1 00:01:22,440 --> 00:01:25,079 Pierwsze przeziębienie. 2 00:01:28,480 --> 00:01:30,710 Potem ból. 3 00:01:54,080 --> 00:01:56,469 Ból porodowy. 4 00:02:05,560 --> 00:02:06,629 Wtedy zdałem sobie sprawę 5 00:02:06,920 --> 00:02:10,674 moje ogniwo energetyczne było kończy się niezwykle szybko. 6 00:02:28,320 --> 00:02:31,118 Tak szybko, że to było wystarczy tylko czasu 7 00:02:31,360 --> 00:02:34,238 na moje krótkie życie mignąć mi przed oczami. 8 00:02:46,440 --> 00:02:51,912 EDYCJA I JA 9 00:02:56,520 --> 00:02:59,034 „Trzymam kciuki. Broni" 10 00:03:17,320 --> 00:03:21,598 Dzień dobry, Belgradzie. Zawitał do nas 20 maja 2074 roku. 11 00:03:22,240 --> 00:03:25,152 Może nie tak jak byśmy tego chcieli, czym jednak jest poranna mżawka 12 00:03:25,480 --> 00:03:29,189 w porównaniu do wczorajszego oberwanie chmury. Jednak... 13 00:03:29,640 --> 00:03:31,471 Biuro pogodowe w Belgradzie informuje nas 14 00:03:31,720 --> 00:03:35,599 ta dzisiejsza temperatura będzie wynosić od 62,2 do 73,4F. 15 00:03:36,280 --> 00:03:39,829 Ciśnienie powietrza wynosi 990 milibarów, wilgotność 75 procent. 16 00:03:40,560 --> 00:03:43,393 Jak powiedziałby Dusko Radovic „Kiedyś Maj był piękny, 17 00:03:43,720 --> 00:03:46,029 niebieskie i zdrowe i takie są trochę współczesnych majów. 18 00:03:46,320 --> 00:03:49,232 Musimy poczekać na ten tryb przejść, jak każdy inny... 19 00:03:49,520 --> 00:03:51,875 Szkoda jednak, że przegrywamy tyle pięknej pogody”. 20 00:04:38,440 --> 00:04:41,273 To smutne, panno Stefanovic. 21 00:04:42,960 --> 00:04:47,033 Gdybym tak bardzo nie płakał z powodu poprzedniego ucznia, 22 00:04:47,320 --> 00:04:49,959 Pozwolę sobie na łzę lub dwie zakochać się też w tobie. 23 00:04:50,400 --> 00:04:52,118 Następny! 24 00:05:10,920 --> 00:05:14,879 Nie mów, że płaczesz, bo egzaminu. - Otomo zmarł. 25 00:05:15,120 --> 00:05:17,031 Nie... Jak? 26 00:05:17,360 --> 00:05:19,396 Odebrał jakiś wirus radiowy. 27 00:05:19,640 --> 00:05:22,712 Właśnie zacząłem śpiewać jakąś arabską piosenkę i wtedy upadłem. 28 00:05:23,520 --> 00:05:26,034 Podobnie jak boty w towarzystwie mojego brata. 29 00:05:26,320 --> 00:05:28,550 Tak, tylko tyle, że może sformatować je tak, jak mu się podoba, 30 00:05:28,880 --> 00:05:32,031 i mogłem tylko iść na bot-cmentarz i pochować go. 31 00:05:32,360 --> 00:05:34,430 Nie zrobiłeś tego? jesteś chory... 32 00:05:35,600 --> 00:05:39,513 Nawet pogoda dopisała na moją małą chorobliwą wycieczkę. 33 00:05:39,920 --> 00:05:42,309 Zrobiłem nawet mały nagrobek. 34 00:06:12,320 --> 00:06:14,515 OTOMO 35 00:06:15,040 --> 00:06:19,636 Wszyscy mówili, że nie żyjesz Wreszcie mają rację 36 00:06:24,080 --> 00:06:26,594 Ten rządzi. - Wiedziałem, że ci się spodoba. 37 00:06:27,000 --> 00:06:29,833 Spójrz na ten. - I ty dostać to za jedyne 30 dinarów? 38 00:06:30,120 --> 00:06:33,510 Nie, to jest dla prawdziwych graczy. 50 dinarów. -Słuchaj Woo... 39 00:06:33,720 --> 00:06:35,312 Nie mam nic przeciwko plastikowi 40 00:06:35,560 --> 00:06:38,757 ale czasem trzeba zrób to z prawdziwym mięsem. 41 00:06:39,120 --> 00:06:42,999 Nie ma różnicy. Ona nie je, idzie do kina, 42 00:06:43,320 --> 00:06:46,551 żebyś poznał jej rodziców, ona nie jest suką w obliczu PMS. 43 00:06:46,880 --> 00:06:48,836 I pozostawia ogromną pustkę kiedy przyjdziesz. 44 00:06:49,120 --> 00:06:52,317 Tak jest, jeśli jesteś romantycznym głupcem co marnuje energię na emocje. 45 00:06:52,560 --> 00:06:54,118 Jeśli Twoja praca wystarczająco Cię zadowala, 46 00:06:54,360 --> 00:06:56,112 to jest jak masażer elektryczny. 47 00:06:56,360 --> 00:06:58,157 Kto chodzi na wydarzenia z muzyką na żywo, kiedy będziesz mógł słuchać 48 00:06:58,400 --> 00:07:00,914 nagranie dynamiczne na płycie? - To głównie faceci 49 00:07:01,240 --> 00:07:04,915 nie pieprzyć plastikowych lalek. - Skoro mowa o lalkach... 50 00:07:08,800 --> 00:07:11,314 Można powiedzieć, że jej się to udało. Spójrz jaka jest wesoła. 51 00:07:11,600 --> 00:07:13,716 Czy mam zamówić lalkę? dla ciebie też? 52 00:07:14,040 --> 00:07:16,554 Najwyraźniej mnie nie znasz. To dla mnie prawdziwe wyzwanie. 53 00:07:16,880 --> 00:07:20,190 A jeśli poniosę porażkę, zawsze mogę drażnij ją w związku z egzaminem. 54 00:07:20,520 --> 00:07:23,318 Nie dołączę do was w tym ćwiczeniu. - Dlaczego? 55 00:07:23,600 --> 00:07:25,909 Dla kogoś jest to zbyt stresujące przyzwyczajony do partnera tylko takiego 56 00:07:26,120 --> 00:07:30,716 mówi mu, że go kocha i on jest najlepszy w wiesz w czym. 57 00:07:31,480 --> 00:07:32,833 Do widzenia. - Do widzenia. 58 00:07:38,040 --> 00:07:41,191 Obiecaj, że nie będziesz mnie rozśmieszał i odwiozę cię do domu. 59 00:07:43,960 --> 00:07:46,633 Tuż przed rozpoczęciem powinieneś wiedzieć, że Otomo nie żyje. 60 00:07:49,160 --> 00:07:50,752 Zatem sugeruję idziemy po cichu do ciebie 61 00:07:51,000 --> 00:07:53,560 a potem nasze oddzielne drogi bez niepotrzebnej intymności. 62 00:07:53,880 --> 00:07:55,836 Świetny plan. Pomyślałeś o tym wszystko sam? 63 00:07:56,080 --> 00:07:57,798 Doświadczenie, kochanie. 64 00:08:01,520 --> 00:08:05,877 Teddy, mówiłeś, że zapytasz dziadek dzisiaj po pieniądze. 65 00:08:06,160 --> 00:08:08,799 Nigdy nie należy ufać niedźwiedziowi która pali bezfiltrową „Drinę”. 66 00:08:09,360 --> 00:08:12,716 Teddy, nie palisz. - Co, nie ufasz mi? 67 00:08:21,720 --> 00:08:25,474 Panie, czy mógłby mi pan dać? Twój numer ubezpieczenia społecznego? 68 00:08:25,720 --> 00:08:28,154 Dać ci co? - Numer ubezpieczenia społecznego. 69 00:08:28,560 --> 00:08:32,712 Na egzamin i w ogóle. - Bóg! Ten jej robo-królik taki jest 70 00:08:33,040 --> 00:08:35,110 prosząc o moje zabezpieczenie społeczne numer umożliwiający zapisanie się na egzamin. 71 00:08:35,400 --> 00:08:37,038 Znów to oblała. 72 00:08:37,720 --> 00:08:40,632 Kiedy pytam ją, jak było powie, że jej się to udało! 73 00:08:41,000 --> 00:08:44,470 Byłbym jedynym człowiekiem w kolejce do zapisania się na egzamin. 74 00:08:44,760 --> 00:08:46,478 Jak się okazała taki kłamca? - Jak Tarzan. 75 00:08:46,720 --> 00:08:48,551 Kto będzie kłamał, ten ukradnie... Skończy w więzieniu. 76 00:08:48,920 --> 00:08:52,469 Skoro wspomniałeś o kradzieży, dziś rano złapali 77 00:08:52,720 --> 00:08:56,235 twój były znowu kradnie tablety wysokiego napięcia. 78 00:08:56,640 --> 00:08:59,108 Mój były mąż tak artysta pochodzenia francuskiego. 79 00:08:59,920 --> 00:09:02,718 Co to zrobić elektropracownicy wiedzą? 80 00:09:03,000 --> 00:09:06,037 Edit jest także psychologiem. - To się nie liczy. 81 00:09:06,360 --> 00:09:09,397 Co to jest jeden nieudany egzamin w porównaniu z lawiną 82 00:09:09,680 --> 00:09:13,559 wiedzy jest gotowa do rozwiązania. - Lawina! 83 00:09:13,880 --> 00:09:15,950 Daj pieniądze królikowi zapłacić za jej egzamin. 84 00:09:18,320 --> 00:09:21,118 Nie rozmawiasz o twoja nowa praca. - TDR? 85 00:09:22,040 --> 00:09:25,396 Nieźle. Myślę, że Dostałem się, bo dziadek 86 00:09:25,720 --> 00:09:28,154 pociągnął za kilka sznurków, chociaż twierdzi, że tak nie było. 87 00:09:28,480 --> 00:09:31,313 Naprawdę nie wiem co moja praca jest. Ale są zadowoleni 88 00:09:31,560 --> 00:09:33,915 Studiuję psychologię, posiadać umiejętności komunikacyjne 89 00:09:34,720 --> 00:09:36,711 i że jestem przystojny. - Przystojny? 90 00:09:37,280 --> 00:09:40,590 Co tam robisz? - Opieka nad autystycznym chłopcem. 91 00:09:41,000 --> 00:09:43,912 Zmieniać mu pieluchy? - Nie, rozmawiamy... 92 00:09:44,280 --> 00:09:47,352 Dokładniej, mówię. Nigdy tego nie robi. 93 00:09:47,600 --> 00:09:51,195 Spacerujemy po parku i próbuję do niego dotrzeć... 94 00:09:51,480 --> 00:09:53,914 Niech coś powie. - Jak co? - Nie wiem. 95 00:09:54,160 --> 00:09:56,594 Po prostu powiedzieli mi, że tak matematyczne cudo. 96 00:09:56,920 --> 00:09:59,195 Mam tylko nadzieję, że nim nie jest to zdezorientowane, żeby cię zapytać 97 00:09:59,480 --> 00:10:02,233 żeby zdjąć spodnie. - Wiedziałem. 98 00:10:02,840 --> 00:10:04,751 Powinienem był pojechać autobusem. 99 00:10:06,680 --> 00:10:08,432 jestem w domu! 100 00:10:10,640 --> 00:10:14,235 Jesteś tutaj, kochanie. Jak to było? - Przeszedłem. 101 00:10:14,920 --> 00:10:16,478 Przeszedłeś... 102 00:10:18,120 --> 00:10:21,237 A co z oceną? - Mam B. - B... 103 00:10:22,000 --> 00:10:26,312 Ty pierdolony kłamco! Nie myśl, że nie wiem 104 00:10:26,560 --> 00:10:29,358 nie zdałeś egzaminu! Przynajmniej naucz się kłamać! 105 00:10:30,160 --> 00:10:32,196 Czy ja cię tym karmię? 106 00:10:32,480 --> 00:10:36,189 I zapewniając ci żebyś mógł się wygłupiać? 107 00:10:37,160 --> 00:10:39,435 Teddy, mówiłem ci. 108 00:10:39,800 --> 00:10:41,995 Powinieneś był go zapytać. 109 00:10:42,720 --> 00:10:44,915 Oczywiście, że nie zdałeś ten pieprzony egzamin, kiedy już to zrobisz 110 00:10:45,280 --> 00:10:46,952 zawsze z tymi ćpunami... - Sophio, kochanie... 111 00:10:47,280 --> 00:10:51,159 Twój program jest włączony. - Przedstawienie trwa, mówisz? 112 00:10:52,120 --> 00:10:53,473 Czekaj... 113 00:10:54,320 --> 00:10:57,437 Dlaczego obraz jest taki? Nie mogą zepsuć mojego przedstawienia. 114 00:10:58,240 --> 00:10:59,912 Dzisiejszy odcinek jest ważny. 115 00:11:00,280 --> 00:11:03,158 Enrique nie żyje, nasza miłość jest wreszcie wolna. 116 00:11:03,560 --> 00:11:06,313 Pedro, czekaj, coś jest musisz wiedzieć... 117 00:11:06,640 --> 00:11:09,154 Jestem robotem. Moje serce jest z metalu. 118 00:11:09,760 --> 00:11:11,910 Marysiu, ja też wyznanie do zrobienia... 119 00:11:12,320 --> 00:11:15,915 Tak naprawdę jestem kosmitą, Nie mam nawet serca. 120 00:11:16,240 --> 00:11:18,310 Pedro... -Maria... 121 00:11:19,160 --> 00:11:22,755 Ona jest taka naiwna... Nie ufaj mu, kochanie. 122 00:11:30,960 --> 00:11:32,279 Króliczek, Miś... 123 00:11:32,480 --> 00:11:34,630 Proszę odebrać te plakaty abyśmy po nich nie deptali. 124 00:11:34,880 --> 00:11:37,075 Ale tuba z twoimi plakatami nie ma tutaj. 125 00:11:38,440 --> 00:11:40,476 Ten idiota Bojan jeszcze go nie zwrócił. 126 00:12:18,160 --> 00:12:21,516 Słuchaj, doktorze, to jest tak... - Teraz jesteśmy w oparciu o dokument przeglądowy! 