 --> 01:07:21,807
Ha gbɛ aha E-Nɔyeli lɛ, .
maŋtsɛ de Cond lɛ .
832
01:07:21,877 --> 01:07:23,162
Ha gbɛ!
833
01:07:43,600 --> 01:07:46,810
Misumɔɔɔ, mitsɛ ni misumɔɔ waa, .
koni ekɛgbala nyɛhetuu-kɛhamɔi lɛ amli
834
01:07:46,881 --> 01:07:49,613
ni mikɛ ŋaawoo ko haŋ kɔkɔɔkɔ
Maŋtsɛ Weku lɛ mlinyo ko, .
835
01:07:49,682 --> 01:07:52,163
eyɛ mli akɛ eji mɔ ko ni bɛŋkɛ Maŋtsɛ lɛ kpaakpa moŋ, shi .
836
01:07:52,243 --> 01:07:55,168
esa akɛ eye Nyɔŋmɔ hiɛ
fɛɛ lɛ ekome.
837
01:07:55,244 --> 01:07:57,974
Suɔmɔ mi! Suɔmɔ mi!
Miyɛ osɔmɔmɔ mli, onukpa.
838
01:07:58,044 --> 01:08:01,606
Nɛkɛ yei ni yɔɔ ŋmɔlɔ nɛɛ
daimonioi yɔɔ amɛmli lɛ, miheɔ lɛ’?
839
01:08:02,245 --> 01:08:03,928
Oh, bo nuu ni asumɔɔ lɛ.
840
01:08:04,485 --> 01:08:06,692
Nifeemɔ yɛ kanyamɔ lɛ naa
osɔfo ko, sire.
841
01:08:06,765 --> 01:08:07,767
No hewɔ lɛ minuɔ shishi.
842
01:08:07,846 --> 01:08:09,689
Ohh!
843
01:08:09,766 --> 01:08:11,849
Nɔ ni yɔɔ miishɛɛ fe fɛɛ. Sɔlemɔ oya nɔ.
844
01:08:11,927 --> 01:08:13,452
Naa mi! Naa mi!
845
01:08:21,608 --> 01:08:25,250
Nomɛi ji yei, misuɔlɔ.
Kwɛmɔ jogbaŋŋ. Vomit, kɛji oosumɔ.
846
01:08:25,329 --> 01:08:28,378
Dabi, kaata amɛhe.
Amɛjɛɔ amɛfɔɔ gbɔmɔ.
847
01:08:28,449 --> 01:08:33,617
Nibii ni yɔɔ gbeyei, ni yɔɔ gbeyei. He ni afɔɔ bii yɛ.
Akpɔlɔi ni fɔ yɛ ŋmei ni mli edɔ lɛ mli.
848
01:08:33,691 --> 01:08:36,217
Dabi, kaafo ogɔŋ bibioo lɛ, .
mi kooloo. Biɛ.
849
01:08:36,291 --> 01:08:39,454
Okɛ ŋmɔlɔ nɛɛ atsu nii. Hii komɛi sumɔɔ amɛ.
850
01:08:39,532 --> 01:08:43,219
Nɛkɛ osɔfo ohiafo ni alaka lɛ nɛɛ, Grandier, .
ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, esa lɛ nɔ fɛɛ nɔ ni enine shɛɔ nɔ lɛ.
851
01:08:43,613 --> 01:08:45,103
Kɛ oŋmɛ gbɛ, onukpa, ma je shishi.
852
01:08:46,533 --> 01:08:47,979
Ofainɛ feemɔ nakai.
853
01:08:48,054 --> 01:08:50,740
Shi klɛŋklɛŋ lɛ, miyɛ jajemɔ ko ni esa akɛ mafee.
854
01:08:50,815 --> 01:08:53,739
Enɛ, sire, ji Eukaristi Krɔŋkrɔŋ lɛ.
855
01:08:57,695 --> 01:09:01,462
Ŋwɛi Tsɛ lɛ, .
Misɔleɔ koni mihe afee mi yaa
856
01:09:01,536 --> 01:09:05,862
kɛ akɛ Datan loomɔi lɛ
ni Abiram baanyɛ agbee minɔ
857
01:09:05,938 --> 01:09:08,942
kɛji mifee esha loo mitɔ̃
yɛ gbɛ fɛɛ gbɛ nɔ yɛ sane nɛɛ mli.
858
01:09:09,018 --> 01:09:11,544
Nifeemɔ ko ni sa yijiemɔ waa. Miishɛɛ!
859
01:09:13,179 --> 01:09:14,703
Leviatan!
860
01:09:14,779 --> 01:09:15,985
Leviatan!
861
01:09:21,300 --> 01:09:22,712
Tee ohe shi.
862
01:09:23,621 --> 01:09:26,943
Tee ohe shi yɛ gbɛi lɛ mli
ni ji Wɔ-Nuŋtsɔ, Yesu Kristo lɛ!
863
01:09:31,824 --> 01:09:34,873
Ataa ni abuɔ lɛ, miyɔse nakai
okɛ bɔɔ nii nɛɛ ewieee
864
01:09:34,943 --> 01:09:37,105
yɛ Latin mli, taakɛ afeɔ daa lɛ. Mɛni he je nɛ e ba jã a?
865
01:09:37,184 --> 01:09:38,912
Amɛjeee mɛi ni wieɔ jogbaŋŋ
kɛ wiemɔ lɛ.
866
01:09:38,983 --> 01:09:42,546
O nu sisi, sire, kaa a ngɛ
abonsam ni ekaseee nii kɛ agbɛnɛ hu abonsambii ni ekase nii.
867
01:09:42,626 --> 01:09:46,425
Miji ŋmei ni fãa gbɛ.
868
01:09:47,266 --> 01:09:48,267
Kraa.
869
01:09:53,387 --> 01:09:56,994
Bo toi, muji, mibaawie
gbɛi ko kɛha bo. Agbo fe tsutsu lɛ!
870
01:09:58,907 --> 01:10:00,637
Agbo fe tsutsu lɛ!
871
01:10:19,752 --> 01:10:22,073
Ataa, ani manyɛ maka enɛ makwɛ?
872
01:10:23,352 --> 01:10:25,004
Mɛni yɔɔ adeka lɛ mli, onukpa’?
873
01:10:25,233 --> 01:10:28,077
Nɔ ko krɔŋkrɔŋ ni jɛ Maŋtsɛ lɛ diɛŋtsɛ sɔlemɔtsu lɛ mli.
874
01:10:28,153 --> 01:10:31,203
Là lɛ tsinsii ko
ni ji Wɔ-Nuŋtsɔ, Yesu Kristo lɛ.
875
01:10:36,276 --> 01:10:40,760
Kɛɛmɔ mi, Ataa, nɔ ni ebaajɛ mli aba
nɛkɛ relic nɛɛ ni bɛŋkɛ kpaakpa lɛ yɛ
876
01:10:40,837 --> 01:10:42,201
daimonioi tamɔ enɛɛmɛi anɔ?
877
01:10:42,277 --> 01:10:43,324
Ebaaha amɛjo foi.
878
01:10:43,396 --> 01:10:44,683
- Shikome pɛ'?
Amrɔnɛ nɔɔ!
879
01:10:44,757 --> 01:10:46,805
Eji anɔkwale akɛ, minyɛɛɛ mawo nɔmimaa
akɛ beni ajie relic lɛ
880
01:10:46,878 --> 01:10:47,878
amɛkuuu amɛsɛɛ amɛbaaa.
881
01:10:47,957 --> 01:10:49,722
Eji anɔkwale akɛ jeee nakai.
No baafee nɔ ni abiɔ babaoo tsɔ.
882
01:10:49,797 --> 01:10:51,129
Ani obaasumɔ ni oka’?
883
01:10:53,519 --> 01:10:58,401
Yɛ Wɔŋwɛi Tsɛ lɛ gbɛi mli lɛ, .
Miikpa bo fai, adebɔɔ ni yɔɔ gbeyei fe fɛɛ, .
884
01:10:58,480 --> 01:11:02,644
kɛtsɔ nɛkɛ nɔ krɔŋkrɔŋ fe fɛɛ nɛɛ nɔ, .
koni amɛshi!
885
01:11:22,605 --> 01:11:23,812
Miye mihe.
886
01:11:32,446 --> 01:11:35,690
- Miyɛ heyeli.
-Ohere bo hiɛmɛɛ waa, mibi.
887
01:11:35,767 --> 01:11:36,893
Ona?
888
01:11:58,252 --> 01:12:00,219
Ona, Ataa?
