10 00:00:44,870 --> 00:00:46,210 за какво става въпрос? 11 00:00:46,370 --> 00:00:49,750 Америка, Исус, свобода. 12 00:00:49,920 --> 00:00:51,170 Кажи го пак. 13 00:00:51,340 --> 00:00:54,720 Америка, Исус, свобода. 14 00:00:54,880 --> 00:00:56,090 И какво означава това? 15 00:00:56,260 --> 00:01:00,850 Мамка му, не знам. Но хората със сигурност го харесват, когато го казвам. 16 00:01:01,010 --> 00:01:02,680 Как ми е косата? 17 00:01:02,850 --> 00:01:05,520 Силен. Наистина силно. 18 00:01:07,400 --> 00:01:09,730 Нека го изпратим обратно във Вашингтон. 19 00:01:09,900 --> 00:01:14,150 Днес конгресмен демократ, утре вицепрезидент. 20 00:01:14,320 --> 00:01:17,030 Ето го, бяга без съпротива... 21 00:01:17,200 --> 00:01:20,160 - Здравейте на всички! - Кам Брейди! 23 00:01:22,770 --> 00:01:26,070 Северна Каролина се грижи за бизнеса. 24 00:01:26,960 --> 00:01:31,880 Точно като теб, всеки ден, аз живея американската мечта. 25 00:01:32,500 --> 00:01:34,840 Произхождам от скромно начало. 26 00:01:35,010 --> 00:01:36,840 Баща ми работеше с ръцете си 27 00:01:37,010 --> 00:01:40,550 като главен стилист на Vidal Sassoon, 29 00:01:40,720 --> 00:01:43,720 много типично американско семейство. 30 00:01:43,890 --> 00:01:46,380 Днес съм тук с моето красиво семейство, 31 00:01:46,380 --> 00:01:48,690 и ще се радвам да ги приветствате. 32 00:01:48,850 --> 00:01:51,270 Двете ми деца, Джесика, Кам младши. 33 00:01:51,440 --> 00:01:54,430 Обичам те, Джей Ло. Камуфлаж. 34 00:01:54,430 --> 00:01:55,110 Вземи ги, Камо! 35 00:01:55,280 --> 00:01:59,320 И разбира се, моята Гибралтарска скала 36 00:01:59,490 --> 00:02:01,280 Г-жа Роуз Брейди, моята съпруга. 37 00:02:01,450 --> 00:02:02,490 Обичам те, скъпа. 38 00:02:02,660 --> 00:02:04,950 Моят създател на мечти. Благодаря, че дойде. 39 00:02:05,120 --> 00:02:07,450 Кем Брейди '012. 40 00:02:08,330 --> 00:02:11,210 Сигурността на нашата нация никога не е била по-силна 41 00:02:11,380 --> 00:02:13,160 защото нашите войски и 42 00:02:13,160 --> 00:02:16,000 нашите ветерани са гръбнакът на тази нация. 43 00:02:16,170 --> 00:02:20,300 Защото фермерите са гръбнакът на тази нация. 44 00:02:20,760 --> 00:02:24,890 Училищата са гръбнакът на тази нация. 45 00:02:25,060 --> 00:02:27,160 Специалисти по аудио инсталации 46 00:02:27,160 --> 00:02:30,390 и бояджиите за прозорци са гръбнакът на тази нация. 47 00:02:30,560 --> 00:02:33,270 Защото филипински Tilt-A-Whirl 48 00:02:33,270 --> 00:02:36,730 операторите са гръбнакът на тази нация. 49 00:02:38,820 --> 00:02:41,610 И искам да ти обещая нещо днес 50 00:02:41,780 --> 00:02:44,130 че ако ме изпратите обратно във Вашингтон, 51 00:02:44,130 --> 00:02:46,200 D.C., за пети пореден мандат 52 00:02:46,370 --> 00:02:48,260 Ще ги уведомя 53 00:02:48,260 --> 00:02:52,040 става въпрос за Америка, Исус и свободата. 54 00:02:52,250 --> 00:02:53,920 Обичаме те, Кам! 55 00:02:55,210 --> 00:02:57,300 и аз те обичам 56 00:02:57,460 --> 00:02:59,420 Имаш много енергия, нали? 57 00:03:02,220 --> 00:03:03,510 - О, Шана. - О! О, Кам! 58 00:03:03,680 --> 00:03:05,140 Тялото ви е толкова тонизирано. 59 00:03:05,310 --> 00:03:06,560 - Кам! - Толкова тонизирана. 60 00:03:06,720 --> 00:03:08,140 Кам, тук мирише ужасно. 61 00:03:08,140 --> 00:03:09,980 Не е толкова лошо, след като свикнеш. 63 00:03:11,350 --> 00:03:14,560 Ако е люлеене, не идвайте да чукате. 65 00:03:19,740 --> 00:03:21,280 Това е лошо, Кам. 67 00:03:21,450 --> 00:03:24,660 Това е наистина лошо. окей Тези цифри изобщо не ми харесват. 68 00:03:24,820 --> 00:03:27,260 Само една анкета. Тези неща не са научни. 69 00:03:27,260 --> 00:03:28,330 Да, те са. 70 00:03:28,490 --> 00:03:30,410 Всичко това е наука. Това е математика. 71 00:03:30,580 --> 00:03:33,210 Но ако го вземете и го поставите на оста му по този начин... 72 00:03:33,370 --> 00:03:35,530 Хей, виж, Кам, казвам ти точно сега, 73 00:03:35,530 --> 00:03:36,790 това беше телефонното обаждане. 74 00:03:36,960 --> 00:03:38,210 - Мм-мм. - да 75 00:03:38,380 --> 00:03:41,880 - Няма начин. - Да начин. Не, вижте това, вижте това, става ли? 77 00:03:42,050 --> 00:03:45,430 Шестдесет и два процента от хората, които бяха попитани, те харесаха, нали? 78 00:03:45,600 --> 00:03:46,890 Тогава се случи телефонното обаждане. 79 00:03:46,890 --> 00:03:49,180 След това зададоха същия въпрос. 80 00:03:49,350 --> 00:03:51,600 Сега само 46 процента от хората ви харесват. 81 00:03:52,100 --> 00:03:54,020 Преминете през него още веднъж. 82 00:03:54,190 --> 00:03:55,070 Вижте, преди обаждането, 83 00:03:55,070 --> 00:03:56,360 това си ти Като цената е правилна. 84 00:03:58,860 --> 00:04:00,780 И тогава вижте това. Право надолу. 85 00:04:00,940 --> 00:04:04,280 Мислех, че се обаждам на Шана. Набрах грешно. 86 00:04:04,700 --> 00:04:07,370 И, Господи, ние просто се молим да благословиш тази маса 87 00:04:07,530 --> 00:04:09,580 тази храна, това семейство и тази нация. 88 00:04:11,700 --> 00:04:12,920 Хей, Джаред, 89 00:04:12,920 --> 00:04:15,710 нека оставим машината да вземе един за Бог. 90 00:04:17,710 --> 00:04:20,880 Хей, Шана, тук е конгресменът Кам Брейди. 91 00:04:21,050 --> 00:04:22,900 Току-що се отдалечих от едно семейство 92 00:04:22,900 --> 00:04:25,930 вечеря да ти кажа, че ми се иска да не ям пържена пържола. 93 00:04:26,090 --> 00:04:28,220 Иска ми се да ям путка на Шана. 94 00:04:28,390 --> 00:04:29,860 Сериозно, скъпа, разбираш ме 95 00:04:29,860 --> 00:04:32,270 толкова силно членът ми се притиска към ципа ми 96 00:04:32,430 --> 00:04:34,480 и боли като копеле. 97 00:04:34,640 --> 00:04:35,690 Какво друго? 98 00:04:35,850 --> 00:04:38,440 Хей, взех билети за родителите ти за The Producers. 99 00:04:38,610 --> 00:04:41,610 И, о, да, нека следващия път направим нещо лудо странно 100 00:04:41,780 --> 00:04:44,700 като да си ближете задните дупки в банята на Дени. 101 00:04:44,860 --> 00:04:45,610 Добре, трябва да тръгвам. 102 00:04:45,610 --> 00:04:47,110 Кам Брейди през 2001 г. 103 00:04:47,280 --> 00:04:49,870 окей Сега това очевидно беше грешно число. 104 00:04:50,030 --> 00:04:51,870 - Правилно. - Той не слуша Исус 105 00:04:52,040 --> 00:04:53,300 защото ако беше, 106 00:04:53,300 --> 00:04:56,000 о, Исус би го ударил с език. 107 00:04:56,170 --> 00:04:59,290 Не като този, който е поискал. 108 00:05:00,340 --> 00:05:02,300 И това семейство е полудяло. 109 00:05:02,460 --> 00:05:04,590 - Какво искаш да кажа? - Ти ми кажи. 110 00:05:05,090 --> 00:05:07,720 прецаках се. 111 00:05:07,890 --> 00:05:10,640 Да, тук сме в лоша ситуация, нали? 112 00:05:10,810 --> 00:05:11,750 какво искаш да направиш 113 00:05:11,750 --> 00:05:14,060 Излез отпред. Върни го обратно. 114 00:05:15,440 --> 00:05:19,230 Не можем да имаме това. Това е поведение, което трябва да спре. 116 00:05:19,400 --> 00:05:21,360 Но, конгресмен, вие се обадихте. 117 00:05:21,520 --> 00:05:24,030 Направил съм през живота си 118 00:05:24,190 --> 00:05:27,450 вероятно над 100 000 телефонни обаждания 119 00:05:27,610 --> 00:05:30,950 от които мога да кажа, че може би 1 процент са били неподходящи. 120 00:05:31,120 --> 00:05:32,580 Какво е това, хиляди телефонни обаждания? 121 00:05:32,580 --> 00:05:33,490 Това са точно 1000. 122 00:05:33,660 --> 00:05:36,250 Хиляди телефонни обаждания са били груби, 123 00:05:36,250 --> 00:05:38,500 неподходящ, сексуално явен. 124 00:05:38,670 --> 00:05:40,380 Телефонни обаждания, които бих искал да мога да приема обратно. 125 00:05:40,540 --> 00:05:43,030 Но това са само 1 000 от 1 00 000. 126 00:05:43,030 --> 00:05:45,710 Ще взема тези шансове всеки ден от седмицата. 128 00:05:50,890 --> 00:05:52,920 Господа, не мога да изнеса този законопроект на пода. 129 00:05:52,930 --> 00:05:53,760 Ще ме убият. 130 00:05:53,930 --> 00:05:57,180 Няма начин Конгресът да позволи на Motch Worldwide Global 131 00:05:57,350 --> 00:06:01,480 поставяйте „Произведено в Америка“ върху стоки, произведени в Китай. 132 00:06:01,650 --> 00:06:05,400 защо не Името на града в Китай е Америка. 133 00:06:05,570 --> 00:06:07,240 О, технически това е Мера-Кай. 134 00:06:07,400 --> 00:06:09,950 Брат ми и аз създаваме работни места. 135 00:06:10,110 --> 00:06:13,200 И поради това ние също сме кандидат-създатели. 136 00:06:13,370 --> 00:06:14,740 Ръцете ми са вързани. 137 00:06:14,910 --> 00:06:17,250 - Това е наистина жалко, нали, Уейд? - да 138 00:06:17,410 --> 00:06:18,690 Докато приключим, 139 00:06:18,690 --> 00:06:21,000 половината ви район ще ви помисли за марксист 140 00:06:21,170 --> 00:06:23,710 а другата половина ще си помисли, че имаш всеки D.C. 141 00:06:23,710 --> 00:06:25,210 проститутка от craigslist на бързо набиране. 142 00:06:25,380 --> 00:06:27,170 Разбра ли? 143 00:06:27,340 --> 00:06:28,730 Когато семейството се включи 144 00:06:28,730 --> 00:06:31,390 в телефона си в телефонния секретар 145 00:06:31,550 --> 00:06:34,180 те станаха пълнолетни по съгласие. 146 00:06:34,350 --> 00:06:35,560 С Кам Брейди е свършено. 147 00:06:35,720 --> 00:06:37,970 Той вече не държи този район заключен. 148 00:06:38,140 --> 00:06:40,060 Нека измъкнем Брейди оттам. 149 00:06:40,230 --> 00:06:42,600 Финансирайте някой, който ще бъде приятел на Motches 150 00:06:42,770 --> 00:06:44,730 и ни помогнете да променим тези разпоредби. 151 00:06:44,900 --> 00:06:47,530 Кой имаме там долу, когото можем да избягаме? 152 00:06:47,690 --> 00:06:50,530 Големият Джим Сантън е в затвора за присвояване на средства от държавна лотария. 153 00:06:50,530 --> 00:06:51,110 тъжно 154 00:06:51,120 --> 00:06:54,740 Е, момчето на Реймънд Хъгинс Марти? 155 00:06:55,700 --> 00:06:57,540 Не е ли той странният? 156 00:06:57,700 --> 00:07:00,210 Спирало ли ни е странното някога преди? 157 00:07:00,370 --> 00:07:05,210 Как през 2012 година все още имат телефонен секретар? 158 00:07:05,380 --> 00:07:07,710 Защо им се отказва съвременната технология? 159 00:07:07,880 --> 00:07:09,970 Обадете се. 160 00:07:15,930 --> 00:07:17,680 Хайде, момчета. 161 00:07:19,810 --> 00:07:23,230 - Здравей, Марти. - Хей, Тами. 162 00:07:24,860 --> 00:07:29,570 - Добро утро, д-р Скръгс. - Нямам представа кой си. 163 00:07:30,030 --> 00:07:32,990 Хей, Даян. Как вървят нещата в Candles 'N' Such? 164 00:07:33,160 --> 00:07:36,700 Такова е продажбата. Но не мога да местя свещите. 165 00:07:36,870 --> 00:07:39,830 Да, можеш, Даян. „Не мога“ е истинската дума на С. 167 00:07:42,710 --> 00:07:44,160 Кук-а-дудъл-ду, Травис. 168 00:07:44,160 --> 00:07:46,330 Изглеждаш уморен. Наспа ли се? 169 00:07:46,500 --> 00:07:48,750 Да, просто съм много надрусан. 170 00:07:48,920 --> 00:07:50,670 Ти си истеричен, Травис. 171 00:07:51,260 --> 00:07:53,700 Каква е активността за обиколката от 11:30? 172 00:07:53,700 --> 00:07:55,340 Влязъл е само един човек. 173 00:07:55,510 --> 00:07:56,890 какво? ти сериозно ли 174 00:07:56,900 --> 00:07:59,720 Какво стана с екскурзията за осми клас? 175 00:07:59,890 --> 00:08:02,270 Предполагам, че децата просто биха предпочели да отидат в клас. 176 00:08:02,440 --> 00:08:05,690 - Ами трябва ми само един човек. - Да, добре, познайте кой е. 177 00:08:05,860 --> 00:08:09,110 Г-жа Кътлър отново. Тя е влюбена в теб, Марти. 178 00:08:09,280 --> 00:08:11,530 Тя ще трябва да се нареди. хех 179 00:08:12,530 --> 00:08:16,570 Хамънд, или бижуто на Каролините, както обичам да го наричам 180 00:08:16,740 --> 00:08:20,990 е богата на история и изпълнена с естествена красота. 181 00:08:21,160 --> 00:08:22,790 Случвало се е и да минават известни личности. 182 00:08:22,960 --> 00:08:25,080 Преди осем години мина актрисата Роузи Перес 183 00:08:26,460 --> 00:08:27,610 когато тя се обърна 184 00:08:27,610 --> 00:08:29,500 по междущатската магистрала и дойде да ни помоли за насочване... 185 00:08:29,670 --> 00:08:31,260 Травис, спри, спри. Спрете обиколката. 186 00:08:31,260 --> 00:08:32,670 - Спрете обиколката. - Сега? Добре. 187 00:08:34,930 --> 00:08:36,590 Здравей, отче? 188 00:08:37,140 --> 00:08:38,220 да 189 00:08:38,390 --> 00:08:40,720 Да, сър. Да, сър. 190 00:08:59,870 --> 00:09:02,700 О, идвам, идвам. 191 00:09:02,870 --> 00:09:04,040 Търпение за уморените. 192 00:09:04,210 --> 00:09:07,750 Сега просто се наслаждавайте на тази гледка от верандата, сега. 193 00:09:07,920 --> 00:09:10,170 о Почти готово. 194 00:09:11,840 --> 00:09:14,710 О, добре, господарю, ако не е г-н Марти. 195 00:09:16,300 --> 00:09:18,970 - Здравейте, г-жо Яо. - О, влизай, дете. 196 00:09:19,140 --> 00:09:20,560 О, г-н Старши е долу в 197 00:09:20,560 --> 00:09:23,060 доковете се опитват да изплашат някой сом. 198 00:09:23,220 --> 00:09:25,600 Още те кара да говориш така? 199 00:09:25,770 --> 00:09:28,940 да Той ми плаща допълнителни 50 долара на седмица. 200 00:09:29,110 --> 00:09:31,150 Казва, че му напомня за добрите стари времена. 201 00:09:31,320 --> 00:09:33,360 - Той може да бъде стара лиска. - да 202 00:09:33,530 --> 00:09:35,940 Е, хей, баща ти долу до езерото 203 00:09:36,110 --> 00:09:37,610 риболов на сом за пържене. 204 00:09:37,780 --> 00:09:40,700 Мм, Господи, това звучи добре. 205 00:09:40,870 --> 00:09:42,410 сом. 206 00:09:46,040 --> 00:09:49,290 - Марти, купчина пръстени за петли. - Спри! ха, ха! 207 00:09:49,460 --> 00:09:51,080 - Пълна уста. - Не гъделичкай. 208 00:09:51,080 --> 00:09:52,790 Спри да ме гъделичкаш! Спри да ме гъделичкаш! 209 00:09:52,960 --> 00:09:55,090 - Пълно отмъщение, човече. - Спри! Спри да ме гъделичкаш! 210 00:09:55,880 --> 00:09:58,590 Съжалявам, братко. ха ха О, човече. 211 00:09:58,760 --> 00:10:00,510 Трябва да видиш изражението на тъпото си лице. 212 00:10:00,680 --> 00:10:02,360 ах Радвам се да те видя, братко. 213 00:10:02,360 --> 00:10:04,140 Татко има малка изненада за теб. 214 00:10:04,310 --> 00:10:05,540 - Знаеш ли какво е? - да 215 00:10:05,540 --> 00:10:07,100 Но няма да ти кажа, кучко пот. 216 00:10:09,230 --> 00:10:12,310 - Все още е смешно. - Хайде де. Нека не караме татко да чака. 217 00:10:13,520 --> 00:10:16,230 окей Хей, татко. 218 00:10:24,870 --> 00:10:26,830 Сега, слушайте. 219 00:10:27,000 --> 00:10:28,900 Глен и Уейд Моч се обадиха тази сутрин. 220 00:10:28,900 --> 00:10:30,210 Познавате ли братята Моч? 221 00:10:30,370 --> 00:10:31,870 И те чувстват, че има 222 00:10:31,870 --> 00:10:34,790 откриване на предизвикателството на Кам Брейди за конгресмен. 223 00:10:34,960 --> 00:10:38,420 И добре 224 00:10:38,590 --> 00:10:40,590 вярвате или не 225 00:10:41,140 --> 00:10:43,760 те искат да се кандидатирате за длъжност. 226 00:10:44,890 --> 00:10:48,480 Татко, това е като най-великото... 227 00:10:50,190 --> 00:10:51,470 Това е като най-великото 228 00:10:51,470 --> 00:10:53,690 новини, които някога съм чувал. не мога да повярвам 229 00:10:53,860 --> 00:10:55,090 През всичките тези години бях 230 00:10:55,090 --> 00:10:57,150 моля ви да ми позволите да вляза в политиката 231 00:10:57,320 --> 00:10:58,740 и точно сега ето го. 232 00:10:58,900 --> 00:11:02,950 Дори не знаех, че знаят кой съм. Братя Моч. 233 00:11:03,120 --> 00:11:04,990 Е, ще ти кажа това. 234 00:11:06,740 --> 00:11:09,660 Ще те накарам да се гордееш. ще го направя 235 00:11:11,290 --> 00:11:13,290 Ще те накарам... Ще те накарам наистина да се гордееш. 236 00:11:13,830 --> 00:11:17,340 Бих казал, че има математически нулев шанс това да се случи. 237 00:11:17,510 --> 00:11:19,590 Брат ти Трип е главоболие. 238 00:11:19,760 --> 00:11:21,080 Но ти приличаш на Ричард 239 00:11:21,080 --> 00:11:23,300 Симънс току-що извади един проклет хобит. 240 00:11:23,470 --> 00:11:25,400 Татко, ако все още държиш 241 00:11:25,400 --> 00:11:28,430 Негодувам, защото бях с Crocs на погребението на мама 242 00:11:28,600 --> 00:11:32,230 както ти казах хиляди пъти, съжалявам. 243 00:11:32,400 --> 00:11:35,060 Мама щеше да е така. Тя беше непринудена. 244 00:11:35,690 --> 00:11:37,190 Дори не знам какво да мисля. 245 00:11:37,360 --> 00:11:39,280 Толкова много мисли ми минават през ума 246 00:11:39,440 --> 00:11:41,000 за това какво мога да направя за 247 00:11:41,000 --> 00:11:43,740 област и за града, за хората от Хамънд. 248 00:11:43,910 --> 00:11:45,140 Дайте им глас. 249 00:11:45,150 --> 00:11:47,160 Поставете ги в правилната посока. 250 00:11:47,330 --> 00:11:49,290 Искам да кажа, там е бъркотия. 