1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:54,911 --> 00:00:56,374
вярваш ли в Бог

4
00:00:57,731 --> 00:00:59,110
майната ти

5
00:00:59,110 --> 00:00:59,943
Не, наистина.

6
00:00:59,943 --> 00:01:00,880
Напълно съм сериозен.

7
00:01:00,880 --> 00:01:02,981
Да, както и аз. Майната ти.

8
00:01:02,981 --> 00:01:06,311
хайде това е
минаха три шибани дни.

9
00:01:06,311 --> 00:01:07,810
Имам нужда от малко забавление.

10
00:01:07,810 --> 00:01:09,491
Добре де, защо
не правиш обичайното си

11
00:01:09,491 --> 00:01:12,881
и дрънка за
прекрасни мадами в горещи вани

12
00:01:12,881 --> 00:01:14,848
с извадени цици и всички тези глупости?

13
00:01:14,848 --> 00:01:16,694
О, да, точно така.

14
00:01:17,546 --> 00:01:18,821
Защото точно това е нещото, което искам да направя

15
00:01:18,821 --> 00:01:20,471
докато лежи до вас;

16
00:01:20,471 --> 00:01:22,547
представям си голи жени
точката на възбуда.

17
00:01:22,547 --> 00:01:24,072
Господи, познавах те
щяха да го направят странно.

18
00:01:24,072 --> 00:01:25,721
Винаги трябва да го правите странно.

19
00:01:25,721 --> 00:01:26,681
Не съм го направила странно.

20
00:01:26,681 --> 00:01:27,941
Просто отбелязвам странността

21
00:01:27,941 --> 00:01:29,021
във вашето предложение, това е всичко.

22
00:01:29,021 --> 00:01:29,855
Добре, добре.

23
00:01:29,855 --> 00:01:32,771
Нека поговорим за това, аз не го правя
бейзбол или нещо подобно.

24
00:01:32,771 --> 00:01:35,651
О, бейзболът е скучен като дяволите.

25
00:01:35,651 --> 00:01:37,272
какво?

26
00:01:37,272 --> 00:01:39,399
Ще трябва да се преструвам
ти не каза това.

27
00:01:39,399 --> 00:01:41,951
Единственото нещо
по-скучно за бейзбола

28
00:01:41,951 --> 00:01:43,724
момчетата говорят за бейзбол.

29
00:01:44,562 --> 00:01:46,722
Как изобщо сме приятели?

30
00:01:46,722 --> 00:01:48,132
Ах, случайни приятели на леглото.

31
00:01:48,132 --> 00:01:49,491
Късмет на жребия.

32
00:01:49,491 --> 00:01:51,369
Да, добре, аз
не вярвай в късмета.

33
00:01:51,369 --> 00:01:53,085
Но ти вярваш ли в Бог?

34
00:01:53,952 --> 00:01:55,442
Исус Христос...

35
00:01:56,430 --> 00:01:58,172
Защо не можем да говорим за това, а?

36
00:01:58,172 --> 00:02:00,072
вярваш ли в Бог

37
00:02:00,072 --> 00:02:01,002
аз не знам

38
00:02:01,002 --> 00:02:01,835
Затова питам.

39
00:02:01,835 --> 00:02:04,728
Просто се чудя на всичко това, предполагам.

40
00:02:04,728 --> 00:02:06,250
Добре. окей

41
00:02:06,250 --> 00:02:07,512
И кога се случи това?

42
00:02:07,512 --> 00:02:09,042
Беше ли, когато бяхте до брадата

43
00:02:09,042 --> 00:02:12,162
в цици и дупета в някои
публична къща или нещо подобно?

44
00:02:12,162 --> 00:02:13,363
О, да, скъпа.

45
00:02:13,363 --> 00:02:15,282
Това ще бъде Банкок.

46
00:02:15,282 --> 00:02:16,115
Какво от това?

47
00:02:16,115 --> 00:02:18,312
Просто не мислиш за тези глупости?

48
00:02:18,312 --> 00:02:19,692
какво? Бог и мамка му.

49
00:02:19,692 --> 00:02:20,526
не

50
00:02:22,153 --> 00:02:24,425
Защо се интересувате
в това изведнъж?

51
00:02:25,512 --> 00:02:28,153
Естествено е да
чудя се за работата.

52
00:02:28,153 --> 00:02:29,413
Знам, че не го правиш.

53
00:02:29,413 --> 00:02:31,423
Искаш ли да знаеш защо?

54
00:02:31,423 --> 00:02:32,255
защото е...

55
00:02:32,255 --> 00:02:34,032
Контрапродуктивно.

56
00:02:34,032 --> 00:02:34,866
ти си...

57
00:02:34,866 --> 00:02:35,699
задник.

58
00:02:35,699 --> 00:02:36,532
Разбира се, че съм.

59
00:02:41,172 --> 00:02:44,776
И така, какво мислите
се случва след като умрем?

60
00:02:45,613 --> 00:02:46,843
Нищо не става.

61
00:02:46,843 --> 00:02:48,343
Нищо?

62
00:02:48,343 --> 00:02:51,946
Не. Жив си, после си мъртъв.

63
00:02:52,963 --> 00:02:53,803
Това е.

64
00:02:53,803 --> 00:02:55,964
Значи не вярваш в нищо?

65
00:02:55,964 --> 00:02:57,584
Не, не това казах.

66
00:02:57,584 --> 00:03:00,108
Почти съм сигурен, че е така
точно това, което току-що каза.

67
00:03:00,108 --> 00:03:01,183
Не, не, не. Не съм казал това.

68
00:03:01,183 --> 00:03:04,874
Това, което казах, беше нищо
случва след като умрем.

69
00:03:04,874 --> 00:03:06,973
А, така, какво е?

70
00:03:06,973 --> 00:03:08,893
Вярваш или не вярваш?

71
00:03:08,893 --> 00:03:09,853
Изберете един.

72
00:03:09,853 --> 00:03:11,324
Спомнете си какво каза нашият инструктор

73
00:03:11,324 --> 00:03:13,034
когато някой ти подаде оръжие

74
00:03:13,034 --> 00:03:15,073
и твърди, че не е зареден?

75
00:03:15,073 --> 00:03:17,594
А, проверете тогава доверие?

76
00:03:17,594 --> 00:03:18,734
Ето го.

77
00:03:18,734 --> 00:03:20,117
Това е моето мнение за Бог.

78
00:03:21,074 --> 00:03:23,497
Все още чака проверка.

79
00:03:23,497 --> 00:03:25,044
да чувам това

80
00:03:25,044 --> 00:03:26,867
Но понякога се чудя.

81
00:03:28,874 --> 00:03:31,277
О, здравейте, имаме движение.

82
00:03:32,744 --> 00:03:34,787
Добре, черен SUV.

83
00:03:36,554 --> 00:03:38,447
Виждам те, копеле.

84
00:03:40,065 --> 00:03:41,594
Сигурен ли си, че това е нашият човек?

85
00:03:41,594 --> 00:03:42,644
Картината изглежда различно,

86
00:03:42,644 --> 00:03:44,237
сякаш е отслабнал много.

87
00:03:45,344 --> 00:03:47,628
Да, той е. Положително.

88
00:03:51,014 --> 00:03:52,464
Мисля, че може да си прав.

89
00:03:53,625 --> 00:03:54,588
Време за шоу.

90
00:03:55,575 --> 00:03:57,377
Това са шибани наемници.

91
00:03:58,244 --> 00:04:00,244
Този мръсник доведе собствената си частна армия.

92
00:04:02,085 --> 00:04:03,285
Как изглежда?

93
00:04:03,285 --> 00:04:04,845
Имаме много очи върху това.

94
00:04:04,845 --> 00:04:07,216
Но, да, изпълнимо е.

95
00:04:15,652 --> 00:04:19,515
О, здравейте.

96
00:04:19,515 --> 00:04:20,898
Уауууу!

97
00:04:22,306 --> 00:04:24,735
мамка му Боже мой

98
00:04:24,735 --> 00:04:26,135
Това трябва да е най-новата му играчка.

99
00:04:33,116 --> 00:04:34,949
Мислиш ли, че е професионалист?

100
00:04:35,985 --> 00:04:37,216
Сигурна съм, че е само с него

101
00:04:37,216 --> 00:04:41,205
заради неговата победа
личност, нали?

102
00:04:41,205 --> 00:04:42,405
Колко мислите, че струва тя?

103
00:04:42,405 --> 00:04:43,996
Повече отколкото правим.

104
00:04:43,996 --> 00:04:45,196
Е, това не е трудно.

105
00:04:48,315 --> 00:04:49,938
Слаб северозападен вятър.

106
00:04:51,076 --> 00:04:52,159
три мили на.

107
00:04:53,146 --> 00:04:55,636
А, 2,6 клика.

108
00:04:55,636 --> 00:04:58,069
Копирай това. Зониране в.

109
00:05:04,112 --> 00:05:05,326
Хайде, Сам.

110
00:05:05,326 --> 00:05:06,890
Това може да е единственият ни шанс.

111
00:05:06,890 --> 00:05:08,610
Единственият ни шанс.

112
00:05:20,472 --> 00:05:21,555
мамка му! мамка му!

113
00:05:23,206 --> 00:05:24,466
По дяволите я уби!

114
00:05:24,466 --> 00:05:25,299
Не, не си.

115
00:05:25,299 --> 00:05:26,446
Все още я виждам да диша.

116
00:05:26,446 --> 00:05:28,114
Все още имаш шанс. Фокус.

117
00:05:29,061 --> 00:05:30,570
Вижте... Виждате ли това?

118
00:05:30,570 --> 00:05:31,402
Той няма да я напусне.

119
00:05:31,402 --> 00:05:32,235
Тя не е просто шибана проститутка.