889
01:12:02,173 --> 01:12:04,175
Mɛɛ ŋaa gbɛ po eji nɛkɛ
ani oshwɛ wɔ’?
890
01:12:04,253 --> 01:12:09,784
Oh, Sɔlemɔtsɛ, onukpa, mɛɛ nɛkɛ
ŋaa gbɛ ko ni okɛ wɔ miitswa’?
891
01:12:13,055 --> 01:12:15,057
Na miishɛɛ.
892
01:12:18,255 --> 01:12:21,897
Shɛɛ, yei. Eŋɔɔ mi naa waa
koni ekɛ sɔɔmɔ ko atsu nii.
893
01:12:21,976 --> 01:12:23,217
Nyɛbaa, misuɔlɔi.
894
01:12:27,058 --> 01:12:29,823
...nakai ji Nuŋtsɔ ni yɔɔ omli lɛ.
895
01:12:32,139 --> 01:12:34,300
Deum!
896
01:12:44,501 --> 01:12:48,107
Mile akɛ miji gbɔmɔ ni bɛ hewalɛ, gbɔmɔ fɔŋ.
897
01:12:48,181 --> 01:12:51,903
Shi yɛ gbɛfaa nɛɛ sɛɛ lɛ, .
Ekolɛ mana hewalɛ ni mikɛtsake,
898
01:12:51,982 --> 01:12:54,384
ni mitsɛ kɛba mi diɛŋtsɛ mihe
suɔmɔ kpakpa kɛ nilee lɛ
899
01:12:54,463 --> 01:12:57,069
ni kɛ Loudun maŋbii lɛ kpãa gbee.
900
01:12:57,863 --> 01:13:00,549
Maŋtsɛ lɛ ekwɛ wɔ tɛi lɛ anɔ jogbaŋŋ.
901
01:13:00,624 --> 01:13:03,355
Amrɔ nɛɛ esa akɛ wɔtsɔɔ lɛ nakai
maŋ lɛ ji hewalɛ
902
01:13:03,425 --> 01:13:05,427
ni hiɔ gbɔmɛi atsui mli,
903
01:13:05,505 --> 01:13:09,397
nakai hiɛjoomɔ kɛ mligbalamɔ
ekpataaa ehiɛ kɔkɔɔkɔ.
904
01:13:10,666 --> 01:13:12,395
Ni kɛtsɔ Nyɔŋmɔ yelikɛbuamɔ nɔ,
905
01:13:12,466 --> 01:13:16,234
wɔbaatsake egbogboi lɛ wɔwo ŋwɛitsu nɔ
ni yɔɔ ŋulamii ahe su.
906
01:13:24,948 --> 01:13:29,911
Mibiyoo, heremɔ ohe yiwala, heremɔ wɔ fɛɛ!
907
01:13:29,990 --> 01:13:35,360
Jiemɔ oshishiulɔ fɔŋ lɛ kɛya naanɔ, .
ekɛ ehe fɔyeli lɛ aku sɛɛ aha je lɛ.
908
01:13:35,430 --> 01:13:38,321
Ha wɔ toiŋjɔlɛ! Ha wɔ toiŋjɔlɛ!
909
01:13:39,592 --> 01:13:42,675
Kaaha mi
shi moŋ Kristo sɔɔlɔ lɛ, .
910
01:13:43,352 --> 01:13:47,324
ni E-hewalɛ lɛ woɔ bo hewalɛ, .
mɔ ni wo bo shishi kɛha...
911
01:13:53,474 --> 01:13:56,240
Otsɔ Yehowa shĩa lɛ nɔ
kɛtee cirkas mli!
912
01:13:57,516 --> 01:13:59,678
Ni etsuji lɛ batsɔ shwɛlɔi.
913
01:14:00,075 --> 01:14:04,718
Olaka maŋbii lɛ
bɔni afee ni akpata amɛhiɛ!
914
01:14:08,278 --> 01:14:09,803
Otsɔ mɛi ni efeko efɔŋ lɛ anɔ.
915
01:14:10,197 --> 01:14:12,724
Ni ani jeee nakai gbekɛ ni efeko efɔŋ lɛ, .
Madamɔ de Brou
916
01:14:12,798 --> 01:14:15,608
etsɔ oheguɔgbee lɛ nɔ
gbalashihilɛ Mass’?
917
01:14:15,679 --> 01:14:17,489
Jeee heguɔgbee ni!
918
01:14:17,560 --> 01:14:20,131
Wɔbote gbalashihilɛ mli ni fɔyeli bɛ wɔhe
yɛ Nyɔŋmɔ hiɛ!
919
01:14:20,200 --> 01:14:21,565
Lɛ ji wɔsuɔmɔ lɛ he odasefonyo.
920
01:14:21,640 --> 01:14:24,644
Mikɛ mihe ewo ajwamaŋ!
921
01:14:24,720 --> 01:14:29,489
Kɛha Kpeteŋkpele lɛ. Mikɛ mihe ewo ajwamaŋ.
922
01:14:29,562 --> 01:14:32,885
Ewo shi akɛ ebaafee mi
maŋtsɛbi yoo ko ni yɔɔ Abonsam maŋtsɛwe lɛ.
923
01:14:32,963 --> 01:14:38,130
Ekɛ mi tee ajwamaŋbii lɛ a-Hejɔɔmɔ Gbi lɛ nɔ.
Ewo migbɔmɔtso lɛ he muji. Ebɛ atadei.
924
01:14:38,204 --> 01:14:40,775
Ehiɛ Mɔ fɔŋ lɛ okadii enumɔ lɛ, .
925
01:14:40,844 --> 01:14:42,448
klɛŋklɛŋ okadi lɛ yɛ tsitsi nɔ.
926
01:14:42,524 --> 01:14:44,653
Nɔ ni ji enyɔ lɛ yɛ lilɛi lɛ nɔ, .
nɔ ni ji etɛ lɛ yɛ tsitsi nɔ, .
927
01:14:44,725 --> 01:14:50,415
nɔ ni ji ejwɛ lɛ, nɔ ni ji enumɔ lɛ yɛ enɔ
ninejurɔ tsitsi kɛ ebɛku tsitsi.
928
01:14:50,486 --> 01:14:55,094
Kɛji lá ko hoɔ
kɛji akɛ hei nɛɛ eje kpo loo atswa amɛ, .
929
01:14:55,166 --> 01:14:58,535
enɛ ji Abonsam he okadi diɛŋtsɛ!
930
01:14:58,608 --> 01:14:59,609
Daabi!
931
01:15:01,488 --> 01:15:04,777
Nyɛtsɛa mi yakayaka nii kɛ henɔwolɔ, .
932
01:15:04,848 --> 01:15:07,899
eshafeelɔ ni fe fɛɛ
koni amɛnyiɛ Nyɔŋmɔ shikpɔŋ lɛ nɔ.
933
01:15:07,970 --> 01:15:10,655
Shi Satan binuu lɛ minyɛŋ mafee kɔkɔɔkɔ!
934
01:15:12,411 --> 01:15:14,061
Mibɛ heshibaa lɛ.
935
01:15:15,611 --> 01:15:20,255
Mile nɔ ni midu lɛ
ni misaa mihe mihã nɔ ni makpa lɛ.
936
01:15:20,333 --> 01:15:22,221
Shi ani bo, Ma ni Abuɔ lɛ, .
le nɔ ni esa akɛ okɛha
937
01:15:22,292 --> 01:15:24,899
koni oshwelɛ yɛ mihe lɛ aba mli’?
938
01:15:25,853 --> 01:15:27,184
Makɛɛ bo.
939
01:15:28,013 --> 01:15:30,698
Osusuma ni gbooo lɛ kɛya naanɔ fɔbuu mli.
940
01:15:31,974 --> 01:15:33,214
Nyɔŋmɔ ana nyɛ mɔbɔ.
941
01:15:33,294 --> 01:15:34,625
Nyɛmɔa lɛ!
942
01:15:34,694 --> 01:15:37,017
- Yɛ mɛɛ nyɔmɔwoo nɔ'?
-Hemɔkɛyeli!
943
01:15:41,016 --> 01:15:44,418
Grandier efeko nɔ ko!
944
01:15:44,496 --> 01:15:47,820
Afee sanebimɔ nɛɛ he gbɛjianɔ
koni ekɛ nuu ko ni efeko efɔŋ ko awo mli!
945
01:15:48,497 --> 01:15:50,785
- Mɔmɔ nakai hii lɛ!
-Efɔŋ!