251 00:11:49,450 --> 00:11:53,290 Сине, не е тайна, че никога не сме се наслаждавали на компанията си. 252 00:11:53,460 --> 00:11:56,000 Можеш да си толкова мрачен понякога, татко. 253 00:11:57,710 --> 00:11:59,340 Получавал ли си някога този календар 254 00:11:59,340 --> 00:12:02,050 Изпратих ли тези животни, облечени в човешки дрехи? 255 00:12:02,220 --> 00:12:03,120 Гледах моята 256 00:12:03,120 --> 00:12:05,010 вчера, защото си купих един за себе си 257 00:12:05,180 --> 00:12:07,760 и имаше жираф на високи токчета. 258 00:12:07,930 --> 00:12:10,560 И си помислих: "Кой мисли за тези неща?" 259 00:12:10,730 --> 00:12:12,350 Толкова се смях. 260 00:12:12,520 --> 00:12:14,070 Мислех, че е супер сладък. 261 00:12:14,070 --> 00:12:15,940 Жирафът е достатъчно висок, както е. 262 00:12:16,110 --> 00:12:18,770 Тогава някой си помисли: „Нека поставим жираф на високи токчета. 263 00:12:18,940 --> 00:12:21,280 Може би добавете колан. Имаше малък лък върху него." 264 00:12:21,440 --> 00:12:24,400 Момче, ти наистина си тъжен малък копеле, нали? 270 00:13:02,610 --> 00:13:04,140 Това е 14-ти квартал 271 00:13:04,140 --> 00:13:06,820 от Северна Каролина и град Хамънд. 272 00:13:06,990 --> 00:13:08,630 Придобиваме масивни пратки 273 00:13:08,630 --> 00:13:10,830 на недвижими имоти под фиктивна корпорация 274 00:13:10,990 --> 00:13:13,120 така че можем да отворим отново три големи фабрики. 275 00:13:13,290 --> 00:13:14,830 Привидно ние притежаваме този квартал. 276 00:13:15,000 --> 00:13:16,210 Смятаме, че можем да работим при 277 00:13:16,220 --> 00:13:18,420 същите регулаторни нива и нива на заплати като Китай 278 00:13:18,580 --> 00:13:20,590 и премахване на разходите за доставка. 279 00:13:20,750 --> 00:13:23,000 И вашето правителство ще сътрудничи? 280 00:13:23,170 --> 00:13:26,010 Ние също притежаваме най-важния ресурс от всички: 281 00:13:26,180 --> 00:13:27,680 желаещ кандидат. 282 00:13:27,840 --> 00:13:31,640 Кандидат. Вашите избори са непредвидими. 283 00:13:31,810 --> 00:13:33,210 Г-н Джън, има нещо 284 00:13:33,210 --> 00:13:35,270 трябва да знаете за американската политика. 285 00:13:35,430 --> 00:13:38,810 Когато имате парите, нищо не е непредвидимо. 288 00:13:41,570 --> 00:13:44,530 Понякога демокрацията се движи с щрих на писалка 289 00:13:44,690 --> 00:13:48,240 и тази вечер Кем Брейди ще спечели своя пети мандат в Конгреса 290 00:13:48,410 --> 00:13:50,820 просто като се регистрирате за гласуване. 291 00:13:50,990 --> 00:13:53,280 Това са предимствата да бягаш без съпротива. 292 00:13:53,450 --> 00:13:57,080 - Проверете го. Това е снимка на моя член. - О, хайде. 293 00:13:57,250 --> 00:13:58,390 Обръснах срамните си косми до 294 00:13:58,400 --> 00:14:00,460 изглеждат като мустаци на кормилото от 19-ти век. 295 00:14:00,630 --> 00:14:01,850 Човече, остави това, става ли? 296 00:14:01,850 --> 00:14:03,380 Ще го туитна на Шана. 297 00:14:03,550 --> 00:14:05,670 - Кам, не прави това, моля те. - Твърде късно. 298 00:14:05,840 --> 00:14:07,840 Изпратих ти CC. хех 299 00:14:08,010 --> 00:14:09,800 - Не искам да го виждам. - Няма за какво. 300 00:14:09,970 --> 00:14:11,780 След това имаме гласуване 301 00:14:11,780 --> 00:14:15,100 потвърждение на Камдън Брейди, конгресмен. 302 00:14:15,270 --> 00:14:16,310 Благодаря ти, Карл. 303 00:14:16,480 --> 00:14:18,940 - Нека подпишем това лошо момче. - Да го направим. 304 00:14:26,530 --> 00:14:28,970 Не можех да разбера какво става. 305 00:14:28,970 --> 00:14:31,200 Мислех, че нещото е заключено. 306 00:14:33,870 --> 00:14:35,290 Какво по дяволите е това? 307 00:14:38,080 --> 00:14:39,580 - Хей, Беки. - здравей 308 00:14:44,050 --> 00:14:48,720 здравей Казвам се Марти Силвестър Хъгинс 309 00:14:49,380 --> 00:14:51,560 и днес съм тук официално 310 00:14:51,570 --> 00:14:54,800 обявявам моята кандидатура на републиканския билет 311 00:14:54,970 --> 00:14:57,930 за 14-ти район за конгресмен. 312 00:14:58,350 --> 00:15:00,820 Имам моя чек и моята молба 313 00:15:00,820 --> 00:15:03,980 и актът ми за раждане е тук, ако.... 314 00:15:04,150 --> 00:15:06,270 Чакай, какво--? дръж се дръж се какво става тук 315 00:15:07,690 --> 00:15:10,780 Чакай малко, Кам. Нека да погледна това. 316 00:15:12,030 --> 00:15:13,660 Всичките му документи са тук. 317 00:15:15,280 --> 00:15:17,490 Марти Хъгинс официално е в бюлетината 318 00:15:17,660 --> 00:15:19,830 - Кандидатствам се за представител в Конгреса... - Какво? 319 00:15:20,000 --> 00:15:21,960 от 14-ти окръг на Северна Каролина. 320 00:15:22,120 --> 00:15:23,960 - Шегуваш ли се с мен? - Хей, хайде, Карл. 321 00:15:24,130 --> 00:15:25,690 Това някаква шега ли е? 322 00:15:25,690 --> 00:15:26,590 Хайде, Карл. 323 00:15:26,750 --> 00:15:28,550 Те ще искат да те опознаят 324 00:15:28,710 --> 00:15:30,880 сега, когато предизвиквате нашия конгресмен. 325 00:15:31,050 --> 00:15:32,880 Как очаквате да направите това? 326 00:15:36,350 --> 00:15:39,560 - А, кажи го пак. - Това е Марти Хъгинс. 327 00:15:39,730 --> 00:15:41,170 Знаеш ли, в четвърти клас, 328 00:15:41,170 --> 00:15:42,890 те го наричаха Тикъл Шитс 329 00:15:43,060 --> 00:15:44,060 защото всичко, което трябваше 330 00:15:44,060 --> 00:15:45,730 ако го погъделичкаш и той ще си осра гащите. 331 00:15:45,900 --> 00:15:48,150 О, помня това име. 332 00:15:48,320 --> 00:15:50,610 Аз съм Марти Хъгинс и одобрявам това съобщение. 334 00:15:50,780 --> 00:15:52,530 Винаги съм искал да го кажа. 335 00:15:56,280 --> 00:15:58,160 Какво по дяволите? 336 00:15:58,330 --> 00:15:59,620 Изглежда не мога... 337 00:15:59,790 --> 00:16:01,620 - Натиснете вратата. - Да, ще настояваш. 338 00:16:01,790 --> 00:16:04,420 Натисни го? Натисни го наистина добре? 339 00:16:04,880 --> 00:16:07,960 - Не е добре с вратите. хех - не 340 00:16:08,130 --> 00:16:10,380 Нарича се врата. 341 00:16:10,590 --> 00:16:12,260 Извънредни новини от Северна Каролина. 342 00:16:12,420 --> 00:16:13,970 Демократическата партия Кам Брейди 343 00:16:14,130 --> 00:16:17,140 да спечели парите си от новодошлия Марти Хъгинс. 344 00:16:17,300 --> 00:16:18,680 Ранните слухове са милиардер 345 00:16:18,680 --> 00:16:20,390 индустриалците братя Моч... 346 00:16:20,560 --> 00:16:22,640 финансиране на PAC в подкрепа на Huggins. 347 00:16:22,810 --> 00:16:25,170 И с тънко мнозинство в Камарата, 348 00:16:25,170 --> 00:16:27,400 това състезание може да бъде изключително важно. 349 00:16:28,230 --> 00:16:31,360 Знаеш ли, скъпа, размишлявах. това не ми харесва 350 00:16:31,530 --> 00:16:33,160 Защо един Марти Хъгинс 351 00:16:33,160 --> 00:16:35,320 идва от нищото и решава да бяга? 352 00:16:35,490 --> 00:16:37,380 Скъпа, аз съм чистокръвен. 353 00:16:37,380 --> 00:16:38,830 Ще изпуша този клоун. 354 00:16:38,990 --> 00:16:41,100 Деца, сложете си слушалките. 355 00:16:41,100 --> 00:16:43,200 На път да използвам телевизионни зрели думи. 356 00:16:43,370 --> 00:16:45,790 Знаеш, че обичам, когато ставаш кучка и дива. 357 00:16:48,040 --> 00:16:50,340 Слушай ме, пичко, влачещ се около тялото. 358 00:16:50,500 --> 00:16:51,610 Бащата на Марти Хъгинс 359 00:16:51,610 --> 00:16:53,420 е Реймънд Хъгинс. 360 00:16:53,590 --> 00:16:54,880 Той беше на Джеси Хелмс 361 00:16:54,890 --> 00:16:55,720 мениджър на кампания за шест мандата. 362 00:16:55,880 --> 00:16:58,470 Той има шибан сок. какво имаш 363 00:16:58,640 --> 00:17:01,970 Любовница с GED и 9-годишен син. 364 00:17:02,560 --> 00:17:03,850 Тя има ли дете? 365 00:17:05,160 --> 00:17:09,300 Дупе и цици, дупе и цици... 366 00:17:09,300 --> 00:17:10,800 И големи кучки 367 00:17:11,070 --> 00:17:15,480 Дупе и цици, дупе и цици... 368 00:17:15,480 --> 00:17:16,020 Последните избори, 369 00:17:16,020 --> 00:17:18,070 Newsweek ви спомена като възможен вицепрезидент. 370 00:17:18,240 --> 00:17:20,700 - Искам вицепрезидентът да кимне, Кам. - Добре. 371 00:17:20,870 --> 00:17:23,240 Искам да съм втора дама. 372 00:17:23,240 --> 00:17:25,160 И какво правите, за да се случи това? 373 00:17:25,330 --> 00:17:27,150 Мелиш косматия си полумесец 374 00:17:27,150 --> 00:17:30,000 търкаля се срещу всяко парче задник, което ви хвърля усмивка. 375 00:17:30,170 --> 00:17:32,500 Нищо от това не беше по моя вина. Бях безсилен. 376 00:17:32,670 --> 00:17:36,680 Бях напоен с обилни количества Red Bull, 377 00:17:36,680 --> 00:17:39,590 Желирани шотове и Goldschlmger. 378 00:17:39,760 --> 00:17:41,440 Спомнете си д-р Дженкинс, 379 00:17:41,450 --> 00:17:42,470 мислеше, че имам болестта на Крон. 380 00:17:42,640 --> 00:17:46,900 В изпражненията ми имаше люспи от 24-каратово злато за около месец. 381 00:17:47,230 --> 00:17:50,350 Изцапах злато. 382 00:17:51,770 --> 00:17:53,570 Беше най-хубавото нещо. 383 00:17:53,730 --> 00:17:56,070 Току-що ми се обади Кам Брейди 384 00:17:56,240 --> 00:17:57,790 казвайки, че, ъъ, той е поканил 385 00:17:57,790 --> 00:18:00,410 аз на нещо, наречено култов брънч.. 386 00:18:01,280 --> 00:18:04,120 Което мисля, че е просто шанс за нас да споделим храната заедно 387 00:18:04,290 --> 00:18:06,450 и да говорим за кампанията и нейните проблеми 388 00:18:06,620 --> 00:18:09,370 и се уверете, че всичко ще бъде цивилно, разбирате ли? 389 00:18:09,540 --> 00:18:11,310 Това е прекрасна идея, Марти. 390 00:18:11,310 --> 00:18:13,500 Всички сме толкова горди с теб. 391 00:18:13,920 --> 00:18:15,310 Един ден познавах баща ти 392 00:18:15,310 --> 00:18:17,840 ще осъзнаете истинския си потенциал. 393 00:18:18,010 --> 00:18:19,690 Хм, момчета, оставете приборите си. 394 00:18:19,690 --> 00:18:22,100 Искам да говоря с теб за нещо много бързо. 395 00:18:23,560 --> 00:18:25,560 Исках да взема това време 396 00:18:25,720 --> 00:18:29,690 да кажем, че ще бъдем под много медийно наблюдение. 397 00:18:30,150 --> 00:18:33,820 Така че, ако има нещо, за което искате да поговорим 398 00:18:33,980 --> 00:18:36,150 всякакви тайни 399 00:18:36,320 --> 00:18:38,990 или истории или измислици 400 00:18:40,070 --> 00:18:42,870 сега е моментът да го сложим на масата, става ли? 401 00:18:43,030 --> 00:18:45,950 И ако ми кажеш, ако кажеш на мен и майка ти 402 00:18:46,120 --> 00:18:47,330 няма да се сърдим. 404 00:18:50,080 --> 00:18:53,080 Напразно казвах Господното име в училище. 405 00:19:01,510 --> 00:19:04,640 Е, казах, че няма да се ядосвам и не се ядосвам. 406 00:19:04,810 --> 00:19:05,970 окей добре 407 00:19:06,140 --> 00:19:11,100 Отидох в зоологическата градина и оставих козата да оближе пениса ми. 408 00:19:13,860 --> 00:19:15,230 какво? какво? 409 00:19:17,570 --> 00:19:19,240 - Сега, когато имам... - Сега, скъпа. 410 00:19:19,950 --> 00:19:22,070 Обещахте, че няма да се ядосвате, нали? 411 00:19:22,240 --> 00:19:24,410 Те просто... те са честни. 412 00:19:25,330 --> 00:19:28,160 окей Може би това е... Надяваме се, това е всичко. 413 00:19:28,330 --> 00:19:31,790 Пих бира със стария моторист в края на улицата... 414 00:19:31,960 --> 00:19:34,460 ...и ми позволи да докосна гърдата на старата му дама. 415 00:19:34,630 --> 00:19:38,090 - О, Боже. - Уф. "Гърди". 416 00:19:38,260 --> 00:19:39,930 Отивам до мола и се крия в едно стълбище 417 00:19:39,930 --> 00:19:42,680 и снимайте вдигнати женски поли. 418 00:19:42,840 --> 00:19:46,510 Имам цяла книга със снимки на котер под леглото си. 419 00:19:49,520 --> 00:19:52,020 Веднъж сложих светулка в дупето си. 420 00:19:52,190 --> 00:19:55,810 - Защо? - Да накарам пърдаците ми да светят. 421 00:19:55,980 --> 00:19:57,610 о боже 422 00:19:57,770 --> 00:20:01,340 Обръснах кучето и залепих косата за торбичката си с ядки 423 00:20:01,340 --> 00:20:04,070 така че да изглеждам като възрастен мъж. 424 00:20:04,740 --> 00:20:06,200 о боже 425 00:20:07,200 --> 00:20:09,910 Докосвам се до Дрю Кери в The Price Is Right. 426 00:20:10,080 --> 00:20:11,080 Бог. 427 00:20:11,410 --> 00:20:13,120 Добре, стига толкова. Спри, моля те. 429 00:20:15,130 --> 00:20:17,630 Искам да ви благодаря на всички, че дойдохте тук днес. 430 00:20:17,790 --> 00:20:19,550 Събития като това ни дават 431 00:20:19,550 --> 00:20:22,550 възможност да покажа на Вашингтон, окръг Колумбия 432 00:20:22,720 --> 00:20:24,290 че няма да отстояваме 433 00:20:24,290 --> 00:20:26,680 клеветата, която разкъсва тази страна. 434 00:20:26,850 --> 00:20:28,010 Подкрепете нашите войски. 435 00:20:28,180 --> 00:20:29,890 - да - да 436 00:20:31,390 --> 00:20:34,230 И с това бих искал да отделя това време 437 00:20:34,390 --> 00:20:38,730 да представя моя опонент и, ъъъ, моя приятел Марти Хъгинс. 438 00:20:38,900 --> 00:20:40,320 Марти? 439 00:20:44,030 --> 00:20:45,070 много ти благодаря 440 00:20:45,240 --> 00:20:49,160 Благодаря ти, Кам. Благодаря, благодаря на всички. 441 00:20:50,330 --> 00:20:54,410 Е, аз съм малко нервен. Ще бъда честен с вас. 442 00:20:55,250 --> 00:20:57,750 Баща ми винаги ми е казвал две неща за изнасянето на речи. 443 00:20:57,920 --> 00:21:01,170 Първо, никога не казвайте нищо лошо за евреите, 444 00:21:01,340 --> 00:21:04,510 и второ, разкажете интересна история. 445 00:21:04,680 --> 00:21:05,760 Имам два мопса. 446 00:21:05,930 --> 00:21:09,100 Единият се казва Паундкейк, а другият Мъфини. 447 00:21:09,260 --> 00:21:10,680 Господи добър. 448 00:21:10,850 --> 00:21:14,390 Както и да е, Poundcake обича да се пъха под дивана. 449 00:21:14,560 --> 00:21:15,980 И знам точно защо. 450 00:21:16,140 --> 00:21:18,900 Защото жена ми оставя Млечните пътища под дивана... 451 00:21:19,060 --> 00:21:20,520 с Hamburger Helper върху него. 452 00:21:20,690 --> 00:21:22,650 И Мъфинс винаги му джафка, 453 00:21:22,650 --> 00:21:24,610 като "Не влизай под дивана." 454 00:21:24,780 --> 00:21:26,730 И Poundcake лае в отговор: 455 00:21:26,730 --> 00:21:28,570 "Аз съм под дивана и си прекарвам добре." 456 00:21:28,990 --> 00:21:30,620 И те ме гледат като "Какво?" 457 00:21:30,780 --> 00:21:33,370 Другият гледа другия и казва: "Какво?" 458 00:21:33,540 --> 00:21:35,710 Тогава влизам като: "Какво правите вие ​​двамата?" 459 00:21:35,870 --> 00:21:37,620 Но всеки ден е едно и също. 460 00:21:37,790 --> 00:21:41,420 Просто лаят, че един от тях е под дивана. 461 00:21:43,260 --> 00:21:46,860 - Това е... И това е моята история. - Добре. 462 00:21:48,680 --> 00:21:50,640 много ви благодаря 463 00:21:51,850 --> 00:21:52,890 Благодаря ти, Марти. 464 00:21:53,560 --> 00:21:54,930 Седнете. 465 00:21:55,100 --> 00:21:56,610 съжалявам Къде са ми обноските? 466 00:21:56,610 --> 00:21:58,140 Забравих биографията на Марти. 467 00:21:58,310 --> 00:21:59,560 Не знаех, че имам биография. 468 00:21:59,730 --> 00:22:01,730 Мич, ако можеш да угасиш светлините. 469 00:22:01,900 --> 00:22:04,030 Ако можехме да дръпнем тези завеси, благодаря. 470 00:22:04,530 --> 00:22:05,860 Малка презентация. 471 00:22:06,320 --> 00:22:10,200 Днес сме тук, за да се срещнем с Марти Силвестър Хъгинс 472 00:22:10,370 --> 00:22:12,530 който е роден точно тук през 1972 г. 473 00:22:12,700 --> 00:22:14,110 Като момче Марти посещава лагер 474 00:22:14,110 --> 00:22:16,750 за отслабване и емоционална стабилност. 475 00:22:18,120 --> 00:22:20,060 В гимназията той беше част 476 00:22:20,060 --> 00:22:23,210 на изцяло мъжка акапелна група, Dude Ranch. 477 00:22:23,380 --> 00:22:25,300 На 25 той среща любовта на живота си. 478 00:22:25,460 --> 00:22:28,920 Тя му предложи шест пъти, преди той да каже „да“. 479 00:22:29,090 --> 00:22:30,630 Заедно те имат две момчета 480 00:22:30,800 --> 00:22:34,350 и два мопса, които, имайте предвид, са китайски. 481 00:22:34,510 --> 00:22:36,060 Те са китайски кучета. 482 00:22:38,140 --> 00:22:40,900 А в момента Марти Хъгинс работи в Curves 483 00:22:41,440 --> 00:22:44,400 което е тренировъчно съоръжение за жени с голям размер. 484 00:22:47,190 --> 00:22:48,330 Както и да е, не намирате ли 485 00:22:48,330 --> 00:22:50,700 толкова интересно да научите за Марти Хъгинс? 486 00:22:50,860 --> 00:22:52,780 Това е моят опонент Марти Хъгинс. 487 00:22:54,370 --> 00:22:57,410 Яжте всички. Насладете се. 488 00:23:00,710 --> 00:23:03,210 Добре дошли в шибаното шоу. 489 00:23:13,760 --> 00:23:16,890 Добре, Марти, няма да плачеш. 490 00:23:18,270 --> 00:23:21,190 хей Вземи американски кучета, комуняго! 491 00:23:22,980 --> 00:23:24,400 Карам. 492 00:23:26,070 --> 00:23:28,900 Преместете колата. Намушкване и управление. да вървим 493 00:23:29,110 --> 00:23:31,280 - Кой си ти? - Тим Уотли. 