127 00:12:21,840 --> 00:12:24,308 Jeśli uczynisz tak, jak obiecałeś, zostaniemy tam. 128 00:12:24,960 --> 00:12:27,190 Nie powinieneś dostawać ze mną zbyt intymnie. 129 00:12:27,760 --> 00:12:30,115 Nie jesteś w moim typie. - Młody człowieku... 130 00:12:30,440 --> 00:12:33,432 Okaż trochę szacunku zarówno do mojego wieku, jak i mojej pracy, 131 00:12:33,760 --> 00:12:37,548 których granic nie mogłeś nawet sobie wyobrazić. - Słuchaj, doktorze... 132 00:12:38,520 --> 00:12:41,751 Czy możesz sobie wyobrazić granice? środków Meta Group? 133 00:12:42,200 --> 00:12:44,509 Mógłbyś spróbować to nie jest takie skomplikowane. 134 00:12:45,000 --> 00:12:48,515 Ściskasz Grupę, oni Ściśnij mnie, a ja ściskam Ciebie. 135 00:12:49,000 --> 00:12:51,195 To dużo ściskania. Jak bal maturalny. 136 00:12:51,960 --> 00:12:54,633 Dopóki ktoś się nie podda. - Nadal uważam, że tak jest 137 00:12:54,920 --> 00:12:58,037 pomiędzy Meta Group a mną. - Sprawa między wami 138 00:12:58,280 --> 00:13:01,033 a Grupa nazywa się Sergey i patrzysz na niego. 139 00:13:01,440 --> 00:13:03,749 I na szczęście w przeciwieństwie do mnie, 140 00:13:04,080 --> 00:13:06,389 Meta Group może to sobie wyobrazić granice swojej pracy, 141 00:13:06,880 --> 00:13:10,509 ale nie na długo. Potrzebują czegoś solidnego. 142 00:13:11,520 --> 00:13:13,829 Powiedz im to tym razem mamy konkretny plan. 143 00:13:14,200 --> 00:13:18,671 Dziewczyna, Edit Stefanovic, będzie... - Edytować Stefanovic? - Nowy stażysta. 144 00:13:19,080 --> 00:13:21,355 Myślę, że będzie mogła dotrzeć do Abla. 145 00:13:21,720 --> 00:13:23,358 Posiada wszystkie istotne cechy. 146 00:13:24,520 --> 00:13:26,557 Jest zaradna, ma doskonałe znajomość psychologii 147 00:13:26,920 --> 00:13:29,150 i jest zdolna reakcji ułamków sekund. 148 00:13:30,600 --> 00:13:31,828 Co robisz? 149 00:13:32,120 --> 00:13:34,759 Jeśli profesor robi zaliczenia na ciebie, lepiej go użyj. 150 00:13:34,960 --> 00:13:37,269 Po prostu pogłaszcz jego małpę i o jeden egzamin mniej. 151 00:13:37,560 --> 00:13:39,949 Dwa miesiące pracy minęły. Bojanie, mam rację? 152 00:13:40,480 --> 00:13:42,516 Ponurałbyś trochę w mufie zdać egzamin? - Naturalnie. 153 00:13:43,440 --> 00:13:46,557 Inteligentny człowiek, linia najmniejszego oporu. - Dzięki. 154 00:13:46,960 --> 00:13:50,509 Reforma szkolnictwa wyższego powinno opierać się na Twojej metodzie. 155 00:13:50,840 --> 00:13:52,512 Ustna metoda edukacyjna... 156 00:13:52,840 --> 00:13:56,037 To byłoby interesujące być profesorem. 157 00:13:56,400 --> 00:13:58,868 Przyjdziesz to odebrać? - Miałem zamiar. 158 00:13:59,600 --> 00:14:03,149 Nie jest to moralne, ale jest bardziej niż metoda ustna. 159 00:14:03,440 --> 00:14:05,635 Moralność ustna... Podwiozę cię do Herba 160 00:14:05,960 --> 00:14:08,599 i idź do domu. Mam pracę do wykonania. - Nadal piszesz książkę? 161 00:14:08,880 --> 00:14:11,394 To jest moja terapia. Zrobię to przez resztę mojego życia. 162 00:14:11,720 --> 00:14:14,712 Czy to oznacza, że pewnego dnia Będę z bogatym pisarzem? 163 00:14:15,160 --> 00:14:16,957 Albo z seryjnym mordercą. 164 00:14:17,280 --> 00:14:19,874 Nie zapomnij o inicjale wielka litera w zdaniu. 165 00:14:20,400 --> 00:14:23,710 Cieszę się, że czujesz się lepiej. - To nas dwoje. 166 00:14:30,000 --> 00:14:34,118 Potrząsasz, robisz wydech, naciśnij tutaj i zrób wdech, 167 00:14:34,400 --> 00:14:36,675 przytrzymaj go przez trzy sekundy, wydech i tyle. 168 00:14:37,600 --> 00:14:40,273 Naciśnij, zrób wydech, potrząśnij a potem liczę i... 169 00:14:40,600 --> 00:14:43,910 Naciśnij, wdychaj, przytrzymaj przez trzy sekundy i zrób wydech! 170 00:14:44,320 --> 00:14:47,232 Naciskam, wdycham... Jak długo powinienem trzymać? 171 00:14:47,560 --> 00:14:50,279 Wstrzymaj oddech na pięć minuty. Może przeżyjesz. 172 00:14:55,360 --> 00:14:56,873 Odwalić się. Następny klient. 173 00:14:57,600 --> 00:14:59,511 Cholerna technologia. Co było nie tak 174 00:14:59,800 --> 00:15:02,189 połknąć i koniec historii? - Zgadza się, połknij to. 175 00:15:04,240 --> 00:15:06,470 Cześć. - Cześć. - Do widzenia. 176 00:15:13,000 --> 00:15:16,913 25 dinarów. Zwróć go za 2 tygodnie. - Trzy. - OK, trzy. 177 00:15:17,200 --> 00:15:19,509 Zdejmij ubranie. Wszczepienie to kolejne pięć dinarów 178 00:15:19,800 --> 00:15:21,791 albo możesz iść i poczekać w publicznym ambulansie. - OK. 179 00:15:22,120 --> 00:15:23,394 Uderz mnie! 180 00:15:29,200 --> 00:15:31,156 Dlaczego, kurwa, krzyczysz? - Mówiłeś, że to nie będzie bolało! 181 00:15:31,800 --> 00:15:33,358 Nie byłoby, gdybyś pił brandy. 182 00:15:33,720 --> 00:15:36,678 Ona krwawi po całym dywanie. - Kurwa! 183 00:15:39,680 --> 00:15:42,558 Wyszukiwanie chipów i automatycznie rozpoznaje nerw 184 00:15:42,840 --> 00:15:46,310 poprzez strukturę swoich impulsów i gotowe! 185 00:15:49,120 --> 00:15:51,634 Spójrz, to nawet automatycznie zabandażowałeś ramię. 186 00:15:54,880 --> 00:15:58,270 Co teraz? - To wszystko. - To wszystko? 187 00:15:59,600 --> 00:16:01,670 Przeczytaj ten mały akapit tutaj. 188 00:16:02,840 --> 00:16:05,559 A potem jego duży penis... Co to jest? - Czytaj dalej. 189 00:16:06,600 --> 00:16:09,034 Moki, zapal papierosa! - Już go nie ma, stary... 190 00:16:09,480 --> 00:16:11,675 Co masz na myśli mówiąc: zniknął? Dałem ci całe to cholerne bongo! 191 00:16:12,120 --> 00:16:14,793 Padły zaledwie cztery trafienia. - Co masz na myśli cztery? 192 00:16:15,920 --> 00:16:18,992 Była cała kukurydza. Gdzie skąd wzięła się ta mgła? 193 00:16:19,960 --> 00:16:23,669 OK, zrobię więcej. - Nie mam więcej. 194 00:16:24,200 --> 00:16:26,998 Jesteś sprzedawcą lub... - Nie, jestem Weissmuller. 195 00:16:27,760 --> 00:16:30,513 Nie mówiłem ci, żebyś czytał całość. Teraz... 196 00:16:31,560 --> 00:16:34,199 Jaka jest 24. litera które przeczytałeś? 197 00:16:34,800 --> 00:16:36,552 Skąd mam wiedzieć? Ryto pamiętaj. 198 00:16:41,000 --> 00:16:42,399 MI! - E... 199 00:16:59,400 --> 00:17:01,595 Jeśli ktoś cię widział leżąc tam w trawie, 200 00:17:01,880 --> 00:17:04,713 można by pomyśleć, obserwując chmury naprawdę sprawia ci to przyjemność. 201 00:17:05,080 --> 00:17:07,071 Ale z tobą nie jest zbyt dobrze, jesteś? 202 00:17:07,760 --> 00:17:10,911 Twoi uczniowie są poruszać się dość szybko. 203 00:17:12,120 --> 00:17:13,917 Co liczysz? 204 00:17:15,120 --> 00:17:16,872 Nie powiesz mi? 205 00:17:17,640 --> 00:17:20,359 Nieważne, prawdopodobnie nie zrozumiałbym. 206 00:17:21,200 --> 00:17:23,794 Moja głowa jest pełna moduły i modele modułowe. 207 00:17:24,200 --> 00:17:27,476 Cały przyszły miesiąc będę głupio na wszystko inne. 208 00:17:27,880 --> 00:17:31,395 Nie odpowiadaj! - Mówisz... 209 00:17:32,240 --> 00:17:35,198 Co właśnie powiedziałeś? Powiedz to. 210 00:17:35,760 --> 00:17:38,752 Witam... Profesorze, Abel przemówił. - Co? 211 00:17:40,440 --> 00:17:41,714 Tak, właśnie teraz! 212 00:17:42,960 --> 00:17:44,712 Ale co jest naprawdę dziwnego, 213 00:17:44,960 --> 00:17:47,190 wyglądało na to, że wiedział ten telefon miał zaraz zadzwonić. 214 00:17:47,480 --> 00:17:50,552 Jakby potrafił przepowiadać przyszłość, i chciałem mnie ostrzec. 215 00:17:51,920 --> 00:17:54,434 Co się dzieje, profesorze? Jesteś mi winien wyjaśnienia. 216 00:17:55,520 --> 00:17:57,112 OK, podążaj za mną. 217 00:18:04,000 --> 00:18:06,833 Profesorze, co to jest? 218 00:18:07,400 --> 00:18:10,392 Spójrz, co my tutaj robimy jest tajemnicą państwową. 219 00:18:11,320 --> 00:18:13,788 Abel Mustafow był matematyczne cudo 220 00:18:14,040 --> 00:18:16,156 to sprawiło największy przełom w historii 221 00:18:16,440 --> 00:18:20,479 w badaniach teorii uniwersalnej. To teoria, która definiuje 222 00:18:20,720 --> 00:18:23,632 wzajemne powiązania wszystkich energii występujących na Ziemi. 223 00:18:24,200 --> 00:18:27,431 Eksperci próbowali znaleźć tę formułę od wieków. 224 00:18:27,800 --> 00:18:30,917 Uważa się, że jest to formuła wszechogarniającej energii. 225 00:18:31,200 --> 00:18:32,997 Bezpośrednia linia do Boga. 226 00:18:33,440 --> 00:18:35,590 Któregoś dnia coś przydarzyło się Abelowi. 227 00:18:36,440 --> 00:18:39,079 Wierzymy że już to wymyślił. 228 00:18:39,440 --> 00:18:40,873 Ale co się dzieje z człowiekiem 229 00:18:41,160 --> 00:18:45,199 która odkrywa fundamentalność prawdy o życiu i wszechświecie? 230 00:18:45,560 --> 00:18:48,836 Staje się autystyczny i bezinteresowny. 231 00:18:49,520 --> 00:18:52,830 Na podstawie jego notatek udało nam się zrekonstruuj część wzoru. 232 00:18:53,120 --> 00:18:56,715 Zastosowaliśmy także metody badawcze stosowane u nienarodzonych dzieci. 233 00:18:57,280 --> 00:19:00,192 Kiedy to wszystko połączymy, otrzymaliśmy wykres tej formuły. 234 00:19:00,840 --> 00:19:02,751 Wierzymy ta formuła sama w sobie jest kompletna, 235 00:19:03,680 --> 00:19:05,750 ale nie wiemy jak to działa. 236 00:19:11,120 --> 00:19:13,315 To, co widziałeś na górze, nie jest ekspres do kawy. 237 00:19:13,920 --> 00:19:16,559 To jeden z najpotężniejszych komputerów na świecie. 238 00:19:16,840 --> 00:19:19,718 To jest bezużyteczne z tymi obliczeniami. 239 00:19:20,360 --> 00:19:23,318 Niesamowite zjawisko występuje podczas obliczeń. 240 00:19:24,200 --> 00:19:25,474 Oprogramowanie komputerowe 241 00:19:25,760 --> 00:19:29,070 mieści się w tym, co nazywamy „algorytm absurdalny”. 242 00:19:29,640 --> 00:19:35,033 Staje się samoświadomy, żywy, a potem po prostu się wyłącza. 243 00:19:36,080 --> 00:19:39,197 Dlatego właśnie tego potrzebujemy komunikować się z Abelem. 244 00:19:39,520 --> 00:19:42,751 Powiedziałeś, że Abel mógłby zobaczyć przyszłość. To także prawda. 245 00:19:43,040 --> 00:19:45,076 Cały czas jego mózg, prawie jak odruch, 246 00:19:45,360 --> 00:19:48,033 używa tego wzoru do obliczenia, w oparciu o parametry 247 00:19:48,360 --> 00:19:52,831 wciąż nam nieznane, wszystkie punkty na wykresie 248 00:19:53,160 --> 00:19:56,630 który tworzy obraz przyszłości w końcu. Ale żeby to skrócić, 249 00:19:56,960 --> 00:19:59,349 jeden obraz jest wart tysiąca słowa. Zobaczysz wykres 250 00:19:59,680 --> 00:20:04,276 i wszystko stanie się jaśniejsze. Ponieważ jest to unikalny wykres, 251 00:20:04,600 --> 00:20:07,353 jego współrzędne przestrzenne i funkcja doczesna 252 00:20:07,640 --> 00:20:10,632 są w masie i kolorze jako funkcja audio. 