946
01:15:50,858 --> 01:15:54,750
Efɔŋ! Lɛ ji Abonsam muji.
Eji yei ajwamaŋbɔlɔ!
947
01:15:55,098 --> 01:15:56,100
Enɛ ji yiŋkpɛɛ ko.
948
01:15:56,179 --> 01:15:57,988
Kpa! Esa akɛ wɔtsi amɛnaa!
949
01:15:59,059 --> 01:16:02,906
Gbɛjianɔtoo ko ni akɛbaajie lɛ kɛjɛ wɔdɛŋ!
Ni kɛ́ etee lɛ, koni eyaŋɔ wɔmaŋ lɛ!
950
01:16:03,460 --> 01:16:04,950
Wɔ heyeli lɛ!
951
01:16:05,461 --> 01:16:08,590
Kristo hewɔ lɛ, .
kaadamɔ jɛmɛ.
952
01:16:09,622 --> 01:16:10,669
Ye obua lɛ!
953
01:16:21,704 --> 01:16:23,195
Okɛke lɛ!
954
01:16:23,265 --> 01:16:24,391
Okɛke lɛ!
955
01:16:24,465 --> 01:16:27,036
Osɔfoi lɛ efo lɛ!
956
01:16:32,946 --> 01:16:35,394
Là ko bɛ he ni atswa lilɛi lɛ yɛ lɛ.
957
01:16:35,787 --> 01:16:37,199
Abonsam he okadi diɛŋtsɛ.
958
01:17:13,107 --> 01:17:14,549
Yei!
959
01:17:16,142 --> 01:17:17,141
Ofainɛ.
960
01:17:19,935 --> 01:17:23,819
"Enɛ kɛɛ osɔfo, Urbain Grandier, .
efee yakayaka nii ni efite mihe
961
01:17:23,888 --> 01:17:27,125
"shii enumɔ yɛ gbɛkɛ teŋ kɛ leebi maŋkpa teŋ."
962
01:17:27,202 --> 01:17:31,881
"yɛ May 13th gbɛkɛ, .
yɛ wɔ-Nuŋtsɔ lɛ afi lɛ mli, 1634."
963
01:17:33,791 --> 01:17:35,438
Ni kaimɔ, Nyɛmiyoo, .
964
01:17:35,508 --> 01:17:38,346
mɔdɛŋ fɛɛ ni abɔɔ koni ajie kɛjɛ mli
wiemɔ nɛɛ fɛɛ loo efã ko
965
01:17:38,422 --> 01:17:43,057
be fɛɛ be lɛ baaha ofee
abu amɛ fɔ, jeee yɛ je ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli pɛ, .
966
01:17:43,135 --> 01:17:44,781
shi yɛ enɛ hu mli, nakai nɔŋŋ.
967
01:17:53,077 --> 01:17:55,280
Kpɔ̃ɔ lɛ! Kpɔ̃ɔ lɛ!
968
01:17:58,229 --> 01:18:00,115
Ani egbo’? Ani egbo’?
969
01:18:00,186 --> 01:18:01,547
Eyɛ mumɔ lolo.
970
01:18:05,256 --> 01:18:08,493
Enɛ ji Grandier nitsumɔ, mibi.
971
01:18:08,570 --> 01:18:12,489
Ojeŋ ohe kɛjɛŋ ehe kɔkɔɔkɔ
kɛyashi wɔkɛ lɛ baawo kojomɔ mli.
972
01:18:14,041 --> 01:18:15,609
Oh, Kristo...
973
01:18:19,272 --> 01:18:20,872
Oh, Kristo...
974
01:18:22,067 --> 01:18:23,554
Miitao...
975
01:18:27,058 --> 01:18:28,785
Oh, Nyɔŋmɔ, miitao...
976
01:18:30,811 --> 01:18:32,650
Misusu akɛ mina bo.
977
01:18:35,922 --> 01:18:37,569
Ni agbɛnɛ okwa mi.
978
01:18:52,894 --> 01:18:57,368
Baron Laubardemont kɛɛ mi akɛ oyɛ
klalo akɛ majaje ekoŋŋ, minyɛmi yoo ni misumɔɔ waa.
979
01:18:57,445 --> 01:19:00,603
Hɛɛ, miisumɔ ni matsake.
980
01:19:03,434 --> 01:19:04,764
Kpeteŋkpele.
981
01:19:06,868 --> 01:19:09,868
Mifee nuu ko ni efeko efɔŋ ko lɛ efɔŋ, Ataa.
982
01:19:14,255 --> 01:19:16,097
Mibi ohiafo ni alaka lɛ.
983
01:19:17,490 --> 01:19:20,489
Jeee nyɛ nyɛwieɔ lɛ, .
shi daimonioi ni yɔɔ nyɛmli lɛ, .
984
01:19:20,564 --> 01:19:22,802
ni miitao ni ebu Grandier he lɛ.
985
01:19:24,118 --> 01:19:25,845
Daimonioi ajiemɔ lɛ eyeee omanye.
986
01:19:27,553 --> 01:19:29,835
Esa akɛ wɔkɛ gbɛi krokomɛi atsu nii.
987
01:19:56,423 --> 01:19:57,832
Ani owɔ jogbaŋŋ’?
988
01:19:59,497 --> 01:20:01,020
Kɛ dede nɛɛ fɛɛ?
989
01:20:01,814 --> 01:20:02,892
Akpei abɔ yɛ jɛmɛ, .
990
01:20:02,971 --> 01:20:05,775
nɛgbɛ obaakpa amɛ gbɛ yɛ
koni onine ashɛ saatsoi lɛ anɔ kɛjɛ’?
991
01:20:05,845 --> 01:20:07,891
Kɛfata he lɛ, amɛ fɛɛ amɛmiishɛ amɛhe tsɔ.
992
01:20:07,962 --> 01:20:09,325
Mɛni he’?
993
01:20:09,400 --> 01:20:11,763
Oh, ogbele lɛ.
994
01:20:13,035 --> 01:20:15,032
Akojoko mi lolo.
995
01:20:15,110 --> 01:20:17,712
Ojogbaŋŋ. Ha efee bo diɛŋtsɛ ogbɛ nɔ.
No hewɔ lɛ, okasemɔ lɛ.
996
01:20:19,941 --> 01:20:21,703
Abaapiŋ bo.
997
01:20:28,447 --> 01:20:29,731
Te Madeleine yɔɔ tɛŋŋ?
998
01:20:29,805 --> 01:20:34,165
Akɛɛ mi akɛ ekɛ naagbee nibii miitsu nii
kɛya eshai ni nyɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ fee lɛ jajemɔ nɔ.
999
01:20:34,237 --> 01:20:37,713
Ekpakpa.
No sɛɛ lɛ, mama nɔ ni efolɔ enaa lɛ nɔ mi.
1000
01:20:39,069 --> 01:20:41,305
Ani osusu piŋmɔ ni baaba lɛ he’?
1001
01:20:42,583 --> 01:20:45,229
Enyɛŋ efee nɔ ni yɔɔ srɔto
kɛya piŋmɔ ni mina lɛ nɔ.
1002
01:20:46,016 --> 01:20:47,139
Anɔkwale.
1003
01:20:47,213 --> 01:20:50,452
Ja lɛɛlɛŋ, yɛ he ni eyɔɔ lɛ.
1004
01:20:50,529 --> 01:20:54,413
E maa hi o mi
moŋ fe nyɛsafo lɛ.
1005
01:21:01,790 --> 01:21:02,948
Misheɔ piŋmɔ gbeyei.
1006
01:21:04,025 --> 01:21:06,910
Ojogbaŋŋ, ekolɛ kojolɔi lɛ
baasusu akɛ ehe ehiaaa.
1007
01:21:06,980 --> 01:21:11,103
Aloo ekolɛ, akɛ mɔ ko ni ekwɛ nɔ
miishɛɛ babaoo, .
1008
01:21:11,173 --> 01:21:17,329
obaaŋɔ piŋmɔ, enyɛmi yoo ni ehiii lɛ, .
ni huhuuhu wiemɔ he gbeei ni afɔɔ feemɔ lɛ bɛ mli.
1009
01:21:17,402 --> 01:21:20,605
Mabolɔ ni makpɛlɛ nɔ fɛɛ nɔ nɔ.
1010
01:21:21,195 --> 01:21:23,717
Oh, ba, Kpeteŋkpele. Nuu ko tamɔ bo’?
1011
01:21:24,669 --> 01:21:26,112
Nɔ fɛɛ nɔ kɛha nakai.
