1 00:00:23,092 --> 00:00:24,057 ما خیلی هیجان زده ایم 2 00:00:24,058 --> 00:00:25,714 من نمی توانم به شما بگویم. 3 00:00:25,715 --> 00:00:27,509 این یکی حتی مدرسه را شروع نکرده بود که 4 00:00:27,510 --> 00:00:29,200 اسمم را در لیست قرار دادم. 5 00:00:29,201 --> 00:00:32,100 خب اونایی که منتظرن 6 00:00:32,101 --> 00:00:36,690 یکی از زمین های بزرگتر را هم یک قطعه خوب گرفتی. 7 00:00:36,691 --> 00:00:40,625 گراهام آن را قبلا اجرا کرد. 8 00:00:40,626 --> 00:00:42,524 او حسادت بسیاری را برانگیخت. 9 00:00:46,701 --> 00:00:48,358 از این طریق. 10 00:00:53,501 --> 00:00:54,467 خاک حاصلخیز. 11 00:00:54,468 --> 00:00:56,400 می بینی؟ 12 00:00:56,401 --> 00:00:57,677 با تشکر از زمین فروش شما. 13 00:00:57,678 --> 00:00:58,678 این است - 14 00:00:58,679 --> 00:01:00,645 لعنتی باور نکردنی 15 00:01:32,230 --> 00:01:33,644 ارگ 16 00:01:59,636 --> 00:02:01,292 آیا می دانید که آنها ماشین هایی را برای این کار استخدام می کنند؟ 17 00:02:01,293 --> 00:02:02,707 آه، دست از شکایت بردارید. 18 00:02:02,708 --> 00:02:04,468 شخصیت سازی است. 19 00:02:04,469 --> 00:02:05,848 اگر در حال ساختن شخصیتی با کمر خمیده هستید. 20 00:02:16,274 --> 00:02:17,413 مامان، نگاه کن 21 00:02:20,416 --> 00:02:21,520 مقداری لباس در زمین 22 00:02:38,399 --> 00:02:39,572 چیست؟ 23 00:02:39,573 --> 00:02:40,643 چه گنجی پیدا کردی؟ 24 00:03:35,663 --> 00:03:37,664 ما باید اثر انگشت و DNA بگیریم 25 00:03:37,665 --> 00:03:39,425 برای اهداف حذف 26 00:03:39,426 --> 00:03:40,667 آیا هر کدام از شما بقایای آن را لمس کردید؟ 27 00:03:40,668 --> 00:03:42,013 خیر 28 00:03:42,014 --> 00:03:43,083 مامان بلافاصله با پلیس تماس گرفت. 29 00:03:43,084 --> 00:03:44,844 باید نشانه ها را می دیدم. 30 00:03:44,845 --> 00:03:46,777 الان معلومه 31 00:03:46,778 --> 00:03:49,504 فقدان چمن نیمکتی، ازدیاد برامبل، 32 00:03:49,505 --> 00:03:51,885 تعداد کم تاراگزاکوم 33 00:03:51,886 --> 00:03:54,888 بقایای بیولوژیکی باعث افزایش PH و نمک می شوند 34 00:03:54,889 --> 00:03:57,305 سطوح، که پوشش گیاهی را از بین می برد، 35 00:03:57,306 --> 00:03:58,961 سموم را به درستی تشویق می کند. 36 00:03:58,962 --> 00:04:00,825 خاک خیس و حاصلخیز تسریع می کند 37 00:04:00,826 --> 00:04:02,724 نرخ های تجزیه 38 00:04:02,725 --> 00:04:03,725 آه 39 00:04:03,726 --> 00:04:05,761 مامان متخصص گیاه شناسی است. 40 00:04:05,762 --> 00:04:08,937 اوه، خوب، باغبان گیاه شناسی. 41 00:04:08,938 --> 00:04:10,732 آره ولی اون داشت بهت نگاه میکرد 42 00:04:10,733 --> 00:04:12,528 مثل اینکه استخوان ها را آنجا گذاشتی تا ببینی چه اتفاقی می افتد. 43 00:04:15,358 --> 00:04:17,911 من شرط می بندم که خانه من این است که معلوم می شود. 44 00:04:17,912 --> 00:04:19,430 دوهرتی. نام کوچک؟ 45 00:04:19,431 --> 00:04:20,673 گراهام 46 00:04:20,674 --> 00:04:22,640 گراهام دوهرتی، مالک قبلی. 47 00:04:22,641 --> 00:04:26,057 او ماه هاست که به تماس ها یا ایمیل های من پاسخ نمی دهد. 48 00:04:26,058 --> 00:04:28,405 و آیا می دانید چقدر سخت است که یک نقشه در اینجا به دست آورید؟ 49 00:04:28,406 --> 00:04:31,131 من به اندازه بازویم لیست انتظار دارم. 50 00:04:31,132 --> 00:04:32,719 فقط برای روشن شدن - 51 00:04:32,720 --> 00:04:33,962 چیزی که من همیشه می گویم. 52 00:04:33,963 --> 00:04:37,862 بهترین راه برای بالا بردن این لیست، ضربه زدن است 53 00:04:37,863 --> 00:04:39,279 از یکی از دارندگان طرح 54 00:04:47,356 --> 00:04:48,321 سینی ها 55 00:04:48,322 --> 00:04:50,323 مکس، روی سینی ها بمان. 56 00:05:02,612 --> 00:05:05,545 پسر بیچاره 57 00:05:05,546 --> 00:05:10,688 شلیک گلوله از فاصله نزدیک به جلوی جمجمه. 58 00:05:10,689 --> 00:05:12,932 سوراخ خروجی در عقب 59 00:05:12,933 --> 00:05:17,454 ما گلوله ای پیدا نکردیم، پس شاید اینجا کشته نشده باشیم. 60 00:05:17,455 --> 00:05:20,042 در مورد مرد بودنت درست گفتی 61 00:05:20,043 --> 00:05:21,561 گفتی چی بود؟ 62 00:05:21,562 --> 00:05:25,116 ایلیوم، قوس شرمگاهی، لبه لگن؟ 63 00:05:25,117 --> 00:05:26,498 کراوات زده بود. 64 00:05:28,983 --> 00:05:31,157 آیا او مدت زیادی است که اینجاست؟ 65 00:05:31,158 --> 00:05:33,573 دقیق بودن سخت است. 66 00:05:33,574 --> 00:05:35,610 خاک خیس و حاصلخیز تسریع می کند 67 00:05:35,611 --> 00:05:37,784 نرخ های تجزیه 68 00:05:37,785 --> 00:05:39,648 اوه، بله 69 00:05:39,649 --> 00:05:43,480 تعیین تاریخ دفن دشوار خواهد بود. 70 00:05:43,481 --> 00:05:46,517 و آلودگی باکتریایی بیش از حد DNA وجود دارد. 71 00:05:46,518 --> 00:05:49,727 و آثار پزشکی قانونی به احتمال زیاد تخریب شده است، 72 00:05:49,728 --> 00:05:51,522 اما ما در حال نمونه گیری هستیم 73 00:05:51,523 --> 00:05:52,627 ما یک یافته داریم. 74 00:05:52,628 --> 00:05:53,870 یک دقیقه 75 00:05:55,907 --> 00:05:57,426 وجود دارد. 76 00:06:00,912 --> 00:06:02,153 این جیب سینه است؟ 77 00:06:02,154 --> 00:06:03,154 آره 78 00:06:06,745 --> 00:06:07,711 یک کیف پول 79 00:06:28,077 --> 00:06:34,876 آنتونی پالسون، برج ویستلر SW10. 80 00:06:34,877 --> 00:06:38,500 خوب، آقای پالسون، بیایید ببینیم که آیا می توانیم بفهمیم که چگونه 81 00:06:38,501 --> 00:06:39,984 تو به اینجا رسیدی؟ 82 00:06:48,200 --> 00:06:50,857 اوه 83 00:06:50,858 --> 00:06:51,858 کهربا؟ 84 00:06:51,859 --> 00:06:53,826 امبر کیه؟ 85 00:06:53,827 --> 00:06:55,103 چی؟ 86 00:06:55,104 --> 00:06:57,726 من یک کارآگاه هستم، طبیعتاً مراقب هستم. 87 00:06:57,727 --> 00:06:59,797 اوه، این است؟ 88 00:07:01,490 --> 00:07:02,490 خب؟ 89 00:07:02,491 --> 00:07:05,976 نخندید. 90 00:07:05,977 --> 00:07:08,150 من در یک سایت دوستیابی ثبت نام کرده ام. 91 00:07:08,151 --> 00:07:09,151 چرا باید به آن بخندم؟ 92 00:07:09,152 --> 00:07:10,256 این فوق العاده است. 93 00:07:10,257 --> 00:07:12,500 فشار همسالان بود. 94 00:07:12,501 --> 00:07:15,606 عمه من را به آن نشان داد. 95 00:07:15,607 --> 00:07:18,747 خدای نکرده اجازه داشته باشم چیزها را دوست داشته باشم 96 00:07:18,748 --> 00:07:20,267 همینطور که هستند 97 00:07:23,097 --> 00:07:24,684 اینگونه با هم آشنا شدیم. 98 00:07:24,685 --> 00:07:26,237 مورچه ها توپخانه سلطنتی بود. 99 00:07:26,238 --> 00:07:27,447 من سپاه کترینگ بودم. 100 00:07:30,622 --> 00:07:33,141 مطمئنی اون خودشه؟ 101 00:07:33,142 --> 00:07:36,593 ما هنوز یک شناسایی رسمی انجام نداده ایم. 102 00:07:36,594 --> 00:07:39,941 اما ما کیف پول آقای پالسون را روی جسد پیدا کردیم. 103 00:07:39,942 --> 00:07:41,564 اوه خدا 104 00:07:53,921 --> 00:07:56,060 متاسفم، اما باید بپرسیم. 105 00:07:56,061 --> 00:07:59,339 آخرین بار کی آنتونی را دیدی؟ 106 00:07:59,340 --> 00:08:00,583 اوه، نه برای مدتی. 107 00:08:03,137 --> 00:08:05,587 از هم جدا شدیم 108 00:08:05,588 --> 00:08:08,072 باید فوریه پارسال باشه 109 00:08:08,073 --> 00:08:11,317 ما یک ردیف آتشین داشتیم و او چمدان هایش را بست. 110 00:08:11,318 --> 00:08:13,008 آیا در تماس بودید؟ 111 00:08:13,009 --> 00:08:14,251 خیر 112 00:08:14,252 --> 00:08:16,218 از آن زمان او را ندیده ام. 113 00:08:16,219 --> 00:08:17,910 دعوا سر چی بود؟ 114 00:08:17,911 --> 00:08:20,947 اوه، چیزی، هیچ چیز. 115 00:08:20,948 --> 00:08:23,260 هر دوی ما چیزهای اشتباهی گفتیم. 116 00:08:23,261 --> 00:08:26,228 آیا آنتونی در هر گونه فعالیت مجرمانه شرکت داشت؟ 117 00:08:26,229 --> 00:08:27,367 که می دانی؟ 118 00:08:27,368 --> 00:08:28,611 نه زمانی که با هم بودیم. 119 00:08:31,407 --> 00:08:34,617 اما پس از آن، زمانی که او در خیابان بود. 120 00:08:37,275 --> 00:08:38,931 خشن خوابیده بود؟ 121 00:08:38,932 --> 00:08:41,174 راستش این آخرین باری بود که دیدمش. 122 00:08:41,175 --> 00:08:43,107 چند هفته بعد از نقل مکان، 123 00:08:43,108 --> 00:08:46,559 یکی از دوستانش گفت که مورچه ها را در کنار پل چلسی دیده است. 124 00:08:46,560 --> 00:08:48,009 رفتم پایین. 125 00:08:48,010 --> 00:08:49,700 به او گفتم که می تواند به اینجا برگردد 126 00:08:49,701 --> 00:08:53,255 تا اینکه دوباره روی پاهایش ایستاد. 127 00:08:53,256 --> 00:08:55,188 این مارس بود، بله؟ 128 00:08:55,189 --> 00:08:57,708 حدود یک ماه بعد برگشتم تا دوباره امتحان کنم 129 00:08:57,709 --> 00:09:00,642 اما آنها گفتند که او ادامه داده است. 130 00:09:00,643 --> 00:09:03,645 گفتند کجا رفت؟ 131 00:09:03,646 --> 00:09:06,579 او در مورد داشتن چند کار مزرعه در کنت صحبت کرد، 132 00:09:06,580 --> 00:09:08,926 بنابراین حدس زدم او آنجا باشد. 133 00:09:08,927 --> 00:09:11,688 در سال گذشته، هر وقت به او فکر کردم، 134 00:09:11,689 --> 00:09:18,660 من او را در مزرعه ای به تصویر کشیده ام که در هوای آزاد کار می کند، 135 00:09:18,661 --> 00:09:20,869 سالم، شاد 136 00:09:22,596 --> 00:09:26,219 خدایا! 137 00:09:26,220 --> 00:09:27,704 بهتر از واقعیت است، نه؟ 138 00:09:41,132 --> 00:09:43,202 مطمئنی؟ 139 00:09:43,203 --> 00:09:47,206 اینها بقایای آنتونی پالسون نیستند. 140 00:09:47,207 --> 00:09:49,829 اما کیف پول؟ 141 00:09:49,830 --> 00:09:54,213 با توجه به سوابق پزشکی ارتش پالسون، در سال 2016، 142 00:09:54,214 --> 00:09:57,147 او در انفجار موتر بمب گذاری شده در کابل زخمی شد. 143 00:09:57,148 --> 00:10:01,910 شکستگی دست، دررفتگی لگن، شکستگی چهار دنده، 144 00:10:01,911 --> 00:10:04,741 و ترکش استخوان درشت نی چپ او را شکست، 145 00:10:04,742 --> 00:10:06,846 نیاز به میله تیتانیوم 146 00:10:06,847 --> 00:10:11,817 بدون شک، این او نیست. 147 00:10:11,818 --> 00:10:15,165 مرد، 30 تا 50 ساله. 148 00:10:15,166 --> 00:10:18,755 به هیچ وجه شبیه به هم نیست. 149 00:10:18,756 --> 00:10:21,758 آیا می تواند صاحب طرح، گراهام دوهرتی باشد؟ 150 00:10:21,759 --> 00:10:23,898 نه، کانر او را زنده و سالم ردیابی کرد 151 00:10:23,899 --> 00:10:25,209 و زندگی در ایرلند 152 00:10:25,210 --> 00:10:26,797 اوه 153 00:10:26,798 --> 00:10:28,178 اشلی، زمانی که ما یک شباهت داشته باشیم، 154 00:10:28,179 --> 00:10:30,111 ما درخواست تجدید نظر خواهیم داد 155 00:10:30,112 --> 00:10:32,251 این باید به شناسایی او کمک کند. 156 00:10:32,252 --> 00:10:35,047 من لباس ها را با لباس هایی که قربانی پوشیده بود هماهنگ کردم. 157 00:10:35,048 --> 00:10:38,326 می توانم ببینم چرا فکر می کنی او بی خانمان است. 158 00:10:38,327 --> 00:10:41,363 من آن ژاکت را دارم 159 00:10:41,364 --> 00:10:44,297 کمی دهه 90 است. 160 00:10:44,298 --> 00:10:46,921 مال خودت را کی خریدی؟ 161 00:10:46,922 --> 00:10:49,268 خوب، این به سختی موضوع است. 162 00:10:49,269 --> 00:10:50,787 می دانید، حدود سال 97. 163 00:11:02,903 --> 00:11:03,869 سلام. 164 00:11:03,870 --> 00:11:04,870 سلام 165 00:11:04,871 --> 00:11:06,009 خانم چمبرز. 166 00:11:06,010 --> 00:11:07,873 من یک زاغی خونی بزرگ کرده ام. 167 00:11:07,874 --> 00:11:09,288 من خیلی شرمنده ام 168 00:11:09,289 --> 00:11:11,704 من او را در تلاش برای فروش آن در eBay دستگیر کردم. 169 00:11:11,705 --> 00:11:14,051 من مطمئن نیستم که چرا او به یک سنجاق قدیمی زنگ زده فکر کرد 170 00:11:14,052 --> 00:11:15,708 ارزش هر چیزی را خواهد داشت 171 00:11:18,367 --> 00:11:20,092 پسرت اینو از کجا پیدا کرد؟ 172 00:11:20,093 --> 00:11:23,129 خوب، او آن را از بدن، از لباس. 173 00:11:23,130 --> 00:11:24,786 هیچ ایده ای نداشتم. 174 00:11:24,787 --> 00:11:27,340 خیلی متاسفم 175 00:11:27,341 --> 00:11:29,033 درسته 176 00:11:31,138 --> 00:11:32,311 این مفید است. 177 00:11:32,312 --> 00:11:33,382 متشکرم. 