120
00:05:32,235 --> 00:05:33,646
Фокусирайте се върху текущата работа.

121
00:05:33,646 --> 00:05:34,610
Фокус.

122
00:05:39,484 --> 00:05:41,560
Изстрели!

123
00:05:41,560 --> 00:05:46,002
Дишайте. Удари, Сам!

124
00:05:46,002 --> 00:05:47,002
Убийте ги!

125
00:05:49,367 --> 00:05:50,511
По дяволите, трябва да вземеш...

126
00:05:52,706 --> 00:05:55,337
Изстрели. Човек надолу.

127
00:05:55,337 --> 00:05:57,977
Бинго. Това е потвърдено убийство.

128
00:05:57,977 --> 00:05:58,810
Виждате ли това?

129
00:05:58,810 --> 00:06:00,287
Тя ме погледна право.

130
00:06:00,287 --> 00:06:01,808
Добре, добре.

131
00:06:01,808 --> 00:06:03,161
Но разкажи ми за това по-късно, нали?

132
00:06:07,600 --> 00:06:09,682
хей Не мърдай!

133
00:06:09,682 --> 00:06:12,992
О, мамка му.

134
00:06:21,168 --> 00:06:22,000
Давай, давай, давай!

135
00:06:28,075 --> 00:06:29,208
мамка му

136
00:06:29,208 --> 00:06:30,707
Прецакани сме. Прецакани сме.

137
00:06:30,707 --> 00:06:32,688
Добре, помниш ли Бейрут?

138
00:06:32,688 --> 00:06:33,521
Можем да го направим отново.

139
00:06:33,521 --> 00:06:34,428
Просто трябва да намерим няколко листа.

140
00:06:34,428 --> 00:06:35,628
Тук горе няма чаршафи, брато.

141
00:06:35,628 --> 00:06:36,931
И Бейрут не проработи.

142
00:06:36,931 --> 00:06:37,764
Щеше да има, ако бяха копринени чаршафи.

143
00:06:37,764 --> 00:06:38,988
Вижте, счупих си глезена.

144
00:06:38,988 --> 00:06:39,918
Това е два пъти по-високо.

145
00:06:39,918 --> 00:06:41,619
Глупости. Намерете друг начин.

146
00:06:41,619 --> 00:06:42,452
О, добре. окей

147
00:06:42,452 --> 00:06:43,701
Ще поемем по трудния път.

148
00:06:55,335 --> 00:06:56,893
Хей, на мен.

149
00:07:04,274 --> 00:07:05,977
Хей, хей, хей. Назад, назад.

150
00:07:05,977 --> 00:07:06,810
Срещу стената.

151
00:07:06,810 --> 00:07:07,976
Срещу стената. Движи се.

152
00:07:07,976 --> 00:07:09,309
Шшт, шшш Тихо.

153
00:07:11,929 --> 00:07:13,654
Сам. Контакт.

154
00:07:13,654 --> 00:07:14,807
хайде

155
00:07:14,807 --> 00:07:15,724
Пусни ги.

156
00:07:22,591 --> 00:07:24,349
съжалявам съжалявам

157
00:07:24,349 --> 00:07:25,182
тръгвай!

158
00:07:48,898 --> 00:07:49,731
Ръцете горе!

159
00:07:49,731 --> 00:07:50,780
По-спокойно.

160
00:07:50,780 --> 00:07:51,863
Дръжте се дами.

161
00:07:54,860 --> 00:07:55,692
Ние се отказваме.

162
00:07:59,750 --> 00:08:01,160
Някакви мисли?

163
00:08:01,160 --> 00:08:02,310
Освен това сме прецакани?

164
00:08:03,919 --> 00:08:05,083
бавно. бавно.

165
00:08:36,111 --> 00:08:38,943
Хей, какво отне толкова време? хайде

166
00:08:44,961 --> 00:08:46,347
Какво, по дяволите, правим тук горе, Кен?

167
00:08:46,347 --> 00:08:47,248
Къде ни водиш?

168
00:08:47,248 --> 00:08:50,082
Просто ми се доверете за това, става ли?

169
00:08:53,030 --> 00:08:54,249
о, не не

170
00:08:54,249 --> 00:08:57,416
Хей, хей, наречете това скок на вярата.

171
00:09:19,034 --> 00:09:24,034
казах ти
Бейрут щеше да свърши работа.

172
00:09:28,192 --> 00:09:29,024
ах

173
00:09:36,539 --> 00:09:39,292
Беше добро убийство, Сам.

174
00:09:39,292 --> 00:09:41,962
Тази жена, тя дишаше.

175
00:09:41,962 --> 00:09:42,795
Видях го.

176
00:09:43,762 --> 00:09:44,782
И дори да не беше,

177
00:09:44,782 --> 00:09:47,722
тя беше сключила устни
терорист търговец на оръжие.

178
00:09:47,722 --> 00:09:50,062
Човекът беше шибан луксозен.

179
00:09:50,062 --> 00:09:50,895
да

180
00:09:50,895 --> 00:09:52,913
Тогава защо ще хвърля
себе си пред куршум

181
00:09:52,913 --> 00:09:54,026
да спасиш човека, Кен?

182
00:09:55,552 --> 00:09:56,652
Защо би направила това?

183
00:09:58,402 --> 00:10:00,083
Може би не го е направила.

184
00:10:00,083 --> 00:10:01,193
Може би се е подхлъзнала.

185
00:10:01,193 --> 00:10:02,572
Тя не се е подхлъзнала, добре.

186
00:10:02,572 --> 00:10:04,102
Тя ме гледаше право.

187
00:10:04,102 --> 00:10:05,932
Тя видя какъв съм
на път да направя, а след това...

188
00:10:05,932 --> 00:10:08,033
Тя нямаше да знае какво гледа.

189
00:10:08,033 --> 00:10:11,332
Тя е проститутка, на висока цена, но...

190
00:10:11,332 --> 00:10:13,432
Виж, тя се хвърли
пред куршум

191
00:10:13,432 --> 00:10:15,203
да го защити.

192
00:10:15,203 --> 00:10:17,273
Сега, ако беше толкова ужасен човек,

193
00:10:17,273 --> 00:10:18,383
защо би направила това?

194
00:10:18,383 --> 00:10:21,082
Няма значение. Беше добро убийство.

195
00:10:21,082 --> 00:10:22,643
Това правим ние.
- Да, добро убийство.

196
00:10:22,643 --> 00:10:24,263
Чух те първия път.

197
00:10:24,263 --> 00:10:25,466
Така че продължавате да казвате.

198
00:10:26,423 --> 00:10:29,573
Вижте, ако той беше
солиден, почтен гражданин,

199
00:10:29,573 --> 00:10:32,213
той никога не би бил а
цел на първо място.

200
00:10:32,213 --> 00:10:33,773
Ако тя не искаше да хване куршум,

201
00:10:33,773 --> 00:10:36,294
тя не трябваше да бъде
в шибаното легло с него.

202
00:10:36,294 --> 00:10:37,493
Той е мръсен.

203
00:10:37,493 --> 00:10:39,233
Това я прави мръсна.

204
00:10:39,233 --> 00:10:40,733
Това е проста математика, братко.

205
00:10:40,733 --> 00:10:42,086
Проста шибана математика.

206
00:10:50,433 --> 00:10:54,386
Там.

207
00:10:55,253 --> 00:10:56,711
Вие се справяте с това.

208
00:10:56,711 --> 00:10:57,545
Ах!

209
00:11:01,824 --> 00:11:03,053
да

210
00:11:03,053 --> 00:11:03,886
Ммм

211
00:11:08,064 --> 00:11:10,616
Хей, Сам. Чух, че е грубо.

212
00:11:11,544 --> 00:11:12,377
да

213
00:11:13,363 --> 00:11:14,574
ти добре ли си

214
00:11:14,574 --> 00:11:16,824
О, аз съм, да. страхотно

215
00:11:16,824 --> 00:11:19,015
Това е съпътстваща щета, Сам.

216
00:11:19,015 --> 00:11:21,414
Слушай, ако трябва да говориш с някого...

217
00:11:21,414 --> 00:11:24,954
Нямам нужда от чукане
смали, Там, става ли?

218
00:11:24,954 --> 00:11:27,205
Исус Христос.

219
00:11:27,205 --> 00:11:28,617
Добре, разбирам.

220
00:11:29,484 --> 00:11:33,328
Тук съм, но повярвай ми,
ние сме праведни в това.

221
00:11:34,636 --> 00:11:35,845
така ли мислиш

222
00:11:35,845 --> 00:11:38,214
върху моя живот,
Не бих те сложил

223
00:11:38,214 --> 00:11:40,134
в подобна ситуация, ако не беше.

224
00:11:40,134 --> 00:11:44,245
Е, не става
по-лесно е, нали?

225
00:11:44,245 --> 00:11:46,317
Кажи й, че слизам лесно.

226
00:11:46,317 --> 00:11:47,150
Толкова лесно.

227
00:11:48,556 --> 00:11:50,473
Сам, слушай,

228
00:11:52,705 --> 00:11:54,534
вземете малко почивка.

229
00:11:54,534 --> 00:11:56,085
Няма нищо на хоризонта.

230
00:11:57,475 --> 00:12:00,148
Вижте, ще се свържа с вас
когато се появя отново, става ли?

231
00:12:01,644 --> 00:12:02,478
мамка му

232
00:12:10,975 --> 00:12:12,535
какво?

233
00:12:12,535 --> 00:12:13,468
Ти си тъпак!

234
00:12:16,015 --> 00:12:16,849
и?

235
00:12:27,925 --> 00:12:31,346
Искаш ли да хапнем нещо и бира?

236
00:12:31,346 --> 00:12:32,429
Не, човече. добре съм

237
00:12:34,256 --> 00:12:35,815
Просто се чуках наоколо

238
00:12:35,815 --> 00:12:37,247
с всичките приказки за Бог, разбираш ли?