1012
01:21:31,976 --> 01:21:34,452
Mɛni hewɔ okɛ opiŋmɔ lɛ shãaa Nyɔŋmɔ’?
1013
01:21:34,532 --> 01:21:37,770
Ohi shi yɛ ohenumɔi anaa,
eka shi faŋŋ akɛ obaanyɛ ogbo kɛtsɔ amɛ nɔ.
1014
01:21:42,677 --> 01:21:44,166
Maka he makwɛ, Baron.
1015
01:21:45,833 --> 01:21:47,877
Mihiɛ ka nɔ akɛ obaasɔle oha mi.
1016
01:21:48,108 --> 01:21:49,871
Oh, mafee nakai, Ataa.
1017
01:21:50,864 --> 01:21:52,022
Ma fee.
1018
01:21:55,136 --> 01:21:57,260
Ni masɔle maha nyɛ.
1019
01:21:57,332 --> 01:21:59,251
Oyɛ miishɛjemɔ kome.
1020
01:22:04,199 --> 01:22:07,324
Hell kɛ naakpɛɛ nii ko baaha bo.
1021
01:22:09,950 --> 01:22:12,074
Nyɔŋmɔ ana wɔyi enyɔ lɛ fɛɛ mɔbɔ.
1022
01:22:12,467 --> 01:22:14,827
Odaseyeli ni teɔ shi woɔ bo lɛ ji nɔ ni anyɛɛɛ akpoo.
1023
01:22:14,900 --> 01:22:17,026
Akwɛ oshia lɛ mli.
1024
01:22:17,098 --> 01:22:19,902
Ana woji srɔtoi ni akɛ niji ŋmala.
1025
01:22:19,972 --> 01:22:21,938
Nɔ ni fata amɛhe ji wolo bibioo nɛɛ, .
1026
01:22:22,010 --> 01:22:24,928
ni akɛteɔ shi awoɔ E-E-Eminence lɛ, .
Kardinal Richelieu.
1027
01:22:27,001 --> 01:22:29,159
Otee mlifu lɛ hu shi
maŋbii lɛ ateŋ
1028
01:22:29,237 --> 01:22:32,280
te shi ewo E-E-Eminence lɛ kɛtsɔ ehe ni ebuɔ lɛ fɔ lɛ nɔ
yɛ maŋ lɛŋ he ko.
1029
01:22:33,908 --> 01:22:35,430
Woji ni aŋmalaa nii awoɔ mli
1030
01:22:35,505 --> 01:22:37,505
kɛ woji ni ji a more
1031
01:22:38,421 --> 01:22:41,023
ana mɔ diɛŋtsɛ su hu.
1032
01:22:42,174 --> 01:22:45,138
Wolo ko ni kɔɔ oshijayeli he
yɛ osɔfoyeli lɛ mli lɛ ana.
1033
01:22:45,208 --> 01:22:48,968
Etamɔ nɔ ni nuu lɛ ná suɔmɔ
beni aŋma enɛ lɛ.
1034
01:22:51,518 --> 01:22:54,404
Wɔyɛ jajemɔ ni aŋma lɛ hu
eŋa lɛ he.
1035
01:22:54,473 --> 01:22:56,119
Mɛni ofee lɛ’?
1036
01:22:56,189 --> 01:23:01,220
Ehao tsɔ kɛtsɔ sɛɛyoomɔ nɔ
ni eye fɔ lɛ he koni ekɛ lɛ diɛŋtsɛ eye odase
1037
01:23:01,300 --> 01:23:03,504
ni etsɔ mli lɛ
gbalashihilɛ he nifeemɔ ko ni akɛyeɔ ehe fɛo
1038
01:23:03,577 --> 01:23:06,815
kɛ mɔ ni afolɔ enaa lɛ
yɛ lɛ diɛŋtsɛ esɔlemɔ ni ji St Peter’s lɛ mli.
1039
01:23:06,892 --> 01:23:08,379
Eji nifeemɔ diɛŋtsɛ.
1040
01:23:08,449 --> 01:23:11,129
Hetuu-kɛhamɔ nifeemɔ ko ni yɔɔ mlɛo
mikɛ mitsui fee
1041
01:23:11,923 --> 01:23:13,762
kɛ hiɛnɔkamɔ akɛ abaaba Nyɔŋmɔ ŋɔɔ
1042
01:23:14,877 --> 01:23:17,036
kɛtsɔ yoo ko suɔmɔ nɔ.
1043
01:23:19,468 --> 01:23:24,024
Wɔyɛ woji hu ni jɛ yei aŋɔɔ
ni ekɛboteee gbalashihilɛ mli lɛ.
1044
01:23:25,417 --> 01:23:27,544
Etamɔ nɔ ni eko miitsɔɔ
1045
01:23:27,616 --> 01:23:29,296
akɛ ekɛ yoo ko ná bɔlɛ
1046
01:23:29,372 --> 01:23:31,336
yɛ tsũ lɛ yiteŋ diɛŋtsɛ shishi
sɔlemɔ lɛ diɛŋtsɛ he!
1047
01:23:31,408 --> 01:23:33,726
Yɛ Yesu Kristo suɔmɔ lɛ hewɔ!
1048
01:23:33,805 --> 01:23:36,643
Kɛji oosumɔ ni okpãtã mihiɛ lɛ, .
no sɛɛ lɛ, kpata mihiɛ.
1049
01:23:36,719 --> 01:23:40,195
Folɔ minaa akɛ mijieɔ maŋkwramɔŋ saji akpo
chicanery kɛ Maŋ lɛ nibii fɔji lɛ
1050
01:23:40,273 --> 01:23:42,237
ni makpɛlɛ fɔyeli lɛ nɔ.
1051
01:23:42,309 --> 01:23:45,547
Shi nɔ ni gbɔmɔ baanyɛ akpee kojomɔi
yɛ oblahiiaŋ kɛ oblayeiaŋ kwashiai asane lɛ nɔ’?
1052
01:23:45,624 --> 01:23:47,782
Suɔmɔ woji momo
kɛ nibii krokomɛi ni yɔɔ mɔbɔ
1053
01:23:47,860 --> 01:23:50,462
ni akɛwoɔ drawa mli
loo yɛ adekai ashishi.
1054
01:23:50,536 --> 01:23:53,818
Nibii ni akɛto gbi kome
be mli ni ehe baahia ni akai lɛ
1055
01:23:55,766 --> 01:23:57,367
akɛ be ko ni eho lɛ, asumɔ lɛ.
1056
01:23:57,443 --> 01:23:59,408
Bɔni afee ni atsa odaseyeli lɛ nɔ lɛ, .
1057
01:23:59,880 --> 01:24:01,242
minuŋtsɔmɛi,
1058
01:24:02,595 --> 01:24:05,991
wɔnu odaseyeli
kɛjɛ maŋbii ni hiɛ kã shi lɛ adɛŋ,
1059
01:24:06,069 --> 01:24:10,226
ni amɛmiikɛɛ bɔ ni nyɛfee amɛ akɔnɔi
koni eya Mass diŋ ko mli.
1060
01:24:11,499 --> 01:24:13,304
Wɔnu daimonioi diɛŋtsɛ ahe
1061
01:24:13,375 --> 01:24:16,214
ni wieɔ kɛtsɔɔ naabui lɛ anɔ
ni ji Ursuline osɔfoi yei lɛ,
1062
01:24:16,290 --> 01:24:21,163
kitakamɔ shii abɔ
akɛ mɔ ni afolɔ enaa lɛ ji abɛi!
1063
01:24:21,242 --> 01:24:25,285
Ni kɛjɛ be mli ni, beni atsiɔ naa bɔ ni sa lɛ
kɛtsɔ Daimonioi Krɔŋkrɔŋ lɛ nɔ,
1064
01:24:25,354 --> 01:24:28,956
esa akɛ Abonsam awie anɔkwale, .
enyiɛɔ sɛɛ akɛ...
1065
01:24:29,028 --> 01:24:30,153
Amalei!
1066
01:24:30,905 --> 01:24:32,392
Amalei kɛ tsɔɔmɔi ni ejaaa!
1067
01:24:33,421 --> 01:24:36,976
Abonsam ji amalelɔ
kɛ amalei atsɛ.
1068
01:24:37,893 --> 01:24:39,973
Kɛji Abonsam odaseyeli lɛ
ji nɔ ni esa akɛ akpɛlɛ nɔ, .
1069
01:24:40,050 --> 01:24:42,616
gbɔmɛi ni hiɛ jeŋba kpakpa lɛ
yɛ oshara ni fe fɛɛ mli.