178 00:12:00,996 --> 00:12:02,480 سلام. 179 00:12:16,011 --> 00:12:19,427 آقای دوهرتی، شما اکتبر گذشته به ایرلند برگشتید؟ 180 00:12:19,428 --> 00:12:22,533 آره، خوب، زندگی من یک شبه از هم پاشید. 181 00:12:22,534 --> 00:12:24,432 پدرم سکته قلبی کرده بود. 182 00:12:24,433 --> 00:12:26,296 و مادرم به کمک نیاز داشت. 183 00:12:26,297 --> 00:12:29,057 بنابراین من اینجا را ریشه کن کردم. 184 00:12:29,058 --> 00:12:32,543 آیا این کمی لهجه است که من آنجا تشخیص می دهم، دی اس والش؟ 185 00:12:32,544 --> 00:12:35,857 ما در گروگان با هم صحبت نمی کنیم، آقای دوهرتی. 186 00:12:35,858 --> 00:12:37,617 این یک تحقیق قتل است. 187 00:12:37,618 --> 00:12:39,861 و توضیح کافی ارائه نکرده اید 188 00:12:39,862 --> 00:12:42,036 اینکه چرا به شورا یا کسی اجازه ندادید 189 00:12:42,037 --> 00:12:44,624 وگرنه بدان که نقل مکان کرده ای 190 00:12:44,625 --> 00:12:46,972 خب، من-- نمی خواستم نقشه ام را از دست بدهم. 191 00:12:46,973 --> 00:12:48,456 خدا نکنه 192 00:12:48,457 --> 00:12:50,044 میدونی بدست آوردنش چقدر سخته؟ 193 00:12:50,045 --> 00:12:51,459 یک لیست انتظار بیش از پنج سال وجود دارد. 194 00:12:51,460 --> 00:12:53,564 به هر حال، آقای دوهرتی، این کار را بکنید 195 00:12:53,565 --> 00:12:56,188 آیا به سلاح گرم دسترسی دارید؟ 196 00:12:56,189 --> 00:12:58,017 نه، البته نه. 197 00:12:58,018 --> 00:12:59,950 آخرین باری که به نقشه خود توجه کردید کی بود، 198 00:12:59,951 --> 00:13:03,816 به طور خاص منطقه ای که بقایای آن حفاری شده است؟ 199 00:13:03,817 --> 00:13:05,611 خوب، مدتی نیست. 200 00:13:05,612 --> 00:13:10,098 و آیا می توانم فقط یک توضیح ارائه کنم؟ 201 00:13:10,099 --> 00:13:13,343 در این بخش رقابت زیادی وجود دارد. 202 00:13:13,344 --> 00:13:15,552 یکی دو سال پیش، برخی از گوبشیت ها برهنه شدند 203 00:13:15,553 --> 00:13:17,209 همه گیاهان گوجه فرنگی من 204 00:13:17,210 --> 00:13:19,280 مایلیم بیشتر صحبت کنیم، آقای دوهرتی. 205 00:13:19,281 --> 00:13:22,559 آیا حاضرید برای مصاحبه بیایید؟ 206 00:13:22,560 --> 00:13:24,112 بله، البته. 207 00:13:24,113 --> 00:13:26,390 متشکرم. 208 00:13:26,391 --> 00:13:27,496 ما در تماس خواهیم بود. 209 00:13:30,568 --> 00:13:33,432 بنابراین ما به دنبال مونتی دان هستیم 210 00:13:33,433 --> 00:13:36,607 به قتل بر سر گوجه فرنگی؟ 211 00:13:46,032 --> 00:13:48,654 اولویت ما شناسایی قربانی خود است. 212 00:13:48,655 --> 00:13:51,864 ما می دانیم که او آنتونی پالسون نیست. 213 00:13:51,865 --> 00:13:54,073 اما شاید قربانی ما او را می شناخت. 214 00:13:54,074 --> 00:13:55,626 کیف پولش را داشت. 215 00:13:55,627 --> 00:13:58,595 پس بیایید خانواده و دوستان پالسون را بررسی کنیم. 216 00:13:58,596 --> 00:14:02,875 آره، از پست پولسون، او با کمک هزینه جویای کار بود. 217 00:14:02,876 --> 00:14:04,704 اما آوریل سال گذشته مزایای او 218 00:14:04,705 --> 00:14:08,398 پس از اینکه او در دو مصاحبه شغلی شرکت نکرد، منجمد شدند. 219 00:14:08,399 --> 00:14:11,056 مسئله این است که او این ادعا را رد نکرد 220 00:14:11,057 --> 00:14:13,265 و از آن زمان هیچ تماسی وجود ندارد. 221 00:14:13,266 --> 00:14:15,163 آیا ممکن است پالسون قاتل ما باشد؟ 222 00:14:15,164 --> 00:14:17,027 جسد را انداخت و فرار کرد؟ 223 00:14:17,028 --> 00:14:18,926 ممکن است. 224 00:14:18,927 --> 00:14:21,031 چیزی از افراد گمشده؟ 225 00:14:21,032 --> 00:14:22,067 هیچ مسابقه ای وجود ندارد. 226 00:14:22,068 --> 00:14:23,447 من تا آوریل هستم. 227 00:14:23,448 --> 00:14:25,933 یک مقیاس زمانی دقیق تر کمک خواهد کرد. 228 00:14:25,934 --> 00:14:28,487 داشتم به سنجاق پرچم آمریکا فکر می کردم. 229 00:14:28,488 --> 00:14:31,455 در فرصتی ناخواسته با سفارت آمریکا چک کردم، 230 00:14:31,456 --> 00:14:33,423 امیدواریم که آنها اتباع گمشده ایالات متحده را داشته باشند که مطابقت داشته باشند 231 00:14:33,424 --> 00:14:35,666 توضیحات، اما شانسی نیست 232 00:14:35,667 --> 00:14:37,703 به جستجوی افراد گمشده ادامه دهید. 233 00:14:37,704 --> 00:14:39,567 ما به بررسی جدول زمانی ادامه خواهیم داد. 234 00:14:39,568 --> 00:14:41,570 با این حال، این ایده خوبی است، جس. 235 00:14:44,745 --> 00:14:45,918 جس؟ 236 00:14:45,919 --> 00:14:47,333 چی؟ 237 00:14:47,334 --> 00:14:49,473 قربانی پولسون را سرقت می کند، کیف پول او را می دزدد. 238 00:14:49,474 --> 00:14:53,408 پالسون مهاجم خود را تعقیب می کند، به او شلیک می کند. 239 00:14:53,409 --> 00:14:54,996 ادامه بده 240 00:14:54,997 --> 00:14:56,204 پالسون مجوز سلاح گرم ندارد. 241 00:14:56,205 --> 00:14:57,205 او ارتش سابق است. 242 00:14:57,206 --> 00:14:58,448 جزئیات، TBD. 243 00:14:58,449 --> 00:15:00,277 اما پس از اینکه پالسون جسد را دفن کرد، 244 00:15:00,278 --> 00:15:02,555 هنوز متوجه کیف پول دزدیده شده اش نیست 245 00:15:02,556 --> 00:15:03,591 داخل جیب مرده 246 00:15:03,592 --> 00:15:04,626 شلخته. 247 00:15:04,627 --> 00:15:06,180 او وحشت می کند. 248 00:15:06,181 --> 00:15:07,767 او هنوز هم اول او را به زمین می زد. 249 00:15:07,768 --> 00:15:09,597 نه لزوما. 250 00:15:09,598 --> 00:15:10,943 قبل از اینکه یک گودال بزرگ حفر کنم، جیب هایش را چک می کردم. 251 00:15:10,944 --> 00:15:12,772 خوب، دانستن آن خوب است. 252 00:15:12,773 --> 00:15:16,017 من از این زمان سال متنفرم 253 00:15:16,018 --> 00:15:17,570 ارزیابی ها 254 00:15:17,571 --> 00:15:19,503 تنها کسی که منتظر آنهاست جس است. 255 00:15:19,504 --> 00:15:20,504 این درست است. 256 00:15:20,505 --> 00:15:22,782 من براشون مهم نیستم 257 00:15:22,783 --> 00:15:25,993 او یک صفحه گسترده، فهرست دو ستونی را نگه می دارد 258 00:15:25,994 --> 00:15:27,097 مزایا و معایب همه 259 00:15:27,098 --> 00:15:28,098 شما این کار را نمی کنید. 260 00:15:28,099 --> 00:15:29,341 البته نه. 261 00:15:29,342 --> 00:15:31,343 اما هیچ کس تعجب نمی کند. 262 00:15:31,344 --> 00:15:33,414 من آن را به معایب شما اضافه می کنم، کانر. 263 00:15:33,415 --> 00:15:36,279 سعی می کنم به مال خودم فکر نکنم. 264 00:15:36,280 --> 00:15:37,625 چه زمانی آنها را انجام می دهید؟ 265 00:15:37,626 --> 00:15:39,144 وقتی به آنها رسیدم. 266 00:15:39,145 --> 00:15:41,801 بنابراین آخرین لحظه، همانطور که در؟ 267 00:15:41,802 --> 00:15:43,596 اوه 268 00:15:43,597 --> 00:15:45,012 نه، تمام منظورم این بود که... 269 00:15:45,013 --> 00:15:46,530 باشه 270 00:15:46,531 --> 00:15:49,361 خوب، همانطور که در حال بحث هستیم، این زمان خوبی است 271 00:15:49,362 --> 00:15:53,192 به شما یادآوری کنم که، هر چند فکر می کنم غیر ضروری هستند، 272 00:15:53,193 --> 00:15:55,332 ارزیابی فرصت خوبی است 273 00:15:55,333 --> 00:15:58,473 برای بازخورد مثبت و سازنده 274 00:15:58,474 --> 00:16:03,271 اما آنها فصل باز نیستند تا در مورد حس لباس من نظر بدهند، 275 00:16:03,272 --> 00:16:06,102 حفظ زمان و مهارت های ارتباطی 276 00:16:06,103 --> 00:16:08,621 لازم نیست آنقدر واضح بسازی که منظورت من است. 277 00:17:07,716 --> 00:17:14,480 JG73UHD. 278 00:17:17,864 --> 00:17:27,735 فقط برو 73 تحت معامله. 279 00:17:27,736 --> 00:17:28,839 بله. 280 00:17:28,840 --> 00:17:31,567 JG73 تحت معامله. 281 00:17:39,920 --> 00:17:41,749 اوه، به خاطر خدا 282 00:17:43,648 --> 00:17:45,685 الان نه آسترید الان نه. 283 00:17:52,347 --> 00:17:54,589 گا-- 284 00:17:54,590 --> 00:17:58,697 برو-- برو-- برو در 23 Under Hand Deal. 285 00:17:58,698 --> 00:18:00,733 برو-- برو؟ 286 00:18:00,734 --> 00:18:07,638 GI23UHD. 287 00:18:40,843 --> 00:18:41,809 سلام؟ 288 00:18:41,810 --> 00:18:42,810 سلام مکس 289 00:18:42,811 --> 00:18:43,949 این کهربا است. 290 00:18:43,950 --> 00:18:44,950 آیا فراموش کرده اید؟ 291 00:18:44,951 --> 00:18:46,641 خیر 292 00:18:46,642 --> 00:18:49,368 نه فراموش نکردم 293 00:18:49,369 --> 00:18:52,406 در واقع الان در راه هستم. 294 00:18:52,407 --> 00:18:53,993 اوه، عالی پس به زودی می بینمت 295 00:18:53,994 --> 00:18:55,548 اونجا ببینمت 296 00:19:08,250 --> 00:19:11,873 «رستگاری در شاوشنک»، فیلم «باربی»، قاتلان. 297 00:19:11,874 --> 00:19:15,739 خوب، «رستگاری در شاوشنک»، فیلم «باربی»، قاتلان. 298 00:19:15,740 --> 00:19:17,948 «رستگاری در شاوشنک»، فیلم «باربی»، قاتلان. 299 00:19:17,949 --> 00:19:19,365 اوه خدا 300 00:19:23,438 --> 00:19:30,652 «شاوشنک»، «باربی»، قاتلان. 301 00:21:14,100 --> 00:21:15,928 اوه 302 00:21:15,929 --> 00:21:17,586 حداکثر 303 00:21:19,174 --> 00:21:21,106 تاریخ من مانده به غذای اصلی، 304 00:21:21,107 --> 00:21:22,797 احتمالاً به این دلیل که او خیلی مؤدب بود که آن را ترک کند 305 00:21:22,798 --> 00:21:24,351 در طول استارتر 306 00:21:24,352 --> 00:21:26,007 آیا شما غذا خورده اید؟ 307 00:21:26,008 --> 00:21:27,526 یک کیف سگی 308 00:21:27,527 --> 00:21:28,803 اسم این را چه می گذاریم؟ 309 00:21:28,804 --> 00:21:32,704 تکه های مکس. 310 00:21:32,705 --> 00:21:34,844 بعضی چیزها هرگز تغییر نمی کنند. 311 00:21:34,845 --> 00:21:37,847 آره مثل اینکه دیر کردم 312 00:21:37,848 --> 00:21:41,575 تاریخ من تحت تاثیر قرار نگرفت. 313 00:21:41,576 --> 00:21:44,440 این شگفت انگیز است. 314 00:21:44,441 --> 00:21:47,753 هر چیزی که نامش را برگرداند. 315 00:21:47,754 --> 00:21:50,618 اوه، آنها سخت ترین هستند. 316 00:21:50,619 --> 00:21:53,621 یک زندگی کامل به استخوان تبدیل شده است. 317 00:21:53,622 --> 00:21:56,141 آیا اشتباه است که آنها را ترجیح می دهم؟ 318 00:21:56,142 --> 00:22:00,663 جدا کردن بدن از شخص راحت تر است 319 00:22:00,664 --> 00:22:02,181 زمانی که فرد قبلا رفته است. 320 00:22:02,182 --> 00:22:05,771 اونایی که انگار خوابن 321 00:22:05,772 --> 00:22:07,429 آنها هرگز شما را ترک نمی کنند 322 00:22:13,746 --> 00:22:15,816 آنها را تکان نده. 323 00:22:15,817 --> 00:22:17,162 متاسفم 324 00:22:17,163 --> 00:22:19,889 اینها از صحنه هستند؟ 325 00:22:19,890 --> 00:22:23,030 نمونه های خاک، گیاهان، قلمه های بامبو. 326 00:22:23,031 --> 00:22:25,998 من امیدوار بودم که آنها درک بهتری از زمان او به ما بدهند 327 00:22:25,999 --> 00:22:29,036 دفن شد و برای محدود کردن تاریخ 328 00:22:29,037 --> 00:22:31,418 ما به دنبال یک فرد گم شده هستیم 329 00:22:31,419 --> 00:22:35,905 اما من در صف یکی از دو گیاه شناس پزشکی قانونی هستم 330 00:22:35,906 --> 00:22:37,493 در لیست حقوق و دستمزد نیرو 331 00:22:37,494 --> 00:22:40,081 آیا جعبه ای را که علامت آن فوری است را برداشتید؟ 332 00:22:40,082 --> 00:22:42,981 چه مواردی که نیاز به گیاه شناس قانونی دارد 333 00:22:42,982 --> 00:22:44,154 فوری نیستند؟ 334 00:22:58,135 --> 00:22:59,480 هی، بچه ها! 335 00:23:17,844 --> 00:23:18,913 اوه 336 00:23:18,914 --> 00:23:20,225 ما چیز خوبی را قطع می کنیم؟ 337 00:23:20,226 --> 00:23:23,021 اوه، تازه ترین مورد از تیلور. 338 00:23:23,022 --> 00:23:28,060 خوشحالم که دوباره شما را می بینم، دی آرنولد، دی اس والش. 339 00:23:28,061 --> 00:23:31,547 خوب، ممنون که موافقت کردید نگاهی بیندازید. 340 00:23:31,548 --> 00:23:33,687 تجزیه و تحلیل شیمیایی گیاه و خاک 341 00:23:33,688 --> 00:23:36,206 نمونه های گرفته شده در صحنه 342 00:23:36,207 --> 00:23:39,831 امیدواریم داده ها به ما در پیش بینی بهتر کمک کنند 343 00:23:39,832 --> 00:23:42,005 وقتی جسد دفن شد 344 00:23:42,006 --> 00:23:45,595 فراوانی متان و سولفید هیدروژن. 