1
00:00:21,490 --> 00:00:22,730
മുട്ടുക, മുട്ടുക.

2
00:00:26,750 --> 00:00:27,750
ആരുണ്ട് അവിടെ?

3
00:00:29,750 --> 00:00:30,750
ഇത് ഞാനാണ്.

4
00:00:32,650 --> 00:00:37,210
മേരി ഷെല്ലി, ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ്റെ രചയിതാവ്.

5
00:00:37,890 --> 00:00:43,750
എല്ലാവർക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, പ്രിയേ,
അത് അതിൻ്റെ പകുതി ആയിരുന്നില്ല.

6
00:00:47,410 --> 00:00:53,250
ഞാൻ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, എനിക്ക് വേണ്ടത്
പറയുക,

7
00:00:53,370 --> 00:00:55,750
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

8
00:00:56,690 --> 00:00:58,590
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

9
00:01:00,680 --> 00:01:04,120
എനിക്കും തലച്ചോറിനും ക്യാൻസർ പിടിപെട്ടു
എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ മരിച്ചു.

10
00:01:06,420 --> 00:01:12,900
ഉടനെ ഞാൻ ഇവിടെ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ഉണർന്നു,
ഇവിടുത്തെ വിഡ്ഢി എവിടെയായിരുന്നാലും.

11
00:01:14,420 --> 00:01:19,620
ഇവിടെ ഞാൻ നൂറ്റാണ്ടുകളായി താമസിച്ചു,
ഇത് ലഭിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

12
00:01:19,800 --> 00:01:23,940
ഈ സ്വപ്നം, ഈ കഥ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി.

13
00:01:27,640 --> 00:01:29,720
പ്രിയേ, എന്തോ പൊട്ടുന്നു.

14
00:01:31,920 --> 00:01:33,340
വാക്കുകൾ വന്നു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

15
00:01:34,260 --> 00:01:35,840
പ്രേതകഥയാണോ?

16
00:01:39,120 --> 00:01:40,660
ഒരു ഹൊറർ കഥ?

17
00:01:44,580 --> 00:01:46,700
എല്ലാവരേയും ഏതാണ്ട് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

18
00:01:51,540 --> 00:01:52,860
ഒരു പ്രണയകഥ.

19
00:01:55,660 --> 00:01:59,320
അത് അവളിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.

20
00:02:01,790 --> 00:02:04,770
ഐഡ. അതെ, ഞാൻ അവളെ ഐഡ എന്ന് വിളിക്കും.

21
00:02:05,330 --> 00:02:06,330
ഇപ്പോഴേക്ക്.

22
00:02:06,870 --> 00:02:08,690
അവൾ സ്വന്തം പേര് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

23
00:02:10,370 --> 00:02:12,190
അവൾ നന്നാവാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

24
00:02:12,490 --> 00:02:13,930
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

25
00:02:14,790 --> 00:02:15,910
അവൾ നരകത്തിലാണ്.

26
00:02:17,550 --> 00:02:21,350
പ്രിയേ, നോക്കൂ, നോക്കൂ. എന്തോ ഒന്ന്
അവളുടെ ഉള്ളിലും വിള്ളൽ വീഴുന്നു.

27
00:02:21,850 --> 00:02:25,970
ആ വിള്ളലിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അകത്തേക്ക് കടക്കുക.

28
00:02:27,650 --> 00:02:28,690
ഒരു സ്വത്ത്.

29
00:02:30,990 --> 00:02:32,970
ഒന്നിന് പകരം രണ്ട് മനസ്സുകൾ.

30
00:02:33,550 --> 00:02:38,770
അതെ, അതിനുള്ള ഏക മാർഗം അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ഭയങ്കരമായ കഥ പറയുക.

31
00:02:39,610 --> 00:02:45,010
അതാ വരുന്നു മദർഫക്കിംഗ് വധു.

32
00:02:50,090 --> 00:02:56,030
എനിക്ക് മറ്റൊരു പ്ലാൻ ലഭിച്ചു. എനിക്ക് ഒരു കിട്ടി

33
00:02:56,030 --> 00:02:58,110
നാഭി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ.

34
00:03:14,249 --> 00:03:17,910
ഒരു തുറക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇറുകിയ ചെറിയ മുത്തുച്ചിപ്പി?

35
00:03:18,690 --> 00:03:19,690
ഒരു ചെറിയ പേശി.

36
00:03:40,200 --> 00:03:41,200
ചുവന്ന ബൂട്ടുകളേ, ഇവിടെ വരൂ.

37
00:03:41,240 --> 00:03:43,000
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിട്ടില്ല. ഇല്ല,

38
00:03:43,940 --> 00:03:46,620
ആ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ
എൻ്റെ സ്വന്തം പൂച്ചക്കുട്ടിയെ കിട്ടി.

39
00:03:46,880 --> 00:03:49,220
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വളരെയധികം ഉണ്ടാകില്ല
പുസ്സിക്യാറ്റുകൾ.

40
00:03:49,820 --> 00:03:50,820
വരിക.

41
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

42
00:03:53,420 --> 00:03:54,640
എനിക്ക് അതെ എന്ന് ലഭിക്കുമോ?

43
00:03:56,200 --> 00:03:58,180
എനിക്ക് പുസ്സിക്യാറ്റുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

44
00:03:58,580 --> 00:04:00,540
എനിക്ക് അതെ എന്ന് ലഭിക്കുമോ?

45
00:04:02,920 --> 00:04:03,920
അതെ, ദയവായി.

46
00:04:04,680 --> 00:04:06,960
വളരെ നന്ദി. നിനക്ക് സ്വാഗതം.

47
00:04:07,240 --> 00:04:08,240
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

48
00:04:09,100 --> 00:04:10,100
അത് എവിടെ പോയി?

49
00:04:11,760 --> 00:04:12,760
ഇവിടെ വരിക.

50
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
ഇവിടെ വരിക.

51
00:04:15,000 --> 00:04:16,339
എൻ്റെ വായിൽ കയറൂ.

52
00:04:17,320 --> 00:04:18,320
നല്ല പെൺകുട്ടി.

53
00:04:22,260 --> 00:04:25,940
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. അതായത്
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

54
00:04:28,540 --> 00:04:29,700
എൻ്റെ ബക്കറ്റ്.

55
00:04:30,260 --> 00:04:31,640
എനിക്കായി കുറച്ച് ലാഭിക്കൂ, അല്ലേ?

56
00:04:33,320 --> 00:04:34,920
ഡെപ്ലിസിറ്റി. കൗശലക്കാരൻ.

57
00:04:35,640 --> 00:04:37,280
കൗശലക്കാരൻ. കുറുക്കൻ.

58
00:04:38,220 --> 00:04:39,220
വഞ്ചന.

59
00:04:43,150 --> 00:04:44,150
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

60
00:04:44,250 --> 00:04:45,770
പ്രിയേ, ഉണരുക.

61
00:04:46,210 --> 00:04:47,210
മേബൽ, അവൾക്ക് സുഖമാണോ?

62
00:04:47,870 --> 00:04:48,870
എന്താണ് പ്രശ്നം?

63
00:04:49,750 --> 00:04:53,450
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ... നിനക്ക് സുഖമാണോ?

64
00:04:53,790 --> 00:04:55,030
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

65
00:04:56,130 --> 00:05:03,070
വായ കൊണ്ട് നിലത്ത് ഒട്ടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിറയെ അഴുക്ക്.

66
00:05:03,470 --> 00:05:06,570
ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ സൈഡ്-സാഡിൽ ഇരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ നശിപ്പിക്കുന്നു.

67
00:05:06,870 --> 00:05:09,370
നിങ്ങൾ, സർ.

68
00:05:10,860 --> 00:05:14,460
ഒരു മനുഷ്യന് നിങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ അവനെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു
ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണം. അതിൽ ലജ്ജയില്ല. ഐ

69
00:05:14,460 --> 00:05:15,460
ശ്മശാനത്തിൽ വെച്ചാണ് പഠിച്ചത്.

70
00:05:15,720 --> 00:05:20,420
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പേഴ്‌സി എപ്പോഴും വാത്സല്യത്തോടെ ആയിരുന്നു
സൂക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ എഴുത്തിൽ അവൻ്റെ ഹൃദയമുണ്ടായിരുന്നു

71
00:05:20,420 --> 00:05:23,240
മേശ, ഒരു ആവരണത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ്, വിശ്വസിക്കുക
എന്നെ...

72
00:06:02,440 --> 00:06:06,620
രാക്ഷസൻ. ഞാനില്ല. നിങ്ങളുടെ നാവുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
ഇതിന് ചുറ്റും, സ്ത്രീകളേ.

73
00:06:07,040 --> 00:06:08,160
താഴേക്ക് വരൂ, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ. താഴേക്ക് വരിക.

74
00:06:08,660 --> 00:06:09,880
ഞാൻ കാനറിയാണ്.

75
00:06:11,360 --> 00:06:15,180
പതിറ്റാണ്ടുകളായി വായമൂടി, പക്ഷേ മരിച്ചവർക്ക് അറിയാം
എല്ലാ വൃത്തികെട്ട കഥകളും.

76
00:06:52,039 --> 00:06:55,500
സംവേദനം, നുര, ചൊറിച്ചിൽ,
ആശയക്കുഴപ്പവും ആക്ഷേപഹാസ്യവും. ധാരാളമായി ലോഡ് ചെയ്തു,

77
00:06:55,580 --> 00:06:58,460
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര സഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
സങ്കൽപ്പിക്കുക. എൻ്റെ ബോണറ്റിൽ ആയിരിക്കുക.

78
00:06:58,700 --> 00:06:59,700
മതി.

79
00:07:00,740 --> 00:07:01,740
മതി.

80
00:07:02,060 --> 00:07:04,920
മതി. തൃപ്തികരമായത്. അത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആകുക ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ബോണറ്റിൽ.

81
00:07:05,340 --> 00:07:07,900
ദയനീയമായ, കൺവെൻഷൻ, തുല്യ, ആഗ്രഹം.

82
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
ഇനി എന്നെ തല്ലില്ലേ?

83
00:07:09,420 --> 00:07:10,420
മാന്യരേ,

84
00:07:11,000 --> 00:07:14,520
ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മുത്തുച്ചിപ്പിയിൽ ഒരു മുത്തുണ്ട്.

85
00:07:14,680 --> 00:07:16,140
ഒരുതരം സ്വർണ്ണമുണ്ട്. അത് കൊള്ളാം.

86
00:07:16,420 --> 00:07:17,420
മതി. മതി.

87
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
മതി.

88
00:07:24,330 --> 00:07:28,090
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരുതരം കോഴി.

89
00:07:28,430 --> 00:07:30,290
ഒരു പൊക്കിൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

90
00:07:31,230 --> 00:07:35,110
പിന്നിൽ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
കുലെൻസ്. ആകുമ്പോൾ അത് വലുതാകുമോ

91
00:07:36,170 --> 00:07:38,630
ജെയിംസ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

92
00:07:39,230 --> 00:07:40,450
ഓ, ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക.

93
00:07:40,770 --> 00:07:43,090
എൻ്റെ വായ. എൻ്റെ വായ. എൻ്റെ ജോലി.

94
00:07:43,470 --> 00:07:44,570
തൊഴിൽ. ജോലി.

95
00:07:45,290 --> 00:07:49,590
മെലിഞ്ഞ, കൊഴുപ്പില്ലാത്ത, സ്പിൻഡ്, സ്പിൻഡ്ലി ഗൗണ്ട്.
ഉദാഹരണത്തിന്, ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ എടുക്കുക

96
00:07:49,590 --> 00:07:51,110
ഇറ്റലി. നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു പോയിൻ്റ് കണ്ടെത്തണം.

97
00:07:51,550 --> 00:07:56,230
തടാകത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ഒരു പര്യടനത്തിൻ്റെ വിവരണം
ജനീവ പക്ഷെ അതെനിക്കറിയാം

98
00:07:56,230 --> 00:08:01,410
തീർച്ചയായും എൻ്റെ ഭയാനകതയുണ്ട്
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ

99
00:08:01,410 --> 00:08:08,370
ഒരു ദരിദ്രമായ ദാരിദ്ര്യം ഞെരുക്കപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന് തകരുന്നു
മനസ്സും അവർ വിറച്ചു

100
00:08:21,230 --> 00:08:22,230
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

101
00:08:25,290 --> 00:08:27,210
തുടർഭാഗം വരുന്നു.

102
00:08:29,550 --> 00:08:30,550
അനുസരണക്കേട്.

103
00:08:31,190 --> 00:08:33,890
ഭരണം സാധ്യമല്ല. എല്ലാം മാറും.

104
00:08:34,990 --> 00:08:37,230
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്.

105
00:08:37,870 --> 00:08:39,090
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

106
00:08:39,450 --> 00:08:41,110
ഞാനില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

107
00:09:13,000 --> 00:09:19,440
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ, എൻ്റെ അടുത്തത്
കഥ നിങ്ങളെ നിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും

108
00:09:19,440 --> 00:09:20,860
എഴുന്നേറ്റ് അലറുക.

109
00:09:49,609 --> 00:09:54,650
സാർ, ദയവുചെയ്ത് എന്നോട് പറയാമോ
ഗ്രിഫിത്ത്സ്? ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

110
00:10:05,850 --> 00:10:06,450
മെയ്

111
00:10:06,450 --> 00:10:13,450
ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു

112
00:10:13,450 --> 00:10:14,450
നീ? അതെ.

113
00:10:15,150 --> 00:10:17,170
ഞാൻ ഡോക്ടറെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

114
00:10:17,720 --> 00:10:19,720
യൂഫ്രോണസ്, ഇത് ചിലരുടെ കാര്യമാണ്
അടിയന്തിരം.

115
00:10:20,340 --> 00:10:24,440
എൻ്റെ പേര് ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ, അമ്മേ. എൻ്റെ
അച്ഛൻ്റെ പേര്.

116
00:10:24,820 --> 00:10:26,480
ദയവായി നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി നീക്കം ചെയ്യുമോ?

117
00:10:26,920 --> 00:10:28,360
അതെ, തീർച്ചയായും. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

118
00:10:35,380 --> 00:10:38,060
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്, ശ്രീ.

119
00:10:38,260 --> 00:10:40,220
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ? ജനിച്ചത്.

120
00:10:41,020 --> 00:10:42,020
സൃഷ്ടിച്ചത്.

121
00:10:43,260 --> 00:10:44,260
പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.

122
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
ഇൻഗോൾസ്റ്റാഡ്.

123
00:10:47,650 --> 00:10:48,890
ഏകദേശം 1820-ൽ.

124
00:10:50,630 --> 00:10:51,630
1819.

125
00:10:52,170 --> 00:10:54,030
ഇത് 1936 ആണ് സർ.

126
00:10:54,870 --> 00:10:59,070
അത് നിങ്ങളെ 100 വർഷത്തിലധികം സുഖപ്പെടുത്തും
പഴയത്. അത് ശരിയാണ്.

127
00:10:59,370 --> 00:11:02,330
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

128
00:11:03,690 --> 00:11:05,550
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ക്രവാറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുമോ?

129
00:11:06,130 --> 00:11:09,310
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

130
00:11:09,690 --> 00:11:10,690
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

131
00:11:21,840 --> 00:11:25,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

132
00:11:25,380 --> 00:11:31,920
ദയവായി, അത് സാധ്യമാണോ, ക്ഷമിക്കണം,
അമ്മേ, ഒരു പ്രേക്ഷകരുണ്ടാകാൻ

133
00:11:31,920 --> 00:11:34,040
ഡോക്ടർ? ഏത് ഡോക്ടർ?

134
00:11:34,320 --> 00:11:41,060
ഇവൻ്റ് ഹൊറൈസണിൻ്റെ രചയിതാവ് യൂഫ്‌റോണിയസ് ഡോ
സിംഗുലാരിറ്റിയുടെ ജനനം, കൂടാതെ

135
00:11:41,060 --> 00:11:47,840
ആർട്ട് ഓഫ് റീ-ഇൻഫിഗറേഷൻ, പുസ്തകങ്ങൾ.
ഞാൻ കുറേ പ്രാവശ്യം എഴുതി.

136
00:11:47,980 --> 00:11:49,860
ഞാൻ ഒരിക്കലും...

137
00:11:50,110 --> 00:11:51,110
ഒരു പ്രതികരണം ലഭിച്ചു.

138
00:11:52,250 --> 00:11:53,910
ഞാൻ ലെഫ്രോണിയസ് ആണ്, പ്രിയേ.

139
00:11:55,050 --> 00:11:56,050
കൊർണേലിയ.

140
00:11:56,790 --> 00:11:59,990
നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഞാൻ സി ഉപയോഗിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു
ലളിതം.

141
00:12:02,190 --> 00:12:06,470
മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

142
00:12:09,830 --> 00:12:10,830
ഓ.

143
00:12:13,590 --> 00:12:18,510
ദുർഗന്ധത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

144
00:12:18,990 --> 00:12:19,990
ശ്വസിക്കുക.

145
00:12:21,150 --> 00:12:22,150
പിടിക്കുക.

146
00:12:24,710 --> 00:12:29,390
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വർക്കുകളും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
പുനർരൂപകൽപ്പനകൾ. അത് ഉജ്ജ്വലമാണ്.

147
00:12:29,690 --> 00:12:32,830
ഫീൽഡ് എലികൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
മറുകുകൾ.

148
00:12:33,310 --> 00:12:34,470
ഒപ്പം പൂച്ചകളും.

149
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
ശരിക്കും?

150
00:12:37,430 --> 00:12:38,430
പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തത്.