1070
01:24:42,685 --> 01:24:46,365
Ejaakɛ eteɔ shi ewoɔ enɛɛmɛi
akɛ Satan mli efu waa fe fɛɛ.
1071
01:24:48,233 --> 01:24:50,677
No mli lɛ, mikɛ hiŋmɛii emako nɔ pɛŋ
yɛ Nyɛmiyoo Jeanne ni ji Ŋwɛibɔfoi lɛ ahe
1072
01:24:50,751 --> 01:24:52,750
kɛyashi gbi ni abaamɔ mi lɛ nɔ.
1073
01:24:53,745 --> 01:24:55,869
Shi Abonsam ewie!
1074
01:24:55,941 --> 01:24:57,906
Ni koni amɛyiŋ afee amɛ kɔshikɔshi yɛ ewiemɔ lɛ he
1075
01:24:59,056 --> 01:25:00,385
ji krɔŋkrɔŋfeemɔ.
1076
01:25:02,889 --> 01:25:06,205
Otsake kwraa
Kristo diɛŋtsɛ tsɔɔmɔ lɛ.
1077
01:25:06,283 --> 01:25:07,611
Nɛkɛ tsɔɔmɔ hee nɛɛ, .
1078
01:25:08,160 --> 01:25:12,520
Laubardemont tsɔɔmɔ hee lɛ, .
Barre tsɔɔmɔ hee lɛ, .
1079
01:25:13,591 --> 01:25:17,429
titri lɛ afee aha be nɛɛ, .
ji hii ni esusuuu he lɛ anitsumɔ
1080
01:25:17,503 --> 01:25:22,104
kɛ anɔkwale loo kɛ mla loo kɛ Nyɔŋmɔjamɔ he nilee
1081
01:25:23,254 --> 01:25:26,650
shi moŋ eji maŋkwramɔŋ kaa
koni etsɔɔ bɔ ni gbɔmɔ kome suɔmɔnaa nii ji
1082
01:25:27,807 --> 01:25:32,360
abaanyɛ ashɛre kɛya hiɛkpatamɔ nɔ
jeee gbɔmɔ kome loo maŋ kome pɛ
1083
01:25:32,438 --> 01:25:33,881
shi moŋ maŋ kome!
1084
01:25:34,395 --> 01:25:37,313
Enɛ jeee maŋkwramɔŋ kojomɔ.
Jiemɔ gboklɛfonyo lɛ.
1085
01:25:39,426 --> 01:25:41,789
Kojomɔ he lɛ baakpa nitsumɔ
koni esusu ekojomɔ lɛ he.
1086
01:26:16,162 --> 01:26:18,207
Ohiɛ ahi ohe nɔ, Owula Opireshɛnfeelɔ.
1087
01:26:18,279 --> 01:26:20,243
Oye leebi kpakpa.
1088
01:26:20,314 --> 01:26:23,313
Ohiɛ ahi ohe nɔ, Owula Tsofafeelɔ.
Mɛni oyɔɔ yɛ jɛmɛ’?
1089
01:26:23,389 --> 01:26:24,831
Razor ni.
1090
01:26:28,061 --> 01:26:31,060
- Ani esa akɛ efee nɛkɛ gbɛ nɔ'?
-Hɛɛ, kojomɔ he lɛ famɔ.
1091
01:26:31,935 --> 01:26:33,139
Ojogbaŋŋ, Owula Opireshɛnfeelɔ,
1092
01:26:33,213 --> 01:26:35,687
ná onikasemɔi kɛ tsɔsemɔ fɛɛ
kɛ enɛ pɛ bahã bo, .
1093
01:26:35,768 --> 01:26:37,687
koni efee yitsɔikpalɔ’?
1094
01:26:37,844 --> 01:26:41,001
Obɛ gbɛhe ko ni obaanyɛ okojo mɛi krokomɛi.
Yaa nɔ kɛya nɔ.
1095
01:26:41,078 --> 01:26:43,156
Kojomɔ he lɛ miimɛ ni amɛkojo lɛ.
1096
01:26:47,667 --> 01:26:48,996
Minitii kome pɛ.
1097
01:26:51,620 --> 01:26:53,823
- Ani oyɛ ashwishwɛ'?
-Daabi, lɛɛlɛŋ.
1098
01:26:53,896 --> 01:26:55,100
Mɛɛ.
1099
01:26:59,527 --> 01:27:01,013
Enɛ yɛ.
1100
01:27:03,159 --> 01:27:06,363
1101
01:27:06,435 --> 01:27:10,512
1102
01:27:10,586 --> 01:27:14,552
1103
01:27:14,621 --> 01:27:18,141
1104
01:27:18,333 --> 01:27:22,411
1105
01:27:22,566 --> 01:27:26,407
1106
01:27:26,481 --> 01:27:30,035
1107
01:27:30,313 --> 01:27:34,028
1108
01:27:34,186 --> 01:27:37,503
1109
01:28:00,659 --> 01:28:02,023
Diŋŋfeemɔ yɛ kojomɔ he.
1110
01:28:03,974 --> 01:28:05,893
Maŋtiase wulu,
1111
01:28:05,970 --> 01:28:09,174
ana akɛ oye fɔ
ni ji jarayeli ni akɛ Abonsam yeɔ lɛ he.
1112
01:28:09,246 --> 01:28:14,402
Ni akɛ okɛ kpaŋmɔ ni bɛ krɔŋkrɔŋ nɛɛ tsu nii
ni mɔ ko aná, elaka mɔ ni ekɛ ehe awo jeŋba shara mli
1113
01:28:14,475 --> 01:28:17,361
Nyɛmimɛi Yei komɛi ni yɔɔ Gbɛjianɔtoo Krɔŋkrɔŋ lɛ mli lɛ
ni ji St Ursula lɛ.
1114
01:28:18,070 --> 01:28:23,464
Ana akɛ oye fɔ hu yɛ
muji, Nyɔŋmɔ heguɔgbee kɛ krɔŋkrɔŋfeemɔ.
1115
01:28:24,060 --> 01:28:26,137
Afã akɛ oya nɔ ni okoto
1116
01:28:26,214 --> 01:28:28,612
yɛ St Peter shinaai lɛ anaa
kɛ Ursula Krɔŋkrɔŋ lɛ nɔ lɛ
1117
01:28:28,691 --> 01:28:33,610
ni jɛmɛ, kɛ kpãa ni akɛfi otsitsi he
kɛ taper ni tsiimɔ ji pound enyɔ yɛ onine mli, .
1118
01:28:33,683 --> 01:28:37,646
bi Nyɔŋmɔ, Maŋtsɛ lɛ kɛ jalɛsaneyeli lɛ esha.
1119
01:28:38,914 --> 01:28:41,990
Nɔ ni nyiɛ sɛɛ ji, afã akɛ akɛ bo aya
kɛtee jara nɔ, .
1120
01:28:42,067 --> 01:28:44,715
akpɛtɛ tso he ni ashã lɛ hiɛkãa, .
1121
01:28:45,382 --> 01:28:48,823
no sɛɛ lɛ, osũ lɛ
aaagbɛ ashwã kɔɔyɔɔi ejwɛ lɛ amli.
1122
01:28:49,495 --> 01:28:52,175
Akpɛ yiŋ yɛ he
akɛ kaimɔ wolo ko
1123
01:28:52,250 --> 01:28:55,135
abaato he gbɛjianɔ
yɛ Ursulinebii asɔlemɔtsu lɛ mli.
1124
01:28:55,205 --> 01:28:58,124
Enɛ jara, ni esa akɛ ana lolo, .
1125
01:28:58,200 --> 01:29:01,357
abaawo bo nyɔmɔ
gboshinii ni aŋɔ lɛ.
1126
01:29:02,710 --> 01:29:08,505
Naagbee lɛ, dani abaakojo lɛ, .
abaabi bo sanebimɔ nɛɛ, .
1127
01:29:08,582 --> 01:29:11,228
nɔ ni yɔɔ mlɛo kɛ nɔ ni yɔɔ naakpɛɛ fɛɛ.
1128
01:29:13,254 --> 01:29:17,138
Atsɛɔ yɛ Loudun, .
yɛ August 18, afi 1634, .
1129
01:29:17,207 --> 01:29:18,967
ni agbe lɛ nakai gbi lɛ nɔŋŋ
1130
01:29:19,763 --> 01:29:21,410
Ani oyɛ nɔ ko ni obaakɛɛ’?