494 00:23:31,450 --> 00:23:34,450 Изпратиха ме братята Моч. Аз съм вашият мениджър на кампанията. 495 00:23:34,620 --> 00:23:37,240 Тук съм, за да те накарам да не си гаден. 496 00:23:38,950 --> 00:23:41,410 Сега включи тази кофа за лайна. 497 00:23:51,340 --> 00:23:53,080 За какво е всичко това, г-н Уотли? 498 00:23:53,080 --> 00:23:55,850 Вашият живот, какъвто го познавате, свърши. 499 00:23:56,010 --> 00:23:57,960 Докато говорим, вашият предизборен щаб 500 00:23:57,960 --> 00:23:59,300 се обзавеждат и разполагат с персонал, 501 00:23:59,300 --> 00:24:00,500 и братята Motch са вложили $1 милион 502 00:24:00,500 --> 00:24:02,940 във вашата комисия за политически действия. 503 00:24:03,100 --> 00:24:05,770 Но това са си моите неща. Искам да кажа, това е моята колекция от салфетки. 504 00:24:06,730 --> 00:24:07,750 И това е моят знак. 505 00:24:07,750 --> 00:24:10,070 Отсега нататък не притежавате мопсове. 506 00:24:10,240 --> 00:24:11,330 Вие притежавате шоколадова лаборатория и 507 00:24:11,330 --> 00:24:13,150 голдън ретривър, две кучета с най-висок глас. 508 00:24:13,320 --> 00:24:15,910 Единият от тях ще бъде наречен сержант, а другият скаут. 509 00:24:16,070 --> 00:24:18,830 Те ще носят бандани. 510 00:24:18,990 --> 00:24:20,040 Седни. 511 00:24:21,370 --> 00:24:22,410 А моите мопсове? 512 00:24:22,580 --> 00:24:25,250 Накарайте ги да бъдат унищожени по човешки. 513 00:24:25,420 --> 00:24:26,960 Не. Това не може да остане там. 514 00:24:27,130 --> 00:24:29,100 Искате ли да поставите жив елен в задния двор, 515 00:24:29,100 --> 00:24:30,800 това е добре, но не искам мъртви неща. 516 00:24:30,960 --> 00:24:33,300 Не. Не можете да имате оръжия тук. ти луд ли си 517 00:24:33,470 --> 00:24:37,010 Дилън е склонен към интензивни пристъпи на насилие. 518 00:24:37,180 --> 00:24:39,920 Марти, Марти, те просто се пуснаха. 519 00:24:39,920 --> 00:24:40,930 Опитах се да ги спра. 520 00:24:41,100 --> 00:24:43,640 Искат да се подстрижа като Кейти Курик. 521 00:24:43,810 --> 00:24:45,520 Искам Библия на тази крайна маса 522 00:24:45,690 --> 00:24:49,320 и маслена картина на орел над тази камина, стат. 523 00:24:50,030 --> 00:24:52,520 Искам Лий Грийнууд да играе 24/7. 524 00:24:52,520 --> 00:24:53,780 Мици, те просто се опитват да ни помогнат да спечелим. 525 00:24:53,950 --> 00:24:55,630 Тим, къде отиваш? 526 00:24:55,630 --> 00:24:57,340 Не, не, не. 527 00:24:57,340 --> 00:24:58,530 Не събаряш семейството ми. 528 00:24:58,700 --> 00:25:00,620 Г-н Уотли, какво правите? 529 00:25:00,620 --> 00:25:01,830 Това е моят гардероб. 530 00:25:02,000 --> 00:25:03,370 Вече не, не е. 531 00:25:03,540 --> 00:25:06,960 От сега нататък носите Men's Wearhouse за официални... 532 00:25:07,130 --> 00:25:09,340 и спортната колекция Greg Norman за cazh. 534 00:25:09,500 --> 00:25:12,510 И за бога, сглобете тези легла. 535 00:25:12,670 --> 00:25:14,590 не не 536 00:25:19,850 --> 00:25:22,260 Тези деца имат нужда от истинска помощ. 537 00:25:22,430 --> 00:25:24,810 Някой от вас хвърля ли футбол? 538 00:25:25,560 --> 00:25:27,980 По дяволите, какво правиш с тези момчета? 539 00:25:28,150 --> 00:25:29,290 Те са домашно обучавани. 540 00:25:29,290 --> 00:25:30,230 Те са добри ядещи. 541 00:25:30,440 --> 00:25:31,520 Имаме 49 дни 542 00:25:31,690 --> 00:25:33,520 преди този район от 700 000 души 543 00:25:33,520 --> 00:25:35,610 хората решават дали те харесват или не. 544 00:25:35,780 --> 00:25:38,700 Точно сега харесването ви е 26 процента. 545 00:25:38,870 --> 00:25:42,790 Думите във фокус групата, които се появяват за вас, са „Странно“, 546 00:25:42,950 --> 00:25:45,030 „Лепкав“, „Вероятно сръбски“. 547 00:25:45,030 --> 00:25:46,170 Това е старо. 548 00:25:46,170 --> 00:25:48,500 — Прилича на гнома Travelocity. 549 00:25:48,670 --> 00:25:49,710 какво? 550 00:25:49,880 --> 00:25:51,830 Ако наистина искате да помогнете на този район, 551 00:25:51,830 --> 00:25:54,130 първото нещо, което трябва да направиш, Марти, е да спечелиш. 552 00:25:54,130 --> 00:25:56,980 Искам да помогна на района. Обичам дома си. 553 00:25:56,980 --> 00:25:58,880 Просто всичко се случва толкова бързо. 554 00:25:59,050 --> 00:26:01,460 Слушай, мисля, че Кем Брейди може да бъде победен. 555 00:26:01,460 --> 00:26:03,680 Но не вярвам да вярваш в това. 556 00:26:03,850 --> 00:26:05,060 знаеш какво 557 00:26:05,230 --> 00:26:06,690 Просто ще се обадя на баща ти 558 00:26:06,690 --> 00:26:09,140 и му кажи, че нямаш камъните за това. 559 00:26:11,310 --> 00:26:13,020 Оставете телефона си, г-н Уотли. 560 00:26:13,190 --> 00:26:15,230 Това може да ви е трудно да повярвате, 561 00:26:15,230 --> 00:26:17,320 но това куче има много битка в себе си. 562 00:26:17,490 --> 00:26:18,530 Тон битка. 563 00:26:18,700 --> 00:26:23,280 И като помириша, ловувам, братко. Ловувам по цял ден. 564 00:26:23,450 --> 00:26:25,910 Така че никога повече не намеквай нещо подобно. 565 00:26:32,290 --> 00:26:33,840 Наричай ме Тим. 566 00:26:34,000 --> 00:26:36,550 Пълно преобразяване от глава до пети. 567 00:26:36,720 --> 00:26:40,380 Не, не, не розовото. Дай ми едно черно. 568 00:26:40,550 --> 00:26:43,260 Изглежда ценно като бикини на момиче. 569 00:26:43,430 --> 00:26:46,520 По-млад, по-силен, по-умен. 570 00:26:48,520 --> 00:26:49,810 Удари го отново. 571 00:26:49,980 --> 00:26:53,230 Не прави така, гъделичкащо е, става ли? 572 00:26:56,400 --> 00:27:02,490 Защо не изчистите тези боклуци от плажа? Запазете рестото. 573 00:27:02,660 --> 00:27:05,280 Като Бърт. по дяволите 574 00:27:05,450 --> 00:27:06,910 Защо не изчистите тези боклуци от плажа? 575 00:27:06,910 --> 00:27:07,600 Отново. 576 00:27:07,600 --> 00:27:09,600 Защо не изчистите тези боклуци от плажа? 577 00:27:10,460 --> 00:27:12,710 - Отърви се от това. - Там си държа нещата. 578 00:27:12,880 --> 00:27:14,350 Не, горе. Имам нужда от теб, ей така. 579 00:27:14,350 --> 00:27:15,290 Виждате ли разликата? 580 00:27:15,460 --> 00:27:17,630 тук гледай ме нагоре. нагоре. 581 00:27:17,800 --> 00:27:20,920 Swag. Ето го. Като мъж. 582 00:27:32,810 --> 00:27:34,060 Добре, Мич. 583 00:27:34,230 --> 00:27:37,360 Не, в момента съм навън в кампанията. 584 00:27:37,530 --> 00:27:40,690 Не приемам това нещо леко. Хей, дай ми почивка. 585 00:27:40,860 --> 00:27:42,360 Познаваш ме по-добре от това. 586 00:27:42,530 --> 00:27:45,160 Не, аз се срещам... аз буквално се срещам с хора. 587 00:27:45,160 --> 00:27:47,490 Чакай, трябва да стисна ръката на този човек. 588 00:27:50,790 --> 00:27:52,920 И аз се радвам да се запознаем, сър. 589 00:27:53,080 --> 00:27:54,330 Добре, върнах се. 591 00:27:56,920 --> 00:28:00,030 Нахален продавач ми продаде сицилиански колбаси. 593 00:28:00,030 --> 00:28:00,590 Бъдете прости и 594 00:28:00,590 --> 00:28:02,910 директни въпроси към репетираните точки за разговор. 595 00:28:02,910 --> 00:28:04,240 Моето момче Spanx е твърде стегнато. 596 00:28:04,240 --> 00:28:06,140 Те трябва да бъдат. Сега всмукни. 597 00:28:06,300 --> 00:28:09,260 Когато срещнете Кам на централната сцена, ръкувайте се, но не го пускайте. 598 00:28:09,430 --> 00:28:11,310 Придърпайте го към себе си, поддържайте усмивка, 599 00:28:11,310 --> 00:28:13,350 и след това му хвърли някакви глупости. 600 00:28:14,020 --> 00:28:14,690 Задайте тона. 601 00:28:14,850 --> 00:28:15,980 вярно 602 00:28:16,150 --> 00:28:19,980 - Включен си? - Да, да, да, джекнат съм, да. 603 00:28:21,740 --> 00:28:24,990 - Сега ти си измамен. - Сега съм измъкнат. окей 604 00:28:33,540 --> 00:28:35,530 Сигурно е трудно да се кандидатираш за Мис Америка 605 00:28:35,530 --> 00:28:38,960 и същевременно преподава в гимназията. 606 00:28:39,130 --> 00:28:41,900 вярно Конгресмен, женен съм. 607 00:28:41,900 --> 00:28:43,450 - И аз съм женен. - Добре. 608 00:28:43,450 --> 00:28:45,480 Изглежда, че имаме общ знаменател. 609 00:28:45,890 --> 00:28:47,070 Това е математическа шега. 610 00:28:47,970 --> 00:28:49,430 - Извинявай, скъпа. - Добре е. 611 00:28:49,600 --> 00:28:51,310 - Имаш ли нещо против да говоря с моя човек тук? - Разбира се. 612 00:28:51,470 --> 00:28:54,020 - Оценявам го. благодаря - Много е мила. 613 00:28:54,190 --> 00:28:56,520 Току-що научих интересни новини. 614 00:28:56,690 --> 00:28:58,250 Очевидно братята Моч са вложили милион долара 615 00:28:58,250 --> 00:29:00,730 в комитета за политически действия на Марти Хъгинс. 616 00:29:00,900 --> 00:29:03,070 Марти Хъгинс има комитет за политически действия? 617 00:29:03,240 --> 00:29:05,320 Очевидно. Да, казва се HugPAC. 618 00:29:05,490 --> 00:29:06,820 И го видях на влизане. 619 00:29:06,990 --> 00:29:09,950 Взеха го в костюм за сто долара и го подстригаха за 5 долара. 620 00:29:10,120 --> 00:29:12,120 Изглежда, че току-що са пропиляли милион долара. 621 00:29:13,500 --> 00:29:15,870 - Как е косата ми? - Силен. 622 00:29:16,040 --> 00:29:17,790 Твърде силно. 623 00:29:18,000 --> 00:29:21,170 Добър вечер на всички. Моля, приветствайте кандидата Марти Хъгинс, 624 00:29:21,340 --> 00:29:23,260 и конгресмен Кам Брейди. 625 00:29:27,140 --> 00:29:29,220 Да, скъпа. Изглеждаш добре, скъпа. 626 00:29:31,810 --> 00:29:33,350 - Радвам се да те видя. - Как си? 627 00:29:34,180 --> 00:29:35,680 Мразя да ти казвам, приятелю, 628 00:29:35,690 --> 00:29:37,560 но вашият балон се готви да пукне. 629 00:29:37,730 --> 00:29:40,190 И този балон е пълен с вашите собствени задници. 630 00:29:40,360 --> 00:29:42,230 Опитваш ли се да ме наговориш? 631 00:29:42,780 --> 00:29:44,000 Може би искам да реша дали 632 00:29:44,000 --> 00:29:46,070 ще си купите тоалетна хартия или афтършейв. 633 00:29:46,240 --> 00:29:48,700 - Защото лицето ти е като дупе. - О, Боже мой. 634 00:29:48,870 --> 00:29:51,950 - Не знаеш как да говориш за боклук, нали? - Знам как. 635 00:29:52,120 --> 00:29:54,830 Нека ти дам малко глупости, става ли? 636 00:29:55,000 --> 00:29:56,340 Знаете каква е разликата 637 00:29:56,350 --> 00:29:58,420 между майка ти и пералнята? 638 00:29:58,580 --> 00:30:00,810 Когато стоваря товар в машина, 639 00:30:00,810 --> 00:30:02,960 машината не ме следва три седмици. 640 00:30:03,510 --> 00:30:04,550 Сега тръгвай. 641 00:30:07,550 --> 00:30:10,390 Трябва да се изкъпете в тоалетната. Просто искам да проведа дебата. 642 00:30:10,550 --> 00:30:11,760 Не, сега тръгвам. 643 00:30:11,930 --> 00:30:14,180 Ти си такъв малък мръсник 644 00:30:14,350 --> 00:30:17,520 че когато седите в пясък, котките се опитват да ви заровят. 645 00:30:17,690 --> 00:30:19,310 Имаш много вулгарна уста. 646 00:30:19,480 --> 00:30:20,860 Моля те, пусни ръката ми. 647 00:30:20,860 --> 00:30:23,190 Искам да протегнеш ръка и да докоснеш ядките ми. 648 00:30:23,360 --> 00:30:25,400 - Спрете. - Така се чувстват ядките. Докоснете го. 649 00:30:25,570 --> 00:30:27,860 - Не искам. - Нека да видя дали имаш. 650 00:30:28,030 --> 00:30:30,880 господа Господа, ще се радваме да започнем. 651 00:30:31,620 --> 00:30:33,630 - Бих искал да започна. - Аз също. 652 00:30:42,630 --> 00:30:44,290 - Тим. - Дай му нещо, на което да стои. 653 00:30:46,630 --> 00:30:47,670 благодаря 654 00:30:47,840 --> 00:30:50,300 Първият ни въпрос ще бъде към титуляра. 655 00:30:50,470 --> 00:30:53,180 Как бихте върнали работни места в 14-ти район? 656 00:30:53,350 --> 00:30:56,350 Това е страхотен въпрос, Карл. Благодаря ви, че го попитахте. 657 00:30:56,520 --> 00:31:00,190 Това е първото нещо, за което се сещам, когато се събудя сутрин, 658 00:31:00,350 --> 00:31:03,360 и това е последното нещо, за което мисля, когато си лягам. 659 00:31:03,520 --> 00:31:06,510 Какво означава работа в Северна Каролина? 660 00:31:06,510 --> 00:31:08,110 Силна Северна Каролина. 661 00:31:08,280 --> 00:31:12,240 А силна Северна Каролина означава силна Америка. 662 00:31:12,410 --> 00:31:15,590 И така, приятели мои, ще го направим. 663 00:31:15,590 --> 00:31:18,400 Така правим, скъпа. 664 00:31:18,400 --> 00:31:20,210 Така правим. 665 00:31:20,750 --> 00:31:22,760 Имаш моя глас, Кам. 666 00:31:24,170 --> 00:31:26,920 Г-н Хъгинс, имате една минута за опровержение. 667 00:31:27,090 --> 00:31:28,590 Точно както репетирахме. 668 00:31:28,760 --> 00:31:32,260 Cam Brady току-що ви даде стария D.C. Dip and Twirl. 669 00:31:32,430 --> 00:31:34,760 Просто танцувах около въпроса. 670 00:31:34,800 --> 00:31:36,820 Е, тук съм, за да ти кажа, Северна Каролина, 671 00:31:36,820 --> 00:31:38,930 че когато става въпрос за работа в моя район, 672 00:31:39,100 --> 00:31:41,180 Марти Хъгинс не танцува. 673 00:31:41,350 --> 00:31:45,270 Той запретва ръкави, слага сандвича си в кофата за обяд, 674 00:31:45,440 --> 00:31:48,510 и осигурява работни места в щата Тар Хийл. 676 00:31:48,520 --> 00:31:49,860 - Да! - Да! 677 00:31:54,530 --> 00:31:55,820 Какво по дяволите? 678 00:31:58,490 --> 00:32:01,250 Нека върнем корпорациите в Северна Каролина. 679 00:32:01,410 --> 00:32:03,370 Да почистим окръг Колумбия 680 00:32:03,540 --> 00:32:07,590 И си донесете метлите, защото е бъркотия. 681 00:32:18,060 --> 00:32:20,160 В първия дебат имаше ясен победител. 682 00:32:20,160 --> 00:32:22,230 Марти Хъгинс просто наелектризира тази тълпа. 683 00:32:22,390 --> 00:32:23,020 Преди два часа, 684 00:32:23,020 --> 00:32:25,230 тази конгресна надпревара беше мъртва при пристигането. 685 00:32:25,400 --> 00:32:27,370 Това беше наистина хубаво, Марти. 686 00:32:27,370 --> 00:32:29,270 Бях вдигнат. Не знам какво казвах. 687 00:32:29,270 --> 00:32:30,470 няма значение Ти го уби. 688 00:32:30,470 --> 00:32:31,650 Марти. Ето го. 689 00:32:31,820 --> 00:32:34,150 Rumpelscrotskin, справяш се толкова добре там горе. 690 00:32:34,320 --> 00:32:35,610 Кой ти причини това? 691 00:32:35,780 --> 00:32:37,950 Защото знам, че не би могъл да направиш това сам. 692 00:32:38,120 --> 00:32:39,730 Знаеш ли какво, искам да се запознаеш с Беки. 693 00:32:39,730 --> 00:32:40,290 Беки, това е Марти. 694 00:32:40,450 --> 00:32:42,500 - Хей, Марти. - Хей, Беки. 695 00:32:42,660 --> 00:32:43,870 Леле, ти беше страхотен. 696 00:32:44,040 --> 00:32:45,290 Мислех, че си женен за Минди. 697 00:32:45,290 --> 00:32:46,750 аз съм Това е Беки. 698 00:32:46,920 --> 00:32:49,420 Брат ти каза, че мога да танцувам в предизборния ти видеоклип. 699 00:32:49,590 --> 00:32:53,130 Имам много опит. Работих за Jumbo's и Crazy Girls. 700 00:32:53,300 --> 00:32:55,430 - Фантастично. - Добре, добре, добре. Тим Уотли. 701 00:32:55,590 --> 00:32:57,830 Този път наистина надминахте себе си. 702 00:32:57,830 --> 00:32:59,720 господа Много оживен дебат. 703 00:32:59,890 --> 00:33:01,260 - Хей, Кам. - Хей, Беки. 704 00:33:01,430 --> 00:33:02,470 Хей, Беки. 705 00:33:02,640 --> 00:33:05,350 Е, ако ни извините, имаме няколко бебета за целуване. 706 00:33:05,520 --> 00:33:06,900 окей 707 00:33:07,110 --> 00:33:09,710 Сякаш бях друг човек, разбираш ли? 708 00:33:09,710 --> 00:33:12,030 Всъщност имам бебе, което трябва да целуна точно там. 709 00:33:12,190 --> 00:33:13,820 Какво му става? 710 00:33:13,820 --> 00:33:16,280 Това е моят район. Това е моето бебе. 711 00:33:16,450 --> 00:33:19,240 - Извинете ме. - Извинете, моля. 712 00:33:20,240 --> 00:33:22,950 о О, не замахвай косата ми. 713 00:33:26,420 --> 00:33:28,630 Ти, малък шибаняк. 714 00:33:42,350 --> 00:33:44,560 не! 715 00:33:49,560 --> 00:33:51,230 мамка му 716 00:33:58,240 --> 00:34:01,020 Излизат странни новини 717 00:34:01,020 --> 00:34:02,700 14-та окръжна надпревара за Конгреса в Северна Каролина. 718 00:34:02,870 --> 00:34:04,230 Сега вземете това: 719 00:34:04,230 --> 00:34:06,800 Кам Брейди, четирикратен конгресмен, 720 00:34:06,800 --> 00:34:08,650 удари бебе. 721 00:34:08,650 --> 00:34:09,630 Това вероятно ще го нарани 722 00:34:09,630 --> 00:34:11,840 с християнската десница, социалните консерватори. 723 00:34:12,000 --> 00:34:14,800 Наистина всяка група, която се противопоставя на удрянето на бебета. 724 00:34:14,960 --> 00:34:16,190 бебето е добре, 725 00:34:16,190 --> 00:34:18,030 и той каза, че удря като 3-годишно дете. 726 00:34:18,970 --> 00:34:21,010 След инцидента с удряне на бебе на Кам Брейди, 727 00:34:21,180 --> 00:34:24,510 Марти Хъгинс скочи с 11 точки в социологическите проучвания. 728 00:34:25,220 --> 00:34:28,980 Това е напълно извадено от контекста. 