345 00:23:45,596 --> 00:23:48,633 آمونیاک موجود در نمونه های خاک اطراف 346 00:23:48,634 --> 00:23:50,980 بقایای انسان کمپوست خوبی نمی سازد. 347 00:23:50,981 --> 00:23:53,707 پوسیدگی بیولوژیکی خاک را سمی می کند. 348 00:23:53,708 --> 00:23:58,608 اما دیدن آن به این شکل در یک مورد واقعی فوق العاده است. 349 00:23:58,609 --> 00:24:00,645 شما می توانید کمک کنید؟ 350 00:24:00,646 --> 00:24:02,094 آیا حشرات در خاک می ریزند؟ 351 00:24:02,095 --> 00:24:03,095 پاسخ مثبت است. 352 00:24:03,096 --> 00:24:04,270 بله، آنها انجام می دهند. 353 00:24:08,654 --> 00:24:11,242 چند دقیقه به من فرصت دهید تا نگاهی بیندازم. 354 00:24:19,941 --> 00:24:22,494 به شما گفت که او مفید خواهد بود. 355 00:24:22,495 --> 00:24:26,015 به همین دلیل است که ما اینجا هستیم، صرفاً علمی؟ 356 00:24:26,016 --> 00:24:27,292 بله. 357 00:24:27,293 --> 00:24:29,881 شما هیچ کدام از آن را متوجه نشدید؟ 358 00:24:29,882 --> 00:24:31,504 هر کدام از چه چیزی؟ 359 00:24:34,680 --> 00:24:35,645 چی؟ 360 00:25:05,780 --> 00:25:08,954 من نمی توانم از نمونه های خاک یا بذر چیزی استنباط کنم. 361 00:25:08,955 --> 00:25:11,854 اگر می‌توانستم آن‌ها را برای انجام آزمایش‌های خودم در دست بگیرم-- 362 00:25:11,855 --> 00:25:13,890 اوه ممنون که نگاه کردی 363 00:25:13,891 --> 00:25:17,169 اما برامل هر که فکر کرد قلمه بگیرد 364 00:25:17,170 --> 00:25:18,619 یک کوکی هوشمند بود 365 00:25:18,620 --> 00:25:20,759 آنها کرنومترهای کاملی هستند. 366 00:25:20,760 --> 00:25:22,899 ما برامبل ها را آشفته می دانیم، 367 00:25:22,900 --> 00:25:25,695 اما الگوی رشد آنها چرخه ای و بسیار سازمان یافته است. 368 00:25:25,696 --> 00:25:27,386 پیش بینی آنها را آسان می کند. 369 00:25:27,387 --> 00:25:31,183 بنابراین ما فقط به زمانی که دانه ها برای اولین بار ریشه می گیرند کار می کنیم. 370 00:25:31,184 --> 00:25:33,358 وقتی خاک آشفته شد. 371 00:25:33,359 --> 00:25:35,118 دقیقا. 372 00:25:35,119 --> 00:25:36,395 اکتبر. 373 00:25:36,396 --> 00:25:38,881 جسد در مهرماه به خاک سپرده شد؟ 374 00:25:38,882 --> 00:25:41,366 اوایل اکتبر اگر اسلحه به سرم بگذاری. 375 00:25:41,367 --> 00:25:43,644 اوه، متاسفم، این مرد اسلحه در دست داشت - 376 00:25:43,645 --> 00:25:44,714 به هر حال 377 00:25:44,715 --> 00:25:46,889 امیدوارم کمک کند. 378 00:25:46,890 --> 00:25:48,028 این درخشان است. 379 00:25:48,029 --> 00:25:49,719 واقعا ممنون 380 00:25:49,720 --> 00:25:50,997 من با آن تماس خواهم گرفت 381 00:25:58,867 --> 00:26:00,868 ممنون خانم چمبرز. 382 00:26:00,869 --> 00:26:04,216 خوشحال میشم کمک کنم 383 00:26:04,217 --> 00:26:07,116 من باید، ام-- 384 00:26:07,117 --> 00:26:09,774 یه وقت نوشیدنی؟ 385 00:26:09,775 --> 00:26:11,362 آیا شما ... 386 00:26:13,848 --> 00:26:15,124 یک نوشیدنی عالی خواهد بود. 387 00:26:15,125 --> 00:26:16,677 بله؟ 388 00:26:16,678 --> 00:26:18,196 همان من - آه، همچنین. 389 00:26:18,197 --> 00:26:21,648 منم همینطور 390 00:26:43,740 --> 00:26:46,155 اوه، دی آرنولد. 391 00:26:46,156 --> 00:26:48,433 متشکرم. 392 00:26:48,434 --> 00:26:50,746 مکس، من یک لیست کوتاه از پنج نفر دارم 393 00:26:50,747 --> 00:26:52,023 از افراد گمشده از اکتبر 394 00:26:52,024 --> 00:26:53,749 که با توضیحات مطابقت دارد 395 00:26:53,750 --> 00:26:55,958 خب، اشلی همین الان پرینت تصویر را فرستاد 396 00:26:55,959 --> 00:26:57,339 برای تجدید نظر 397 00:27:01,999 --> 00:27:10,006 خیر 398 00:27:10,007 --> 00:27:11,422 صبر کن 399 00:27:14,425 --> 00:27:17,876 فکر کنم پیداش کردیم 400 00:27:17,877 --> 00:27:23,019 جروم سینگر، 40 ساله، گزارش داد 401 00:27:23,020 --> 00:27:25,159 در 23 اکتبر گذشته ناپدید شد 402 00:27:25,160 --> 00:27:28,025 سال توسط دخترش ملیکا. 403 00:27:45,180 --> 00:27:46,836 جروم واقعاً در تماس نبود. 404 00:27:46,837 --> 00:27:49,218 او فقط سالی یک بار در روز تولد مل ظاهر می شد. 405 00:27:49,219 --> 00:27:53,532 او معمولا من را جایی بیرون می برد، یک پیتزا، یک قهوه. 406 00:27:53,533 --> 00:27:55,845 تولدت کی هست؟ 407 00:27:55,846 --> 00:27:57,813 22 اکتبر. 408 00:27:57,814 --> 00:27:59,849 بنابراین سال گذشته، زمانی که او ظاهر نشد، 409 00:27:59,850 --> 00:28:01,989 روز بعد به پلیس زنگ زدی؟ 410 00:28:01,990 --> 00:28:04,198 چیکار کردی 411 00:28:04,199 --> 00:28:07,132 نه اینکه کاری کردند. 412 00:28:07,133 --> 00:28:10,826 آیا جروم هرگز این اسامی را برای شما ذکر کرده است؟ 413 00:28:10,827 --> 00:28:15,244 آنتونی پالسون، گراهام دوهرتی. 414 00:28:15,245 --> 00:28:16,314 خیر 415 00:28:16,315 --> 00:28:17,764 نه، من این اسامی را نمی دانم. 416 00:28:17,765 --> 00:28:19,282 آنها چه کسانی هستند؟ 417 00:28:19,283 --> 00:28:21,837 جروم کیف پول پائولسون را بر سر داشت 418 00:28:21,838 --> 00:28:23,217 زمانی که او پیدا شد 419 00:28:23,218 --> 00:28:24,218 اوه خدا 420 00:28:29,190 --> 00:28:30,777 تمام چیزی که می توانستم از او بیرون بیاورم 421 00:28:30,778 --> 00:28:33,124 این بود که او در یک کلوپ شبانه جسارت می کرد. 422 00:28:33,125 --> 00:28:35,989 او در آژانسی به نام بلک ریور ثبت نام کرد-- 423 00:28:35,990 --> 00:28:37,231 اوراق بهادار رودخانه سیاه 424 00:28:37,232 --> 00:28:39,544 امنیت خصوصی. 425 00:28:39,545 --> 00:28:42,133 اسم کلوپ شبانه را می دانید؟ 426 00:28:42,134 --> 00:28:43,998 نه من هیچ وقت نپرسیدم 427 00:28:51,005 --> 00:28:55,974 سوابق دندانپزشکی ارتش تایید کرد که قربانی ما جروم سینگر است. 428 00:28:55,975 --> 00:29:01,600 40 ساله، متولد هاستینگز، در 18 سالگی به ارتش پیوست. 429 00:29:01,601 --> 00:29:03,602 موش صحرایی در افغانستان. 430 00:29:03,603 --> 00:29:06,433 طلاق، یک دختر 431 00:29:06,434 --> 00:29:08,884 آپارتمان سینگر بی عیب و نقص است. 432 00:29:08,885 --> 00:29:11,818 بنابراین یا فراموش کرده نظافتچی خود را لغو کند یا - 433 00:29:11,819 --> 00:29:14,544 همسایه او، خانم جانسون، سرسخت بود 434 00:29:14,545 --> 00:29:17,340 که در چند ماه گذشته در موارد متعدد، 435 00:29:17,341 --> 00:29:20,171 او جروم سینگر را دیده است که به آپارتمانش رفته است. 436 00:29:20,172 --> 00:29:22,483 وقتی به این موضوع اشاره کردیم که چرا این غیرممکن است، 437 00:29:22,484 --> 00:29:24,347 او پیشنهاد کرد که ممکن است روح او باشد. 438 00:29:24,348 --> 00:29:26,246 از قبر برگشته تا یخچالش را تمیز کند؟ 439 00:29:26,247 --> 00:29:27,834 بنابراین یک نفر به راه های طولانی رفته است 440 00:29:27,835 --> 00:29:29,387 تا به نظر برسد که سینگر هنوز زنده است. 441 00:29:31,286 --> 00:29:33,391 با توجه به سوابق تلفن او، تمام فعالیت ها متوقف شد 442 00:29:33,392 --> 00:29:36,014 در 7 اکتبر سال گذشته 443 00:29:36,015 --> 00:29:39,293 پینگ خداحافظی در چلسی در کینگز بود 444 00:29:39,294 --> 00:29:41,295 منطقه خیابان سیلاب. 445 00:29:41,296 --> 00:29:43,573 از کلوپ شبانه ای که سینگر در آن کار می کرد خبری نیست؟ 446 00:29:43,574 --> 00:29:48,268 نه، اما من به دنبال آژانس، Black River Securities هستم. 447 00:29:48,269 --> 00:29:52,065 خب، یک نفر سینگر را به قتل رساند، احتمالاً اوایل اکتبر، 448 00:29:52,066 --> 00:29:55,447 اما نمی دانیم کجا 449 00:29:55,448 --> 00:29:58,900 و با کیف پول پالسون در جیبش دفن شد. 450 00:30:02,904 --> 00:30:05,112 من می خواهم با دارنده طرح قبلی صحبت کنم 451 00:30:05,113 --> 00:30:08,357 دوباره و ببینید که آیا او می تواند برخی از شکاف ها را پر کند. 452 00:30:08,358 --> 00:30:10,359 آیا ما یک ETA در گراهام دوهرتی داریم؟ 453 00:30:10,360 --> 00:30:12,016 امروز صبح با او صحبت کردم. 454 00:30:12,017 --> 00:30:15,122 او می گوید برای گرفتن پرواز مشکل دارد. 455 00:30:15,123 --> 00:30:17,125 اوه، او الان است؟ 456 00:30:19,507 --> 00:30:22,992 بنابراین، سفیر، چه چیز دیگری در لیست من وجود دارد که انجام نداده ام؟ 457 00:30:22,993 --> 00:30:24,304 حمل و نقل. 458 00:30:24,305 --> 00:30:25,684 باید ترتیب حمل و نقل را بدهید. 459 00:30:25,685 --> 00:30:30,344 و همه - ارائه ها. 460 00:30:30,345 --> 00:30:32,139 سوفیا، در این مورد به او کمک می کنی؟ 461 00:30:32,140 --> 00:30:33,485 بله. 462 00:30:33,486 --> 00:30:35,694 من آن را به یک سخنرانی نویس اختصاص می دهم. 463 00:30:35,695 --> 00:30:37,904 شوخی، آن 464 00:30:37,905 --> 00:30:40,320 وقتی می گویید حمل و نقل، چه نوع حمل و نقل 465 00:30:40,321 --> 00:30:41,321 آیا شما فکر می کنید؟ 466 00:30:41,322 --> 00:30:43,116 نیکلاس 467 00:30:43,117 --> 00:30:44,601 دوباره بگو؟ 468 00:30:47,673 --> 00:30:50,986 چی -- صبر کن 469 00:30:50,987 --> 00:30:56,715 صبر کن، صبر کن، نیکلاس، چرا با این موضوع مرا اذیت می کنی؟ 470 00:30:56,716 --> 00:30:59,547 بله. 471 00:31:02,964 --> 00:31:05,690 البته یادم هست کیست. 472 00:31:18,152 --> 00:31:19,255 باشه عالیه 473 00:31:19,256 --> 00:31:20,430 با تشکر 474 00:31:27,161 --> 00:31:28,195 اوه، ممنون 475 00:31:28,196 --> 00:31:29,301 اون چیه؟ 476 00:31:31,613 --> 00:31:32,718 احتمالا چیزی نیست 477 00:31:35,479 --> 00:31:39,310 با ماشین دعوا کردم 478 00:31:39,311 --> 00:31:42,175 و بعد وقتی به خانه رسیدم - 479 00:31:42,176 --> 00:31:45,040 خب چی؟ 480 00:31:45,041 --> 00:31:48,940 فکر می کنم یک نفر در قایق خانه من بوده است. 481 00:31:48,941 --> 00:31:50,424 این جدی است. 482 00:31:50,425 --> 00:31:52,702 خوب، هیچ نشانه واقعی از نفوذ وجود ندارد. 483 00:31:52,703 --> 00:31:55,291 درها و پنجره ها قفل هستند. 484 00:31:55,292 --> 00:31:58,294 اما کور روی تخته من تا آخر نبود. 485 00:31:58,295 --> 00:32:01,228 من همیشه آن را تا آخر می کشم. 486 00:32:01,229 --> 00:32:02,506 آیا ممکن است فراموش کرده باشید؟ 487 00:32:06,614 --> 00:32:08,166 آیا با همسایگان خود صحبت کرده اید، 488 00:32:08,167 --> 00:32:10,617 پرسید آیا کسی را دیدند؟ 489 00:32:10,618 --> 00:32:12,481 چی؟ 490 00:32:12,482 --> 00:32:15,173 آیا شما نگران هستید؟ 491 00:32:15,174 --> 00:32:16,174 در مورد ارزیابی شما؟ 492 00:32:16,175 --> 00:32:17,314 خیر 493 00:32:22,492 --> 00:32:24,182 چرا؟ 494 00:32:24,183 --> 00:32:26,115 چی شنیدی؟ 495 00:32:26,116 --> 00:32:30,326 من فقط - میدونی؟ 496 00:32:30,327 --> 00:32:31,327 شما 497 00:32:32,398 --> 00:32:34,158 نه، تو داری منو به هم میزنی 498 00:32:34,159 --> 00:32:36,091 نگرانت کردم 499 00:32:36,092 --> 00:32:39,404 چیزی برای نگرانی وجود ندارد. 500 00:32:39,405 --> 00:32:41,303 آها 501 00:32:41,304 --> 00:32:44,341 مکس، شما می خواهید این، تاریخ متن جروم سینگر را ببینید. 502 00:32:48,104 --> 00:32:51,037 15 اکتبر، یک هفته پس از خاموش شدن تلفنش، 503 00:32:51,038 --> 00:32:53,694 حامل یک پیامک دریافتی از دخترش ملیکا را ثبت کرد. 504 00:32:53,695 --> 00:32:55,248 "هی بابا. 505 00:32:55,249 --> 00:32:56,559 بنابراین من شما را در اخبار ندیدم. 506 00:32:56,560 --> 00:32:58,837 خوب شد؟" 507 00:32:58,838 --> 00:33:00,564 در اخبار؟ 508 00:33:02,773 --> 00:33:05,258 ملیکا، از شما می خواهیم توضیح دهید 509 00:33:05,259 --> 00:33:08,814 این متن را در 15 اکتبر برای پدرت فرستادی. 510 00:33:12,231 --> 00:33:13,646 مل؟ 511 00:33:16,787 --> 00:33:18,512 من سعی نکردم آن را پنهان کنم. 512 00:33:18,513 --> 00:33:20,376 فقط نمیدونستم اجازه دارم بهت بگم یا نه. 513 00:33:20,377 --> 00:33:21,826 به ما بگویید چه؟ 514 00:33:21,827 --> 00:33:23,517 من-- فکر می کنم او در چیزی قاطی شده بود 515 00:33:23,518 --> 00:33:25,485 برای انجام کارش 516 00:33:25,486 --> 00:33:27,625 چیزی که در پیامی گفته است. 517 00:33:27,626 --> 00:33:29,489 منظورتان کار او در کلوپ شبانه است؟ 