1131
01:29:24,834 --> 01:29:27,514
Minuŋtsɔmɛi, mibɛ fɔ yɛ saji ni akɛwoɔ mihe lɛ he.
1132
01:29:29,466 --> 01:29:31,032
Ni misheɔ gbeyei.
1133
01:29:33,257 --> 01:29:37,620
Shi miyɛ hiɛnɔkamɔ lɛ yɛ mitsui mli
akɛ dani gbi nɛɛ aaaba naagbee lɛ, .
1134
01:29:37,691 --> 01:29:39,100
Nyɔŋmɔ Ofe lɛ baafee nakai
1135
01:29:40,527 --> 01:29:43,569
kwɛ he kroko ni oha mimanehulu lɛ akpa
1136
01:29:43,640 --> 01:29:47,957
yɛ mishihilɛ ni bɛ sɛɛnamɔ ni bɛ gbɛjianɔtoo mli lɛ hewɔ.
1137
01:29:52,186 --> 01:29:53,231
Amen.
1138
01:29:53,304 --> 01:29:54,826
Amen.
1139
01:29:56,099 --> 01:30:00,778
Bá. Jajemɔ fɔ ni oye lɛ.
Tsɔɔmɔ wɔ mɛi ni fata ohe lɛ agbɛi!
1140
01:30:00,850 --> 01:30:03,974
No sɛɛ lɛ ekolɛ minuŋtsɔmɛi
kojolɔi lɛ baajie mɔbɔnalɛ kpo.
1141
01:30:04,365 --> 01:30:06,251
Mibɛ mɛi ni fata mihe.
1142
01:30:06,719 --> 01:30:10,003
Nɛkɛ awuiyeli nɛɛ jeee mi awuiyeli.
Ofainɛ, kpa kwashiai asane nɛɛ.
1143
01:30:10,515 --> 01:30:12,877
Wɔyi enyɔ lɛ fɛɛ wɔle nɔ hewɔ
Akɛ mi eba kojomɔ he.
1144
01:30:12,949 --> 01:30:15,631
Ni wɔyi enyɔ lɛ fɛɛ wɔle nɔ hewɔ
Ana akɛ miye fɔ.
1145
01:30:15,985 --> 01:30:19,188
Aboŋsa! Ayɛ! Heretik!
1146
01:30:21,495 --> 01:30:22,904
Kuu ohiɛ ofɔ̃ enɔ!
1147
01:30:23,252 --> 01:30:28,090
Nɔ ni onaa lɛ jeee bulɛ
shi henɔwomɔ, henɔwomɔ ni tsakeee etsui.
1148
01:30:28,163 --> 01:30:31,719
Ehejɔlɛ lɛ jeee nɔ ko nɔ ko
shi Hell akɔɔble heguɔgbee lɛ!
1149
01:30:32,915 --> 01:30:34,596
Tsɔɔmɔ kojomɔ he lɛ.
1150
01:30:53,751 --> 01:30:56,437
Wɔkɛ heshibaa miikpa bo fai, Nyɔŋmɔ Ofe, .
yɛ ohilɛ mli lɛ, .
1151
01:30:56,512 --> 01:30:58,673
jɔɔ lalatswaa nibii nɛɛ anɔ
ni obɔ lɛ
1152
01:30:58,750 --> 01:31:00,639
ni akɛha wɔ koni wɔkɛtsu nii yɛ gbɛ krɔŋkrɔŋ nɔ.
1153
01:31:00,710 --> 01:31:03,237
Abonsam yɛ tsei amli bianɛ, Barre’?
1154
01:31:03,311 --> 01:31:05,234
Kɛ́ ashwieee amɛ lɛ, .
nyɛ daimonioi lɛ baanyɛ,
1155
01:31:05,311 --> 01:31:07,313
kɛtsɔ amɛ hɛl ŋaa nitsumɔi lɛ anɔ, .
tsi piŋmɔ lɛ naa
1156
01:31:07,391 --> 01:31:10,201
kɛjɛ bɔ ni eji nɔ ni yeɔ mɔ awui tamɔ nɔ ni yɔɔ mli lɛ mli
taakɛ esa akɛ efee lɛ.
1157
01:31:10,271 --> 01:31:12,035
No lɛ, ojajeŋ kɔkɔɔkɔ
1158
01:31:12,111 --> 01:31:14,763
ni osusuma lɛ baafee nakai
afolɔ enaa kɛya naanɔ.
1159
01:31:15,671 --> 01:31:17,355
Ani ofee klalo akɛ obaajaje?
1160
01:31:19,071 --> 01:31:20,356
Miji gbɔmɔ.
1161
01:31:22,032 --> 01:31:23,521
Misumɔɔ yei.
1162
01:31:25,071 --> 01:31:26,755
Miná hewalɛ he miishɛɛ.
1163
01:31:26,870 --> 01:31:28,601
Jeee nakai ji nɔ ni wɔtaoɔ.
1164
01:31:28,870 --> 01:31:30,521
Ofee majikfeelɔ.
1165
01:31:30,631 --> 01:31:32,838
Okɛ daimonioi efee jarayeli.
1166
01:31:37,752 --> 01:31:40,959
Mishwieɔ bo ni mifãa mumɔi;
1167
01:31:41,030 --> 01:31:42,954
Yɛ Nyɔŋmɔ Ofe lɛ gbɛi amli lɛ, .
1168
01:31:43,031 --> 01:31:45,602
koni eshi nuu nɛɛ he.
1169
01:31:47,870 --> 01:31:50,442
Jaje. Jaje!
1170
01:31:53,870 --> 01:31:55,839
Ani oheɔ ohenilee oyeɔ
1171
01:31:56,990 --> 01:32:00,791
akɛ esa akɛ gbɔmɔ ajaje efɔŋfeemɔi
ni efeee lɛ
1172
01:32:01,750 --> 01:32:03,595
koni ekɛba epiŋmɔ lɛ shi kɛkɛ’?
1173
01:32:03,672 --> 01:32:04,796
Tswaa!
1174
01:32:04,870 --> 01:32:06,634
Kpokpomɔ koni okasusu nii ahe
adesa gbɔjɔmɔ ji nɔ ni yɔɔ awerɛho.
1175
01:32:08,591 --> 01:32:10,478
Oo, Nyɔŋmɔ!
1176
01:32:14,192 --> 01:32:15,192
Wedges babaoo.
1177
01:32:15,990 --> 01:32:19,234
Ofainɛ, Nyɔŋmɔ, kaahã piŋmɔ nɛɛ ba
ha mihiɛ akpa onɔ.
1178
01:32:20,830 --> 01:32:22,160
Jajemɔ ko yɛ?
1179
01:32:22,229 --> 01:32:24,358
Etsɛ Nyɔŋmɔ koni eha lɛ hewalɛ.
1180
01:32:24,431 --> 01:32:28,229
Enyɔŋmɔ ji Abonsam kɛ lɛ diɛŋtsɛ enɔ.
Eha enuuu piŋmɔ he.
1181
01:32:30,310 --> 01:32:32,437
Kaaŋɔ ojwɛŋmɔ kɛya yaafo nɛɛ nɔ.
1182
01:32:33,828 --> 01:32:36,435
- Abonsam yaafo nui ji amɛ.
-Jaje'?
1183
01:32:39,590 --> 01:32:42,638
Kristofoi asusumai 6,000 yɔɔ jɛmɛ
miimɛ bo yɛ jara lɛ nɔ.
1184
01:32:43,391 --> 01:32:44,675
Kɛɛmɔ mi,
1185
01:32:44,951 --> 01:32:46,997
ani osumɔɔ Sɔlemɔ lɛ?
1186
01:32:48,789 --> 01:32:49,837
Jeee ŋmɛnɛ.
1187
01:32:49,910 --> 01:32:51,990
Ani oosumɔ
koni ena akɛ eyɛ hewalɛ babaoo?
1188
01:32:52,069 --> 01:32:56,155
Ejurɔfeemɔ babaoo, kɛyashi ebaafua
adesa susuma fɛɛ susuma ni yɔɔ shikpɔŋ nɛɛ nɔ?
1189
01:32:57,669 --> 01:33:00,800
No sɛɛ lɛ, ye obua wɔ ni wɔnine ashɛ nɔ
yiŋtoo kpeteŋkpele nɛɛ he.
1190
01:33:00,870 --> 01:33:04,238
Yaa jara nɔ nuu ko ni etsake etsui.
Jaje.