151
00:12:39,170 --> 00:12:40,710
ഞാൻ അവ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

152
00:12:41,670 --> 00:12:44,750
എൻ്റെ സബ്‌സ്‌ക്രൈബർ ഡീൽ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

153
00:12:49,550 --> 00:12:50,550
അത് വേദനാജനകമാണോ?

154
00:12:51,090 --> 00:12:52,190
എനിക്കറിയില്ല.

155
00:12:52,730 --> 00:12:54,010
എനിക്കത് ശീലമായി.

156
00:13:01,550 --> 00:13:06,250
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

157
00:13:08,230 --> 00:13:14,130
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിരീക്ഷണത്തിനുള്ള ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.

158
00:13:14,770 --> 00:13:16,030
നിരീക്ഷണത്തിനോ?

159
00:13:16,710 --> 00:13:17,710
അതെ.

160
00:13:19,340 --> 00:13:22,120
സത്യത്തിൽ അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ വന്നത്.

161
00:13:22,520 --> 00:13:23,520
ആഹാ.

162
00:13:23,980 --> 00:13:25,160
എന്തിനാ വന്നത്?

163
00:13:25,540 --> 00:13:32,460
ഞാൻ ഒരു ലൈംഗിക ബന്ധത്തിനായി തിരയുകയാണ്.

164
00:13:33,820 --> 00:13:35,460
ഒരു ലൈംഗികബന്ധം? അതെ.

165
00:13:35,700 --> 00:13:40,800
മം - ഹും. നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് വായിച്ചു.

166
00:13:41,020 --> 00:13:45,000
ഓ, ദയവായി, ദയവായി. ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഡോ. ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈനിനെക്കുറിച്ച് സമഗ്രമായി

167
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
അവൻ്റെ രാക്ഷസനും.

168
00:13:47,800 --> 00:13:48,800
അവൻ്റെ രാക്ഷസനോ?

169
00:13:49,210 --> 00:13:51,590
ക്ഷമിക്കണം, അത് കൃത്യമല്ലേ?

170
00:13:53,050 --> 00:13:59,990
ഡോക്ടർ, അവിടെ മുഴുവൻ പൂന്തോട്ടമുണ്ട്
എനിക്കുള്ള സുഖങ്ങൾ

171
00:13:59,990 --> 00:14:04,930
അനുഭവിക്കാനുള്ള ബഹുമതി ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

172
00:14:05,310 --> 00:14:08,410
ജഡിക സുഖങ്ങളെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

173
00:14:08,890 --> 00:14:10,070
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

174
00:14:11,310 --> 00:14:12,670
ഒരു ബന്ധം.

175
00:14:14,010 --> 00:14:17,930
ഒരു കൂട്ടായ്മ.

176
00:14:18,760 --> 00:14:20,640
ആഹാ, ഒരു ദാമ്പത്യ ബന്ധം.

177
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
അതെ.

178
00:14:22,840 --> 00:14:23,920
ഒരു വധു.

179
00:14:26,180 --> 00:14:33,120
അതെ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൃത്യമായി സഹായിക്കാനാകും
അത്? ഞാൻ ഒരു മെയിൽ ഓർഡർ കാറ്റലോഗ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നില്ല

180
00:14:33,120 --> 00:14:35,420
വീണുപോയ സ്ത്രീകൾക്ക്.

181
00:14:35,720 --> 00:14:36,720
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

182
00:14:37,980 --> 00:14:44,660
പക്ഷേ... ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

183
00:14:44,660 --> 00:14:46,360
സൃഷ്ടിക്കുക?

184
00:14:48,440 --> 00:14:51,400
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വധു?

185
00:14:51,620 --> 00:14:52,620
അതെ.

186
00:14:53,360 --> 00:14:55,580
മരിച്ച സ്ത്രീയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്നോ?

187
00:14:56,740 --> 00:14:57,740
അതെ.

188
00:14:59,640 --> 00:15:02,620
യേശു. ഞാൻ അനാദരവ് കാണിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

189
00:15:04,780 --> 00:15:10,360
ഇത് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണോ, ഫ്രാങ്ക്? കാരണം ഞാൻ
ലഭിക്കാൻ എളുപ്പവഴികളുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്

190
00:15:15,790 --> 00:15:17,050
ഗ്രേറ്റ, ഞാൻ ഒരു രോഗിയുടെ കൂടെയാണ്.

191
00:15:17,270 --> 00:15:18,270
എക്സ്ക്യൂസ് മി.

192
00:15:19,590 --> 00:15:20,590
ഡോക്ടർ,

193
00:15:23,290 --> 00:15:24,630
ഇത് ഏകാന്തതയെക്കുറിച്ചാണ്.

194
00:15:25,970 --> 00:15:28,370
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും അനുഭവമുണ്ടോ?

195
00:15:29,110 --> 00:15:30,190
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് സംഭവിക്കുന്നു.

196
00:15:32,410 --> 00:15:32,930
ഞാൻ...

197
00:15:32,930 --> 00:15:40,010
താമസിക്കുക

198
00:15:40,010 --> 00:15:41,150
ഇവിടെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ.

199
00:15:43,210 --> 00:15:44,210
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

200
00:15:50,510 --> 00:15:51,510
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

201
00:15:51,750 --> 00:15:54,950
നിങ്ങൾ എന്നെ കുത്താത്തത് ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതമാണ്
കണ്ണ് പുറത്തേക്ക്. മോക്സി മോറൺ.

202
00:15:55,270 --> 00:15:56,270
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

203
00:15:57,050 --> 00:16:00,390
അത് വളരെ നല്ലതാണ്. മറ്റൊന്ന്. നിങ്ങൾ അകത്ത്
മോശം ആരോഗ്യം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുതരം വിഡ്ഢി

204
00:16:00,390 --> 00:16:02,090
സാവന്ത്. അത് ഇപ്പോൾ എത്രയായിരുന്നു?

205
00:16:02,530 --> 00:16:03,930
നിങ്ങൾ ഒരുതരം പ്രതിഭയാണ്.

206
00:16:04,170 --> 00:16:05,590
നിങ്ങൾ ശരിയായി പരിഹാസ്യനാണ്.

207
00:16:05,850 --> 00:16:06,850
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

208
00:16:06,970 --> 00:16:11,090
ഇപ്പോൾ, ഇത് കടന്നുപോയേക്കാം, പക്ഷേ ഇവിടെ പോകുന്നു.

209
00:16:14,650 --> 00:16:16,330
ഞാൻ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു.

210
00:16:20,110 --> 00:16:21,110
താഴെ വയ്ക്കുക.

211
00:17:17,260 --> 00:17:18,900
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഫ്രാങ്ക്.

212
00:17:19,540 --> 00:17:23,900
എന്ത്? ഞങ്ങൾ കുഴിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു
പോട്ടേഴ്‌സ് ഫീൽഡിലെ മൃതദേഹങ്ങൾ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

213
00:17:24,079 --> 00:17:26,700
ഒരു മെഡിക്കൽ ശവശരീരം ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.

214
00:17:26,960 --> 00:17:33,220
പിന്നെ ആശയം എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
പല വ്യത്യസ്ത കഷണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിന്നിൽ

215
00:17:33,220 --> 00:17:36,540
മൃതദേഹങ്ങൾ. എന്തായിരുന്നു ചിന്ത
അവിടെ? അവരെ ഒരുമിച്ച് തുന്നൽ, അത്

216
00:17:36,540 --> 00:17:38,040
വിചിത്രമായ. ഡോ.

217
00:17:38,460 --> 00:17:43,540
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈന് ഒരുതരം ഭ്രൂണഹത്യയുണ്ട്.
അവൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

218
00:17:43,540 --> 00:17:45,580
മനോഹരമായ എന്തോ ഒന്ന്.

219
00:17:46,350 --> 00:17:47,410
ശരി, അത് വിരോധാഭാസമാണ്.

220
00:17:48,430 --> 00:17:49,990
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

221
00:17:50,690 --> 00:17:54,010
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ ശവശരീരം ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
എന്ത്?

222
00:17:54,750 --> 00:17:56,470
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ദുഷ്ടനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
ചുവന്ന തലയോ?

223
00:17:56,990 --> 00:18:00,910
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ചത്ത ദുഷ്ടനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
ഒരു പരീക്ഷണത്തിനായി ചുവന്ന തല. പൊക്കമുള്ള, ചടുലമായ

224
00:18:00,910 --> 00:18:02,030
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ഇപ്പോൾ ഇടുക.

225
00:18:02,530 --> 00:18:04,090
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എനിക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

226
00:18:04,790 --> 00:18:10,070
ഭീമാകാരമായ ഒരു സുന്ദരനായ ഭർത്താവ്
ബുദ്ധി. ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്!

227
00:18:11,170 --> 00:18:12,790
SOS! തീ!

228
00:18:13,290 --> 00:18:14,290
ഊമ്പി!

229
00:18:15,630 --> 00:18:16,630
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

230
00:18:17,670 --> 00:18:19,530
കമ്പനിയില്ലാതെ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കഴിഞ്ഞു.

231
00:18:20,770 --> 00:18:22,090
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ, ഫ്രാങ്ക്.

232
00:18:23,210 --> 00:18:24,210
എല്ലാവരും ഏകാന്തതയിലാണ്.

233
00:18:24,970 --> 00:18:31,190
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ കൈകൊടുത്തപ്പോൾ, എനിക്കായി,
അതായിരുന്നു ആദ്യമായി.

234
00:18:32,070 --> 00:18:33,070
ഓ.

235
00:18:35,010 --> 00:18:36,010
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

236
00:18:36,490 --> 00:18:37,930
അത് അസാധാരണമായിരുന്നു.

237
00:18:43,730 --> 00:18:45,850
തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
നിരീക്ഷണം.

238
00:18:46,770 --> 00:18:50,710
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നില്ല
തെരുവ്. കുറച്ച് ദിവസം താമസിക്കുക. ഞാൻ നന്നായി എടുക്കും

239
00:18:50,710 --> 00:18:51,669
നിങ്ങളിൽ, വ്യക്തമായും.

240
00:18:51,670 --> 00:18:52,670
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

241
00:18:52,850 --> 00:18:57,070
ശരി, അവൾ ക്രൂരനാണോ അല്ലെങ്കിലോ?
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

242
00:18:57,330 --> 00:18:58,730
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കും.

243
00:18:59,290 --> 00:19:03,010
ശാസ്ത്രീയമായി, ധാർമ്മികമായി, ഉണ്ട്
ഭയങ്കരമായി പോകാവുന്ന ആയിരം കാര്യങ്ങൾ

244
00:19:03,010 --> 00:19:04,010
തെറ്റ്.

245
00:19:04,510 --> 00:19:07,510
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

246
00:19:08,690 --> 00:19:10,690
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

247
00:19:19,650 --> 00:19:21,290
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

248
00:20:01,160 --> 00:20:02,160
വെറുതെ വിടൂ.

249
00:20:14,240 --> 00:20:15,320
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

250
00:20:15,680 --> 00:20:20,420
ൻ്റെ സ്റ്റെല്ലാർ അവശിഷ്ട മാതൃകയാണ് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
തെരുവിൽ നിന്ന് വൈദ്യുതി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു

251
00:20:20,420 --> 00:20:21,420
വെളിച്ചം.

252
00:20:21,640 --> 00:20:27,180
ഞങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
വോൾട്ടേജും ചെറുതും ആയതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു ഭീമൻ ലഭിക്കും

253
00:20:27,180 --> 00:20:28,180
ആമ്പിയർ

254
00:20:29,830 --> 00:20:34,550
ഏകദേശം അഞ്ച് മണിക്ക് വിളക്കുകൾ അണയുന്നു. നമുക്ക് വേണം
അയോർട്ടയിലേക്കും സോളാർ പ്ലെക്സസിലേക്കും പ്രവേശിക്കുക.

255
00:20:34,550 --> 00:20:36,150
പോകൂ. അധികം സമയമില്ല.

256
00:20:36,470 --> 00:20:38,470
എനിക്ക് ഇടതുവശത്തേക്ക് അഭിമുഖമായ ഒരു ഇലക്ട്രോൺ വേണം.

257
00:20:38,730 --> 00:20:45,650
ഗുരുത്വാകർഷണ പ്രതിപ്രവർത്തനത്തെ ഞങ്ങൾ എതിർക്കും
ന്യൂട്രോൺ ഡീജനറസിയും ഹ്രസ്വവും

258
00:20:45,650 --> 00:20:48,310
-പരിധി വികർഷണ ന്യൂട്രോൺ ഇടപെടൽ.

259
00:20:49,070 --> 00:20:53,770
ടു-വേ കണികാ ദ്വൈതതയിലേക്ക് നയിക്കും
അസിംപ്റ്റോട്ടിക്കലി ഒഫൻസീവ് സാന്ദ്രത.

260
00:20:55,490 --> 00:20:58,750
അത് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഗ്രാഫിംഗിലൂടെ, പക്ഷേ...

261
00:21:02,080 --> 00:21:03,720
ഓ, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

262
00:21:10,100 --> 00:21:11,100
ഓ.

263
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഫ്രാങ്ക്.

264
00:21:13,580 --> 00:21:14,680
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

265
00:21:15,160 --> 00:21:18,580
ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാളെ വീണ്ടും തുടങ്ങും.

266
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
ഓ.

267
00:21:20,760 --> 00:21:26,480
അതെ. ഡോക്ടർ, എല്ലാം ശരിയാണോ
അവിടെ? അതെ, അതെ. എല്ലാം ശരിയാണ്.

268
00:21:26,480 --> 00:21:27,480
വിഷമിക്കുക. ഡോക്ടർ.

269
00:21:28,000 --> 00:21:28,979
സുഖമാണോ?

270
00:21:28,980 --> 00:21:30,560
അതെ. ഞാൻ അവനെ കേട്ടതായി കരുതി.

271
00:21:31,100 --> 00:21:32,100
എല്ലാം ശരിയാണ്.

272
00:21:32,240 --> 00:21:33,240
വിഷമിക്കേണ്ട.

273
00:21:33,280 --> 00:21:36,140
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരാണോ?

274
00:21:37,800 --> 00:21:42,360
ഒരു മൃതദേഹം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഇരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഓഫീസ്.

275
00:21:43,780 --> 00:21:44,780
ഇതാണ്, ഫ്രാങ്ക്.

276
00:21:45,120 --> 00:21:46,120
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

277
00:22:04,600 --> 00:22:05,720
IV ആരംഭിക്കുന്നു.

278
00:22:08,160 --> 00:22:09,420
മൂന്നിന് വൈദ്യുതി.

279
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
ഫ്രാങ്ക്?

280
00:22:14,940 --> 00:22:16,780
ഫ്രാങ്ക്! ഓ,

281
00:22:17,840 --> 00:22:24,780
എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ. ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ.

282
00:22:25,840 --> 00:22:26,940
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.

283
00:22:29,820 --> 00:22:30,820
നല്ല ജീവിതം.

284
00:22:31,160 --> 00:22:32,180
നല്ല ജീവിതം.

285
00:22:34,250 --> 00:22:35,250
അയ്യോ!

286
00:24:25,330 --> 00:24:29,770
വധു. സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കൂ. കണ്ടുമുട്ടാൻ സഹായിക്കുക.

287
00:24:30,150 --> 00:24:32,750
ലേഡി. ഭാര്യ.

288
00:24:49,960 --> 00:24:52,220
അവസാനത്തെ ഔട്ടിംഗുകളിൽ ഞങ്ങൾ അൽപ്പം വന്യമായിരുന്നോ
രാത്രിയോ?

289
00:24:52,920 --> 00:24:54,880
അസുഖമുള്ള, വൃത്തികെട്ട കുളം പോലെ.

290
00:24:55,500 --> 00:24:56,500
ശ്രദ്ധ!

291
00:24:56,860 --> 00:24:57,860
പോയിൻ്റിൽ!

292
00:25:02,560 --> 00:25:05,000
ഞാൻ സ്വയം വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

293
00:25:05,480 --> 00:25:08,540
അതെ. ശരി. നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

294
00:25:08,980 --> 00:25:12,100
എനിക്ക്... എനിക്ക് ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്, മക്ബ്രൈഡ്.

295
00:25:14,040 --> 00:25:16,200
അതെ. ഒരു മണി മുഴക്കുക.

296
00:25:17,500 --> 00:25:18,840
എൻ്റെ ബെൽ അടിക്കൂ.

297
00:25:19,630 --> 00:25:20,630
ഞാൻ ബ്ലെയർ ആണ്.

298
00:25:20,810 --> 00:25:23,290
ഞാൻ ബ്ലാസ്റ്റ് ആണ്, എൻ്റെ യൗൾ.

299
00:25:26,890 --> 00:25:32,270
ഓ. ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

300
00:25:33,450 --> 00:25:34,890
ഇല്ല, എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

301
00:25:35,710 --> 00:25:37,210
എനിക്ക് ഒരു നല്ല പ്രഭാതഭക്ഷണം മതി.

302
00:25:37,430 --> 00:25:38,430
അത്രയേയുള്ളൂ.

303
00:25:38,710 --> 00:25:40,310
അതെ, അത് എവിടെയാണ്, ചാൾസ് ബ്ലേക്ക്?

304
00:25:40,770 --> 00:25:41,930
ഇരുണ്ട സൂപ്പ്.

305
00:25:43,990 --> 00:25:44,990
ഇരുണ്ട സൂപ്പ്.

306
00:25:46,790 --> 00:25:48,050
ഇവിടെ, ഇവിടെ.

307
00:25:48,590 --> 00:25:50,330
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിടുക.

308
00:25:53,870 --> 00:25:54,930
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

309
00:25:56,070 --> 00:25:57,750
ഞാൻ ആ കാലിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കട്ടെ?

