1 00:00:02,000 --> 00:00:05,359 Program ini berisi beberapa bahasa yang kuat 2 00:00:05,360 --> 00:00:07,396 Klien saya adalah diadili di pengadilan militer, dihukum dan 3 00:00:07,421 --> 00:00:09,919 dipenjara selama enam bulan berdasarkan bukti yang salah. 4 00:00:09,920 --> 00:00:11,159 Apakah kamu percaya padaku? Ya. 5 00:00:11,160 --> 00:00:13,040 Saya percaya kamu. 6 00:00:14,480 --> 00:00:15,999 Anda baru mengenal pembunuhan, bukan? 7 00:00:16,000 --> 00:00:18,439 Saya sudah berada di SO15 selama empat tahun terakhir. 8 00:00:18,440 --> 00:00:20,559 Ya, itu menjelaskan sifat berat tangan. 9 00:00:20,560 --> 00:00:22,479 Permisi? 10 00:00:22,480 --> 00:00:25,239 Pengacara saya, teman saya, sudah meninggal. 11 00:00:25,240 --> 00:00:27,399 Polisi mengira aku yang melakukannya, mantanku mengira aku yang melakukannya. 12 00:00:27,400 --> 00:00:29,520 Dan antara kamu dan aku ada saat-saat... 13 00:00:30,520 --> 00:00:32,519 ketika aku takut aku melakukannya. 14 00:00:32,520 --> 00:00:34,679 Aku melihatmu dibawa ke sebuah rumah di Eaton Square. 15 00:00:34,680 --> 00:00:36,999 Hanya saja, tidak ada orang lain yang melihatnya. 16 00:00:37,000 --> 00:00:39,519 Jika mereka tidak mempercayaimu mereka tidak akan mempercayaiku. 17 00:00:39,520 --> 00:00:42,279 Lapangan Gastor. Di sanalah mereka membawaku. 18 00:00:42,280 --> 00:00:44,239 Bagaimana statusnya, Eli? 19 00:00:44,240 --> 00:00:46,559 Toy Soldier sudah terkurung, Pak. 20 00:00:46,560 --> 00:00:48,239 Mereka menyebutnya koreksi - 21 00:00:48,240 --> 00:00:50,279 ketika mereka mengambil sesuatu mereka tidak suka 22 00:00:50,280 --> 00:00:52,479 dan mereka mengubahnya. 23 00:00:52,480 --> 00:00:55,039 Jika Anda ingin lulus rekaman palsu dianggap asli, 24 00:00:55,040 --> 00:00:57,559 Anda pasti ingin seseorang yang naif menemukannya. 25 00:00:57,560 --> 00:01:00,879 Aku sudah terbiasa mencarinya sesuatu yang ditanam untukku. 26 00:01:00,880 --> 00:01:03,399 Saya hanya bisa menyimpulkan bahwa niatmu adalah untuk memutarbalikkan 27 00:01:03,400 --> 00:01:04,799 jalannya keadilan. 28 00:01:04,800 --> 00:01:06,199 Dan saya tidak punya alternatif lain 29 00:01:06,200 --> 00:01:08,799 tapi untuk memberhentikanmu dari tugas dengan efek segera. 30 00:01:08,800 --> 00:01:10,800 Dia ada di flat Hannah! 31 00:01:14,680 --> 00:01:18,119 Aku sudah melalui CCTV di bus sebelumnya malam itu. 32 00:01:18,120 --> 00:01:19,519 Dia di sana. 33 00:01:19,520 --> 00:01:21,319 Hana Roberts. 34 00:01:21,320 --> 00:01:24,759 Seberapa jauh Anda melihat menjadi korban, Detektif? 35 00:01:24,760 --> 00:01:27,239 Kapan Anda pernah mendengar tentang manusia pengacara hak asasi manusia membela 36 00:01:27,240 --> 00:01:29,760 seorang tentara Inggris? 37 00:01:32,160 --> 00:01:33,760 Shaun. 38 00:01:35,160 --> 00:01:37,519 Saya rasa Anda ingin melakukannya tahu apa yang sedang terjadi? 39 00:01:37,520 --> 00:01:45,520 Kemana, sayang? 40 00:02:02,320 --> 00:02:04,119 Kotoran! 41 00:02:04,120 --> 00:02:12,120 Oh, dasar brengsek bodoh! 42 00:02:53,280 --> 00:02:55,479 Kotoran! 43 00:02:55,480 --> 00:02:58,080 Apa-apaan? 44 00:02:59,120 --> 00:03:00,800 Apa-apaan ini? Apa yang kamu lakukan di sini? 45 00:03:09,600 --> 00:03:10,999 Saya tinggal di sini. 46 00:03:11,000 --> 00:03:14,039 Apa yang terjadi? 47 00:03:14,040 --> 00:03:15,759 Saya pikir semua orang sedang pergi! 48 00:03:15,760 --> 00:03:16,919 Ayah dan Ibu sedang pergi. 49 00:03:16,920 --> 00:03:19,079 Kamu pikir aku akan ikut dengan mereka di kapal pesiar? 50 00:03:19,080 --> 00:03:20,839 Kenapa kamu tidak kuliah di universitas? 51 00:03:20,840 --> 00:03:22,999 Saya lulus! 52 00:03:23,000 --> 00:03:25,239 Oh. 53 00:03:25,240 --> 00:03:27,359 Mengapa kamu menangis? 54 00:03:27,360 --> 00:03:29,399 saya tidak. 55 00:03:29,400 --> 00:03:30,720 Aku hanya butuh tempat untuk tinggal. 56 00:03:31,920 --> 00:03:33,240 Apa yang terjadi? 57 00:03:37,560 --> 00:03:40,199 Anda dapat berbicara dengan saya. 58 00:03:40,200 --> 00:03:41,320 Aku pendengar yang baik, Rachel. 59 00:03:42,600 --> 00:03:44,839 Dengan serius? 60 00:03:44,840 --> 00:03:46,800 Sejak kapan mereka menempatkannya kebanggaan tempat? 61 00:03:49,280 --> 00:03:50,920 Itu selalu ada. 62 00:03:52,880 --> 00:03:56,079 Tidak, belum! 63 00:03:56,080 --> 00:03:57,519 Menurutku itu bagus, bahwa mereka mengingatnya. 64 00:03:57,520 --> 00:03:59,160 Itu menjijikkan, bahwa mereka punya keberanian. 65 00:04:00,480 --> 00:04:02,959 Apa yang Anda ingin kami lakukan, bertingkah seolah dia tidak ada? 66 00:04:02,960 --> 00:04:06,240 Itulah yang mereka lakukan ketika dia masih hidup. 67 00:04:10,240 --> 00:04:12,800 Sadarkah Anda betapa senangnya mereka bagaimana jika mereka tahu kamu ada di sini? 68 00:04:13,880 --> 00:04:16,319 Tahukah Anda betapa bangganya mereka dari kamu? Pekerjaanmu? 69 00:04:16,320 --> 00:04:20,919 Kita semua begitu. 70 00:04:20,920 --> 00:04:24,680 Ayah akan melakukannya secara harfiah apa pun untukmu. 71 00:04:26,440 --> 00:04:29,119 Ibuku juga akan melakukannya. 72 00:04:29,120 --> 00:04:31,880 aku hanya... 73 00:04:33,720 --> 00:04:35,520 kuharap kau mengizinkan kami semua masuk sedikit lagi. 74 00:04:37,320 --> 00:04:38,360 rakel? 75 00:04:39,400 --> 00:04:42,919 Di mana mereka menyimpan kunci mobil? 76 00:04:42,920 --> 00:04:44,240 Mengapa kita tidak... 77 00:04:45,640 --> 00:04:47,759 duduk? 78 00:04:47,760 --> 00:04:55,760 Aku baik-baik saja. 79 00:05:01,480 --> 00:05:02,999 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 80 00:05:03,000 --> 00:05:04,159 Saya sudah melihatnya. 81 00:05:04,160 --> 00:05:05,920 Tidak seperti ini. 82 00:05:09,360 --> 00:05:10,960 Hana? 83 00:05:15,720 --> 00:05:17,079 Shaun? 84 00:05:17,080 --> 00:05:18,440 Anda dapat suaranya? 85 00:05:20,680 --> 00:05:22,759 Apakah itu kamu? 86 00:05:22,760 --> 00:05:24,720 Jika saya menggugat MOD, apakah itu Anda mewakili saya 87 00:05:25,000 --> 00:05:26,439 atau apakah itu spesialis pengacara gugatan? 88 00:05:26,440 --> 00:05:28,319 Hanya karena, aku tidak mau kamu untuk mewakiliku lagi. 89 00:05:28,320 --> 00:05:31,879 Bukan karena kamu bukan yang terbaik, karena kamu. 90 00:05:31,880 --> 00:05:35,959 Hanya saja, Anda tahu, jika Anda mewakili saya lagi, 91 00:05:35,960 --> 00:05:40,559 maka aku tidak akan bisa untuk mengajakmu kencan. 92 00:05:40,560 --> 00:05:43,039 Dengar, aku kenal temanmu jangan berkeliaran di pub perumahan 93 00:05:43,040 --> 00:05:47,359 di Croydon membuat lelucon tentang Muslim dan pelanggar seks. 94 00:05:47,360 --> 00:05:50,239 Dari sinilah saya berasal, tetapi saya pernah melakukannya melakukan yang terbaik untuk menjauh darinya. 95 00:05:50,240 --> 00:05:53,519 Mungkin itu sebabnya saya bergabung pertama. 96 00:05:53,520 --> 00:05:56,319 Hanya... 97 00:05:56,320 --> 00:06:00,999 Kakekmu benar tentangmu. 