253 00:20:11,000 --> 00:20:14,834 Trzeba to zobaczyć w specjalnym wydaniu technika neuropercepcyjna. 254 00:20:32,040 --> 00:20:34,634 Edytuj, nie muszę ci mówić że wszystko 255 00:20:34,920 --> 00:20:38,754 to, co tu widziałeś, jest tajemnicą, aby zapewnić nam bezpieczeństwo. 256 00:20:40,840 --> 00:20:44,116 To był obraz nie da się narysować. 257 00:20:44,440 --> 00:20:48,353 Coś jak sztuka optyczna, połyskujące linie 258 00:20:48,600 --> 00:20:51,956 które oszukują oko i formę różne kształty, które wydają się znajome 259 00:20:52,280 --> 00:20:55,113 ale nie wiesz skąd. nie wiem... 260 00:20:56,680 --> 00:20:58,557 Lewo, kretynie! 261 00:21:01,080 --> 00:21:03,878 Zadzwonię do moich dzieci! 262 00:21:04,440 --> 00:21:06,192 Puść mnie! 263 00:21:09,560 --> 00:21:12,233 Cudownie i mówisz komu to się przydarzyło? 264 00:21:14,000 --> 00:21:15,797 Poczułem się tak głupio. 265 00:21:16,200 --> 00:21:18,760 Nie rozumiała jakie to było dla mnie ważne. 266 00:21:19,120 --> 00:21:21,554 Dlaczego tego nie powiedziałeś do kogoś innego? - Zrobiłem... 267 00:21:22,320 --> 00:21:24,629 To tak jak moje nowe kolczyki... 268 00:21:24,960 --> 00:21:27,394 Teraz je widzisz, teraz nie. 269 00:21:27,800 --> 00:21:29,916 Teraz je widzisz, teraz nie. 270 00:21:31,480 --> 00:21:36,793 Ciekawe, ale poczujesz to samo, jeśli weźmiesz dwa OPL. 271 00:21:37,080 --> 00:21:40,356 To najgorsza wymówka za to, że nigdy nie uprawiałam seksu. 272 00:21:40,680 --> 00:21:43,752 Nie rozumiesz, że stałem? przed nim płacząc z radości? 273 00:21:44,120 --> 00:21:48,033 Przyjdź tutaj, a ty też będziesz płakać z radości. - Głupi kutas! 274 00:21:48,520 --> 00:21:50,511 W porządku, starałem się ładnie. - Nie, muszę się uczyć! 275 00:23:56,080 --> 00:23:57,877 Ty wariacie, jak mogłeś to zrobić? 276 00:23:58,160 --> 00:24:01,311 Meta Group zrozumiałaby! - Rozumiesz co? 277 00:24:01,640 --> 00:24:04,313 Że baba błąka się po mieście, mówiąc wszystkim 278 00:24:04,600 --> 00:24:06,238 co się dzieje w spółce państwowej 279 00:24:06,560 --> 00:24:09,028 to powinno być dyrygowanie badania społeczne! 280 00:24:10,520 --> 00:24:12,476 Daliśmy wam miliony żebyś mógł 281 00:24:12,760 --> 00:24:14,671 zagraj z nimi teraz! - Nie rozumiesz. 282 00:24:15,080 --> 00:24:17,992 Teraz jest bliżej odpowiedzi wtedy kiedykolwiek byliśmy! 283 00:24:18,480 --> 00:24:21,358 Lepiej, żeby tak było! W każdym razie będzie 284 00:24:21,640 --> 00:24:24,473 pod specjalnym nadzorem a twój zegar tyka! 285 00:24:29,640 --> 00:24:31,119 Czy kiedykolwiek czyścisz nos? 286 00:24:33,040 --> 00:24:36,430 Wsiadaj. - Nie ma mowy, chodźmy. - Muszę się ubrać głupcze. 287 00:24:37,000 --> 00:24:39,560 Twoi ludzie mnie nie lubią. Nie chcę wchodzić. 288 00:24:39,880 --> 00:24:42,155 Bądź w pokoju dziadka. Skończę za dwie minuty. 289 00:24:43,040 --> 00:24:47,272 Dobry wieczór. - Dziadku, to jest Bojan. Bojan, dziadek. 290 00:24:47,720 --> 00:24:49,551 Dobry wieczór. - Wrócę za minutę. 291 00:25:02,240 --> 00:25:04,231 Nie siadaj na tym krześle! 292 00:25:05,360 --> 00:25:07,715 Jest dziwna historia o tym krześle. 293 00:25:08,000 --> 00:25:11,515 Pamiętam jakby to było wczoraj. Było to 5 października 2000 roku. 294 00:25:13,560 --> 00:25:16,074 Myślę o tym dniu ze łzami w oczach. 295 00:25:16,400 --> 00:25:19,836 Krzyczeć, krzyczeć dookoła. Pierwsza policja nas uderza, 296 00:25:20,120 --> 00:25:21,917 wtedy uderzamy w policję, potem buldożer, 297 00:25:22,400 --> 00:25:26,598 potem Mołotow, ogień, dym, gaz łzawiący... 298 00:25:28,320 --> 00:25:31,073 Po prostu przypominam sobie, że mam znalazłem się w parlamencie. 299 00:25:31,440 --> 00:25:35,433 Ludzie krzyczeli i uciekali. Zacząłem biec korytarzem 300 00:25:35,760 --> 00:25:39,639 szukając czegoś do wzięcia jako trofeum tego wielkiego zwycięstwa. 301 00:25:41,280 --> 00:25:44,875 Wpadłem do pokoju na pierwszym piętrze. 302 00:25:45,240 --> 00:25:49,836 Sięgnąłem po obraz kiedy poczułem obecność... 303 00:25:50,640 --> 00:25:54,599 Rozejrzałam się i zobaczyłam Misko! - Kto? – Slobodan Miloszević. 304 00:25:55,640 --> 00:25:57,119 Też pomyślałem, że to dziwne 305 00:25:57,400 --> 00:26:00,073 że nie jest w jakimś bunkrze lub na prywatnej wyspie. 306 00:26:01,640 --> 00:26:03,631 Patrzę na niego i on na mnie patrzy. 307 00:26:04,160 --> 00:26:07,994 Nagle macka wyrasta z jego czoła. 308 00:26:08,320 --> 00:26:10,038 Byłam przerażona, nie wierzyłam. 309 00:26:10,440 --> 00:26:13,079 Macka staje się dłuższa i powoli nabiera to kształtu 310 00:26:13,360 --> 00:26:17,751 ośmionożnej bestii. Kiedy jego ogon był wolny od głowy 311 00:26:18,240 --> 00:26:20,595 zaczęło skakać wokół pokoju, 312 00:26:20,920 --> 00:26:23,388 skakanie od ściany do ściany jak błyskawica, dopóki nie odeszła 313 00:26:23,680 --> 00:26:25,910 do herbu Republiki Serbii. 314 00:26:26,240 --> 00:26:28,674 W tym momencie dowiedział się o mojej obecności 315 00:26:29,080 --> 00:26:32,038 i szybko przebiegł za nim tajemnicze drzwi. 316 00:26:33,760 --> 00:26:35,830 Wtedy usłyszałem za sobą hałas. 317 00:26:36,200 --> 00:26:38,270 Ludzie wchodzili ten pokój też. 318 00:26:38,640 --> 00:26:41,677 Po prostu chwyciłem krzesło siedział na 319 00:26:42,040 --> 00:26:46,670 i uciekłem. I to jest historia tego krzesła. 320 00:26:47,760 --> 00:26:50,433 Ale to jest krzesło ogrodowe. - Masz na myśli tego... 321 00:26:50,960 --> 00:26:54,879 Możesz w nim usiąść. To z pchlego targu. - Przenosić. 322 00:26:55,120 --> 00:26:56,553 Spotykamy się z Bronim za pięć minut. 323 00:26:56,880 --> 00:26:58,791 Czy to mój zięć? - Dobry wieczór. 324 00:26:59,320 --> 00:27:02,073 Proszę, nie teraz, spieszymy się. - W porządku. 325 00:27:02,560 --> 00:27:05,518 Mam tylko nadzieję, że tak jest nie ma pośpiechu w sypialni. 326 00:27:06,440 --> 00:27:09,750 Mamo, my już... - Wiem. Ale kiedy to upuścisz 327 00:27:10,080 --> 00:27:13,914 kto będzie kołysał kołyską? - Masz to na myśli? Nie martw się. 328 00:27:14,200 --> 00:27:16,316 Bojan jest dziewczynką. - Co? - Co? 329 00:27:16,640 --> 00:27:18,437 Pojechał do szpitala i powiedziałem im 330 00:27:18,760 --> 00:27:21,320 które bardzo chciałby mieć wiesz, zamiast, wiesz. 331 00:27:21,640 --> 00:27:23,471 Co? - Do widzenia! - Powiedz mi co! 332 00:27:25,720 --> 00:27:27,392 Powiedz mi co! 333 00:27:27,680 --> 00:27:30,877 Czy jesteś szalony? Ta kobieta nigdy więcej się do mnie nie odezwie! 334 00:27:33,880 --> 00:27:39,238 Czy nie tego chciałeś? - Notatki do powieści, 12 czerwca. 335 00:27:40,080 --> 00:27:45,108 Edytuj szaleństwo. Przyczyna odziedziczona. 336 00:27:51,200 --> 00:27:54,397 Brawo, panno Stefanovic, rzeczywiście miła niespodzianka. 337 00:27:55,200 --> 00:27:57,509 Będzie mi miło aby dać ci najwyższą ocenę. 338 00:28:00,120 --> 00:28:01,838 A wszystko dzięki chipowi Herba. 339 00:28:02,560 --> 00:28:04,073 Szkoda, że nie wiedziałem o tym małym cudzie 340 00:28:04,360 --> 00:28:07,318 kiedy zaczynałem studia. Teraz należy to wyjąć, 341 00:28:08,920 --> 00:28:10,990 To znaczy, byłem właśnie w drodze do Herba, żeby to wyciągnął 342 00:28:11,320 --> 00:28:14,471 ale z jakiegoś powodu Zatrzymałem się tutaj jako pierwszy. 343 00:28:23,640 --> 00:28:26,154 Co? Pozwoliłeś temu kretynowi chwycić się za piersi? 344 00:28:27,000 --> 00:28:29,468 Nie rozumiesz. To było czego oczekiwał profesor. 345 00:28:29,960 --> 00:28:32,838 Mam nadzieję, że się ciebie nie spodziewa położyć się z finansistami. 346 00:28:33,320 --> 00:28:36,790 Ty głupi chuju, ten chłopak jest sam od 15 lat. 347 00:28:37,080 --> 00:28:39,355 Jestem pierwszym, któremu się to udało trochę się do niego zbliżyć 348 00:28:39,680 --> 00:28:43,468 i odkrycie drugiej strony z niego. Obok strony autystycznej. 349 00:28:43,800 --> 00:28:47,395 A co jeśli odkryje inna strona Twojej osobowości? 350 00:28:47,720 --> 00:28:50,632 Dam mu to. Co za kurwa, taki jest opis mojej pracy. 351 00:28:51,080 --> 00:28:52,877 Ty dziwko... - Twój tatuś to dziwka. 352 00:29:14,640 --> 00:29:17,359 Było na ścianie, Widziałem to, naprawdę... 353 00:29:17,640 --> 00:29:19,471 Ale teraz wyrzuć to gówno. Tak, zdałem egzamin, 354 00:29:19,720 --> 00:29:22,393 ale jestem zbyt zdezorientowany odkąd włożyłeś to coś. 355 00:29:22,760 --> 00:29:25,797 To będzie trochę bolało, ale proszę nie krzycz. 356 00:29:26,080 --> 00:29:28,799 Zdenerwujesz Mokiego. - Ostatni raz dostałem środki przeciwbólowe. 357 00:29:29,440 --> 00:29:32,159 Oczywiście. Mam śliwkowe środki przeciwbólowe. 358 00:29:32,480 --> 00:29:36,029 Mam brzoskwiniowe środki przeciwbólowe, ale mam też tabletki z żelazem. 359 00:29:36,480 --> 00:29:37,799 Chcesz tego? - Jeszcze lepiej. 360 00:29:40,000 --> 00:29:40,989 Oto jest... 361 00:29:41,320 --> 00:29:42,639 Kurwa, nie krzycz! 362 00:29:42,960 --> 00:29:46,157 Wszystko w porządku, Moki! 363 00:29:49,920 --> 00:29:52,070 Nie mogę uwierzyć co ona sobie robi. 364 00:29:52,880 --> 00:29:56,270 Zachowywała się dziwnie. I ta praca w TDR... 365 00:29:56,720 --> 00:29:59,473 To prawda, i to z zieloną sałatą i wątróbką. 366 00:30:00,000 --> 00:30:01,797 Przez ostatnie kilka tygodni to wszystko, co jadła. 367 00:30:02,080 --> 00:30:05,311 Mówi, że pragnie żelaza. - Żelazo? - Była 368 00:30:05,600 --> 00:30:07,477 zamawianie buraków w kawiarni. - Nie wspominaj o żelazie. 369 00:30:07,800 --> 00:30:09,518 Nie możesz sobie tego wyobrazić co ona zrobiła 370 00:30:09,840 --> 00:30:11,558 dwa dni temu w Sound Arenie. 371 00:30:22,960 --> 00:30:26,350 Edytuj, czy wszystko w porządku? - Nigdy nie było lepiej. Spróbuj tego. 372 00:30:26,680 --> 00:30:30,070 Te rzeczy naprawdę cię powalają. - To jest żelazo! - Tak. 373 00:30:30,480 --> 00:30:33,040 Oto sześć. - Daj mi dwanaście. - Połykasz sześć z nich 374 00:30:33,280 --> 00:30:35,430 i czujesz się świetnie! - Naprawdę jak ty, więc to moja wina. 375 00:30:35,800 --> 00:30:38,473 Bierzesz trzy z nich i jest wspaniale. - Daj mi! 376 00:30:45,160 --> 00:30:48,630 Co słychać? - To było coś tak dobrze, że przyszliśmy po więcej. 377 00:30:49,600 --> 00:30:51,397 Tak, byłem bardzo szczęśliwy że zwymiotowałem. 