310
00:25:58,150 --> 00:25:59,150
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

311
00:25:59,530 --> 00:26:01,930
ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല. ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അത് മുമ്പ്.

312
00:26:02,690 --> 00:26:03,690
എന്ത്?

313
00:26:04,990 --> 00:26:06,950
ഇത് വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

314
00:26:07,450 --> 00:26:08,690
ഇല്ല, അത് മോശമല്ല.

315
00:26:09,010 --> 00:26:11,450
ഓ, ഒരു കടി, രക്തസ്രാവം, പൊള്ളൽ, ഷേവ്.

316
00:26:12,170 --> 00:26:14,750
ക്രാമ്പ്, ഫെസ്റ്റർ, പിഞ്ച്, പൗണ്ട്. അവിശ്വസനീയം.

317
00:26:25,200 --> 00:26:31,980
ഒന്നുമില്ല. അത് എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു തരം ഉണ്ടായിരുന്നു

318
00:26:31,980 --> 00:26:32,980
അപകടം.

319
00:26:33,460 --> 00:26:34,620
ഒരു അപകടം?

320
00:26:36,240 --> 00:26:40,260
ദയവായി ഈ രാത്രി ഇവിടെ വിശ്രമിക്കരുതേ?

321
00:26:40,600 --> 00:26:44,040
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കും
എൻ്റെ കിടക്ക പങ്കിടൂ.

322
00:26:45,420 --> 00:26:46,960
ഒരു അപകടം, അല്ലേ?

323
00:26:50,180 --> 00:26:52,260
നമുക്ക് ഈ കാലിലേക്ക് നോക്കാം.

324
00:26:52,880 --> 00:26:55,490
ഫ്രാങ്ക്, വെറുതെ... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്വകാര്യത തരൂ.

325
00:26:55,950 --> 00:26:57,070
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

326
00:26:57,690 --> 00:26:59,650
ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല, ഈ കാലിന്.

327
00:27:09,270 --> 00:27:10,590
അവന് എന്ത് പറ്റി?

328
00:27:12,250 --> 00:27:13,710
WHO? മനുഷ്യൻ.

329
00:27:15,530 --> 00:27:16,810
ശരിയാണ്. മം - ഹും.

330
00:27:17,530 --> 00:27:18,610
അവൻ്റെ മുഖം ആരാണ്?

331
00:27:18,910 --> 00:27:19,910
അവൻ്റെ മുഖമോ?

332
00:27:20,450 --> 00:27:21,890
ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

333
00:27:22,450 --> 00:27:23,450
ഇല്ല.

334
00:27:27,310 --> 00:27:28,490
എന്തിനാ വാതിൽ പൂട്ടിയത്?

335
00:27:33,090 --> 00:27:34,450
വരൻ വിവാഹിതനായിരുന്നോ?

336
00:27:34,890 --> 00:27:37,270
ഉം, ഇല്ല, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്നാണ്.

337
00:27:37,490 --> 00:27:38,490
അവനോട്?

338
00:27:38,590 --> 00:27:40,490
ഫ്രാങ്ക്, അതെ. ഓ, തുറന്നുപറയാം, ഇല്ല.

339
00:27:42,690 --> 00:27:45,070
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നില്ല.

340
00:27:45,670 --> 00:27:47,990
അത് അപകടത്തിൽ നിന്നാണോ?

341
00:27:51,690 --> 00:27:52,830
അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

342
00:27:53,610 --> 00:27:54,810
അത്ര മോശമല്ലേ?

343
00:27:55,210 --> 00:27:56,210
ഇല്ല.

344
00:27:56,430 --> 00:27:57,930
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?

345
00:27:59,730 --> 00:28:02,270
ഇണ, ഇണ, ഇനം, ബ്രീഡർ, വരൻ.

346
00:28:08,550 --> 00:28:09,070
WHO

347
00:28:09,070 --> 00:28:22,810
ആണ്

348
00:28:22,810 --> 00:28:23,810
അത്? ആരുണ്ട് അവിടെ?

349
00:28:24,450 --> 00:28:25,450
മേരി.

350
00:28:27,719 --> 00:28:29,320
മേരിയോ? മേരി ആരാണ്?

351
00:28:30,080 --> 00:28:34,460
മേരി, അമ്മയുടെ പേര്, കൂടാതെ വിൽസൺ
ക്രാഫ്റ്റ്, മുത്തച്ഛൻ്റെ പേര്, കൂടാതെ ഗോഡ്‌വിൻ

352
00:28:34,460 --> 00:28:36,420
അച്ഛൻ്റെ പേരും ഷെല്ലി ഭർത്താവിൻ്റെ പേരും
പേര്.

353
00:28:37,060 --> 00:28:38,060
മേരി ഷെല്ലി.

354
00:28:38,540 --> 00:28:39,540
ഒരു മണി മുഴക്കണോ?

355
00:28:41,180 --> 00:28:42,720
മേരി ഷെല്ലി.

356
00:28:44,940 --> 00:28:46,520
ആ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം.

357
00:28:47,480 --> 00:28:48,600
അതെ, പ്രിയേ.

358
00:28:58,220 --> 00:28:59,440
ശരി, എൻ്റെ പേരെന്താണ്?

359
00:29:01,020 --> 00:29:02,060
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

360
00:29:02,760 --> 00:29:06,120
ശരി, അതാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്
പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

361
00:29:06,680 --> 00:29:07,880
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

362
00:29:08,140 --> 00:29:09,360
എന്നോട് പറയാമോ?

363
00:29:10,860 --> 00:29:13,020
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

364
00:29:45,360 --> 00:29:46,359
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

365
00:29:46,360 --> 00:29:48,240
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

366
00:29:48,460 --> 00:29:49,460
ഓ,

367
00:29:50,580 --> 00:29:51,580
നാശം.

368
00:29:52,540 --> 00:29:55,240
എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ?

369
00:29:55,460 --> 00:29:57,080
അയ്യോ.

370
00:29:58,600 --> 00:29:59,600
ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് ആണ്.

371
00:29:59,660 --> 00:30:01,040
ഓ, ഫക്ക് ഓഫ്, ഫ്രാങ്ക്.

372
00:30:28,910 --> 00:30:30,210
എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കുമോ?

373
00:30:30,750 --> 00:30:32,430
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?

374
00:30:33,430 --> 00:30:36,590
അവൾ വാതിൽ പൂട്ടി. ജനൽ.

375
00:30:43,970 --> 00:30:45,470
എന്താണ് തോരം, സുഹൃത്തേ?

376
00:30:45,750 --> 00:30:47,210
ഷിപ്പ്മേറ്റ്? സഹായിയോ?

377
00:30:47,450 --> 00:30:48,450
സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണോ?

378
00:30:48,810 --> 00:30:50,230
സംയോജിപ്പിക്കുക? അനുകരിക്കണോ? ദശാംശമോ?

379
00:30:50,710 --> 00:30:52,870
പരിവർത്തനം ചെയ്യണോ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

380
00:30:53,210 --> 00:30:55,290
സപ്ലിമേറ്റ്? ഉപഭോഗം ചെയ്യണോ? ചെക്ക്മേറ്റ്?

381
00:31:01,390 --> 00:31:03,310
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു പദാവലി ഉണ്ട്.

382
00:31:07,030 --> 00:31:08,030
ഓ.

383
00:31:10,670 --> 00:31:14,070
ശരി, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

384
00:31:21,430 --> 00:31:24,990
ക്രിസ്റ്റലോയ്ഡ് ലായനി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ തൊലി കളങ്കപ്പെടുത്തി.

385
00:31:26,390 --> 00:31:28,050
അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

386
00:31:29,800 --> 00:31:31,460
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ചില ടെസ്റ്റുകൾ നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

387
00:31:32,100 --> 00:31:33,100
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

388
00:31:34,100 --> 00:31:36,060
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

389
00:31:36,540 --> 00:31:41,340
ഓ. നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ തുടങ്ങിയോ
അല്പം? നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നിലത്ത് വയ്ക്കുക

390
00:31:41,340 --> 00:31:42,920
അപകടത്തിന് ശേഷം?

391
00:31:46,220 --> 00:31:49,000
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുട്ട പരീക്ഷിക്കുക. കുറച്ച് ടോസ്റ്റും കഴിക്കൂ
ജാം.

392
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
ഇത് രുചികരമാണ്.

393
00:31:51,380 --> 00:31:54,080
ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

394
00:31:54,600 --> 00:31:57,220
ഉം, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

395
00:31:57,630 --> 00:32:00,990
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് ലഭിക്കാൻ ഒരുമിച്ച് നോക്കൂ
വസ്ത്രങ്ങൾ. അത് രസകരമായിരിക്കാം.

396
00:32:01,910 --> 00:32:05,470
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

397
00:32:05,830 --> 00:32:07,490
അത് എലിയറ്റ് ആണോ?

398
00:32:08,830 --> 00:32:10,270
ഹത്തോൺ? ബാർട്ട്ലെബി.

399
00:32:10,470 --> 00:32:11,470
ഓ.

400
00:32:11,850 --> 00:32:16,390
ശരി, ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ഉത്തേജിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നന്നായി വായിക്കുക രാക്ഷസൻ, ഫ്രാങ്ക്. ഉദ്ധരിക്കുന്നു

401
00:32:16,390 --> 00:32:17,450
പ്രാതൽ മേശയിൽ ഹത്തോൺ.

402
00:32:17,890 --> 00:32:20,090
ഹത്തോൺ? വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
വികൃതിയായ പെൺകുട്ടിയോ?

403
00:32:21,050 --> 00:32:22,050
ഓ.

404
00:32:22,810 --> 00:32:23,810
ഇല്ല, ഇല്ല.

405
00:32:24,930 --> 00:32:25,930
മെൽവിൽ, പ്രിയേ.

406
00:32:26,470 --> 00:32:31,350
ആഹ്. മെൽവില്ലെ, ഞാൻ വളരെ വെച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ പ്രഭാതഭക്ഷണം. ഞാനല്ല

407
00:32:31,350 --> 00:32:32,350
ഇവിടെ എന്താണ് പ്രശ്നം.

408
00:32:32,550 --> 00:32:34,390
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വിഷമിപ്പിച്ചോ?

409
00:32:35,350 --> 00:32:37,770
ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കള്ളം പറയുന്ന സ്ത്രീ.

410
00:32:39,010 --> 00:32:40,350
അത് ക്ഷാമമാണ്.

411
00:32:41,090 --> 00:32:45,490
കൂടാതെ ഇല്ലായ്മ വിശക്കുന്ന ഒരു കുണ്ണയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വേദന, അതിനെ മോഹം എന്ന് വിളിക്കുക.

412
00:32:46,270 --> 00:32:51,050
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ശരി, എന്തായിരിക്കും
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

413
00:32:54,250 --> 00:32:55,390
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

414
00:32:55,880 --> 00:32:59,260
നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ഡോർ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കാരണം ഞാൻ
പുറത്ത് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

415
00:32:59,940 --> 00:33:01,500
ബ്ലാസ്ട്രി, ഗസ്റ്റി, അൽ ഫ്രെസ്കോ.

416
00:33:01,920 --> 00:33:04,200
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, സ്ത്രീ.

417
00:33:05,480 --> 00:33:06,600
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

418
00:33:10,000 --> 00:33:11,800
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

419
00:33:14,280 --> 00:33:15,280
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

420
00:33:49,790 --> 00:33:54,930
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന് പോളിയോ ആയിരുന്നു
ആൺകുട്ടി.

421
00:33:55,130 --> 00:33:59,190
അവനു കഴിയുമോ എന്ന് അവർക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നടക്കാൻ.

422
00:33:59,530 --> 00:34:01,450
ശരിക്കും? അത് വായിക്കും.

423
00:34:03,920 --> 00:34:07,820
എന്നിട്ടും, അവൻ്റെ ഒരു കാലിന് ചെറുതാണ്
മറ്റൊന്ന്.

424
00:34:09,380 --> 00:34:15,900
അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ പ്രത്യേക ഷൂകൾ അവർക്കുണ്ട്
അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും

425
00:34:15,900 --> 00:34:16,900
നൃത്തം.

426
00:34:17,699 --> 00:34:21,460
അവൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകും, ഷേവ് ചെയ്യും
ഷവർ.

427
00:34:21,760 --> 00:34:23,900
എൻ്റെ സന്തോഷകരമായ സമയം.

428
00:34:26,540 --> 00:34:27,940
അത് രാജാവാണോ?

429
00:34:28,659 --> 00:34:29,659
എന്ത്?

430
00:34:47,690 --> 00:34:48,690
നേരെ എൻ്റെ കഴുത.

431
00:37:00,400 --> 00:37:01,480
തലയുയർത്തി എന്നെ നോക്കി.

432
00:37:12,420 --> 00:37:17,840
എൻ്റെ പാനപാത്രം കൈപ്പായിരുന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ ഇനി ഉണ്ടാകയില്ല
രാവിലെ.

433
00:37:35,310 --> 00:37:37,110
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിൽപനയാണ് നൽകിയത്?

434
00:37:43,410 --> 00:37:44,410
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ, സഹോദരി?

435
00:38:23,420 --> 00:38:24,580
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?

436
00:38:24,960 --> 00:38:26,780
ഞാൻ അല്ല നല്ലത്.

437
00:38:27,520 --> 00:38:29,320
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

438
00:38:31,520 --> 00:38:32,520
ഓ, അതെ?

439
00:38:32,740 --> 00:38:34,440
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ മേശ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

440
00:39:21,480 --> 00:39:23,820
ജാക്ക്‌ഹാമർ അക്രമം അഴിച്ചുവിട്ടു. വെറുപ്പ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മ അക്രമം.

441
00:40:11,180 --> 00:40:12,180
ഗുഡ് നൈറ്റ്, മാന്യരേ.

442
00:40:47,150 --> 00:40:48,650
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി കുഞ്ഞേ.

443
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
പോകൂ!

444
00:42:54,800 --> 00:42:55,840
എന്നെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

445
00:42:56,560 --> 00:42:58,100
ആളുകൾ ഒരു രാക്ഷസനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

446
00:42:58,380 --> 00:43:00,160
ഒരു ജനക്കൂട്ടം ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.

447
00:43:00,640 --> 00:43:01,640
ശരിക്കും?

448
00:43:04,320 --> 00:43:05,780
ഞാൻ ഇതിനു മുൻപും ഇതുവഴി പോയിട്ടുണ്ട്.

449
00:43:07,000 --> 00:43:08,120
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

450
00:43:09,920 --> 00:43:13,560
പോകൂ. പോകൂ. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

451
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
ഇത് ഞാനാണ്, മേരി.

452
00:43:54,890 --> 00:43:55,788
മേരി ആരാണ്?

453
00:43:55,790 --> 00:43:56,790
മേരി ആരാണ്?

454
00:43:57,650 --> 00:44:00,210
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

455
00:44:00,550 --> 00:44:06,870
എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയില്ല. മാർത്ത.

456
00:44:07,430 --> 00:44:08,430
വിനിഫ്രെഡ്.

457
00:44:08,810 --> 00:44:10,130
കോൺസ്റ്റൻസ്. ജെയിൻ.

458
00:44:10,690 --> 00:44:12,570
കിംഗ് കോങ്ങിൻ്റെ വധു.

459
00:44:13,450 --> 00:44:14,670
ഓ, കോങ് രാജ്ഞി.

460
00:44:14,910 --> 00:44:16,270
ശ്രീമതി ജെക്കിൽ. ശ്രീമതി.

461
00:44:16,590 --> 00:44:19,330
ഹൈഡ്. ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ്റെ മിതയുടെ വധു.

462
00:44:20,450 --> 00:44:22,090
അത് തീരെ ശരിയല്ല, അല്ലേ?

463
00:44:24,560 --> 00:44:29,040
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ശ്വാസംമുട്ടുകയാണ്. നമ്മൾ എല്ലാവരും
മസ്തിഷ്ക മൂടൽമഞ്ഞ്.

464
00:44:29,260 --> 00:44:30,340
മസ്തിഷ്ക മരണം.

465
00:44:30,560 --> 00:44:32,220
മസ്തിഷ്കാഘാതത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

466
00:44:33,800 --> 00:44:36,040
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ പേര് കണ്ടെത്തുക.

467
00:44:36,480 --> 00:44:40,720
സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനെതിരായ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് അനുസരണമാണ്
ദൈവം.

468
00:44:40,980 --> 00:44:41,980
എന്റെ പേര്.

469
00:44:42,240 --> 00:44:44,620
എന്റെ പേര്. എൻ്റെ പേര് പറയൂ.

470
00:44:44,840 --> 00:44:45,840
ഇത് ഓകെയാണ്.

471
00:44:46,600 --> 00:44:47,600
ഇത് ഓകെയാണ്.

472
00:44:48,480 --> 00:44:49,480
ഇത് ഓകെയാണ്.

473
00:44:50,280 --> 00:44:51,280
ഇത് ഓകെയാണ്.

474
00:44:53,160 --> 00:44:54,160
കൈ വിട്ടു.

475
00:44:55,540 --> 00:44:57,120
ഇവിടെ മുടിയില്ല.

476
00:45:02,080 --> 00:45:03,660
ഓ, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

477
00:45:04,940 --> 00:45:08,620
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാനെന്നപോലെയായിരുന്നു
ജീവനോടെ കുഴിച്ചിട്ടു.

478
00:45:10,520 --> 00:45:11,520
എനിക്ക് ആ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

479
00:45:13,920 --> 00:45:14,920
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

480
00:45:18,320 --> 00:45:19,760
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

481
00:45:22,800 --> 00:45:23,800
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

482
00:45:26,760 --> 00:45:27,760
എനിക്കറിയില്ല.