98 00:06:01,000 --> 00:06:03,799 Kamu tidak buruk. 99 00:06:03,800 --> 00:06:05,000 Sama sekali tidak. 100 00:06:10,960 --> 00:06:12,679 Lakukan ini. Aku akan memberimu tumpangan. 101 00:06:12,680 --> 00:06:14,639 Kamu punya pacar? 102 00:06:14,640 --> 00:06:16,599 Aku akan meneleponmu. 103 00:06:16,600 --> 00:06:19,999 Maaf. 104 00:06:20,000 --> 00:06:21,640 Itulah yang terjadi. 105 00:06:23,400 --> 00:06:25,080 Itulah yang terjadi. 106 00:06:26,080 --> 00:06:27,399 Kami dapat mengunggah ini. 107 00:06:27,400 --> 00:06:35,400 Yang asli. 108 00:06:51,240 --> 00:06:54,440 Itu membuktikan saya tidak melakukannya! 109 00:06:57,720 --> 00:06:59,680 Apa? 110 00:07:07,120 --> 00:07:11,240 Apa? 111 00:07:12,800 --> 00:07:14,119 Dia bilang CIA atau apalah. 112 00:07:14,120 --> 00:07:15,600 Koreksi. Ya. Mereka menjahit saya. 113 00:07:20,920 --> 00:07:23,040 Tapi sekarang semua orang bisa melihatnya sendiri apa yang terjadi. 114 00:07:27,400 --> 00:07:29,401 Komunitas intelijen telah menyakiti banyak orang 115 00:07:30,440 --> 00:07:34,159 melalui koreksi, Shaun. 116 00:07:34,160 --> 00:07:36,279 Orang-orang yang dekat dengan kita. 117 00:07:36,280 --> 00:07:38,519 Tapi bukan kamu. 118 00:07:38,520 --> 00:07:41,399 Jadi siapa yang melakukan ini? 119 00:07:41,400 --> 00:07:43,039 Kami dapat membantumu, Shaun, tapi kamu harus mendengarkan. 120 00:07:43,040 --> 00:07:44,959 Apa yang terjadi? 121 00:07:44,960 --> 00:07:46,800 Anda perlu duduk. 122 00:07:50,040 --> 00:07:52,279 Apa yang kamu lakukan, Charlie? 123 00:07:52,280 --> 00:07:55,960 Hana! 124 00:07:57,200 --> 00:07:59,239 Shaun. 125 00:07:59,240 --> 00:08:01,280 Oke, sekarang datanglah padaku. 126 00:08:05,000 --> 00:08:07,320 Berbicara, berbicara. 127 00:08:16,640 --> 00:08:17,720 Di waktumu sendiri. 128 00:08:20,760 --> 00:08:22,159 Anda harus melakukannya berimprovisasi pada malam hari 129 00:08:22,160 --> 00:08:24,040 tapi tidak ada salahnya untuk berlatih. OKE. 130 00:08:25,320 --> 00:08:26,639 Biasakan diri Anda dengan ruang. 131 00:08:26,640 --> 00:08:28,119 Ingat saja, semua itu yang penting adalah kamu... 132 00:08:28,120 --> 00:08:29,879 Berakhir sejajar dengan yang ketiga kolom dari halte bus. 133 00:08:29,880 --> 00:08:31,639 Dan? 134 00:08:31,640 --> 00:08:33,959 Pada sudut tempat kamera bisa melihat wajah kami berdua. 135 00:08:33,960 --> 00:08:38,439 Tepatnya, siap untuk pengambilan gambar lainnya? 136 00:08:38,440 --> 00:08:41,799 Mari kita lakukan. 137 00:08:41,800 --> 00:08:43,719 Bagaimana kabarnya, teman-teman? 138 00:08:43,720 --> 00:08:46,959 Pemeriksaan lalu lintas. Ellison Road, semuanya aman. 139 00:08:46,960 --> 00:08:49,999 Jalur Timur, jelas. Persimpangan Talbot, jelas. 140 00:08:50,000 --> 00:08:51,239 Status dengan feed? 141 00:08:51,240 --> 00:08:53,040 Bagaimana kabarnya, Naz? 142 00:08:54,800 --> 00:08:57,600 Umpan langsung diblokir. 143 00:08:59,080 --> 00:09:02,039 Umpan umpan sedang dimainkan. Kami memiliki kendali. 144 00:09:02,040 --> 00:09:03,799 Pemeriksaan umpan selesai, siap berangkat. 145 00:09:03,800 --> 00:09:06,239 Masih jelas. 146 00:09:06,240 --> 00:09:07,479 Ingat, setelah aku menangkapmu, itu harus terlihat seperti akulah orangnya 147 00:09:07,480 --> 00:09:10,241 melakukan menyeret, tapi kaulah seseorang yang benar-benar memimpin gerakan itu. 148 00:09:11,560 --> 00:09:14,439 Oke, saya hanya ingin itu terlihat nyata. 149 00:09:14,440 --> 00:09:15,480 Saya tidak keberatan jika itu menyakitkan. 150 00:09:17,240 --> 00:09:20,039 Di waktumu sendiri, teman-teman. 151 00:09:20,040 --> 00:09:23,079 Kami akan melakukan pembersihan bus setelahnya, jadi mulailah saja kapan saja. 152 00:09:23,080 --> 00:09:25,679 Apakah Anda lebih suka isyarat? 153 00:09:25,680 --> 00:09:26,960 Ya, sebenarnya itu akan membantu. 154 00:09:29,160 --> 00:09:31,239 Bisakah kita mendapat petunjuk? 155 00:09:31,240 --> 00:09:34,319 Dia akan menuntut trailernya sendiri selanjutnya! 156 00:09:34,320 --> 00:09:35,719 Bersiaplah, semuanya. 157 00:09:35,720 --> 00:09:37,240 Menghitung mundur penghapusan bus. 158 00:09:39,000 --> 00:09:40,119 Dalam tiga... 159 00:09:40,120 --> 00:09:42,919 dua... 160 00:09:42,920 --> 00:09:44,679 satu. 161 00:09:44,680 --> 00:09:46,919 Tindakan! 162 00:09:46,920 --> 00:09:48,599 Apa yang membuatmu tersenyum? 163 00:09:48,600 --> 00:09:50,239 Itu sedang terjadi, Faisal. 164 00:09:50,240 --> 00:09:51,279 Sungguh? 165 00:09:51,280 --> 00:09:52,799 Kami telah merekam adegannya. 166 00:09:52,800 --> 00:09:54,079 Jadi... 167 00:09:54,080 --> 00:10:02,080 Siapa itu? Seorang sukarelawan? 168 00:11:03,560 --> 00:11:06,559 Semakin sedikit yang Anda tahu. 169 00:11:06,560 --> 00:11:09,039 Bahkan jika itu berhasil... 170 00:11:09,040 --> 00:11:10,559 bagaimana kita membuktikannya itu yang terjadi padaku? 171 00:11:10,560 --> 00:11:13,239 Faisal, jika ini berhasil... 172 00:11:13,240 --> 00:11:15,080 kita akan bangun ke dunia yang benar-benar baru. 173 00:11:15,960 --> 00:11:17,800 Bisakah kita tidak melakukannya? 174 00:11:20,440 --> 00:11:22,400 Saya datang ke sini untuk melihat karena kamu bilang sudah siap. 175 00:11:23,120 --> 00:11:25,519 Menurutmu itu belum siap, Eli? 176 00:11:25,520 --> 00:11:27,280 Kami melacak penghapusan bus pada setiap pengambilan, 177 00:11:28,840 --> 00:11:31,319 kami menambahkan pengisian ringan dari bus ke Shaun dan Hannah. 178 00:11:31,320 --> 00:11:39,320 Ambil kembali. 179 00:11:57,000 --> 00:11:58,719 Berhenti. 180 00:11:58,720 --> 00:12:00,160 Katakan padaku bahwa pemetaan wajah itu bersifat sementara. 181 00:12:03,480 --> 00:12:05,959 Tampak oke bagi saya. Secara teknis, itu lumayan. 182 00:12:05,960 --> 00:12:07,639 Tapi lihat ekspresinya. 183 00:12:07,640 --> 00:12:10,639 Tubuhnya menculik seorang wanita, 184 00:12:10,640 --> 00:12:13,079 wajahnya sedang menunggu mengantri di koperasi. 185 00:12:13,080 --> 00:12:15,200 Eli benar, itu akan lebih baik jika Shaun terlihat marah. 186 00:12:16,360 --> 00:12:17,959 Orang cenderung tidak memposting dengan marah gambar diri mereka sendiri 187 00:12:17,960 --> 00:12:19,879 di media sosial. 188 00:12:19,880 --> 00:12:22,239 Bagaimana dengan sisa arsipnya? Pasti ada sesuatu. 189 00:12:22,240 --> 00:12:23,999 Anak itu selalu marah! 190 00:12:24,000 --> 00:12:25,679 Ya, tapi tidak di berita, tidak di wawancara pra-persidangan yang Anda lakukan, 191 00:12:25,680 --> 00:12:27,439 panggilan FaceTime yang kami retas. 192 00:12:27,440 --> 00:12:29,759 Komputernya tidak bisa menghasilkan wajah marah? 193 00:12:29,760 --> 00:12:32,199 Semakin banyak berbasis arsip, semakin dalam palsu, semakin bagus tampilannya. 194 00:12:32,200 --> 00:12:33,439 Saya pikir itu berhasil. 195 00:12:33,440 --> 00:12:36,039 Menurutmu itu berhasil? 