1191
01:33:04,309 --> 01:33:06,550
Ni kɛtsɔ jajemɔ nɔ lɛ, .
jajemɔ otsɔɔ nakai akpei abɔ lɛ
1192
01:33:06,630 --> 01:33:09,029
akɛ oku osɛɛ kɛba
kɛtee Sɔlemɔ lɛ niji amli.
1193
01:33:10,268 --> 01:33:14,116
Kɛtsɔ tso lɛ nɔ ni eyaa ni etsakeee etsui lɛ nɔ, .
ofeɔ Nyɔŋmɔ efɔŋ.
1194
01:33:14,189 --> 01:33:15,999
Ohaa mɛi ni heee yeee lɛ hiɛnɔkamɔ.
1195
01:33:16,070 --> 01:33:19,072
Nifeemɔ ni tamɔ nɛkɛ baanyɛ afee mi
Sɔlemɔ lɛ shishitoo mlai lɛ diɛŋtsɛ.
1196
01:33:20,469 --> 01:33:22,790
Ohe ehiaaa dɔŋŋ.
1197
01:33:23,509 --> 01:33:26,513
Ojogbaŋŋ, susumɔ he okwɛ.
Ani ohe hiaa bo dɔŋŋ?
1198
01:33:28,388 --> 01:33:29,800
Mijeee kɔkɔɔkɔ
1199
01:33:31,390 --> 01:33:32,390
ni he hiaa lɛ.
1200
01:33:32,470 --> 01:33:36,520
No sɛɛ lɛ, feemɔ naagbee nifeemɔ ni fe fɛɛ
kɛha Katolik hemɔkɛyeli lɛ.
1201
01:33:39,429 --> 01:33:41,717
Yaa, Laubardemont.
1202
01:33:41,790 --> 01:33:43,757
Omiifee mɔ ni nijiaŋ eje wui.
1203
01:33:44,948 --> 01:33:48,351
Ani ole akɛ Maŋtsɛ lɛ eku esɛɛ etee
yɛ ewiemɔ lɛ nɔ yɛ nyɛ awuiyeli lɛ hewɔ?
1204
01:33:48,430 --> 01:33:52,354
Gbogboi lɛ baagbee shi, .
abaakpãtã maŋ lɛ hiɛ. Wɔye kunim.
1205
01:33:52,430 --> 01:33:54,431
- Olaaje!
-Kunim!
1206
01:33:54,508 --> 01:33:55,749
Wo onine shishi!
1207
01:33:56,907 --> 01:33:58,354
Okɛ onine baawo shishi.
1208
01:34:31,828 --> 01:34:33,032
Teeshi.
1209
01:34:35,148 --> 01:34:36,673
Mɛni ji nɛkɛ he nɛɛ?
1210
01:34:36,748 --> 01:34:38,592
St Ursula maŋtsɛwe lɛ.
1211
01:34:38,669 --> 01:34:40,795
He ni obule lɛ.
1212
01:34:40,867 --> 01:34:42,199
Feemɔ nɔ ni esa akɛ afee lɛ.
1213
01:34:49,787 --> 01:34:54,113
Bi Nyɛmiyoo Jeanne ni ekɛke bo
ni nyɛye yei kpakpai nɛɛ efɔŋ.
1214
01:34:55,147 --> 01:34:57,195
Mifeee nɔ ko ni tamɔ nɛkɛ.
1215
01:34:59,747 --> 01:35:01,317
Nɔ pɛ ni manyɛ mabi ji
1216
01:35:03,467 --> 01:35:05,357
Nyɔŋmɔ kɛ amɛhe baake amɛ.
1217
01:35:10,188 --> 01:35:12,475
Ewieɔ ohefɛo lɛ he be fɛɛ be.
1218
01:35:14,867 --> 01:35:18,030
Amrɔ nɛɛ, mikɛ mihiŋmɛii naa
ni ole akɛ eji anɔkwale.
1219
01:35:21,428 --> 01:35:23,509
Kwɛmɔ nɔ ni miji nɛɛ
1220
01:35:25,107 --> 01:35:27,188
ni okase nɔ ni suɔmɔ tsɔɔ.
1221
01:35:29,907 --> 01:35:31,830
Aboŋsa.
1222
01:35:33,426 --> 01:35:35,830
Aboŋsa!
1223
01:35:36,947 --> 01:35:39,427
Aboŋsa!
1224
01:35:40,508 --> 01:35:42,668
Aboŋsa!
1225
01:35:53,587 --> 01:35:57,069
O Nyɔŋmɔ, mɔ ni bu lɛ fɔ lɛ, kɛke wɔ
bo kɛ Yuda lskariot, sɛɛgbɛtsɔɔlɔ lɛ.
1226
01:35:57,147 --> 01:35:59,353
Ejaakɛ enyɛɔ onɔ
kɛ la ni tsoɔ daa, .
1227
01:35:59,426 --> 01:36:04,354
ni baakwɛ be lɛ naagbee kɛyashi
mɛi fɔji, ni alomɔ amɛ awo naanɔ la mli, .
1228
01:36:04,427 --> 01:36:07,510
ni asaa aha Abonsam lɛ
kɛ ebɔfoi lɛ.
1229
01:36:07,587 --> 01:36:12,275
Kɛha bo lɛ, mɔ nɛɛ kɛ ŋwɛibɔfoi lɛ ji
esaa ŋmeii ni gbooo kɔkɔɔkɔ.
1230
01:36:12,347 --> 01:36:14,270
Oji gbɔmɔgbee ni alomɔ lɛ nɔkwɛlɔ lɛ,
1231
01:36:14,346 --> 01:36:18,954
bo ji mɔ ni kɛ wekumɛi ateŋ bɔlɛnamɔ baa, .
yitso ni ji krɔŋkrɔŋfeemɔ, .
1232
01:36:19,027 --> 01:36:22,111
nifeemɔi ni ehiii fe fɛɛ lɛ anɔtsɛ, .
tsɔɔlɔ ni tsɔɔ tsɔɔmɔ ni ejaaa lɛ.
1233
01:36:36,265 --> 01:36:39,714
Esa akɛ mabi bo eshaifaa, osɔfo, .
kɛha nɔ ni esa akɛ mafee.
1234
01:36:39,787 --> 01:36:41,834
Shi obaanyɛ oha wiemɔ kɛji oosumɔ.
1235
01:36:41,905 --> 01:36:44,671
Ni dani abaashã la lɛ, .
Mafo bo.
1236
01:36:44,746 --> 01:36:47,066
Ebaafee oya, miwo bo shi.
1237
01:36:50,627 --> 01:36:53,754
Mishwieɔ nyɛ, bɔɔ nii...
1238
01:36:53,825 --> 01:36:57,795
Jajemɔ! Jaje! Kpa fai ni akɛke bo.
1239
01:36:58,705 --> 01:37:02,994
Kɛ mi esha ake mi akɛ mifã omaŋ lɛ he
ehiii kwraa!
1240
01:37:03,065 --> 01:37:04,751
Jaje! Jaje!
1241
01:37:06,745 --> 01:37:10,592
Naa bɔ ni ekpokpoɔ lɛ, .
kwɛmɔ bɔ ni ekpooɔ e-Kpɔ̃lɔ lɛ.
1242
01:37:10,666 --> 01:37:12,269
Jaje!
1243
01:37:12,345 --> 01:37:14,347
Migbe jajemɔ naa.
1244
01:37:15,705 --> 01:37:17,706
Ha mi toiŋjɔlɛ ŋmɔlɔ
ni oha magbo.
1245
01:37:17,784 --> 01:37:20,516
Kiss Abonsam’? Kiss fiend fɔŋ lɛ’?
1246
01:37:20,585 --> 01:37:23,793
Kristo Henyɛlɔ lɛ, .
efɔŋfeemɔ fɛɛ sinki, efɔŋ fɛɛ’?
1247
01:37:24,227 --> 01:37:26,034
Daabi da!
1248
01:37:26,106 --> 01:37:29,996
Naashɔmɔ! Naashɔmɔ! Naashɔmɔ!
1249
01:37:35,184 --> 01:37:36,596
Naashɔmɔ!
1250
01:37:40,785 --> 01:37:44,346
Mɔ ni bɛ Nyɔŋmɔ kɛ obɔfoi lɛ
esaa la ni agbeee lɛ.
1251
01:37:44,425 --> 01:37:45,426
Naa lɛ.
1252
01:37:45,505 --> 01:37:47,554
Ejaakɛ bo, .
gbɔmɔgbee ni alomɔ lɛ nɔkwɛlɔ lɛ...