518 00:33:29,490 --> 00:33:30,800 خیر 519 00:33:30,801 --> 00:33:33,562 این چیزی است که او به ما گفت. 520 00:33:33,563 --> 00:33:34,771 او اهل فن نبود. 521 00:33:37,532 --> 00:33:41,225 او به من قول داد که به کسی نگویم، حتی به مامان. 522 00:33:41,226 --> 00:33:43,124 خدایا اون چیکار میکرد 523 00:33:47,784 --> 00:33:52,822 اونم سفیر آمریکا 524 00:33:52,823 --> 00:33:55,308 دو هفته قبل این پیام صوتی را فرستاد. 525 00:33:55,309 --> 00:34:00,071 هیچی بهش فکر نکردم ولی الان 526 00:34:00,072 --> 00:34:03,247 پس از آن، تمام پیام های من خوانده نشد. 527 00:34:03,248 --> 00:34:07,354 من فکر می کردم که او مشغول انجام برخی کارهای مخفی "جیمز باند" است. 528 00:34:07,355 --> 00:34:08,736 منظورم این است. 529 00:34:10,945 --> 00:34:12,497 باشه 530 00:34:12,498 --> 00:34:14,327 این پایان فینال جروم سینگر است 531 00:34:14,328 --> 00:34:16,363 پیامی به دخترش ملیکا در روز پنجم 532 00:34:16,364 --> 00:34:17,882 اکتبر سال گذشته 533 00:34:17,883 --> 00:34:20,816 بنابراین دو روز قبل از اینکه تلفن او آخرین پینگ خود را ارسال کند. 534 00:34:20,817 --> 00:34:22,439 آره 535 00:34:23,716 --> 00:34:25,579 قول میدم بیشتر با هم باشیم 536 00:34:25,580 --> 00:34:29,549 وقتی این همه تمام شد 537 00:34:29,550 --> 00:34:32,448 این مرد وجود دارد، مارتی. 538 00:34:32,449 --> 00:34:34,623 من در کاری به او کمک کردم. 539 00:34:34,624 --> 00:34:36,383 و من نباید داشته باشم. 540 00:34:36,384 --> 00:34:40,801 من - من او را متقاعد کردم که همه چیز را درست کند. 541 00:34:40,802 --> 00:34:44,288 من یکی دو روز دیگر با او ملاقات خواهم کرد. 542 00:34:44,289 --> 00:34:47,670 احتمالاً در اخبار در مورد آن خواهید شنید. 543 00:34:47,671 --> 00:34:49,914 امیدوارم منو ببخشی 544 00:34:49,915 --> 00:34:51,778 دوستت دارم بچه 545 00:34:51,779 --> 00:34:53,297 می بینمت. 546 00:34:53,298 --> 00:34:55,609 مارتی 547 00:34:55,610 --> 00:34:57,853 او در مورد چه کسی صحبت می کند؟ 548 00:34:57,854 --> 00:35:01,512 خوب، ما می دانیم که سینگر امنیت کار می کند 549 00:35:01,513 --> 00:35:03,410 برای سفیر آمریکا 550 00:35:03,411 --> 00:35:06,965 بیایید ببینیم آیا می توانیم لیستی از کارکنان سفارت آمریکا پیدا کنیم. 551 00:35:06,966 --> 00:35:09,244 او ممکن است یکی از همکاران شرکت Black River Securities باشد. 552 00:35:09,245 --> 00:35:10,935 نه، آنها بن بست هستند. 553 00:35:10,936 --> 00:35:14,387 بدون وب سایت، بدون حضور در رسانه های اجتماعی، بدون اظهارنامه مالیاتی. 554 00:35:14,388 --> 00:35:16,699 خیلی ساکت به نظر می رسد. 555 00:35:16,700 --> 00:35:18,254 لعنتی "جیمز باند" 556 00:35:37,928 --> 00:35:40,241 سفیر، ماشین شما اینجاست. 557 00:35:49,008 --> 00:35:52,356 متشکرم، آوریل. 558 00:35:52,357 --> 00:35:56,429 سفارت ایالات متحده فهرستی از کارکنان را به وزارت خارجه ارائه کرد. 559 00:35:56,430 --> 00:36:01,192 ضربات احتمالی برای مارتی ما، سه مارتین و یک مارتینز. 560 00:36:01,193 --> 00:36:02,780 آنها در حال ارسال جزئیات بیشتر هستند. 561 00:36:02,781 --> 00:36:06,680 اما FCDO به ما توصیه کرده است که "با دقت قدم برداریم." 562 00:36:06,681 --> 00:36:09,545 آنها یک کپی از همه چیزهایی که ما داریم درخواست کرده اند و به آنها توصیه خواهیم کرد 563 00:36:09,546 --> 00:36:12,548 اقدامات بعدی ظرف 14 روز 564 00:36:12,549 --> 00:36:13,791 درسته 565 00:36:13,792 --> 00:36:17,657 خوب، آنها اینگونه نخواهند بود. 566 00:36:17,658 --> 00:36:20,832 7 اکتبر، روزی که تلفن سینگر خاموش شد، 567 00:36:20,833 --> 00:36:22,869 من به یافته هایمان برگشتم و مقایسه کردم 568 00:36:22,870 --> 00:36:24,733 آنها در برابر آن تاریخ. 569 00:36:24,734 --> 00:36:28,495 و در گزارش های تلفن برای دارنده طرح ما، گراهام دوهرتی، 570 00:36:28,496 --> 00:36:32,672 یک تماس با تلفن همراه خود در ساعت 21:32 از یک شماره درج شده 571 00:36:32,673 --> 00:36:35,295 در پایگاه داده خدمات PandC. 572 00:36:35,296 --> 00:36:36,538 او از پلیس تماس گرفت؟ 573 00:36:36,539 --> 00:36:38,333 نه 574 00:36:38,334 --> 00:36:42,406 شماره یک پرچم دیپلماتیک است، پرچم سفیر آمریکا 575 00:36:42,407 --> 00:36:44,028 اقامتگاه خصوصی 576 00:36:47,653 --> 00:36:48,861 چه کار کنیم؟ 577 00:36:51,105 --> 00:36:53,002 با Garda در دوبلین تماس بگیرید. 578 00:36:53,003 --> 00:36:55,453 از آنها بخواهید تا آقای دوهرتی را به فرودگاه برانند 579 00:36:55,454 --> 00:36:57,386 و او را سوار هواپیما کنید. 580 00:37:03,566 --> 00:37:06,361 نمیتونستم اول به هتل برگردم تا سرحال باشم؟ 581 00:37:06,362 --> 00:37:08,846 شما از دوبلین پرواز کرده اید، آقای دوهرتی. 582 00:37:08,847 --> 00:37:10,538 من سفرهای طولانی تری با تیوب داشته ام. 583 00:37:14,301 --> 00:37:17,372 آیا جروم سینگر را می شناختید؟ 584 00:37:17,373 --> 00:37:18,994 سازمان بهداشت جهانی؟ 585 00:37:18,995 --> 00:37:21,755 بقایای دفن شده در زمین شما 586 00:37:21,756 --> 00:37:24,690 به عنوان جروم سینگر شناسایی شده اند. 587 00:37:33,423 --> 00:37:35,286 عصر روز هفتم مهرماه سال گذشته، 588 00:37:35,287 --> 00:37:37,426 شما در ساعت 9:32 یک تماس تلفنی دریافت کردید 589 00:37:37,427 --> 00:37:42,017 PM از یک شماره ثبت شده در اقامتگاه سفیر ایالات متحده. 590 00:37:42,018 --> 00:37:43,984 با کی صحبت کردی؟ 591 00:37:43,985 --> 00:37:45,123 امیلی مورگان؟ 592 00:37:45,124 --> 00:37:46,918 خیر 593 00:37:46,919 --> 00:37:49,818 نپرسیدی کی؟ 594 00:37:49,819 --> 00:37:53,442 او سفیر آمریکاست 595 00:37:53,443 --> 00:37:55,375 من این را نمی دانستم. 596 00:37:55,376 --> 00:37:58,516 دی اس والش، آیا می دانستی؟ 597 00:37:58,517 --> 00:37:59,517 چه بگویم؟ 598 00:37:59,518 --> 00:38:01,037 من در جریان اخبار هستم. 599 00:38:05,179 --> 00:38:06,663 پس با کی صحبت کردی؟ 600 00:38:11,565 --> 00:38:13,014 مارتی؟ 601 00:38:16,535 --> 00:38:19,813 آقای دوهرتی، می توانید مارتی را برای ما شناسایی کنید؟ 602 00:38:19,814 --> 00:38:21,884 من نمی دانم چرا آن تماس در آنجا لیست شده است. 603 00:38:21,885 --> 00:38:24,577 منظورم این است که باید شماره اشتباه باشد، شماره گیری اشتباه است. 604 00:38:24,578 --> 00:38:26,026 ما این را خیلی زیاد می شنویم. 605 00:38:26,027 --> 00:38:28,063 و من نمی دانم چگونه یک مرد بی خانمان 606 00:38:28,064 --> 00:38:29,823 به سهم من ختم شد 607 00:38:29,824 --> 00:38:31,411 آیا از شماره ای تماس تلفنی دریافت کردید؟ 608 00:38:31,412 --> 00:38:33,068 در سفیر آمریکا ثبت نام کرد 609 00:38:33,069 --> 00:38:36,658 محل سکونت، بله یا خیر؟ 610 00:38:36,659 --> 00:38:38,107 ببینید، این یک شماره گیری اشتباه نبود. 611 00:38:38,108 --> 00:38:39,108 با کی صحبت کردی؟ 612 00:38:39,109 --> 00:38:40,489 هیچ کس. 613 00:38:40,490 --> 00:38:41,629 "یک بی خانمان." 614 00:38:44,839 --> 00:38:48,395 منظورت کی بود، یه پسر بی خانمان؟ 615 00:38:51,156 --> 00:38:57,472 چه - این پسر خواننده. 616 00:38:57,473 --> 00:38:58,750 اما او بی خانمان نیست. 617 00:39:03,789 --> 00:39:05,515 منظورت آنتونی پالسون بود؟ 618 00:39:08,207 --> 00:39:09,173 خیر 619 00:39:09,174 --> 00:39:11,900 دوباره آنجاست. 620 00:39:11,901 --> 00:39:13,351 نپرسیدی کی؟ 621 00:39:16,215 --> 00:39:18,078 میدونی چه بلایی سرش اومده؟ 622 00:39:22,843 --> 00:39:24,569 شما می دانید. 623 00:39:26,812 --> 00:39:28,088 من یک وکیل می خواهم 624 00:39:41,482 --> 00:39:44,657 جستجو کنید. 625 00:39:46,867 --> 00:39:48,902 اوه، متشکرم. 626 00:39:53,701 --> 00:39:59,085 پرندگان در حال چرخش هستند، یعنی یک پرنده مرده در این نزدیکی هست. 627 00:39:59,086 --> 00:40:01,156 آیا می دانستید که پرندگان چه زمانی در مشکل هستند، 628 00:40:01,157 --> 00:40:04,539 فرمون ساطع می کنند و پرندگان دیگر برای بررسی می آیند؟ 629 00:40:04,540 --> 00:40:07,231 پدر من، وقتی پنج ساله بودم، او یک پرنده را کشت، 630 00:40:07,232 --> 00:40:09,407 و همه پرندگان دیگر به باغ آمدند. 631 00:40:11,926 --> 00:40:13,133 اون زنبورها 632 00:40:13,134 --> 00:40:14,272 زنبورها چیست؟ 633 00:40:14,273 --> 00:40:15,791 وقتی زنبورها در خطر هستند، آنها 634 00:40:15,792 --> 00:40:17,862 یک فرمون به لانه ساطع می کند. 635 00:40:17,863 --> 00:40:19,417 زنبورها بینی ندارند 636 00:40:21,867 --> 00:40:23,524 زنبورها بینی دارند. 637 00:40:36,295 --> 00:40:39,125 زنبور است. 638 00:40:39,126 --> 00:40:41,161 خدایا، من داستان پرنده را کاملاً تعریف کرده ام 639 00:40:41,162 --> 00:40:42,922 چند نفر در طول سالها 640 00:40:56,108 --> 00:40:59,870 گسترش جستجو تا زمانی که ما قطعات به طوری که ما 641 00:40:59,871 --> 00:41:02,700 می توانید تلاش کنید و تاریخ مشخصی دریافت کنید. 642 00:41:02,701 --> 00:41:03,701 آره 643 00:41:03,702 --> 00:41:05,979 باشه، ممنون 644 00:41:25,137 --> 00:41:27,069 این وقفه های آسیب زا هستند. 645 00:41:27,070 --> 00:41:28,554 آنها طبیعی نیستند 646 00:41:28,555 --> 00:41:30,314 مدتی در زمین بود. 647 00:41:30,315 --> 00:41:35,561 اگر زمین فشرده می شد، اگر مردم در بالای سر راه می رفتند؟ 648 00:41:35,562 --> 00:41:38,633 یا از حفاری؟ 649 00:41:38,634 --> 00:41:41,152 از حفاری وجود ندارد. 650 00:41:41,153 --> 00:41:42,602 خوب - 651 00:41:42,603 --> 00:41:43,984 دست نزن 652 00:41:46,987 --> 00:41:50,783 اشلی، کاری کردم که ناراحتت کنم؟ 653 00:41:50,784 --> 00:41:52,578 من نمی دانم، مکس. 654 00:41:52,579 --> 00:41:55,684 آیا می‌خواهید همه موارد برجسته من را نشان دهید 655 00:41:55,685 --> 00:41:58,894 به عابران در خیابان، نظرشان را بگیرید؟ 656 00:41:58,895 --> 00:42:00,240 اوه، آن 657 00:42:00,241 --> 00:42:02,277 بله، این. 658 00:42:02,278 --> 00:42:05,798 آیا سفر خوبی به باغ داشتید؟ 659 00:42:05,799 --> 00:42:07,627 رز آنجا کار می کند. 660 00:42:07,628 --> 00:42:08,973 چه، در فروشگاه هدیه؟ 661 00:42:08,974 --> 00:42:11,079 گفت تو خوبي 662 00:42:11,080 --> 00:42:14,254 وقتی مردی پایین است لگد بزن. 663 00:42:14,255 --> 00:42:16,740 ببین، رز به عنوان گیاه شناس کار می کند. 664 00:42:16,741 --> 00:42:18,120 و او مفید بود. 665 00:42:18,121 --> 00:42:19,777 فکر کردم مفید بود. 666 00:42:19,778 --> 00:42:20,778 باشه 667 00:42:20,779 --> 00:42:23,401 تو بخشیده شدی 668 00:42:23,402 --> 00:42:26,991 حق با شماست، اینها طبیعی نیستند. 669 00:42:26,992 --> 00:42:33,722 میله تیتانیوم در ساق او هم نیست. 670 00:42:33,723 --> 00:42:36,035 آنتونی پالسون است. 671 00:42:36,036 --> 00:42:37,795 بله. 672 00:42:37,796 --> 00:42:44,215 اما این شکستگی ها جدیدتر هستند، یک ساله. 673 00:42:44,216 --> 00:42:47,874 صدمات تروماتیک ناشی از ضربه نیروی بلانت 674 00:42:47,875 --> 00:42:50,912 کمی قبل از مرگش 675 00:42:50,913 --> 00:42:55,882 او 12 ماه در 24 مارس دفن شده بود. 676 00:42:55,883 --> 00:42:58,885 اما به هر حال، مکس، با گیاه شناس خود مشورت کنید. 677 00:43:03,028 --> 00:43:05,098 فقط مسئله زمان است 678 00:43:05,099 --> 00:43:08,377 ارتباطی بین خود و آنتونی پالسون پیدا کنید 679 00:43:08,378 --> 00:43:10,241 و تو و جروم سینگر 680 00:43:10,242 --> 00:43:11,829 من چیزی نمی دانم در مورد - 681 00:43:11,830 --> 00:43:13,245 آقای دوهرتی. 