196 00:12:36,040 --> 00:12:37,519 Saat ini? 197 00:12:37,520 --> 00:12:40,319 Mata yang mati dan tanpa ekspresi itu, mereka tidak mengganggumu? 198 00:12:40,320 --> 00:12:41,599 Dia sedang kesurupan. 199 00:12:41,600 --> 00:12:43,599 Seorang prajurit yang trauma. 200 00:12:43,600 --> 00:12:47,119 Menyangkal sesuatu dia pikir dia akan menang. 201 00:12:47,120 --> 00:12:48,200 Tidak dapat menerima penolakan. 202 00:12:49,960 --> 00:12:51,799 Buncis. 203 00:12:51,800 --> 00:12:54,080 Shaun tidak punya catatan PTSD. 204 00:12:55,120 --> 00:12:59,399 Semua orang berasumsi dia punya. 205 00:12:59,400 --> 00:13:01,479 Seorang tentara yang membunuh di medan perang. 206 00:13:01,480 --> 00:13:03,119 Polisi akan menerkamnya, begitu pula pers. 207 00:13:03,120 --> 00:13:06,599 Saya kenal orang-orang dengan PTSD. Mereka tidak mengalami pemadaman memori. 208 00:13:06,600 --> 00:13:08,839 Kami tidak berbicara tentang kenyataan. 209 00:13:08,840 --> 00:13:09,879 Kita sedang membicarakan tentang apa kita bisa membuat orang percaya. 210 00:13:09,880 --> 00:13:12,039 Anda terdengar seperti mereka. 211 00:13:12,040 --> 00:13:13,919 Kita harus berpikir seperti mereka. 212 00:13:13,920 --> 00:13:16,079 Anda bisa yakin mereka melakukan ini dengan cobaan saudaramu, 213 00:13:16,080 --> 00:13:17,919 memalsukan bukti dengan sangat hati-hati 214 00:13:17,920 --> 00:13:20,359 satu-satunya orang yang dapat menyangkal bahwa itu adalah dirinya sendiri. 215 00:13:20,360 --> 00:13:22,959 Kami yakin melakukannya. 216 00:13:22,960 --> 00:13:25,719 Shaun menculikku dalam sebuah episode, 217 00:13:25,720 --> 00:13:27,079 dan memblokirnya karena trauma. 218 00:13:27,080 --> 00:13:29,159 Ini cocok dengan sebuah narasi. 219 00:13:29,160 --> 00:13:31,479 Nah, bagaimana dengan posisi Anda? Apakah Anda akan mencapai sasaran Anda? 220 00:13:31,480 --> 00:13:33,479 Jika dia tidak dalam posisi, permainan sudah berakhir. Aku tahu. 221 00:13:33,480 --> 00:13:35,879 Apa yang terjadi jika dia parkir mobilnya di seberang jalan? 222 00:13:35,880 --> 00:13:37,600 Kami telah memfilmkan 25 versi! 223 00:13:39,480 --> 00:13:42,439 Mobil, tidak ada mobil, mobil masuk dari selatan, dari utara. 224 00:13:42,440 --> 00:13:45,000 Pakai jaket, lepas jaket. Ayo. 225 00:13:46,480 --> 00:13:48,040 Apakah kamu mau lihat alt-take? 226 00:13:49,520 --> 00:13:52,279 Ya, sebenarnya. 227 00:13:52,280 --> 00:13:54,959 Tidak lama lagi. 228 00:13:54,960 --> 00:13:57,119 Kamu tidak apa apa? 229 00:13:57,120 --> 00:13:59,239 Saya masih belum mengerti kenapa dia membantu kita. 230 00:13:59,240 --> 00:14:01,839 Saya tidak dapat melihat pelapor dalam dirinya. 231 00:14:01,840 --> 00:14:03,639 Eli mengambil risiko besar. 232 00:14:03,640 --> 00:14:05,599 Dia bisa sangat menyebalkan baiklah, tapi... 233 00:14:05,600 --> 00:14:06,760 Hei, Charlie? 234 00:14:09,080 --> 00:14:11,199 Tahukah Anda faktanya dia akan seperti itu memakai semua ini? 235 00:14:11,200 --> 00:14:12,480 Ya, Eli, dia akan memakainya. 236 00:14:13,840 --> 00:14:16,359 Dia sudah memberitahu kita 100 kali, 237 00:14:16,360 --> 00:14:18,519 dia ingin pergi ke pengadilan dengan pakaian militer. 238 00:14:18,520 --> 00:14:21,159 Seragam ini tepatnya? 239 00:14:21,160 --> 00:14:23,479 Kami sudah mengatasinya, Eli! 240 00:14:23,480 --> 00:14:24,759 ♪ Apakah malaikat 241 00:14:24,760 --> 00:14:28,359 ♪ Renungkan nasibku 242 00:14:28,360 --> 00:14:31,599 ♪ Dan tahukah mereka... ♪ 243 00:14:31,600 --> 00:14:33,519 Mike dan Marcia Brady di dalam rumah. 244 00:14:33,520 --> 00:14:35,199 Ada dua orang di ruangan ini yang percaya padaku 245 00:14:35,200 --> 00:14:36,839 padahal tidak semua orang melakukannya. 246 00:14:36,840 --> 00:14:38,760 Itu pria di sini, pengacaraku, Charlie Hall. 247 00:14:40,120 --> 00:14:42,919 Sebaiknya lakukan pramuat pengambilan gambar. 248 00:14:42,920 --> 00:14:49,079 Tidak ada mobil, pakai jaket? Ya. 249 00:14:49,080 --> 00:14:50,679 Andai aku bisa memilih siapa pun untuk berperang denganku, 250 00:14:50,680 --> 00:14:53,799 itu akan menjadi pengacara saya, Hana Roberts. 251 00:14:53,800 --> 00:14:56,759 Terima kasih. 252 00:14:56,760 --> 00:14:58,239 Itu bagus. 253 00:14:58,240 --> 00:15:01,120 Pemetaan wajahnya sempurna. 254 00:15:03,240 --> 00:15:05,439 Dan penampilannya juga. 255 00:15:05,440 --> 00:15:08,520 Dia terlihat sangat tertekan. 256 00:15:09,600 --> 00:15:12,999 ♪ Dan melalui semua itu, dia menawarkanku perlindungan 257 00:15:13,000 --> 00:15:17,759 ♪ Banyak cinta dan kasih sayang 258 00:15:17,760 --> 00:15:19,200 ♪ Entah aku benar atau salah... ♪ 259 00:15:24,120 --> 00:15:25,559 Semua orang menatapku, seperti aku melakukannya. 260 00:15:25,560 --> 00:15:26,999 Anda mengira dia akan mencapainya untuk senjata. 261 00:15:27,000 --> 00:15:29,199 Tapi apakah kamu percaya padaku? 262 00:15:29,200 --> 00:15:30,719 Ya. 263 00:15:30,720 --> 00:15:36,479 Ya, aku percaya padamu. 264 00:15:36,480 --> 00:15:40,399 Pilihan kedatangan bus dalam 10 dan 27 menit. 265 00:15:40,400 --> 00:15:42,479 Ada tanda-tanda pergerakan? Negatif. 266 00:15:42,480 --> 00:15:46,039 Saya yakin memang demikian menunggu saat yang tepat. 267 00:15:46,040 --> 00:15:48,159 Shauny! 268 00:15:48,160 --> 00:15:51,359 Kamu baik-baik saja, sobat? 269 00:15:51,360 --> 00:15:53,559 Saya selalu berkata, jika saya harus melakukannya lakukan cowok, itu akan menjadi Shaun. 270 00:15:53,560 --> 00:15:56,640 Itu adalah aku. Dan Anda menyelamatkannya! 271 00:15:59,360 --> 00:16:01,599 Sekarang kita tahu siapa yang harus dihubungi lain kali kamu membunuh seorang Muslim! 272 00:16:01,600 --> 00:16:03,559 ♪ Dan aku tahu aku akan selalu begitu diberkati dengan cinta 273 00:16:03,560 --> 00:16:06,839 ♪ Dan saat perasaan itu tumbuh, dia membawa daging ke tulangku... ♪ 274 00:16:06,840 --> 00:16:07,959 Marcia Brady itu mobile! 275 00:16:07,960 --> 00:16:09,159 Bus tiba dalam tujuh menit. 276 00:16:09,160 --> 00:16:12,119 Luar biasa. 277 00:16:12,120 --> 00:16:14,959 Mari kita berdoa saja dia menggigit. 278 00:16:14,960 --> 00:16:19,680 Anda telah melihat cara dia memandangnya. 279 00:16:21,640 --> 00:16:29,000 ♪ Dan melalui semua itu, dia menawariku... ♪ 280 00:16:33,160 --> 00:16:39,119 Terlihat Hana? 281 00:16:39,120 --> 00:16:40,879 Aku pikir dia bersamamu. 282 00:16:40,880 --> 00:16:42,679 ♪ Banyak cinta dan kasih sayang, entah aku benar atau salah... ♪ 283 00:16:42,680 --> 00:16:44,159 Penundaan umpan, aktif. 284 00:16:44,160 --> 00:16:45,839 ♪ Ke mana pun aku dibawa 285 00:16:45,840 --> 00:16:48,199 ♪ Aku tahu hidup itu... ♪ 286 00:16:48,200 --> 00:16:51,399 Targetnya ada di dalam mobil. 287 00:16:51,400 --> 00:16:52,879 Ulangi, Target sedang mengemudikan Rover. 288 00:16:52,880 --> 00:16:54,319 Bol! 289 00:16:54,320 --> 00:16:58,879 Memuat opsi mobil. 