729 00:34:29,150 --> 00:34:31,440 Е, всъщност не. Искам да кажа, ти удари това бебе. 730 00:34:31,610 --> 00:34:34,400 Някой пита ли как се чувства ръката ми 731 00:34:34,400 --> 00:34:37,780 след като удари тази желязна челюст на това бебе? 732 00:34:37,950 --> 00:34:40,610 - Как е ръката ти? - Дори не мога да стисна юмрук. 733 00:34:40,780 --> 00:34:43,620 Казвам ви веднага обаче, толкова съм ядосан, като видях това. 734 00:34:43,790 --> 00:34:46,290 Иска ми се да мога да изляза и да ударя това бебе отново. 735 00:34:46,450 --> 00:34:47,480 Убиваме се. 736 00:34:47,480 --> 00:34:49,830 Ти си най-добрият човек за рекламни кампании в бизнеса. 737 00:34:50,000 --> 00:34:51,660 Мисля, че имам нещо, което ще помогне. 738 00:34:51,660 --> 00:34:53,490 Така че това, което се опитваме да направим тук, е да вземем отрицателното, 739 00:34:53,490 --> 00:34:55,500 добре, последните ти скандали, 740 00:34:55,500 --> 00:34:57,930 и покажете положителната страна на тази отрицателна. 741 00:34:58,130 --> 00:34:59,720 Разгледайте. 742 00:34:59,880 --> 00:35:02,010 Кем Брейди е обект на критики 743 00:35:02,180 --> 00:35:03,990 за разбирането с тази жена, 744 00:35:03,990 --> 00:35:05,950 Шана Сейнт Кроа, 745 00:35:05,950 --> 00:35:07,660 бивша професионална мажоретка 746 00:35:07,660 --> 00:35:10,080 и инструктор по аеробика на непълно работно време 747 00:35:10,080 --> 00:35:11,780 кой може да направи това. 748 00:35:12,730 --> 00:35:14,310 И това. 749 00:35:15,150 --> 00:35:17,070 - Да, тя може. - Добре. 750 00:35:17,240 --> 00:35:19,530 Не трябва ли нашите лидери да бъдат хора, на които се възхищаваме? 751 00:35:19,700 --> 00:35:23,700 Можем да разгледаме всички страхотни неща, които Кам направи като конгресмен, 752 00:35:23,870 --> 00:35:26,580 или можем просто да покажем още малко от този малък мед. 753 00:35:28,450 --> 00:35:30,000 Гласувайте за Кам Брейди. 754 00:35:30,160 --> 00:35:34,170 Истински американски мъж. 755 00:35:34,790 --> 00:35:36,550 аз не знам какво мислиш 756 00:35:36,550 --> 00:35:38,100 О, обожавам го, по дяволите. 757 00:35:38,710 --> 00:35:40,020 И Шана също ще го хареса. 758 00:35:40,020 --> 00:35:41,990 Тя изглежда адски гореща в него. 759 00:35:41,990 --> 00:35:42,720 Исусе, Кам. 760 00:35:42,720 --> 00:35:43,920 Е, нека ти кажа нещо. 761 00:35:43,920 --> 00:35:45,930 Това място е тествано докрай с мъже. 762 00:35:46,100 --> 00:35:48,260 - Знаех си. - Ето го и недостатъка. 763 00:35:48,260 --> 00:35:50,060 Ужасни номера с жени. 764 00:35:50,060 --> 00:35:50,830 Не казваш. 765 00:35:51,200 --> 00:35:53,130 Това не е изненада за мен. 766 00:35:53,130 --> 00:35:53,980 Най-лошото, което сме виждали. 767 00:35:54,150 --> 00:35:55,230 - Шегуваш се с мен. - не 768 00:35:55,400 --> 00:35:59,400 - "Най-лошото" като в...? - В историята на числата. 769 00:35:59,570 --> 00:36:01,100 Да, това е по-ниско, отколкото си мислех. 770 00:36:01,420 --> 00:36:03,510 Добре, това е място за повишаване 771 00:36:03,510 --> 00:36:05,410 някои важни въпроси в съзнанието на избирателите. 772 00:36:05,580 --> 00:36:08,690 Наричаме го „Несигурност в родината“. 773 00:36:09,050 --> 00:36:09,720 Проверете го. 774 00:36:09,720 --> 00:36:12,000 Ал-Кайда. Талибаните. 775 00:36:12,170 --> 00:36:13,920 Мразя тези момчета. 776 00:36:14,080 --> 00:36:17,090 Едно нещо ги обединява в кръвните им договори: 777 00:36:17,250 --> 00:36:18,840 окосмяване по лицето. 778 00:36:19,010 --> 00:36:22,380 Има още някой, Северна Каролина, който има окосмяване по лицето: 779 00:36:22,550 --> 00:36:23,930 Марти Хъгинс. 780 00:36:24,090 --> 00:36:25,140 - Правилно. - Нали? 781 00:36:25,300 --> 00:36:27,470 Защо Марти Хъгинс не отговаря на въпроса? 782 00:36:27,640 --> 00:36:30,160 Талибан ли е или Ал Кайда? 783 00:36:30,160 --> 00:36:30,850 шегуваш ли се 784 00:36:30,850 --> 00:36:33,990 Защо Марти Хъгинс отказва да се подложи на тест с детектор на лъжата? 786 00:36:33,990 --> 00:36:34,820 Защо не иска? 787 00:36:34,900 --> 00:36:37,360 И къде точно беше Марти Хъгинс на 11 септември? 788 00:36:37,520 --> 00:36:38,860 - Бинго. - Добре. 789 00:36:39,030 --> 00:36:42,110 Просто има твърде много въпроси. 790 00:36:43,400 --> 00:36:45,910 Момче, това също е солидно. Истински солиден. 791 00:36:46,440 --> 00:36:47,910 Рик, нека те попитам това. 792 00:36:48,080 --> 00:36:49,600 Имало ли е някакъв вид 793 00:36:49,600 --> 00:36:52,830 връзката между Хъгинс и ислямските радикали? 794 00:36:53,000 --> 00:36:53,680 Искам да кажа, изобщо? 795 00:36:53,680 --> 00:36:54,960 Никой, който аз знам. 796 00:36:55,120 --> 00:36:57,880 Мисля, че Рик се опитва да илюстрира с това 797 00:36:58,040 --> 00:37:01,250 все още има адски много въпроси за този човек. 798 00:37:01,420 --> 00:37:03,510 - На място. - Как ще ги платим тези неща? 799 00:37:03,670 --> 00:37:05,150 Ще ги управляваме и двамата. 800 00:37:05,150 --> 00:37:07,640 Нека разгорещим г-н Марти Хъгинс. 801 00:37:09,850 --> 00:37:13,180 Господа, ние наистина разчитаме на вашата подкрепа. 802 00:37:13,730 --> 00:37:15,840 Момчетата от Goldman Sachs са 803 00:37:15,840 --> 00:37:19,190 готов да дари $500 000 на вашия супер PAC. 804 00:37:19,360 --> 00:37:22,400 При условие, разбира се, че вдигате телефона всеки път, когато се обаждаме. 805 00:37:22,570 --> 00:37:23,990 Това няма да е проблем. 806 00:37:24,150 --> 00:37:26,780 Ако ни дадеш милион, по дяволите, ще те оставя да спиш с жена ми. 807 00:37:29,030 --> 00:37:31,410 -И за 1,5 ще метна братовчед ми. 808 00:37:31,410 --> 00:37:33,660 Не знам дали искаш братовчед й. 809 00:37:33,830 --> 00:37:35,080 Това може да намали цената. 810 00:37:35,250 --> 00:37:36,040 Не, тя отслабна. 811 00:37:37,170 --> 00:37:38,070 Г-жо Брейди, 812 00:37:38,070 --> 00:37:40,130 играеш ли с мен под масата? 813 00:37:40,290 --> 00:37:41,420 Не, това съм аз. 814 00:37:43,510 --> 00:37:45,510 Той е нападател. 815 00:37:45,720 --> 00:37:47,430 - О, не. - Не, не. 816 00:37:47,590 --> 00:37:50,220 Не, направих го веднъж. Веднъж го направих, в колежа. 817 00:37:50,220 --> 00:37:52,640 да За което никога не сме говорили. 818 00:37:53,640 --> 00:37:56,020 Разбира се, този обяд така и не се случи. 820 00:38:00,520 --> 00:38:02,730 Този въпрос е към конгресмена. 821 00:38:03,560 --> 00:38:08,360 Защо последователно гласувахте против реформата на финансирането на кампаниите? 822 00:38:09,740 --> 00:38:12,240 Всички знаем, че големи пари управляват тази страна. 823 00:38:12,410 --> 00:38:14,700 Управляват ли ви? 824 00:38:17,460 --> 00:38:18,500 дръж се 825 00:38:18,670 --> 00:38:21,330 Защо не спрем всички въпроси за софтбола 826 00:38:21,330 --> 00:38:23,130 и задайте някои истински въпроси, става ли? 827 00:38:23,300 --> 00:38:24,790 Например защо Марти Хъгинс не е тук 828 00:38:24,790 --> 00:38:26,760 да се явя на тест на детектор на лъжата? 829 00:38:26,920 --> 00:38:28,760 да Направете теста. 830 00:38:28,930 --> 00:38:31,970 Ал Кайда ли е? Талибан ли е? 831 00:38:32,140 --> 00:38:34,260 Конгресмен, моля. 832 00:38:34,430 --> 00:38:37,560 Виждал съм такива мустаци преди и знаете ли кой ги е носил? 833 00:38:37,730 --> 00:38:39,100 Саддам Хюсеин. 834 00:38:39,270 --> 00:38:41,520 И вярвам, че никога не хванахме двама от синовете му, 836 00:38:41,530 --> 00:38:43,940 Удай и Фалафел. 837 00:38:45,820 --> 00:38:48,110 Не приемам обвиненията на Кам Брейди. 838 00:38:48,280 --> 00:38:49,780 Задължен съм само на един човек, 839 00:38:49,950 --> 00:38:52,660 и това е най-великият американец, живял някога: 840 00:38:52,830 --> 00:38:57,250 Исус Христос. Който случайно имаше мустаци. 841 00:38:57,410 --> 00:39:00,450 Ето, Марти. Амин, Марти. 842 00:39:00,450 --> 00:39:01,170 Исус те обича, Марти. 843 00:39:01,750 --> 00:39:03,540 Кам Брейди, вярно ли е 844 00:39:03,710 --> 00:39:07,010 че не сте ходили на църква повече от девет месеца? 845 00:39:07,170 --> 00:39:08,300 Добър въпрос. 846 00:39:08,300 --> 00:39:10,550 На първо място, моето отношение към Бог 847 00:39:10,720 --> 00:39:13,800 не се измерва с присъствие. 848 00:39:15,260 --> 00:39:16,310 Алилуя. 849 00:39:16,470 --> 00:39:18,070 Е, като християнин, предполагам това 850 00:39:18,070 --> 00:39:20,560 би било лесно за вас да рецитирате Господната молитва. 851 00:39:20,730 --> 00:39:24,110 До това ли прибягваме тук? Тактика на Гестапо? 852 00:39:24,270 --> 00:39:25,520 Бих искал да чуя това. 853 00:39:25,690 --> 00:39:27,940 Искате ли да го чуете да казва Господната молитва? 854 00:39:29,530 --> 00:39:30,130 Чухте човека. 855 00:39:30,130 --> 00:39:31,700 Добре, радвам се. хм 856 00:39:31,860 --> 00:39:34,870 Ако медиите нямат нищо против да изключат записващите си устройства 857 00:39:35,030 --> 00:39:36,880 и също затварят очите си, 858 00:39:36,880 --> 00:39:38,830 можем да започнем с Господната молитва. 859 00:39:39,000 --> 00:39:41,080 Отче наш... 860 00:39:41,960 --> 00:39:44,250 ...изкуство, който е горе на небето... 861 00:39:44,420 --> 00:39:46,420 ...алое вера да е името ти.... 862 00:39:49,050 --> 00:39:50,380 Бедрото. 863 00:39:51,220 --> 00:39:53,130 твоето царство.... 864 00:39:53,300 --> 00:39:55,640 да дойде твоето царство. 865 00:39:56,220 --> 00:39:57,310 Вълшебното кралство. 866 00:39:57,470 --> 00:39:59,140 Както е на земята... 867 00:39:59,850 --> 00:40:01,520 ...в хеликоптер. 868 00:40:01,690 --> 00:40:04,060 Дайте ни този ден нашия ежедневен... 869 00:40:04,730 --> 00:40:07,190 ...пица и ни оставете да я усвоим. 870 00:40:07,360 --> 00:40:09,480 Прости ни.... 871 00:40:10,570 --> 00:40:12,070 Пас. 872 00:40:12,840 --> 00:40:17,580 Прости ни пропуските, които понякога правим на жени... 873 00:40:17,740 --> 00:40:19,830 ...с твърде тесните им рокли. 874 00:40:19,830 --> 00:40:22,120 Например, това е хубав кабун на вашия... 875 00:40:23,500 --> 00:40:25,830 знаеш какво Това не е част от това, знам го. 876 00:40:26,540 --> 00:40:28,090 Дръжте главите си наведени, моля. 877 00:40:28,250 --> 00:40:31,210 Прости ни, че нахлухме... 878 00:40:31,380 --> 00:40:33,800 ...и не ни води към Изкушенията. 879 00:40:33,970 --> 00:40:36,890 Защото ни писна от тях и танците им. 880 00:40:37,390 --> 00:40:42,140 И ни избави от злото с твоя мощен меч и сокол... 881 00:40:42,310 --> 00:40:44,020 ... завинаги и завинаги. амин 882 00:40:44,190 --> 00:40:46,020 амин 884 00:40:46,440 --> 00:40:48,270 - Това не беше правилно. - Той не го знае. 885 00:40:48,440 --> 00:40:51,030 - Той не знае Господната молитва. - Доста е близо. 886 00:40:51,190 --> 00:40:52,570 Знам същността. 887 00:40:52,740 --> 00:40:56,730 Мисля, че всички можем да се съгласим. 888 00:40:56,730 --> 00:40:57,910 Кем Брейди, той е бъркотия. 889 00:40:58,080 --> 00:41:00,090 Всичко, което знам, ако кажете "е бъркотия," 890 00:41:00,090 --> 00:41:01,620 Вие не подкрепяте нашите войски. 891 00:41:01,790 --> 00:41:02,890 Кем Брейди '012. 892 00:41:02,890 --> 00:41:04,210 Аз бях последният, който каза нещо. 893 00:41:05,580 --> 00:41:10,460 Марти! Марти! Марти! Марти! Марти! Марти! 894 00:41:10,800 --> 00:41:14,760 Искаш ли свещена война, човече? Имате един. 895 00:41:18,430 --> 00:41:23,270 Всеки ден, всеки ден ще бъде неделя 896 00:41:23,770 --> 00:41:26,230 Благодаря ви, че ме приехте във вашето събрание. 897 00:41:26,400 --> 00:41:29,150 За първи път нося ямака. стои добре. 898 00:41:29,150 --> 00:41:31,480 Как се казва "бъркотия е" на иврит? 899 00:41:32,860 --> 00:41:33,900 Donkey Kong? 900 00:41:36,660 --> 00:41:38,780 Имам вярата в себе си. 901 00:41:38,950 --> 00:41:40,330 - Алилуя. - да Добре. 902 00:41:40,490 --> 00:41:42,170 Мич, мога да правя това завинаги. 903 00:41:42,170 --> 00:41:43,080 Тези змии ме обичат. 904 00:41:45,410 --> 00:41:48,750 по дяволите Шибан шибан син. 905 00:41:48,920 --> 00:41:52,300 О, шибаната змия ме ухапа! 906 00:41:53,550 --> 00:41:58,260 О, заби запален бенгалски огън в дупката ми. Това е болезнено. 907 00:41:58,430 --> 00:42:02,140 Закрепете циците ми за топките и след това правете коремни преси. боли ме 908 00:42:02,310 --> 00:42:06,140 Сър, такива думи никога не са били изричани в тази стая. 909 00:42:06,310 --> 00:42:09,730 Но шибаникът ме ухапа. Съжалявам, змията ме ухапа. 910 00:42:09,900 --> 00:42:13,900 - Което означава, че нямате вярата в Бога. - Да, да, разбирам. 911 00:42:14,070 --> 00:42:15,680 Бог премахна отровата от кръвта ми 912 00:42:15,680 --> 00:42:18,660 и богохулството от сърцето ми. 913 00:42:19,110 --> 00:42:21,950 - Това е чудо. - Това е чудо. 914 00:42:22,120 --> 00:42:24,240 Алилуя. 915 00:42:25,620 --> 00:42:28,460 Нищо не усещам. Готово е. 916 00:42:28,460 --> 00:42:29,870 Хей, добре ли си? 917 00:42:31,340 --> 00:42:34,130 Хей, Кам. Хайде, трябва да тръгваме. 918 00:42:34,300 --> 00:42:36,580 Имам чувството, че поддържам. 919 00:42:36,580 --> 00:42:37,840 Поддържам ли, Мич? 920 00:42:38,010 --> 00:42:39,890 Не, не си. Изглеждаш ужасно. хайде 921 00:42:39,890 --> 00:42:42,100 Да вземем няколко буритоса. 922 00:42:50,600 --> 00:42:51,650 Боже мой 923 00:42:51,810 --> 00:42:56,360 Cam. камера! Къде отиде той? 924 00:42:57,110 --> 00:42:59,240 - Възнесъл се е. - Кам! 925 00:42:59,410 --> 00:43:00,990 Това е чудо. 926 00:43:03,910 --> 00:43:07,580 Трябва да се охладя. Трябва да се охладя. о 927 00:43:07,750 --> 00:43:11,460 О, отровата тече във вените ми. 928 00:43:12,630 --> 00:43:14,250 Изсмучете отровата. 929 00:43:14,460 --> 00:43:18,010 о! Отровата ми дава ерекция. 930 00:43:19,130 --> 00:43:22,470 Имам нужда, имам нужда от груба храна. Имам нужда от груба храна. 932 00:43:42,660 --> 00:43:47,450 О, кацнах в Назарет и бих искал да си купя ясла. 934 00:44:01,090 --> 00:44:02,780 Кам Брейди, 935 00:44:02,780 --> 00:44:05,600 не си ли донесъл достатъчно зло на този дом?! 936 00:44:10,770 --> 00:44:12,310 защо?! 937 00:44:14,360 --> 00:44:16,770 Не се притеснявайте, ние ще ви отведем у дома, ще ви донесем няколко Advil. 938 00:44:16,940 --> 00:44:18,110 Ще бъдеш прав като дъжд, става ли? 939 00:44:18,280 --> 00:44:21,110 Сега сочи проучване, проведено този следобед 940 00:44:21,280 --> 00:44:24,070 конгресменът получава две точки удар от инцидента. 941 00:44:24,240 --> 00:44:25,220 Защо се занимавахте с опасни змии? 942 00:44:25,220 --> 00:44:27,450 без професионален подарък? 943 00:44:27,620 --> 00:44:28,660 За каките. 944 00:44:28,830 --> 00:44:30,370 Мици, виж това. 945 00:44:30,540 --> 00:44:33,040 Кем Брейди получи удар от две точки от... 946 00:44:33,210 --> 00:44:34,520 Гледах това. 947 00:44:34,520 --> 00:44:37,790 Не, Марти. трябва да говорим 948 00:44:37,960 --> 00:44:40,800 Никога не си вкъщи, а когато си, всичко е политика. 949 00:44:40,960 --> 00:44:43,260 Боже, толкова съм объркан. 950 00:44:43,430 --> 00:44:45,840 Всички ме карат да тичам във всички посоки, но на свобода. 951 00:44:46,010 --> 00:44:50,010 Просто искам да се върна към основите. липсваш ми 952 00:44:51,020 --> 00:44:54,230 Нека просто имаме една нощ, както преди. 953 00:44:54,400 --> 00:44:56,900 Без Тим Уотли. 954 00:44:57,060 --> 00:44:58,940 Само семейството. 955 00:44:59,110 --> 00:45:01,400 Това звучи като малка част от рая. 956 00:45:27,640 --> 00:45:30,300 Какво по дяволите става тук? 957 00:45:30,470 --> 00:45:34,270 Деца, качете се горе, измийте си мръсните лица и лягайте. 958 00:45:34,440 --> 00:45:35,480 побързайте! 959 00:45:35,640 --> 00:45:37,810 Ще му позволиш ли да говори с децата ни по този начин? 960 00:45:37,980 --> 00:45:38,880 Нека аз да се справя с това. 961 00:45:38,890 --> 00:45:39,950 Знам, че си съпругата на Марти, 962 00:45:39,950 --> 00:45:40,880 но кълна се в Христос, 963 00:45:40,880 --> 00:45:42,690 ти се махни от тази стая, преди да си изгубя глупостите. 964 00:45:42,860 --> 00:45:44,440 - Марти. - Сега, г-н Уотли. 965 00:45:44,610 --> 00:45:46,700 Марти, имам нужда от теб 966 00:45:46,700 --> 00:45:49,490 Топките на Кам влизат ежедневно. 967 00:45:49,660 --> 00:45:51,260 И аз идвам тук и те намирам 968 00:45:51,260 --> 00:45:54,330 играейки на Hee-Haw с бандата на шибаните. 969 00:45:54,500 --> 00:45:55,190 О, той е пиян. 970 00:45:55,190 --> 00:45:56,340 ти си пиян 971 00:45:56,350 --> 00:45:58,620 Да, малко съм запален. Какво от това? 972 00:45:58,790 --> 00:46:02,710 Имате възможност да спечелите това нещо. 973 00:46:04,670 --> 00:46:06,130 Наистина ли мислиш така? 974 00:46:06,300 --> 00:46:10,260 Ти ми обеща, че това куче може да ловува. 