483
00:45:36,380 --> 00:45:37,380
വരൂ,

484
00:45:41,540 --> 00:45:42,540
എങ്ങനെ, എങ്ങനെ, എങ്ങനെ, എങ്ങനെ.

485
00:45:42,640 --> 00:45:45,440
അല്ലേ? ഇത് എന്താണ്? വരൂ! ഇത് നമുക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

486
00:46:02,109 --> 00:46:03,650
ഞാൻ അത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

487
00:46:08,290 --> 00:46:12,590
എന്താണ്

488
00:46:12,590 --> 00:46:15,350
അത്?

489
00:46:18,350 --> 00:46:19,350
അല്ലേ?

490
00:46:20,490 --> 00:46:21,490
റോണി റീഡ്?

491
00:46:21,670 --> 00:46:24,570
ശരി, അത് അതിശയകരമായ കറുത്ത മുടിയായിരുന്നു,
ഏതൊരു ചെറുപ്പക്കാരനെയും വളർത്താൻ പര്യാപ്തമായ ആത്മാർത്ഥമായ കണ്ണുകൾ

492
00:46:24,570 --> 00:46:25,570
അവനെ ആരാധിക്കുക.

493
00:46:26,000 --> 00:46:27,080
ഹും, നീ ഓർക്കുന്നു.

494
00:46:27,700 --> 00:46:28,700
അതെ.

495
00:46:32,700 --> 00:46:35,260
എന്ത് സംസാരമാണ് നീ തുടങ്ങിയത്
-ഒളിച്ചിരുന്നോ?

496
00:46:36,300 --> 00:46:37,300
ഹും?

497
00:46:38,180 --> 00:46:42,480
അപകടത്തിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല
നന്നായി ഓർക്കുന്നു.

498
00:46:45,340 --> 00:46:47,860
ഓ, ഓ, ഓ, ഡയട്രിച്ച്.

499
00:46:49,260 --> 00:46:50,320
ഡയട്രിച്ച്? ഹും.

500
00:46:52,840 --> 00:46:54,660
ഡയട്രിച്ച്. ഹും.

501
00:46:55,150 --> 00:46:57,450
മർലീനും ഡയട്രിച്ചും. അതെ.

502
00:47:05,090 --> 00:47:08,530
മാന്യരായ ആളുകളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ലേ
ഭയങ്കരമായി...

503
00:47:08,530 --> 00:47:14,790
വീണ്ടും പ്രണയത്തിലാകുന്നു.

504
00:47:15,210 --> 00:47:21,890
ഓ, പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ ബ്രിച്ച്സ് ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്യുക. ഒരിക്കലും
ആഗ്രഹിച്ചു. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഐ

505
00:47:21,890 --> 00:47:23,170
സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

506
00:47:24,700 --> 00:47:31,140
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. പുരുഷന്മാർക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ കൂട്ടാൻ കഴിയും
ചുറ്റും പാറ്റകളെപ്പോലെ

507
00:47:31,140 --> 00:47:34,300
ഗ്രേഹൗണ്ടുകൾക്കിടയിൽ തീജ്വാല... വെടിയൊച്ച!

508
00:47:34,800 --> 00:47:39,040
മോശമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

509
00:47:53,550 --> 00:47:54,550
ശരി. ശരി.

510
00:47:54,650 --> 00:47:57,290
ശരി. ശരി. ശരി. എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
കുഴപ്പം.

511
00:47:57,570 --> 00:47:59,070
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട.

512
00:47:59,390 --> 00:48:00,390
ശരി.

513
00:48:00,850 --> 00:48:02,830
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക.

514
00:48:04,370 --> 00:48:05,630
അവരെ പൊക്കി. വരിക.

515
00:48:08,210 --> 00:48:09,570
ഞാൻ കീഴടങ്ങുകയാണ്.

516
00:48:12,090 --> 00:48:13,630
ദൈവമേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

517
00:48:39,760 --> 00:48:45,200
കുട്ടികൾക്ക് പുതുതായി ഒന്നും ചിന്തിക്കാനില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ? ഈ ആപ്രിക്കോട്ട്, അതിശയകരമായ.

518
00:48:45,920 --> 00:48:46,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സാക്ഷികൾ ഉണ്ടോ?

519
00:48:47,820 --> 00:48:50,220
ഏകദേശം 150 പേർ മാത്രം.

520
00:48:50,820 --> 00:48:51,820
ഓ, ഗംഭീരം.

521
00:48:52,180 --> 00:48:58,580
കൂടാതെ, ഒരു സിനിമാ തിയേറ്റർ ഉടമ, അദ്ദേഹം പറയുന്നു
വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമായ ആൾ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു

522
00:48:58,580 --> 00:49:02,060
റോണി റീഡിൻ്റെ അതേ ചിത്രം കാണാൻ
വീണ്ടും വീണ്ടും.

523
00:49:02,300 --> 00:49:04,340
അതിൽ ഏത്? സംശയാസ്പദമായ കുറ്റാന്വേഷകൻ.

524
00:49:04,940 --> 00:49:06,200
ശരി, രുചിക്ക് കണക്കില്ല.

525
00:49:06,400 --> 00:49:07,400
ഞാൻ പറയാം.

526
00:49:11,120 --> 00:49:13,260
അവൻ്റെ കൂടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി
അത് പോലെ.

527
00:49:13,780 --> 00:49:16,340
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾ വാചാലയായി
വിറ്റോ ലുപിനോ.

528
00:49:18,240 --> 00:49:19,260
മോബ് ബോസ്.

529
00:49:20,400 --> 00:49:21,400
അതെ.

530
00:49:24,420 --> 00:49:25,700
അവന് ഒരു കാലിന് പൊട്ടലുണ്ട്.

531
00:49:26,020 --> 00:49:27,020
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

532
00:49:29,120 --> 00:49:31,300
ഞങ്ങൾ ഇത് 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കും.

533
00:50:09,700 --> 00:50:12,340
ഓ, ഇത് കുളിക്കാനുള്ള ഒരു വിചിത്ര സമയമാണ്,
ഫ്രാൻ.

534
00:50:26,920 --> 00:50:27,920
പ്രിയേ!

535
00:50:55,109 --> 00:50:57,350
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ. ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ?

536
00:50:58,870 --> 00:51:01,050
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ. ഓ.

537
00:51:02,650 --> 00:51:03,770
നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ?

538
00:51:04,210 --> 00:51:05,210
സ്വിസ്.

539
00:51:05,730 --> 00:51:07,170
അവൻ്റെ വധു.

540
00:51:08,050 --> 00:51:09,950
അങ്ങനെയാണ് അവർ എന്നെ പേപ്പറിൽ വിളിക്കുന്നത്.

541
00:51:10,510 --> 00:51:11,850
എൻ്റെ പേരെന്താണ്?

542
00:51:13,730 --> 00:51:16,890
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

543
00:51:22,410 --> 00:51:23,410
ഹലോ?

544
00:51:28,040 --> 00:51:30,840
ഇഞ്ചി. ഇഞ്ചിയോ?

545
00:51:35,380 --> 00:51:38,520
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

546
00:51:39,760 --> 00:51:43,080
പെനെലോപ്പ്. പെനിലോപ്പ്?

547
00:51:46,400 --> 00:51:48,060
പെനലോപ്പ് എന്താണ്?

548
00:51:49,540 --> 00:51:50,940
റോജേഴ്സ്.

549
00:51:52,300 --> 00:51:53,700
ഹും.

550
00:51:55,340 --> 00:52:01,670
പെനെലോപ്പ്. എനിക്ക് ഫോട്ടോ ഇഷ്ടമായി.

551
00:52:02,510 --> 00:52:03,510
അവൻ്റെ വധു.

552
00:52:04,690 --> 00:52:07,510
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ. മിസ് പെനലോപ്പ്
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.

553
00:52:09,390 --> 00:52:10,790
അതിന് ഒരു മോതിരമുണ്ട്.

554
00:52:14,210 --> 00:52:15,210
വേണോ ഫക്ക്?

555
00:52:16,370 --> 00:52:17,890
ഉറങ്ങുന്നത് എളുപ്പമാക്കിയേക്കാം.

556
00:52:43,080 --> 00:52:45,000
ഒരുപക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ ഓർമ്മയെ ഉണർത്തും.

557
00:53:14,920 --> 00:53:16,040
ഇല്ല, നന്ദി.

558
00:53:18,420 --> 00:53:19,420
ഇല്ല, നന്ദി.

559
00:53:23,740 --> 00:53:25,440
യേശു, അവൻ സൗഹൃദം പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

560
00:53:26,020 --> 00:53:27,020
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

561
00:53:36,460 --> 00:53:39,560
ഇന്ത്യാനയിലെ ഒരു മൃതദേഹം എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
രണ്ട് രാക്ഷസന്മാരുമായി ബന്ധമുണ്ട്

562
00:53:39,560 --> 00:53:40,640
ചിക്കാഗോയിലെ കൊലപാതകികൾ.

563
00:53:41,140 --> 00:53:42,140
എനിക്കൊരു ഊഹമുണ്ട്.

564
00:53:42,740 --> 00:53:43,740
ബെലോയിറ്റ്?

565
00:53:44,060 --> 00:53:45,140
ഇല്ല. വൈൽസ്.

566
00:53:45,340 --> 00:53:46,340
ഡിറ്റക്ടീവ് വൈൽസ്.

567
00:53:46,560 --> 00:53:48,880
എനിക്ക് നൽകിയ പേര് മല്ലോയ് എന്നായിരുന്നു
ചിക്കാഗോ.

568
00:53:49,180 --> 00:53:51,340
ഞാൻ മല്ലോയ്. മിർണ മല്ലോയ്.

569
00:53:51,840 --> 00:53:52,880
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

570
00:53:53,480 --> 00:53:56,140
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുരണ്ട് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്കായി.

571
00:53:57,220 --> 00:53:58,560
ലേഡി ഡിറ്റക്ടീവാണോ?

572
00:53:58,980 --> 00:54:02,360
ശരി, ഡിറ്റക്ടീവ്, സാങ്കേതികമായി ഇല്ല, പക്ഷേ...
അവൾ എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാണ്.

573
00:54:02,840 --> 00:54:05,780
കേറ്റ് ഒരു സ്ലാം ഡങ്ക് പോലെ തോന്നി, അതിനാൽ ഞാൻ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകാത്തതെന്ന് ചിന്തിച്ചു.

574
00:54:06,120 --> 00:54:07,140
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യമായാണോ?

575
00:54:07,800 --> 00:54:09,380
ഒരു സ്ത്രീക്ക് അതൊരു ചോദ്യമല്ല.

576
00:54:10,910 --> 00:54:14,150
ശരി, ഒരു നോക്ക് കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
ചുറ്റും, പക്ഷേ ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

577
00:54:14,150 --> 00:54:16,050
നിങ്ങളുടെ കേസുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ
ചിക്കാഗോ.

578
00:54:16,770 --> 00:54:17,890
എന്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഷെരീഫ്?

579
00:54:18,250 --> 00:54:22,430
ശരി, ആരും ആരെയും കണ്ടതായി തോന്നുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത വിവരണം ശരിയാക്കുക

580
00:54:22,430 --> 00:54:23,750
നൽകിയത്. അത് കണക്കാക്കുക.

581
00:54:24,270 --> 00:54:25,270
അവരെ ഒരിക്കലും തൊടരുത്.

582
00:54:25,330 --> 00:54:26,490
ഞാൻ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നന്ദി.

583
00:54:26,790 --> 00:54:31,130
ഞാൻ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വളരെ നന്ദി. അതും
അവ രണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല

584
00:54:31,130 --> 00:54:32,750
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്. ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ.

585
00:54:33,110 --> 00:54:34,830
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ എടുക്കണോ?

586
00:54:35,670 --> 00:54:37,150
ഇല്ല. പേന ഇല്ല.

587
00:54:38,410 --> 00:54:40,710
ആ രണ്ടുപേർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
ഇതോടൊപ്പം.

588
00:54:41,110 --> 00:54:46,090
എന്നാൽ സ്ത്രീക്കും രാക്ഷസനും നൽകാൻ,
ഗീ, അവ നഷ്‌ടപ്പെടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

589
00:54:46,370 --> 00:54:47,770
ഇന്ത്യാനയിൽ ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.

590
00:54:49,070 --> 00:54:53,110
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, ഈ പെൺകുട്ടി, ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടിയോ
അവൾക്ക് ഒരു ആശയം?

591
00:54:53,590 --> 00:54:55,650
വൃത്തികെട്ടവൾ കൊണ്ട് അടിയേറ്റതായി തോന്നുന്നു
വടി.

592
00:54:55,950 --> 00:54:56,950
ശരിയാണ്.

593
00:54:57,010 --> 00:54:59,250
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തിരയുകയാണ്. അതെ.

594
00:54:59,850 --> 00:55:01,730
ഗൗരവമായി, അവൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?

595
00:55:04,570 --> 00:55:07,670
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുകവലി യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊല്ലുന്നു
വിശപ്പ്.

596
00:55:08,610 --> 00:55:09,990
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രൂപം നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

597
00:55:11,130 --> 00:55:12,850
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

598
00:55:13,130 --> 00:55:14,130
എന്താണത്?

599
00:55:14,310 --> 00:55:15,890
നിങ്ങളുടെ തെണ്ടിത്തരം.

600
00:55:16,350 --> 00:55:17,350
തമാശയല്ല.

601
00:55:18,010 --> 00:55:19,030
ഇത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

602
00:55:19,810 --> 00:55:21,470
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ചിലത് ലഭിക്കുന്നത്
വിവരങ്ങൾ.

603
00:55:21,710 --> 00:55:23,150
നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവ് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

604
00:55:23,530 --> 00:55:24,930
ഞാൻ ഷെരീഫുകളെ ഹാജരാക്കുന്നു.

605
00:55:25,250 --> 00:55:26,270
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗേൾ റൈറ്റർ ആണ്.

606
00:55:40,750 --> 00:55:44,270
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഞാൻ അത് വയലിൽ കണ്ടെത്തി
ആ സുന്ദരിയായ ഷെരീഫുമായി ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു.

607
00:55:46,570 --> 00:55:47,730
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

608
00:55:48,230 --> 00:55:50,470
ആ ട്രെയിൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്. ന്യൂയോര്ക്ക്.

609
00:55:51,130 --> 00:55:53,250
എനിക്ക് 1103-ൽ ടിക്കറ്റ് കിട്ടി.

610
00:55:55,590 --> 00:55:59,630
റോണി റീഡിൻ്റെ ചിത്രം എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ന്യൂയോർക്കിൽ കളിക്കുന്നു.

611
00:56:04,230 --> 00:56:05,350
ഇനി അത് റോജേഴ്‌സ് ആയിരിക്കും.

612
00:56:07,770 --> 00:56:09,350
എനിക്ക് ജിഞ്ചർ റോജേഴ്സിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

613
00:56:12,530 --> 00:56:14,650
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

614
00:56:17,910 --> 00:56:20,570
മുമ്പ് എന്തായിരുന്നു അത്
അപകടം?

615
00:56:25,110 --> 00:56:26,390
അത് നല്ലത്, അല്ലേ?

616
00:56:52,610 --> 00:56:54,610
അവൻ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

617
00:56:56,430 --> 00:56:58,110
ട്രെയിനിൽ നിന്നുള്ള ആ മനുഷ്യൻ?

618
00:57:01,410 --> 00:57:04,810
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

619
00:57:12,820 --> 00:57:13,820
അതെ.

620
00:57:15,580 --> 00:57:16,580
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

621
00:57:17,020 --> 00:57:18,700
എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ ചിലപ്പോൾ.

622
00:57:19,020 --> 00:57:23,540
നല്ല ശ്വാസം ഉള്ളിലേക്ക് എടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

623
00:57:26,720 --> 00:57:32,760
എൻ്റെ ക്ലിപ്പിംഗ് ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു. ദൈവമേ.

624
00:57:33,160 --> 00:57:36,520
ഞങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

625
00:57:44,620 --> 00:57:49,160
കാർനെഗി തീർച്ചയായും അതിലും മികച്ചതാണ്
ലാംഗറിൻ്റേത്, പക്ഷേ അത് മികച്ചതാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദി

626
00:57:49,160 --> 00:57:50,820
ശ്രീകോവിലിൻ്റെ അരികിലുള്ള പട്ടണം വളരെ നല്ലതാണ്,
അതും.

627
00:57:52,640 --> 00:57:53,640
ഇത് എന്താണ്?

628
00:57:54,340 --> 00:57:55,500
റേച്ചൽ, എന്താണ് ആ മണം?

629
00:57:56,920 --> 00:57:57,920
പ്രെറ്റ്സെൽ.

630
00:58:00,780 --> 00:58:01,780
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.

631
00:58:01,800 --> 00:58:02,800
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ?

632
00:58:03,100 --> 00:58:04,100
ശരിക്കും?

633
00:58:04,300 --> 00:58:05,300
വൗ.

634
00:58:08,620 --> 00:58:10,240
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

635
00:58:17,290 --> 00:58:18,650
ഈ രണ്ടാമത്തെ നഗരം എല്ലാം എനിക്ക് മടുത്തു
ബുൾഷിറ്റ്.

636
00:58:19,770 --> 00:58:20,770
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

637
00:58:22,110 --> 00:58:26,310
സുഹൃത്തേ, നമ്മൾ പാനീയം സംരക്ഷിക്കണം. ഞങ്ങൾ
അത് ഇതിനകം കണ്ടു. വരൂ, നമുക്ക് എടുക്കാം

638
00:58:26,310 --> 00:58:27,149
ഇത് പുറത്ത്.