290 00:16:58,880 --> 00:17:01,919 Penampilannya tidak akan sebaik ini. 291 00:17:01,920 --> 00:17:05,919 Sudahlah, biarkan saja. 292 00:17:05,920 --> 00:17:07,359 ♪ Aku malah mencintai malaikat. ♪ 293 00:17:07,360 --> 00:17:09,039 Mobilnya bagus. 294 00:17:09,040 --> 00:17:11,079 Dia parkir di luar jangkauan. 295 00:17:11,080 --> 00:17:12,439 Baiklah! Lampu depan mati. 296 00:17:12,440 --> 00:17:13,559 Pakai jaket, ambil muatan! 297 00:17:13,560 --> 00:17:15,039 Hana! 298 00:17:15,040 --> 00:17:17,959 Hana! 299 00:17:17,960 --> 00:17:23,240 Shaun? 300 00:17:26,600 --> 00:17:27,839 Apakah itu kamu? 301 00:17:27,840 --> 00:17:29,319 Jika saya menggugat MOD, apakah itu Anda mewakili saya? 302 00:17:29,320 --> 00:17:30,839 Nah, apakah dia sudah menemukannya? 303 00:17:30,840 --> 00:17:32,480 Ngengat menjadi nyala api. 304 00:17:34,440 --> 00:17:36,080 Saya tidak ingin Anda mewakili saya lagi. 305 00:17:37,440 --> 00:17:38,760 Apakah dia dalam posisi? 306 00:17:40,440 --> 00:17:41,959 Tidak, kurang tepat. 307 00:17:41,960 --> 00:17:43,639 Kedatangan bus dalam 90 detik. 308 00:17:43,640 --> 00:17:46,240 Anda tahu, jika memang demikian untuk mewakiliku lagi, 309 00:17:48,120 --> 00:17:49,799 maka aku tidak akan bisa... 310 00:17:49,800 --> 00:17:51,360 mengajakmu kencan. 311 00:17:55,560 --> 00:17:57,399 Ayolah, Hana. 312 00:17:57,400 --> 00:17:58,799 Satu langkah maju. 313 00:17:58,800 --> 00:17:59,919 Aku tahu itu aku dan kamu berbeda, Hana. 314 00:17:59,920 --> 00:18:01,599 Apa? 315 00:18:01,600 --> 00:18:04,759 Ledakkan ini. 316 00:18:04,760 --> 00:18:05,960 Kotoran! Apa itu? 317 00:18:07,960 --> 00:18:10,120 Kerahnya terangkat. Apakah itu sebuah masalah? 318 00:18:14,160 --> 00:18:15,919 Apakah itu sebuah masalah? 319 00:18:15,920 --> 00:18:18,320 Jika Anda tidak memiliki kerah yang dibalik pilihan, menurutku begitu 320 00:18:18,440 --> 00:18:21,360 masalah, ya. Apa yang kita lakukan? Menggugurkan? 321 00:18:26,560 --> 00:18:27,999 Apakah Hana sudah melihatnya? Saya kira tidak demikian. 322 00:18:28,000 --> 00:18:29,200 Inilah sebabnya saya meminta komunikasi. 323 00:18:32,840 --> 00:18:34,319 Dia seorang tentara. Jika dia memakai lubang suara, dia akan melihatnya. 324 00:18:34,320 --> 00:18:36,879 Kedatangan bus dalam 25 detik. 325 00:18:36,880 --> 00:18:38,039 Ayolah, Hannah, pikirkan. 326 00:18:38,040 --> 00:18:40,679 Temanmu tidak berkeliaran pub perumahan di Croydon, 327 00:18:40,680 --> 00:18:43,279 membuat lelucon tentang Muslim dan pelanggar seks tapi, sungguh, 328 00:18:43,280 --> 00:18:46,199 Aku juga tidak seperti itu. 329 00:18:46,200 --> 00:18:47,479 Dari sinilah saya berasal, tetapi saya pernah melakukannya melakukan yang terbaik untuk menjauh darinya. 330 00:18:47,480 --> 00:18:50,039 Bus mendekat, 12 detik. 331 00:18:50,040 --> 00:18:51,879 Itu saja. 332 00:18:51,880 --> 00:18:53,519 Mungkin itu sebabnya saya bergabung pertama. 333 00:18:53,520 --> 00:18:56,159 Selain dari pub perkebunan di Croydon, 334 00:18:56,160 --> 00:18:59,279 kami sebenarnya tidak jauh berbeda. 335 00:18:59,280 --> 00:19:01,759 Jenius! 336 00:19:01,760 --> 00:19:04,279 Masuklah, Hana! 337 00:19:04,280 --> 00:19:05,959 Bagus sekali. 338 00:19:05,960 --> 00:19:07,919 Maaf. 339 00:19:07,920 --> 00:19:11,359 Anda harus merasa sedikit menyesal untuk pria itu. 340 00:19:11,360 --> 00:19:19,360 Kasihanilah pria tak bersenjata itu dia menembak. 341 00:19:27,440 --> 00:19:29,839 Katakan pada Hannah dia seorang bintang! 342 00:19:29,840 --> 00:19:31,960 Sutton Selatan untuk mengontrol! 343 00:19:36,400 --> 00:19:37,760 Teruskan. 344 00:19:38,880 --> 00:19:40,720 Penyerangan sedang berlangsung, Jalan Ramilies, Halte Bus Z. 345 00:19:41,560 --> 00:19:43,200 Diterima. 346 00:19:45,480 --> 00:19:46,960 Charlie baru saja menelepon. 347 00:19:50,960 --> 00:19:53,999 Mereka telah menangkap Shaun Emery! 348 00:19:54,000 --> 00:19:56,600 Mengapa saya? 349 00:19:57,720 --> 00:19:59,439 Singkatnya? Publisitas. 350 00:19:59,440 --> 00:20:07,440 Saya akan mengajukan diri. 351 00:20:37,960 --> 00:20:39,720 Siapa pun di antara kita akan melakukannya. 352 00:20:42,000 --> 00:20:43,519 Kami membutuhkan seseorang di mata publik. 353 00:20:43,520 --> 00:20:47,279 Dan saat kamu datang, berbicara tentang kepentingan nasional. 354 00:20:47,280 --> 00:20:48,959 Kami tahu Anda akan menjadi berita utama. 355 00:20:48,960 --> 00:20:56,960 Aku tahu kamu pasti ingin membunuhku, Shaun. 356 00:21:13,920 --> 00:21:16,079 Bunuh kamu? Anda tidak tahu apa-apa tentang aku, Charlie. 357 00:21:16,080 --> 00:21:18,199 Kamu tidak pernah melakukannya, begitu pula Hannah. 358 00:21:18,200 --> 00:21:26,200 Keduanya hanya melihat squaddie. 359 00:21:40,400 --> 00:21:42,760 Saya rasa itu sebabnya Anda membela saya pertama? 360 00:21:43,760 --> 00:21:46,200 Bukan untuk membantuku. 361 00:21:48,000 --> 00:21:49,359 Tapi kami memang membantu. 362 00:21:49,360 --> 00:21:51,959 Tidak ada orang lain yang mengemukakan gagasan itu, cacat videonya. 363 00:21:51,960 --> 00:21:54,359 Apa yang kamu katakan? 364 00:21:54,360 --> 00:21:59,359 Maksudku kalau bukan karena Hana dan aku sendiri, 365 00:21:59,360 --> 00:22:01,999 Anda masih akan menjalani hukuman. 366 00:22:02,000 --> 00:22:03,879 Penculikan Hannah tidak pernah terjadi akan menempel padamu, Shaun. 367 00:22:03,880 --> 00:22:06,399 Kami tidak mengirimmu ke penjara untuk waktu yang lama. 368 00:22:06,400 --> 00:22:08,239 Kasus ini akan dibatalkan keluar dari pengadilan segera setelah... 369 00:22:08,240 --> 00:22:10,599 Begitu Hannah muncul. 370 00:22:10,600 --> 00:22:13,399 Hannah seharusnya tetap bersembunyi sampai sidang, lalu muncul kembali, 371 00:22:13,400 --> 00:22:14,479 di depan umum - membuktikan bahwa Anda pernah melakukannya dihukum karena bukti palsu. 372 00:22:14,480 --> 00:22:15,879 Mengekspos proses koreksi. 373 00:22:15,880 --> 00:22:19,280 Jadi, apa yang salah? 374 00:22:21,400 --> 00:22:22,919 Kami hampir merencanakannya setiap kemungkinan. 375 00:22:22,920 --> 00:22:27,759 Kami tidak mengandalkan para hantu mendapatkan rekaman itu 376 00:22:27,760 --> 00:22:29,920 sebelum kamu membuat berita. 377 00:22:34,400 --> 00:22:37,239 Bagaimana kita bisa mengetahui petunjuknya detektif akan berubah menjadi 378 00:22:37,240 --> 00:22:39,479 dari Penanggulangan Terorisme? 379 00:22:39,480 --> 00:22:42,999 Motor siapa ini? 380 00:22:43,000 --> 00:22:44,680 ibu tiri. 381 00:22:46,000 --> 00:22:50,759 Kamu baik-baik saja? 382 00:22:50,760 --> 00:22:53,239 Ya, kamu? 383 00:22:53,240 --> 00:22:56,319 Dia di sini. 384 00:22:56,320 --> 00:22:57,640 Saya di sini jika Anda membutuhkan saya, Bu. 385 00:23:01,840 --> 00:23:04,519 Anda membawa perlindungan? 386 00:23:04,520 --> 00:23:07,319 Bisakah Anda menyalahkan saya karena berhati-hati? 387 00:23:07,320 --> 00:23:10,279 Apakah istrimu mengatakan sesuatu? 388 00:23:10,280 --> 00:23:12,679 Apakah kamu menyeretku ke sini? membicarakan istriku? 