975 00:46:12,430 --> 00:46:14,470 можеш ли да направиш това 976 00:46:15,310 --> 00:46:17,140 Да, мога, г-н Уотли. 977 00:46:19,900 --> 00:46:21,310 Това е моето момче. 978 00:46:22,610 --> 00:46:23,890 Мисля да взема децата 979 00:46:23,890 --> 00:46:26,360 и отиди да останеш при майка ми за през нощта. 980 00:46:26,530 --> 00:46:28,950 Мици, всичко това ще свърши веднага щом спечеля, става ли? 981 00:46:29,110 --> 00:46:30,280 обещавам 982 00:46:30,450 --> 00:46:32,100 Само запомни, Марти, 983 00:46:32,100 --> 00:46:35,700 от какво се отказвате за това, което получавате. 984 00:46:41,500 --> 00:46:43,090 ела тук 985 00:46:44,920 --> 00:46:45,960 да 986 00:46:47,630 --> 00:46:50,380 - Хей, татко. - Хей, Камо, какво става? 987 00:46:50,550 --> 00:46:51,730 Хей, просто искам да ти кажа това 988 00:46:51,730 --> 00:46:53,890 Кандидатирам се за председател на класа. 989 00:46:54,350 --> 00:46:57,770 браво за теб Влизайте, седнете. 990 00:46:57,940 --> 00:47:00,700 И така, какви са проблемите, по които ще бягате? 991 00:47:00,700 --> 00:47:01,270 Разбрахте ли това? 992 00:47:01,440 --> 00:47:04,190 Не, не, това е скучно. На никой не му пука за това. 993 00:47:05,280 --> 00:47:06,820 Но аз пуснах слух 994 00:47:06,990 --> 00:47:08,380 че моят опонент, Томи Монахан, 995 00:47:08,390 --> 00:47:10,570 може или не може да има вагина. 996 00:47:11,620 --> 00:47:14,660 - Това може да свърши работа, да. - Ще работи. 997 00:47:14,830 --> 00:47:17,150 Победи на всяка цена, нали, татко? 998 00:47:17,150 --> 00:47:18,080 Ти ме научи на това. 999 00:47:18,250 --> 00:47:20,830 - Да, предполагам, че го направих. - Учи се от най-добрите. 1000 00:47:24,880 --> 00:47:28,590 Тези сънища продължават, когато затворя очи 1001 00:47:28,760 --> 00:47:30,380 Всяка секунда... 1002 00:47:34,430 --> 00:47:36,760 Кем Брейди. 1003 00:47:36,930 --> 00:47:39,100 какво правиш тук Часът е 11:00 през нощта. 1004 00:47:39,270 --> 00:47:42,520 аз знам Но, ъъъ, но трябва да поговорим. 1005 00:47:45,440 --> 00:47:47,230 Носиш ли скрита камера? 1006 00:47:49,190 --> 00:47:50,790 Там...? Познавам ли Тамара? 1007 00:47:50,790 --> 00:47:53,410 Казах, носиш ли скрита камера? 1008 00:47:53,570 --> 00:47:56,280 хе, хе. не 1009 00:47:57,200 --> 00:48:00,000 Черният бутон изглежда като в него има леща. 1010 00:48:00,830 --> 00:48:02,370 Изрежете. 1011 00:48:04,500 --> 00:48:08,170 Виж, дойдох тук тази вечер 1012 00:48:09,800 --> 00:48:12,510 и просто исках да знаеш 1013 00:48:14,260 --> 00:48:16,970 че просто мисля, че нещата са полудели. 1014 00:48:18,180 --> 00:48:22,890 И искам да спре. 1015 00:48:23,060 --> 00:48:25,240 Кам, мислиш ли, че съм идиот? 1016 00:48:25,240 --> 00:48:26,170 аз не. 1017 00:48:26,170 --> 00:48:28,480 Добре, тогава свали тази камера, моля те. 1018 00:48:28,690 --> 00:48:30,370 Съжалявам, това ми е навик. 1019 00:48:30,370 --> 00:48:33,200 Просто... толкова съм свикнал да нося едно от тези неща 1020 00:48:33,360 --> 00:48:36,870 защото се страхувам, че някой ме записва, затова ги записвам. 1021 00:48:38,580 --> 00:48:40,200 Да, всичко е наред. 1022 00:48:40,370 --> 00:48:42,830 - Къде са ми обноските? Влезте. - Благодаря ви. 1023 00:48:44,040 --> 00:48:45,830 Какво е това, което имаме тук? 1024 00:48:46,000 --> 00:48:50,960 Това е малък бърбън. Страничен продукт от забранителните дни. 1025 00:48:51,470 --> 00:48:55,300 Ммм О, уау. благодаря Това е гладко. 1026 00:48:56,760 --> 00:48:58,720 - Добре е. - Добре е, да. 1027 00:49:07,650 --> 00:49:10,730 - Добре ли са? - Какво е това? 1028 00:49:10,900 --> 00:49:12,230 Вашите китайски кучета. 1029 00:49:13,400 --> 00:49:17,240 Е, мопсовете са били отглеждани с, ъъъ, къси муцуни, 1030 00:49:17,450 --> 00:49:21,160 за да могат да заключат и да свалят лъвове. 1031 00:49:21,790 --> 00:49:24,330 Трудно ми е да повярвам. хех 1032 00:49:24,540 --> 00:49:27,210 Можете да го Google. струва си един гугъл. 1033 00:49:27,960 --> 00:49:29,720 Марти, мислех си 1034 00:49:29,720 --> 00:49:33,170 можем да направим тази кампания малко по-гражданска 1035 00:49:33,340 --> 00:49:36,840 ако имаше някакъв начин ти и аз да станем приятели. 1036 00:49:37,010 --> 00:49:39,010 Е, оценявам, че го казваш, Кам. 1037 00:49:39,180 --> 00:49:43,720 Подлостта и подлостта трябва да спрат. 1038 00:49:44,350 --> 00:49:46,950 Искам да кажа, че това състезание е за хората, нали? 1039 00:49:46,950 --> 00:49:49,480 Не трябва да става въпрос за нас. 1040 00:49:54,360 --> 00:49:56,780 Вашите кучета отиват ли някога в друга стая? 1041 00:49:56,950 --> 00:49:59,950 Не, обичам да са наблизо. 1042 00:50:00,990 --> 00:50:04,080 Знаете ли кога за първи път влязох в политиката? 1043 00:50:04,830 --> 00:50:06,750 Пети клас. хех 1044 00:50:06,920 --> 00:50:10,080 Вън на детската площадка имаше тази назъбена стара фитнес зала в джунглата. 1045 00:50:11,630 --> 00:50:13,900 Ръждиви, остри ръбове. 1046 00:50:13,900 --> 00:50:15,260 Наричахме го Джим Изкормвача. 1047 00:50:15,420 --> 00:50:18,010 Стана ми доста добре. 1048 00:50:18,180 --> 00:50:21,390 Да, спомням си онази стара фитнес зала в джунглата. 1049 00:50:21,890 --> 00:50:23,560 благодаря 1050 00:50:24,310 --> 00:50:25,640 няма за какво 1051 00:50:26,470 --> 00:50:31,230 Е, в пети клас се кандидатирах за председател на класа 1052 00:50:31,400 --> 00:50:32,860 под едно обещание: 1053 00:50:33,030 --> 00:50:37,190 за да свалиш назъбената фитнес зала в джунглата. 1054 00:50:39,360 --> 00:50:40,570 И спечелих. 1055 00:50:40,740 --> 00:50:43,120 Е, това е стопляща сърцето история, Кам. 1056 00:50:52,840 --> 00:50:54,670 благодаря 1057 00:50:54,840 --> 00:50:56,210 - благодаря - благодаря ви 1058 00:50:56,380 --> 00:50:57,250 Ние сме... 1059 00:50:57,250 --> 00:51:00,550 определено отиваме в Канкун. 1060 00:51:01,850 --> 00:51:03,970 И няма да плащате за нищо. 1061 00:51:04,140 --> 00:51:05,850 Чао, Марти. 1062 00:51:06,020 --> 00:51:08,180 - Хей, Кам? - Да? 1063 00:51:08,350 --> 00:51:11,150 - добре ли си - Да, ти също. 1064 00:51:11,310 --> 00:51:12,440 О, човече. Уау. 1065 00:51:18,900 --> 00:51:21,030 Знаеш какво да правиш, Марти. 1066 00:51:25,910 --> 00:51:27,240 Хамънд полиция. 1067 00:51:27,410 --> 00:51:30,460 Да, бих искал да докладвам за пиян шофьор, моля. 1068 00:51:30,620 --> 00:51:35,180 Той отива в D-D.C. Да бъде VP 1069 00:51:37,380 --> 00:51:38,880 Баракуда! 1070 00:51:41,720 --> 00:51:45,050 О, мамка му. Майната ми. 1071 00:51:53,190 --> 00:51:54,060 В Бог трябва. 1073 00:51:54,060 --> 00:51:56,320 Сър, моля излезте от превозното средство. 1074 00:51:56,480 --> 00:51:58,280 Имате страхотна нощ. 1075 00:51:58,440 --> 00:51:59,780 - Сър? - А? 1076 00:51:59,950 --> 00:52:01,190 Моля, излезте от превозното средство. 1077 00:52:01,190 --> 00:52:02,950 Излез от... Знаеш ли какво? Абсолютно. 1078 00:52:03,120 --> 00:52:06,330 И благодаря, че си вършите работата. Оценявам го. 1079 00:52:06,490 --> 00:52:10,660 Освен това ви благодаря, че ме освободихте под подписка. 1080 00:52:14,710 --> 00:52:16,040 Господине, пили ли сте? 1081 00:52:16,210 --> 00:52:19,050 Да, имам. Изпил съм пет или шест малки партиди бърбъни. 1082 00:52:19,210 --> 00:52:20,130 Това е много. 1083 00:52:20,130 --> 00:52:21,880 Ще трябва да те помоля да си направиш тест за алкохол. 1084 00:52:23,340 --> 00:52:26,680 Имаме бегач. Спрете да бягате! 1085 00:52:29,810 --> 00:52:33,730 - Опитай се да ме хванеш, рейнджър Рик. - Спри! 1087 00:52:34,900 --> 00:52:38,150 О, да. окей О, да. 1088 00:52:39,610 --> 00:52:41,530 - Чейс. - Спри автомобила! Спрете автомобила! 1089 00:52:41,700 --> 00:52:44,200 Вижте какво правя. Справих се перфектно с това. 1090 00:52:45,570 --> 00:52:48,950 Тази кола е толкова мощна. О, да. 1091 00:52:49,120 --> 00:52:51,040 Какво е сегашното ви местоположение? 1092 00:52:51,200 --> 00:52:55,420 О, чакай, това не е моята кола. О, човече. Това не е моята кола. 1093 00:52:55,580 --> 00:52:58,210 Нямам пистолет в колата си. 1094 00:52:59,630 --> 00:53:03,510 Върни колата обратно. Добре, играй спокойно. Пусни го готино. 1095 00:53:03,680 --> 00:53:07,970 Той няма да забележи. Ъ-ъ-ъ. Той няма да забележи. 1096 00:53:08,140 --> 00:53:11,470 Контролирай дишането ми. Трябва да контролирам дишането си. 1097 00:53:11,640 --> 00:53:13,890 о, не Леко, бавно. 1098 00:53:14,060 --> 00:53:15,040 Спрете превозното средство веднага! 1099 00:53:15,040 --> 00:53:17,400 Полицай, имате ли нужда от помощ? 1100 00:53:17,560 --> 00:53:19,110 - Върнах се. - Спрете автомобила. 1101 00:53:19,270 --> 00:53:21,320 - Върнах се. Аз... - Спри превозното средство веднага. 1102 00:53:21,480 --> 00:53:22,530 Виждам те. 1103 00:53:22,690 --> 00:53:24,320 - Спрете автомобила. - Не, виждам те. 1104 00:53:24,490 --> 00:53:25,470 Излезте от превозното средство. 1105 00:53:25,480 --> 00:53:27,410 Хей, ето добрата новина. върнах се. 1106 00:53:27,570 --> 00:53:30,700 Нека просто поговорим за това. Оф. хей 1107 00:53:33,160 --> 00:53:35,040 - Той ме нагласи, Мич. - Знам го. 1108 00:53:35,210 --> 00:53:37,500 Искам да кажа, че показах един момент на слабост, 1109 00:53:37,500 --> 00:53:39,340 и тогава той удари като кобра. 1110 00:53:39,500 --> 00:53:41,550 Абсолютно. Хей момчета как си 1111 00:53:41,550 --> 00:53:43,590 Бяхте обвинен в шофиране в нетрезво състояние. 1112 00:53:43,760 --> 00:53:45,380 Вярно ли е, че си спукал 1.4? 1113 00:53:45,550 --> 00:53:48,220 Нека също така да помним, че отговорен брой напитки 1114 00:53:48,390 --> 00:53:50,390 прави тялото ви по-отпуснато при автомобилни катастрофи. 1115 00:53:50,560 --> 00:53:52,190 Всъщност получавате по-малко наранявания. 1116 00:53:52,190 --> 00:53:54,100 Подкрепяте ли пиенето и шофирането? 1117 00:53:54,270 --> 00:53:55,450 Благодаря ви за помощта. 1118 00:53:55,450 --> 00:53:57,520 Вие, момчета, вършите наистина добра работа. Бог да те благослови. 1119 00:53:58,900 --> 00:54:01,020 - Господи милостиви. - О, Боже. 1120 00:54:01,190 --> 00:54:02,230 Кълна се в Бога, искам да прегазя тези хора. 1121 00:54:02,230 --> 00:54:03,860 Не те обвинявам. 1122 00:54:06,740 --> 00:54:09,450 по дяволите Все още съм твърде пиян. 1123 00:54:09,990 --> 00:54:12,030 Трябва да удвоим усилията си за набиране на средства. 1124 00:54:12,200 --> 00:54:14,510 Ако има пари, ние ги получаваме. 1125 00:54:14,510 --> 00:54:15,660 точно така Това ще направим. 1126 00:54:15,830 --> 00:54:18,170 Чухте ли за тази корпорация, която влезе 1127 00:54:18,330 --> 00:54:19,600 и сте купили около 50 отнети жилища в този район? 1128 00:54:19,600 --> 00:54:21,630 какво правиш 1129 00:54:21,800 --> 00:54:22,680 Добре. 1130 00:54:22,680 --> 00:54:25,010 Както и да е, те също изкупиха няколко затворени фабрики. 1131 00:54:25,170 --> 00:54:26,690 Знаете ли нещо за това? 1132 00:54:26,690 --> 00:54:28,760 Не, опитвах се да спечеля избори. 1133 00:54:28,930 --> 00:54:30,510 Хей, момчета, чух какво се е случило. 1134 00:54:30,680 --> 00:54:33,850 Слушай, искам да ти кажа, че ние нямаме нищо общо с този ДСИ. 1135 00:54:34,020 --> 00:54:37,350 Ние не провеждаме негативна кампания. Нуждаете се от превоз? 1136 00:54:40,110 --> 00:54:43,410 хайде Няма да си паднем по това. 1137 00:54:43,410 --> 00:54:45,440 хайде скочи в. 1138 00:54:45,440 --> 00:54:47,990 Защо бихте ни предложили да ни закараме? 1139 00:54:48,150 --> 00:54:51,410 Опитвам се да ти се реванширам. Не съм този, за когото ме мислиш. 1140 00:54:51,570 --> 00:54:54,870 - Качвай се в колата и ще те закарам. - сигурен ли си 1141 00:54:55,040 --> 00:54:58,090 кълна се Кълна се в гроба на майка ми. 1142 00:54:58,090 --> 00:55:00,750 окей Това не е ли достатъчно? хайде 1143 00:55:00,920 --> 00:55:02,840 Ще се поберем ли в това мъничко нещо? 1144 00:55:02,840 --> 00:55:04,750 Ще ни накараш ли да платим бензина? 1145 00:55:04,920 --> 00:55:07,880 знаеш какво Моето лакомство. 1146 00:55:09,630 --> 00:55:10,680 - Добре. - Добре. 1147 00:55:10,840 --> 00:55:12,220 - Добре. - благодаря ви 1148 00:55:12,390 --> 00:55:13,800 - Това е много хубаво. - Чудесно. 1149 00:55:13,970 --> 00:55:15,220 Човекът няма да се закълне на гроба на майка си 1150 00:55:15,220 --> 00:55:17,310 и след това потегли. 1151 00:55:21,060 --> 00:55:23,650 Майка ми е още жива! 1152 00:55:23,820 --> 00:55:25,360 какво каза той 1153 00:55:25,360 --> 00:55:26,900 Той каза: „Майка ми е още жива“. 1154 00:55:27,070 --> 00:55:28,620 О, така успя да победиш това. 1155 00:55:28,620 --> 00:55:30,570 Точно така го победихте. 1157 00:55:40,960 --> 00:55:42,120 Аз съм американец. 1158 00:55:43,710 --> 00:55:47,590 И вярвам в американската изобретателност и упорит труд. 1159 00:55:47,760 --> 00:55:49,550 За разлика от моя приятел тук, Кам Брейди... 1160 00:55:49,720 --> 00:55:52,380 който вярва, че всеки трябва да живее в Rainbow Land. 1161 00:55:54,100 --> 00:55:55,980 Дъглас, бих искал да кажа едно нещо. 1162 00:55:55,980 --> 00:55:57,600 Аз също съм американец. 1163 00:55:57,770 --> 00:56:02,350 И нямам представа какво има предвид като Земята на дъгата, нали? 1164 00:56:02,520 --> 00:56:06,450 Имам предвид доктрина от 13 страници 1165 00:56:06,450 --> 00:56:08,900 написано от Camden Brady 1166 00:56:09,070 --> 00:56:10,650 наречен Rainbow Land. 1167 00:56:10,820 --> 00:56:13,280 Това е нещо, което написах във втори клас. 1168 00:56:13,990 --> 00:56:17,370 Мисля, че всеки, който пише за преразпределението на богатството 1169 00:56:17,540 --> 00:56:20,290 звучи ми като комунист. 1170 00:56:20,830 --> 00:56:22,500 - Прав ли съм? - Дръж се. 1171 00:56:22,670 --> 00:56:24,760 Това е простата история на едно плюшено мече 1172 00:56:24,760 --> 00:56:27,800 давам гърне със злато на леприкон, става ли? 1173 00:56:27,960 --> 00:56:31,170 - така е. - Мога ли да прочета от страница 7? 1174 00:56:31,340 --> 00:56:32,800 Не го слушай, Кам. 1175 00:56:32,970 --> 00:56:35,840 „Моля, елате с мен в Rainbow Land 1176 00:56:36,010 --> 00:56:39,770 „Където еднорозите са направени от кремове и захарен памук 1177 00:56:39,930 --> 00:56:41,680 — И всичко е безплатно. 1178 00:56:41,850 --> 00:56:45,270 Това е фиктивно място. Rainbow Land, това е измислица. 1179 00:56:45,440 --> 00:56:48,110 Предполагам, че всички сме идиоти според Кам Брейди. 1180 00:56:48,270 --> 00:56:52,320 Не съм казал това. Не съм казал това. 1181 00:56:52,490 --> 00:56:55,280 Не искам да живея в Rainbow Land 1182 00:56:55,450 --> 00:56:58,830 и не можеш да ме накараш да живея в Rainbow Land. 1183 00:56:58,990 --> 00:57:01,040 - да - Това е Америка. 1184 00:57:01,200 --> 00:57:03,250 Не е нужно да живеете в Rainbow Land. 1185 00:57:03,420 --> 00:57:06,000 - Можете да отидете в Rainbow Land. – Не съществува. 1186 00:57:06,170 --> 00:57:07,380 Това е фиктивно място. 1187 00:57:07,380 --> 00:57:09,460 Бях на 8, когато го написах. 1188 00:57:09,630 --> 00:57:11,090 Това е точно тук в неговия комунистически манифест. 1189 00:57:11,090 --> 00:57:12,550 О, хайде. 1190 00:57:12,720 --> 00:57:15,720 - Няма да отида в Rainbow Land. - Седни. 1191 00:57:15,890 --> 00:57:20,060 Казах, седни по дяволите. Не съществува. 1192 00:57:20,220 --> 00:57:22,640 Върни се там, откъдето си, пичко. 1193 00:57:22,810 --> 00:57:24,730 Това не е истинско място! 1194 00:57:24,890 --> 00:57:28,110 Колко пъти трябва да го кажа? Не е истинско! 1195 00:57:29,190 --> 00:57:30,900 - Какво сочи? - Не се безпокой. 1196 00:57:31,070 --> 00:57:32,820 - Мен ли сочи? - Сигурен е, по дяволите. 1197 00:57:32,990 --> 00:57:35,780 - Кам, ти си комунист. - Пак ли говори глупости за мен? 1198 00:57:35,950 --> 00:57:37,610 - Мене сочиш? - Какво? 1199 00:57:37,780 --> 00:57:39,620 - Мене сочиш? На мен ли говориш? - А? 1200 00:57:39,780 --> 00:57:42,120 - Шибан тъпак! - какво правиш Кам, не. 1201 00:57:42,290 --> 00:57:44,160 - Какво направи... - Не. Не! 1202 00:57:48,290 --> 00:57:49,590 Не, не, не! 1203 00:57:52,380 --> 00:57:54,290 Прякорът ти в училище беше Tickle Shits. 1204 00:57:54,290 --> 00:57:55,550 Ще видя дали е вярно. 1205 00:57:55,720 --> 00:57:57,340 Не се осрай в гащите, Марти. 1206 00:57:57,510 --> 00:57:58,930 - Недейте! ха, ха! - Отиди за косата му. 1207 00:57:59,100 --> 00:58:01,720 - Не пипаш косата. - Не докосвай косата ми. 1208 00:58:01,890 --> 00:58:04,350 - Това е прическа за 900 долара. - Не говори за това, Кам. 1209 00:58:04,520 --> 00:58:06,600 ще те убия 1210 00:58:16,450 --> 00:58:19,100 Спомняте ли си политиката, който удари бебе? 1211 00:58:19,100 --> 00:58:20,490 Е, той отново го прави. 