378 00:30:56,320 --> 00:30:58,550 Otruła nas z tymi pigułkami. 379 00:30:59,720 --> 00:31:01,472 Tak i ona mi mówi ma halucynacje. 380 00:31:01,760 --> 00:31:04,320 Ale nieważne. To ważne że zdała ten egzamin. 381 00:31:04,680 --> 00:31:08,070 Nawet chce nas zabrać na grę w poduszkowej kopule. 382 00:31:09,720 --> 00:31:11,950 Nie żartuję... To bardzo miłe z jej strony. 383 00:31:12,280 --> 00:31:16,478 Kto idzie? - Herb, Woo, Sanja, ty, ona i ja. 384 00:31:16,800 --> 00:31:18,074 Zespół marzeń. 385 00:31:19,080 --> 00:31:20,229 Tak... 386 00:31:20,560 --> 00:31:22,391 Minęło prawie sześć miesięcy odkąd tam byliśmy. 387 00:31:22,840 --> 00:31:26,674 Pamiętasz jak to było? Wynieśli nas... 388 00:31:27,240 --> 00:31:29,953 Celem każdego zespołu jest być pierwszy dotrze do przełącznika. 389 00:31:31,040 --> 00:31:32,712 Pierwszy gracz naciśnięcie przełącznika 390 00:31:33,080 --> 00:31:36,755 otwiera odpowiednie drzwi. Są 4 przełączniki. 391 00:31:37,440 --> 00:31:40,989 Zwycięzcą jest zespół, który kończy jako pierwszy po trzech okrążeniach. 392 00:31:41,400 --> 00:31:44,870 Ok, wybieram Herba i Broni. Bojan, Woo i Sanja są 393 00:31:45,120 --> 00:31:47,839 drugi zespół. Oczywiście, skoro ja za to wszystko płacę 394 00:31:48,080 --> 00:31:51,470 Uważam, że moja drużyna powinna wygrać. - Śnij dalej. 395 00:31:52,120 --> 00:31:53,951 Po co uprawiać sporty ekstremalne 396 00:31:54,280 --> 00:31:57,033 kiedy możemy niezwykle pić i palić? 397 00:31:57,280 --> 00:32:00,397 Zwycięzcy płacą także za bandaże. - Mamy przegranych są odważne. 398 00:32:01,520 --> 00:32:02,589 Czy ktoś zauważył 399 00:32:02,800 --> 00:32:03,840 że mam pasujące deskorolka i spodnie? - Nie. 400 00:32:03,875 --> 00:32:05,239 Że mam dopasowanie deskorolka i spodnie? - Nie. 401 00:32:12,000 --> 00:32:17,028 Spójrz na nich. Przychodzą tu, ćpają, grają w „Gate” 402 00:32:17,680 --> 00:32:19,398 i dać się zabić. 403 00:32:25,240 --> 00:32:26,958 To samo w zeszłym tygodniu. 404 00:32:28,000 --> 00:32:32,915 Musieliśmy je zeskrobać ze ścian ze szczoteczką do zębów. Wszyscy ćpuny. 405 00:32:33,880 --> 00:32:35,279 ćpuny. 406 00:34:17,960 --> 00:34:19,996 Mamy ich tutaj. Popchnę Bojana w prawo, 407 00:34:20,800 --> 00:34:23,030 i aktywujesz numer trzy! - Rogerze! 408 00:34:46,440 --> 00:34:48,635 Naprawdę nie jesteś normalny. 409 00:34:54,520 --> 00:34:58,799 Miał na sobie szary płaszcz, biała broda i włosy... 410 00:34:59,120 --> 00:35:02,112 Nie mogę w to uwierzyć nie widziałem idioty na torach. 411 00:35:02,840 --> 00:35:06,435 Gdyby nie to 412 00:35:06,720 --> 00:35:09,154 poszedłbyś do trzech i oblepiłeś się tym wszystkim. 413 00:35:09,480 --> 00:35:12,191 Masz rację. I byłbyś płacąc za ten płynny dźwięk. 414 00:35:12,520 --> 00:35:15,910 Tak, prawda. Boki, mógłbyś kupić tę rundę, którą obiecałeś. 415 00:35:16,200 --> 00:35:17,952 Pocałuj mnie w dupę. 416 00:35:57,600 --> 00:35:59,593 Jebane cyfrowe dymy... 417 00:36:02,600 --> 00:36:04,909 Nie wiem co Ci powiedzieć, wiesz. Brakuje pieniędzy 418 00:36:05,280 --> 00:36:07,350 i nie mogę związać końca z końcem. Moja Jemalia i Suzana 419 00:36:07,720 --> 00:36:10,154 i Moebius nie działają. Te nowe roboty 420 00:36:10,480 --> 00:36:13,920 i reszta sprzętu... - Tatusiu! - Cicho, Moebiusie! 421 00:36:13,955 --> 00:36:14,750 I reszta sprzętu... - Tatusiu! - Cicho, Moebiusie! 422 00:36:15,040 --> 00:36:17,474 Tata udziela wywiadu. - Koń ma gówno! 423 00:36:17,840 --> 00:36:19,876 Oni się z nami droczą, zabierając nam pracę... 424 00:36:22,760 --> 00:36:25,069 Zabieram cię do wspaniałego miejsca. 425 00:36:25,360 --> 00:36:27,590 Ostatnio jesteś bardzo przygnębiony. 426 00:36:29,440 --> 00:36:31,158 Dlaczego nie... 427 00:36:35,960 --> 00:36:38,428 I co robisz cały czas bierzesz pigułki? 428 00:36:39,080 --> 00:36:42,231 Kurwa, podobają mi się. Chyba mam anemię. 429 00:36:44,760 --> 00:36:46,591 Nie czuję nóg i ramiona ostatnio... 430 00:36:47,320 --> 00:36:50,437 Czy to może być niedożywienie? - Cokolwiek. 431 00:36:51,160 --> 00:36:54,675 Czy znasz Data-Data? - Nie. 432 00:36:55,680 --> 00:36:59,275 To anonimowi seksuoholicy tam. - Jest w porządku. 433 00:36:59,880 --> 00:37:02,198 Pomyśl o tym jako cyberbal maskowy. 434 00:37:02,520 --> 00:37:05,910 A kiedy zdejmą maski? Wszędzie wokół dziwadła i pryszcze. 435 00:37:07,160 --> 00:37:09,390 To miejsce to mały sklep kompleksów niedoskonałości. 436 00:37:09,760 --> 00:37:13,196 Wiem, ale dziś wieczorem mam randkę z „królową motyli”. 437 00:37:13,720 --> 00:37:15,953 Twój chłopak wepchnął mnie w to. 438 00:37:16,320 --> 00:37:18,197 Powiedział: „Jak długo planujesz?” przy skręcaniu plastików? ' 439 00:37:22,520 --> 00:37:24,988 Gdzie? - Wewnątrz. - Zaproszenie? 440 00:37:25,520 --> 00:37:27,397 Jakie zaproszenie? - W skórze, bracie! 441 00:37:28,000 --> 00:37:31,037 Nie mam takiego. - Niż zabrać tego do domu. 442 00:37:31,360 --> 00:37:34,079 Wydaje się wykonalna. - Słuchaj, stary, moglibyśmy coś zorganizować? 443 00:37:35,840 --> 00:37:38,035 Odwalcie się wszyscy natychmiast sięgnij po portfel. 444 00:37:38,520 --> 00:37:40,715 Myślisz, że chodzi o pieniądze. Nie, koleś... 445 00:37:41,200 --> 00:37:46,354 Ideały powinny nas pchać do przodu, nie uzależnienie od rzeczy. 446 00:37:46,840 --> 00:37:50,753 Nie szukaj tożsamości w markach, ale w Tobie! 447 00:37:51,400 --> 00:37:53,960 I wyrażaj to nie poprzez walenie konia w porsche, 448 00:37:54,320 --> 00:37:58,871 ale na przykład w sztuce! - Jesteś artystą? - Tak. 449 00:37:59,280 --> 00:38:00,679 Poeta... 450 00:38:01,840 --> 00:38:04,197 Czy możemy coś usłyszeć? - Zobaczmy... 451 00:38:06,360 --> 00:38:08,555 „Niewinne ugryzienie ulega upadkowi. 452 00:38:09,040 --> 00:38:10,996 Czy ktoś usłyszy prośba od kwasu 453 00:38:11,680 --> 00:38:13,557 Pęcherzyki odbytu zaspokojone. 454 00:38:23,360 --> 00:38:25,191 Nie potrzebuję tego. 455 00:38:31,720 --> 00:38:33,632 Dlaczego się nie uruchamia? 456 00:38:34,880 --> 00:38:37,030 Co to jest, moja twarz? 457 00:38:41,440 --> 00:38:42,668 Pomoc! 458 00:38:48,080 --> 00:38:50,029 Edytuj... - Witam. 459 00:38:51,080 --> 00:38:53,230 Co tu robisz? - Jestem tu z przyjacielem. 460 00:38:53,560 --> 00:38:56,393 Nie spotykasz się z Bojanem? - Jestem tu z przyjacielem. 461 00:38:56,720 --> 00:38:59,314 Dla Ciebie to nie problem. Wszyscy na ciebie lecą. 462 00:38:59,600 --> 00:39:01,591 Jestem tu z frajerem... Kto mnie podrywa? 463 00:39:02,080 --> 00:39:05,469 Nie byłeś na Wydziale? - Nie. - W jakiś tajemniczy sposób 464 00:39:05,800 --> 00:39:08,633 profesorowi Grkinicowi się to udało w utracie testu. 465 00:39:09,640 --> 00:39:12,234 Powinieneś się zameldować zrobić to jeszcze raz. 466 00:39:12,760 --> 00:39:14,910 Ale sam, w swoim biurze. 467 00:39:23,400 --> 00:39:25,550 Poczekaj chwilę, wyjdź wszystkie metalowe przedmioty, które posiadasz. 468 00:39:26,120 --> 00:39:28,759 Wszystko jest tutaj. nie mam cokolwiek innego. - W porządku. 469 00:39:29,480 --> 00:39:30,913 Teraz zobaczymy... 470 00:39:33,880 --> 00:39:37,988 Kochasz, kiedy boli, kochanie. - Co? - To tylko biżuteria. 471 00:39:38,800 --> 00:39:41,712 Pieprz się, luzaku! - Alarm, złap ją! 472 00:39:42,320 --> 00:39:44,197 Ona ma bombę, alarm! 473 00:39:44,520 --> 00:39:46,636 bałem się Nie jestem wystarczająco szalony! 474 00:40:05,560 --> 00:40:06,797 Kochanie... 475 00:40:07,080 --> 00:40:09,878 Mój kumpel twierdzi, że tak trochę biżuterii w majtkach. 476 00:40:20,840 --> 00:40:21,998 Zdobądź ją! 477 00:40:39,400 --> 00:40:40,549 Cholera... 478 00:40:48,080 --> 00:40:49,149 Wejdź. 479 00:40:50,160 --> 00:40:53,835 Profesorze, jest pan wolny? - Edytuj, oczywiście. 480 00:40:54,400 --> 00:40:56,436 Po prostu wejdź. 481 00:40:57,600 --> 00:41:03,357 Wystąpił nieprzewidziany problem, ale powinniśmy skończyć bardzo szybko. 482 00:41:04,760 --> 00:41:07,513 Tak, przeczytałem zawiadomienie na pokładzie, 483 00:41:09,040 --> 00:41:12,032 i czuję, że tak jest nie ma potrzeby stosowania tych szyfrów. 484 00:41:12,440 --> 00:41:15,034 Wiesz, że ja też cię lubię. 485 00:41:15,560 --> 00:41:17,596 Jestem pewien moja wiedza była zadowalająca, 486 00:41:18,440 --> 00:41:21,796 jak to będzie. 487 00:41:23,800 --> 00:41:26,594 Profesorze, jest dziewczyna... Pierdolić. 488 00:41:27,680 --> 00:41:30,831 Profesorze, może byłoby lepiej, gdybym poszedł. 489 00:41:32,600 --> 00:41:33,828 Tak... 490 00:41:34,320 --> 00:41:36,117 Wszystko jest... 491 00:41:36,480 --> 00:41:37,754 Świetnie! 492 00:41:39,960 --> 00:41:43,396 Nie mogę uwierzyć. Byłaś gotowa go pocałować? 493 00:41:43,720 --> 00:41:45,392 Długi pocałunek na pożegnanie. 494 00:41:45,920 --> 00:41:49,037 Obydwoje z jego rodziny i jego kariera. 495 00:41:49,440 --> 00:41:51,431 Albo to, albo mi pozwolić zdać egzamin... 496 00:41:52,200 --> 00:41:54,316 Z komplementami. - Myślisz zgodziłby się na to? 497 00:41:55,680 --> 00:41:58,399 On jest trudny. - Zrobiłby to. 498 00:41:59,120 --> 00:42:02,351 Zrobiłem kilka ujęć kiedy go rozpinałem. 499 00:42:02,680 --> 00:42:04,796 Nie sądzę, że jego żona by to zrobiła uwielbiam to. Chcesz to zobaczyć? 500 00:42:05,160 --> 00:42:06,752 Myślę, że ci się to nie spodoba za dużo. 501 00:42:08,400 --> 00:42:09,435 Chybić... 502 00:42:09,640 --> 00:42:12,073 Prosimy o pozostawienie wszystkich metalowych przedmiotów niesiesz. 503 00:42:14,080 --> 00:42:16,594 Mam ten. Ten też. Czekać. 504 00:42:17,600 --> 00:42:20,637 Nie... mam ten. Kto to jest? 505 00:42:22,280 --> 00:42:24,714 Cześć? - Musisz mnie zabrać do tej prywatnej kliniki. 506 00:42:25,040 --> 00:42:28,195 Pracuje tam koleżanka Sanji. - Mam pewną sprawę do Woo. 507 00:42:28,480 --> 00:42:31,074 Pewnie kolejny rozdział w debacie „Plastik czy mięso”. 508 00:42:31,560 --> 00:42:33,391 Myślę, że to plastik prawidłowa odpowiedź. 509 00:42:35,240 --> 00:42:37,310 Jedź, idioto... - Coś jest nie tak. 510 00:42:37,880 --> 00:42:41,792 Może zjadłem coś metalowego. - Opakowanie czekolady nie jest jadalne. 511 00:42:42,680 --> 00:42:44,910 Wiesz to? - Doceniam twoje wysiłki, aby mnie rozweselić, 512 00:42:45,160 --> 00:42:47,196 ale teraz potrzebuję koncentracji. Pozwól mi zobaczyć... 