389 00:23:12,680 --> 00:23:15,039 Anda benar. 390 00:23:15,040 --> 00:23:23,040 Saya tidak melihat cukup keras menjadi Hannah Roberts. 391 00:23:28,800 --> 00:23:30,719 Saya mengakuinya. 392 00:23:30,720 --> 00:23:32,160 Aku tahu dia naik bus malam itu, 393 00:23:33,920 --> 00:23:35,919 seperti yang diklaim Emery. 394 00:23:35,920 --> 00:23:38,000 Shaun tidak menculik Hannah... 395 00:23:41,200 --> 00:23:42,519 dan dia juga tidak membunuhnya. 396 00:23:42,520 --> 00:23:50,520 Ini tidak seperti yang kubayangkan. 397 00:23:55,320 --> 00:23:57,359 Dimana ponselmu? Di dalam mobil. 398 00:23:57,360 --> 00:24:05,360 Bayangkan apa? 399 00:24:15,960 --> 00:24:18,479 Perkenalan Anda. Aku tidak merekammu. 400 00:24:18,480 --> 00:24:20,680 Bisakah Anda menyalahkan saya karena berhati-hati? 401 00:24:25,520 --> 00:24:27,679 Pengantar apa? 402 00:24:27,680 --> 00:24:30,160 Koreksi. 403 00:24:33,400 --> 00:24:34,640 Itu hal yang indah. 404 00:24:37,680 --> 00:24:40,280 Kamu harus mengerti, Rachel. 405 00:24:41,200 --> 00:24:42,480 Ini bersifat global. 406 00:24:46,440 --> 00:24:50,519 Sekalipun kita menginginkannya, tidak ada di antara kami yang dapat melakukan apa pun 407 00:24:50,520 --> 00:24:52,840 untuk menghentikannya. Bukan aku, bukan kamu, dan bukan Hannah sialan Roberts. 408 00:24:54,280 --> 00:24:55,640 Ada apa dengan dia? 409 00:24:58,400 --> 00:25:00,959 Dia membela teroris, seseorang harus melakukannya. 410 00:25:00,960 --> 00:25:08,960 Jika dia mau, setengahnya mereka akan turun ke jalan. 411 00:25:13,840 --> 00:25:15,760 Jadi apa? Kami mengejar tersangka, bukan pengacara mereka. 412 00:25:17,000 --> 00:25:19,799 Hannah Roberts mengejar kami. 413 00:25:19,800 --> 00:25:21,599 Saya mengetahuinya segera setelah saya pertama kali melihatnya video sialan itu. 414 00:25:21,600 --> 00:25:24,199 Kapan Anda pertama kali melihatnya? 415 00:25:24,200 --> 00:25:26,559 Kapan pertama kali Anda melihat videonya? Kamu harus tahu. 416 00:25:26,560 --> 00:25:28,639 Kaulah yang mengirimkannya kepada kami. 417 00:25:28,640 --> 00:25:30,081 Pengkhianat! Itu disebut dipromosikan. 418 00:25:31,360 --> 00:25:33,160 Saya kira kamu keluar merayakan kesuksesan Anda. 419 00:25:35,320 --> 00:25:37,519 Jadi, apakah kalian akan lari sebuah facial-rec untuk saya 420 00:25:37,520 --> 00:25:39,359 atau haruskah aku menelepon Ruang Operasi Dua? Aduh! 421 00:25:39,360 --> 00:25:41,759 Itu tidak pantas. Kirimkan hasil tangkapannya kepada kami. 422 00:25:41,760 --> 00:25:44,359 Kami memiliki pesaing. Besar. Coba saya lihat. 423 00:25:44,360 --> 00:25:46,199 Mengirim. 424 00:25:46,200 --> 00:25:48,599 Diterima. 425 00:25:48,600 --> 00:25:51,360 Terima kasih kembali! 426 00:25:54,160 --> 00:25:56,640 Ya? Maaf mengganggu, Pak. 427 00:25:58,000 --> 00:26:00,600 Beberapa rekaman baru saja datang ke saya perhatian saya pikir Anda seharusnya begitu 428 00:26:04,920 --> 00:26:06,680 sadari. Itu mungkin sah, tapi... 429 00:26:13,160 --> 00:26:16,040 Anda merasakan hal-hal ini. Lokasi kamera, tidak ada CCTV lain. 430 00:26:17,160 --> 00:26:19,319 Ini muncul sebagai penculikan, tapi korban... 431 00:26:19,320 --> 00:26:27,320 adalah Hannah Roberts. Itu adalah pengacara yang mewakili... 432 00:26:30,120 --> 00:26:33,239 Faisal Dahmani. 433 00:26:33,240 --> 00:26:35,920 Kirimkan saya hasil tangkapannya. 434 00:26:37,920 --> 00:26:39,839 Telepon aman. 435 00:26:39,840 --> 00:26:42,639 Pengisi daya. 436 00:26:42,640 --> 00:26:50,640 Pemindai polisi. 437 00:26:53,080 --> 00:26:55,479 Monitor penglihatan malam dengan pasokan listrik mereka sendiri. 438 00:26:55,480 --> 00:26:57,159 Pintu depan. 439 00:26:57,160 --> 00:26:58,440 Penggerak depan. 440 00:27:03,160 --> 00:27:04,599 Jalan keliling. 441 00:27:04,600 --> 00:27:12,600 Itu di pojokan di mana pertanian dimulai, 442 00:27:41,480 --> 00:27:43,320 dan Cujo mendengar suara mobil datang jauh sebelum itu. 443 00:27:46,000 --> 00:27:47,759 Ruang tamu. 444 00:27:47,760 --> 00:27:50,679 Dapur. 445 00:27:50,680 --> 00:27:52,799 Kita. 446 00:27:52,800 --> 00:27:56,760 Itu hanya di atas sana. 447 00:28:03,680 --> 00:28:05,040 Oh, dan sarapan. 448 00:28:06,480 --> 00:28:08,880 Adikku tidak akan melakukannya tahu bagaimana mengucapkan terima kasih. Keluargaku... 449 00:28:16,920 --> 00:28:18,439 tidak ada di antara kita yang mau melakukannya. 450 00:28:18,440 --> 00:28:26,440 Terima kasih jika berhasil. 451 00:28:43,760 --> 00:28:44,999 Jadi, ini dipecah menjadi tiga kemungkinan. 452 00:28:45,000 --> 00:28:46,519 Pertama, peristiwa itu benar-benar terjadi. Dua... Ini sebuah aksi. 453 00:28:46,520 --> 00:28:48,399 Terima kasih, Frank. 454 00:28:48,400 --> 00:28:51,720 Mengingat potensi Hannah Roberts kesadaran akan hal tertentu... 455 00:29:01,520 --> 00:29:02,759 metodologi, ini mungkin beberapa semacam aksi aktivis 456 00:29:02,760 --> 00:29:04,239 di mana Shaun Emery berada berpotensi terlibat. Atau? 457 00:29:04,240 --> 00:29:05,519 Skenario ketiga, Roberts adalah sebenarnya menggunakan koreksi. 458 00:29:05,520 --> 00:29:08,319 Skenario yang paling bermasalah. 459 00:29:08,320 --> 00:29:11,639 Tidak bisakah kita mengatakan bahwa itu sudah diperbaiki? 460 00:29:11,640 --> 00:29:12,879 Kami masih menjalankan tes. 461 00:29:12,880 --> 00:29:14,359 Ada satu cara untuk mengetahuinya. 462 00:29:14,360 --> 00:29:15,600 Sunting rekamannya. 463 00:29:17,480 --> 00:29:20,241 Jika SIO tidak dapat menemukan bukti menguatkan, maka kita tahu itu palsu. 464 00:29:20,680 --> 00:29:22,800 Itu tergantung pada SIO menjadi sepadan dengan garam mereka. 465 00:29:23,400 --> 00:29:24,839 Benar. kebetulan aku kenal mereka, itu mantan kolega. 466 00:29:24,840 --> 00:29:27,040 Jika ada bukti yang bisa ditemukan, dia akan menemukannya. Ya... 467 00:29:36,800 --> 00:29:40,400 semoga saja itu pilihan pertama. 468 00:29:41,720 --> 00:29:44,160 Kalau ini koreksi, kualitasnya saran Hannah Roberts 469 00:29:44,840 --> 00:29:46,399 bantuan dari pihak asing... 470 00:29:46,400 --> 00:29:54,400 atau lebih buruk lagi... 471 00:30:06,960 --> 00:30:09,599 dari seseorang di dalam program. 472 00:30:09,600 --> 00:30:13,919 Masing-masing staf saya tidak disusun dari milik Anda 473 00:30:13,920 --> 00:30:15,679 adalah porsi atau mantan anggota Langley atau NSA. 474 00:30:15,680 --> 00:30:19,119 Sama seperti Edward Snowden. 475 00:30:19,120 --> 00:30:22,639 Saya sangat menyarankan Anda membatalkan apa pun rencana yang mungkin Anda miliki 476 00:30:22,640 --> 00:30:26,679 untuk masa mendatang. 477 00:30:26,680 --> 00:30:30,240 Kami membutuhkannya sepanjang waktu memantau target baru. 478 00:30:32,880 --> 00:30:34,719 Namanya, Shaun Emery. 479 00:30:34,720 --> 00:30:36,759 Ya, prajurit itu. 480 00:30:36,760 --> 00:30:38,359 Eli. Pak. 481 00:30:38,360 --> 00:30:39,959 Saya memiliki dua operasi senior tambahan menganalisis rekamannya. 