1253
01:37:47,625 --> 01:37:49,036
Naa lɛ. Naa lɛ.
1254
01:37:49,104 --> 01:37:52,154
...yitso ni ji krɔŋkrɔŋfeemɔ,
nifeemɔi ni ehiii fe fɛɛ lɛ anɔtsɛ, .
1255
01:37:52,225 --> 01:37:53,750
tsɔɔlɔ ni tsɔɔ tsɔɔmɔ ni ejaaa lɛ, .
1256
01:37:53,824 --> 01:37:55,749
mɔ ni kɛ muji fɛɛ ba, .
1257
01:37:55,825 --> 01:37:58,714
mɔ fɔŋ, mɔ ni bɛ Nyɔŋmɔjamɔ lɛ... Kaafee nakai!
1258
01:37:58,784 --> 01:38:03,745
Yuda! Yuda! Yuda!
1259
01:38:17,064 --> 01:38:19,874
Jajemɔ akɛ Abonsam tsulɔ ji bo.
1260
01:38:19,944 --> 01:38:21,595
Kpoo onuŋtsɔ lɛ!
1261
01:38:22,465 --> 01:38:25,833
Eshɛɔ be ni mikɛ Nyɔŋmɔ lɛ baakpe
ni ji mi odasefonyo lɛ
1262
01:38:25,906 --> 01:38:27,827
ni miwie anɔkwale lɛ.
1263
01:38:30,423 --> 01:38:33,553
Jaje! Jaje!
Be fioo pɛ oyɔɔ ni okɛhi shi.
1264
01:38:35,344 --> 01:38:37,312
Be fioo ko pɛ.
1265
01:38:37,384 --> 01:38:39,513
Ni no sɛɛ lɛ miyaa nakai pɛ
kɛ kojomɔ ni yɔɔ gbeyei
1266
01:38:39,584 --> 01:38:43,475
ni bo hu, .
Etsɛŋ ni abaatsɛ Tsɛ ni Buɔ mɔ.
1267
01:38:44,385 --> 01:38:47,308
Ha ogbɔmɔtso lɛ afite
kɛtsɔ naanɔ la nɔ!
1268
01:38:47,384 --> 01:38:49,830
Shi, osɔfo!
Esa akɛ agbe lɛ.
1269
01:38:49,904 --> 01:38:52,474
Miwo lɛ shi akɛ abaagbe lɛ!
1270
01:38:52,544 --> 01:38:56,469
Agbe lɛ! Agbe lɛ! Agbe lɛ!
1271
01:38:57,823 --> 01:38:59,986
Ani nɔ ni owo mi shi lɛ nɛ’?
1272
01:39:05,424 --> 01:39:07,745
Nɛgbɛ ji he ni tsɔne lɛ yɔɔ? Nɛgbɛ ji he ni tsɔne lɛ yɔɔ’?
1273
01:39:08,745 --> 01:39:11,872
Daabi! Miitao kpãa!
1274
01:39:14,543 --> 01:39:17,626
La ni tsoɔ lɛ! Mi nyɛɛɛ, la ni tsoɔ lɛ!
1275
01:39:17,704 --> 01:39:20,230
Kpoo, osɔfo. Sorri!
1276
01:39:22,462 --> 01:39:24,229
Shãa, shãa, shãa!
1277
01:39:27,144 --> 01:39:30,386
- Shaaŋ! Shaaŋ!
-Kwɛmɔ, shishiulɔ.
1278
01:39:30,464 --> 01:39:33,069
Kwɛmɔ bɔ ni onyɛ woo
awo he nyɔmɔ.
1279
01:39:33,943 --> 01:39:35,911
Lucky gbekɛ bibioo.
1280
01:39:35,983 --> 01:39:40,271
Jeee gbi fɛɛ gbi gbekɛ naa
Daddy shã ni egbo.
1281
01:40:12,661 --> 01:40:14,390
Kaakwɛ mi!
1282
01:40:16,304 --> 01:40:17,634
Kwɛmɔ omaŋ lɛ!
1283
01:40:20,063 --> 01:40:22,465
Kɛ́ akpãtã omaŋ lɛ hiɛ lɛ, .
1284
01:40:23,862 --> 01:40:26,627
oheyeli lɛ hu efite!
1285
01:40:26,702 --> 01:40:27,829
Etsakeee etsui kɛyashi naagbee!
1286
01:40:27,902 --> 01:40:32,543
Fiend lɛ wieɔ lolo.
Jaje! Jaje!
1287
01:40:39,821 --> 01:40:43,872
Kɛji nyɛbaaya nɔ nyɛhi shi akɛ gbɔmɛi ni yeɔ amɛhe lɛ, .
1288
01:40:46,462 --> 01:40:47,748
nɔmɔ!
1289
01:40:48,902 --> 01:40:52,952
Nyɛwua amɛ
loo nyɛtsɔmɔa amɛnyɔji!
1290
01:41:49,220 --> 01:41:51,508
Mimiitsumɔ mi diɛŋtsɛ mi daimonioi lɛ.
1291
01:41:52,061 --> 01:41:53,064
Mɛɛ abonsam’?
1292
01:41:53,782 --> 01:41:55,589
Isakaron, Bileam...
1293
01:41:56,420 --> 01:41:58,105
Amɛkɛɛ amɛbaanyɛ amɛte shi
kɛha Sɔlemɔ lɛ, .
1294
01:41:58,182 --> 01:42:00,787
shi amɛnyɛŋ amɛdamɔ nɛkɛ yoo nɛɛ hiɛ.
1295
01:42:00,861 --> 01:42:04,024
Jeanne, okɛ ohe miiwo mli.
1296
01:42:04,101 --> 01:42:06,387
Nɛgbɛ ji Tsɛ Barre’?
No mli lɛ, mikpa lɛ gbɛ.
1297
01:42:06,460 --> 01:42:07,870
E ya Poitiers.
1298
01:42:07,939 --> 01:42:11,832
Abɔ amaniɛ akɛ osɔfo yoo ko miiye
jarayeli kɛ o lsakaaron, .
1299
01:42:11,901 --> 01:42:13,869
yɛ gbee ni hiɛ naji etɛ su mli.
1300
01:42:16,820 --> 01:42:20,428
Shi maŋbii akuu ko baaba
shwiemɔ daimonioi wɔ yɛ St Peter.
1301
01:42:22,261 --> 01:42:23,547
Ataa Mignon baanyɛ akwɛ nɔ.
1302
01:42:23,620 --> 01:42:26,191
Akɛ Ataa Mignon eshi.
Ehe efee shoo kwraa.
1303
01:42:26,260 --> 01:42:29,232
Eyaa nɔ ewieɔ akɛ wɔyɛ
kpata nuu ko ni efeko nɔ ko lɛ hiɛ.
1304
01:42:29,302 --> 01:42:31,224
Ni jajemɔ ko bɛ ni akɛ enine awo shishi
koni akɛtsɔɔ akɛ jeee nakai,
1305
01:42:31,301 --> 01:42:33,190
mɔ fɛɛ mɔ hiɛ susumɔ kome.
1306
01:42:33,261 --> 01:42:34,547
Mɔbɔnalɛ, akɛ.
1307
01:42:35,181 --> 01:42:38,104
Daabi, kɛ Grandier etee,
obɛ mumɔ ko dɔŋŋ.
1308
01:42:38,180 --> 01:42:39,990
- Eyɛ mlɛo.
-Mɛni mafee'?
1309
01:42:40,061 --> 01:42:43,143
Sɔlemɔ oha oyiwalaheremɔ. Feemɔ tsuitsakemɔ.
1310
01:42:43,220 --> 01:42:45,427
Hiɛ biɛ dioo, lɛɛlɛŋ.
1311
01:42:45,500 --> 01:42:46,946
Mɛni hu?
1312
01:42:47,381 --> 01:42:50,113
Ojogbaŋŋ, shisharalɔi fioo komɛi baahi jɛmɛ
yɛ bei komɛi amli koni ekɛha nibii amli atse.
1313
01:42:50,182 --> 01:42:54,947
Shi no sɛɛ etsɛɛɛ. Etsɛɛɛ ni maŋ lɛ
baagbo, abaashi bo yɛ toiŋjɔlɛ mli
1314
01:42:55,021 --> 01:42:56,625
kɛ hiɛkpatamɔ.
1315
01:42:57,180 --> 01:42:59,341
Oh, eshwɛ fioo ni mihiɛ baakpa nɔ.
1316
01:43:02,500 --> 01:43:03,741
Kaimɔ nii.