513 00:42:48,240 --> 00:42:51,789 Wyszukiwarka „Kojekude com”. Instytucje medyczne, kliniki... 514 00:42:52,840 --> 00:42:56,071 B... Bioklinik, to wszystko. Jurija Gagarina 42. 515 00:42:56,600 --> 00:42:58,551 Szukasz złe miasto. 516 00:43:08,040 --> 00:43:11,476 Zrelaksuj się i oddychaj głęboko... W ten sposób. 517 00:43:15,240 --> 00:43:17,356 Widzi pan coś, doktorze? 518 00:43:20,520 --> 00:43:21,839 Doktorze... 519 00:43:25,600 --> 00:43:30,560 Doktorze... Co to jest? 520 00:43:30,595 --> 00:43:33,757 Nie wiem. - Jak możesz nie wiedzieć? 521 00:43:34,520 --> 00:43:36,670 Jesteś lekarzem. - Tak, ale... 522 00:43:37,080 --> 00:43:39,548 Potrzebujesz mechanika, nie lekarz. 523 00:43:41,840 --> 00:43:45,555 I co powiedziała? - Nie potrzebujesz mechanika. 524 00:43:46,360 --> 00:43:49,511 Skąd to wiesz? - Co? Pewnie coś powiedziała. 525 00:43:49,840 --> 00:43:52,229 Ja też byłem w środku. - Gdy? - Teraz! 526 00:43:52,680 --> 00:43:55,194 Ale nie widziałem cię. - Gdzie? - Ja wiem. 527 00:43:55,520 --> 00:43:58,193 Jak? - Co? - Zamknij się, kurwa! mówię! 528 00:43:58,520 --> 00:44:01,156 Z ekspresem do kawy? - Nie, z cześć... 529 00:44:02,080 --> 00:44:05,709 Nie mogę... - Ja też nie mogę cię dotknąć. 530 00:44:07,840 --> 00:44:10,195 Duch! - Duch? - Tak, duchu, uciekaj! 531 00:44:12,120 --> 00:44:15,230 Co oni teraz zrobili? - Oni prawdopodobnie nie chciał zapłacić. 532 00:44:20,480 --> 00:44:23,313 To pewnie jakiś biedak który zginął w wyniku błędu w sztuce 533 00:44:23,600 --> 00:44:26,273 i teraz nawiedza klinikę. - Nie jestem duchem! 534 00:44:27,200 --> 00:44:31,034 Duch! - Krowo, nie jestem duchem! 535 00:44:34,640 --> 00:44:36,153 Nie jesteś? - Nie, nie jestem. 536 00:44:36,840 --> 00:44:38,956 Wejdź tutaj. Wszystko wyjaśnię. 537 00:44:39,320 --> 00:44:42,153 Nie myśl, że nie jestem zdezorientowany. Dla mnie to też nowość 538 00:44:42,520 --> 00:44:45,120 ale i tak wiem trochę więcej niż ty. 539 00:44:45,154 --> 00:44:45,155 Ale i tak wiem trochę więcej niż ty. 540 00:44:48,680 --> 00:44:52,229 Następnie zacznij, ponieważ to jest trochę przerażające. 541 00:44:52,600 --> 00:44:54,556 Lepiej, żeby tak było przekonujący i prosty... 542 00:44:55,000 --> 00:44:56,956 Ponieważ te wszystkie halucynacje... 543 00:44:58,600 --> 00:45:01,949 Przepraszam, że przeszkadzam, ale najpierw wybiegłeś z kliniki 544 00:45:02,440 --> 00:45:04,635 a potem schowałeś się za samochodem a potem znowu pobiegłeś, 545 00:45:05,480 --> 00:45:07,675 i teraz mówisz ze śmietnikiem? 546 00:45:09,520 --> 00:45:11,351 Tylko ty możesz mnie zobaczyć. 547 00:45:14,600 --> 00:45:17,840 Bojan tam poszedł. 548 00:45:17,875 --> 00:45:21,071 OK, w takim razie do zobaczenia później. Do widzenia. 549 00:45:24,600 --> 00:45:26,795 Zadzwoniłeś do mnie? - Witamy, Siergiej. 550 00:45:27,280 --> 00:45:29,748 Mam coś, co to zrobi cię zainteresować. Dwie godziny temu 551 00:45:30,040 --> 00:45:33,910 dostaliśmy te zdjęcia przez Undernet. - Co to jest? - Skan całego ciała 552 00:45:34,160 --> 00:45:36,594 osoby o Priorytecie 4, Edytuj Stefanovic. 553 00:45:43,400 --> 00:45:45,675 Nie jestem pewien, co się stało. Po prostu pamiętam... 554 00:45:46,080 --> 00:45:48,396 Widzenie, odczuwanie. 555 00:45:49,760 --> 00:45:52,991 Wszystko było nie do odróżnienia na początku grupa bodźców 556 00:45:53,360 --> 00:45:55,828 i wtedy zacząłem powoli systematyzować. 557 00:45:56,560 --> 00:45:59,233 Połączyłem czasowniki na wrażenia dźwiękowe i dotykowe. 558 00:45:59,640 --> 00:46:01,710 Zapamiętywałem twarze i ich nazwy 559 00:46:02,240 --> 00:46:02,880 jak i wszystkie inne rzeczy wokół ciebie. 560 00:46:02,915 --> 00:46:04,313 Jak i wszystkie inne rzeczy wokół ciebie. 561 00:46:05,160 --> 00:46:08,038 Słuchając, nauczyłem się języka i prawa twojego świata. 562 00:46:08,880 --> 00:46:10,791 Jedyne czego nie wiedziałem to kim lub czym jestem. 563 00:46:11,480 --> 00:46:13,710 Od czasu do czasu Spróbowałbym się ruszyć 564 00:46:14,040 --> 00:46:17,237 ale prawdopodobnie po prostu to poczułeś jak lekkie mrowienie w kończynach. 565 00:46:17,520 --> 00:46:20,231 Dobry. bałem się Mam chorobę serca 566 00:46:21,360 --> 00:46:24,830 i rzeczywiście jechałem schizofreniczny. - Nie byłeś. 567 00:46:25,200 --> 00:46:28,556 Mam materialną egzystencję. Dowiedziałem się o tym, kiedy to zrobiłeś. 568 00:46:29,200 --> 00:46:30,872 Dlatego zdecydowałem się spróbować komunikować się z Tobą, 569 00:46:31,200 --> 00:46:34,080 zarówno wizualnie, jak i dźwiękowo. - Komunikowaliśmy się wizualnie? - Tak. 570 00:46:34,115 --> 00:46:35,593 Zarówno wizualnie, jak i dźwiękowo. - Komunikowaliśmy się wizualnie? - Tak. 571 00:46:36,480 --> 00:46:38,789 Facet na torze kopułowym. To byłem ja. 572 00:46:39,240 --> 00:46:42,198 Również ten, który mijał kiedy Ochrona wydziału goniła cię. 573 00:46:42,600 --> 00:46:45,239 Tuż zanim zacząłem kontrolowanie swoich kończyn. 574 00:46:45,640 --> 00:46:47,915 Kontrolowanie? Co mi zrobiłeś? 575 00:46:48,480 --> 00:46:52,193 To, co widziałeś na skanie, to moje ciało, metalowy układ nerwowy. 576 00:46:52,520 --> 00:46:55,751 Identyczne jak Twoje. Tak jak potrafi Twój mózg 577 00:46:56,040 --> 00:46:59,430 każ unieść ramię, ja też mogę. 578 00:47:02,280 --> 00:47:05,118 Po raz pierwszy mogłem tylko ciebie stworzyć idź nagle w lewo. 579 00:47:05,680 --> 00:47:09,036 W walce z bezpieczeństwem Kontrolowałem całe twoje ciało. 580 00:47:09,680 --> 00:47:12,433 Najważniejsza rzecz dla mnie jest to, że zacząłem 581 00:47:12,720 --> 00:47:14,870 kontrolowanie metabolizmu. Dzięki mnie 582 00:47:15,240 --> 00:47:18,277 twój system mógłby to znieść te wszystkie pigułki żelaza 583 00:47:18,640 --> 00:47:21,200 i małe kawałki metalu połknąłeś. - Czekać. 584 00:47:21,880 --> 00:47:23,518 Jak to się stało, że we mnie trafiłeś 585 00:47:23,840 --> 00:47:26,115 i jak możesz żyć kiedy mówisz, że jesteś z metalu? 586 00:47:26,520 --> 00:47:29,432 Nie mam pojęcia. - Powiedz mi, co jest pierwszą rzeczą, którą pamiętasz. 587 00:47:30,080 --> 00:47:32,435 Wszystko zaczęło się od obrazu. 588 00:47:36,920 --> 00:47:41,198 Mnóstwo splecionych ze sobą linii w jakiś niemożliwy kształt. 589 00:47:44,440 --> 00:47:46,158 Wykres Abela! 590 00:47:47,760 --> 00:47:50,479 Co to jest? - Możesz wyraźnie widać na tym skanie 591 00:47:50,760 --> 00:47:54,309 że panna Stefanovic miała chip usunięty z lewego przedramienia. 592 00:47:55,080 --> 00:47:57,640 Biorąc pod uwagę, że było to powiązane z mózgowym nerwem alfa, 593 00:47:58,000 --> 00:48:01,549 Prawdopodobnie wszczepiony chip był TGA-11, chip wojskowy 594 00:48:01,840 --> 00:48:04,229 co również przyniosło dobre rezultaty w leczeniu schizofrenii. 595 00:48:04,800 --> 00:48:07,268 Korzystają z niego także studenci oszukiwać na testach. 596 00:48:08,480 --> 00:48:10,198 Bóg jeden wie, skąd je biorą. 597 00:48:10,520 --> 00:48:13,034 Interesująca część jest na tych mikroskanach. 598 00:48:13,800 --> 00:48:16,872 Gdzie były zworki chipa, są teraz małe talerze. 599 00:48:17,600 --> 00:48:20,353 Kiedy je analizowaliśmy, zauważyliśmy niezwykła imitacja obwodów 600 00:48:20,640 --> 00:48:24,349 istniejący układ TGA-11. Wiem, że to brzmi niewiarygodnie, 601 00:48:24,720 --> 00:48:28,269 ale jakoś chip się zaczął mnożyć się jak komórka. 602 00:48:28,840 --> 00:48:30,876 Z talerzy wyrastają mikroprzewodniki, 603 00:48:31,200 --> 00:48:34,112 tylko kilka cząsteczek cienkich, z jakiegoś nieznanego metalu 604 00:48:34,400 --> 00:48:37,915 z grupą małych kulek na każde 222 milimetry, 605 00:48:38,240 --> 00:48:42,119 jak węzły, które również się rozpoczęły do kiełkowania mikroprzewodników. 606 00:48:43,000 --> 00:48:44,831 Możesz zobaczyć tutaj że te mikroprzewodniki 607 00:48:45,160 --> 00:48:48,869 urosły tak bardzo, że teraz uruchamiają wykrywacze metalu. 608 00:48:49,760 --> 00:48:51,876 Docierają do czubków palców jak i narządy zmysłów 609 00:48:52,280 --> 00:48:55,352 i co najważniejsze, kręgosłupa i mózgu. 610 00:48:56,480 --> 00:48:58,710 Przewodniki na organach kończą się na małych czujnikach 611 00:48:59,080 --> 00:49:03,517 pogrupowane w taki sam sposób jak nerwy na odpowiednim narządzie ludzkim, 612 00:49:04,080 --> 00:49:07,755 oko, nos, język, ucho lub palec. Chip się rozwinął 613 00:49:08,080 --> 00:49:10,548 jego układ nerwowy równolegle do gospodarza. 614 00:49:12,120 --> 00:49:15,430 Ten chip żyje. - Dokładnie. Stało się to samo 615 00:49:15,720 --> 00:49:18,359 do naszych komputerów, kiedy pracowali nad formułą Abla. 616 00:49:18,760 --> 00:49:22,355 Z jakiegoś powodu nasze oprogramowanie popadł w „algorytm absurdu” 617 00:49:22,640 --> 00:49:25,279 i wyłącz, podczas gdy ten chip zaczął się rozwijać 618 00:49:25,720 --> 00:49:29,429 pewne cechy żywej istoty. - Ponieważ znalazł świadomość. 619 00:49:30,040 --> 00:49:32,873 Tak, podświadomość Edit. - To jest cudowne. 620 00:49:33,440 --> 00:49:36,477 Teraz mamy taką maszynę potrafił obliczyć wzór Abla. 621 00:49:37,080 --> 00:49:39,435 Teraz podoba mi się ten sposób myślisz, profesorze. 622 00:49:40,400 --> 00:49:42,391 Ale nie możesz tego zrobić! 623 00:49:43,040 --> 00:49:44,951 Co stanie się z Edytą? 624 00:49:45,320 --> 00:49:47,151 Czym jest jedno poświęcenie w porównaniu z korzyściami 625 00:49:47,440 --> 00:49:50,352 to przyniesie całemu społeczeństwu? 626 00:49:51,480 --> 00:49:53,710 Czy możesz sobie wyobrazić sposoby? w którym przepowiada przyszłość 627 00:49:54,080 --> 00:49:57,231 może pomóc nam uniknąć jakiś konflikt? 628 00:49:57,560 --> 00:50:01,633 Pomyśl o tysiącach i tysiącach kto dzięki temu przeżyje. 629 00:50:02,000 --> 00:50:04,958 Nie bój się, profesorze, Grupa się tym zajmie 630 00:50:05,280 --> 00:50:08,238 nie jesteś w żaden sposób powiązany z jej zniknięciem. 631 00:50:08,680 --> 00:50:11,399 Profesorze, jej schwytanie nie będzie takie łatwe. 632 00:50:16,120 --> 00:50:18,793 Jesteś tym jedynym kto walczy jak szalony? 633 00:50:19,200 --> 00:50:22,158 Chcesz, żebym z tobą walczył jak szalony? - Proszę. 634 00:50:27,880 --> 00:50:30,235 To był najlepszy człowiek z zespołu Siergieja. 