482 00:30:39,960 --> 00:30:41,559 Mereka tidak menemukan apa pun, tidak ada tanda-tanda koreksi. 483 00:30:41,560 --> 00:30:44,679 Kapan terakhir kali kamu berlari pemeriksaan keamanan pada unit ini? 484 00:30:44,680 --> 00:30:47,199 Para operator? 11 hari yang lalu. 485 00:30:47,200 --> 00:30:50,759 Awal bulan. Semuanya bersih. 486 00:30:50,760 --> 00:30:53,600 Jalankan yang lain. 487 00:30:55,280 --> 00:30:57,159 Tentu. 488 00:30:57,160 --> 00:31:00,039 Pak, targetnya sudah terlihat seperti ditahan di tahanan polisi. 489 00:31:00,040 --> 00:31:01,800 Tidak lama. 490 00:31:07,880 --> 00:31:11,079 Mereka telah membebaskan Shaun Emery - tanpa biaya. 491 00:31:11,080 --> 00:31:15,000 Aku sudah menemui kepala stasiunku bernapas di leherku sepanjang malam. 492 00:31:16,760 --> 00:31:19,041 Saya sudah selesai bekerja satu jam yang lalu, Saya akan kembali setelah makan siang. 493 00:31:20,680 --> 00:31:25,559 Mengapa mereka melepas Emery? 494 00:31:25,560 --> 00:31:27,439 Dugaan saya? Anda tidak dapat menghilangkan prasangka sebuah cerita itu tidak pernah diceritakan. 495 00:31:27,440 --> 00:31:30,359 Maksudnya itu apa? 496 00:31:30,360 --> 00:31:32,920 Jika Emery tidak dikenakan biaya... Lalu rekaman tidak menjadi berita. 497 00:31:33,960 --> 00:31:36,440 Tidak ada yang perlu kita bantah. Mungkin kita perlu membayangkannya 498 00:31:37,520 --> 00:31:39,880 beberapa bukti lagi. Bujuklah polisi disana cukup banyak 499 00:31:40,200 --> 00:31:42,479 untuk menangkap kembali Shaun. Bukti apa? 500 00:31:42,480 --> 00:31:44,519 Jika seseorang menemukan sesuatu milikmu, 501 00:31:44,520 --> 00:31:47,599 terdampar dalam keadaan buta tempat di tepi sungai - 502 00:31:47,600 --> 00:31:49,879 pakaian, perhiasan. 503 00:31:49,880 --> 00:31:51,800 Menanamkan bukti fisik? 504 00:31:54,000 --> 00:31:55,560 Itu melemahkan inti permasalahannya! 505 00:31:56,840 --> 00:31:59,360 Shaun harus dihukum karena berdasarkan video yang dikoreksi saja. 506 00:32:04,240 --> 00:32:07,960 Aku tidak tahu, Hana. Jika kasusnya dibuka kembali... 507 00:32:09,160 --> 00:32:10,519 Videonya masih penting. Hanya saja, dengan cara ini, ini didukung. 508 00:32:10,520 --> 00:32:18,520 Saya bisa menerimanya. 509 00:32:49,480 --> 00:32:51,040 Hana? 510 00:33:03,200 --> 00:33:05,320 Ada kalung di tanganku kotak perhiasan di kamar tidur. 511 00:33:07,280 --> 00:33:10,440 Ada namaku yang terukir di belakangnya. 512 00:33:12,440 --> 00:33:15,439 Apa yang terjadi? 513 00:33:15,440 --> 00:33:18,519 Sepertinya Toy Soldier dan Heavy Snow sedang melakukan pengintaian. 514 00:33:18,520 --> 00:33:20,119 Dan tidak ada yang berpikir untuk mengajakku ikut serta? 515 00:33:20,120 --> 00:33:23,680 Prajurit Mainan sedang bergerak. 516 00:33:31,640 --> 00:33:34,439 Apa kabar terbaru tentang Toy Soldier? 517 00:33:34,440 --> 00:33:36,679 Percayalah dia saat ini ada di dalam Gedung apartemen Hannah Roberts. 518 00:33:36,680 --> 00:33:38,959 Kenapa kamu tidak melakukannya? beritahu aku ini? 519 00:33:38,960 --> 00:33:41,239 Saya baru saja akan melakukannya, Pak. 520 00:33:41,240 --> 00:33:42,799 Pelacakan yang cukup. Kesempatan berikutnya kamu mengerti, kamu bawa dia masuk. 521 00:33:42,800 --> 00:33:44,799 Dengan aman. 522 00:33:44,800 --> 00:33:46,759 Salin itu, Pak. 523 00:33:46,760 --> 00:33:50,679 Setidaknya katakan padaku kamu mengerti kalung itu. 524 00:33:50,680 --> 00:33:53,839 Maafkan aku, Hana. 525 00:33:53,840 --> 00:33:57,239 Jadi apa yang terjadi sekarang? Dimana Eli dalam semua ini? 526 00:33:57,240 --> 00:33:58,680 Dimana Hannah Roberts? 527 00:34:00,160 --> 00:34:02,640 Aku berada di flatnya. Saya akan mendapatkannya di suatu tempat jika salah satu dari kalian 528 00:34:10,200 --> 00:34:11,879 belum muncul. Apa kamu bicarakan? 529 00:34:11,880 --> 00:34:14,440 Pria sialan yang kuikuti! 530 00:34:15,480 --> 00:34:17,679 Sekarang, dengar, kamu harus melakukannya percayalah padaku. 531 00:34:17,680 --> 00:34:25,680 Aku sedang dijebak, video sialan itu itu palsu, itu palsu! 532 00:34:52,280 --> 00:34:55,440 Anda lihat itu? 533 00:34:57,600 --> 00:34:59,680 Saya pikir itu benar beberapa karya terbaik kami. 534 00:35:02,000 --> 00:35:03,840 Saya sedang berbicara tentang Emery. 535 00:35:12,560 --> 00:35:13,800 Apa pendapat Anda tentang cerita itu? 536 00:35:18,720 --> 00:35:20,240 Apakah menurut Anda dia mengikuti seseorang? 537 00:35:23,800 --> 00:35:24,839 Pak? 538 00:35:24,840 --> 00:35:32,840 Hai! Ini sedang online. 539 00:35:53,680 --> 00:35:55,839 Itu ada di YouTube. 540 00:35:55,840 --> 00:35:59,400 Siapa yang membocorkannya? Saya tidak tahu, tapi ada di BuzzFeed. 541 00:36:01,120 --> 00:36:03,359 Ini bukan rencananya! Saya pikir kami menginginkannya ada di berita. 542 00:36:03,360 --> 00:36:05,200 Buktinya, bukan unggahan asal-asalan. 543 00:36:08,000 --> 00:36:10,919 Selain kepalsuan dan konspirasi gila, itu tidak memiliki validitas. 544 00:36:10,920 --> 00:36:12,640 Aku tidak tahu. The Guardian telah melakukannya. 545 00:36:18,000 --> 00:36:19,440 BBC Daring. Surat Daring. 546 00:36:28,080 --> 00:36:30,480 Kotoran! Itu ada dimana-mana. Polisi tidak bisa mengabaikannya. 547 00:36:32,840 --> 00:36:34,999 Mereka harus menangkapnya kembali sekarang, bukan? 548 00:36:35,000 --> 00:36:37,719 Orang-orang mempercayainya. 549 00:36:37,720 --> 00:36:39,400 Seperti yang Anda katakan, mereka akan melakukannya. 550 00:36:41,840 --> 00:36:44,119 Aku baru saja memikirkanmu. 551 00:36:44,120 --> 00:36:45,559 Beri aku waktu satu jam. 552 00:36:45,560 --> 00:36:47,279 Eli. 553 00:36:47,280 --> 00:36:50,320 Pak. 554 00:36:54,840 --> 00:36:55,880 Pemeriksaan keamanan itu? Ya. 555 00:37:04,440 --> 00:37:05,720 Saya menjalankannya tepat setelah Anda bertanya. 556 00:37:06,960 --> 00:37:09,519 Semua orang kembali bersih. 557 00:37:09,520 --> 00:37:10,960 Bahkan kamu? 558 00:37:12,040 --> 00:37:13,919 Ya, simpan yang biasa. 559 00:37:13,920 --> 00:37:16,320 Porno binatang. 560 00:37:19,720 --> 00:37:21,680 Izin untuk pergi kencing sekarang, tuan? 561 00:37:22,800 --> 00:37:24,280 Selama hanya itu yang Anda ambil. 562 00:37:25,640 --> 00:37:28,479 Ini membawaku kembali. 563 00:37:28,480 --> 00:37:31,199 Selalu menyukainya di sini. 564 00:37:31,200 --> 00:37:33,359 Salah satu yang terakhir memasang kamera. Masih hanya memiliki ketiganya. 565 00:37:33,360 --> 00:37:36,479 Tidak ada, untuk pemakaman London. 566 00:37:36,480 --> 00:37:39,159 Anda akan berpikir kami bisa percaya orang mati tidak diawasi. 567 00:37:39,160 --> 00:37:41,200 Haruskah aku membawa bunga? Ataukah itu terlalu dini? 568 00:37:44,240 --> 00:37:46,439 Prajurit itu tidak terlibat. 569 00:37:46,440 --> 00:37:48,119 Tadinya kukira begitu, sekarang tidak. 570 00:37:48,120 --> 00:37:49,720 Dia tidak tahu di mana Roberts berada. 