1212 00:58:20,660 --> 00:58:21,850 Той удари Уги, кучето 1213 00:58:21,850 --> 00:58:24,080 от наградения с Оскар филм „Артистът“. 1214 00:58:24,250 --> 00:58:27,000 Марти Хъгинс е солидно напред. 1215 00:58:27,170 --> 00:58:30,960 Rainbow Land вече е номер шест в Amazon.Com. 1216 00:58:32,130 --> 00:58:34,130 Не мога да повярвам, че получи национално интервю, Мич. 1217 00:58:34,300 --> 00:58:36,840 Това наистина може да промени кампанията. 1218 00:58:37,010 --> 00:58:39,970 Да, това е идеята. Нека хванем това лошо момче. Нека да го приключим. 1219 00:58:40,140 --> 00:58:42,760 - Как е косата? - Силен. 1220 00:58:42,930 --> 00:58:44,640 - да - Толкова адски силен. 1221 00:58:44,810 --> 00:58:48,850 Косата ми може да вдигне кола от бебе, ако трябва. 1222 00:58:49,020 --> 00:58:51,480 - Абсолютно. - Ще го направи на път за църквата. 1223 00:58:51,650 --> 00:58:53,640 окей Готови ли сте да го направите? нека го направим 1224 00:58:53,640 --> 00:58:54,440 Готови. да вървим 1225 00:58:55,440 --> 00:58:56,060 Добър вечер 1226 00:58:56,060 --> 00:58:57,220 Добре дошли в Пиърс Морган тази вечер. 1227 00:58:57,220 --> 00:58:58,050 Аз съм Пиърс Морган. 1228 00:58:58,050 --> 00:58:59,990 Започваме тази вечер от Северна Каролина 1229 00:59:00,160 --> 00:59:01,430 с един от нациите 1230 00:59:01,430 --> 00:59:03,450 най-грозните и най-поляризиращите кампании досега. 1231 00:59:03,620 --> 00:59:05,260 Нашият гост е конгресменът Кам Брейди. 1232 00:59:05,260 --> 00:59:06,200 Благодаря ти, Пиърс. 1233 00:59:06,370 --> 00:59:08,650 За мен е чест да участвам във вашето шоу. 1234 00:59:08,660 --> 00:59:11,540 Жена ми Роуз и аз те гледаме всяка вечер. 1235 00:59:11,710 --> 00:59:13,880 Много мило от ваша страна, конгресмен. 1236 00:59:14,050 --> 00:59:15,770 Братята Моч са добре известни 1237 00:59:15,770 --> 00:59:16,960 подкрепят Марти Хъгинс, 1238 00:59:17,130 --> 00:59:19,050 вашият опонент, с милиони долари. 1239 00:59:19,220 --> 00:59:21,680 Тези избори купени ли са от предложилия най-висока цена? 1240 00:59:21,840 --> 00:59:23,550 Пиърс, тези избори са 1241 00:59:23,550 --> 00:59:26,810 за свободата на избора, толкова просто. 1242 00:59:26,980 --> 00:59:28,310 Американците се застъпват за 1243 00:59:28,310 --> 00:59:30,560 тяхната свобода и правото им на избор, 1244 00:59:30,730 --> 00:59:35,700 независимо дали е на открито 1246 00:59:35,700 --> 00:59:36,610 или с четирима черни приятели в джаз клуб. 1247 00:59:36,780 --> 00:59:38,620 Конгресмен, взимате ли пари 1248 00:59:38,630 --> 00:59:42,320 да рекламирате ментол 100s или не? 1249 00:59:42,490 --> 00:59:44,480 А, елате пак? Ментол 100s ли каза? 1250 00:59:44,490 --> 00:59:46,620 Пак не казвам марката цигари. 1251 00:59:46,790 --> 00:59:49,750 Вземате ли пари от големи тютюневи компании? 1252 00:59:49,910 --> 00:59:52,250 Не, не, не, не съм. 1253 00:59:52,580 --> 00:59:55,590 Просто искрено се наслаждавам на техния прохладен, свеж вкус. 1254 00:59:55,750 --> 00:59:58,300 И свежестта на ментола 100s... 1255 00:59:58,460 --> 00:59:59,550 - Лесно. - Хей, хайде, човече. 1256 00:59:59,720 --> 01:00:02,550 - Конгресмен, да се върнем на темата, моля. - Бих искал. 1257 01:00:02,720 --> 01:00:05,010 И каква беше тази тема, за която говорихме? 1258 01:00:05,180 --> 01:00:07,470 Случайно да е Coke Zero? 1259 01:00:07,640 --> 01:00:09,640 Не, не беше Coke Zero. 1260 01:00:09,810 --> 01:00:12,080 Виж, бих искал да кажа едно нещо, 1261 01:00:12,080 --> 01:00:14,350 Марти Хъгинс за Конгреса през 2012 г. 1262 01:00:14,520 --> 01:00:16,150 Това е бъркотия. 1263 01:00:16,320 --> 01:00:19,110 Взимаш пари от кампанията на Марти Хъгинс? 1264 01:00:19,280 --> 01:00:20,820 Да участваш в шоуто си? 1265 01:00:20,820 --> 01:00:23,410 да Взех пари от Марти Хъгинс. 1266 01:00:23,570 --> 01:00:26,530 Но можете да бъдете сигурни, че всяка стотинка, 1267 01:00:26,700 --> 01:00:31,040 всяка стотинка ще бъде използвана за победата над Марти Хъгинс. 1268 01:00:31,210 --> 01:00:33,170 Това е бъркотия. 1269 01:00:33,330 --> 01:00:34,370 Да сменим темите. 1270 01:00:34,540 --> 01:00:37,340 Нека да се спрем на данъците, които това състезание има върху вашия брак. 1271 01:00:37,500 --> 01:00:38,670 О, нямаше такса. 1272 01:00:38,840 --> 01:00:40,810 Не знам защо повдигаш това. 1273 01:00:40,810 --> 01:00:42,260 Намирам това за смешно. 1274 01:00:42,430 --> 01:00:45,680 Не, кампанията ни е толкова стабилна в момента. 1275 01:00:45,850 --> 01:00:50,600 Наистина вървим напред, а моята прекрасна съпруга е камък. 1276 01:00:50,770 --> 01:00:53,940 наистина ли Е, като специален гост от неразкрито място, 1277 01:00:54,100 --> 01:00:56,020 нека те запознаем с жена ти. 1278 01:00:56,190 --> 01:00:57,610 Здравей, Пиърс. 1279 01:00:59,650 --> 01:01:01,610 Скъпа, какво правиш в кухнята? 1280 01:01:01,620 --> 01:01:02,740 Правя интервю. 1281 01:01:02,900 --> 01:01:05,360 - Тя е тук в къщата. - да 1282 01:01:05,530 --> 01:01:08,240 Тя... Ела тук горе. 1283 01:01:08,410 --> 01:01:10,710 Г-жо Брейди, преминахте през това 1284 01:01:10,710 --> 01:01:11,790 този изборен процес вече четири пъти. 1285 01:01:11,950 --> 01:01:14,120 С какво това състезание беше различно за вас? 1286 01:01:14,130 --> 01:01:15,620 О, просто беше ужасно. 1287 01:01:15,790 --> 01:01:18,380 От една страна, Кам току-що е оставил тялото си напълно. 1288 01:01:18,540 --> 01:01:22,260 Това е просто цяла бъркотия от мазнина и странно поставена коса. 1289 01:01:22,420 --> 01:01:25,050 Все едно някой е изпуснал глазирана шунка в бръснарница. 1290 01:01:25,220 --> 01:01:27,970 - Добре, това е нелепо. - О, хайде. хайде 1291 01:01:28,140 --> 01:01:31,100 Смятате ли, че Кам е достатъчно емоционално стабилен, за да бъде на поста? 1292 01:01:31,270 --> 01:01:32,930 - Опитвам се. - О, Господи, не. 1293 01:01:33,100 --> 01:01:35,520 - Можете да прочетете всичко за това в новата ми книга. - Ау, какво? 1294 01:01:35,690 --> 01:01:36,960 Продадох правата за филма. 1295 01:01:36,960 --> 01:01:38,980 Водим преговори с Кейт Хъдсън да ме играе. 1296 01:01:39,150 --> 01:01:40,190 не не 1297 01:01:40,360 --> 01:01:43,070 А Кам ще бъде изигран от Яфет Кото, когото може би помните 1298 01:01:43,240 --> 01:01:45,070 от Убийства: Животът на улицата. 1299 01:01:45,070 --> 01:01:46,530 Добре, това е ненужно. 1300 01:01:46,700 --> 01:01:48,420 Свети пушеци. Готово. Забавлявахте се. 1301 01:01:48,420 --> 01:01:50,240 това свърши по дяволите Забавлявахте се. 1302 01:01:50,410 --> 01:01:51,340 Щастлив ли си, Ню Йорк? 1303 01:01:51,340 --> 01:01:52,910 Забавлявахте се. Изключете го. 1304 01:01:53,450 --> 01:01:56,620 Защо бихте направили това? Ти току-що уби кампанията. 1305 01:01:56,790 --> 01:01:59,290 Намалявате с пет точки. Не можете да спечелите това. 1306 01:01:59,460 --> 01:02:01,880 Казах ти, не се возя със загубеняци. 1307 01:02:02,050 --> 01:02:03,870 Освен това ми предложиха работа като лобист 1308 01:02:03,870 --> 01:02:04,970 в окръг Колумбия. За братята Моч. 1309 01:02:05,130 --> 01:02:06,300 - Братята Моч? - да 1310 01:02:06,470 --> 01:02:08,840 Знаете какво се опитват да направят. Накарай те да ме оставиш. 1311 01:02:09,010 --> 01:02:10,440 Взе ли палката си, скъпа? 1312 01:02:10,970 --> 01:02:12,930 Хайде, скъпа, ние сме екип. Ти си моята скала. 1313 01:02:15,440 --> 01:02:16,770 Влачиш ме надолу, скъпа. 1314 01:02:16,940 --> 01:02:19,600 Какво ще стане, ако числата ми в анкетите се покачат? ще се върнеш ли 1315 01:02:20,570 --> 01:02:23,530 Мразя да ти причинявам това, приятел, но имаме по-големи проблеми. 1316 01:02:25,150 --> 01:02:27,490 Мисля, че трябва да видиш това. 1317 01:02:27,660 --> 01:02:31,490 Конгресменът Кам Брейди твърди, че е семеен човек. 1318 01:02:31,660 --> 01:02:33,240 Какъв хубав ден прекарахме. 1319 01:02:33,410 --> 01:02:35,700 - Кам младши? - Мм-хм. 1320 01:02:35,870 --> 01:02:37,410 Клетките за вата, водният парк. 1321 01:02:37,410 --> 01:02:39,210 Трябва да е ситуация със скрита камера. 1322 01:02:39,380 --> 01:02:41,750 Правехте гюлета. Ти беше добър в тях. 1323 01:02:41,920 --> 01:02:44,460 - да - Виждаш ли се вече с момичета? 1324 01:02:44,630 --> 01:02:46,510 - Какво прави? - Нещо като. 1325 01:02:46,670 --> 01:02:50,090 Сигурно е трудно баща ти да не е наоколо толкова много, разбираш ли? 1326 01:02:50,260 --> 01:02:52,800 какво говори той Аз съм наоколо твърде много. 1327 01:02:52,970 --> 01:02:54,180 Бих могъл да ти бъда баща. 1328 01:02:56,100 --> 01:02:59,190 - Можеш да ме наричаш "татко". - не 1329 01:02:59,350 --> 01:03:02,060 - Давай, опитай. - Не, не го прави. 1330 01:03:02,230 --> 01:03:04,150 - Не, аз съм твоят баща. - Давай напред. 1331 01:03:07,990 --> 01:03:09,860 - татко - О, мамка му. 1332 01:03:10,030 --> 01:03:12,200 Ето го. Това не беше лошо. 1333 01:03:13,530 --> 01:03:14,670 Аз съм Марти Хъгинс, 1334 01:03:14,670 --> 01:03:17,910 и със съжаление одобрявам това съобщение. 1335 01:03:19,170 --> 01:03:20,370 Обичам те, Cam Jr. 1336 01:03:20,540 --> 01:03:21,830 Марти Хъгинс, 1337 01:03:21,830 --> 01:03:25,250 бащата Кам Брейди никога няма да бъде. 1338 01:03:26,420 --> 01:03:29,670 Просто по-спокойно. добре ли Просто поемете дълбоко въздух. 1339 01:03:29,840 --> 01:03:32,800 Сега трябва да помислим как ще се върнем, става ли? 1340 01:03:32,970 --> 01:03:35,720 Но не можем да позволим на емоциите да замъглят преценката ни, нали? 1341 01:03:35,890 --> 01:03:38,980 Тук трябва да мислим логично. Сега, какво искаш да правиш? 1342 01:03:39,140 --> 01:03:40,810 Ще чукам жена му. 1343 01:03:40,980 --> 01:03:43,980 страхотно Не. Не, не можете да направите това. Не, не, не. 1344 01:03:44,150 --> 01:03:47,400 Ще чукам жена му и ще отида да го пусна по телевизията. 1345 01:03:47,570 --> 01:03:49,400 Не. Добре, определено не можете да направите това. 1346 01:03:49,570 --> 01:03:50,900 Първа част може би 1347 01:03:50,900 --> 01:03:52,660 но втората част определено не. 1348 01:03:52,820 --> 01:03:53,990 - О, да? - да 1349 01:03:54,160 --> 01:03:58,870 Караш сина ми да те нарича "татко", аз чукам жена ти. 1350 01:03:59,040 --> 01:04:01,000 - Това ли е сделката? - Това е сделката. 1351 01:04:01,170 --> 01:04:02,330 Какво сочиш? 1352 01:04:02,500 --> 01:04:03,670 Имате книга с лоши идеи? 1353 01:04:03,670 --> 01:04:06,000 Имам книга с добри идеи. Това е първото. 1354 01:04:06,170 --> 01:04:09,130 Накарай сина ми да те нарича "татко", 1355 01:04:09,130 --> 01:04:12,260 обърнете страницата, тя казва: "Майната ти на жена ти." 1356 01:04:12,430 --> 01:04:14,510 Добре, нека поговорим за това. 1357 01:04:16,970 --> 01:04:19,310 Добре дошли отново, всички, в The Price Is Right. 1358 01:04:19,480 --> 01:04:20,730 Джордж Грей, кой е следващият, моля? 1359 01:04:22,400 --> 01:04:24,150 идвам 1360 01:04:28,570 --> 01:04:30,110 Конгресмен Брейди. 1361 01:04:30,280 --> 01:04:33,360 Марти е долу в туристическия офис, така че... 1362 01:04:33,530 --> 01:04:35,950 Много ми харесва косата ти. 1363 01:04:36,120 --> 01:04:37,700 Много е Кейти Курик. 1364 01:04:38,580 --> 01:04:40,330 благодаря 1365 01:04:41,870 --> 01:04:43,790 Мога ли да вляза и да използвам телефона ви? 1366 01:04:47,500 --> 01:04:48,450 Кал Тиадър. 1367 01:04:48,450 --> 01:04:52,500 Най-известен с началото на манията по самба-салса джаз. 1368 01:04:54,050 --> 01:04:59,050 И все пак, за съжаление, не беше признат за Грами повече от 40 години. 1369 01:05:03,350 --> 01:05:07,230 Намирам за трагично, когато някой не е признат за съвършенство. 1370 01:05:07,650 --> 01:05:10,280 Това е много интересно. 1371 01:05:10,440 --> 01:05:12,400 Разкажи ми нещо за теб. 1372 01:05:13,450 --> 01:05:16,200 О, ъъъ, ами обичам сови. 1373 01:05:16,370 --> 01:05:18,530 Колекционирам ги, нали знаеш. Не истински, разбира се. 1374 01:05:18,700 --> 01:05:20,580 Но имам порцеланови или може би китайски. 1375 01:05:21,950 --> 01:05:24,330 Има и някои доста заядливи 1376 01:05:24,330 --> 01:05:25,920 които имат онези големи вежди, като... 1377 01:05:26,080 --> 01:05:28,380 О, Боже, знам точно за какво говориш. 1378 01:05:28,540 --> 01:05:30,750 Ще пусна тези малки момчета. 1379 01:05:30,920 --> 01:05:33,720 Хайде, малки приятели. хайде 1380 01:05:37,800 --> 01:05:39,470 Излезте, малки шибаници. 1381 01:05:41,060 --> 01:05:43,310 Те са малки дупета, нали? 1382 01:05:43,480 --> 01:05:46,140 Те са кучетата на Марти. Не ме слушат. 1383 01:05:46,690 --> 01:05:49,900 Е, това не го разбирам, защото те намирам за очарователна. 1384 01:05:50,070 --> 01:05:51,520 О, благодаря ти. 1385 01:05:52,190 --> 01:05:54,950 Мици, ще прекъсна темата. 1386 01:05:56,530 --> 01:05:58,780 Имах чувства към теб. 1387 01:06:01,700 --> 01:06:05,120 - Правим ли това, което си мисля, че правим? - Не знам. 1388 01:06:05,290 --> 01:06:07,200 казвам ти веднага, 1389 01:06:07,200 --> 01:06:09,580 сърцето ми бие като телефонен указател в сушилня, 1390 01:06:09,750 --> 01:06:13,880 и толкова ме е страх от това, което ще се случи. 1391 01:06:14,050 --> 01:06:16,300 Какво ще се случи? 1392 01:06:17,180 --> 01:06:18,640 това. 1393 01:06:32,940 --> 01:06:36,530 Искам да сложиш главата ми във фризера 1394 01:06:36,530 --> 01:06:37,360 докато ме правиш отзад. 1395 01:06:37,530 --> 01:06:41,620 - Чакай, чакай. Фризерът не е ли твърде висок? - Ще взема табуретка! 1396 01:06:42,080 --> 01:06:45,500 лесно. Спокойно, Мици. лесно. 1397 01:06:45,660 --> 01:06:47,230 Следната реклама е с рейтинг TV-MA 1398 01:06:47,230 --> 01:06:48,790 за зряла публика. 1399 01:06:48,960 --> 01:06:49,650 Марти Хъгинс не може 1400 01:06:49,650 --> 01:06:51,220 дори да се грижи за собствената си жена, 1401 01:06:51,220 --> 01:06:51,880 така и направих. 1402 01:06:52,040 --> 01:06:55,510 Същата вечер жената на Марти гласува. Многократно. 1403 01:06:57,340 --> 01:06:57,970 добра работа Браво момче. 1404 01:07:00,090 --> 01:07:02,510 Става сочно тук. 1405 01:07:03,560 --> 01:07:04,850 Хайде, това не е игра. 1406 01:07:05,020 --> 01:07:06,180 Аз съм Кам Брейди, 1407 01:07:06,180 --> 01:07:09,270 и аз съблазнително одобрявам това съобщение. 1408 01:07:09,940 --> 01:07:13,420 Бум. Ето го. Нека извадим това възможно най-скоро. 1409 01:07:13,420 --> 01:07:15,320 Кам, не можеш да направиш това. 1410 01:07:15,480 --> 01:07:17,430 защо Защото не беше твоя идея? 1411 01:07:17,430 --> 01:07:18,650 Не. Не, защото е порно. 1412 01:07:18,820 --> 01:07:21,070 - Не съм се записал за това. - О, наистина ли? 1413 01:07:21,070 --> 01:07:22,950 За какво се записа, Мич? 1414 01:07:23,120 --> 01:07:24,220 The Big Fat Pussy Who's 1415 01:07:24,220 --> 01:07:26,290 Твърде страхуваш се да направиш каквото е необходимо, за да спечелиш клуб? 1416 01:07:26,450 --> 01:07:28,580 Трябва да се успокоиш. Полудяваш по мен. 1417 01:07:28,750 --> 01:07:31,920 - Луд съм, защото отказвам да губя? - Така мисля. 1418 01:07:32,080 --> 01:07:34,130 По дяволите, Мич! По дяволите! 1419 01:07:34,300 --> 01:07:37,010 Краката ми са залепени за велосипеда на този! 1420 01:07:37,170 --> 01:07:39,760 Ще направя всичко необходимо, за да спечеля. 1421 01:07:39,970 --> 01:07:42,220 Дори това да означава лъжа! 1422 01:07:42,390 --> 01:07:43,940 Или физическо нараняване на някого! 1423 01:07:43,940 --> 01:07:45,890 Лесно, лесно, лесно. Остави това. 1424 01:07:45,890 --> 01:07:48,220 Или да се брандирам със закачалка 1425 01:07:48,220 --> 01:07:49,770 във формата на V за "Победа". 1426 01:07:49,770 --> 01:07:51,480 разбирам го Добре, съжалявам, всички. 1427 01:07:51,650 --> 01:07:54,190 Дори ако това означава да слушате Metallica в сауна, 1428 01:07:54,360 --> 01:07:55,770 Той е малко стресиран. 1429 01:07:55,940 --> 01:07:58,610 докато правя лицеви опори с гола Шана на гърба си. 1430 01:07:58,780 --> 01:08:00,280 - Хайде, човече. - Това лудост ли е? 1431 01:08:00,450 --> 01:08:02,160 - Така мисля. - Приличам ли ти на луд човек? 1432 01:08:02,320 --> 01:08:03,830 Или ти си лудият? 1433 01:08:03,830 --> 01:08:05,080 Трябва да го спреш. 1434 01:08:05,080 --> 01:08:08,950 Добре, седнете. 1435 01:08:09,960 --> 01:08:13,790 Седни веднага, по дяволите. окей Дишайте. Просто дишай, става ли? 1436 01:08:15,090 --> 01:08:18,380 Сега какво става с теб? Това излиза извън контрол. 