682 00:43:15,040 --> 00:43:16,214 بدون نظر. 683 00:43:18,872 --> 00:43:20,838 این یک عکس ماهواره ای است 684 00:43:20,839 --> 00:43:24,704 از طرح شما که در ژوئیه سال گذشته گرفته شد، زمانی که گفتید 685 00:43:24,705 --> 00:43:26,257 شما هنوز از آن مراقبت می کردید 686 00:43:26,258 --> 00:43:29,744 جالب اینجاست که ما در آن بهبود یافتیم 687 00:43:29,745 --> 00:43:31,884 بقایای آنتونی پالسون 688 00:43:31,885 --> 00:43:34,990 ما معتقدیم که او در ماه مارس در آنجا به خاک سپرده شده بود. 689 00:43:34,991 --> 00:43:39,926 بقیه طرح در حال استفاده است، اما شما این منطقه را به حال خود رها کرده اید. 690 00:43:39,927 --> 00:43:41,688 چرا؟ 691 00:43:44,035 --> 00:43:47,140 بدون نظر. 692 00:43:47,141 --> 00:43:50,419 حتما به خودت لگد میزنی 693 00:43:50,420 --> 00:43:52,663 اگر نقشه خود را رها نمی کردید، 694 00:43:52,664 --> 00:43:54,458 هرگز از تو برداشته نمی شد 695 00:43:54,459 --> 00:43:57,461 و ما هرگز دو جسدی را که تو دفن کردی پیدا نمی‌کردیم. 696 00:43:57,462 --> 00:43:58,705 من آنها را دفن نکردم. 697 00:44:02,087 --> 00:44:05,262 تنها کاری که کردم این بود که کد کلید را تحویل دادم. 698 00:44:05,263 --> 00:44:11,199 کد کلید به دروازه تخصیص؟ 699 00:44:11,200 --> 00:44:13,132 بدون نظر. 700 00:44:13,133 --> 00:44:16,342 این هدف از تماس تلفنی در 7 اکتبر بود 701 00:44:16,343 --> 00:44:18,137 سال گذشته 702 00:44:18,138 --> 00:44:21,002 شخصی از محل اقامت سفیر آمریکا با شما تماس گرفت 703 00:44:21,003 --> 00:44:22,867 و آن کد کلید را درخواست کرد. 704 00:44:26,042 --> 00:44:28,837 من یک لحظه با مشتریم می خواهم. 705 00:44:43,577 --> 00:44:45,129 آیا می توانم کمک کنم؟ 706 00:44:45,130 --> 00:44:47,407 مکس آرنولد، بازرس کارآگاه. 707 00:44:47,408 --> 00:44:51,032 گروهبان کارآگاه لیلا والش، پلیس چلسی. 708 00:44:51,033 --> 00:44:52,723 ما اینجا هستیم تا با سفیر مورگان صحبت کنیم. 709 00:44:54,830 --> 00:44:56,175 آیا قرار ملاقات دارید؟ 710 00:44:56,176 --> 00:44:59,523 نه، اما اگر او مشغول است، می توانیم صبر کنیم. 711 00:44:59,524 --> 00:45:01,525 همه چیز درست است. 712 00:45:01,526 --> 00:45:03,217 سوفیا، از او عبور کن 713 00:45:09,258 --> 00:45:12,467 آیا می ترسید که مهمانی سفیر را خراب کنیم؟ 714 00:45:12,468 --> 00:45:15,090 در دسترس بودن بعدی او پنجشنبه، 2:00 بعد از ظهر است. 715 00:45:15,091 --> 00:45:17,058 اشکالی نداره صبر میکنیم 716 00:45:17,059 --> 00:45:20,475 من می توانم از کنوانسیون 1961 وین در مورد دیپلماسی نقل کنم 717 00:45:20,476 --> 00:45:24,099 روابط به طور کامل، اوه-- تخطی ناپذیری دیپلماتیک 718 00:45:24,100 --> 00:45:25,998 عوامل و غیره 719 00:45:25,999 --> 00:45:28,828 اما نسخه خلاصه شده، کارآگاه گروهبان والش؟ 720 00:45:28,829 --> 00:45:30,416 آیا باید قراری بگیرید 721 00:45:30,417 --> 00:45:32,763 راهنمای قانونی CPS در مورد کنسولی 722 00:45:32,764 --> 00:45:38,113 فکر می کنم مشارکت در تحقیقات جنایی، 2022. 723 00:45:38,114 --> 00:45:42,048 مصونیت از تعرض، مگر در مورد جنایت سنگین». 724 00:45:42,049 --> 00:45:44,223 و این همان استثناست. 725 00:45:44,224 --> 00:45:46,156 پس یا ما الان با او صحبت می کنیم یا شما 726 00:45:46,157 --> 00:45:48,123 و من می توانم این را به این سو و آن سو ادامه دهم 727 00:45:48,124 --> 00:45:50,057 به ایستگاه من برگشت، آقا -؟ 728 00:45:56,650 --> 00:45:57,615 ببینم آزاده یا نه 729 00:45:57,616 --> 00:45:58,928 متشکرم. 730 00:46:05,452 --> 00:46:08,212 خوب، شما پر از شگفتی نیستید؟ 731 00:46:09,974 --> 00:46:12,872 سپس مخمل قرمز با فراستینگ پنیر خامه ای؟ 732 00:46:12,873 --> 00:46:13,873 این واقعاً خوب خواهد بود. 733 00:46:13,874 --> 00:46:15,323 آره 734 00:46:15,324 --> 00:46:18,291 سفیر، دی آرنولد، دی اس والش. 735 00:46:18,292 --> 00:46:19,879 امیلی مورگان 736 00:46:19,880 --> 00:46:21,087 خوش آمدید. 737 00:46:21,088 --> 00:46:22,537 سوفیا، فعلاً همین است. 738 00:46:22,538 --> 00:46:25,229 متشکرم. 739 00:46:25,230 --> 00:46:26,852 کیک. 740 00:46:26,853 --> 00:46:28,267 این همان چیزی است که دستیار شما فکر می کرد 741 00:46:28,268 --> 00:46:30,165 مهمتر از صحبت با پلیس؟ 742 00:46:30,166 --> 00:46:31,580 خوب، تفاوت، دی آرنولد، 743 00:46:31,581 --> 00:46:33,962 این است که نانوا یک قرار ملاقات داشته است. 744 00:46:33,963 --> 00:46:38,208 نیکلاس، نیازی به بی ادبی نیست. 745 00:46:38,209 --> 00:46:40,106 من عذرخواهی می کنم. 746 00:46:40,107 --> 00:46:41,867 ارادتمند. 747 00:46:41,868 --> 00:46:43,938 من می دانم که او صادقانه به نظر نمی رسد. 748 00:46:43,939 --> 00:46:46,526 واشنگتن این کار را با شما انجام می دهد. 749 00:46:46,527 --> 00:46:47,839 متشکرم، نیکلاس. 750 00:46:52,257 --> 00:46:56,053 حالا چطور میتونم کمکت کنم؟ 751 00:46:56,054 --> 00:46:59,574 ما اینجا هستیم تا چند سوال در مورد جروم سینگر بپرسیم. 752 00:46:59,575 --> 00:47:01,472 چنین خبر وحشتناکی 753 00:47:01,473 --> 00:47:04,130 فکر و ذکر من برای خانواده او است. 754 00:47:04,131 --> 00:47:05,580 چقدر جرومه را می شناختی؟ 755 00:47:05,581 --> 00:47:07,858 خب، او بخشی از جزئیات امنیتی من بود. 756 00:47:07,859 --> 00:47:10,033 تا کی؟ 757 00:47:10,034 --> 00:47:14,106 او از ابتدای سال گذشته به تیم ما پیوست 758 00:47:14,107 --> 00:47:16,384 تا حدود سپتامبر، فکر می کنم. 759 00:47:16,385 --> 00:47:18,593 من از نیکلاس می خواهم که تاریخ ها را برایت بفرستد. 760 00:47:18,594 --> 00:47:22,459 آیا این مرد، آنتونی پالسون را می شناسید؟ 761 00:47:22,460 --> 00:47:24,254 خیر 762 00:47:24,255 --> 00:47:26,912 جروم سینگر کیف پول پالسون را روی دست خود داشت 763 00:47:26,913 --> 00:47:28,430 وقتی جسدش پیدا شد 764 00:47:28,431 --> 00:47:31,468 و امروز جسد آقای پالسون را بیرون آوردیم 765 00:47:31,469 --> 00:47:35,575 از همان طرحی که بقایای جروم سینگر در آن پیدا شد. 766 00:47:35,576 --> 00:47:37,301 اوه خدا 767 00:47:37,302 --> 00:47:40,373 این سهم به گراهام دوهرتی تعلق داشت. 768 00:47:40,374 --> 00:47:42,342 آیا او را می شناسید؟ - نه 769 00:47:44,413 --> 00:47:48,278 عصر روز هفتم مهرماه سال گذشته، 770 00:47:48,279 --> 00:47:51,660 روزی که باور کردیم جروم سینگر کشته شد، 771 00:47:51,661 --> 00:47:56,113 از یک شماره با موبایل آقای دوهرتی تماس تلفنی برقرار شد 772 00:47:56,114 --> 00:48:00,393 در این اقامتگاه ثبت نام کرد. 773 00:48:00,394 --> 00:48:03,672 ما آن را بررسی خواهیم کرد. 774 00:48:03,673 --> 00:48:07,469 ما همچنین در حال تعقیب شخصی به نام مارتی هستیم. 775 00:48:07,470 --> 00:48:10,231 آیا کسی به این نام در کارکنان خود دارید؟ 776 00:48:10,232 --> 00:48:11,922 خیر 777 00:48:11,923 --> 00:48:13,613 سفیر. 778 00:48:13,614 --> 00:48:17,169 کارآگاهان، از آشنایی با شما خوشحالم. 779 00:48:17,170 --> 00:48:21,518 برای تکرار، سفارت من همکاری کامل خود را ارائه می دهد. 780 00:48:21,519 --> 00:48:25,211 لطفاً در صورت افزایش سرعت از ایمیل مستقیم من استفاده کنید. 781 00:48:25,212 --> 00:48:26,212 متشکرم. 782 00:48:26,213 --> 00:48:28,007 تخصیص؟ 783 00:48:28,008 --> 00:48:29,733 من 10 سال اینجا زندگی کردم و بودم 784 00:48:29,734 --> 00:48:33,771 غافل از وجود چنین چیزی 785 00:48:33,772 --> 00:48:36,498 این باغی است که از شورا اجاره می کنید. 786 00:48:38,018 --> 00:48:39,018 این کشور 787 00:49:00,282 --> 00:49:02,731 متاسفم 788 00:49:02,732 --> 00:49:06,218 مسئله این است که ما باید چیزی را پیدا کنیم که آنتونی را به هم متصل کند 789 00:49:06,219 --> 00:49:08,530 پالسون به سفیر آمریکا. 790 00:49:08,531 --> 00:49:10,360 اسب های خود را نگه دارید 791 00:49:10,361 --> 00:49:11,638 ایمیل های خود را بررسی کنید 792 00:49:14,675 --> 00:49:17,298 وزارت خارجه پرها را تف می کند. 793 00:49:17,299 --> 00:49:19,507 کلمه مصونیت مطرح شده است. 794 00:49:19,508 --> 00:49:21,336 آیا امیلی مورگان مدعی مصونیت است؟ 795 00:49:21,337 --> 00:49:25,582 این بیشتر FCDO است که به ما یادآوری می کند که در خط خود بمانیم. 796 00:49:25,583 --> 00:49:28,481 «مصونیت کیفری و مصونیت اعطا می شود 797 00:49:28,482 --> 00:49:30,759 در مورد کلیه عوامل دیپلماتیک و اداری 798 00:49:30,760 --> 00:49:32,727 و کادر فنی مستقر در لندن 799 00:49:32,728 --> 00:49:34,556 نمایندگی های دیپلماتیک خارجی». 800 00:49:34,557 --> 00:49:37,249 دو استثنا وجود دارد، خاتمه پست 801 00:49:37,250 --> 00:49:39,044 یا چشم پوشی 802 00:49:39,045 --> 00:49:42,840 برای هر دو به یک کیس ضد آب نیاز داریم. 803 00:49:42,841 --> 00:49:46,361 ممکن است چیزی باشد که بتوانیم از آن استفاده کنیم. 804 00:49:46,362 --> 00:49:50,710 سفارت آمریکا 15 میلیون کوید در ازدحام پرداخت نشده دارد 805 00:49:50,711 --> 00:49:55,750 اعلامیه شارژ و جریمه های معوقه پارک، یکی در این هفته 806 00:49:55,751 --> 00:49:57,270 برای ماشین سفیر 807 00:50:02,068 --> 00:50:04,793 شما می خواهید برای سفیر ایالات متحده یک اخطار عقب افتاده ارسال کنید 808 00:50:04,794 --> 00:50:07,072 برای جریمه پارک؟ 809 00:50:07,073 --> 00:50:08,452 خوب، به عنوان اهرم. 810 00:50:08,453 --> 00:50:12,525 من-- حالا من آن را می شنوم، بی اهمیت به نظر می رسد. 811 00:50:12,526 --> 00:50:15,218 فراموشش کن 812 00:50:15,219 --> 00:50:18,566 بیایید پیوند بین دو قربانی خود را پیدا کنیم، 813 00:50:18,567 --> 00:50:23,295 سفارت آمریکا، گراهام دوهرتی، و لعنتی مارتی کیست؟ 814 00:51:08,306 --> 00:51:10,135 پس چه چیزی را پنهان می کنند؟ 815 00:51:10,136 --> 00:51:14,139 و چرا به ما از پرسیدن سوال از امیلی مورگان هشدار داده می شود؟ 816 00:51:14,140 --> 00:51:15,657 حتی اگر چیزی به او وارد شدیم، 817 00:51:15,658 --> 00:51:18,212 او در مورد یک معامله پنهانی مزخرف مذاکره می کرد. 818 00:51:18,213 --> 00:51:19,696 اوه 819 00:51:19,697 --> 00:51:21,422 "معامله زیر دستی." 820 00:51:21,423 --> 00:51:23,527 اگر بتوانیم ثابت کنیم که او دروغ می گوید، او می دانست ... 821 00:51:23,528 --> 00:51:25,391 - معامله زیر دستی - آنتونی پالسون - 822 00:51:25,392 --> 00:51:27,393 -فقط برو - ما یک ارتباط خواهیم داشت. 823 00:51:27,394 --> 00:51:28,498 فقط برو 824 00:51:28,499 --> 00:51:29,568 برو کجا؟ 825 00:51:29,569 --> 00:51:31,328 خیر 826 00:51:31,329 --> 00:51:35,539 یکی این را بنویسد، "توافق زیر دستی، فقط برو." 827 00:51:35,540 --> 00:51:37,541 آیا می‌خواهید توضیح دهید؟ 828 00:51:37,542 --> 00:51:40,130 آیا تا به حال احساس می کنید که مغز شما اینگونه است؟ 829 00:51:40,131 --> 00:51:41,856 سعی می کنم چیزی به تو بگویم؟ 830 00:51:41,857 --> 00:51:43,444 معامله پنهانی، فقط برو 831 00:51:43,445 --> 00:51:44,755 شماره تلفن مغز شما چیست؟ 832 00:51:44,756 --> 00:51:46,378 اگه زنگ بزنم شاید سریعتر باشه 833 00:51:46,379 --> 00:51:47,827 صبر کن، نه 834 00:51:47,828 --> 00:51:52,487 راه دیگر، فقط برو، معامله پنهانی. 835 00:51:52,488 --> 00:51:56,388 فقط برو - اوه، بیا. 836 00:51:56,389 --> 00:51:58,804 73؟ 837 00:51:58,805 --> 00:52:01,945 فقط برو 73 تحت معامله. 838 00:52:01,946 --> 00:52:02,946 همین است. 839 00:52:02,947 --> 00:52:04,880 یک پلاک، JG73UHD. 840 00:52:09,264 --> 00:52:12,129 این ماشینی است که مرا تعقیب کرده است. 841 00:52:15,201 --> 00:52:18,341 فورد موستانگ نقره ای تیره به یک ناتانیل ثبت شده است 842 00:52:18,342 --> 00:52:20,515 سیلوستر با نام میانی مارتین. 843 00:52:20,516 --> 00:52:22,517 مارتی 844 00:52:32,873 --> 00:52:34,978 او اینجاست. 845 00:52:34,979 --> 00:52:36,600 حدس بزنید کجا کار می کند؟ 846 00:52:36,601 --> 00:52:38,568 سفارت آمریکا 847 00:52:46,991 --> 00:52:50,925 خوب، ما در همان مایل مربع هستیم 848 00:52:50,926 --> 00:52:54,653 به عنوان پینگ خداحافظی از تلفن جروم سینگر. 