239
00:12:37,247 --> 00:12:38,366
Няма нищо общо
направи с Божествения разговор.

240
00:12:38,366 --> 00:12:39,199
Добре, Кен?

241
00:12:39,199 --> 00:12:40,856
Хей, хей, добре.

242
00:12:40,856 --> 00:12:41,689
добре

243
00:12:42,986 --> 00:12:45,809
Защо не дойдеш в Амстердам?

244
00:12:46,676 --> 00:12:48,476
Ще се надрусаме, ще се сбием.

245
00:12:48,476 --> 00:12:50,216
Разпенете, изплакнете, повторете.

246
00:12:50,216 --> 00:12:52,047
Искаш да кажеш като гимназия?

247
00:12:52,047 --> 00:12:53,486
О, да. Какво лошо има в това?

248
00:12:53,486 --> 00:12:56,006
Нищо, ако сте още в гимназията.

249
00:12:56,006 --> 00:12:57,416
О, ако разбирам
това, което казваш

250
00:12:57,416 --> 00:13:00,267
е, че съм задник, който отказва
да порасна, това ли е?

251
00:13:00,267 --> 00:13:02,396
Бих си помислил
това беше очевидно. нали

252
00:13:02,396 --> 00:13:03,926
Защо не отидеш по дяволите
себе си в задника?

253
00:13:03,926 --> 00:13:05,606
виждаш ли Много възрастен от твоя страна.

254
00:13:05,606 --> 00:13:06,440
браво

255
00:13:08,007 --> 00:13:09,447
Хей, стана самонадеяно.

256
00:13:09,447 --> 00:13:10,526
Не е за първи път.

257
00:13:10,526 --> 00:13:11,696
Вие го знаете.

258
00:13:11,696 --> 00:13:13,106
Чик падна пред твоя удар.

259
00:13:13,106 --> 00:13:14,847
Случват се глупости. Това е лош късмет.

260
00:13:14,847 --> 00:13:16,167
Не вярвам в късмета.

261
00:16:53,311 --> 00:16:54,511
Приятен лов, приятел.

262
00:17:06,209 --> 00:17:07,325
Ах, Христос.

263
00:17:23,072 --> 00:17:24,005
Хей, Там.

264
00:17:26,606 --> 00:17:28,265
добре съм какво има

265
00:17:31,082 --> 00:17:34,235
О, знаете ли, просто се мотая.

266
00:17:35,909 --> 00:17:37,242
какво става

267
00:17:39,345 --> 00:17:40,570
ъъъъ

268
00:17:54,543 --> 00:17:57,183
Виж кой реши да излезе на повърхността.

269
00:17:57,183 --> 00:17:58,502
Какво по дяволите, брато?

270
00:17:58,502 --> 00:17:59,672
Колко имейла и текстови съобщения

271
00:17:59,672 --> 00:18:01,123
ще ме игнорираш ли?

272
00:18:02,044 --> 00:18:02,877
Знаеш ли, приятелката ти беше почти

273
00:18:02,877 --> 00:18:04,185
губи шибания си ума, защото ти си-

274
00:18:04,185 --> 00:18:05,133
Тя не ми е гадже.

275
00:18:05,133 --> 00:18:07,232
Там дори не беше сигурен
щеше да се появиш.

276
00:18:07,232 --> 00:18:08,613
Казах "Ако той се съгласи на работа,

277
00:18:08,613 --> 00:18:09,513
задникът му щеше да е тук."

278
00:18:09,513 --> 00:18:12,183
О, виждаш ли, ти имаше вяра. това ми харесва

279
00:18:12,183 --> 00:18:13,016
- О, да?
- Това е хубаво.

280
00:18:13,016 --> 00:18:14,943
Имам две думи за теб: духай ме.

281
00:18:14,943 --> 00:18:15,903
О, елегантно.

282
00:18:15,903 --> 00:18:17,133
Качвай се в шибаната кола.

283
00:18:17,133 --> 00:18:18,243
майната ти

284
00:18:18,243 --> 00:18:19,653
- О, майната ти.
- О, майната ти!

285
00:18:19,653 --> 00:18:20,486
Майната ти!

286
00:18:33,243 --> 00:18:35,567
Ах, Франкфурт.

287
00:18:35,567 --> 00:18:37,294
Как ми липсвахте.

288
00:18:37,294 --> 00:18:38,557
И така, как беше в Амстердам?

289
00:18:40,294 --> 00:18:42,483
Ново дъно по отношение на сексуалния излишък.

290
00:18:42,483 --> 00:18:43,316
Обзалагам се.

291
00:18:44,584 --> 00:18:46,354
Толкова ме е срам.

292
00:18:46,354 --> 00:18:47,317
И много увиснал.

293
00:18:49,649 --> 00:18:50,883
Там каза ли нещо друго?

294
00:18:50,883 --> 00:18:52,084
Ами работата?

295
00:18:52,084 --> 00:18:55,087
Не. За мен?

296
00:18:57,154 --> 00:18:58,834
О, да. да

297
00:18:58,834 --> 00:19:01,804
Тя каза: „Не забравяйте
да опаковаш бинокъла си

298
00:19:01,804 --> 00:19:03,481
за да можеш да видиш малкия си петел."

299
00:19:05,675 --> 00:19:08,224
не нищо защо

300
00:19:08,224 --> 00:19:09,544
Излизам след това, братко.

301
00:19:09,544 --> 00:19:11,164
Тази сутрин говорих с Там.

302
00:19:11,164 --> 00:19:12,569
Това е.

303
00:19:12,569 --> 00:19:13,655
След това свърших.

304
00:19:13,655 --> 00:19:14,585
Глупости.

305
00:19:14,585 --> 00:19:15,904
Не, не се шегувам.

306
00:19:15,904 --> 00:19:18,427
Кен, сериозно ти говоря.

307
00:19:20,234 --> 00:19:21,368
Това е.

308
00:19:21,368 --> 00:19:22,238
време е

309
00:19:24,753 --> 00:19:27,155
Съжалявам, брато, но приключих.

310
00:19:32,824 --> 00:19:35,075
Това място изглежда доста хубаво, нали?

311
00:19:35,075 --> 00:19:36,908
Във всеки случай по-малко депресиращо от обикновено.

312
00:19:38,045 --> 00:19:39,068
Стъпка нагоре, всъщност.

313
00:19:39,905 --> 00:19:41,738
Добре дошли, господа. моля

314
00:19:45,665 --> 00:19:47,195
за вас.

315
00:19:47,195 --> 00:19:48,028
не благодаря

316
00:19:48,028 --> 00:19:49,108
няма проблеми

317
00:19:51,305 --> 00:19:52,985
Вземете си чантите, моля.

318
00:19:52,985 --> 00:19:54,065
да Добре ли сме?

319
00:19:57,845 --> 00:19:59,825
окей Безшумно лечение.

320
00:19:59,825 --> 00:20:00,658
окей

321
00:20:00,658 --> 00:20:01,868
моля Моля, елате.

322
00:20:06,665 --> 00:20:07,498
убождане.

323
00:20:09,095 --> 00:20:09,928
може би

324
00:20:12,816 --> 00:20:13,649
задник!

325
00:20:14,705 --> 00:20:15,538
да

326
00:20:19,486 --> 00:20:21,139
магаре.

327
00:20:21,139 --> 00:20:23,465
Това е несправедливо.

328
00:20:23,465 --> 00:20:25,236
Само на шибаните магарета.

329
00:20:25,236 --> 00:20:26,826
О, само на шибаните магарета.

330
00:20:26,826 --> 00:20:28,986
Е, знаете ли какво, магарета
трябва да се чукат, нали?

331
00:20:28,986 --> 00:20:30,726
Искам да кажа, така сме
вземете повече магарета, нали?

332
00:20:30,726 --> 00:20:32,376
Не се получава така
повече задници обаче.

333
00:20:32,376 --> 00:20:34,446
А ти си шибан задник.

334
00:20:34,446 --> 00:20:36,906
А задниците се размножават като гъби.

335
00:20:36,906 --> 00:20:39,909
А, мисля, че терминът
което търсите са гъбички.

336
00:20:41,166 --> 00:20:43,779
да Някога ти беше забавен човек.

337
00:20:45,246 --> 00:20:46,150
Пъпчив пишка.

338
00:20:47,167 --> 00:20:48,000
Ох!

339
00:20:49,806 --> 00:20:50,766
Хубаво продължение обаче.

340
00:20:50,766 --> 00:20:52,467
Да, беше добре.

341
00:20:52,467 --> 00:20:53,377
- да
- И аз съм толкова изнервен,

342
00:20:53,377 --> 00:20:54,709
Не мога да му се насладя.

343
00:20:59,496 --> 00:21:00,339
Уау

344
00:21:02,557 --> 00:21:04,630
Сигурен ли си, че това е нашата стая?

345
00:21:06,622 --> 00:21:08,050
да, да за вас.

346
00:21:09,187 --> 00:21:10,980
да Какво по дяволите?

347
00:21:17,947 --> 00:21:18,997
сигурен ли си нали

348
00:21:18,997 --> 00:21:19,830
Това ли е нашата стая?

349
00:21:19,830 --> 00:21:20,797
Да, да за вас, сър.

350
00:21:20,797 --> 00:21:21,630
да

351
00:21:24,607 --> 00:21:26,527
Хей, Кен, виж го, брато.

352
00:21:26,527 --> 00:21:28,600
Вашите любими, копринени чаршафи.

353
00:21:29,649 --> 00:21:31,267
Трябва да се уверя, че
не осрай леглото пак.

354
00:21:31,267 --> 00:21:32,707
Веднъж се осрах в леглото.