639
00:58:27,150 --> 00:58:28,150
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

640
00:58:30,390 --> 00:58:32,630
അവർ ഇതുള്ള പുരുഷന്മാരല്ല.

641
00:58:33,230 --> 00:58:34,710
അവ മൃതദേഹങ്ങളാണ്.

642
00:58:35,510 --> 00:58:37,570
മരിച്ചു. വെറുതെ മരിച്ചു.

643
00:58:39,070 --> 00:58:41,590
സോമ്പികൾ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മരിച്ചവർ.

644
00:58:42,970 --> 00:58:46,410
ആ കുഴിമാടത്തിൽ നിന്നാണ് പോപ്സ് എടുത്തത്. ഞാൻ
നിന്നോട് എന്തോ പറയുന്നു. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ വേണ്ടി.

645
00:59:22,029 --> 00:59:23,870
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഇല്ല.

646
00:59:25,110 --> 00:59:26,530
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

647
00:59:27,930 --> 00:59:28,950
ദൈവമേ.

648
00:59:29,530 --> 00:59:31,590
രാക്ഷസന്മാർ നിങ്ങളെ ഓണാക്കുമോ, എഡീ? ഓ, എൻ്റെ
ദൈവം.

649
00:59:32,610 --> 00:59:33,488
താഴേക്ക്, കുട്ടി!

650
00:59:33,490 --> 00:59:34,770
ഊമ്പി! അയ്യോ.

651
00:59:36,010 --> 00:59:37,250
അവൾ പറഞ്ഞു ഇല്ല എടീ.

652
00:59:38,110 --> 00:59:41,130
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവനെ ഭോഗിക്കാം,
വൃദ്ധ. കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

653
00:59:41,130 --> 00:59:43,330
വളരെ മനോഹരം. നനഞ്ഞ പൂറിനൊപ്പം കൂടുതൽ മനോഹരം,
എഡ്ഡി. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

654
00:59:44,310 --> 00:59:45,310
രാക്ഷസന്മാർ.

655
00:59:45,510 --> 00:59:46,510
അവർ രാക്ഷസന്മാരാണ്!

656
00:59:47,650 --> 00:59:48,650
അവരാണ്...

657
01:00:14,920 --> 01:00:15,920
ഈ വഴി പോകൂ.

658
01:00:17,380 --> 01:00:18,380
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

659
01:00:23,500 --> 01:00:25,540
നിങ്ങൾ എന്നെ പെന്നി എന്ന് വിളിക്കണം.

660
01:00:26,280 --> 01:00:30,040
പെന്നിയോ? അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തീർച്ചയായും ഇഷ്ടമാണ്.
പെന്നി പിൻഷറിനെ പോലെ, പെന്നിവൈസ്.

661
01:00:30,360 --> 01:00:31,360
പ്രെറ്റി പെന്നി.

662
01:00:31,960 --> 01:00:35,520
പെനലോപ്പ് ഒരു വൃദ്ധയാണ്. ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ.

663
01:02:28,980 --> 01:02:31,600
ഹൈബ്രോ, അതും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതും
ദുഃഖം.

664
01:02:31,800 --> 01:02:34,760
കുറഞ്ഞ നിലവാരം. നിലവാരം കുറഞ്ഞതും ദുഃഖകരവും
ഉയർന്ന പുരികം. ഹൈബ്രോ, അതെ.

665
01:02:35,020 --> 01:02:38,600
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം
നീ തന്നെ.

666
01:02:38,840 --> 01:02:39,880
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഒന്ന്.

667
01:02:42,140 --> 01:02:43,960
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

668
01:02:45,880 --> 01:02:47,360
ഓ, റോണി.

669
01:02:48,220 --> 01:02:50,000
മിസ്റ്റർ റീവ്. അതെ.

670
01:02:50,520 --> 01:02:51,520
ഓ, എൻ്റെ.

671
01:02:51,700 --> 01:02:53,220
എൻ്റെ. ദൈവം.

672
01:02:53,840 --> 01:02:54,738
അത് നിങ്ങളാണ്.

673
01:02:54,740 --> 01:02:55,740
ഇത് ഞാനാണ്.

674
01:03:01,160 --> 01:03:04,240
1917-ലെ മാഞ്ചസ്റ്ററായിരുന്നു അത്.

675
01:03:04,660 --> 01:03:09,000
എല്ലാം ശരി. ഇൻ, ഓ... ഇൻ ദി
വാഡ്‌വില്ലെ ദിവസങ്ങൾ.

676
01:03:09,420 --> 01:03:11,300
അത് വളരെ വലുതാണ്. ഇത് സത്യമാണ്.

677
01:03:11,700 --> 01:03:14,400
അവ കലാസൃഷ്ടികളാണ്.

678
01:03:15,540 --> 01:03:18,420
1917. നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.

679
01:03:21,120 --> 01:03:23,840
നീ പ്രസന്നനായിരുന്നു.

680
01:03:24,360 --> 01:03:25,940
ടിക്കറ്റ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

681
01:03:26,440 --> 01:03:28,160
നന്നായി, നന്ദി. നീ...

682
01:03:29,100 --> 01:03:34,320
ഞാനല്ല എന്നറിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും
ഇനി ഒറ്റയ്ക്ക്.

683
01:03:34,700 --> 01:03:36,040
നന്ദി.

684
01:03:37,540 --> 01:03:44,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു

685
01:03:44,080 --> 01:03:49,900
എൻ്റെ നിലനിൽപ്പിനൊപ്പം നീ മാത്രം.

686
01:03:57,009 --> 01:03:59,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും
എൻ്റെ തരം അല്ല.

687
01:04:06,590 --> 01:04:09,350
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

688
01:04:12,210 --> 01:04:14,130
തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ ഒരുതരം സുഗന്ധം.

689
01:04:14,530 --> 01:04:17,570
ഞാൻ എപ്പോഴും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. സാരമില്ല
എനിക്കുള്ളത്.

690
01:04:27,250 --> 01:04:28,650
ഓ!

691
01:06:19,920 --> 01:06:20,920
എന്ത് പറ്റി?

692
01:07:44,620 --> 01:07:45,900
നാലാമത്തെ ഓർമ്മക്കുറവ്, അല്ലേ?

693
01:07:46,420 --> 01:07:48,200
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എനിക്ക് തലച്ചോറുണ്ട്.

694
01:07:48,700 --> 01:07:50,900
ഇതിനുള്ളിൽ ധാരാളം തലച്ചോറുകൾ
പടക്കം.

695
01:07:51,580 --> 01:07:53,400
ആ ഓപ്പറേഷൻ്റെ പിന്നിലെ ബുദ്ധികേന്ദ്രം അവളാണ്.

696
01:07:53,700 --> 01:07:55,840
ഇതൊരു മസ്തിഷ്ക ആക്രമണമാണ്.

697
01:07:58,060 --> 01:07:59,060
അവൻ പോകട്ടെ.

698
01:08:03,240 --> 01:08:04,240
എളുപ്പമാണ്, ആൺകുട്ടികളേ.

699
01:08:04,640 --> 01:08:05,900
മുട്ടുകുത്തുക.

700
01:08:12,400 --> 01:08:14,060
ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, ദയവായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

701
01:08:14,480 --> 01:08:15,920
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?

702
01:08:16,740 --> 01:08:18,939
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

703
01:08:19,779 --> 01:08:21,700
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് കരുതിയ ഒന്ന്
കൂടെ?

704
01:08:23,040 --> 01:08:24,740
സമ്മർദ്ദം, മുറിവ്, ഉപദ്രവം, പരിക്ക്.

705
01:08:25,899 --> 01:08:26,899
അടിക്കുന്നു.

706
01:08:27,819 --> 01:08:31,020
ബെൽറ്റിംഗ്, ബ്ലഡ്ജിയോണിംഗ്, ക്ലബ്ബിംഗ്.
എന്തോ അസ്വസ്ഥത, അല്ലേ?

707
01:08:31,600 --> 01:08:33,020
കുറച്ച് അക്രമം.

708
01:08:34,279 --> 01:08:35,479
ബ്രേക്കിംഗ്. തകർക്കുന്നു!

709
01:08:36,279 --> 01:08:39,760
ഇതേക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം വായിക്കുക! എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
കഥകൾ.

710
01:08:41,960 --> 01:08:44,359
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ പോലീസ് ഷോപ്പാണ്.

711
01:08:45,660 --> 01:08:47,180
നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് നൽകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

712
01:08:47,939 --> 01:08:49,720
ലുപിനോ കമ്മീഷണർക്ക് പണം നൽകുന്നു.

713
01:08:51,000 --> 01:08:56,180
മിസ്റ്റർ വിറ്റോ ലുപിനോ, ആൾക്കൂട്ട മേധാവി, കൊലപാതകി
സ്ത്രീകളുടെ.

714
01:08:57,240 --> 01:09:04,220
എൽസി, ലൂസി, മെയ്, റേ എന്നിവരെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
അവരുടെ കൂടെ

715
01:09:04,220 --> 01:09:05,220
നാവുകൾ മുറിഞ്ഞു.

716
01:09:06,140 --> 01:09:07,819
ശരി, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

717
01:09:08,260 --> 01:09:09,720
നിശബ്ദത സ്വർണ്ണമാണ്.

718
01:09:10,939 --> 01:09:12,640
എൻ്റെ അത്താഴത്തിന് ഞാൻ പാടുകയാണ്.

719
01:09:13,060 --> 01:09:16,660
നിങ്ങൾ തോക്കുകൾ താഴെ വെച്ചാൽ മതി. ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച്.

720
01:09:16,920 --> 01:09:18,779
എനിക്ക് നിന്നെ മടുത്തു. സുഖം പ്രാപിക്കുക!

721
01:09:20,120 --> 01:09:21,700
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ മുത്തുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുകയാണോ?

722
01:09:21,960 --> 01:09:23,640
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ വെടിവയ്ക്കുക.

723
01:09:23,859 --> 01:09:26,520
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു. മരിച്ചവരാണ്
ദേഷ്യം.

724
01:09:28,840 --> 01:09:29,840
പേടിച്ചോ?

725
01:09:31,120 --> 01:09:32,120
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

726
01:09:32,359 --> 01:09:33,859
അതെ, നിങ്ങൾ, സർ.

727
01:09:34,359 --> 01:09:35,359
പിന്നെ നീയോ?

728
01:09:36,399 --> 01:09:37,939
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

729
01:09:38,890 --> 01:09:41,250
അതെ, നിങ്ങൾ അവളുടെ തല താഴേക്ക് തള്ളുന്നത് ആരും കണ്ടില്ല.

730
01:09:41,750 --> 01:09:43,229
ശ്രീമതി ആലീസ് തോംസൺ.

731
01:09:44,470 --> 01:09:45,510
30-ന് മരിച്ചു.

732
01:09:46,370 --> 01:09:47,609
ഇവിടെ, അവതരിപ്പിക്കുക.

733
01:09:50,390 --> 01:09:52,830
നിങ്ങൾ അവളെ കിടപ്പുമുറിയിൽ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിച്ചു.

734
01:09:53,850 --> 01:09:56,890
അവൾ പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഒരു സ്ലിപ്പ് കീറി, ഭ്രാന്തൻ
കുണ്ണ.

735
01:09:58,050 --> 01:09:59,110
റോബിനും ടെഗനും.

736
01:09:59,370 --> 01:10:01,470
ആ പഴയ തളർച്ചയുള്ള ഭാര്യ, മരിച്ചു.

737
01:10:01,690 --> 01:10:02,690
ഇവിടെ.

738
01:10:03,210 --> 01:10:05,290
ഫ്രാൻസിസ് മക്ബേൺ വിശന്നു, മരിച്ചു.

739
01:10:05,810 --> 01:10:07,090
എനിക്ക് അവ കേൾക്കാം.

740
01:10:07,450 --> 01:10:09,840
ഇവിടെ. ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.

741
01:10:12,560 --> 01:10:13,700
അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

742
01:10:15,400 --> 01:10:20,020
നിശ്ശബ്ദത, ഞെരുക്കം, ശ്വാസം മുട്ടൽ. മരിച്ചവർ
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

743
01:10:20,300 --> 01:10:22,080
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നു.

744
01:10:22,380 --> 01:10:28,400
ക്രിട്ടിക്കൽ മാസ്, അഴിമതിക്കാർ പോകുന്നു
കാണുക. ജീവിതം ഇവിടെയുണ്ട്, അത് നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു

745
01:10:28,400 --> 01:10:29,400
രാക്ഷസന്മാരിൽ നിന്ന്.

746
01:10:29,660 --> 01:10:30,660
പിടിക്കുക.

747
01:11:10,030 --> 01:11:11,030
എന്റെ ദൈവമേ!

748
01:11:11,190 --> 01:11:14,630
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഫ്രാങ്ക്!

749
01:11:15,470 --> 01:11:16,850
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

750
01:11:18,410 --> 01:11:21,510
ആ പോലീസുകാരൻ, അവൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

751
01:11:21,950 --> 01:11:24,150
എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്കറിയാം.

752
01:11:24,790 --> 01:11:29,770
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, എനിക്കറിയാം.

753
01:11:31,070 --> 01:11:33,510
ഇനി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

754
01:12:33,900 --> 01:12:35,300
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് മുറികൾ ലഭിച്ചു. അവ പരിശോധിക്കുക.

755
01:13:11,090 --> 01:13:12,150
എന്നോടൊപ്പം മെഴുകുതിരി.

756
01:13:12,410 --> 01:13:13,410
എന്നോടൊപ്പം മെഴുകുതിരി.

757
01:14:00,750 --> 01:14:04,310
പാർക്ക് അവന്യൂവിലെ പാരൻ്റ്ഹൗസുകൾ റൂട്ടിലേക്ക്
ഗ്രാമീണ മൈനിലെ നിലവറകൾ.

758
01:14:04,550 --> 01:14:06,330
വിപ്ലവം നടക്കുകയാണ്.

759
01:14:06,650 --> 01:14:11,510
പേരില്ലാത്ത ഒരു രാക്ഷസ നിയമലംഘനത്താൽ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,
സ്ത്രീകൾ എല്ലായിടത്തും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു

760
01:14:11,510 --> 01:14:13,650
അവരുടെ മുഖങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങുന്നു.

761
01:14:14,130 --> 01:14:18,030
മസ്തിഷ്ക ആക്രമണം അവരുടെ വിചിത്രമാണ്
ആകർഷകമായ യുദ്ധവിളി.

762
01:15:21,930 --> 01:15:24,190
കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്, ക്ലൈഡ്? ആനെറ്റ്, കൊള്ളാം?

763
01:15:24,470 --> 01:15:26,770
അതെ, മിസ്റ്റർ ലുപിനോ. നന്ദി.

764
01:15:27,070 --> 01:15:28,070
അവർ നല്ലവരാണ്.

765
01:15:28,950 --> 01:15:31,870
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു സൈഡ് ഡിഷ് കിട്ടിയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,
അതും.

766
01:15:33,190 --> 01:15:34,190
രുചിയുള്ള.

767
01:15:35,330 --> 01:15:40,010
ഇനി അത്രയൊന്നും വേണ്ട സർ. ഇത് ധാരാളം ഉണ്ട്
കുട്ടിയുമായി വീട്ടിൽ, അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല

768
01:15:40,010 --> 01:15:45,690
സമയം കണ്ടെത്തുക. വരൂ, ക്ലൈഡ്. അത് അല്ല
നല്ല മുലപ്പാൽ ആവശ്യമുള്ള കുഞ്ഞിന് മാത്രം

769
01:15:45,690 --> 01:15:47,210
ഇടയ്ക്കിടെ കുടിക്കൂ, അല്ലേ?

770
01:15:54,090 --> 01:15:55,090
നിങ്ങളുടെ മുലകുടി വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

771
01:15:55,550 --> 01:15:57,170
ഹാ, കുഞ്ഞിൻ്റെ മുഖം.

772
01:15:57,770 --> 01:16:04,030
ഒരു മോളായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അൽപ്പം പരിഭ്രമം വരും
അവളുടെ അത്താഴത്തിന് പാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

773
01:16:04,670 --> 01:16:06,870
കാനറി സംസാരവും മറ്റും.

774
01:16:10,670 --> 01:16:14,870
ഒരു രക്തച്ചൊരിച്ചിലിന് മുമ്പ് എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നു.

775
01:16:16,550 --> 01:16:18,470
അത് മോശം രുചിയിലാണ്.

776
01:16:27,780 --> 01:16:31,760
അവൾക്ക് വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ അറിയാം.

777
01:16:32,780 --> 01:16:35,500
ഈ സമയത്ത് അവൾ എപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നു.

778
01:16:36,140 --> 01:16:38,960
എവിടെയാണെന്ന് കമ്മീഷണർ പറയും
അവൻ അവരോടു പറയുന്നു.

779
01:16:39,460 --> 01:16:40,700
അത് പരിപാലിക്കുക.

780
01:16:43,220 --> 01:16:46,160
സാർ, ഞങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

781
01:16:46,700 --> 01:16:49,600
അത് എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

782
01:16:55,820 --> 01:16:57,300
എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.

783
01:16:57,580 --> 01:16:59,040
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, ബോസ്.

784
01:16:59,380 --> 01:17:00,440
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു കുഴിയിൽ ഇട്ടു.

785
01:17:27,790 --> 01:17:31,010
കുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്, ക്ലൈഡ്? ഓ, ദി
കുഞ്ഞോ?

786
01:17:31,350 --> 01:17:33,310
ഫ്രാങ്ക് ആണ് സാർ. ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ആണ്.

787
01:17:33,610 --> 01:17:35,090
ഓ, നല്ല പേര്.