571 00:37:59,760 --> 00:38:01,240 Itu koreksi. 572 00:38:03,680 --> 00:38:05,480 Dan hanya ada satu pilihan. 573 00:38:11,400 --> 00:38:12,840 Yang? 574 00:38:14,320 --> 00:38:15,999 Kami sudah selesai mencoba membuatnya cerita ini hilang. 575 00:38:16,000 --> 00:38:18,199 Saatnya mewujudkannya. 576 00:38:18,200 --> 00:38:20,159 Saya tidak menyukai gagasan untuk pergi kamu di sini. 577 00:38:20,160 --> 00:38:22,399 Baiklah, sebaiknya aku membiasakan diri. 578 00:38:22,400 --> 00:38:23,960 Mungkin butuh waktu berminggu-minggu sebelum pengungkapan besar, 579 00:38:26,320 --> 00:38:28,079 jika dibawa ke pengadilan. 580 00:38:28,080 --> 00:38:29,519 Itu akan. 581 00:38:29,520 --> 00:38:30,560 Itu berhasil. 582 00:38:31,880 --> 00:38:34,040 Kita perlu mencari cara lain. 583 00:38:35,200 --> 00:38:37,079 Ya... 584 00:38:37,080 --> 00:38:45,080 Kurasa aku bisa membawanya ke hutan... 585 00:38:55,600 --> 00:38:57,120 biarkan saja dia pergi. Jujur. 586 00:38:58,840 --> 00:39:01,319 Dia warga negara Inggris... 587 00:39:01,320 --> 00:39:04,240 di tanah Inggris. 588 00:39:05,960 --> 00:39:08,000 Jujur. Tentu saja, tentu saja, tentu saja. 589 00:39:09,320 --> 00:39:12,399 Anda benar. 590 00:39:12,400 --> 00:39:15,360 Lagi pula, aku tidak tahu harus ke mana mencarinya, meskipun aku menginginkannya. 591 00:39:20,360 --> 00:39:21,760 Mendengarkan! Anda membuat kesalahan. 592 00:39:28,920 --> 00:39:30,600 Biarkan aku bicara dengan Frank. Biarkan aku bicara dengan Frank! 593 00:39:32,760 --> 00:39:34,640 Teman-teman... 594 00:39:42,880 --> 00:39:45,256 tidak ada yang bisa kuberitahukan padamu. Anda akan memberi tahu kami sesuatu. 595 00:39:45,280 --> 00:39:46,760 Kamu salah paham... 596 00:39:51,040 --> 00:39:52,599 ...rendah, Bailey, 1003, bergerak lambat. 597 00:39:52,600 --> 00:39:55,920 Mengisi 1006 pada tengah malam malam ini. 598 00:39:58,200 --> 00:39:59,919 Perkiraan titik terendah baru Biscay tenggara, 993, 599 00:39:59,920 --> 00:40:07,920 dan Fastnet 997 pada waktu yang sama. 600 00:40:13,640 --> 00:40:16,399 Perkiraan wilayah selama 24 jam ke depan. 601 00:40:16,400 --> 00:40:18,199 Viking, Utsire Utara, variabel barat laut 3 atau 4. 602 00:40:18,200 --> 00:40:20,599 Keadaan laut sedang. 603 00:40:20,600 --> 00:40:22,399 Mandi sesekali, visibilitas sebagian besar baik. 604 00:40:22,400 --> 00:40:24,080 Utsire Selatan, barat laut 4 atau 5... 605 00:40:25,760 --> 00:40:33,760 Cujo? 606 00:40:52,960 --> 00:40:54,920 Ada orang lain di rumah? 607 00:40:56,160 --> 00:40:58,720 Mm. 608 00:41:03,120 --> 00:41:04,720 Eli menyapa. 609 00:41:08,120 --> 00:41:11,480 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan untuk menyinggung perasaannya, tapi... 610 00:41:13,160 --> 00:41:14,640 dia pasti menyerahkanmu dalam sekejap. 611 00:41:18,080 --> 00:41:22,440 Dia sedikit kurang terbuka tentang temanmu. 612 00:41:26,840 --> 00:41:29,199 Jadi kupikir mungkin kamu bisa memberikan sedikit pencerahan. 613 00:41:29,200 --> 00:41:32,119 Jangan dibutakan oleh delusi kesetiaan. 614 00:41:32,120 --> 00:41:33,599 Mereka meninggalkanmu di sini - hanya dengan perlindungan Rin Tin Tin. 615 00:41:33,600 --> 00:41:35,559 Ayo, tim. 616 00:41:35,560 --> 00:41:38,360 Aku ingin kamu memberitahuku dengan siapa Anda bekerja. 617 00:41:56,240 --> 00:41:57,679 Anda pengacara Dahmani, kan? 618 00:41:57,680 --> 00:42:05,680 Faisal Dahmani? 619 00:42:14,840 --> 00:42:19,239 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Apakah kamu benar-benar mempercayai omong kosongnya? 620 00:42:19,240 --> 00:42:22,799 Apakah dia memberimu baby browns yang besar? 621 00:42:22,800 --> 00:42:26,599 Atau apakah Anda tahu dia bersalah? 622 00:42:26,600 --> 00:42:30,639 Buktikan itu. 623 00:42:30,640 --> 00:42:33,719 Datang lagi? Buktikan klien saya bersalah di pengadilan 624 00:42:33,720 --> 00:42:38,999 tanpa memalsukan bukti. 625 00:42:39,000 --> 00:42:40,919 Buktikan itu! Saya melihat intelnya. 626 00:42:40,920 --> 00:42:44,799 Penyadapan, penyadapan. Tidak dapat diterima. 627 00:42:44,800 --> 00:42:47,680 Mungkin di negara ini. 628 00:42:50,280 --> 00:42:52,799 Jika Anda tidak menyukainya, Anda selalu bisa pergilah ke rumah. Menawan. 629 00:42:52,800 --> 00:43:00,800 Maaf karena membuatmu aman. 630 00:43:07,040 --> 00:43:08,279 Klien saya salah dipenjara. Siapa yang menjaganya tetap aman? 631 00:43:08,280 --> 00:43:16,280 Klien Anda adalah teroris. Tidak masalah! 632 00:44:07,640 --> 00:44:09,200 Semua orang punya hak menuju pengadilan yang adil. 633 00:44:17,520 --> 00:44:19,040 Aku tidak hanya melakukan ini untuk selamatkan Faisal. 634 00:44:24,040 --> 00:44:26,680 Aku bahkan tidak melakukannya untuk menyelamatkan semuanya korban lain yang telah kamu kalahkan 635 00:44:34,520 --> 00:44:36,801 dengan koreksi. Saya melakukannya untuk menyelamatkan sistem keadilan kita. 636 00:44:40,360 --> 00:44:41,520 Tidak bersalah sampai terbukti bersalah. 637 00:44:43,920 --> 00:44:46,040 Dan saya melakukannya untuk mengungkapnya bajingan ganas sepertimu 638 00:44:49,680 --> 00:44:51,720 mencoba melemahkannya. 639 00:44:53,200 --> 00:44:56,159 Pernahkah Anda berhenti untuk memikirkannya ironi... 640 00:44:56,160 --> 00:45:00,199 Hana? 641 00:45:00,200 --> 00:45:02,600 Sistem Anda yang indah. 642 00:45:03,640 --> 00:45:06,919 Batu penjuru Anda yang bersinar. 643 00:45:06,920 --> 00:45:10,680 Ini merupakan kutukan bagi masyarakat kamu membela. 644 00:45:14,480 --> 00:45:15,760 Klien Islamis Anda - 645 00:45:18,600 --> 00:45:21,240 mereka tidak hanya ingin membunuhmu dan saya dan beberapa ribu orang seperti kami. 646 00:45:28,000 --> 00:45:29,320 Mereka ingin cara hidup kita berakhir. 647 00:45:31,640 --> 00:45:32,960 Faisal Dahmani... 648 00:45:33,960 --> 00:45:36,839 dia menginginkan sistem indahmu hancur. 649 00:45:36,840 --> 00:45:38,640 Buktikan itu. 650 00:45:52,440 --> 00:45:53,680 Kehidupan seorang wanita. 651 00:45:56,040 --> 00:45:59,879 Seperti yang saya katakan, ini bukan caranya Saya ingin Anda mencari tahu. 652 00:45:59,880 --> 00:46:02,439 Saya punya rencana. Dan untuk berpikir aku berperan... 653 00:46:02,440 --> 00:46:04,999 Ketika waktunya tepat, untuk memberitahu Anda tentang program ini. 654 00:46:05,000 --> 00:46:07,679 Membuatku muak sampai ke inti. Aku tidak memaafkan apa yang terjadi, 655 00:46:07,680 --> 00:46:08,919 tapi Hannah Roberts menyegel miliknya sendiri nasib. Dan Anda akan melihatnya. 656 00:46:08,920 --> 00:46:11,679 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. Tunjukkan padaku?! saya tidak ingin berada di dekatmu. 657 00:46:11,680 --> 00:46:13,399 Rachel, aku sudah bilang padamu karena aku percaya padamu. 658 00:46:13,400 --> 00:46:15,759 Saya percaya padamu. Jangan sentuh aku. 659 00:46:15,760 --> 00:46:19,199 Rachel, kamu harus hati-hati. 660 00:46:19,200 --> 00:46:21,960 Rachel, jangan lakukan apa pun,... 