355
00:21:32,707 --> 00:21:34,270
Един шибан път!

356
00:21:35,835 --> 00:21:37,088
За вас, сър.

357
00:21:37,088 --> 00:21:37,921
благодаря

358
00:21:43,447 --> 00:21:44,888
Да, от Там е.

359
00:21:44,888 --> 00:21:46,688
Тя ни надгради.

360
00:21:46,688 --> 00:21:49,717
Виждайки, че това е последното ни бягане
заедно, това е подарък.

361
00:21:49,717 --> 00:21:50,767
Ура за нас.

362
00:21:50,767 --> 00:21:52,001
добре съм благодаря

363
00:21:55,238 --> 00:21:57,277
Хей, бихте ли затворили
завесите, моля?

364
00:21:57,277 --> 00:21:59,048
Но този красив залез.

365
00:21:59,048 --> 00:22:00,158
скоро ще бъде нощ -

366
00:22:00,158 --> 00:22:01,058
Да, да, да. страхотно е

367
00:22:01,058 --> 00:22:02,558
Но моля, затворете завесите.

368
00:22:02,558 --> 00:22:03,391
благодаря

369
00:22:06,248 --> 00:22:07,091
Оценявайте го.

370
00:22:10,508 --> 00:22:12,218
Да, ние ще разберем останалото.

371
00:22:12,218 --> 00:22:13,052
благодаря

372
00:22:14,768 --> 00:22:16,148
Както желаете.

373
00:22:16,148 --> 00:22:18,158
Хм, аз съм Мирко.

374
00:22:18,158 --> 00:22:22,301
И ако имате нужда от нещо,
всичко, просто се обади.

375
00:22:24,158 --> 00:22:24,991
благодаря

376
00:22:33,462 --> 00:22:36,429
Хей, не сме отсядали тук преди, нали?

377
00:22:36,429 --> 00:22:38,242
Не, щях да го запомня.

378
00:22:39,364 --> 00:22:41,229
Просто ми се струва познато.

379
00:22:41,229 --> 00:22:42,062
Дежавю.

380
00:22:44,919 --> 00:22:47,818
Казах deja vu в случай, че ти
пропуснах го първия път, петле.

381
00:22:49,659 --> 00:22:51,399
Добре. хайде

382
00:22:51,399 --> 00:22:54,192
Нека го вземем. дай ми го

383
00:22:56,109 --> 00:22:57,969
Ти си тръгваш и аз съм прецакан.

384
00:22:57,969 --> 00:22:59,019
какво говориш

385
00:22:59,019 --> 00:23:00,879
Аз съм наблюдател. Те не се нуждаят от мен.

386
00:23:00,879 --> 00:23:02,169
Глупости. Можеш да стреляш.

387
00:23:02,169 --> 00:23:03,003
Не като теб.

388
00:23:03,003 --> 00:23:05,379
Не знаете колко рядко
твоята способност е, нали?

389
00:23:05,379 --> 00:23:07,089
Само толкова време съм издържал в компанията

390
00:23:07,089 --> 00:23:08,439
защото си партнирам добре с теб.

391
00:23:08,439 --> 00:23:09,429
ти!

392
00:23:09,429 --> 00:23:11,140
Защо мислиш, че Там флиртува?
с теб през цялото време?

393
00:23:11,140 --> 00:23:12,640
Ти си най-добрият шибан стрелец, който имаме.

394
00:23:12,640 --> 00:23:13,542
И всеки знае това.

395
00:23:13,542 --> 00:23:15,039
Кен, продаваш се на късо.

396
00:23:15,039 --> 00:23:16,179
Просто съм честен.

397
00:23:16,179 --> 00:23:18,970
Мога да мисля на краката си,
измъкни се от тесните места,

398
00:23:18,970 --> 00:23:20,050
Аз съм гладък оператор.

399
00:23:20,050 --> 00:23:21,030
Аз съм много по-добър майната му.
- Ето го.

400
00:23:21,030 --> 00:23:23,922
Но аз не съм ти! Никой не е.

401
00:23:26,153 --> 00:23:27,353
Беше добро убийство, Сам.

402
00:23:28,450 --> 00:23:31,720
Беше законно, санкционирано и справедливо.

403
00:23:31,720 --> 00:23:34,161
Защо просто не можеш да вземеш това, по дяволите?

404
00:23:34,161 --> 00:23:35,800
Защото шапка жена
пожертва себе си, Кен.

405
00:23:35,800 --> 00:23:36,633
окей Тя се пожертва.

406
00:23:36,633 --> 00:23:38,140
На кого му пука?

407
00:23:38,140 --> 00:23:39,280
Бихте ли направили това за някого?

408
00:23:39,280 --> 00:23:40,300
За този копеле?

409
00:23:40,300 --> 00:23:41,380
Не, имам предвид за никого.

410
00:23:41,380 --> 00:23:42,213
Разбира се, че бих искал.

411
00:23:42,213 --> 00:23:43,840
- СЗО?
- Ти! Ти шибан задник-клоун.

412
00:23:43,840 --> 00:23:45,400
Точно моята гледна точка.

413
00:23:45,400 --> 00:23:48,130
И затова трябва
тръгвай, брато, защото,

414
00:23:48,130 --> 00:23:49,180
Сега съм риск за теб.
- Какво си...

415
00:23:49,180 --> 00:23:50,470
Разбираш ли това, аз съм риск за теб.

416
00:23:50,470 --> 00:23:51,880
Денят, в който застрелях онази жена,

417
00:23:51,880 --> 00:23:53,141
нещо се промени в мен, нали?

418
00:23:53,141 --> 00:23:54,404
Всичко се промени.

419
00:23:55,990 --> 00:23:57,343
Вече съм друг човек.

420
00:24:00,029 --> 00:24:02,681
Знаеш ли, просто се чувствам така
гледах през мерник

421
00:24:02,681 --> 00:24:03,850
целият ми шибан живот.

422
00:24:03,850 --> 00:24:06,040
И сега искам да видя какво
все едно е без него, разбираш ли?

423
00:24:06,040 --> 00:24:07,240
Така че съжалявам, брато.

424
00:24:07,240 --> 00:24:08,594
Наистина, аз съм.

425
00:24:09,431 --> 00:24:11,921
И разбирам защо се чувстваш
така, но свърших.

426
00:24:11,921 --> 00:24:14,353
окей Това е, излязох.

427
00:24:16,211 --> 00:24:17,044
съжалявам

428
00:24:22,931 --> 00:24:26,114
Ах, мамка му!

429
00:24:29,951 --> 00:24:31,101
Как го прие Тамара?

430
00:24:33,341 --> 00:24:34,891
Да, добре, тя не беше щастлива.

431
00:24:35,951 --> 00:24:38,711
Но, знаеш ли, тя
също не беше изненадан.

432
00:24:38,711 --> 00:24:39,821
уау

433
00:24:39,821 --> 00:24:43,392
Мислех, че ще хвърли
епично лайно, за да бъда честен.

434
00:24:43,392 --> 00:24:44,592
Да, добре, честно казано,

435
00:24:44,592 --> 00:24:46,991
тя каза същото за теб.

436
00:24:46,991 --> 00:24:50,231
Да, добре, обичам съскащ пристъп.

437
00:24:50,231 --> 00:24:51,612
Да, имаш.

438
00:24:51,612 --> 00:24:52,445
Да, имаш.

439
00:24:55,540 --> 00:24:58,002
Виж, съжалявам, Кен, наистина съжалявам.

440
00:24:58,002 --> 00:25:02,205
Но, (въздъхва) просто ми се струва, че е време.

441
00:25:04,691 --> 00:25:06,885
И така, тогава това е?

442
00:25:08,202 --> 00:25:09,035
Това е.

443
00:25:10,182 --> 00:25:11,582
Един последен танц, за да ни спретнете.

444
00:25:12,702 --> 00:25:16,701
по дяволите Нищо не трае вечно, нали?

445
00:25:18,012 --> 00:25:21,705
Имаме пентхаус, шампанско.

446
00:25:22,542 --> 00:25:24,582
Имаме град, който обича нощта.

447
00:25:24,582 --> 00:25:27,493
Имаме, какво, 2 дни
преди да трябва да излезем

448
00:25:27,493 --> 00:25:29,442
в буниите?

449
00:25:29,442 --> 00:25:30,869
да

450
00:25:30,869 --> 00:25:32,855
Може и да се забавляваме, нали?

451
00:25:33,734 --> 00:25:36,766
знаеш какво Ти си добър приятел.

452
00:25:37,602 --> 00:25:38,435
Ами да.

453
00:25:38,435 --> 00:25:39,776
Крайно време беше да забележите.

454
00:25:39,776 --> 00:25:41,383
Скромен също.

455
00:25:41,383 --> 00:25:44,203
Хм. Аз също имам огромен-

456
00:25:44,203 --> 00:25:45,433
его?

457
00:25:45,433 --> 00:25:47,112
О, това ли ще правим сега?

458
00:25:47,112 --> 00:25:48,793
Ще си довършим ли изречението?

459
00:25:48,793 --> 00:25:49,633
Е, ще трябва, нали,

460
00:25:49,633 --> 00:25:51,476
защото иначе не си
ще спра да говоря за-

461
00:25:54,308 --> 00:25:55,142
Имате нужда от една от тези карти

462
00:25:55,142 --> 00:25:57,613
за да кача асансьора до този етаж, нали?

463
00:25:57,613 --> 00:25:58,446
да

464
00:26:04,063 --> 00:26:04,913
мамка му!

465
00:26:06,073 --> 00:26:08,734
Бог. ъъ-

466
00:26:08,734 --> 00:26:09,734
здрасти

467
00:26:09,734 --> 00:26:10,567
здравей

468
00:26:10,567 --> 00:26:12,823
Ние сме тук за вашите масажи.