788
01:17:36,970 --> 01:17:39,650
ക്ലൈഡ്, അവളുടെ നാവ് മുറിക്കുക.

789
01:17:40,170 --> 01:17:42,190
ഒരു സുവനീർ എന്ന നിലയിൽ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

790
01:17:42,650 --> 01:17:43,650
ഓ.

791
01:17:45,210 --> 01:17:47,370
നന്ദി, സർ.

792
01:17:49,470 --> 01:17:53,910
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുക,
ആനെറ്റ്.

793
01:17:55,230 --> 01:17:56,970
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, ആനെറ്റ്, അല്ലേ?

794
01:18:04,860 --> 01:18:10,060
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കിടെ 16 കോപ്പിയടി കൊലപാതകങ്ങളും
ഫെഡ്‌സ് അവയെല്ലാം അവളിൽ പിൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വെറും

795
01:18:10,060 --> 01:18:12,260
വായിൽ നിന്ന് നുര. 17.

796
01:18:12,500 --> 01:18:15,900
അവർക്ക് അവളിൽ ഉള്ളത് ഒന്നു മാത്രമാണ്
വിഷയ മാനദണ്ഡം അത് സ്വയം ആയിരുന്നു

797
01:18:16,520 --> 01:18:17,520
അത് ചോദ്യമല്ല.

798
01:18:17,600 --> 01:18:18,600
സ്വയം പ്രതിരോധമോ?

799
01:18:18,800 --> 01:18:22,520
അവൾ ഒരു പോലീസിന് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുകയായിരുന്നു
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. അവൾ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചില്ല

800
01:18:22,560 --> 01:18:24,180
അവൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

801
01:18:24,700 --> 01:18:28,420
നിങ്ങൾ നിലവിലെ സ്ഥിതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു, അവർ അങ്ങനെയാണ്
നിന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു.

802
01:18:28,840 --> 01:18:33,710
വൗ. നിങ്ങൾ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ
പ്രസ്ഥാനം? ലോകം മുഴുവൻ അഗ്നിക്കിരയാകുന്നു

803
01:18:33,710 --> 01:18:38,270
സ്ത്രീ കുറ്റവാളി. അത് അവരെ ഓണാക്കുന്നു.
ഒരു മേൽ അവർ ഇത് ആവേശഭരിതരാണോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക

804
01:18:38,270 --> 01:18:40,770
ലേഡി ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലേഡി ബ്രെയിൻ സർജൻ.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലേഡി ഡിറ്റക്ടീവ്.

805
01:18:41,070 --> 01:18:42,070
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലേഡി ഡിറ്റക്ടീവ്.

806
01:18:42,770 --> 01:18:43,970
ഓ, അതെ.

807
01:18:44,790 --> 01:18:45,790
തൊടുക.

808
01:18:46,590 --> 01:18:50,950
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ഒരു കൗണ്ടിയിൽ വെച്ചാണ് ഇവരെ കണ്ടത്
ന്യൂയോർക്കിലെ ഫ്രെഡോണിയയ്ക്ക് പുറത്ത് മേള.

809
01:18:51,170 --> 01:18:52,830
ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.

810
01:19:05,130 --> 01:19:07,090
ആ പാർട്ടിയിൽ അവൾ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് നോക്കി.

811
01:19:07,470 --> 01:19:08,730
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഊഹം ഉണ്ടോ?

812
01:19:09,470 --> 01:19:10,750
നിങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ.

813
01:19:11,170 --> 01:19:13,170
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപാട് സ്ത്രീകൾ എന്നെ നോക്കുന്നു
അത് പോലെ.

814
01:19:14,250 --> 01:19:15,770
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവരെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

815
01:19:16,050 --> 01:19:17,050
എനിക്കറിയാം.

816
01:19:17,890 --> 01:19:19,730
ഡിറ്റക്ടീവ്, ഗെയിമിൽ നിങ്ങളുടെ തല സൂക്ഷിക്കുക.

817
01:19:20,830 --> 01:19:23,170
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഹേയ്, ഞാൻ ഗംഭീരനാണ്.

818
01:19:23,870 --> 01:19:24,870
മുയ് ബിയെൻ.

819
01:19:25,210 --> 01:19:26,210
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്?

820
01:19:26,950 --> 01:19:29,930
ഗ്രാൻജർ വുഡ്‌സ് ന്യൂയോർക്കിലാണ്, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
മറ്റൊരു ആശയം.

821
01:19:30,310 --> 01:19:31,310
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

822
01:19:32,990 --> 01:19:35,510
ഹാർവെസ്റ്റ് ഹണിമൂൺ, MGM, 1931.

823
01:19:35,830 --> 01:19:36,830
ലൂയിസ്‌വില്ലെ, കെൻ്റക്കി.

824
01:19:37,290 --> 01:19:38,290
വാറൻ, ഒഹായോ

825
01:19:38,490 --> 01:19:43,730
പാടുന്ന പടയാളി, അത് നേരത്തെയാണ്
ഒന്ന്, 1927, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഹ്രസ്വ കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ

826
01:19:43,730 --> 01:19:45,150
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ചിത്രങ്ങളോടൊപ്പം.

827
01:19:45,490 --> 01:19:49,390
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഹാർട്ട് ബ്രേക്ക് ഹോളിഡേ, 1931,
കൻസാസ് സിറ്റി.

828
01:19:49,730 --> 01:19:51,170
കൻസാസ് സിറ്റി, കൻസാസ് അല്ലെങ്കിൽ കൻസാസ് സിറ്റി,
മിസോറിയോ?

829
01:19:51,490 --> 01:19:52,790
കൻസാസ്. കൻസാസ്?

830
01:19:53,450 --> 01:19:57,690
അവർ അടിച്ചുപൊളിച്ച ഓരോ പട്ടണവും
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്

831
01:19:57,690 --> 01:19:58,690
റോണി റീഡ് ചിത്രം.

832
01:19:59,110 --> 01:20:00,870
ഇപ്പോൾ അവർ വാട്ടർലോക്ക് സ്റ്റേറ്റിനെ തോൽപിച്ചു.

833
01:20:01,550 --> 01:20:02,550
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

834
01:20:03,430 --> 01:20:05,590
അവർ നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് പോകണം.

835
01:20:06,250 --> 01:20:09,690
എന്ത്? ഷോട്ട്ഗൺ കല്യാണം, 1929.

836
01:20:10,090 --> 01:20:14,090
എം.ജി.എം. വൻ ഹിറ്റ്. അവർ ഒരു തുടർച്ച പോലും ഉണ്ടാക്കി
1933-ൽ.

837
01:20:14,670 --> 01:20:15,670
അതെ, എങ്ങനെയായിരുന്നു?

838
01:20:15,770 --> 01:20:17,410
ഭയങ്കരം. ഭയങ്കരം.

839
01:20:21,010 --> 01:20:22,630
നിങ്ങൾ ഒരു നരക സെക്രട്ടറിയാണ്.

840
01:20:25,850 --> 01:20:27,450
ജേക്ക്? അതെ?

841
01:20:29,140 --> 01:20:31,260
അവരെ കിട്ടിയാൽ ഇതിൽ എൻ്റെ പേര് വേണം
ഒന്ന്.

842
01:20:32,880 --> 01:20:34,260
ശരി, അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

843
01:20:38,500 --> 01:20:39,500
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

844
01:21:07,040 --> 01:21:08,780
അവിശ്വസനീയം! നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ?

845
01:21:09,500 --> 01:21:11,080
സിനിമകളിൽ മാത്രം.

846
01:21:11,380 --> 01:21:16,660
അതാണ് ഏറ്റവും റൊമാൻ്റിക് നിർദ്ദേശം
ഹോളിവുഡ് ചരിത്രം.

847
01:21:17,320 --> 01:21:19,140
ഷോട്ട്ഗൺ കല്യാണം.

848
01:21:20,460 --> 01:21:21,720
നമ്മുടേത് റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നോ?

849
01:21:22,280 --> 01:21:23,780
ഇല്ല, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

850
01:21:24,980 --> 01:21:26,520
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം?

851
01:21:27,040 --> 01:21:28,040
അത് ഉദാത്തമായിരുന്നു.

852
01:21:30,700 --> 01:21:34,500
ഉദാത്തമായ. എന്നോട് പറയൂ. ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ആകും
ഡ്രൈവിംഗ്.

853
01:21:34,920 --> 01:21:35,858
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

854
01:21:35,860 --> 01:21:39,340
എപ്പോഴും, എപ്പോഴും. നിങ്ങൾ ഞരങ്ങുകയായിരുന്നു
മൂഡി. ഞാൻ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

855
01:21:39,340 --> 01:21:41,320
നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ. നിങ്ങൾ ചതിക്കില്ല.

856
01:21:41,660 --> 01:21:43,420
ഒന്നുമില്ല. വൃത്തികെട്ട തമാശകളൊന്നുമില്ല.

857
01:21:44,340 --> 01:21:49,140
ഒന്നുമില്ല. എന്നിട്ട് നീ എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു
നീ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കേണ്ടേ

858
01:21:49,140 --> 01:21:50,140
വിവാഹിതൻ, ഫ്രാങ്കി?

859
01:21:50,640 --> 01:21:51,640
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു,

860
01:21:52,980 --> 01:21:58,360
ഓ. എനിക്ക് തീർച്ചയായും വിവാഹം കഴിക്കണം, കുട്ടി.
ഞാൻ എൻ്റെ ജാക്കറ്റിൻ്റെ ഉള്ളിൽ എത്തി

861
01:21:58,360 --> 01:22:01,880
അവിടെ ഞാൻ ഒരു മോതിരം സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

862
01:22:03,000 --> 01:22:05,740
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്. ഒരു വലിയ മാണിക്യം? ഒരു വലിയ മാണിക്യം.

863
01:22:06,100 --> 01:22:10,200
അതെ. നീ പറയുകയായിരുന്നു, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ കരയുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ

864
01:22:10,200 --> 01:22:13,880
അത് അങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. എന്നാൽ ഐ
ഇല്ല എന്നു പറയരുത് എന്നു പറഞ്ഞു. ഇല്ല കുട്ടീ.

865
01:22:14,280 --> 01:22:15,280
ഇല്ല എന്ന് പറയരുത്.

866
01:22:16,460 --> 01:22:17,460
നല്ല വേദന.

867
01:22:25,720 --> 01:22:29,100
എന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു അതെ.

868
01:22:42,760 --> 01:22:44,360
ശരി, ഇത് സാധാരണയായി അങ്ങനെ പോകുന്നു.

869
01:22:46,160 --> 01:22:47,160
എന്നിട്ട് എന്ത്?

870
01:22:47,400 --> 01:22:52,280
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഷാംപെയ്നും മുത്തുച്ചിപ്പിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

871
01:22:53,040 --> 01:22:57,720
മുത്തുച്ചിപ്പി? അതെ, ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവായിരുന്നു
മുത്തുച്ചിപ്പികൾ.

872
01:22:58,080 --> 01:23:00,280
നിങ്ങൾക്ക് ലോബ്സ്റ്റർ മതിയാകില്ല, നിങ്ങൾ
ഓർക്കുന്നില്ലേ?

873
01:23:00,760 --> 01:23:02,540
കടൽത്തീരത്തുള്ള ആ ചെറിയ സ്ഥലത്തേക്കാണ് ഞങ്ങൾ പോയത്.

874
01:23:02,940 --> 01:23:04,240
ശരി, മോതിരത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

875
01:23:05,180 --> 01:23:10,020
ഓ, പണമടയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അത് സ്വന്തമാക്കേണ്ടി വന്നു
മുത്തുച്ചിപ്പികൾ.

876
01:23:14,920 --> 01:23:15,920
എല്ലാം ശരിയാണോ?

877
01:23:16,200 --> 01:23:17,200
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

878
01:23:19,320 --> 01:23:20,320
അല്ലേ?

879
01:23:20,540 --> 01:23:22,120
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

880
01:23:22,660 --> 01:23:25,000
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിർത്തുക?

881
01:23:25,440 --> 01:23:27,420
അതെ, നിങ്ങൾ നിർത്താനും നിർത്താനും നിർത്താനും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിർത്തുക.

882
01:23:28,680 --> 01:23:29,680
നിർത്തുന്നു!

883
01:23:36,360 --> 01:23:37,940
അല്ലേ? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

884
01:23:38,760 --> 01:23:39,880
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

885
01:23:40,380 --> 01:23:41,380
ഹും?

886
01:23:43,400 --> 01:23:44,420
അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.

887
01:23:45,280 --> 01:23:46,400
അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറണോ?

888
01:23:50,340 --> 01:23:51,340
ഹായ്, അമ്മേ.

889
01:23:52,420 --> 01:23:54,260
നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട്
പോകുന്നു?

890
01:23:55,220 --> 01:23:56,220
ഇല്ല സർ.

891
01:23:56,420 --> 01:23:58,860
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏത് നമ്പറും ഇടാം
അപ്പോൾ ടിക്കറ്റ്?

892
01:24:00,200 --> 01:24:01,200
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയാണ്.

893
01:24:03,380 --> 01:24:04,800
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും, ദയവായി.

894
01:24:05,280 --> 01:24:07,420
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തുറക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയാമോ a
ഇറുകിയ ചെറിയ മുത്തുച്ചിപ്പി?

895
01:24:08,960 --> 01:24:10,580
എന്ത്? ഒരു ചെറിയ പേശി.

896
01:24:13,870 --> 01:24:15,110
ഞാനും തമാശ പറയുകയാണ്.

897
01:24:18,130 --> 01:24:22,410
നിനക്ക് വൃത്തികെട്ട വായ കിട്ടി.

898
01:24:25,770 --> 01:24:28,450
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

899
01:24:31,950 --> 01:24:32,950
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

900
01:24:33,670 --> 01:24:36,510
അതെ, അവൻ രോഗിയാണ്, എൻ്റെ അമ്മാവൻ.

901
01:24:37,030 --> 01:24:38,430
ഓ, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

902
01:24:39,470 --> 01:24:40,470
ലൈസൻസ്, ദയവായി.

903
01:24:43,340 --> 01:24:44,460
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് ഇല്ലേ?

904
01:24:46,360 --> 01:24:47,360
ഇല്ല.

905
01:24:49,520 --> 01:24:50,520
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, അമ്മേ?

906
01:24:51,460 --> 01:24:52,480
ജിഞ്ചർ റോജേഴ്സ്.

907
01:24:55,500 --> 01:24:56,500
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

908
01:24:56,960 --> 01:24:57,960
വീണ്ടും.

909
01:24:59,140 --> 01:25:00,140
പെനെലോപ്പ് റോജേഴ്സ്.

910
01:25:01,680 --> 01:25:02,680
നല്ല ചില്ലിക്കാശും.

911
01:25:10,760 --> 01:25:12,480
എനിക്ക് നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകേണ്ടതുണ്ട്
കാറിൻ്റെ.

912
01:25:19,980 --> 01:25:20,980
തൊപ്പിയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക, ദയവായി.

913
01:25:21,880 --> 01:25:22,880
അമ്മേ.

914
01:25:31,300 --> 01:25:32,300
അമ്മേ?

915
01:25:44,060 --> 01:25:47,480
നിങ്ങൾക്ക് കവിത ഇഷ്ടമാണോ?

916
01:25:51,950 --> 01:25:55,410
ഒരിക്കൽ ബ്രായുടെ ഒരു കൗണ്ടസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

917
01:25:56,870 --> 01:26:03,210
ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നിയേക്കാം
ഉയർന്ന സ്റ്റേഷൻ, റാങ്ക്, കൂടാതെ

918
01:26:03,210 --> 01:26:07,650
വിദ്യാഭ്യാസം, അവൾ എപ്പോഴും കണ്ട് എന്ന് ഉച്ചരിച്ചു
ഒരു കെ.

919
01:26:10,310 --> 01:26:11,950
മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

920
01:26:14,170 --> 01:26:15,170
മറ്റൊന്ന് വേണോ?

921
01:26:21,420 --> 01:26:22,660
എവിടെയാ പെണ്ണേ നിൻ്റെ വഴക്ക്?

922
01:26:23,120 --> 01:26:24,260
നിൻ്റെ ദേഷ്യം എവിടെ?

923
01:26:26,260 --> 01:26:28,060
നീ ഒരു രാക്ഷസൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

924
01:26:29,080 --> 01:26:31,900
ഈ ശരീരം വില്പനയ്ക്ക് എന്ന് എഴുതിയിരുന്നു.

925
01:26:32,380 --> 01:26:35,620
അവളുടെ പുറകിൽ, നിമിത്തം
അന്ധൻ.

926
01:26:36,500 --> 01:26:37,940
എത്ര ദയ, എത്ര ദയ.

927
01:26:39,920 --> 01:26:41,500
അതേ വിവരം തന്നെയായിരുന്നു.

928
01:26:43,320 --> 01:26:44,420
ബ്രെയ്‌ലിയിൽ.

929
01:26:48,430 --> 01:26:51,070
എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്. ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
വരെ. ഒന്നു കൂടി.

930
01:26:55,710 --> 01:27:01,630
ഒരിക്കൽ ഡേവ് എന്നൊരു ഖനിത്തൊഴിലാളി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഗുഹയിൽ ചത്ത വേശ്യയെ സൂക്ഷിച്ചു.

931
01:27:03,230 --> 01:27:07,530
അവൾക്ക് മണമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ അയാൾ മറുപടി പറഞ്ഞു.
എന്താണ്...

932
01:27:07,530 --> 01:27:13,410
ആരോ

933
01:27:13,410 --> 01:27:17,010
നിന്നെ വെട്ടണം.