1437 01:08:18,550 --> 01:08:21,720 Добре, виж. Ето каква е сделката, Мич. 1438 01:08:21,880 --> 01:08:25,100 - Малко полудях там. - Да, направихте го. 1439 01:08:25,260 --> 01:08:28,680 Но трябва да ви кажа, че това е необходимо, за да спечелите. 1440 01:08:31,770 --> 01:08:34,340 Кам, тук съм от осем години с теб, 1441 01:08:34,340 --> 01:08:36,400 до теб. 1442 01:08:36,570 --> 01:08:38,570 И ние направихме някои страхотни неща. 1443 01:08:38,730 --> 01:08:41,440 Но не знам какво, по дяволите, е влязло в теб. 1444 01:08:41,610 --> 01:08:43,070 какво? 1445 01:08:43,240 --> 01:08:47,280 И ако трябва да бъда честен с вас, аз съм адски разочарован. 1446 01:08:47,450 --> 01:08:49,160 съжалявам 1447 01:08:50,250 --> 01:08:51,750 Добре, махай се оттук. върви 1448 01:08:51,910 --> 01:08:53,920 Всеки може да ти свърши работата. 1449 01:08:54,080 --> 01:08:55,500 всеки. 1450 01:08:59,380 --> 01:09:00,480 Вие. как се казваш 1451 01:09:00,920 --> 01:09:02,670 Джейсън, сър. 1452 01:09:02,840 --> 01:09:04,920 Току що започнах тук. Аз съм стажант. 1453 01:09:04,920 --> 01:09:07,050 Но аз съм полицейска специалност в колежа. 1454 01:09:07,220 --> 01:09:10,220 Добре, добре, познай какво, Джейсън. Вие провеждате моята кампания. 1455 01:09:10,390 --> 01:09:12,890 - Ти сериозно ли? - Поздравления за Джейсън, всички. 1456 01:09:13,060 --> 01:09:15,400 - Хубави аплодисменти. - Имам толкова много добри идеи. 1457 01:09:15,560 --> 01:09:16,870 Знаете ли, че нашето правителство, 1458 01:09:16,870 --> 01:09:18,570 всъщност даваме данъчни облекчения на компаниите 1459 01:09:18,730 --> 01:09:22,190 които изнасят работни места в други държави? Това е ужасно. 1460 01:09:22,360 --> 01:09:25,450 Вече загубихме 7 милиона работни места след НАФТА, нали? 1461 01:09:25,610 --> 01:09:29,530 Махай се по дяволите от тук. Махай се по дяволите от тук. 1462 01:09:29,740 --> 01:09:31,660 Не искам да слушам тези глупости. 1463 01:09:31,660 --> 01:09:33,870 Хей, какво си изучавал в колежа? 1464 01:09:34,040 --> 01:09:36,000 - Ти! - Спортен маркетинг. 1465 01:09:36,170 --> 01:09:38,310 окей Вие провеждате моята кампания. 1466 01:09:38,320 --> 01:09:40,460 Занесете това на телевизионната станция. 1467 01:09:40,630 --> 01:09:43,720 върви точно сега Кажете им да го пуснат. Да вървим, хора. 1468 01:09:43,880 --> 01:09:48,550 Нека спечелим това нещо за Америка. нали 1469 01:09:48,890 --> 01:09:52,310 Това е първата комбинация от политическа реклама и секс лента, 1470 01:09:52,470 --> 01:09:55,730 и има над 65 милиона посещения в YouTube. 1471 01:09:55,900 --> 01:09:58,190 Кам Брейди трябваше да участва в моето шоу тази вечер, 1472 01:09:58,360 --> 01:09:59,860 но той трябваше да отмени отново. 1473 01:10:00,020 --> 01:10:02,400 Явно си има работа със секс запис. 1474 01:10:02,570 --> 01:10:03,680 Трябва да оттегли името си 1475 01:10:03,680 --> 01:10:05,740 от бюлетината най-малко, не бихте ли казали? 1476 01:10:05,910 --> 01:10:08,450 - Ъъъъ, всъщност лек удар. - Какво? 1477 01:10:09,950 --> 01:10:11,620 И има мъфини и паундкейк, 1478 01:10:13,410 --> 01:10:15,580 на паркинг на летище Denny's, 1479 01:10:16,210 --> 01:10:18,920 жаден, сам и уморен. 1480 01:10:19,080 --> 01:10:21,330 И тогава намирам жена, която е 1481 01:10:21,340 --> 01:10:24,630 принуди ме да нося рогата на рогоносец. 1482 01:10:24,800 --> 01:10:29,010 Виж, Марти, определено направих грешка. 1483 01:10:29,180 --> 01:10:30,690 Но знаете ли, че това е 1484 01:10:30,690 --> 01:10:33,430 за първи път наистина говориш с мен от седмици? 1485 01:10:33,600 --> 01:10:36,480 Цялата страна говори за това, което сте направили. 1486 01:10:36,640 --> 01:10:38,190 аз знам 1487 01:10:38,350 --> 01:10:40,810 Тим казва, че трябва да те изгоня, 1488 01:10:40,980 --> 01:10:44,650 иначе ще изглеждам слаб и ще загубя изборите. 1489 01:10:44,820 --> 01:10:46,220 Кога Тим Уотли 1490 01:10:46,220 --> 01:10:48,110 станете част от това семейство? 1491 01:10:52,580 --> 01:10:55,620 Защо не решиш сам, Марти? 1492 01:10:56,500 --> 01:10:58,830 Мисля, че трябва да си тръгнеш, Мици. 1493 01:10:59,790 --> 01:11:01,920 Поне докато минат изборите. 1494 01:11:02,500 --> 01:11:05,710 И тогава какво? Пак ли ще си стария Марти? 1495 01:11:05,880 --> 01:11:07,270 И какво, ако спечелите? 1496 01:11:08,340 --> 01:11:10,680 Марти, никога не трябваше да участваш в това състезание. 1497 01:11:10,680 --> 01:11:12,970 Е, Кем Брейди не трябваше да влиза в теб. 1498 01:11:13,560 --> 01:11:16,310 - Тим ми каза да го кажа. - Грубо. 1499 01:11:17,600 --> 01:11:19,350 Сбогом, Марти. 1500 01:11:23,190 --> 01:11:25,860 Свършихме Cheerios с медени ядки. 1501 01:11:26,070 --> 01:11:30,360 Проверете килера. Има някои Froot Loops. 1502 01:11:31,370 --> 01:11:32,820 Добре, ето каква е сделката. 1503 01:11:32,990 --> 01:11:35,540 Ако взема долар, ще имаме добър скок в анкетите. 1504 01:11:35,700 --> 01:11:39,660 И така, това, което направих е, че купих мъртъв долар от седем пункта, замразих го, 1505 01:11:39,830 --> 01:11:42,080 и го пуснах до езерото на около миля в гората. 1506 01:11:42,250 --> 01:11:44,460 Вероятно вече е размразено. 1507 01:11:44,630 --> 01:11:47,760 Така че пригответе фотографите, когато извикам. 1508 01:11:47,920 --> 01:11:50,840 Това е страхотен план, конгресмен. Какъв е сигналът? 1509 01:11:51,010 --> 01:11:53,340 Е, ще чуете изстрел и след това ще ме чуете да викам, 1510 01:11:53,510 --> 01:11:54,970 „Черен ястреб падна!“ 1511 01:11:55,140 --> 01:11:58,560 Това има смисъл. 1512 01:12:01,940 --> 01:12:03,230 Марти Хъгинс. 1513 01:12:03,230 --> 01:12:05,650 Не разбрах, че си спортист. 1514 01:12:05,820 --> 01:12:08,860 Съжалявам за това с жена ти. Вие познавате политиката. 1515 01:12:09,780 --> 01:12:13,820 Той ме застреля. Черният ястреб падна! Черният ястреб падна! 1516 01:12:13,990 --> 01:12:17,040 - Видяхте го. Всички го видяхте. - Браво, Марти. 1517 01:12:17,200 --> 01:12:19,270 Ловният сезон свърши. Да тръгваме, да запалим колата. 1518 01:12:19,270 --> 01:12:20,000 Да, сър. 1519 01:12:20,160 --> 01:12:21,790 Мина право през бедрената ми кост. 1520 01:12:21,960 --> 01:12:23,710 Кандидат Хъгинс застреля опонента си, 1521 01:12:23,710 --> 01:12:25,790 Конгресмен Брейди, при инцидент на лов, 1522 01:12:25,960 --> 01:12:27,590 и се изкачи в анкетите. 1523 01:12:27,760 --> 01:12:29,380 Тед Нюджънт би се гордял. 1525 01:12:30,470 --> 01:12:32,800 - Браво, младежо. - Добре, добре, добре. 1526 01:12:32,970 --> 01:12:34,640 Ако не е Дик Ван Шринкъл. 1527 01:12:36,010 --> 01:12:38,810 Нямахме представа, че имаш такъв талант. 1528 01:12:38,970 --> 01:12:40,020 браво 1529 01:12:40,810 --> 01:12:42,750 Казвам това само защото съм го правил 1530 01:12:42,750 --> 01:12:45,560 изпи около дузина брендита и куп кока-кола, 1531 01:12:45,730 --> 01:12:47,900 и съм малко емоционална. 1532 01:12:48,070 --> 01:12:50,740 По дяволите, толкова се гордея с теб. имам предвид, 1533 01:12:52,530 --> 01:12:55,370 Ти всъщност застреля човек и се изкачи в анкетите. 1534 01:12:55,530 --> 01:12:57,990 Това е нещо, за което само сме мечтали. 1535 01:12:58,160 --> 01:12:59,710 Е, бих застрелял някого 1536 01:12:59,710 --> 01:13:02,120 много отдавна, ако знаех, че щеше да се гордееш с мен, татко. 1537 01:13:02,290 --> 01:13:03,330 - Седни. - Добре. 1538 01:13:03,500 --> 01:13:05,360 Е, братко, добрата новина е 1539 01:13:05,360 --> 01:13:06,500 не е нужно да се тревожите за таксите. 1540 01:13:06,670 --> 01:13:09,340 Нямаше нито една душа, която да желае да свидетелства. 1541 01:13:09,510 --> 01:13:11,730 Към момента сте 1542 01:13:11,730 --> 01:13:13,470 12 точки пред Кем Брейди. 1543 01:13:13,630 --> 01:13:16,470 - така е. - Е, просто съм супер поразен от това. 1544 01:13:16,640 --> 01:13:17,970 Беше наистина хубав ден. 1545 01:13:18,140 --> 01:13:20,350 Е, имам още добри новини за теб, синко. 1546 01:13:21,100 --> 01:13:22,920 Ние сме закупили 1547 01:13:22,930 --> 01:13:26,650 всички права и големи участъци земя във вашия район, 1548 01:13:26,810 --> 01:13:28,550 и ние ще строим 1549 01:13:28,550 --> 01:13:31,690 три фабрики, които ще генерират 8000 работни места 1550 01:13:31,860 --> 01:13:34,780 и над един милиард долара приходи годишно. 1551 01:13:34,950 --> 01:13:35,990 Боже мой 1552 01:13:36,160 --> 01:13:38,530 И ние веднага продадохме този недвижим имот и дълг 1553 01:13:38,700 --> 01:13:41,370 на Народната република за огромна печалба. 1554 01:13:41,790 --> 01:13:42,870 Съжалявам, на кого? 1555 01:13:42,870 --> 01:13:45,540 14-ти район сега принадлежи на Китай. 1557 01:13:50,500 --> 01:13:52,710 Предполагам, че тези работни места ще са добри за областта. 1558 01:13:52,880 --> 01:13:55,260 Всъщност на американските работници се плаща твърде много 1559 01:13:55,430 --> 01:13:57,720 за да регистрираме печалбите, на които сме свикнали. 1560 01:13:57,890 --> 01:13:59,990 Ще докараме нископлатена китайска работна ръка. 1561 01:13:59,990 --> 01:14:01,760 Те ще работят по 50 цента на час. 1562 01:14:01,930 --> 01:14:04,310 Ние наричаме концепцията „инсорсинг“. 1563 01:14:04,480 --> 01:14:07,200 И ние искаме да започнете да използвате "Insourcing" 1564 01:14:07,200 --> 01:14:08,860 във всичките ви предизборни речи. 1565 01:14:08,860 --> 01:14:09,610 Думата изпита през покрива. 1566 01:14:09,770 --> 01:14:12,300 Просто някак изглежда, че строите 1567 01:14:12,300 --> 01:14:13,280 голям цех за изпотяване в Хамънд. 1568 01:14:13,440 --> 01:14:16,360 Имате фабрики в Китай. Защо ще ги водиш тук? 1569 01:14:16,530 --> 01:14:18,280 Това ще спести цяло състояние от доставката. 1570 01:14:18,450 --> 01:14:21,910 Това ще удвои вече удвоените печалби, които правим. 1571 01:14:22,740 --> 01:14:24,260 С цялото ми уважение, господа, 1572 01:14:24,260 --> 01:14:26,500 Мислех, че ще направим нещо хубаво за района. 1573 01:14:27,120 --> 01:14:29,300 И когато поискате тези освобождавания от EPA 1574 01:14:29,300 --> 01:14:31,240 и отстъпки за минималната заплата 1575 01:14:31,240 --> 01:14:33,420 целият проект ще бъде завършен. 1576 01:14:37,630 --> 01:14:39,090 Е, Марти? 1577 01:14:43,890 --> 01:14:45,180 Не, няма да го направя. 1578 01:14:48,400 --> 01:14:50,240 Няма да бъда известен като конгресмен 1579 01:14:50,240 --> 01:14:52,400 който продаде района си на китайците. 1580 01:14:52,570 --> 01:14:54,730 какво правиш Прецакваш се, скъпи братко. 1581 01:14:54,900 --> 01:14:57,490 По дяволите, синко! Ще направиш ли каквото ти кажа? 1582 01:14:57,650 --> 01:15:00,490 Виж, аз не съм от типа хора, които говорят обратно на баща си. 1583 01:15:00,660 --> 01:15:02,010 Но си представям този човек, 1584 01:15:02,010 --> 01:15:04,200 и си представям, че този човек би казал нещо подобно: 1585 01:15:05,040 --> 01:15:09,290 Никога не си бил до мен. Този град винаги е бил до мен. 1586 01:15:09,920 --> 01:15:12,420 И между другото, знам кога си бил женен за мама 1587 01:15:12,590 --> 01:15:16,460 имахте любовна връзка с онази жена, която приличаше на Кучето Ловеца на глави. 1588 01:15:18,130 --> 01:15:21,640 Това което правиш е грешно. Много е погрешно. 1589 01:15:32,610 --> 01:15:33,650 Разклатете го. 1590 01:15:33,820 --> 01:15:35,530 - Разклатете се малко. - Разклатете се малко. 1591 01:15:35,690 --> 01:15:37,320 Аз го направих. 1592 01:15:37,490 --> 01:15:40,530 Джиг, дърпаш, повдигаш го и го разклащаш. 1593 01:15:40,700 --> 01:15:42,280 - Разклатете и натиснете. - Сега натисни. 1594 01:15:42,450 --> 01:15:45,160 Не, в същото време. Трябва да се клатите, разклащате и бутате. 1595 01:15:45,330 --> 01:15:46,620 Ето го. 1596 01:15:46,790 --> 01:15:49,120 не Сега го разбрах. 1597 01:15:54,670 --> 01:15:55,800 Да го убием ли? 1598 01:15:58,050 --> 01:15:59,090 не, не 1599 01:15:59,760 --> 01:16:02,890 Това, което търсим, е нов, свеж глас 1600 01:16:02,890 --> 01:16:06,600 това ще събуди хората и ще овладее техните разочарования. 1601 01:16:06,770 --> 01:16:08,220 Спасител, ако щете. 1602 01:16:09,020 --> 01:16:12,690 И се оказва, че той е бил точно пред нас през цялото време. 1603 01:16:13,980 --> 01:16:16,270 няма да плача 1604 01:16:16,440 --> 01:16:19,860 - Няма да плача. -Изплакнете. 1605 01:16:20,570 --> 01:16:22,820 Исусе, Уотли. 1606 01:16:23,280 --> 01:16:24,950 Какво, по дяволите, правиш тук? 1607 01:16:25,120 --> 01:16:26,370 Изпратиха ме братята Моч. 1608 01:16:27,310 --> 01:16:29,870 Тук съм, за да те накарам да не си гаден. 1609 01:16:32,810 --> 01:16:37,710 Представяме ви новия и подобрен Cam Brady. 1610 01:16:39,010 --> 01:16:40,420 Свали го долу. 1611 01:16:50,350 --> 01:16:52,440 Как си, Северна Каролина? 1612 01:16:53,100 --> 01:16:54,890 Новият Cam Brady е тук 1614 01:16:54,890 --> 01:16:58,320 днес да спра да говоря и да започна да ходя. 1617 01:16:58,480 --> 01:17:03,110 Смешното е, че все още има много хора, които казват „не“. 1618 01:17:04,410 --> 01:17:06,660 Марти Хъгинс казва не. 1619 01:17:08,040 --> 01:17:12,750 Но ние ще го набием задника, защото така го правим. 1620 01:17:16,130 --> 01:17:18,380 Моч ми плати 50 бона, за да направя няколко изяви. 1621 01:17:18,550 --> 01:17:21,340 Не сме отново заедно. Прегърни ме с ръка. 1622 01:17:21,510 --> 01:17:24,510 Сега не забравяйте, че всички трябва да подкрепяте Кам Брейди. 1623 01:17:24,680 --> 01:17:26,720 Кем Брейди '012. Уау! 1624 01:17:26,890 --> 01:17:30,010 Всички трябва да мразите Марти Хъгинс! 1625 01:17:35,060 --> 01:17:37,270 Е, нека бъдем честни. 1626 01:17:38,860 --> 01:17:40,820 Получаваме нашите туши. 1627 01:17:40,980 --> 01:17:44,150 Имаш само осем точки надолу, Марти. 1628 01:17:44,320 --> 01:17:46,200 Има шанс да се изправим 1629 01:17:46,200 --> 01:17:48,530 преди избирателните секции да отворят утре. 1630 01:17:55,460 --> 01:17:58,290 - Здравей, Мици. - Хей, Марти. 1631 01:17:59,540 --> 01:18:03,810 Вижте, след 17 години верен брак 1632 01:18:03,810 --> 01:18:06,220 Направих лошо, глупаво нещо. 1633 01:18:06,390 --> 01:18:08,220 Полудях, Марти. 1634 01:18:08,390 --> 01:18:11,720 Изгубих себе си и това, което съм. 1635 01:18:11,890 --> 01:18:14,480 И ще съжалявам до края на живота си. 1636 01:18:15,100 --> 01:18:17,060 Е, трябва да бъдеш. 1637 01:18:18,150 --> 01:18:19,980 Ти нарани чувствата ми, Мици. 1638 01:18:20,610 --> 01:18:23,440 И чувствата ми не ме нараняват толкова много, разбираш ли? 1639 01:18:23,610 --> 01:18:25,950 Но и аз съм виновен. 1640 01:18:26,110 --> 01:18:28,410 Обърнах гръб на момчетата и теб. 1641 01:18:29,070 --> 01:18:31,120 И на хората от този град. 1642 01:18:31,740 --> 01:18:35,790 Обърках се с шумотевицата на голямата политика 1643 01:18:35,960 --> 01:18:38,460 и виж кой съм сега. 1644 01:18:38,630 --> 01:18:40,420 Аз не съм много нищо. 1645 01:18:42,960 --> 01:18:46,970 Марти, утре е изборен ден. 1646 01:18:47,130 --> 01:18:51,600 Няма да спечелиш. А това означава, че ще унищожат този град. 1647 01:18:52,220 --> 01:18:54,770 Имате 14 часа, докато отворят избирателните секции. 1648 01:18:54,930 --> 01:18:57,390 Изправяме се срещу някои мръсни играчи. 1649 01:18:57,560 --> 01:19:00,650 Време е да спасим този град. 1650 01:19:06,950 --> 01:19:08,830 Сега, когато кажеш нещо такова 1651 01:19:08,830 --> 01:19:12,120 Получавам малко небрежен шепот в тялото си. 1652 01:19:12,280 --> 01:19:12,820 ти ли 1653 01:19:22,040 --> 01:19:24,500 Бъди моят Дрю Кери. 1655 01:19:24,670 --> 01:19:28,010 Мици Хъгинс, слез долу. 1656 01:19:37,230 --> 01:19:39,060 о О, зави ми се свят. 1657 01:19:39,230 --> 01:19:41,310 Добре, хора. 1658 01:19:41,480 --> 01:19:44,730 Време е да се залавяме за работа. нека го направим 1660 01:19:46,610 --> 01:19:48,600 добро утро Изборен ден е. 1662 01:19:48,600 --> 01:19:50,650 Избирателните секции се отварят на Източното крайбрежие. 1663 01:19:50,820 --> 01:19:54,950 Рекордна избирателна активност в 14-ти район на Северна Каролина 1665 01:19:54,950 --> 01:19:57,290 където Cam Brady е солидно напред. 1666 01:19:58,040 --> 01:19:59,620 - Добре. - Така правим. 1667 01:19:59,790 --> 01:20:01,540 ха ха здравей 1668 01:20:01,710 --> 01:20:05,040 Стюарт, имаш ли все още налични рекламни телевизионни спотове за днес? 1669 01:20:05,210 --> 01:20:06,250 - Мм-хм. - Добре. 1670 01:20:06,420 --> 01:20:08,420 хей Хей, всички. 1671 01:20:08,590 --> 01:20:12,930 Хей, млъкнете, млъкнете всички. Вижте тези телевизори. 1672 01:20:13,140 --> 01:20:15,560 Здравейте, аз съм Марти Хъгинс. 1673 01:20:15,560 --> 01:20:17,240 Кандидатирам се за ваш конгресмен. 