469
00:26:12,823 --> 00:26:15,076
Подарък от ръководството и вашия шеф.

470
00:26:16,151 --> 00:26:16,985
Знаят ли думата на деня?

471
00:26:16,985 --> 00:26:19,993
Ами да Нали, нали
знаете ли думата на деня?

472
00:26:19,993 --> 00:26:22,513
Хабер, галантерия?

473
00:26:22,513 --> 00:26:23,716
Галантерия.

474
00:26:24,734 --> 00:26:26,174
Това е думата на деня.

475
00:26:26,174 --> 00:26:27,007
Така е.

476
00:26:27,007 --> 00:26:28,363
Добре ли си тогава?

477
00:26:28,363 --> 00:26:30,421
Ами да Да, добре сме.

478
00:26:30,421 --> 00:26:31,844
И ние всички сме добре.

479
00:26:31,844 --> 00:26:33,224
Хайде горе.

480
00:26:33,224 --> 00:26:34,394
чакай аз правя-

481
00:26:34,394 --> 00:26:35,534
Две горещи мацки.

482
00:26:35,534 --> 00:26:37,619
Не ми прецаквай това. Шшт

483
00:26:38,987 --> 00:26:39,820
Братко Братко

484
00:26:39,820 --> 00:26:41,831
Уау! Сега вярвам в Бог.

485
00:26:43,858 --> 00:26:45,887
о да

486
00:26:48,095 --> 00:26:53,096
А, първа класа, нали, асо?

487
00:26:54,164 --> 00:26:56,264
Това ще ти липсва, човече.

488
00:26:56,264 --> 00:26:58,664
Кажи ми, че няма да пропуснеш това.

489
00:26:58,664 --> 00:27:00,345
Няма да пропусна това.

490
00:27:00,345 --> 00:27:02,237
Ти си лъжлив чувал с лайна.

491
00:27:05,204 --> 00:27:06,554
хей Съжалявам

492
00:27:06,554 --> 00:27:08,265
Ъъъ, как се казваш?

493
00:27:08,265 --> 00:27:10,904
Тя се казва Мона. Аз съм Лили.

494
00:27:10,904 --> 00:27:13,964
Мона, нямаш нищо против да затвориш
завесите, моля?

495
00:27:13,964 --> 00:27:16,125
каква е разликата нощ е

496
00:27:16,125 --> 00:27:17,985
Да, дава ми
ръбът е отворен, става ли?

497
00:27:17,985 --> 00:27:20,234
Просто затворете завесите.

498
00:27:20,234 --> 00:27:21,795
Каквото и да ви отпуска.

499
00:27:21,795 --> 00:27:22,628
благодаря

500
00:27:29,595 --> 00:27:30,428
готова

501
00:27:32,205 --> 00:27:34,839
знаеш какво аз съм
не съм сигурен, че съм готов за това.

502
00:27:34,839 --> 00:27:35,787
Не съм много в това.

503
00:27:35,787 --> 00:27:39,075
Какво, какво
Да ти кажа ли за него?

504
00:27:39,075 --> 00:27:40,125
какво казах

505
00:27:40,125 --> 00:27:42,495
Стегнатото му дупе дори не може
наслаждавайте се на триене и дърпане.

506
00:27:42,495 --> 00:27:44,626
Кой каза нещо за
търкане и дърпане?

507
00:27:44,626 --> 00:27:46,075
Не искаш да си легнеш?

508
00:27:47,175 --> 00:27:48,008
Ела, седни.

509
00:27:50,266 --> 00:27:51,409
тук. ела

510
00:27:55,435 --> 00:27:56,268
окей

511
00:27:58,486 --> 00:27:59,319
окей

512
00:28:10,335 --> 00:28:11,836
Какво, какво е това?

513
00:28:13,636 --> 00:28:15,426
какво правим тук

514
00:28:15,426 --> 00:28:17,298
Коригиране на вашата чакра.

515
00:28:17,298 --> 00:28:19,216
О, настройвам чакрата си.

516
00:28:19,216 --> 00:28:22,756
О, тя има скрити таланти.

517
00:28:22,756 --> 00:28:25,366
Какво друго може да направи прекрасната Мона, а?

518
00:28:25,366 --> 00:28:27,376
Мога да ти кажа бъдещето ти.

519
00:28:27,376 --> 00:28:28,636
О, можеш ли?

520
00:28:28,636 --> 00:28:30,419
Чуваш ли това, спорте?
Тя е врачка!

521
00:28:30,419 --> 00:28:32,551
Да, сигурно е.

522
00:28:32,551 --> 00:28:35,387
Хабиш се
времето си с него, кукла.

523
00:28:35,387 --> 00:28:37,576
Той е духовна черна дупка.

524
00:28:37,576 --> 00:28:41,510
Е, майка ми го правеше
кажи, че всеки има дух,

525
00:28:42,347 --> 00:28:44,179
независимо дали вярват в това или не.

526
00:28:45,826 --> 00:28:47,239
Тя беше истинска циганка.

527
00:28:48,737 --> 00:28:50,597
Използва се за четене на длани.

528
00:28:50,597 --> 00:28:51,587
Учих се от нея.

529
00:28:51,587 --> 00:28:54,179
О, не каква да е гадателка.

530
00:28:54,179 --> 00:28:55,967
Циганка гадателка.

531
00:28:55,967 --> 00:28:57,167
Следващото нещо, което знам, ще ми кажеш

532
00:28:57,167 --> 00:28:58,517
имаш кристална топка.

533
00:28:58,517 --> 00:29:00,066
разбира се

534
00:29:00,066 --> 00:29:01,157
какво? наистина ли

535
00:29:01,157 --> 00:29:03,317
Махай се оттук по дяволите.

536
00:29:03,317 --> 00:29:04,187
Наистина ли?

537
00:29:04,187 --> 00:29:06,077
Подарък ми беше от майка ми.

538
00:29:06,077 --> 00:29:07,937
Нося го със себе си през цялото време.

539
00:29:07,937 --> 00:29:09,381
- Да?
- За късмет.

540
00:29:10,657 --> 00:29:13,967
Ще ви дам солидни 100 долара

541
00:29:13,967 --> 00:29:15,617
ако ми покажеш своята кристална топка.

542
00:29:18,287 --> 00:29:19,120
окей

543
00:29:20,537 --> 00:29:23,388
Тя буквално си отива
да вземе топката точно сега.

544
00:29:23,388 --> 00:29:26,331
Очевидно. да

545
00:29:30,344 --> 00:29:33,078
мамка му

546
00:29:33,078 --> 00:29:35,960
Това са глупости с магьосниците на Хари Потър!

547
00:29:38,118 --> 00:29:40,278
Чакай, чакай, чакай, чакай. хайде

548
00:29:40,278 --> 00:29:41,778
Искам да те видя да го използваш.

549
00:29:41,778 --> 00:29:43,278
Никога не съм имал някой да вижда бъдещето ми

550
00:29:43,278 --> 00:29:44,928
в кристална топка преди.

551
00:29:44,928 --> 00:29:45,828
Е, трябва да призная,

552
00:29:45,828 --> 00:29:48,228
топката е просто реквизит за туристите.

553
00:29:48,228 --> 00:29:51,138
А, виждаш ли. Най-накрая малко честност.

554
00:29:51,138 --> 00:29:53,931
Но дланите са истински.

555
00:29:55,128 --> 00:29:58,128
Кълна се в живота си, дланите никога не лъжат.

556
00:29:58,128 --> 00:30:00,562
Добре. Не казвай повече.

557
00:30:01,818 --> 00:30:02,661
Какво пише?

558
00:30:04,938 --> 00:30:06,689
Това ще е добре.

559
00:30:08,929 --> 00:30:11,118
Не обичате да стоите на едно място

560
00:30:11,118 --> 00:30:12,951
и не искаш да остарееш.

561
00:30:13,909 --> 00:30:16,129
Искаш да си лошо момче през целия си живот.

562
00:30:16,129 --> 00:30:16,962
О, да.

563
00:30:16,962 --> 00:30:19,188
И дамите, те ви обичат за това.

564
00:30:19,188 --> 00:30:22,519
Да, виждам много физически
усилие в бъдещето му.

565
00:30:22,519 --> 00:30:23,352
Хей, чухте ли това?

566
00:30:23,352 --> 00:30:24,739
Тя има номера ти, приятел.

567
00:30:24,739 --> 00:30:27,081
Харесвам я. Тя е забавна.

568
00:30:28,549 --> 00:30:29,999
Ами момчето ми там?

569
00:30:31,459 --> 00:30:32,422
Какво казва неговият?

570
00:30:33,679 --> 00:30:34,512
окей

571
00:30:36,889 --> 00:30:37,722
да видим

572
00:30:39,739 --> 00:30:40,759
Само чакаш.

573
00:30:40,759 --> 00:30:42,833
О, развълнуван съм, любовнико.

574
00:30:47,553 --> 00:30:49,372
какво? Какво е?

575
00:30:51,876 --> 00:30:52,709
какво?

576
00:30:56,690 --> 00:30:58,140
Дами, те също ви обичат.

577
00:30:59,540 --> 00:31:01,849
окей И какво друго?

578
00:31:01,849 --> 00:31:03,259
Мислех, че не вярваш.

579
00:31:03,259 --> 00:31:04,093
не вярвам

580
00:31:04,093 --> 00:31:05,600
Просто съм, не знам, любопитен.

581
00:31:05,600 --> 00:31:06,470
Какво друго?

582
00:31:06,470 --> 00:31:08,390
Какво видя? кажи ми

583
00:31:08,390 --> 00:31:12,380
Не, имаш силна вяра, но...

584
00:31:12,380 --> 00:31:13,230
Но какво?

585
00:31:15,377 --> 00:31:18,860
Но ти следваш фалшив идол.