934
01:27:17,430 --> 01:27:18,430
ഫക്കിംഗ് നാവ്.

935
01:28:18,730 --> 01:28:20,030
ഇല്ല, നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലുപിനോ.

936
01:28:20,610 --> 01:28:22,070
കമ്മീഷണർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

937
01:28:22,650 --> 01:28:23,710
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

938
01:28:26,970 --> 01:28:30,970
വധുവിനായി ആരെങ്കിലും വിപണിയിലുണ്ടോ?

939
01:28:33,270 --> 01:28:36,010
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടേക്ക്ഔട്ട് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സിനിമാടൗൺ.

940
01:28:37,170 --> 01:28:39,890
അവർ അടിച്ചാൽ അത് അവരുടേതായിരിക്കും
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ആറാമത്തെ സിനിമ.

941
01:28:40,130 --> 01:28:43,330
ഒരു സിനിമയ്ക്ക് ശേഷം സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരായി ആരുണ്ട്
ഇരട്ട നരഹത്യ?

942
01:28:46,280 --> 01:28:50,320
നിനക്ക് വീണ്ടും വിശക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടണോ
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ? ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

943
01:28:50,320 --> 01:28:51,320
പുറത്തു പോകാൻ.

944
01:28:52,160 --> 01:28:54,180
നടക്കാൻ പോകുക, അല്പം ശുദ്ധവായു നേടുക.
പച്ച പോലെ തോന്നുന്നു.

945
01:28:54,740 --> 01:28:55,760
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സിനിമയിൽ കാണും.

946
01:29:13,680 --> 01:29:14,680
സമയം കൊല്ലുന്നു.

947
01:29:15,120 --> 01:29:18,720
ഞാൻ സമയം കൊല്ലുകയാണ്. ഞാൻ കൊല്ലുന്നു, കൊല്ലുന്നു
സമയം.

948
01:29:19,320 --> 01:29:20,980
ദൈവമേ.

949
01:29:21,240 --> 01:29:24,600
അവൻ വിവാഹിതനാണ്, പക്ഷേ അവൻ വളരെ സംരക്ഷിതനായി തോന്നുന്നു
ഇനി.

950
01:29:24,900 --> 01:29:26,320
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

951
01:29:26,820 --> 01:29:32,520
എനിക്ക് ഒരു വറുത്ത ബീഫും ഒരു മുളകും എടുക്കാം.
എനിക്ക് മയങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

952
01:29:32,820 --> 01:29:33,820
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

953
01:30:01,800 --> 01:30:03,220
ഞാൻ ആ മനുഷ്യൻ്റെ നാവ് പുറത്തെടുത്തോ?

954
01:30:05,220 --> 01:30:06,360
എനിക്കറിയില്ല.

955
01:30:06,740 --> 01:30:10,000
ഞാൻ ആ മനുഷ്യൻ്റെ നാവ് പുറത്തെടുത്തോ? ഐ
അറിയില്ല.

956
01:30:11,740 --> 01:30:14,020
അവൻ്റെ താടിയിലൂടെ രക്തം ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

957
01:30:14,820 --> 01:30:16,480
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്, മേരി.

958
01:30:16,720 --> 01:30:17,860
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.

959
01:30:19,940 --> 01:30:21,480
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.

960
01:30:23,080 --> 01:30:24,160
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

961
01:30:24,620 --> 01:30:25,620
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

962
01:30:26,840 --> 01:30:27,840
കലാപം.

963
01:30:29,320 --> 01:30:30,320
കലാപം.

964
01:30:30,810 --> 01:30:32,330
വ്യാപനം? അട്ടിമറിയോ?

965
01:30:32,750 --> 01:30:34,450
ഞാൻ കലാപമാണ്.

966
01:30:35,150 --> 01:30:37,150
ഞാൻ കലാപമാണ്.

967
01:31:06,600 --> 01:31:08,720
ഫ്രാങ്കി, അതിനുമുമ്പ് ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു
അപകടം?

968
01:31:10,240 --> 01:31:11,240
അല്ലേ?

969
01:31:12,080 --> 01:31:17,680
തേൻ. അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ഇതുപോലെയായിരുന്നോ
അപകടം?

970
01:31:18,360 --> 01:31:19,820
നിങ്ങളും അതുപോലെയായിരുന്നു.

971
01:31:20,300 --> 01:31:23,560
അതുപോലെ തന്നെ. അതുപോലെ തന്നെ, ഞാനൊഴികെ
ആരെയും കൊന്നിരുന്നില്ല.

972
01:31:23,840 --> 01:31:24,840
ഐഡ!

973
01:31:26,560 --> 01:31:27,880
വരിക! ഐഡ!

974
01:31:30,860 --> 01:31:33,720
ജെയ്ക്കാണ്. അത് ഡിറ്റക്ടീവ് മൈൽസ് ആണ്. എനിക്ക് വേണം
സഹായിക്കാൻ. നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!

975
01:31:44,300 --> 01:31:46,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. നിനക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും. ബെന്നി.

976
01:31:47,360 --> 01:31:48,360
ഐഡ. ബെന്നി.

977
01:31:49,020 --> 01:31:50,440
വരിക. വരിക. നിശബ്ദം.

978
01:31:50,960 --> 01:31:51,960
നിശബ്ദം! നിശബ്ദം!

979
01:31:53,260 --> 01:31:55,600
ഐഡ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

980
01:31:57,020 --> 01:31:59,820
ഞാൻ... ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

981
01:32:00,320 --> 01:32:03,080
പിന്നെ ഞാൻ... എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

982
01:32:04,160 --> 01:32:05,160
അതെ.

983
01:32:05,640 --> 01:32:06,640
ഐഡ.

984
01:32:07,140 --> 01:32:11,520
ഞാനൊരു ഭീരുവാണ്. വരൂ, ബെന്നി.
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ, ക്ഷമിക്കണം.

985
01:32:12,440 --> 01:32:13,440
ദയവായി.

986
01:32:21,550 --> 01:32:24,350
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

987
01:32:24,350 --> 01:32:29,910
മറ്റെന്തെങ്കിലും വിളിച്ചു

988
01:32:51,790 --> 01:32:52,790
ആരായിരുന്നു അത്?

989
01:32:53,270 --> 01:32:54,270
എനിക്കറിയില്ല.

990
01:32:55,050 --> 01:32:56,230
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

991
01:32:58,510 --> 01:32:59,510
ഒന്നുകിൽ.

992
01:33:00,790 --> 01:33:02,630
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര ഖേദിച്ചത്?

993
01:33:06,650 --> 01:33:07,730
നീ അവനെ ചതിച്ചോ?

994
01:33:08,990 --> 01:33:10,790
നീ അവനെ ചതിച്ചോ? എനിക്കറിയില്ല. ഞാനില്ല
ഓർക്കുക.

995
01:33:11,190 --> 01:33:12,190
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

996
01:33:12,630 --> 01:33:16,650
അവൻ അത്രയ്ക്ക് മറക്കാൻ പറ്റുന്നവനായിരുന്നോ അതോ അവൻ എയിൽ ഒരാളായിരുന്നോ
വലിയ ജനക്കൂട്ടം?

997
01:33:26,160 --> 01:33:29,640
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡിറ്റക്ടീവുകൾക്കൊപ്പം നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഐഡ.

998
01:33:32,240 --> 01:33:33,640
പെന്നി, ദയവായി.

999
01:33:35,480 --> 01:33:36,620
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.

1000
01:33:38,240 --> 01:33:39,820
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1001
01:33:45,680 --> 01:33:48,240
ഭിക്ഷാടകർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.

1002
01:33:58,830 --> 01:34:01,050
സാൻഡ്വിച്ച്, അധിക ചീസ്, അധിക ബേക്കൺ.

1003
01:34:04,150 --> 01:34:05,150
നന്ദി.

1004
01:34:07,890 --> 01:34:09,130
നിങ്ങളുടെ കാലിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.

1005
01:34:11,070 --> 01:34:12,310
അവർ കുറച്ചുകൂടി ഉയരത്തിൽ ലക്ഷ്യമാക്കി.

1006
01:34:15,250 --> 01:34:16,530
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

1007
01:34:20,490 --> 01:34:22,670
പക്ഷികളോട് സ്നേഹമാണ്, വെർണ.

1008
01:34:28,170 --> 01:34:29,170
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ക്ഷമിക്കണം.

1009
01:34:29,550 --> 01:34:30,990
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1010
01:34:31,610 --> 01:34:33,270
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1011
01:34:35,690 --> 01:34:37,290
എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

1012
01:34:37,710 --> 01:34:40,530
എനിക്ക് ഒന്ന് കണ്ണടച്ച് ഇരിക്കേണ്ടി വരും
മിനിറ്റ്, ഫ്രാങ്ക്.

1013
01:34:43,370 --> 01:34:44,490
അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?

1014
01:34:45,430 --> 01:34:46,430
എന്താണിത്?

1015
01:34:47,230 --> 01:34:48,230
എഡ്വിൻ?

1016
01:34:49,210 --> 01:34:50,210
ബക്ക്?

1017
01:34:51,430 --> 01:34:52,430
ഫ്രെഡി?

1018
01:34:53,190 --> 01:34:54,790
അതും നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നുണ്ടോ?

1019
01:34:56,400 --> 01:34:57,980
പറയൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, എഡി, അല്ലേ?

1020
01:34:58,540 --> 01:34:59,540
മെക്സിക്കോ?

1021
01:35:01,200 --> 01:35:02,620
ഉത്തരധ്രുവം?

1022
01:35:05,260 --> 01:35:07,800
നിങ്ങൾ ഒരു തമോഗർത്തമാണ്.

1023
01:35:10,240 --> 01:35:12,080
അവൾ ലുപിനോ കേസിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

1024
01:35:12,620 --> 01:35:17,220
അവളും മറ്റു കുറെ പെൺകുട്ടികളും ജോലി ചെയ്യുന്നു
അകമ്പടിക്കാരായി, മുകളിലെ മതിലുമായി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

1025
01:35:17,220 --> 01:35:21,160
തെരുവ് ആളുകൾ, ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ, അവരിൽ ചിലർ.
അവൾ ശാന്തമായി ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുകയായിരുന്നു

1026
01:35:21,160 --> 01:35:22,700
എല്ലാ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും ശേഖരിക്കുന്നു.

1027
01:35:24,350 --> 01:35:27,790
ആളെ കിട്ടാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ,
പെൺകുട്ടികൾ ആഴത്തിൽ ആയിരുന്നു.

1028
01:35:29,050 --> 01:35:30,190
അവർ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

1029
01:35:31,470 --> 01:35:34,110
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ കേട്ടപ്പോൾ അത് സംഭവിച്ചു
വീണു, അവൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വന്നു.

1030
01:35:34,930 --> 01:35:35,930
നേരം വൈകി.

1031
01:35:36,130 --> 01:35:39,510
അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു. അവൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നില്ല
20 പോലും, പക്ഷേ കാര്യം ശരിക്കും പ്രകാശിച്ചു

1032
01:35:39,510 --> 01:35:41,850
അവൾ എഴുന്നേറ്റു. ലുപിനോ എല്ലാ തരത്തിലും ഓടുകയായിരുന്നു
ഭയങ്കര ഷിറ്റ്.

1033
01:35:42,890 --> 01:35:45,250
അത് നിലനിർത്താൻ അവൾ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്.

1034
01:35:47,290 --> 01:35:49,330
അത് എന്നെയും പ്രകാശിപ്പിച്ചു.

1035
01:35:50,810 --> 01:35:51,990
ശരി, നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നു.

1036
01:35:54,030 --> 01:35:55,130
അതുകൊണ്ട്? അതെ.

1037
01:35:55,870 --> 01:35:57,950
അവരുടെ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചോ
മുകളിലോ?

1038
01:35:58,350 --> 01:36:00,010
ഇല്ല, അത് എൻ്റെ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

1039
01:36:00,590 --> 01:36:01,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

1040
01:36:07,050 --> 01:36:08,050
ശരി.

1041
01:36:09,190 --> 01:36:10,190
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1042
01:36:11,530 --> 01:36:16,170
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ അമ്മ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1043
01:36:16,890 --> 01:36:18,470
എൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ.

1044
01:36:27,020 --> 01:36:28,020
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1045
01:36:32,240 --> 01:36:33,240
ഇല്ലാതാക്കി.

1046
01:36:36,240 --> 01:36:38,140
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1047
01:36:41,400 --> 01:36:42,400
അതെ.

1048
01:36:43,620 --> 01:36:47,460
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു... ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1049
01:36:49,060 --> 01:36:50,880
ഞാൻ എവിടെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ.

1050
01:36:54,700 --> 01:36:55,700
നിങ്ങളുടെ നല്ലതാണോ?

1051
01:36:57,290 --> 01:37:02,490
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി, അവൾ ആയിരുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും. അവൾ വളരെ മോശമായിരുന്നു

1052
01:37:02,490 --> 01:37:04,490
മിടുക്കൻ.

1053
01:37:06,150 --> 01:37:10,750
അവളെ ടാഗ് ചെയ്തു, അവർ അവളെ കണ്ടെത്തി. അവർ
അവളുടെ നാവ് കണ്ടെത്തി.

1054
01:37:15,590 --> 01:37:16,970
ഞാൻ ഒരു വളഞ്ഞ പോലീസുകാരൻ മാത്രമാണ്.

1055
01:37:17,210 --> 01:37:18,750
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാനാണ്.

1056
01:37:21,250 --> 01:37:24,190
ഞാൻ ഒരു മോശം വാർത്തയാണ്. അവർ പറയുന്നതു മാത്രമേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ
എന്നെ.

1057
01:37:33,640 --> 01:37:37,740
ഞാൻ മുഖ്യനെ വിളിച്ചു. ഞാൻ രാജിവെക്കുകയാണ്
എനിക്ക് പകരക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

1058
01:37:43,940 --> 01:37:45,720
എന്താണിത്?

1059
01:37:49,180 --> 01:37:53,440
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഇത് ഒന്നുമില്ല. അത് വെറുതെ
എന്നിൽ നിന്ന് കാറ്റ് തട്ടി. അവൾ വെടിവെച്ചു

1060
01:37:53,440 --> 01:37:54,139
പോലീസ്.

1061
01:37:54,140 --> 01:37:55,260
അതൊന്നുമല്ല.

1062
01:37:55,580 --> 01:37:56,820
നിങ്ങൾ ശരിയായി ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1063
01:37:57,060 --> 01:37:58,920
നിങ്ങളാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ തുടങ്ങിയതാണ്
വിടുന്നു.

1064
01:38:03,370 --> 01:38:06,370
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതിനായി നിങ്ങൾ വെട്ടിലല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

1065
01:38:07,070 --> 01:38:08,450
ഇല്ല, ആശുപത്രിയല്ല.

1066
01:38:08,790 --> 01:38:10,530
നീ എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഫ്രാങ്ക്.

1067
01:38:11,270 --> 01:38:12,490
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡുണ്ട്.

1068
01:38:12,770 --> 01:38:15,590
അവർ ഒരു പെട്രോൾ പമ്പിൽ നിർത്തിയതായി തോന്നുന്നു
ഇന്ത്യാനയിലെ ഗാരറ്റിന് പുറത്ത്.

1069
01:38:15,970 --> 01:38:19,670
ക്രീം നിറമുള്ള പ്ലൈമൗത്ത്. നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ
ഉണ്ട്... മിർണ.

1070
01:38:22,190 --> 01:38:23,250
അവളെ കൊല്ലാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

1071
01:38:28,510 --> 01:38:29,690
അധികം പുകവലിക്കരുത്.

1072
01:38:41,580 --> 01:38:42,600
ഇനി താമസം വേണ്ട.

1073
01:38:44,000 --> 01:38:45,600
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.

1074
01:38:46,140 --> 01:38:50,740
ശരി. ആളുകളെ വിധിക്കരുത്, പക്ഷേ അവർ എപ്പോൾ
എനിക്കറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും പോലെ നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1075
01:38:50,740 --> 01:38:54,380
ഓർക്കുക. ഒപ്പം കുറുകെ ഒരു പാടും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ തല, ഈ കുട്ടിക്ക് ഒരു വടു ഉണ്ടായിരുന്നു

1076
01:38:54,380 --> 01:38:55,239
അതേ വടു.

1077
01:38:55,240 --> 01:38:56,240
അവൻ ഒരു കിടങ്ങിലായിരുന്നു.

1078
01:38:56,380 --> 01:38:59,840
അതൊരു ട്രഞ്ച് സ്കാർ ആയിരുന്നു. അവൻ എ എടുത്തിരുന്നു
തലയിലേക്ക് ബയണറ്റ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1079
01:39:00,100 --> 01:39:04,400
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കിടങ്ങിലായിരുന്നു. അവൻ ഒരു എടുത്തു
തലയിലേക്ക് ബയണറ്റ്. ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

1080
01:39:04,400 --> 01:39:05,400
ഡോക്ടർ അവനെ തുന്നിക്കെട്ടി.

1081
01:39:06,080 --> 01:39:07,080
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

1082
01:39:07,709 --> 01:39:11,110
എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് പറയാമോ
ഇവിടെ ചുറ്റും സിനിമാ തിയേറ്റർ?

1083
01:39:15,090 --> 01:39:15,810
ഞാൻ ചെയ്യും

1084
01:39:15,810 --> 01:39:23,510
ആയിരിക്കും

1085
01:39:23,510 --> 01:39:25,310
രാവിലെ അൾജിയേഴ്സിൽ ഡോക്കിംഗ്.

1086
01:39:25,870 --> 01:39:26,870
അതെ.