635 00:50:30,600 --> 00:50:33,637 Stało się to, co właśnie widziałeś pół godziny temu. Sprawdziliśmy. 636 00:50:34,120 --> 00:50:36,714 Edycja nigdy nie trenowana jakiekolwiek sztuki walki. 637 00:52:05,800 --> 00:52:09,031 Czy jesteś tam? Czy mnie słyszysz? - Oczywiście, że tu jestem. 638 00:52:10,360 --> 00:52:12,112 Jestem zawsze tam, gdzie ty. - Każesz mi jeść 639 00:52:12,400 --> 00:52:15,710 te wszystkie pigułki żelaza? - Tak. - Ale dlaczego? 640 00:52:16,400 --> 00:52:19,312 Mówiłem już, że żyję i mogę też odczuwać głód. 641 00:52:20,680 --> 00:52:22,875 Żelazo jest moim pożywieniem. - Żywność? 642 00:52:23,840 --> 00:52:26,513 Chcesz powiedzieć że jesz? Masz usta? 643 00:52:27,040 --> 00:52:30,510 Edytuj, czy wszystko w porządku? - Oczywiście, że nie mam ust, 644 00:52:31,520 --> 00:52:34,193 ale rosnę, tak po prostu wszystkie żyjące istoty, 645 00:52:34,640 --> 00:52:38,428 i aby rosnąć, muszę cię stworzyć bierz pigułki i kawałki żelaza. 646 00:52:38,840 --> 00:52:41,718 Jak możesz mnie zmusić? - Kontrolując przysadkę mózgową. 647 00:52:42,560 --> 00:52:44,596 Za każdym razem, gdy bierzesz pewna ilość żelaza 648 00:52:45,000 --> 00:52:47,560 Wypuszczam określoną ilość endorfin, 649 00:52:48,200 --> 00:52:49,952 co sprawia, że czujesz się wspaniale. 650 00:52:50,960 --> 00:52:53,838 A jeśli przestanę to robić? - Byłoby ci bardzo ciężko. 651 00:52:54,520 --> 00:52:56,750 Umarłbyś z powodu braku żelaza we krwi. 652 00:52:57,320 --> 00:52:59,754 Potrzebuję cię całego i żywego. 653 00:53:00,800 --> 00:53:03,678 Potrafię zabijać wirusy w Twoim ciele bardzo dokładnie. 654 00:53:04,600 --> 00:53:07,876 Po trochu. I ja też mogę... 655 00:53:09,160 --> 00:53:10,957 Czuję twoje... 656 00:53:11,240 --> 00:53:13,879 Co robisz? - Nie czujesz mnie. 657 00:53:14,600 --> 00:53:16,750 Po prostu robię sensację że mnie czujesz. 658 00:53:17,080 --> 00:53:20,959 Jak mogę stworzyć też to uczucie. 659 00:53:47,520 --> 00:53:49,556 To był ostatni raz widzieliśmy ją. 660 00:53:50,120 --> 00:53:53,669 Tak, to było dwa dni temu. - Co się z nią teraz dzieje? 661 00:53:54,320 --> 00:53:55,719 Nic. Ona mi mówi że ma depresję 662 00:53:56,040 --> 00:53:57,712 i że by chciała zostać samemu. 663 00:53:57,960 --> 00:54:01,839 Tak, teraz ma nowych przyjaciół. Kosz na śmieci i ekspres do kawy. 664 00:54:03,160 --> 00:54:05,515 Jest jak dotąd na lewym polu że jest w szatni. 665 00:54:05,760 --> 00:54:10,038 Próbujesz zjeść całe to żelazo i pozostań normalny. 666 00:54:11,080 --> 00:54:13,514 Teraz będę musiał użyć magnesu zaciągnąć ją do łóżka. 667 00:54:15,000 --> 00:54:17,560 Co to jest? - Tabletki z żelazem. 668 00:54:18,240 --> 00:54:19,912 Dlaczego ich potrzebujesz? - Jestem chory. 669 00:54:20,440 --> 00:54:23,716 Jest ich o wiele więcej Znalazłem takie. - Jestem bardzo chory. 670 00:54:24,240 --> 00:54:27,869 Mógłbyś srać podkowami z całym żelazem, które zjadłeś! 671 00:54:28,160 --> 00:54:29,593 Dlaczego szperasz moje rzeczy? - Bo nie chcę 672 00:54:29,840 --> 00:54:33,355 aby dowiedzieć się, kiedy jesteś ćpunem znaleziono cię martwego w piwnicy! 673 00:54:33,600 --> 00:54:36,990 O czym ty mówisz? - Wiem wszystko! Nie jestem ślepy. 674 00:54:37,320 --> 00:54:40,357 Spójrz na siebie! Wysiadać! - Nie masz pojęcia. - Zamknąć się! 675 00:54:40,680 --> 00:54:43,035 Jesteś ćpunem! Ty leniwa, głupia główko... 676 00:54:44,960 --> 00:54:47,428 Czy teraz kłamię? 677 00:54:48,360 --> 00:54:49,509 Co to jest? 678 00:54:57,920 --> 00:55:01,356 Nie wiedziałem, że jesteś taki twardy. - Nie jestem. 679 00:55:01,840 --> 00:55:03,990 Zatrzymaj to krwawienie albo zemdleję. 680 00:55:06,400 --> 00:55:09,790 To boli! Ta kobieta może doprowadzaj mnie do szału jak nikt inny. 681 00:55:10,240 --> 00:55:12,800 Jak to jest, że jesteś obrazem mojej podświadomości 682 00:55:13,120 --> 00:55:15,998 a ty jesteś mężczyzną? - Nie mam pojęcia. Ty mi powiedz. 683 00:55:16,920 --> 00:55:19,070 Kto wie, jaki rodzaj utajonego osobowości kryją się w Tobie. 684 00:55:19,600 --> 00:55:21,636 I dlaczego tak wyglądasz? 685 00:55:22,040 --> 00:55:23,951 Po pierwsze, to też jest pewnego rodzaju echo Twojej podświadomości, 686 00:55:24,720 --> 00:55:28,269 i po drugie, Nie mam pojęcia, jak wyglądam. 687 00:55:28,920 --> 00:55:31,309 Nie potrafię czytać myśli i nie mam lustra. 688 00:55:31,680 --> 00:55:33,989 Mogę cię narysować. Potem widziałbyś moimi oczami. 689 00:55:34,880 --> 00:55:37,917 Ale nie jestem naprawdę utalentowany przy rysowaniu. - To nie jest problem. 690 00:55:39,080 --> 00:55:40,672 Tak jak możesz walcz jak Bruce Lee, 691 00:55:40,960 --> 00:55:43,474 możesz też rysować jak... - Bruce'a Lee? - Tak. 692 00:55:44,560 --> 00:55:48,997 Mógłbym spróbować zgadnąć na którego obraz mnie stworzyłeś. 693 00:55:51,760 --> 00:55:55,196 Miałeś jakieś kontakt seksualny jako mała dziewczynka? 694 00:55:55,800 --> 00:55:58,155 Spotkanie seksualne? - Podświadomość zazwyczaj tak jest 695 00:55:58,440 --> 00:55:59,953 zdeterminowane wydarzeniami od wczesnego dzieciństwa, 696 00:56:00,520 --> 00:56:02,158 i ponieważ jestem mężczyzną Mógłbym zgadnąć 697 00:56:02,480 --> 00:56:05,552 że albo walczyłeś albo grałeś w „odwiedź lekarza” 698 00:56:05,960 --> 00:56:07,837 z kimś, kto wygląda jak ja. 699 00:56:15,560 --> 00:56:16,834 O jedną tajemnicę mniej. 700 00:56:17,240 --> 00:56:20,198 Nie wierzę w to. mam zupełnie o tym zapomniał. 701 00:56:21,400 --> 00:56:24,517 Tutaj jesteś teraz. I nadal jest wędrując po kanałach 702 00:56:24,840 --> 00:56:26,432 swojej podświadomości po tych wszystkich latach. 703 00:56:26,760 --> 00:56:28,876 Pewnie dlatego trochę hipochondryk. 704 00:56:30,160 --> 00:56:32,674 Pamiętasz to kiedyś wizyta u lekarza była 705 00:56:32,960 --> 00:56:34,916 naprawdę interesujące. - Proszę, zamknij się. 706 00:56:40,920 --> 00:56:44,196 To już koniec. Miałeś rację. Okazało się całkiem nieźle. 707 00:56:44,600 --> 00:56:46,431 Jestem przystojny. 708 00:56:47,280 --> 00:56:49,316 Po prostu mnie nazwij, żebym mógł nim być kompletna osoba. 709 00:56:49,840 --> 00:56:52,559 Powinienem dać ci znacznie więcej abyś był kompletny. 710 00:56:53,480 --> 00:56:56,074 Zacznij od imienia. - Niech tak będzie... 711 00:56:57,160 --> 00:57:01,199 Edi. - Bądź trochę bardziej kreatywny. W końcu jesteśmy inni. 712 00:57:01,560 --> 00:57:04,438 Nie tak dużo. Edi ma się dobrze. I musimy zejść na brzeg. 713 00:57:04,760 --> 00:57:06,557 Pracuję od trzeciej, i profesor chciał mnie widzieć. 714 00:57:07,160 --> 00:57:09,151 Gdybym był tobą, nie zrobiłbym tego tak bardzo się tam wystawiam. 715 00:57:09,840 --> 00:57:12,070 Wiem, że byś tego nie zrobił, ale mimo to mam inne plany! 716 00:57:13,360 --> 00:57:16,909 Nic osobistego, ale goście nie powinien nadużywać ich powitania. 717 00:57:34,160 --> 00:57:36,276 Dzień dobry Edyto. Wejdź. 718 00:57:37,960 --> 00:57:39,313 Usiądź. 719 00:57:40,000 --> 00:57:42,673 Szklanka wody? - Nie, dziękuję. - Chciałem porozmawiać. 720 00:57:43,600 --> 00:57:46,114 Świetnie, chciałem z tobą też porozmawiać. 721 00:57:46,440 --> 00:57:50,353 O metalowej istocie w twoim ciele? - Wiesz, że? - Tak. 722 00:57:51,200 --> 00:57:54,670 Właśnie o tym chciałem porozmawiać o. Wiemy wszystko. 723 00:57:55,360 --> 00:57:57,920 Wiemy o chipie oszukiwałeś, 724 00:57:58,240 --> 00:58:00,595 o równoległym układzie nerwowym wykonany z nieznanego stopu metalu, 725 00:58:00,960 --> 00:58:04,748 pigułki żelaza i audiowizualne doznania wywołane przez tę istotę 726 00:58:05,120 --> 00:58:09,079 uroczo nazwałeś Edi. I możemy Ci pomóc. - Tak? 727 00:58:09,480 --> 00:58:13,109 Nasza mikrochirurgia jest zaawansowana wystarczy, aby zakończyć operację. 728 00:58:14,920 --> 00:58:18,276 Ta maszyna w twoim ciele jest czego potrzebujemy. 729 00:58:18,720 --> 00:58:22,110 Maszyna zdolna do rozwiązywania Wzór Abela 730 00:58:22,320 --> 00:58:25,118 która żyje i może zwyciężyć „algorytm absurdalny”. 731 00:58:25,440 --> 00:58:28,671 Nie chcę być kalkulatorem. - Co? 732 00:58:29,040 --> 00:58:31,600 Nie chcę być kalkulatorem na resztę moich dni. 733 00:58:32,360 --> 00:58:34,157 Twój problem. - Myślę to także twój problem 734 00:58:34,520 --> 00:58:37,273 bo nie masz szans przetrwania tej procedury. 735 00:58:37,840 --> 00:58:39,592 Skąd to wiesz? - Jeśli mi nie wierzysz, 736 00:58:40,000 --> 00:58:44,551 zapytaj swojego dobrego przyjaciela Abla. Widzi przyszłość. - Zgadza się. 737 00:58:45,000 --> 00:58:48,276 Profesorze, natychmiast zawołaj Abla, żeby przyszedł. - Oczywiście. 738 00:58:50,520 --> 00:58:54,752 Proszę, przyprowadź Abela do mojego biura. Witaj, Ablu. 739 00:58:55,360 --> 00:58:56,554 Usiąść. 740 00:58:58,040 --> 00:59:00,998 Abele, Edit chciałaby żeby cię o coś zapytać. - Abel... 741 00:59:01,880 --> 00:59:03,711 Profesor mnie wyśle na operację. 742 00:59:05,240 --> 00:59:07,117 Czy to przeżyję? 743 00:59:12,480 --> 00:59:13,754 Nie. 744 00:59:15,720 --> 00:59:18,075 Tydzień później mnie też zabiją. 745 00:59:19,280 --> 00:59:22,875 Spotkał Cię cud to musi mieć swój cel 746 00:59:23,320 --> 00:59:26,551 czyli stworzyć dużo lepsze miejsce z tego świata. 747 00:59:27,880 --> 00:59:31,236 Szkoda byłoby to przegapić szansa na pokonanie przyszłości. 748 00:59:31,920 --> 00:59:34,115 Nie słuchaj jego bzdur. Uruchomić! 749 00:59:34,960 --> 00:59:38,032 Pomyśl o ofiarach terroryzmu, wypadki drogowe, powodzie. 750 00:59:39,760 --> 00:59:43,833 Wszystkim tym można zapobiec Tylko ze wzorem Abela 751 00:59:44,280 --> 00:59:46,635 i to jest ten podmiot w stanie tego obliczyć. 752 01:00:05,400 --> 01:00:07,356 Edytuj, ja... - Wiem, profesorze. 753 01:00:15,800 --> 01:00:17,472 Podejrzany ucieka na poziomie 3. 754 01:00:34,560 --> 01:00:37,120 Podejrzany opuszcza budynek. - Chodźmy, ruszaj się! 755 01:00:38,640 --> 01:00:42,394 Ważne jest, aby uchwycić podejrzany żyje. Użyj NN! 756 01:00:49,560 --> 01:00:50,913 Gówno! 757 01:01:23,920 --> 01:01:26,195 Podejrzany znajduje się na współrzędnych 7R-72V. 758 01:01:29,000 --> 01:01:30,479 Rusza w stronę autostrady. 759 01:01:38,800 --> 01:01:40,153 Pojazd AP4, ro... 760 01:02:10,000 --> 01:02:12,150 Proszę utrzymać swoje pozycje. 