586
00:31:18,860 --> 00:31:20,330
ей ей!

587
00:31:20,330 --> 00:31:22,793
Съжалявам, кукличко, ти го полъха.

588
00:31:23,641 --> 00:31:24,474
Какво имаш там

589
00:31:24,474 --> 00:31:26,570
е невярващ от най-висок клас.

590
00:31:26,570 --> 00:31:28,070
Той дори не вярва в късмета.

591
00:31:28,070 --> 00:31:31,343
Той вярва, но не за дълго.

592
00:31:38,780 --> 00:31:39,834
Друго питие?

593
00:31:40,911 --> 00:31:43,583
да разбира се защо не

594
00:31:47,234 --> 00:31:49,191
Вижте това

595
00:31:49,191 --> 00:31:51,140
Там не пести средства, а?

596
00:31:51,140 --> 00:31:52,730
С любезното съдействие на ръководството, сър.

597
00:31:52,730 --> 00:31:53,603
Обзалагам се, че е така.

598
00:32:07,101 --> 00:32:08,300
какво става с теб

599
00:32:16,079 --> 00:32:18,081
Хей, хей, ние не го правим
искам тези врати да са отворени.

600
00:32:18,081 --> 00:32:20,682
важно е За храната, сър.

601
00:32:20,682 --> 00:32:22,359
Гледката е част от менюто.

602
00:32:22,359 --> 00:32:23,434
- Не ме интересува гледката.
- Спокойно!

603
00:32:23,434 --> 00:32:25,371
Затворете завесите и вратата.

604
00:32:25,371 --> 00:32:26,452
Просто ги затвори.

605
00:32:26,452 --> 00:32:27,285
Хей, хайде, мърморко.

606
00:32:27,285 --> 00:32:28,118
обичам това
- Защо е този вик?

607
00:32:28,118 --> 00:32:29,868
Вижте, можете да видите от километри тук.

608
00:32:32,945 --> 00:32:34,422
надолу!

609
00:32:34,422 --> 00:32:36,119
Прикривай се!

610
00:32:36,119 --> 00:32:38,636
Движи се, движи се!

611
00:32:41,030 --> 00:32:41,914
Кен, добре ли си?

612
00:32:41,914 --> 00:32:44,331
да Да, добре съм.

613
00:32:44,331 --> 00:32:45,289
Виждаш ли го?

614
00:32:45,289 --> 00:32:47,239
Да, той е в тази кула на югозапад.

615
00:32:48,072 --> 00:32:48,922
мамка му!

616
00:32:48,922 --> 00:32:50,362
Този задник не може да стреля за дяволите.

617
00:32:50,362 --> 00:32:52,838
Стъкло за небостъргач, подсилено.

618
00:32:52,838 --> 00:32:53,671
мамка му!

619
00:32:53,671 --> 00:32:55,828
Кадрите са изключени.

620
00:32:55,828 --> 00:32:57,292
Трябва да затворим тези завеси.

621
00:32:57,292 --> 00:32:58,312
Къде е това дистанционно?

622
00:32:58,312 --> 00:32:59,542
Разбра ли? дай ми го

623
00:32:59,542 --> 00:33:01,090
Дай ми го!

624
00:33:01,090 --> 00:33:03,161
мамка му!

625
00:33:12,164 --> 00:33:14,386
Сам! Дръж главата си надолу.

626
00:33:14,386 --> 00:33:15,705
аз знам! Разбрах това.

627
00:33:45,460 --> 00:33:46,508
Гледайте шибания снайперист

628
00:33:46,508 --> 00:33:48,196
това се опитва да те убие по дяволите!

629
00:33:58,224 --> 00:33:59,996
мамка му Майната му, Сам.

630
00:34:03,159 --> 00:34:03,993
Хайде тогава, кучко.

631
00:34:03,993 --> 00:34:05,218
Майната ти, пичко.

632
00:34:27,174 --> 00:34:29,064
Сам, хайде, спри да се гавриш с него!

633
00:34:29,064 --> 00:34:30,057
Не си подигравам с него.

634
00:34:30,057 --> 00:34:31,778
Той е дяволски добър.

635
00:34:41,214 --> 00:34:42,480
за кого работиш

636
00:34:42,480 --> 00:34:44,647
Майната ти! путка.

637
00:34:59,664 --> 00:35:03,505
мамка му! Проклетите завеси са отворени!

638
00:35:03,505 --> 00:35:05,965
Съсредоточи се, Сам. Фокус!

639
00:35:05,965 --> 00:35:07,314
Двама задници долу.

640
00:35:07,314 --> 00:35:09,681
Двама от другата страна на пътя. Фокус!

641
00:35:09,681 --> 00:35:12,162
- Добре.
- Какво става? защо

642
00:35:12,162 --> 00:35:13,825
тишина! Тихо.

643
00:35:13,825 --> 00:35:14,875
Сам, твоят телефон?

644
00:35:14,875 --> 00:35:18,145
В якето ми е в спалнята.

645
00:35:18,145 --> 00:35:19,255
А твоята?

646
00:35:19,255 --> 00:35:20,875
Извън обсега.

647
00:35:20,875 --> 00:35:22,045
Какво ще кажете за вашия случай?

648
00:35:22,045 --> 00:35:23,845
Калъфът е на бара. Не можем да стигнем до него.

649
00:35:23,845 --> 00:35:25,555
Къде ти е оръжието?

650
00:35:25,555 --> 00:35:28,105
Вътре е, в
сейф в спалнята.

651
00:35:28,105 --> 00:35:29,095
Сложи ли го в сейфа?

652
00:35:29,095 --> 00:35:31,338
Защо го сложихте в проклетия сейф?

653
00:35:31,338 --> 00:35:34,165
аз не знам Просто исках
да го поставите на сигурно място.

654
00:35:34,165 --> 00:35:34,998
мамка му!

655
00:35:34,998 --> 00:35:37,586
мамка му! Тук губя прикритието си.

656
00:35:37,586 --> 00:35:38,436
Добре, Кен.

657
00:35:39,493 --> 00:35:41,335
Имаш ли къде да се преместиш?

658
00:35:41,335 --> 00:35:42,658
разбрах Задръжте.

659
00:35:46,586 --> 00:35:48,570
окей разбрах

660
00:35:48,570 --> 00:35:50,219
Добре, пригответе се. На три.

661
00:35:51,326 --> 00:35:53,459
Едно, две, три!

662
00:35:55,321 --> 00:35:57,217
Ах, мамка му! мамка му!

663
00:35:57,217 --> 00:35:58,049
мамка му!

664
00:35:58,049 --> 00:35:59,643
Този куршум мина покрай бузата на задника ми.

665
00:35:59,643 --> 00:36:01,438
Това лайно беше горещо.

666
00:36:01,438 --> 00:36:02,271
добре ли си

667
00:36:02,271 --> 00:36:03,953
да Да, добре съм.

668
00:36:05,697 --> 00:36:08,036
Лили. Лили, чуй ме.

669
00:36:08,036 --> 00:36:10,856
Лили, всичко ще е наред.
Просто бъди спокоен, става ли?

670
00:36:10,856 --> 00:36:12,476
Дръж главата си надолу.

671
00:36:12,476 --> 00:36:13,377
Просто дръж главата си надолу.

672
00:36:13,377 --> 00:36:14,427
Тя разбира ли какво казвам?

673
00:36:14,427 --> 00:36:16,795
Кажи й да държи главата си наведена.

674
00:36:29,623 --> 00:36:30,774
Имате ли някакви мисли?

675
00:36:30,774 --> 00:36:32,036
Освен това, ние сме прецакани?

676
00:36:32,036 --> 00:36:33,506
Да, освен това сме прецакани.

677
00:36:33,506 --> 00:36:35,580
Нека помисля. Няма.

678
00:36:37,137 --> 00:36:39,207
Хайде, Кен, това
е това, което правиш, нали?

679
00:36:39,207 --> 00:36:40,346
Това е твоето лайно.

680
00:36:40,346 --> 00:36:41,607
какво да правим Помислете за това.

681
00:36:41,607 --> 00:36:43,947
да да, добре.

682
00:36:43,947 --> 00:36:45,357
Да, разбрах това.

683
00:36:45,357 --> 00:36:46,884
А, нека помисля.

684
00:36:46,884 --> 00:36:50,487
Ъ-ъ, светлините!

685
00:36:50,487 --> 00:36:51,507
Светлини.

686
00:36:51,507 --> 00:36:53,557
Можем да извадим няколко светлини. окей

687
00:36:54,987 --> 00:36:56,491
да Добро обаждане, брато.

688
00:37:00,597 --> 00:37:01,647
Това ще свърши работа за сега.

689
00:37:02,487 --> 00:37:03,598
Но все още има светлини.

690
00:37:03,598 --> 00:37:05,218
Не, не, не, не го правим
искам да е напълно тъмно.

691
00:37:05,218 --> 00:37:06,087
защо Тогава те могат-

692
00:37:06,087 --> 00:37:07,527
Имат включени оптики за нощно виждане,

693
00:37:07,527 --> 00:37:10,077
половин светлина е по-добре от липса на светлина, нали?

694
00:37:10,077 --> 00:37:12,718
Вие двете момичета, кой има телефон тук?

695
00:37:12,718 --> 00:37:13,978
Аз го правя.
- Къде?

696
00:37:13,978 --> 00:37:15,357
Вътре, в чантата ми.

697
00:37:15,357 --> 00:37:16,190
Къде ти е чантата?

698
00:37:16,190 --> 00:37:17,277
До масата.

699
00:37:17,277 --> 00:37:20,038
Ах, мамка му! Може и да е в Китай.

700
00:37:20,038 --> 00:37:21,238
Хей, какво за нея?