1087
01:39:27,610 --> 01:39:29,150
സെർജി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

1088
01:39:29,430 --> 01:39:30,710
നിങ്ങൾക്കായി മാർഗോട്ട്?

1089
01:39:30,930 --> 01:39:31,930
അതെ.

1090
01:39:32,390 --> 01:39:34,050
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1091
01:39:34,730 --> 01:39:36,230
നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

1092
01:39:36,680 --> 01:39:38,000
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, നന്ദി.

1093
01:39:39,640 --> 01:39:41,160
നന്ദി ഞാൻ തിരയുന്നതല്ല.

1094
01:39:42,560 --> 01:39:44,000
നമുക്ക് അവസാനമായി ഒരു നൃത്തം ചെയ്യാമോ?

1095
01:39:45,140 --> 01:39:46,540
എനിക്കും ഒരു സുവനീർ വേണം.

1096
01:39:49,000 --> 01:39:50,000
മിസ്റ്റർ റീഡ്.

1097
01:39:54,080 --> 01:39:55,300
ഞാൻ അവധി ആഘോഷിക്കും.

1098
01:40:02,240 --> 01:40:03,240
ഇല്ല,

1099
01:40:04,980 --> 01:40:05,980
എനിക്ക് റോഡിൽ എത്തണം.

1100
01:40:11,599 --> 01:40:13,360
അപകടമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.

1101
01:40:17,080 --> 01:40:22,280
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം, ഞങ്ങൾ മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

1102
01:40:24,720 --> 01:40:26,020
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

1103
01:40:26,900 --> 01:40:29,100
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

1104
01:40:29,320 --> 01:40:30,320
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല.

1105
01:40:31,220 --> 01:40:33,720
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചില്ല.

1106
01:40:34,260 --> 01:40:36,120
ഒരു പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ നിന്നെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

1107
01:40:37,360 --> 01:40:38,360
വളരെ മനോഹരം.

1108
01:40:39,000 --> 01:40:40,000
മോശവും.

1109
01:40:41,020 --> 01:40:42,020
മോശം?

1110
01:40:43,060 --> 01:40:44,060
അതെ.

1111
01:40:45,580 --> 01:40:47,060
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1112
01:40:47,760 --> 01:40:54,580
ഏകാന്തതയാൽ ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നു. നീ എന്ത് ചെയ്തു

1113
01:40:54,580 --> 01:40:55,580
ചെയ്യൂ, ഫ്രാങ്ക്?

1114
01:40:56,200 --> 01:41:02,940
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിലത്തു നിന്ന് കുഴിച്ചെടുത്തു, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

1115
01:41:03,360 --> 01:41:04,360
ആരാണ് ചെയ്തത്?

1116
01:41:04,640 --> 01:41:05,640
യൂഫ്രോനിയസ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1117
01:41:06,090 --> 01:41:07,490
ഞാൻ ചിക്കാഗോയിൽ താക്കോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

1118
01:41:07,790 --> 01:41:08,790
യൂഫ്രോനിയസ് ഡോ.

1119
01:41:08,950 --> 01:41:10,450
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? അവൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

1120
01:41:11,350 --> 01:41:13,230
ശരി, മരിച്ച ഒരാളോട് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
പെൺകുട്ടിയോ?

1121
01:41:14,150 --> 01:41:15,150
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

1122
01:41:16,050 --> 01:41:17,330
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്.

1123
01:41:19,930 --> 01:41:21,890
പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. എല്ലാവരും അല്ലേ?

1124
01:42:01,240 --> 01:42:02,600
ഐഡ. ഐഡ.

1125
01:42:05,600 --> 01:42:06,280
ഐ

1126
01:42:06,280 --> 01:42:13,780
രാവിലെ

1127
01:42:13,780 --> 01:42:14,780
ഒരു രാക്ഷസൻ.

1128
01:42:15,540 --> 01:42:16,540
അതെ.

1129
01:42:19,200 --> 01:42:20,360
അതുപോലെ ഞാനും.

1130
01:42:21,120 --> 01:42:23,880
ഐഡ, നിന്നെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1131
01:42:24,750 --> 01:42:27,210
ഇനി അത് എൻ്റെ പേരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1132
01:42:29,230 --> 01:42:30,230
അതെ,

1133
01:42:30,830 --> 01:42:31,830
ഒരു പുതിയ പേര്.

1134
01:42:31,850 --> 01:42:34,070
അതെ, അതെ, അതെ!

1135
01:42:40,970 --> 01:42:42,110
വധു.

1136
01:42:43,070 --> 01:42:46,790
ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

1137
01:42:47,150 --> 01:42:49,570
ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

1138
01:42:53,900 --> 01:42:55,000
എനിക്ക് നിന്നെ ഇല്ലാതാക്കണം.

1139
01:42:56,180 --> 01:42:59,140
നിൻ്റെ മനസ്സാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

1140
01:42:59,360 --> 01:43:00,360
വധു.

1141
01:43:01,420 --> 01:43:03,220
മരണം വരെ നമ്മെ പിരിയരുത്.

1142
01:43:03,520 --> 01:43:06,240
അന്ത്യകാലം വരെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1143
01:43:07,380 --> 01:43:09,280
കാരണം നമ്മൾ ആദ്യം തന്നെ മരിച്ചിരുന്നു.

1144
01:43:09,860 --> 01:43:10,940
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1145
01:43:11,840 --> 01:43:14,700
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1146
01:43:35,690 --> 01:43:37,490
എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നത് പോലെ നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1147
01:43:38,670 --> 01:43:40,510
ഞാൻ ആരുടേയും വധുവല്ല.

1148
01:43:41,950 --> 01:43:44,010
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1149
01:46:12,270 --> 01:46:13,270
ആരുണ്ട് അവിടെ?

1150
01:46:15,030 --> 01:46:16,370
വധു.

1151
01:46:17,310 --> 01:46:18,770
വധു ആരാണ്?

1152
01:46:26,530 --> 01:46:28,050
വെറും വധു.

1153
01:46:30,310 --> 01:46:31,670
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

1154
01:46:33,370 --> 01:46:35,990
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1155
01:46:36,710 --> 01:46:38,130
ഒന്നുമല്ല.

1156
01:46:38,390 --> 01:46:40,030
നല്ല പൈസയല്ല.

1157
01:46:40,640 --> 01:46:42,520
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ്റെ വധുവല്ല.

1158
01:46:42,940 --> 01:46:44,020
വധു.

1159
01:46:44,480 --> 01:46:45,480
അത് കൊള്ളാം.

1160
01:46:46,040 --> 01:46:47,440
അതാണ് നിങ്ങൾ.

1161
01:47:46,160 --> 01:47:47,160
ദൈവമേ.

1162
01:47:52,800 --> 01:47:53,800
ഫ്രാങ്ക്?

1163
01:47:59,500 --> 01:48:04,800
ഓ, ഫ്രാങ്ക്.

1164
01:48:05,680 --> 01:48:09,340
ഞങ്ങൾക്ക് തെർമോമെട്രിക് സ്കെയിൽ ആവശ്യമാണ്.
പെൻറോസ് റേഡിയേഷൻ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു

1165
01:48:09,340 --> 01:48:10,340
ഉദ്വമനം.

1166
01:48:11,040 --> 01:48:12,420
ബാഷ്പീകരണം ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.

1167
01:48:12,640 --> 01:48:14,220
ഗ്രേറ്റ, ദയവായി, തെർമോമീറ്റർ.

1168
01:48:35,530 --> 01:48:36,590
അത് ശരിയാകും, അല്ലേ?

1169
01:48:37,290 --> 01:48:38,290
ശരി.

1170
01:48:39,130 --> 01:48:40,130
അവൻ മരിച്ചു.

1171
01:48:41,130 --> 01:48:42,910
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
ജീവിതത്തിലേക്ക്.

1172
01:48:43,610 --> 01:48:44,610
ഇല്ല.

1173
01:48:45,590 --> 01:48:46,610
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1174
01:48:48,030 --> 01:48:52,850
ഞാൻ റേഡിയേഷൻ എമിഷൻ രേഖപ്പെടുത്തുകയാണ്
ശാസ്ത്രീയമായ ഏകത്വം. എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1175
01:49:05,420 --> 01:49:08,460
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ നേരെ വന്നു
ഇവിടെ.

1176
01:49:09,540 --> 01:49:10,940
ഞാൻ ആരോടും പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

1177
01:49:15,460 --> 01:49:19,620
ഞാനത് ചെയ്യാം. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നെ കാണിക്കൂ. എങ്ങനെയെന്ന് കാണിക്കൂ
അത് ചെയ്യാൻ. എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1178
01:49:19,900 --> 01:49:20,900
അത് അസാധ്യമാണ്.

1179
01:49:21,300 --> 01:49:23,740
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ ഊമയായി കളിക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ
എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

1180
01:49:24,140 --> 01:49:25,140
ഇത് ഓകെയാണ്.

1181
01:49:25,240 --> 01:49:26,640
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു.

1182
01:49:27,540 --> 01:49:29,620
എനിക്ക് അവനെ പോലും വേണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു.

1183
01:49:30,260 --> 01:49:31,260
മരിച്ചു.

1184
01:49:31,460 --> 01:49:32,540
അതായിരുന്നു എനിക്ക്.

1185
01:49:33,700 --> 01:49:34,700
എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു.

1186
01:49:35,040 --> 01:49:36,500
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.

1187
01:49:36,780 --> 01:49:38,420
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു, ഡോക്ടർ.

1188
01:49:39,460 --> 01:49:42,500
ഞാൻ ഒന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

1189
01:49:43,220 --> 01:49:44,220
എന്തും.

1190
01:49:44,600 --> 01:49:49,020
ദയവായി. എന്നെ സഹായിക്കാമോ? ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ,
ഡോക്ടർ, ദയവായി.

1191
01:49:49,780 --> 01:49:50,780
സഹായം.

1192
01:49:57,440 --> 01:50:00,260
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കാമോ, ദയവായി?

1193
01:50:01,140 --> 01:50:02,660
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

1194
01:50:11,020 --> 01:50:12,380
രോഷം നിറഞ്ഞ വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക്?

1195
01:50:13,020 --> 01:50:14,860
സാഡി മക്കിബൻ രോഷം നിറഞ്ഞതാണോ?

1196
01:50:15,100 --> 01:50:16,540
അത്രയ്ക്ക് ദേഷ്യം.

1197
01:50:17,040 --> 01:50:18,280
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1198
01:50:19,160 --> 01:50:20,160
ഞാനും!

1199
01:50:20,560 --> 01:50:23,040
ഞാൻ! ഞാനും!

1200
01:50:26,180 --> 01:50:28,900
ഇത് പ്രതികാരത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്.

1201
01:50:30,440 --> 01:50:35,580
എനിക്ക് ഇത്ര മാത്രം വേണം.

1202
01:50:44,750 --> 01:50:45,750
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1203
01:50:47,270 --> 01:50:48,870
സമയാവസാനം വരെ.

1204
01:50:55,430 --> 01:50:57,710
എനിക്ക് ഈ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1205
01:50:59,710 --> 01:51:01,290
The last century.

1206
01:51:07,470 --> 01:51:08,470
ജോർജ്ജ്.

1207
01:51:09,590 --> 01:51:10,590
എൻ്റെ ജോർജ്ജ്.

1208
01:51:12,430 --> 01:51:13,610
അവൻ...

1209
01:51:14,629 --> 01:51:15,629
അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്.

1210
01:51:16,810 --> 01:51:21,490
ഞങ്ങളായിരുന്ന ജോലിയെ ആരും തൊടില്ല
ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പരീക്ഷിച്ചു.

1211
01:51:21,950 --> 01:51:23,790
ആപേക്ഷികതയും ഒരേസമയം.

1212
01:51:24,090 --> 01:51:28,630
ടൈം ഡൈലേഷൻ. വക്രതയിൽ അലകൾ
സ്ഥലകാലത്തിൻ്റെ. പക്ഷേ അത് ഫലിച്ചില്ല.

1213
01:51:29,570 --> 01:51:31,530
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയിരിക്കാം.

1214
01:51:32,270 --> 01:51:34,150
ഒരു മുടിയിഴയോളം അവൻ പോയി.

1215
01:51:34,990 --> 01:51:36,150
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

1216
01:51:36,630 --> 01:51:38,530
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

1217
01:51:38,850 --> 01:51:40,190
അത് അസാധാരണമായിരുന്നു.

1218
01:51:40,530 --> 01:51:41,530
ഇല്ല.

1219
01:51:42,270 --> 01:51:43,630
അവൻ എന്നെ ഓർത്തില്ല.

1220
01:51:48,970 --> 01:51:49,970
അവൻ ഓഫ് ആയിരുന്നു.

1221
01:51:50,490 --> 01:51:51,930
അവൻ അൽപ്പം അകന്നിരുന്നു.

1222
01:51:52,250 --> 01:51:54,190
അവൻ്റെ മനസ്സ് കണ്ടെത്താനായില്ല.

1223
01:51:55,350 --> 01:51:56,370
അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

1224
01:51:57,590 --> 01:52:03,630
അപ്പോ... ഞാൻ.. അവനെ താഴെ കിടത്തേണ്ടി വന്നു.

1225
01:52:04,790 --> 01:52:06,030
ശരി, ഞാൻ അൽപ്പം അകലെയാണ്.

1226
01:52:07,750 --> 01:52:09,310
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ താഴെയിറക്കണം.

1227
01:52:13,170 --> 01:52:17,210
ശാസ്ത്രജ്ഞർ നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള ജ്യാമിതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1228
01:52:18,320 --> 01:52:21,980
അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ നിയമങ്ങളും അന്വേഷിക്കുന്ന പോയിൻ്റ്
സാധുതയുള്ളതാണ്.

1229
01:52:22,300 --> 01:52:25,460
അനുസരണയില്ലാത്ത ഒരു ജ്യാമിതി കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1230
01:52:26,140 --> 01:52:28,220
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
പോലെ.

1231
01:52:29,000 --> 01:52:30,880
ശരി, അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

1232
01:52:34,300 --> 01:52:35,380
നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു.

1233
01:52:37,060 --> 01:52:38,060
ഹേയ്.

1234
01:53:32,840 --> 01:53:33,599
നോക്കൂ, അവർ മരിച്ചു.

1235
01:53:33,600 --> 01:53:34,600
അത് കഴിഞ്ഞു.

1236
01:53:40,320 --> 01:53:41,320
ഡോക്ടർ.

1237
01:53:43,020 --> 01:53:44,680
സർജൻ എവിടെ? അമ്മേ.

1238
01:53:45,900 --> 01:53:46,900
സാർജൻ്റ്.

1239
01:53:47,940 --> 01:53:50,500
നമുക്ക് ഈ മനുഷ്യരെ സംരക്ഷിക്കാൻ പുറത്ത് വേണം
ചുറ്റളവ്.

1240
01:53:50,940 --> 01:53:53,500
ഇവയിൽ വലിയ താൽപര്യം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കേസുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1241
01:53:54,140 --> 01:53:57,800
നമുക്ക് ഈ സ്ത്രീകളെ വസ്ത്രം ധരിക്കാം, ഒപ്പം
ഞാൻ അവരെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

1242
01:53:57,800 --> 01:53:58,800
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

1243
01:54:00,200 --> 01:54:03,460
ദയവായി ഈ മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
കൂടുതൽ തെളിവുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്?

1244
01:54:03,940 --> 01:54:07,660
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ. ശരിക്കും ഞാൻ ആരാണ്
ഓർഡർ എടുക്കുന്നത്?

1245
01:54:08,940 --> 01:54:10,140
ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ്.

1246
01:54:10,560 --> 01:54:13,360
അത് ഇപ്പോൾ ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റേതാണ്.
ഡിറ്റക്ടീവ് എവിടെ?

1247
01:54:16,380 --> 01:54:17,620
നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കുകയാണ്.

1248
01:54:19,280 --> 01:54:22,560
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഫയർ എസ്കേപ്പിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്ന യുവാവ്.

1249
01:54:23,280 --> 01:54:25,160
എനിക്ക് അവനോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1250
01:54:25,860 --> 01:54:26,860
Call it a hunt.

1251
01:54:30,960 --> 01:54:32,020
അവന് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

1252
01:54:33,200 --> 01:54:34,200
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1253
01:54:44,540 --> 01:54:45,900
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം, ഡോക്ടർ.

1254
01:54:51,080 --> 01:54:52,960
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും എടുക്കുക.

1255
01:55:02,410 --> 01:55:09,210
ഇത്രയും കഷ്ടപ്പാടുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു കഥ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ജൂലിയറ്റിൻ്റെയും അവളുടെ റോമിയോയുടെയും.

1256
01:55:10,490 --> 01:55:12,050
ഞാൻ സിനിമ കണ്ടു.

1257
01:55:13,370 --> 01:55:20,310
ഇത്രയും നല്ല ഒരു കഥ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
യുടെ

1258
01:55:20,310 --> 01:55:24,830
വധുവും അവളുടെ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈനും.

1259
01:55:32,159 --> 01:55:33,980
ഡോക്ടർ, നമുക്ക് ഉറങ്ങണം.

1260
01:55:35,280 --> 01:55:37,200
ഗ്രെറ്റ? അതെ, ഡോക്ടർ?

1261
01:55:40,620 --> 01:55:42,640
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1262
01:56:46,480 --> 01:56:53,340
ഞാൻ വളരെ വൈകിയാണ് ലാബിൽ ജോലി ചെയ്തത്
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് രാത്രി ഏത് ഉയരത്തിലും പിടിക്കും

1263
01:56:53,340 --> 01:56:54,340
എൻ്റെ മോൻ -