661 00:46:23,880 --> 00:46:26,519 Rakhel! 662 00:46:26,520 --> 00:46:29,240 Apa yang akan kamu lakukan?! 663 00:46:33,040 --> 00:46:35,040 Saya sudah mengenal Hannah selama tujuh tahun. 664 00:46:37,400 --> 00:46:39,879 Dan aku sangat mencintainya. 665 00:46:39,880 --> 00:46:41,599 Dia tidak berencana mempertaruhkan nyawanya, 666 00:46:41,600 --> 00:46:45,159 tapi apakah ini penyebabnya layak untuk diperjuangkan? 667 00:46:45,160 --> 00:46:46,440 Ya, aku yakin dia akan mengatakannya. 668 00:46:48,040 --> 00:46:49,920 Pasti Anda bisa memahaminya. 669 00:46:50,840 --> 00:46:52,880 Tentara mati dalam perang. 670 00:46:54,640 --> 00:46:58,080 Penyebab ini seperti perang bagi kita. 671 00:46:59,200 --> 00:47:01,639 Tersangka dipasang oleh negara. 672 00:47:01,640 --> 00:47:04,920 Mengapa mereka tidak menyangkalnya saja? 673 00:47:06,000 --> 00:47:08,920 Seorang pemuda Muslim ketahuan memasok hidrogen peroksida, 674 00:47:10,880 --> 00:47:12,800 dan pembelaannya adalah menuntut videonya tidak nyata? 675 00:47:14,480 --> 00:47:17,120 Seorang nasionalis kulit putih dengan sebelumnya tertangkap kamera sedang membeli senjata api. 676 00:47:21,880 --> 00:47:23,440 Siapa yang diyakini juri, Shaun, 677 00:47:33,000 --> 00:47:34,480 ketika buktinya ada di depan mereka? 678 00:47:36,560 --> 00:47:37,920 Kematian Hannah tidak perlu sia-sia. 679 00:47:43,920 --> 00:47:44,959 Dengan pembunuhannya, para bajingan itu mengambil aksi kami - 680 00:47:44,960 --> 00:47:52,960 dan mereka menjadikannya nyata. 681 00:47:57,680 --> 00:47:59,920 Sekarang mereka percaya semuanya yang harus mereka lakukan adalah menghukum Anda 682 00:48:03,000 --> 00:48:05,960 dan pertanyaan tentang salah bukti hilang. 683 00:48:08,320 --> 00:48:10,479 Tapi kami masih punya rekamannya. CCTV yang sebenarnya. 684 00:48:10,480 --> 00:48:12,799 Jadi, kita akan mengerti di luar sana, kalau begitu! 685 00:48:12,800 --> 00:48:15,239 Namun ini hanya berfungsi jika Anda dikenakan biaya, Shaun. Jika kita mempublikasikannya sekarang, 686 00:48:15,240 --> 00:48:17,719 yang kami capai hanyalah sebuah cerita tentang berita palsu, 687 00:48:17,720 --> 00:48:20,279 dan kami ingin menunjukkan koreksi itu telah menginfeksi pengadilan. 688 00:48:20,280 --> 00:48:23,559 Anda mengharapkan saya untuk menjalani ini? 689 00:48:23,560 --> 00:48:25,439 Adikku masih dikurung. 690 00:48:25,440 --> 00:48:26,839 Begitu juga ayahku. 691 00:48:26,840 --> 00:48:29,319 Begitu juga anakku. 692 00:48:29,320 --> 00:48:30,680 Aku keluar, Charlie. saya keluar. 693 00:48:32,240 --> 00:48:33,959 Aku hendak menemui anakku. 694 00:48:33,960 --> 00:48:41,960 Dan karena kamu, pikir mantanku Aku seorang pembunuh sialan. 695 00:48:46,400 --> 00:48:48,160 Dan kamu mengharapkanku untuk mengikuti saja ini? 696 00:48:54,280 --> 00:48:57,040 Kami berharap Anda melakukannya. 697 00:48:58,240 --> 00:49:00,799 Tapi kami tidak menduganya. 698 00:49:00,800 --> 00:49:04,359 Polisi akan mengejar ketinggalan bersamamu cepat atau lambat, Shaun. 699 00:49:04,360 --> 00:49:06,639 Dan ketika mereka melakukannya, kitalah satu-satunya orang-orang yang dapat membantu Anda. 700 00:49:06,640 --> 00:49:08,720 Jadi semua hal dipertimbangkan, ini yang terbaik. 701 00:49:10,240 --> 00:49:12,360 Panggilan telepon anonim. Seseorang melihatmu di klub, 702 00:49:13,360 --> 00:49:15,079 biarkan polisi menangkapmu dan serahkan sisanya pada kami. 703 00:49:15,080 --> 00:49:17,399 Ini tidak seperti kamu telah meninggalkanku banyak pilihan ya sobat? 704 00:49:17,400 --> 00:49:19,480 Ketika semua ini selesai, kamu akan tetap menjadi pahlawan, Shaun. 705 00:49:20,840 --> 00:49:22,719 Hanya saja tidak seperti yang Anda pikirkan. 706 00:49:22,720 --> 00:49:26,119 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda, dan jangan berbohong. 707 00:49:26,120 --> 00:49:29,479 Helmand. 708 00:49:29,480 --> 00:49:33,320 Videonya cacat, tidak sinkron, seperti yang kami katakan. 709 00:49:34,320 --> 00:49:36,559 Saya tidak bertanya tentang videonya. Itu video tidak membuktikan saya tidak bersalah. 710 00:49:36,560 --> 00:49:39,039 Apa yang sebenarnya kamu pikirkan? 711 00:49:39,040 --> 00:49:40,999 Apa yang sebenarnya kamu dan Hannah pikirkan? 712 00:49:41,000 --> 00:49:44,880 Kita harus pindah. 713 00:50:00,000 --> 00:50:02,999 Semua unit disarankan. Lampu di dalam venue padam. 714 00:50:03,000 --> 00:50:05,479 Ulangi - lampu mati di dalam tempat tersebut. 715 00:50:05,480 --> 00:50:08,360 Dipahami. Semua pintu keluar tertutup. 716 00:50:18,000 --> 00:50:20,519 Silakan melihat lurus ke depan. 717 00:50:20,520 --> 00:50:22,919 Jalan terus. 718 00:50:22,920 --> 00:50:24,799 Terus datang. 719 00:50:24,800 --> 00:50:26,200 Kamu baik-baik saja, sobat? 720 00:50:28,160 --> 00:50:30,399 Mata tertuju pada tersangka. Darurat Selatan Keluar, Jalan Wick. 721 00:50:30,400 --> 00:50:32,279 Kilo 6 ke semua unit. 722 00:50:32,280 --> 00:50:35,479 Diperlukan bantuan mendesak. 723 00:50:35,480 --> 00:50:38,039 Perhatikan! 724 00:50:38,040 --> 00:50:39,600 Salin itu, Kilo 6. 725 00:50:48,200 --> 00:50:50,799 Kilo 1 hingga Kilo 6. 726 00:50:50,800 --> 00:50:54,759 Ulangi lokasi. 727 00:50:54,760 --> 00:50:58,400 Patrick? 728 00:50:59,360 --> 00:51:01,960 Maaf, Bu. 729 00:51:24,600 --> 00:51:27,520 Tolong, jangan lari. 730 00:51:30,520 --> 00:51:32,896 Aku tidak bisa menangkapmu jika aku mau untuk. Mereka sudah mengeluarkanku dari kasus ini. 731 00:51:32,920 --> 00:51:34,839 Orang-orang di Gastor Square. 732 00:51:34,840 --> 00:51:37,760 Merekalah yang membunuh Hannah. 733 00:51:41,160 --> 00:51:42,960 Aku tahu. 734 00:51:44,920 --> 00:51:46,800 Anda tidak bersalah. 735 00:51:55,000 --> 00:51:56,640 Saya bisa membuktikannya. 736 00:51:59,080 --> 00:52:00,400 Aku sangat lelah mempercayai orang. 737 00:52:07,920 --> 00:52:08,959 Tidak bisa memaksamu. 738 00:52:08,960 --> 00:52:16,960 Kemana kamu pergi? 739 00:52:56,000 --> 00:52:57,680 Di suatu tempat yang aman. 740 00:53:00,720 --> 00:53:01,759 Dia bisa mencoba dan memaksamu, 741 00:53:01,760 --> 00:53:09,760 tapi dia takut kamu akan melakukannya membuat hidungnya berdarah lagi. 742 00:53:17,760 --> 00:53:18,959 Apakah dia datang? 743 00:53:18,960 --> 00:53:26,960 kamu datang? 744 00:53:50,560 --> 00:53:53,519 Jika kamu berbohong, aku akan lebih hancur daripada hidungmu, ya? 745 00:53:53,520 --> 00:53:56,879 Baiklah, Chuck Norris. Pintu terbuka. 746 00:53:56,880 --> 00:53:58,879 Yang paling diawasi secara ketat kota di seluruh dunia Barat, 747 00:53:58,880 --> 00:54:06,880 dan bajingan itu tidak bisa begitu saja ditemukan? 748 00:54:15,520 --> 00:54:17,080 Siapa yang membantunya sekarang – Putin? 749 00:54:20,960 --> 00:54:22,640 Cari tahu yang mana sekolah tempat putrinya bersekolah.