701
00:37:21,238 --> 00:37:22,647
Лили ли е?

702
00:37:22,647 --> 00:37:24,631
Лили, говори! говори с мен

703
00:37:25,618 --> 00:37:26,758
говори с мен

704
00:37:37,438 --> 00:37:39,688
Толкова е уплашена, тя
забравяйки английския.

705
00:37:39,688 --> 00:37:40,558
В нейната чанта също

706
00:37:40,558 --> 00:37:42,208
но тя не знае къде е.

707
00:37:42,208 --> 00:37:43,858
Е, нека да го потърсим.

708
00:37:44,758 --> 00:37:47,189
Мона, стой долу! Стой долу!

709
00:37:47,189 --> 00:37:48,358
Не мърдай.

710
00:37:48,358 --> 00:37:49,978
Сам, виждаш ли я?

711
00:37:49,978 --> 00:37:51,328
Да, виждам я.

712
00:37:51,328 --> 00:37:53,188
Mona, watch Sam for cues.

713
00:37:53,188 --> 00:37:54,719
Do not move until he says different.

714
00:37:54,719 --> 00:37:56,012
окей Там си в безопасност.

715
00:37:59,938 --> 00:38:01,489
Ken, what are you doing, bro?

716
00:38:02,549 --> 00:38:05,728
Прецакана версия на
Tetris with live ammunition.

717
00:38:05,728 --> 00:38:08,039
Добре, просто направи
сигурно няма да те застрелят.

718
00:38:08,039 --> 00:38:09,602
О, добре. Благодаря, татко.

719
00:38:11,189 --> 00:38:13,139
Бинго, скъпа. виждам го

720
00:38:13,139 --> 00:38:14,038
Вижте какво?

721
00:38:14,038 --> 00:38:14,939
Портмонето.

722
00:38:14,939 --> 00:38:15,772
Можете ли да стигнете до него?

723
00:38:15,772 --> 00:38:17,129
Дръжте се, хора.

724
00:38:17,129 --> 00:38:17,962
Това ще ужили.

725
00:38:17,962 --> 00:38:19,042
Добре. Чакай, чакай, чакай, чакай.

726
00:38:19,042 --> 00:38:19,889
чакай чакай

727
00:38:19,889 --> 00:38:22,919
Mona, Ken's gonna dive behind the pillar.

728
00:38:22,919 --> 00:38:24,899
When he does that, you need to come to me.

729
00:38:24,899 --> 00:38:25,732
можеш ли да направиш това

730
00:38:27,089 --> 00:38:27,929
да

731
00:38:27,929 --> 00:38:30,453
готова Готов ли си, Кен?

732
00:38:31,559 --> 00:38:32,955
вярно Три, две, едно.

733
00:38:32,955 --> 00:38:33,788
тръгвай!

734
00:38:33,788 --> 00:38:35,179
хайде де! Движи се, движи се!

735
00:38:35,179 --> 00:38:36,512
О, мамка му!

736
00:38:38,219 --> 00:38:40,439
да! Продължавай да опитваш, нещастник.

737
00:38:40,439 --> 00:38:41,459
Избягвал съм куршуми

738
00:38:41,459 --> 00:38:43,267
тъй като бях сърбеж в гащите на баща ми.

739
00:38:43,267 --> 00:38:46,260
По дяволите, лунатик!

740
00:38:46,260 --> 00:38:48,212
да Да, няма за какво, човече.

741
00:38:49,529 --> 00:38:52,680
Знаеш ли, Сам, размишлявах.

742
00:38:52,680 --> 00:38:53,513
за какво?

743
00:38:54,450 --> 00:38:57,539
Снощи гледах бейзболен мач.

744
00:38:57,539 --> 00:38:59,640
Не е толкова скучно, колкото си мислех.

745
00:38:59,640 --> 00:39:01,590
Хайде, хайде, хайде.

746
00:39:01,590 --> 00:39:03,030
Опитах се да ти кажа, брато.

747
00:39:06,389 --> 00:39:08,201
не! надолу!

748
00:39:09,333 --> 00:39:10,166
Стой долу.

749
00:39:10,166 --> 00:39:13,381
Стой долу! Кажи й да стои долу!

750
00:39:15,944 --> 00:39:17,435
Лили! Лили.

751
00:39:19,385 --> 00:39:21,292
Стой спокоен, става ли?

752
00:39:21,292 --> 00:39:22,971
Добре, просто стой долу.

753
00:39:22,971 --> 00:39:25,062
Добре? хванах те

754
00:39:25,062 --> 00:39:26,839
окей Няма да те пусна.

755
00:39:26,839 --> 00:39:28,531
хванах те Просто останете спокойни.

756
00:39:28,531 --> 00:39:30,810
Кен, тя се губи, брато.

757
00:39:30,810 --> 00:39:32,700
А, само дръжте здраво.

758
00:39:32,700 --> 00:39:33,931
Почти го разбрах.

759
00:39:33,931 --> 00:39:35,431
О, да, скъпа!

760
00:39:35,431 --> 00:39:37,441
разбрах го разбрах го!

761
00:39:37,441 --> 00:39:39,690
хайде Добре.

762
00:39:39,690 --> 00:39:42,121
Нуждая се от нея, имам нужда от нея
код за сигурност на телефона.

763
00:39:42,121 --> 00:39:43,160
Какво е?

764
00:39:50,131 --> 00:39:51,571
Имам нужда от кода за сигурност.

765
00:39:51,571 --> 00:39:53,431
Трябва ми сигурността
код на английски, моля.

766
00:39:53,431 --> 00:39:54,934
5150.

767
00:39:56,581 --> 00:39:57,754
Добре, хайде.

768
00:40:03,902 --> 00:40:05,371
Застраховка Ocean Valley.

769
00:40:05,371 --> 00:40:06,541
Как мога да насоча вашето обаждане?

770
00:40:06,541 --> 00:40:08,611
Дело за искове 6661.

771
00:40:08,611 --> 00:40:10,385
моля
задръжте, докато проверим.

772
00:40:13,651 --> 00:40:15,511
Кен, защо са
звъниш ли на този номер?

773
00:40:15,511 --> 00:40:16,344
По-добре да не е код-

774
00:40:16,344 --> 00:40:18,932
Код синьо? Да, под обстрел сме.

775
00:40:18,932 --> 00:40:21,721
Добре, просто продължи
говорене. къде си

776
00:40:21,721 --> 00:40:23,224
Хотелът, мезонет.

777
00:40:24,242 --> 00:40:27,122
Няма нищо освен прозорци
и много малко покритие.

778
00:40:27,122 --> 00:40:29,253
Сам и аз сме приковани
долу, но сме живи.

779
00:40:29,253 --> 00:40:30,085
Мм-хмм.

780
00:40:30,085 --> 00:40:32,312
Сам, нещо да добавиш към това?

781
00:40:32,312 --> 00:40:34,472
Да, побързай и вземи
да се махаме оттук.

782
00:40:34,472 --> 00:40:37,412
Някаква идея
с кого си имаме работа?

783
00:40:37,412 --> 00:40:38,972
Не знам, но
стрелец в кула

784
00:40:38,972 --> 00:40:40,382
на моя югозапад.

785
00:40:40,382 --> 00:40:42,842
Прилича на жилищна сграда,

786
00:40:42,842 --> 00:40:44,192
офис пространство, нещо подобно.

787
00:40:44,192 --> 00:40:45,182
Така или иначе, ние сме в капан,

788
00:40:45,182 --> 00:40:47,102
и трябва да се махаме оттук по дяволите.

789
00:40:47,102 --> 00:40:47,935
мезонет?

790
00:40:47,935 --> 00:40:48,963
Там ни поставихте.

791
00:40:48,963 --> 00:40:50,483
аз не го направих

792
00:40:50,483 --> 00:40:51,962
Чий телефон използвате?

793
00:40:51,962 --> 00:40:53,553
Масажистките, които изпратихте като подарък,

794
00:40:53,553 --> 00:40:55,472
което предполагам е абсолютно-

795
00:40:55,472 --> 00:40:57,062
Глупости.
- да

796
00:40:57,062 --> 00:40:59,153
Те имаха думата на деня, Там.

797
00:40:59,153 --> 00:41:00,903
Още ли са там? жив ли?

798
00:41:00,903 --> 00:41:04,022
да Има, има мъртъв наемник

799
00:41:04,022 --> 00:41:06,332
и портиерът също беше замесен.

800
00:41:06,332 --> 00:41:08,313
Човекът беше таен шибан нинджа.

801
00:41:08,313 --> 00:41:10,124
Но момичетата са цивилни.

802
00:41:10,124 --> 00:41:11,022
сигурен ли си

803
00:41:11,022 --> 00:41:13,359
да Те се страхуват да
смърт, а не симулация.

804
00:41:13,359 --> 00:41:14,276
Мога да кажа.

805
00:41:16,114 --> 00:41:18,506
Тогава как го направиха
да получите думата на деня?

806
00:41:19,503 --> 00:41:21,332
Имаме бенка, Там.

807
00:41:21,332 --> 00:41:22,536
Някой ни нагласи.

808
00:41:23,703 --> 00:41:25,233
Колко хора знаеха, че ще сме тук?

809
00:41:25,233 --> 00:41:28,143
Това е много кратък списък.

810
00:41:28,143 --> 00:41:30,543
Вижте, този мезонет е
бързо изчерпване на покритието.

811
00:41:30,543 --> 00:41:31,743
Имаме нужда от помощ.

812
00:41:31,743 --> 00:41:33,303
Има ли още активи в града?

813
00:41:33,303 --> 00:41:34,893
Имам да се обадя на някои услуги.

814
00:41:34,893 --> 00:41:36,754
Дръжте линията отворена и седнете здраво.

815
00:41:36,754 --> 00:41:38,353
Сякаш имаме шибан избор.