849 00:52:54,654 --> 00:52:56,517 شما فکر می کنید هر یک از همسایه ها به یاد داشته باشید 850 00:52:56,518 --> 00:52:58,657 به اکتبر سال گذشته؟ 851 00:53:00,315 --> 00:53:04,352 اگر تیراندازی می‌شد، ممکن بود. 852 00:53:10,911 --> 00:53:12,637 وکیل من در راه است. 853 00:53:17,021 --> 00:53:21,231 در حالی که منتظریم، می توانیم از شما چند سوال بپرسیم، مارتی؟ 854 00:53:21,232 --> 00:53:24,821 اشکالی ندارد که من شما را مارتی صدا کنم؟ 855 00:53:24,822 --> 00:53:28,928 در مورد آنتونی پالسون چه می توانید به ما بگویید؟ 856 00:53:28,929 --> 00:53:30,861 من نمی دانم آن کیست. 857 00:53:30,862 --> 00:53:35,280 بقایای او در همان مکان جروم سینگر به خاک سپرده شده است. 858 00:53:35,281 --> 00:53:36,902 شما جروم را می شناسید. - بله. 859 00:53:36,903 --> 00:53:38,075 بله، من جروم را می شناسم. 860 00:53:38,076 --> 00:53:39,698 یکی از همسایه های آقای سینگر دارد 861 00:53:39,699 --> 00:53:41,355 شما را به عنوان فردی که هستید شناسایی کرد 862 00:53:41,356 --> 00:53:43,288 از آپارتمانش مراقبت می کرد 863 00:53:43,289 --> 00:53:45,048 این مهربان بود. 864 00:53:45,049 --> 00:53:49,052 یک سوال، آیا قبل از دفن کلیدهایش را از روی او برداشتی؟ 865 00:53:49,053 --> 00:53:52,918 او یا شما قفل را انتخاب کردید؟ 866 00:53:52,919 --> 00:53:54,678 خوب، ما هر دو می دانیم که شما فرمی برای آن دارید. 867 00:53:54,679 --> 00:53:55,852 تو خونه من بودی 868 00:53:55,853 --> 00:53:58,372 آیا چیز مفیدی پیدا کردید؟ 869 00:53:58,373 --> 00:54:01,340 بیایید در مورد گراهام دوهرتی صحبت کنیم. 870 00:54:01,341 --> 00:54:02,755 آیا این نام به صدا در می آید؟ 871 00:54:05,518 --> 00:54:06,657 ببخشید 872 00:54:12,904 --> 00:54:13,870 سلام. 873 00:54:13,871 --> 00:54:15,527 اوه 874 00:54:15,528 --> 00:54:17,599 اگه بهت بگم باورت نمیشه 875 00:54:47,007 --> 00:54:49,871 دی آرنولد، دی اس والش. 876 00:54:49,872 --> 00:54:51,390 این غیر قابل قبول است 877 00:54:51,391 --> 00:54:53,461 آقای کرزول، خوشحالم که دوباره شما را می بینم. 878 00:54:53,462 --> 00:54:56,361 خوب، باغبان های مشکوک، دیپلمات های بدبین، 879 00:54:56,362 --> 00:54:57,741 کاملا لیست مشتری 880 00:54:57,742 --> 00:54:59,571 که از نظم خارج شده است. 881 00:54:59,572 --> 00:55:02,125 همانطور که می دانید، آقای سیلوستر دارای امتیازات دیپلماتیک است. 882 00:55:02,126 --> 00:55:03,368 پس با مهربانی ترک می کنی؟ 883 00:55:03,369 --> 00:55:05,335 آقای سیلوستر ما را به داخل دعوت کرد. 884 00:55:05,336 --> 00:55:07,544 خوب، آقای سیلوستر نباید این کار را می کرد. 885 00:55:07,545 --> 00:55:09,477 بهتر از ظاهر شدن بازدارنده است. 886 00:55:09,478 --> 00:55:12,031 بالاخره اگر بتونم کمکی بکنم 887 00:55:12,032 --> 00:55:14,413 ببخشید که مزاحم شما شدم، آقای سیلوستر. 888 00:55:37,989 --> 00:55:39,852 فقط اجازه دهید ما وارد شویم زیرا او فکر می کند که دست نخورده است. 889 00:55:39,853 --> 00:55:43,373 من با دلیل موجه می ترسم 890 00:55:55,110 --> 00:55:58,423 حداقل اکنون می دانیم که سفیر با چه کسی ازدواج می کند. 891 00:56:10,263 --> 00:56:15,681 آیا این مردی است که به شما اجازه دسترسی به نقشه خود را داده اید؟ 892 00:56:15,682 --> 00:56:18,028 بدون نظر. 893 00:56:18,029 --> 00:56:23,206 ناتانیل مارتین سیلوستر، وابسته ارشد تجاری 894 00:56:23,207 --> 00:56:26,174 به سفارت آمریکا 895 00:56:26,175 --> 00:56:31,490 همچنین با امیلی مورگان، سفیر ایالات متحده نامزد کرده است. 896 00:56:31,491 --> 00:56:34,563 آیا این مردی است که شما و جروم سینگر با نام مارتی می شناختید؟ 897 00:56:37,946 --> 00:56:42,950 در مورد Blue Trees Golf Tours Limited چطور؟ 898 00:56:42,951 --> 00:56:45,987 برگزاری تور برای دوره های برتر انگلستان 899 00:56:45,988 --> 00:56:48,438 برای گردشگران ثروتمند آمریکایی 900 00:56:48,439 --> 00:56:51,061 زمانی که آن سرمایه گذاری چهار سال پیش به پایان رسید، 901 00:56:51,062 --> 00:56:53,512 شما منشی شرکت و ناتانیل بودید 902 00:56:53,513 --> 00:56:55,203 سیلوستر کارگردان بود. 903 00:56:55,204 --> 00:56:57,205 بنابراین ما می دانیم که شما او را می شناسید. 904 00:56:57,206 --> 00:57:00,762 آیا او در 7 اکتبر سال گذشته با شما تماس گرفت؟ 905 00:57:03,592 --> 00:57:06,249 آیا به او کمک کردید دو جسد را از بین ببرد؟ 906 00:57:06,250 --> 00:57:07,596 من نمی دانستم که او ... 907 00:57:13,153 --> 00:57:14,119 بدون نظر. 908 00:57:14,120 --> 00:57:16,811 نمیدونست چیه؟ 909 00:57:16,812 --> 00:57:18,538 بدون نظر. 910 00:57:25,752 --> 00:57:27,512 من هیچ کاری نکردم 911 00:57:34,727 --> 00:57:36,176 متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم. 912 00:57:39,317 --> 00:57:42,906 تو به نات شوکه کردی 913 00:57:42,907 --> 00:57:45,599 چرا به ما دروغ گفتی سفیر؟ 914 00:57:45,600 --> 00:57:48,671 وقتی از ما پرسیدیم که آیا مارتی را می شناسید، گفتید نه. 915 00:57:48,672 --> 00:57:49,948 او مارتی نیست. 916 00:57:49,949 --> 00:57:52,019 نات یا ناتانیل 917 00:57:52,020 --> 00:57:55,332 در 7 اکتبر، نات با گراهام تماس گرفت 918 00:57:55,333 --> 00:57:58,750 دوهرتی از این اقامتگاه؟ 919 00:57:58,751 --> 00:58:03,271 همانطور که یک ساعت پیش به وزیر خارجه شما تکرار کردم، 920 00:58:03,272 --> 00:58:05,757 ما تحقیقات کاملی را آغاز کرده ایم. 921 00:58:05,758 --> 00:58:08,000 این الان موضوع سفارت است. 922 00:58:08,001 --> 00:58:10,658 موضوع سفارت؟ 923 00:58:10,659 --> 00:58:13,903 یک مورد بسیار جدی، که ما 924 00:58:13,904 --> 00:58:17,216 تمام منابع خود را صرف و البته، 925 00:58:17,217 --> 00:58:19,218 یافته های خود را به اشتراک بگذارید 926 00:58:19,219 --> 00:58:22,187 این یک تحقیق قتل است. 927 00:58:22,188 --> 00:58:24,051 از این پیچیده تر است. 928 00:58:24,052 --> 00:58:25,570 نه، اینطور نیست. 929 00:58:25,571 --> 00:58:27,364 متوجه می شوید کجا ایستاده اید؟ 930 00:58:27,365 --> 00:58:31,852 من، منطقه سلطنتی کنزینگتون و چلسی. 931 00:58:31,853 --> 00:58:33,543 نه، در واقع. 932 00:58:33,544 --> 00:58:34,958 بله. 933 00:58:34,959 --> 00:58:37,720 و این همان چیزی است که من فکر می کنم شما نمی توانید درک کنید، 934 00:58:37,721 --> 00:58:39,135 سفیر مورگان 935 00:58:53,668 --> 00:58:55,048 چه اتفاقی افتاد؟ 936 00:58:57,982 --> 00:59:00,846 کلمه از آن بالا باریده است. 937 00:59:00,847 --> 00:59:02,745 وزارت خارجه به ما توصیه کرده است 938 00:59:02,746 --> 00:59:06,058 با اجرای فوری از سمت خود کناره گیری کنیم و پرونده خود را تحویل دهیم. 939 00:59:06,059 --> 00:59:08,026 نگران نباشید، سفارت می‌برد 940 00:59:08,027 --> 00:59:09,684 تحقیقات خودشان را انجام دهند 941 00:59:12,825 --> 00:59:15,896 من شروع به تدوین می کنم. 942 00:59:15,897 --> 00:59:16,967 ما او را داشتیم. 943 00:59:22,938 --> 00:59:28,115 جس، کانر، بگذار تا فردا. 944 00:59:28,116 --> 00:59:29,634 اما من فکر کردم FCDO-- 945 00:59:29,635 --> 00:59:32,706 آنها 14 روز طول می کشد تا به ما برگردند. 946 00:59:32,707 --> 00:59:34,087 آنها می توانند صبر کنند. 947 00:59:37,366 --> 00:59:39,229 به خانه برو 948 00:59:39,230 --> 00:59:40,196 باشه 949 00:59:40,197 --> 00:59:41,336 با تشکر 950 00:59:50,656 --> 00:59:55,349 قرار است امروز عصر با راس گیاه شناس ملاقات کنم. 951 00:59:55,350 --> 00:59:58,007 فکر کنم کنسل کنم 952 00:59:58,008 --> 01:00:01,838 دیگه چیکار میخوای بکنی، بری خونه و چیزایی رو خراب کنی؟ 953 01:00:01,839 --> 01:00:03,012 آره 954 01:00:03,013 --> 01:00:04,670 برو و لذت ببر 955 01:00:08,950 --> 01:00:10,745 اوه 956 01:00:17,096 --> 01:00:18,303 آره 957 01:00:28,003 --> 01:00:32,006 آنها غیر از کار ماه چه کار دیگری کردند؟ 958 01:00:32,007 --> 01:00:34,871 آیا شما Echo و The Bunnymen را شگفت‌انگیز یک ضربه‌ای خطاب می‌کنید؟ 959 01:00:37,012 --> 01:00:40,463 من دهه 80 را با وسواس در مورد Duran Duran و Wham گذراندم! 960 01:00:40,464 --> 01:00:44,087 تقریباً می ترسم بپرسم. 961 01:00:44,088 --> 01:00:46,676 اولین کنسرت شما چه بود؟ 962 01:00:46,677 --> 01:00:47,953 من نمی خواهم بگویم. 963 01:00:47,954 --> 01:00:49,265 بیا، اینجا هیچ قضاوتی نیست. 964 01:00:49,266 --> 01:00:52,337 - اوه، واقعا؟ - ضربدر قلب من. 965 01:00:52,338 --> 01:00:53,338 موزآراما. 966 01:00:56,307 --> 01:00:57,998 عالی بودند. 967 01:00:57,999 --> 01:01:00,897 تکراری به آنها گوش دادم. 968 01:01:00,898 --> 01:01:02,692 من تغییر نکرده ام 969 01:01:02,693 --> 01:01:06,075 اگر من چیزی را دوست دارم، این روزها، آن تیلور است، 970 01:01:06,076 --> 01:01:07,939 تیلور، و تیلور بیشتر. 971 01:01:07,940 --> 01:01:11,011 در مورد آن، من کپی خود را از "Mud Slide Slim" بیرون آوردم 972 01:01:11,012 --> 01:01:12,909 روی وینیل و به آن چرخش داد. 973 01:01:12,910 --> 01:01:15,222 سالهاست که به آن گوش نکرده ام. 974 01:01:15,223 --> 01:01:16,775 اون چیه؟ 975 01:01:16,776 --> 01:01:19,260 "Mud Slide Slim and the Blue Horizon." 976 01:01:19,261 --> 01:01:20,537 من می دانم که اینها کلمات هستند. 977 01:01:20,538 --> 01:01:22,092 جیمز تیلور. 978 01:01:25,578 --> 01:01:26,992 سویفت 979 01:01:26,993 --> 01:01:29,546 شما در مورد تیلور سویفت صحبت می کنید. 980 01:01:32,309 --> 01:01:35,863 آیا او خوب است، این جوان جیمز تیلور؟ 981 01:01:35,864 --> 01:01:37,969 من برای شما یک لیست پخش می گذارم. 982 01:01:37,970 --> 01:01:44,492 مکس، آیا تا به حال زنی را دستگیر کرده ای، 983 01:01:44,493 --> 01:01:49,325 بلوند، جذاب در او، می توانم بگویم، 40s؟ 984 01:01:49,326 --> 01:01:51,154 چون آن زن واقعاً خیره شده است 985 01:01:51,155 --> 01:01:54,364 به پشت سر شما 986 01:01:54,365 --> 01:01:56,988 ای جهنم خونین 987 01:01:56,989 --> 01:01:58,231 اوه 988 01:02:01,165 --> 01:02:02,131 عصر بخیر 989 01:02:02,132 --> 01:02:03,822 سلام آسترید 990 01:02:03,823 --> 01:02:07,446 رز، این آسترید است، من، ام... 991 01:02:07,447 --> 01:02:09,207 همسر سابق من 992 01:02:09,208 --> 01:02:11,416 از نظر فنی، هنوز همسر شماست. 993 01:02:11,417 --> 01:02:13,245 از آشنایی با شما خوشحالم، رز. 994 01:02:13,246 --> 01:02:15,489 شما هم همینطور 995 01:02:15,490 --> 01:02:17,491 فکر می کنم مکس شما را هم دعوت نکرد؟ 996 01:02:17,492 --> 01:02:19,873 خیر 997 01:02:19,874 --> 01:02:21,771 خب، من میرم و کیرون رو چک میکنم. 998 01:02:21,772 --> 01:02:23,600 من شما دو نفر را ترک می کنم. 999 01:02:23,601 --> 01:02:25,257 ببخشید 1000 01:02:25,258 --> 01:02:26,535 از آشنایی با شما خوشحالم، آسترید. 1001 01:02:29,159 --> 01:02:32,195 و تو 1002 01:02:32,196 --> 01:02:34,197 از نظر فنی، هنوز همسرش است. 1003 01:02:34,198 --> 01:02:36,510 متاسفم 1004 01:02:36,511 --> 01:02:38,132 اون کیه؟ 1005 01:02:38,133 --> 01:02:39,582 آقای نوسی پارکر. 1006 01:02:39,583 --> 01:02:43,034 اسم بامزه ایه 1007 01:02:43,035 --> 01:02:45,001 او خیلی خوب به نظر می رسد، قرار شما. 1008 01:02:45,002 --> 01:02:51,180 خوب، این-- نه، نه، نه، این نیست-- او نیست-- 1009 01:02:51,181 --> 01:02:53,044 - فکر کنم برم. - نه 1010 01:02:53,045 --> 01:02:54,079 نه، نه، نه، نه. 1011 01:02:54,080 --> 01:02:55,494 نه، خوب است. 1012 01:02:55,495 --> 01:02:57,324 به هر حال من کمی نگران کیرون بودم. 1013 01:02:57,325 --> 01:03:01,569 او هنوز هم بعد از پیدا کردن، کمی شکننده است. 1014 01:03:01,570 --> 01:03:05,297 اما این خوب بوده است 1015 01:03:05,298 --> 01:03:06,886 خداحافظ 1016 01:03:15,895 --> 01:03:17,482 قصدم خراب کردن شبت نبود 1017 01:03:17,483 --> 01:03:18,898 خیر 1018 01:03:21,176 --> 01:03:25,386 تو میتوانی--خوب-- 1019 01:03:25,387 --> 01:03:27,664 می توانستم بهانه ای بیاورم. 