761 01:02:12,560 --> 01:02:14,994 Rozpoczyna się hiperautostrada w 30 sekund. 762 01:02:15,480 --> 01:02:19,473 Nie chcę cię przestraszyć, ale Hiperautostrada zaczyna się za milę. 763 01:02:19,880 --> 01:02:22,678 Tego właśnie chcę. Nie zrobią tego podążaj tam za mną. -Oczywiście. 764 01:02:22,960 --> 01:02:24,279 Nie chcą umierać i ja też nie. 765 01:02:24,600 --> 01:02:26,989 Po prostu miej oczy szeroko otwarte. 766 01:02:27,600 --> 01:02:29,272 Rozpoczyna się hiperautostrada za 10 sekund. 767 01:02:29,600 --> 01:02:34,151 Czy rozsądne jest ładowanie do ciężarówek? jedziesz 250 mil na godzinę? 768 01:02:34,800 --> 01:02:39,794 Pytanie brzmi: jak to zrobić wynoś się stamtąd. - OK. 769 01:02:40,480 --> 01:02:44,519 Rozpoczyna się hiperautostrada. Szczęśliwej podróży. 770 01:02:45,000 --> 01:02:47,992 Co teraz? Myślę, że uciekliśmy. - Świetnie. 771 01:02:48,600 --> 01:02:50,591 A teraz wyciągnij mnie stąd. - Ja? 772 01:02:50,920 --> 01:02:52,319 Nie, moja babcia. 773 01:03:09,080 --> 01:03:12,709 Pyta mnie mój przyjaciel dlaczego jego samochód nie działa... 774 01:03:13,600 --> 01:03:17,639 Czy ktoś Cię śledzi? - Co? - Nie wiem. 775 01:03:17,880 --> 01:03:20,633 Ratunku. Gonią mnie. - Jaki bałagan sobie zrobiłeś 776 01:03:21,040 --> 01:03:23,270 tym razem? - Bez bałaganu, przysięgam. Zostałem wrobiony przez chłopaków z TDR. 777 01:03:23,720 --> 01:03:26,359 Ledwo uciekłem. - Co masz na myśli „uciekłem”? 778 01:03:26,720 --> 01:03:29,996 Śledzą cię przez satelitę. Mogą sprawdzić, czy masz wszy. 779 01:03:30,720 --> 01:03:34,349 Mogliby, gdybym nie został wyłączony mój chip identyfikacyjny. - Nie mogę uwierzyć! 780 01:03:34,800 --> 01:03:38,634 Mogło tego dokonać jedynie... - Odważny Jack z Bezanii! 781 01:03:39,520 --> 01:03:43,399 Słuchaj, musimy wracać do twierdzy wroga dziś wieczorem. 782 01:03:43,880 --> 01:03:45,950 Czy jesteś szalony? Muszę ryzykować moje życie dla jakiegoś wariata 783 01:03:46,200 --> 01:03:48,873 który macał piersi mojej dziewczyny? - Tak, ryzykujemy życie... 784 01:03:49,120 --> 01:03:51,998 Obmacał twoje piersi? - Abel uratowany życie i tyle mu zawdzięczam. 785 01:03:52,480 --> 01:03:55,916 A czy ty też się całowałeś? - Skończymy za 10 minut. 786 01:03:56,240 --> 01:03:58,629 Najlepiej byłoby, gdybyśmy zareagowali już teraz i zaskoczył ich. 787 01:03:59,200 --> 01:04:01,430 A potem co? - Już umówiłem się z Sanją. 788 01:04:01,760 --> 01:04:03,318 Będę na jej tratwie o Adzie Ciganliji. 789 01:04:05,600 --> 01:04:08,194 Spotkamy się w TDR miejsce parkingowe dokładnie o 20:00. 790 01:04:08,880 --> 01:04:11,678 Wejdę kiedy zmieniają wartę. 791 01:04:13,200 --> 01:04:14,315 Otworzę tylne drzwi. 792 01:04:15,400 --> 01:04:17,118 Broni będzie czuwał na pierwszym piętrze 793 01:04:17,360 --> 01:04:19,715 podczas gdy Bojan i ja kontynuujemy Pokój Abla na drugim piętrze. 794 01:04:20,800 --> 01:04:22,950 Zasadzimy małe dekodery na kamerach bezpieczeństwa. 795 01:04:23,440 --> 01:04:26,034 To da nam 3 i pół minut, aby zakończyć wszystko. 796 01:04:27,200 --> 01:04:31,193 Przejdziemy przez strefę bezpieczeństwa 2 za pomocą przepustka, którą ukradłem profesorowi. 797 01:04:32,880 --> 01:04:35,599 Wreszcie jest zamek szyfrowy w drzwiach Abla. 798 01:04:35,960 --> 01:04:38,349 Otworzę drzwi za pomocą Herba logiczny wytrych. Bojana... 799 01:04:39,080 --> 01:04:42,390 Przytrzymaj drzwi, żeby tego nie zrobić zamknąć i oszukać soczewki czujnika 800 01:04:42,720 --> 01:04:44,392 żeby to wyglądało nikt nie wszedł do pokoju. 801 01:04:45,160 --> 01:04:48,152 Gdzie jest Abel? - Jest w budynku Kosutnjak. 802 01:04:49,360 --> 01:04:52,670 Jak w każdy czwartek. - Czwartek! 803 01:04:54,200 --> 01:04:55,269 Co? 804 01:04:55,640 --> 01:04:59,599 Zaplanowałeś wszystko z wyjątkiem za to, że jest czwartek? 805 01:05:17,720 --> 01:05:19,199 Szalone kurwa... 806 01:05:24,880 --> 01:05:28,350 Jesteś naprawdę szalony. - Nieważne, zrobimy to 807 01:05:28,640 --> 01:05:31,712 to samo, jeśli się pospieszymy. - O czym bredzisz? 808 01:05:32,120 --> 01:05:33,872 Policjantów jest mnóstwo tam teraz 809 01:05:34,240 --> 01:05:36,310 jakby był Świętym Mikołajem rozdawanie prezentów. 810 01:05:37,280 --> 01:05:40,477 Zakopujesz własne gówno! - Muszę spotkać się z Woo. 811 01:06:02,840 --> 01:06:05,229 Co za budynek i winda nie działa. 812 01:06:10,640 --> 01:06:14,349 Bojanie, teraz jest mi źle za to, że jej nie pomogłaś. - Co? 813 01:06:14,760 --> 01:06:16,193 Pomogliśmy jej zrozumieć że jest idiotką. 814 01:06:18,000 --> 01:06:20,560 Co się dzieje, ninja? Zobacz, kto na Ciebie czeka! 815 01:06:21,680 --> 01:06:24,717 Jesteś tutaj. Pozwól mi przedstawiam cię Ablowi. 816 01:06:25,760 --> 01:06:28,035 Bojanie, miałeś rację. Był tam Święty Mikołaj. 817 01:06:28,640 --> 01:06:32,315 Przysłał ci nawet prezenty. - Prezenty, świetnie. 818 01:06:32,920 --> 01:06:35,354 Tu jest napisane „Broni”, to dla mnie? - Bardzo spostrzegawczy. 819 01:06:35,680 --> 01:06:38,592 Spójrz, odlej replikę penisa Rona Jeremy’ego. 820 01:06:39,480 --> 01:06:42,597 Teraz mogę się pieprzyć, prawda? - Mam papierową tubę. 821 01:06:43,160 --> 01:06:45,993 Wsadzić mi to w dupę? - Właściwie, abyś mógł zwrócić moje, 822 01:06:46,480 --> 01:06:48,914 ale twój pomysł jest jeszcze lepszy. - Lepiej weź ten. 823 01:06:49,280 --> 01:06:52,716 Kto wie, co zrobił z twoim. - Młodzież zawsze się wygłupia. 824 01:06:53,120 --> 01:06:56,556 Ale niech ktoś mi powie co zrobimy z Abelem. 825 01:06:57,320 --> 01:07:00,835 Może zostać na mojej tratwie ale ktoś powinien przy nim zostać. 826 01:07:01,560 --> 01:07:04,028 Masz rację, zostanę z nim i będziesz się obracać. 827 01:07:09,920 --> 01:07:13,151 Dzień dobry, pani. Bezpieczeństwo państwa. 828 01:07:13,480 --> 01:07:16,153 Czy Edit Stefanovic jest w domu? - Nie. - Czy masz coś przeciwko nam? 829 01:07:16,480 --> 01:07:19,040 rozglądać się po jej pokoju? - A co jeśli mam coś przeciwko? 830 01:07:19,400 --> 01:07:22,551 Moglibyśmy cię obciążyć za pomocnictwo i podżeganie. 831 01:07:23,120 --> 01:07:24,838 Potem spójrz. - Dziękuję. 832 01:07:26,520 --> 01:07:28,272 Wiedziałem, że handluje narkotykami. Głupia krowa. 833 01:07:41,080 --> 01:07:43,071 Edytuj, chciałbym żeby cię o coś zapytać. 834 01:07:43,840 --> 01:07:46,513 Najpierw zjadłeś podwójną sałatkę, potem pół kilograma wątroby, 835 01:07:46,840 --> 01:07:49,513 potem garść tabletek żelaza, potem twój telefon... 836 01:07:49,920 --> 01:07:53,037 Musisz być naprawdę głodny. - To nie ja. To on. 837 01:07:53,520 --> 01:07:55,351 To coś w tobie? - Tak, on. 838 01:07:56,880 --> 01:07:59,633 Rośnie we mnie, zajmuje miejsce 839 01:08:00,120 --> 01:08:03,556 i chce coraz więcej jedzenia. Dam mu to. 840 01:08:05,240 --> 01:08:10,189 Gdyby nie to, umarłbym. -Co mówisz, że pójdziemy do „Cyber Toys”. 841 01:08:10,920 --> 01:08:12,672 To cię zajmuje za każdym razem wychodzić z depresji. 842 01:08:13,000 --> 01:08:14,956 Potrzebuję kogoś żeby wyrwać mnie z depresji. 843 01:08:22,640 --> 01:08:24,153 Dlaczego to zrobiłem? 844 01:08:26,840 --> 01:08:27,795 Edi... 845 01:08:28,080 --> 01:08:29,593 Co sobie uświadomiłem? 846 01:08:31,000 --> 01:08:32,433 Jaki dzień mamy dzisiaj? 847 01:08:49,600 --> 01:08:51,909 Dlaczego już tego nie powiesz? - Co? 848 01:08:53,200 --> 01:08:54,713 Wiesz co. 849 01:08:55,080 --> 01:08:58,868 Czego unikaliśmy cały ten czas? - To. 850 01:08:59,840 --> 01:09:01,193 Edytuj... 851 01:09:02,280 --> 01:09:03,633 Wkrótce umrzesz. 852 01:09:05,600 --> 01:09:07,989 Cholera! - Dlaczego ja? 853 01:09:09,440 --> 01:09:12,318 Kiedy zdasz sobie sprawę, że jestem nie jestem tu z własnej woli? 854 01:09:12,640 --> 01:09:15,712 Dlaczego mi nie pozwolisz spróbować operacji? 855 01:09:16,280 --> 01:09:19,875 Łapiesz się za słomkę. - To się nazywa chęć życia. 856 01:09:20,240 --> 01:09:23,516 To się nazywa rozpacz. Wiesz, że nie przeżyłbyś. 857 01:09:24,000 --> 01:09:27,151 Abel ci to powiedział. - Kłamca! Zakrywasz swój tyłek. 858 01:09:28,240 --> 01:09:31,437 Nie ma mojego i twój tyłek tutaj. To nasz tyłek. 859 01:09:32,200 --> 01:09:35,715 Spójrz na to w ten sposób. Zachorowałeś i umarłeś. 860 01:09:43,840 --> 01:09:47,196 Co teraz? Uciekła i nie ma sposobu, żeby ją zlokalizować? 861 01:09:47,880 --> 01:09:50,075 Tak, ma wyłączony chip identyfikacyjny. - To prawda... 862 01:09:50,400 --> 01:09:52,755 Ale nie będzie mogła biegać znacznie dłużej. - Dlaczego? 863 01:09:53,040 --> 01:09:54,951 Sądząc po dacie kiedy Edit zobaczyła formułę 864 01:09:55,280 --> 01:09:57,157 i datę jej skanu dwa miesiące później, 865 01:09:57,440 --> 01:09:59,874 to widać podmiot ten szybko się rozwija. 866 01:10:00,240 --> 01:10:03,038 W tym tempie powinien podwoiła swoją wagę. 867 01:10:03,480 --> 01:10:05,152 Na podstawie czasu to minęło od tego czasu 868 01:10:05,640 --> 01:10:08,074 Myślę, że Edyta tak poważne problemy zdrowotne. 869 01:10:09,760 --> 01:10:12,479 Przyjaciele, nie mogę tego zrobić dla niej coś więcej. 870 01:10:13,840 --> 01:10:17,389 Czy powinniśmy spróbować ją zabrać? do jakiejś prywatnej kliniki? 871 01:10:17,760 --> 01:10:20,593 Bez chipa identyfikacyjnego nawet na nią nie spojrzą. 872 01:10:21,800 --> 01:10:25,031 Czy ktoś dzwonił do jej rodziców? - Zrobiłem. 873 01:10:25,840 --> 01:10:28,718 Powiedziałem im, że jedziemy do wsi Sirogojno 874 01:10:29,080 --> 01:10:31,640 Aby odwiedzić muzeum krosna. 875 01:10:34,280 --> 01:10:35,349 Dlaczego na mnie patrzysz? 876 01:10:35,640 --> 01:10:38,279 To była jedyna rzecz mogłem pomyśleć. - Nieważne. 877 01:10:38,960 --> 01:10:42,111 Prawdopodobnie odwiedzili ich policjanci do tej pory. � Byli u ciebie? 878 01:10:43,200 --> 01:10:47,239 Oczywiście. - Kurwa. Będę musiał się położyć na jakiś czas. 879 01:10:50,160 --> 01:10:52,628 OK, więc wstaw to tutaj, i ten tam. 880 01:10:53,000 --> 01:10:54,399 Tak, w porządku. 881 01:10:55,360 --> 01:10:59,399 Więc musisz się po prostu ruszać jeden mecz, żeby było równe... 882 01:11:04,720 --> 01:11:06,551 Jesteś naprawdę niezbyt dobry matematyk. 883 01:11:08,040 --> 01:11:09,234 Cześć? 884 01:11:13,120 --> 01:11:14,712 Czy mnie słyszysz? 885 01:11:18,200 --> 01:11:19,599 Jak myślisz, gdzie? idziesz? 