1674 01:20:17,240 --> 01:20:19,500 Похарчих последните си пари за тази реклама 1675 01:20:19,500 --> 01:20:21,310 да кажа на всички в областта едно нещо. 1676 01:20:22,100 --> 01:20:23,690 Не бях честен с теб. 1677 01:20:23,860 --> 01:20:26,980 Вижте, истината е, че големите пари управляват политиката в Америка. 1678 01:20:27,150 --> 01:20:30,490 Милиардери и корпорации ми дадоха милиони долари 1679 01:20:30,490 --> 01:20:32,490 да кажа това, което искат да кажа. 1680 01:20:32,660 --> 01:20:33,950 Какво по дяволите прави? 1681 01:20:34,120 --> 01:20:37,620 И през повечето време това, което искат да кажа, е лъжа. 1682 01:20:37,790 --> 01:20:39,700 Е, вече няма да го правя. 1683 01:20:39,870 --> 01:20:41,250 Но в този изборен ден, 1684 01:20:41,250 --> 01:20:43,460 ако решите да гласувате за мен, знайте това: 1685 01:20:43,630 --> 01:20:47,630 Никога няма да взема нито стотинка от милиардер или корпорация. 1686 01:20:47,800 --> 01:20:49,660 И за да се търкаля топката, 1687 01:20:49,670 --> 01:20:52,800 Ще ти кажа най-мрачните тайни на моя живот. 1688 01:20:52,970 --> 01:20:57,720 На 23 октомври 1996 г. в 14.11 ч 1689 01:20:57,890 --> 01:21:00,110 Пръднах в много претъпкан асансьор 1690 01:21:00,110 --> 01:21:02,020 и обвини за това ветеран от войната. 1691 01:21:02,190 --> 01:21:04,190 Бих искал да се извиня на тази жена. 1692 01:21:04,600 --> 01:21:07,260 Миналата година присъствах на парти за Хелоуин 1693 01:21:07,260 --> 01:21:10,070 облечен като Лейди Гага. 1694 01:21:10,240 --> 01:21:11,900 Чувствах се толкова жива и свободна, 1695 01:21:11,900 --> 01:21:14,820 Два дни не свалях костюма. 1696 01:21:14,990 --> 01:21:17,170 Като шега, когато бях на 15 1697 01:21:17,170 --> 01:21:19,990 големият ми брат ми каза, че трябва да мастурбираш с краката си. 1698 01:21:20,160 --> 01:21:22,040 И до днес така го правя. 1699 01:21:24,250 --> 01:21:25,750 Това се чувства добре. 1700 01:21:25,920 --> 01:21:28,410 Всички, обърнете се към човека до себе си, 1701 01:21:28,410 --> 01:21:31,130 бръкни в сърцето си и го остави да говори. 1702 01:21:32,050 --> 01:21:35,260 Имах връзка със сервитьорката в Ruby Tuesdays. 1703 01:21:36,140 --> 01:21:37,890 И аз също. 1704 01:21:40,350 --> 01:21:43,850 Управлявам лаборатория за метамфетамин от детското дърво. 1705 01:21:44,020 --> 01:21:46,650 Аз съм твоята сестра близначка. 1706 01:21:47,860 --> 01:21:50,120 Понякога, когато се напия малко, 1707 01:21:50,120 --> 01:21:52,440 Позволявам на децата да пипат гърдата на старата ми жена. 1708 01:21:52,610 --> 01:21:54,130 Деветдесет процента от времето, 1709 01:21:54,130 --> 01:21:56,780 Нямам представа за какво, по дяволите, говоря. 1710 01:21:57,320 --> 01:21:59,530 Опитах се да те убия в съня ти. 1711 01:21:59,700 --> 01:22:01,080 какво? 1712 01:22:01,490 --> 01:22:03,620 Три пъти. 1713 01:22:03,790 --> 01:22:06,140 Виждате ли, да казвате истината е приятно, 1714 01:22:06,150 --> 01:22:08,630 и това е, върху което е изградена тази държава. 1715 01:22:08,790 --> 01:22:10,330 Аз съм Марти Хъгинс, 1716 01:22:10,330 --> 01:22:13,090 и това е едно съобщение, което одобрявам. 1717 01:22:13,260 --> 01:22:18,220 О, г-н Реймънд. Ето ви, вашето следобедно освежаване. 1718 01:22:18,390 --> 01:22:19,560 Г-жо Яо? 1719 01:22:21,010 --> 01:22:23,560 Знаеш ли какво харесвам най-много в твоите азиатски момчета? 1720 01:22:24,940 --> 01:22:27,600 Те уважават по-възрастните и правят каквото им се каже. 1721 01:22:29,110 --> 01:22:30,480 Казвате от години 1722 01:22:30,490 --> 01:22:33,440 как искаш Марти да се изправи и да бъде свой човек. 1723 01:22:33,610 --> 01:22:37,490 Е, най-накрая го направи. Трябва да се гордеете с него. 1724 01:22:37,660 --> 01:22:40,070 - Какво каза? - О, добре. ъъъ 1725 01:22:40,580 --> 01:22:43,370 Вашият син Марти да се изправи като мъж 1726 01:22:43,540 --> 01:22:46,040 но баща му трябва да го подкрепя. 1727 01:22:48,330 --> 01:22:50,170 Това са глупости. 1728 01:22:52,210 --> 01:22:53,460 Изборният ден приключва. 1729 01:22:53,630 --> 01:22:56,340 14-ти район на Северна Каролина е един от последните, които го наричат. 1730 01:22:56,510 --> 01:22:58,090 И днешният опонент Марти Хъгинс 1731 01:22:58,090 --> 01:22:59,890 направи най-лудата каскада до момента. 1732 01:23:00,050 --> 01:23:02,240 Марти Хъгинс, той всъщност обеща 1733 01:23:02,240 --> 01:23:04,220 да бъде най-честният конгресмен. 1734 01:23:04,390 --> 01:23:07,140 Слушайте, момчета, той отвори живота си и проработи. 1735 01:23:07,310 --> 01:23:08,690 Той е в анкетите. 1736 01:23:08,850 --> 01:23:11,750 Цялата страна все още чака резултата. 1737 01:23:11,770 --> 01:23:14,150 хм имаме победител, 1738 01:23:14,150 --> 01:23:16,860 както е потвърдено от Държавната избирателна комисия. 1739 01:23:17,070 --> 01:23:19,150 И резултатите бяха следните. 1740 01:23:19,850 --> 01:23:24,490 С 90 362 гласа, Камдън Брейди. 1741 01:23:29,960 --> 01:23:33,290 А сега резултатите за Марти Хъгинс: 1742 01:23:33,290 --> 01:23:36,370 80 365 гласа. 1743 01:23:36,370 --> 01:23:37,590 Кам Брейди печели. 1744 01:23:37,760 --> 01:23:40,220 Добре. Уау! 1745 01:23:44,390 --> 01:23:44,980 Как е възможно това? 1747 01:23:44,980 --> 01:23:47,350 Повишихме 10 000 гласа в екзитполовете. 1748 01:23:47,520 --> 01:23:49,480 Как е възможно това? 1750 01:23:56,230 --> 01:23:58,530 Кой се грижи за бизнеса сега? 1751 01:23:58,700 --> 01:24:01,200 - благодаря ви - Направихме го, скъпа. Направихме го. 1752 01:24:01,360 --> 01:24:04,740 Ти и аз сме срещу света завинаги. 1753 01:24:05,790 --> 01:24:07,240 Кам Брейди! 1754 01:24:07,410 --> 01:24:10,500 - благодаря ви много ти благодаря - Браво. 1755 01:24:11,920 --> 01:24:14,960 Извинете ме. Извинете, благодаря ви. благодаря 1756 01:24:15,130 --> 01:24:17,340 - Мици. - Кам. 1757 01:24:17,920 --> 01:24:18,960 съжалявам 1758 01:24:19,630 --> 01:24:20,670 Хей, Марти. 1759 01:24:21,300 --> 01:24:24,050 защо си толкова разстроена Проведохте страхотна кампания. 1760 01:24:24,220 --> 01:24:26,170 Имам предвид, че имаш истински талант за това. 1761 01:24:26,170 --> 01:24:27,720 Все още не разбираш, нали Кам? 1762 01:24:27,890 --> 01:24:30,810 Не съм правил това заради някаква кариера. 1763 01:24:31,480 --> 01:24:34,690 Направих това, защото обичам дома си и исках да помогна. 1764 01:24:34,860 --> 01:24:38,980 Точно както направихте, когато свалихте онази назъбена фитнес зала в джунглата 1765 01:24:39,150 --> 01:24:42,030 така че другите деца да не се режат като мен. 1766 01:24:43,160 --> 01:24:44,780 - Хвана и теб. - да 1767 01:24:44,950 --> 01:24:46,990 Спомням си онази назъбена фитнес зала в джунглата. 1768 01:24:48,330 --> 01:24:50,120 - Ох - Вижте това. 1769 01:24:52,370 --> 01:24:53,540 о, не 1770 01:24:53,710 --> 01:24:56,940 Лекарите казаха, че това е най-тежкият инцидент на детска площадка 1771 01:24:56,940 --> 01:24:57,710 някога са виждали. 1772 01:25:00,720 --> 01:25:03,800 И просто се мотаех там две поредни нощи. 1773 01:25:03,970 --> 01:25:05,390 О, добри Господи. 1774 01:25:05,550 --> 01:25:09,010 Но тогава, в четвърти клас, гласувах за теб. 1775 01:25:09,180 --> 01:25:10,220 знаеш ли защо 1776 01:25:10,680 --> 01:25:13,110 Защото ти беше глас на народа. 1777 01:25:13,110 --> 01:25:14,850 Но тогава бяхме деца. 1778 01:25:15,360 --> 01:25:19,400 Предполагам, че това е начинът на света сега. 1779 01:25:20,610 --> 01:25:22,610 Хайде, Кам, трябва да тръгваме. 1780 01:25:25,280 --> 01:25:27,370 Трябваше да се каже. 1781 01:25:27,530 --> 01:25:30,040 - Вдигни си панталоните, скъпа. - Добре. 1782 01:25:30,790 --> 01:25:32,830 Ето го, човекът на часа. 1783 01:25:33,370 --> 01:25:35,440 Беше удоволствие да ръководя кампанията му. 1784 01:25:35,440 --> 01:25:38,880 Конгресменът Кам Брейди. 1785 01:25:39,050 --> 01:25:40,590 Обичаме те, Кам. 1786 01:25:40,760 --> 01:25:44,170 благодаря благодаря много ти благодаря благодаря 1787 01:25:46,930 --> 01:25:49,300 Така че спечелих. това е страхотно 1788 01:25:53,350 --> 01:25:54,480 Марти Хъгинс го направи 1789 01:25:54,480 --> 01:25:56,940 нещо лудо по телевизията днес. 1790 01:25:57,110 --> 01:25:59,110 Той каза истината. 1791 01:25:59,270 --> 01:26:01,280 И така, ето ме. 1792 01:26:01,440 --> 01:26:04,030 Аз съм голям политик. 1793 01:26:07,070 --> 01:26:08,870 да 1794 01:26:29,350 --> 01:26:32,470 - Но аз съм ужасен конгресмен. - не 1795 01:26:32,640 --> 01:26:34,430 Сега, почакай, изслушай ме. 1796 01:26:34,600 --> 01:26:39,020 Почти никога не гласувам в Конгреса и никога не чета законопроектите. 1797 01:26:39,370 --> 01:26:44,320 Когато съм в окръг Колумбия, използвам Facebook предимно стари приятелки 1798 01:26:44,490 --> 01:26:46,240 играйте фентъзи хокей. 1799 01:26:46,820 --> 01:26:50,820 Думи с приятели, драскайте, нарисувайте нещо. 1800 01:26:51,030 --> 01:26:54,540 Просто ми харесва да бъда конгресмен Кам Брейди 1801 01:26:54,700 --> 01:26:57,620 и се страхувах до смърт да не го загубя. 1802 01:26:58,170 --> 01:27:01,740 Така че взех куп пари от братята Моч 1803 01:27:01,740 --> 01:27:03,820 и се убедих в това 1804 01:27:03,820 --> 01:27:07,220 продажбата на 14-ти район на Китай беше добра идея. 1805 01:27:07,380 --> 01:27:09,380 Всичко, което ги интересува, са печалбите. 1806 01:27:09,550 --> 01:27:12,470 Не ти, не аз, не Америка. 1807 01:27:13,010 --> 01:27:15,030 Единствената причина жена ми да е тук тази вечер 1808 01:27:15,030 --> 01:27:16,230 защото са й платили да бъде тук. 1809 01:27:17,690 --> 01:27:20,230 Исусе, мисля, че трябва да си тръгнем. извинете ме 1810 01:27:20,400 --> 01:27:22,440 - Той е лъжец. - Той е глупак. 1811 01:27:22,610 --> 01:27:24,400 не ме докосвай И двамата сме бивши морски пехотинци. 1812 01:27:24,570 --> 01:27:28,070 Махай се сега. Махни се или ще започна да удрям шамари. 1813 01:27:28,240 --> 01:27:31,990 Но знаете ли кой човек е в тази стая 1814 01:27:32,160 --> 01:27:34,740 се изправи срещу братята Моч и каза не? 1815 01:27:35,950 --> 01:27:39,460 Марти Хъгинс. Този кучи син не се страхува от никого. 1816 01:27:39,620 --> 01:27:41,880 Той трябва да е вашият конгресмен. 1817 01:27:42,590 --> 01:27:44,920 Разбира се, знам какво си мислите: той е странен човек. 1818 01:27:45,550 --> 01:27:50,530 Често съм се чудил защо хората от Ripley's Believe It or Not! 1819 01:27:51,830 --> 01:27:56,830 не са нахлули в къщата му и не са го отвлекли за постоянна експозиция. 1820 01:27:58,020 --> 01:28:00,640 Но ще ви кажа следното: Той е един от добрите, 1821 01:28:00,640 --> 01:28:02,520 и наистина го обикнах. 1822 01:28:02,690 --> 01:28:06,290 Така че с това бих искал да обявя оттеглянето си от тези избори 1823 01:28:07,030 --> 01:28:10,320 и поздравете конгресмена Марти Хъгинс. 1824 01:28:11,820 --> 01:28:14,070 Ела тук горе, Марти. 1825 01:28:15,160 --> 01:28:16,620 по дяволите 1826 01:28:18,160 --> 01:28:22,870 Марти! Марти! Марти! 1827 01:28:23,040 --> 01:28:24,670 Сигурен ли си за това? 1828 01:28:25,880 --> 01:28:27,920 Качвай се там, преди да съм променил решението си. 1829 01:28:30,970 --> 01:28:32,590 много благодаря 1830 01:28:33,050 --> 01:28:35,510 Една минута си смъкна гащите 1831 01:28:35,680 --> 01:28:39,140 и в следващата минута вече сте конгресмен на САЩ. 1832 01:28:40,440 --> 01:28:42,310 Обикновено е обратното, предполагам. 1833 01:28:43,810 --> 01:28:48,180 Бих искал да благодаря на Кам Брейди за силата на духа... 1834 01:28:48,180 --> 01:28:49,780 за това, че направи това, което току-що направи. 1835 01:28:52,700 --> 01:28:55,200 Искам 14-ти район да знае 1836 01:28:55,200 --> 01:28:58,430 че няма да бъдете продадени на Китай 1837 01:28:58,430 --> 01:29:04,170 до Бразилия до Нова Скотия или която и да е друга страна. 1838 01:29:04,330 --> 01:29:07,170 - Здравей, Кам. - Хей, Мич. 1839 01:29:07,340 --> 01:29:10,010 Това беше най-великият жест, който съм виждал в живота си. 1840 01:29:10,170 --> 01:29:13,630 - Това беше достойно за книга. - благодаря ви 1841 01:29:13,800 --> 01:29:16,710 Наистина бих искал да работим отново заедно някой ден. 1842 01:29:16,710 --> 01:29:18,890 Е, нищо не би ме зарадвало повече. 1843 01:29:19,270 --> 01:29:20,310 Това е сделка. 1844 01:29:20,480 --> 01:29:23,640 Между другото, надявам се, че нямате нищо против да кажа това, но изглеждате страхотно. 1845 01:29:23,810 --> 01:29:25,480 Отново започнах да пия. 1846 01:29:27,690 --> 01:29:30,180 И искам да сложа край на лятното часово време. 1847 01:29:30,180 --> 01:29:32,110 Мразя когато се стъмва рано. 1848 01:29:33,530 --> 01:29:36,950 Вашингтон, окръг Колумбия, имам съобщение за вас: 1849 01:29:37,620 --> 01:29:41,370 Нося си метлата, защото знаеш ли защо? 1850 01:29:41,540 --> 01:29:43,250 Това е бъркотия. 1851 01:29:43,460 --> 01:29:48,040 - Това е бъркотия. - Това е бъркотия. 1853 01:29:52,920 --> 01:29:58,170 Конгресменът Скот Тали ще подаде оставка 1854 01:29:58,170 --> 01:29:59,080 по обвинения за използване на федерални средства за 1855 01:29:59,080 --> 01:30:01,850 купи фалшивите гърди на любовницата си. 1856 01:30:02,020 --> 01:30:05,160 Големите гърди предлагат повече защита 1857 01:30:05,160 --> 01:30:07,960 към нежните жизненоважни органи на жената. 1858 01:30:08,270 --> 01:30:10,520 - Тали свърши. - Каква загуба. 1859 01:30:12,070 --> 01:30:14,400 - Кони! - Мисля, че я уволнихте. 1860 01:30:14,570 --> 01:30:17,320 О, по дяволите. Кой е? 1861 01:30:17,490 --> 01:30:20,910 Здравейте, аз съм, Розита, новата ви чистачка. 1862 01:30:21,080 --> 01:30:25,210 О, това е голяма къща. Ще ми отнеме цяла вечност да го изчистя, 1863 01:30:25,210 --> 01:30:27,960 но аз го правя за теб. 1864 01:30:29,840 --> 01:30:30,920 тръгвай си 1865 01:30:31,090 --> 01:30:33,460 Това е призовка да се явиш 1866 01:30:33,460 --> 01:30:36,300 преди изслушване в Конгреса относно незаконността на финансирането на кампанията. 1867 01:30:36,470 --> 01:30:38,680 Обслужиха ви, тъпаци. хех 1868 01:30:38,850 --> 01:30:40,800 - Какво? - Кой ръководи това изслушване? 1869 01:30:41,510 --> 01:30:44,100 о Конгресмен Марти Хъгинс. 1870 01:30:44,270 --> 01:30:47,440 и той ще тръгне на локо върху вашите гринго задници. 1871 01:30:50,770 --> 01:30:53,020 Алчни копелета. 1873 01:31:28,850 --> 01:31:31,940 Добре, моля всички. окей 1874 01:31:32,110 --> 01:31:34,820 Бих искал да напомня на тези господа защо са тук. 1875 01:31:34,980 --> 01:31:38,820 Вие харчехте милиони долари, купувайки политици 1876 01:31:38,820 --> 01:31:43,830 разпространяване на дезинформация и оказване на влияние върху законодателството за ваша лична изгода. 1877 01:31:43,990 --> 01:31:47,330 - Сега мисля, че - Марти. Справяш се страхотно 1878 01:31:47,500 --> 01:31:50,460 - И аз просто обичам да бъда ваш началник на кабинета. -Добре. 1879 01:31:50,630 --> 01:31:53,960 За съжаление нито едно от тези такси не е незаконно. 1880 01:31:54,130 --> 01:31:55,590 Така е, конгресмен. 1881 01:31:55,760 --> 01:31:59,090 Решението на Citizens United направи това пределно ясно. 1882 01:31:59,260 --> 01:32:01,970 Може би не мога да ви разбера за корупцията на изборите, 1883 01:32:01,970 --> 01:32:04,220 но мога да те разбера за това: 1884 01:32:08,310 --> 01:32:11,880 Това е купон за Chick-fil-A. 1885 01:32:12,860 --> 01:32:17,320 Подпомагане и съучастие на известен международен беглец. 1886 01:32:17,490 --> 01:32:19,130 Това е Тим Уотли, 1887 01:32:19,130 --> 01:32:21,780 А.К.А. Леонидас Ставорс, 1888 01:32:21,950 --> 01:32:23,740 А.К.А. Гръцкият касапин, 1889 01:32:23,910 --> 01:32:25,700 А.К.А. Гръцкият пекар... 1890 01:32:25,870 --> 01:32:27,990 А.К.А. Гръцкият производител на свещници, 1891 01:32:28,160 --> 01:32:30,210 А.К.А. Дермот Мълроуни, 1892 01:32:30,830 --> 01:32:33,670 А.К.А. Осама Getting-Laiden. 1893 01:32:35,040 --> 01:32:37,960 Господа, това са федерални престъпления. 1894 01:32:38,130 --> 01:32:40,080 Брат ми е отговорен за това. 1895 01:32:40,080 --> 01:32:42,470 Никога през живота си не съм чувал за г-н Уотли. 1896 01:32:44,350 --> 01:32:46,720 - Вие сте арестуван. - Никога преди не съм го виждал. 1897 01:32:46,890 --> 01:32:50,020 Ще ви кажа това: Това е бъркотия. 1898 01:32:50,180 --> 01:32:52,190 Поставих те на този стол. Мога да те измъкна. 1899 01:32:52,350 --> 01:32:53,900 - Това е измама. - Шегуваш ли се? 1900 01:32:54,060 --> 01:32:55,150 Взимаме всяко решение заедно. 1901 01:32:55,150 --> 01:32:56,900 Това си всичко ти.