1020 01:03:27,665 --> 01:03:29,011 به هر حال او کمی خسته کننده است. 1021 01:03:29,012 --> 01:03:30,012 نه، نه. 1022 01:03:30,013 --> 01:03:33,153 شما - از خودتان لذت می برید. 1023 01:03:33,154 --> 01:03:34,534 من این را در پشت تمام می کنم. 1024 01:03:39,885 --> 01:03:41,127 از دیدنت خوشحالم 1025 01:05:06,212 --> 01:05:09,180 صبح 1026 01:05:09,181 --> 01:05:10,319 خوب، شما تراشه دار هستید. 1027 01:05:10,320 --> 01:05:12,010 می گیرم تاریخ خوب پیش رفت؟ 1028 01:05:12,011 --> 01:05:15,082 آه، یک فاجعه غیر قابل کاهش. 1029 01:05:15,083 --> 01:05:16,256 نپرس. 1030 01:05:16,257 --> 01:05:22,988 ولی اینو پیدا کردم 1031 01:05:24,506 --> 01:05:26,991 یک بلیط سرعت غیر مجاز از 27 مارس سال گذشته، 1032 01:05:26,992 --> 01:05:29,096 جاده رویکرد پل چلسی شامل 1033 01:05:29,097 --> 01:05:31,167 ماشین ناتانیل سیلوستر. 1034 01:05:31,168 --> 01:05:33,342 او در دوربین ANPR شکار شد. 1035 01:05:33,343 --> 01:05:37,139 تاریک است، اما به جلو نگاه کنید. 1036 01:05:37,140 --> 01:05:39,037 چی، این یک فرورفتگی است؟ 1037 01:05:39,038 --> 01:05:42,144 گزارش اشلی می‌گوید که پاولسون بر اثر ضربه‌های شدید نیروی هوایی درگذشت. 1038 01:05:42,145 --> 01:05:44,767 علت احتمالی، یک ضربه مکانیکی. 1039 01:05:44,768 --> 01:05:48,702 خوب، مارتی یک ماه قبل از ماشین خود را جمع آوری کرد. 1040 01:05:48,703 --> 01:05:52,085 ماشین جدید، رانندگی خیلی سریع. 1041 01:05:52,086 --> 01:05:54,501 و آنتونی پالسون در حال عبور از جاده اشتباه است 1042 01:05:54,502 --> 01:05:56,089 در زمان اشتباه 1043 01:06:01,854 --> 01:06:04,718 قبل از اینکه وارد سیاست شوید، وکیل بودید. 1044 01:06:04,719 --> 01:06:06,375 اگر آن را در دادگاه دیدید - 1045 01:06:06,376 --> 01:06:08,756 من برای یک حقه نور استدلال می کنم. 1046 01:06:08,757 --> 01:06:10,482 من با مارتی صحبت کرده ام. 1047 01:06:10,483 --> 01:06:13,382 او به من اطمینان داده است که با هیچ یک از اینها کاری نداشته است. 1048 01:06:13,383 --> 01:06:14,762 و شما او را باور می کنید؟ 1049 01:06:14,763 --> 01:06:16,730 بله. 1050 01:06:16,731 --> 01:06:18,250 "مارتی"؟ 1051 01:06:20,424 --> 01:06:21,978 فقط اسمش را گذاشتی مارتی 1052 01:06:26,292 --> 01:06:29,156 اگر سوالات خود را به همراه پرونده خود ارسال کنید، 1053 01:06:29,157 --> 01:06:31,572 من مطمئن خواهم شد که ناتانیل پاسخ می دهد. 1054 01:06:31,573 --> 01:06:33,126 ممنون که اومدی 1055 01:06:33,127 --> 01:06:35,197 من از نیک می خواهم به شما نشان دهد. 1056 01:06:36,509 --> 01:06:39,580 این مرد وجود دارد، مارتی. 1057 01:06:39,581 --> 01:06:41,720 من در کاری به او کمک کردم. 1058 01:06:41,721 --> 01:06:43,481 و من نباید داشته باشم. 1059 01:06:43,482 --> 01:06:46,380 من - من او را متقاعد کردم که همه چیز را درست کند. 1060 01:06:47,796 --> 01:06:49,763 جروم سینگر آن را برای دخترش فرستاد 1061 01:06:49,764 --> 01:06:52,386 دو روز قبل از کشته شدن 1062 01:06:52,387 --> 01:06:54,561 لیاقت دخترش بیشتر از افکار شماست 1063 01:06:54,562 --> 01:06:56,597 و دعا، سفیر. 1064 01:06:56,598 --> 01:06:58,358 بگذارید با او صحبت کنیم. 1065 01:06:58,359 --> 01:06:59,842 مصونیت؟ 1066 01:06:59,843 --> 01:07:03,121 این همان چیزی نیست که ثابت کنید بی گناه هستید. 1067 01:07:03,122 --> 01:07:06,883 بذار اسمشو پاک کنه 1068 01:07:06,884 --> 01:07:08,093 چی داری؟ 1069 01:07:10,854 --> 01:07:15,271 علاوه بر جریمه سرعت بالا و یک پست صوتی مرموز. 1070 01:07:15,272 --> 01:07:18,240 مگس بر دیوار بودن در عروسی شما. 1071 01:07:18,241 --> 01:07:24,177 روز بزرگی مانند آن، همه آن رازها آشکار می شود. 1072 01:07:24,178 --> 01:07:26,110 فکر می کنم من و شما در عروسی های مختلف رفته ایم، 1073 01:07:26,111 --> 01:07:27,870 دی اس والش. 1074 01:07:27,871 --> 01:07:29,872 من دوست دارم همه چیز را در مورد مردی که با او ازدواج می کردم بدانم. 1075 01:07:29,873 --> 01:07:31,425 این یک ضربه کم است. 1076 01:07:31,426 --> 01:07:33,910 وکیل در شما باید خارش داشته باشد تا بداند چیست 1077 01:07:33,911 --> 01:07:35,705 در غیر این صورت ما آستین بالا داریم 1078 01:07:35,706 --> 01:07:38,156 شما در حال چنگ زدن به نی های اشتباه هستید. 1079 01:07:38,157 --> 01:07:41,194 امیدوارم اینطور باشد. 1080 01:07:41,195 --> 01:07:44,335 او شما را متقاعد کرده است. 1081 01:07:44,336 --> 01:07:46,234 او می تواند ما را نیز متقاعد کند. 1082 01:08:00,248 --> 01:08:02,663 باشه 1083 01:08:02,664 --> 01:08:03,907 برو جلو. 1084 01:08:06,668 --> 01:08:10,947 جروم سینگر و آنتونی پالسون. 1085 01:08:10,948 --> 01:08:13,364 در مورد آنها چه می توانید به ما بگویید؟ 1086 01:08:13,365 --> 01:08:16,402 موکل من بیانیه ای تهیه کرده است. 1087 01:08:22,236 --> 01:08:28,344 جروم سینگر، همانطور که می دانید، بود 1088 01:08:28,345 --> 01:08:31,934 بخشی از جزئیات امنیتی من 1089 01:08:31,935 --> 01:08:33,936 من به او اعتماد کردم. 1090 01:08:33,937 --> 01:08:40,356 بنابراین وقتی از من کمک خواست، پیشنهاد دادم. 1091 01:08:40,357 --> 01:08:44,533 این بزرگترین اشتباه من بود، تلاش برای محافظت از یک دوست. 1092 01:08:44,534 --> 01:08:47,398 این کی بود؟ 1093 01:08:47,399 --> 01:08:49,538 اسفند سال گذشته. 1094 01:08:49,539 --> 01:08:53,369 من ماشینم را به جروم قرض دادم و او به کسی برخورد کرد. 1095 01:08:53,370 --> 01:08:56,993 حالا، من هیچ یک از این ها را نمی دانستم تا زمانی که، خوب، 1096 01:08:56,994 --> 01:09:00,997 سپتامبر سال گذشته، زمانی که جروم به من اعتماد کرد. 1097 01:09:00,998 --> 01:09:06,244 او با یکی از همکاران ما، گراهام دوهرتی، تماس گرفته بود 1098 01:09:06,245 --> 01:09:09,454 دسترسی به قطعه سهم خود، که در آن 1099 01:09:09,455 --> 01:09:11,975 جروم جسد را از بین برد. 1100 01:09:16,600 --> 01:09:19,257 و سپس؟ 1101 01:09:19,258 --> 01:09:22,847 در اکتبر سال گذشته چه اتفاقی برای جروم افتاد؟ 1102 01:09:22,848 --> 01:09:24,298 من نمی دانم. 1103 01:09:27,577 --> 01:09:30,510 می دانم که جروم از آن یکی می ترسید 1104 01:09:30,511 --> 01:09:33,306 از اعضای خانواده آنتونی پالسون 1105 01:09:33,307 --> 01:09:35,998 متوجه شده بود که چه کرده است. 1106 01:09:35,999 --> 01:09:38,587 ای کاش واقعاً به او گوش داده بودم. 1107 01:09:38,588 --> 01:09:45,629 اما، ام-- امیدوارم که این موضوع را روشن کند. 1108 01:10:05,408 --> 01:10:08,272 خیر 1109 01:10:08,273 --> 01:10:09,514 نه، اینطور نیست. 1110 01:10:09,515 --> 01:10:11,033 خوب، دی آرنولد، مشتری من - 1111 01:10:11,034 --> 01:10:13,035 ما با شما موافقیم که جروم احساس کرد 1112 01:10:13,036 --> 01:10:15,002 در مورد اتفاقی که برای پالسون افتاد گناهکار است، اما نه به دلیل آن 1113 01:10:15,003 --> 01:10:16,003 تو گفتی 1114 01:10:16,004 --> 01:10:17,971 میتونم فقط... 1115 01:10:17,972 --> 01:10:20,905 و ما موافقیم که در 27 مارس سال گذشته، ماشین شما 1116 01:10:20,906 --> 01:10:24,909 درگیر یک برخورد شد 1117 01:10:24,910 --> 01:10:28,326 اما این شما پشت فرمان روی پل چلسی هستید 1118 01:10:28,327 --> 01:10:31,053 جاده در حال انجام 62 در منطقه 20. 1119 01:10:31,054 --> 01:10:32,848 ما می دانیم که آنتونی پالسون ساکن بود 1120 01:10:32,849 --> 01:10:34,436 در آن زمان نزدیک به آنجا 1121 01:10:34,437 --> 01:10:36,990 تو اونو زدی 1122 01:10:36,991 --> 01:10:38,992 وحشت کردی 1123 01:10:38,993 --> 01:10:42,789 جنازه او را به ماشین خود منتقل کردید. 1124 01:10:42,790 --> 01:10:44,653 سپس به یاد تجارت قدیمی خود افتادید 1125 01:10:44,654 --> 01:10:48,933 شریک، گراهام دوهرتی، سهمی داشت و به شما بدهکار بود. 1126 01:10:48,934 --> 01:10:52,454 وقتی شرکت شما، Blue Trees Golf Tours، او را نجات دادید 1127 01:10:52,455 --> 01:10:53,731 سقوط کرد 1128 01:10:53,732 --> 01:10:55,871 آقای دوهرتی همه اینها را تایید کرده است. 1129 01:10:55,872 --> 01:11:00,116 او همان شب به شما اجازه داد تا به نقشه خود دسترسی داشته باشید. 1130 01:11:00,117 --> 01:11:06,813 و بعداً به او گفتید که در این منطقه حفاری نکنید. 1131 01:11:06,814 --> 01:11:11,404 دقیقا همان جایی که اوایل این هفته در آن حفاری کردیم 1132 01:11:11,405 --> 01:11:14,338 بقایای آنتونی پالسون 1133 01:11:14,339 --> 01:11:16,478 چگونه آن را توضیح می دهید؟ 1134 01:11:16,479 --> 01:11:19,412 این یک فاکتور از گاراژ اسمیت ویک است 1135 01:11:19,413 --> 01:11:22,346 در Battersea، مورخ 28 مارس سال گذشته، 1136 01:11:22,347 --> 01:11:25,141 یک روز پس از مرگ آنتونی پالسون، 1137 01:11:25,142 --> 01:11:27,316 برای ترمیم آسیب به سپر جلو 1138 01:11:27,317 --> 01:11:31,941 و کاپوت و انجام یک نوکر کامل از داخل خودرو. 1139 01:11:31,942 --> 01:11:37,637 آقای دوهرتی نیز در بیانیه خود تایید می کند که در 7 1140 01:11:37,638 --> 01:11:41,157 در اکتبر سال گذشته، شما یک درخواست مشابه داشتید 1141 01:11:41,158 --> 01:11:42,952 برای دسترسی به بخش 1142 01:11:42,953 --> 01:11:45,161 جایی که هفته گذشته، در همان طرح، 1143 01:11:45,162 --> 01:11:47,026 ما بقایای جروم سینگر را کشف کردیم. 1144 01:11:51,721 --> 01:11:54,826 تو به جروم اعتماد کردی 1145 01:11:54,827 --> 01:11:57,554 به همین دلیل در مورد قتل به او اعتماد کردی. 1146 01:12:00,177 --> 01:12:04,733 اما شما نمی دانستید که پالسون یک نیروی سابق است. 1147 01:12:04,734 --> 01:12:06,424 و تو نمی دانستی که جروم این کار را نخواهد کرد 1148 01:12:06,425 --> 01:12:08,495 بتواند آن را رها کند. 1149 01:12:08,496 --> 01:12:10,359 شما جروم را از پست خود حذف کردید 1150 01:12:10,360 --> 01:12:12,119 یک ماه قبل از مرگش 1151 01:12:12,120 --> 01:12:14,846 دو روز قبل از قتلش برای دخترش پیام فرستاد 1152 01:12:14,847 --> 01:12:16,538 گفتن که قراره ملاقاتت کنه 1153 01:12:16,539 --> 01:12:20,852 ما معتقدیم که شما قبول کردید که به پلیس بروید. 1154 01:12:20,853 --> 01:12:23,165 قول دادی درستش کنی 1155 01:12:23,166 --> 01:12:25,547 جروم به جای تو آمد؟ 1156 01:12:25,548 --> 01:12:27,411 می دانیم که او مجوز اسلحه داشت. 1157 01:12:27,412 --> 01:12:29,516 او نمی توانست مسلح به پاسگاه پلیس برود. 1158 01:12:29,517 --> 01:12:34,659 پس آیا اسلحه اش را داخل خانه گذاشته است؟ 1159 01:12:34,660 --> 01:12:41,010 آیا این اشتباه او بود که به شما اعتماد کرد؟ 1160 01:12:41,011 --> 01:12:43,944 بهانه کردی که برگردی داخل 1161 01:12:43,945 --> 01:12:46,464 و آن موقع بود که اسلحه را گرفتی. 1162 01:12:46,465 --> 01:12:48,501 نزدیکیم؟ 1163 01:12:48,502 --> 01:12:52,781 ما می دانیم که او با قاتل خود روبرو بود که به او شلیک شد. 1164 01:12:52,782 --> 01:12:56,198 آیا هنوز آن چهره را می بینید، هنوز هم پخش کنید 1165 01:12:56,199 --> 01:13:00,409 شوک در چشمان او، آن کسری از ثانیه 1166 01:13:00,410 --> 01:13:03,930 کی متوجه خیانتش شد 1167 01:13:03,931 --> 01:13:07,589 چقدر به هم نزدیکیم آقای سیلوستر؟ 1168 01:13:07,590 --> 01:13:12,835 اگر نسخه ای از این را به خانواده این دو مرد بگویم، 1169 01:13:12,836 --> 01:13:14,561 چقدر نزدیکیم 1170 01:13:29,784 --> 01:13:31,164 به اندازه کافی نزدیک. 1171 01:13:40,001 --> 01:13:45,178 برای تکرار، هر چیزی که مشتری من امروز در اینجا فاش می کند 1172 01:13:45,179 --> 01:13:50,217 تحت قانون مصونیت ایالتی 1978 محافظت می شود. 1173 01:14:09,962 --> 01:14:11,101 آیا این یک اعتراف بود؟ 