886 01:11:21,640 --> 01:11:23,471 Muszę coś dokończyć. 887 01:12:04,960 --> 01:12:08,157 Poddaję się. Zabierz mnie na operację. 888 01:12:23,200 --> 01:12:25,794 To nie było zbyt mądre. - Co? 889 01:12:26,640 --> 01:12:28,915 Że wszczepiłem cholerny chip i teraz siedzę tutaj 890 01:12:29,240 --> 01:12:31,117 czekając na śmierć! - I zrobisz to. 891 01:12:31,600 --> 01:12:34,751 Policja jest już w drodze. Siergiej ma na ścianie biometr. 892 01:12:35,280 --> 01:12:36,872 Gówno! 893 01:12:37,840 --> 01:12:40,912 Dokładnie, bo teraz masz możliwość spędzenia w więzieniu 894 01:12:41,240 --> 01:12:45,074 życie, które tak bardzo starasz się zachować. Rozsądnie byłoby pójść dalej. 895 01:12:45,440 --> 01:12:47,158 Teraz naprawdę cię nienawidzę całym sobą! 896 01:12:47,920 --> 01:12:50,275 Zaprzeczenie ego jest dobry pierwszy krok 897 01:12:50,560 --> 01:12:54,269 w rozwoju duchowym. - Jedz duchowe gówno. 898 01:13:15,640 --> 01:13:18,438 Antymateria w kartonie. Rewolucyjna formuła 899 01:13:18,760 --> 01:13:20,990 tylko na nasz rynek, sproszkowana antymateria. 900 01:13:21,400 --> 01:13:24,472 Proste użycie w przydatnym opakowaniu. 901 01:13:25,320 --> 01:13:29,074 Zadzwoń teraz i zrób swój własny miejsce w kieszeni po obniżonej cenie. 902 01:13:29,600 --> 01:13:30,749 A to nie wszystko... 903 01:13:32,200 --> 01:13:34,475 Abel, jesteś taki zjadacz gówna... 904 01:13:35,440 --> 01:13:36,589 Siedzisz tu cicho, 905 01:13:36,920 --> 01:13:39,434 i opiekuję się Tobą, 906 01:13:40,000 --> 01:13:41,672 podczas gdy Edycja jest nie wiadomo gdzie z tą rzeczą... 907 01:13:42,560 --> 01:13:46,439 A co jeśli napisałeś formułę? Skończyłem czwarty rok na wydziale 908 01:13:46,720 --> 01:13:49,439 i nie milczę. Wręcz przeciwnie... 909 01:13:50,120 --> 01:13:51,758 Chciałbym krzyczeć. - Cześć. 910 01:13:53,520 --> 01:13:55,875 Gdzie jest Edyta? - Skąd mam wiedzieć? 911 01:13:56,600 --> 01:13:58,670 Miałeś żeby mieć na nią oko. 912 01:13:59,080 --> 01:14:01,389 Widziałeś, w jakim jest stanie. - Jak powinienem ją zatrzymać 913 01:14:01,680 --> 01:14:03,477 kiedy ciągle mnie biła z prądem z palca? 914 01:14:04,440 --> 01:14:07,716 Mówi, że chce jechać i mówię „idź”. 915 01:14:08,240 --> 01:14:09,992 Dlaczego za nią nie poszłaś? - Jak? 916 01:14:10,960 --> 01:14:13,918 A co z tym jokerem? - Kiedy poszła? 917 01:14:14,520 --> 01:14:16,158 Dwa dni temu. - Dwa dni temu? 918 01:14:16,480 --> 01:14:19,631 Tak, kiedy jedno z was dwóch powinien był przyjść mnie odciążyć. 919 01:14:20,480 --> 01:14:23,153 Mój Boże, mogła być wszędzie. 920 01:14:38,560 --> 01:14:40,869 Wstydzę się stawić czoła ludziom ze względu na ciebie. 921 01:14:41,400 --> 01:14:44,995 Spójrz na mnie... Nie widziałem rodziców od kilku dni. 922 01:14:46,080 --> 01:14:47,832 Wszyscy mnie szukają. 923 01:14:48,160 --> 01:14:49,673 Zostałem oskarżony z zabójstwem policjanta 924 01:14:50,920 --> 01:14:53,480 i teraz nic innego się nie liczy. I tak umrę. 925 01:15:15,400 --> 01:15:19,279 Przynajmniej daj mi trochę siły udać się do kryjówki. 926 01:15:20,480 --> 01:15:23,199 Nie chcę umierać w tych śmieciach. 927 01:16:27,240 --> 01:16:28,673 Bojanie! 928 01:16:30,040 --> 01:16:32,270 Mówisz? - Musisz już iść. 929 01:16:32,920 --> 01:16:34,592 Poprowadzę Cię. 930 01:16:35,360 --> 01:16:37,920 Profesorze, przechwyciliśmy wezwanie karetki. 931 01:16:38,880 --> 01:16:40,916 Dziewczyna pasująca do opisu Edita 932 01:16:41,240 --> 01:16:43,196 został znaleziony martwy poniżej mostu Branko, 933 01:16:44,000 --> 01:16:45,991 z wyłączonym chipem w ramieniu. 934 01:16:46,520 --> 01:16:48,795 Wysłaliśmy jeden samochód z karetką. 935 01:16:53,720 --> 01:16:55,438 Karetka namierzona! 936 01:17:05,760 --> 01:17:08,797 Czy sprawdziłeś wszystko? - Tak. - Czy wszystko w porządku? 937 01:17:09,240 --> 01:17:11,037 Ona nie żyje. - Skręć w lewo. 938 01:17:23,400 --> 01:17:25,834 Samochód 772, rozumiem. - Znowu w lewo. 939 01:17:28,160 --> 01:17:31,197 Mica, mamy jechać ciało do budynku TDR. 940 01:17:32,080 --> 01:17:34,799 Skręć ponownie w lewo. - Ty geniuszu, jeździmy w kółko. 941 01:17:35,080 --> 01:17:37,878 Teraz w lewo. - Mówię, że krążymy! 942 01:17:40,680 --> 01:17:43,717 Cholera, już tu są. - Musisz zdobyć jej ciało. 943 01:17:44,240 --> 01:17:47,869 Można to zrobić znacznie mądrzej, ale nic mi nie przychodzi do głowy. 944 01:17:48,480 --> 01:17:51,552 Nie ma chipa identyfikacyjnego. - I co? - Co masz na myśli i co? 945 01:17:51,880 --> 01:17:53,199 Może ktoś ją ściga? 946 01:17:56,440 --> 01:17:57,998 Konwój zaatakował. Instrukcja, proszę! 947 01:17:58,320 --> 01:17:59,594 Dobry wieczór! - Dzień dobry! 948 01:18:01,720 --> 01:18:03,312 Skorzystaj z procedury 32! 949 01:18:22,120 --> 01:18:24,076 Rozbierz ją. - Jak nago? 950 01:18:25,120 --> 01:18:27,918 Tak, i zostaw ją tutaj. Na środku pokoju. 951 01:18:38,840 --> 01:18:41,593 To jest cudowne. - Czy tak jest lepiej? 952 01:18:44,080 --> 01:18:45,513 Tak. 953 01:18:46,160 --> 01:18:47,878 Nie przestawaj. 954 01:18:48,440 --> 01:18:51,557 Niestety Edytko nie jesteśmy tu po to, żeby się przytulać. 955 01:18:52,680 --> 01:18:54,671 Nie ma na to czasu. - Edi... 956 01:18:55,920 --> 01:18:57,876 Co tu robisz? Gdzie jestem? 957 01:18:59,360 --> 01:19:01,749 Co to za miejsce? To miejsce... 958 01:19:02,480 --> 01:19:05,153 Niektórzy jajogłowi postulowali o tym miejscu. 959 01:19:07,160 --> 01:19:10,197 To byłoby zbyt skomplikowane żebym się tym teraz zajął. 960 01:19:11,520 --> 01:19:13,875 powiedzmy jesteśmy w Niebie. 961 01:19:14,880 --> 01:19:18,077 jestem martwy? - Jesteśmy martwi. 962 01:19:18,800 --> 01:19:22,634 Właściwie nie, ale pozwól mi zacznij od początku. 963 01:19:24,560 --> 01:19:26,869 Kiedy cała przygoda się skończyła stanęliśmy przed pytaniem... 964 01:19:27,200 --> 01:19:31,955 Co teraz? Kto teraz? I znaliśmy wynik. 965 01:19:33,440 --> 01:19:34,555 Nic osobistego, 966 01:19:34,920 --> 01:19:38,799 ale moje ciało, takie samo jak twoje miał motywację do samozachowawstwa. 967 01:19:40,400 --> 01:19:43,039 Nadal bym się rozwijał nawet jeśli nie chciałam. 968 01:19:44,000 --> 01:19:46,116 Tej nocy u Siergieja... 969 01:19:46,600 --> 01:19:49,637 Zabiłem go. To dało mi do myślenia. 970 01:19:50,680 --> 01:19:53,513 Potem wydarzyło się coś dziwnego. Zauważyłem, że się starzeję. 971 01:19:54,160 --> 01:19:56,469 Chociaż moje ciało jest wieczne, Nie jestem nieśmiertelny. 972 01:19:57,200 --> 01:20:00,237 Miałem pytanie, jak wszyscy w tym pokoju. 973 01:20:00,960 --> 01:20:03,349 Sens życia... - Dokładnie. 974 01:20:04,440 --> 01:20:07,955 Ale w przeciwieństwie do ludzi, którzy są z powodu ich ciał, 975 01:20:08,280 --> 01:20:12,353 nie mogę wiedzieć czegoś takiego, Mógłbym, będąc maszyną. 976 01:20:13,880 --> 01:20:15,518 W chwili świadomości przetworzyłem 977 01:20:15,840 --> 01:20:17,910 jednakową liczbę warunków 978 01:20:18,200 --> 01:20:20,509 za pozostanie i nie zostanie w funkcji. 979 01:20:20,880 --> 01:20:23,155 Po raz pierwszy w życiu nie miało to dla mnie znaczenia. 980 01:20:23,560 --> 01:20:25,994 Chciałem, żebyś dalej żył. Dać życie było 981 01:20:26,400 --> 01:20:28,868 moje ostatnie zadanie jako żywej istoty. 982 01:20:30,440 --> 01:20:33,034 Ale w tym momencie dla ciebie było już za późno. 983 01:20:34,040 --> 01:20:36,156 Zostałeś zabity metabolicznie wywołane problemami spowodowanymi przez 984 01:20:36,480 --> 01:20:39,995 obecność ciała obcego. Potem też umarłem. 985 01:20:40,640 --> 01:20:44,030 Wystąpił ten ostatni problem. A co z moim ciałem? 986 01:20:45,120 --> 01:20:46,917 Zanim umarłem, zaprogramowałem to 987 01:20:47,200 --> 01:20:50,192 aby utrzymać cię przy życiu w zastoju tak długo jak to możliwe, 988 01:20:50,520 --> 01:20:53,478 tak, że z klinicznego punktu widzenia tak naprawdę nie jesteś martwy. 989 01:20:54,160 --> 01:20:57,038 Moje postrzeganie rzeczywistości radykalnie się zmieniło 990 01:20:57,600 --> 01:20:59,113 w chwili mojej śmierci. Zdałem sobie sprawę, że istnieje 991 01:20:59,480 --> 01:21:01,357 bezpośrednie połączenie pomiędzy duchem i materią. 992 01:21:01,640 --> 01:21:05,155 Zdałem sobie sprawę, że mogę kontroluj materię duchem. 993 01:21:06,160 --> 01:21:09,994 A teraz nadszedł czas, abym to powiedział do widzenia. Oto prezent na pożegnanie. 994 01:22:27,360 --> 01:22:29,271 To koniec. 995 01:22:32,080 --> 01:22:35,868 Wszystko się skończyło. - Niezupełnie. Policja jest w drodze. 996 01:22:37,000 --> 01:22:41,676 Kurwa, powstaję z martwych i udaje ci się to zepsuć. 997 01:22:42,720 --> 01:22:45,473 Co miałem powiedzieć? - Na przykład... 998 01:22:46,360 --> 01:22:47,634 „Żyjesz”. 999 01:22:49,920 --> 01:22:51,319 Ona żyje! 1000 01:22:57,440 --> 01:23:00,113 Taka jest historia... Kiedy o tym pomyślę 1001 01:23:00,440 --> 01:23:02,715 Nie mogę powiedzieć że jest mi przykro, że tak się stało. 1002 01:23:03,240 --> 01:23:05,356 Wiele się nauczyłem o mnie i o innych. 1003 01:23:08,520 --> 01:23:10,590 Policja nas przyjęła, ale nas nie aresztowali. 1004 01:23:10,920 --> 01:23:13,559 TDR nie wniósł oskarżenia, jak i cała sprawa 1005 01:23:13,840 --> 01:23:15,796 szkody towarzyszące tajemniczo odszedł. 1006 01:23:19,160 --> 01:23:21,594 Jeśli chodzi o pozostałych, wszyscy mają się dobrze. 1007 01:23:21,920 --> 01:23:23,717 Nadal jestem z Bojanem... 1008 01:23:24,040 --> 01:23:26,793 Broni spotkała się z Herbem, Herb z Sanją, 1009 01:23:27,200 --> 01:23:31,796 Sanja z Woo, Woo nadal jest zakochany w Broni. 1010 01:23:33,040 --> 01:23:35,554 Profesor nie był w stanie tego zrobić jego maszyna do przewidywania przyszłości 1011 01:23:36,080 --> 01:23:38,469 ale się wzbogacił z rewolucyjnym chipem. 1012 01:23:39,840 --> 01:23:41,592 Abel dostał swoją część akcji, 1013 01:23:41,960 --> 01:23:44,030 więc teraz leży na własnym boisku trawiastym. 1014 01:23:45,920 --> 01:23:48,673 O tym dzieciaku z przedszkola... 1015 01:23:49,240 --> 01:23:52,630 Z łatwością go znalazłem i powiedziałem Wszystko pamiętałem. 1016 01:23:54,000 --> 01:23:55,592 I Edi... 1017 01:23:56,680 --> 01:23:58,238 Mam nadzieję, że się waha 1018 01:23:58,560 --> 01:24:02,758 w jakiejś chmurze elektronicznej z Otomo.