1174 01:14:14,242 --> 01:14:18,661 منظورم این است که اصلاً مهم است؟ 1175 01:14:33,814 --> 01:14:35,263 حداکثر! 1176 01:14:41,338 --> 01:14:44,202 قراره چیکار کنی؟ 1177 01:14:44,203 --> 01:14:45,584 ام 1178 01:14:49,036 --> 01:14:51,278 کتاب را به طرفش پرت می کنم. 1179 01:14:51,279 --> 01:14:53,247 و آنها تمام کتابخانه را به سمت من پرتاب خواهند کرد. 1180 01:15:03,050 --> 01:15:04,845 خیر 1181 01:15:08,089 --> 01:15:09,228 او ارزشش را ندارد 1182 01:15:18,652 --> 01:15:22,655 ببین، من می دانم که این بسته بندی نیست که شما می خواستید. 1183 01:15:22,656 --> 01:15:26,037 و متاسفم که نمی توانم بیشتر از این وارد جزئیات شوم. 1184 01:15:26,038 --> 01:15:28,592 نه، اوم، کمک می کند. 1185 01:15:28,593 --> 01:15:30,904 این کار را انجام می دهد. 1186 01:15:30,905 --> 01:15:37,221 اما آیا می توانم بپرسم، اوم، شخصی که این کار را انجام داده است، نام او چیست؟ 1187 01:15:37,222 --> 01:15:38,603 من نمی توانم این را به شما بگویم. 1188 01:15:43,159 --> 01:15:46,299 حرفی که در مورد اینکه پدرم پدر دیگری را دارد گفتی 1189 01:15:46,300 --> 01:15:48,404 کیف پول در جیبش 1190 01:15:48,405 --> 01:15:51,062 پدر در مورد این زمان در افغانستان به من گفت 1191 01:15:51,063 --> 01:15:53,030 او در این ساختمان گرفتار شد 1192 01:15:53,031 --> 01:15:55,066 و فکر کرد روزهایش تمام شده است. 1193 01:15:55,067 --> 01:15:57,068 بنابراین او پیام های مربوط به شخص خود را پنهان کرد 1194 01:15:57,069 --> 01:15:58,656 تا هر که جسدش را پیدا کند 1195 01:15:58,657 --> 01:16:00,762 قادر خواهد بود آنچه را که اشتباه پیش آمده را با هم جمع کند 1196 01:16:00,763 --> 01:16:04,075 و افراد مسئول را پیدا کنید. 1197 01:16:04,076 --> 01:16:08,217 فکر می کنم بابا می دانست که او را پیدا خواهید کرد. 1198 01:16:08,218 --> 01:16:10,151 من فکر می کنم او افتخار می کند که شما همه چیز را با هم ترکیب کردید. 1199 01:16:34,382 --> 01:16:35,382 آماده ای برای رفتن؟ 1200 01:16:35,383 --> 01:16:36,798 ماشین در راه است 1201 01:16:36,799 --> 01:16:38,213 مطمئنی میخوای بیای؟ 1202 01:16:38,214 --> 01:16:40,112 بله، به شما گفتم، همه چیز مرتب شده است. 1203 01:16:44,979 --> 01:16:47,878 ساعت 21:32 هفتم اکتبر-- 1204 01:16:49,639 --> 01:16:51,122 پالسون 1205 01:16:51,123 --> 01:16:53,090 بهانه کردی که برگردی داخل 1206 01:16:53,091 --> 01:16:55,023 و آن موقع بود که اسلحه را گرفتی. 1207 01:17:15,976 --> 01:17:17,355 مکس؟ 1208 01:17:17,356 --> 01:17:18,875 این من هستم. 1209 01:17:24,501 --> 01:17:26,951 سلام 1210 01:17:26,952 --> 01:17:28,159 این بد است. 1211 01:17:28,160 --> 01:17:30,852 آره 1212 01:17:30,853 --> 01:17:32,370 من می بینم که شراب کمک می کند. 1213 01:17:45,799 --> 01:17:48,111 به پرونده هایی که نمی توانیم ببندیم. 1214 01:18:01,538 --> 01:18:04,300 خوب نگهش داشتی 1215 01:18:07,890 --> 01:18:09,374 میخوای براش بفرستی؟ 1216 01:18:13,309 --> 01:18:16,104 نمی دونم لیلا 1217 01:18:16,105 --> 01:18:21,212 من شانسم را تا جایی که بتوانم روی این یکی کشیده ام. 1218 01:18:21,213 --> 01:18:23,733 آن را بیشتر دراز کنید. 1219 01:18:31,499 --> 01:18:34,363 به همین دلیل ما این کار را انجام می دهیم. 1220 01:18:34,364 --> 01:18:36,745 ما نماینده قربانی هستیم. 1221 01:18:36,746 --> 01:18:38,161 ما مدیون آنها هستیم. 1222 01:18:41,820 --> 01:18:45,064 در چه دنیایی از این کار خلاص می شود؟ 1223 01:18:45,065 --> 01:18:48,170 آن ترسو لغزنده دو مرد بی گناه را کشت، 1224 01:18:48,171 --> 01:18:50,414 آنها را دفن کرد و رفت. 1225 01:18:50,415 --> 01:18:53,176 ما نمی توانیم اجازه دهیم او حقیقت را نیز دفن کند. 1226 01:18:57,836 --> 01:19:00,942 تقصیر منه وقتی جروم به من گفت 1227 01:19:00,943 --> 01:19:02,529 باید بهت میگفتم 1228 01:19:02,530 --> 01:19:06,119 پلیس چی گفت؟ 1229 01:19:06,120 --> 01:19:08,950 سرنخ دیگری را ذکر کردند. 1230 01:19:08,951 --> 01:19:11,400 ظاهرا یکی از خانواده پسر بی خانمان 1231 01:19:11,401 --> 01:19:13,196 ژروم را تهدید می کرد. 1232 01:19:18,305 --> 01:19:19,857 سلام. 1233 01:19:19,858 --> 01:19:21,308 تمام شد. 1234 01:19:25,105 --> 01:19:28,348 ممنون که به من اعتماد کردی 1235 01:19:28,349 --> 01:19:29,592 دوستت دارم 1236 01:19:32,388 --> 01:19:34,872 منم همینطور 1237 01:19:34,873 --> 01:19:36,080 حالا اسکوت کن 1238 01:19:36,081 --> 01:19:37,531 من به آینه نیاز دارم 1239 01:20:17,605 --> 01:20:20,228 تو اونو زدی 1240 01:20:20,229 --> 01:20:22,333 وحشت کردی 1241 01:20:22,334 --> 01:20:25,992 جنازه او را به ماشین خود منتقل کردید. 1242 01:20:25,993 --> 01:20:27,925 و بعد به یاد تجارت قدیمی خود افتادید 1243 01:20:27,926 --> 01:20:32,067 شریک، گراهام دوهرتی، سهمی داشت و به شما بدهکار بود. 1244 01:20:32,068 --> 01:20:35,277 وقتی شرکت شما Blue Trees Golf Tours برگزار کرد، او را نجات دادید 1245 01:20:35,278 --> 01:20:36,658 سقوط کرد 1246 01:20:36,659 --> 01:20:39,143 آقای دوهرتی همه اینها را تایید کرده است. 1247 01:20:39,144 --> 01:20:43,044 او به شما یک کد کلید دسترسی به طرح خود را داده است. 1248 01:20:43,045 --> 01:20:44,045 و بعدا - 1249 01:20:59,613 --> 01:21:02,166 این هفته بقایای آنتونی پالسون را کاوش کردیم. 1250 01:21:02,167 --> 01:21:07,102 چگونه آن را توضیح می دهید؟ 1251 01:21:07,103 --> 01:21:10,209 آه امیلی 1252 01:21:10,210 --> 01:21:11,210 آماده است؟ 1253 01:21:17,596 --> 01:21:18,631 امیلی؟ 1254 01:21:18,632 --> 01:21:20,703 دروغ گفتی 1255 01:21:22,360 --> 01:21:23,637 - چی؟ - به من 1256 01:21:29,022 --> 01:21:31,402 اگر به خانواده این دو مرد بگویم 1257 01:21:31,403 --> 01:21:35,200 نسخه ای از این، چقدر نزدیک هستیم؟ 1258 01:21:38,065 --> 01:21:39,548 به اندازه کافی نزدیک. 1259 01:21:39,549 --> 01:21:41,274 باورت کردم 1260 01:21:41,275 --> 01:21:43,690 امیلی 1261 01:21:43,691 --> 01:21:50,422 یادم می آید آن روز، 8 مهر، فردای آن روز 1262 01:21:51,527 --> 01:21:54,219 تو جروم را کشت و دفن کردی 1263 01:22:01,986 --> 01:22:03,503 اون روزی بود که پیشنهاد دادی 1264 01:22:29,565 --> 01:22:32,498 دی آرنولد. 1265 01:22:32,499 --> 01:22:34,950 اینجا ماشینی هست که تو را جمع کند. 1266 01:22:57,144 --> 01:23:01,458 وقتی به سن ما برسید، ملاقات با کسی سخت است. 1267 01:23:01,459 --> 01:23:05,117 همه ما با این همه چمدان می آییم. 1268 01:23:05,118 --> 01:23:07,395 سالهای زیادی. 1269 01:23:07,396 --> 01:23:09,362 "سالهای زیادی." 1270 01:23:09,363 --> 01:23:11,054 من آن را دوست دارم. 1271 01:23:11,055 --> 01:23:14,333 اما ما مدبر هستیم، خودمان را تطبیق می دهیم. 1272 01:23:14,334 --> 01:23:18,716 ما حتی یاد می گیریم که با اسرار دیگران زندگی کنیم. 1273 01:23:18,717 --> 01:23:21,685 اما نه همه آنها. 1274 01:23:21,686 --> 01:23:24,033 نه، بعضی ها که نمی توانید با آنها زندگی کنید. 1275 01:23:28,348 --> 01:23:31,591 آیا می دانستید؟ 1276 01:23:31,592 --> 01:23:33,491 تا زمانی که همه چیز را مشخص نکرده باشید. 1277 01:23:37,667 --> 01:23:44,536 شاید قطعات را دیدم، اما ترجیح دادم آنها را به هم وصل نکنم. 1278 01:23:48,402 --> 01:23:53,717 من هنر خودفریبی را تقویت کرده ام. 1279 01:23:53,718 --> 01:23:57,272 او کاملاً نمایشنامه را ساخت. 1280 01:23:57,273 --> 01:23:58,342 و من متملق شدم. 1281 01:23:58,343 --> 01:24:00,793 و من داغون شدم 1282 01:24:00,794 --> 01:24:03,486 او مردی بود که عاشقش آسان بود. 1283 01:24:08,388 --> 01:24:14,220 او یک ماه پس از کشتن آنتونی پالسون با من شروع به ملاقات کرد 1284 01:24:14,221 --> 01:24:15,636 در آن تصادف جاده ای 1285 01:24:19,157 --> 01:24:21,227 شوهر سفیر بودن 1286 01:24:21,228 --> 01:24:24,128 با سطح کاملا جدیدی از امنیت همراه است. 1287 01:24:26,613 --> 01:24:32,688 من محافظ او بودم، مصونیت او. 1288 01:24:33,723 --> 01:24:35,242 من فقط همین بودم. 1289 01:24:41,455 --> 01:24:42,767 متاسفم 1290 01:24:44,734 --> 01:24:47,529 منم مثل شما شروع کردم 1291 01:24:47,530 --> 01:24:49,669 شما آن را شبیه یک نفرین می کنید. 1292 01:24:49,670 --> 01:24:51,292 اوه، نه، نه، نه، نه، نه. 1293 01:24:51,293 --> 01:24:52,638 خیر 1294 01:24:52,639 --> 01:24:56,607 تو مرد خوبی هستی، کارآگاه آرنولد. 1295 01:24:56,608 --> 01:24:59,403 قول دادم 1296 01:24:59,404 --> 01:25:02,097 من همیشه کار درست را انجام می دهم، مهم نیست که چه باشد. 1297 01:25:05,169 --> 01:25:06,515 اما در طول راه - 1298 01:25:14,385 --> 01:25:16,524 من مصونیتش را لغو کردم 1299 01:25:25,741 --> 01:25:26,741 متشکرم. 1300 01:25:51,801 --> 01:25:54,251 سلام مارتی 1301 01:25:54,252 --> 01:25:56,185 رفتن به جایی؟ 1302 01:26:19,277 --> 01:26:23,970 خب، نزدیک آخر هفته 1303 01:26:23,971 --> 01:26:26,421 یک کاری که هنوز باید انجام دهیم. 1304 01:26:30,392 --> 01:26:31,426 قرار است روز دوشنبه وارد شود. 1305 01:26:31,427 --> 01:26:32,427 اوه، برای... 1306 01:26:35,845 --> 01:26:38,433 ادامه بده پس 1307 01:26:38,434 --> 01:26:43,404 خوب، واضح است. 1308 01:26:43,405 --> 01:26:46,441 اما تو میتوانی کمی باشی... 1309 01:26:46,442 --> 01:26:48,305 مغزی 1310 01:26:48,306 --> 01:26:50,928 آیا این کلمه درست است؟ 1311 01:26:50,929 --> 01:26:53,517 به همین دلیل است که این چیزها ایده بدی هستند. 1312 01:26:53,518 --> 01:26:54,587 مغزی؟ 1313 01:26:54,588 --> 01:26:56,727 چیز بدی نیست. 1314 01:26:56,728 --> 01:26:57,797 خب پس ادامه بده 1315 01:26:57,798 --> 01:27:01,076 خوب، همچنین درخشان. 1316 01:27:01,077 --> 01:27:02,250 اما-- 1317 01:27:02,251 --> 01:27:03,769 اینجا می آید. 1318 01:27:03,770 --> 01:27:05,943 در حالی که من ترجیح می دهم قفل را انتخاب کنم، شما قبلاً انتخاب کرده اید 1319 01:27:05,944 --> 01:27:07,255 در را با لگد به داخل زد 1320 01:27:07,256 --> 01:27:09,878 بی حوصله 1321 01:27:09,879 --> 01:27:13,330 سرسخت 1322 01:27:13,331 --> 01:27:14,469 من می توانم با آن زندگی کنم. 1323 01:27:18,336 --> 01:27:19,544 اونوقت بذاریم؟ 1324 01:27:26,344 --> 01:27:29,001 "مغزی." 1325 01:27:29,002 --> 01:27:30,348 "سرسخت." 1326 01:27:38,391 --> 01:27:39,356 کار انجام شد؟ 1327 01:27:39,357 --> 01:27:40,323 قهوه؟ 1328 01:27:40,324 --> 01:27:41,496 اوه، خدا، آره 1329 01:27:53,337 --> 01:27:54,476 مامان 1330 01:28:01,448 --> 01:28:02,552 یکی اجازه داد وارد بشم 1331 01:28:02,553 --> 01:28:04,381 امیدوارم مشکلی نداشته باشی 1332 01:28:04,382 --> 01:28:05,797 آیا به کسی نیاز دارید که به قلمه های شما نگاه کند؟ 1333 01:28:09,456 --> 01:28:11,940 از اینکه چطور چیزها را رها کردیم احساس بدی داشتم. 1334 01:28:11,941 --> 01:28:16,911 برخورد با همسر سابق خود در اولین قرارمان، عجب بزرگی است. 1335 01:28:16,912 --> 01:28:19,120 بهترین لحظه من نیست 1336 01:28:19,121 --> 01:28:20,639 خواستم عذرخواهی کنم 1337 01:28:20,640 --> 01:28:22,468 نگران نباشید. 1338 01:28:22,469 --> 01:28:25,540 رفتم خونه و به کیرون گفتم و خودمون خندیدیم. 1339 01:28:31,478 --> 01:28:35,170 آیا این تنها دلیلی است که شما اینجا هستید؟ 1340 01:28:35,171 --> 01:28:38,519 سخت است. 1341 01:28:38,520 --> 01:28:40,659 اوه 1342 01:28:40,660 --> 01:28:42,695 همه ما چمدان داریم. 1343 01:28:42,696 --> 01:28:48,806 و سالهای زیادی. 1344 01:28:51,809 --> 01:28:53,880 جمع کردن بعضی چیزها مدتی طول می کشد. 1345 01:28:57,642 --> 01:28:58,885 بله. 1346 01:29:06,720 --> 01:29:08,722 خوب 1347 01:29:13,693 --> 01:29:15,039 خداحافظ رز 1348 01:29:17,213 --> 01:29:18,421 مراقب باش مکس