816
00:41:39,753 --> 00:41:41,003
Чухте госпожата, деца.

817
00:41:42,003 --> 00:41:43,594
Костенурка нагоре.

818
00:41:43,594 --> 00:41:44,707
Ах, мамка му.

819
00:41:45,904 --> 00:41:47,070
те ли са-
- Добре сме, добре сме.

820
00:41:47,070 --> 00:41:48,903
Изпращат ли някой да помогне?

821
00:41:48,903 --> 00:41:51,818
да Изпращат някой да помогне.

822
00:41:51,818 --> 00:41:52,651
Ще се оправим.

823
00:41:52,651 --> 00:41:53,484
Просто трябва да държите главите си наведени.

824
00:41:53,484 --> 00:41:54,317
разбираш ли

825
00:41:54,317 --> 00:41:56,415
кажи й Дръж главата си надолу.

826
00:41:58,264 --> 00:41:59,674
Онази сграда там.

827
00:41:59,674 --> 00:42:01,524
Не, не, не, не гледай. не гледай

828
00:42:01,524 --> 00:42:03,423
Ако можете да ги видите, това
означава, че могат да ви видят.

829
00:42:03,423 --> 00:42:04,714
Това е лошо.

830
00:42:04,714 --> 00:42:06,544
Дръж главата си надолу. Добре?

831
00:42:06,544 --> 00:42:07,714
Няма да си хабят амунициите.

832
00:42:07,714 --> 00:42:08,914
Те ще изберат своите удари.

833
00:42:08,914 --> 00:42:11,344
Те търсят убийствен изстрел. окей

834
00:42:11,344 --> 00:42:12,344
Дръж главата си надолу.

835
00:42:18,064 --> 00:42:19,765
Защо се опитват да те убият?

836
00:42:23,538 --> 00:42:24,788
аз не знам

837
00:42:26,044 --> 00:42:28,058
Направил си нещо, нали?

838
00:42:29,974 --> 00:42:31,594
Правили сме много неща.

839
00:42:31,594 --> 00:42:33,244
Не затова се случва това.

840
00:42:34,715 --> 00:42:35,975
аз не искам да умра

841
00:42:35,975 --> 00:42:37,114
Не мога да умра тук.

842
00:42:37,114 --> 00:42:38,374
Няма да умреш тук.

843
00:42:38,374 --> 00:42:39,454
Имам дъщеря.

844
00:42:39,454 --> 00:42:40,775
Да, ще я видиш отново.

845
00:42:40,775 --> 00:42:41,608
повярвай ми

846
00:42:44,015 --> 00:42:46,414
О, Боже, моля те, помогни ни.

847
00:42:46,414 --> 00:42:48,935
хей хей Всичко е наред, скъпа.

848
00:42:48,935 --> 00:42:49,775
Кавалерията идва.

849
00:42:49,775 --> 00:42:51,695
Просто седи спокойно.
СЗО?

850
00:42:51,695 --> 00:42:52,805
Кавалерията.

851
00:42:52,805 --> 00:42:56,915
знаеш ли Добрите момчета.

852
00:42:56,915 --> 00:42:59,945
О, добри момчета като теб.

853
00:42:59,945 --> 00:43:01,118
да като мен.

854
00:43:02,196 --> 00:43:05,615
Ако си толкова добър човек,

855
00:43:05,615 --> 00:43:07,985
тогава защо някой се опитва да те убие?

856
00:43:07,985 --> 00:43:10,656
Казах ти, още не знам.

857
00:43:10,656 --> 00:43:11,558
какво направи

858
00:43:12,755 --> 00:43:16,358
Нарани някого и сега
искат да те наранят.

859
00:43:17,646 --> 00:43:19,206
да

860
00:43:19,206 --> 00:43:20,108
Вероятно, да.

861
00:43:21,215 --> 00:43:23,048
И все пак ти си добрият човек.

862
00:43:27,276 --> 00:43:28,625
Опитваме се да бъдем, нали?

863
00:43:28,625 --> 00:43:30,185
Е, старай се повече.

864
00:43:30,185 --> 00:43:32,226
Той говори за себе си.

865
00:43:32,226 --> 00:43:33,429
Харесва ми да съм лош пич.

866
00:43:35,683 --> 00:43:37,491
какво?

867
00:43:39,076 --> 00:43:39,909
какво казваш

868
00:43:39,909 --> 00:43:40,742
Какво, какво, какво казва тя?

869
00:43:40,742 --> 00:43:42,026
Бог е любов и любовта е истинска.

870
00:43:43,206 --> 00:43:45,474
Всичко ще е наред.

871
00:43:45,474 --> 00:43:46,307
Ще се оправиш.

872
00:43:46,307 --> 00:43:48,839
Виж, ще те хвана
и двамата извън това, става ли?

873
00:43:53,204 --> 00:43:55,206
На колко години е дъщеря ти?

874
00:43:55,206 --> 00:43:56,376
Осем.

875
00:43:56,376 --> 00:43:57,209
да

876
00:43:58,956 --> 00:44:00,457
как се казва тя

877
00:44:00,457 --> 00:44:02,496
Нейното име не е твое
шибан бизнес, нали?

878
00:44:02,496 --> 00:44:05,469
Това е нейното име.
- Добре, добре, добре. окей

879
00:44:10,919 --> 00:44:12,639
Ти не си войник.

880
00:44:14,287 --> 00:44:15,640
знам какво си

881
00:44:16,867 --> 00:44:19,149
Виждал съм много от вашия вид тук.

882
00:44:20,676 --> 00:44:23,077
Наричаш се войник,

883
00:44:23,077 --> 00:44:25,720
но всъщност ти си просто убиец.

884
00:44:27,247 --> 00:44:28,356
Прочетох го на дланите ви.

885
00:44:28,356 --> 00:44:29,380
Убиваш за пари.

886
00:44:30,312 --> 00:44:31,567
И какво правиш за пари, а?

887
00:44:31,567 --> 00:44:32,617
Знаеш какво правя.

888
00:44:32,617 --> 00:44:34,897
да Продаваш задника си.

889
00:44:34,897 --> 00:44:35,738
Не ни изнасяйте лекции.

890
00:44:35,738 --> 00:44:38,590
Правя каквото трябва
грижи се за детето ми.

891
00:44:39,877 --> 00:44:41,047
Защо правиш това, което правиш?

892
00:44:41,047 --> 00:44:42,304
Ние защитаваме хората.

893
00:44:42,304 --> 00:44:44,860
О, върши страхотна работа досега.

894
00:44:50,018 --> 00:44:51,938
Това твоето огледало ли е?

895
00:44:51,938 --> 00:44:53,707
да
да

896
00:44:53,707 --> 00:44:55,810
дай ми го бързо

897
00:45:01,768 --> 00:45:02,601
окей

898
00:45:12,818 --> 00:45:14,348
Кой те нае за нас тази вечер?

899
00:45:14,348 --> 00:45:16,508
Обади ни се портиерът Мирко.

900
00:45:16,508 --> 00:45:18,218
Каза, че сме подарък.

901
00:45:18,218 --> 00:45:19,216
Сам! Внимавай!

902
00:45:26,382 --> 00:45:27,214
Сам! мамка му!

903
00:45:28,058 --> 00:45:29,201
Сам, почакай.

904
00:45:49,748 --> 00:45:51,385
Не мога да стигна до теб.

905
00:46:00,099 --> 00:46:01,508
Кен, добре ли си?

906
00:46:01,508 --> 00:46:03,192
да, да добре съм

907
00:46:04,749 --> 00:46:06,252
Виждаш ли телефона?

908
00:46:07,174 --> 00:46:08,172
Телефонът?

909
00:46:09,969 --> 00:46:10,802
Да, да, да.

910
00:46:10,802 --> 00:46:12,162
разбрах го дръж се

911
00:46:14,499 --> 00:46:15,649
да разбрах

912
00:46:20,298 --> 00:46:21,131
добре

913
00:46:23,383 --> 00:46:24,313
Хей, Кен.

914
00:46:25,540 --> 00:46:26,979
да

915
00:46:26,979 --> 00:46:29,742
Благодаря брато. Ти ми спаси живота.

916
00:46:32,950 --> 00:46:33,891
Не се тревожи за това.

917
00:46:38,643 --> 00:46:41,800
Кен?

918
00:46:41,800 --> 00:46:42,633
Кен?

919
00:46:43,749 --> 00:46:44,582
мамка му!

920
00:46:47,684 --> 00:46:48,553
О, мамка му.

921
00:46:49,783 --> 00:46:50,616
Кен!

922
00:46:54,652 --> 00:46:56,150
Кен!

923
00:46:56,150 --> 00:46:57,373
мамка му! мамка му!

924
00:46:59,861 --> 00:47:00,823
мамка му!

925
00:47:02,650 --> 00:47:03,613
По дяволите!

926
00:47:04,900 --> 00:47:05,733
мамка му

927
00:47:09,040 --> 00:47:09,873
Кен!

928
00:47:11,116 --> 00:47:14,324
Мисля, че е, той все още диша.

929
00:47:16,266 --> 00:47:17,980
Той диша ли?

930
00:47:17,980 --> 00:47:19,360
да

931
00:47:19,360 --> 00:47:20,210
сигурен ли си

932
00:47:21,551 --> 00:47:24,096
Кървене, но, но все още диша.

933
00:47:24,096 --> 00:47:26,860
О, слава Богу. Слава Богу.

934
00:47:26,860 --> 00:47:28,631
мамка му! Хайде, Там.

935
00:47:28,631 --> 00:47:30,631
Моля, моля, Там!

936
00:47:37,826 --> 00:47:39,043
какво казва тя

937
00:47:39,043 --> 00:47:39,876
какво каза тя

938
00:47:39,876 --> 00:47:41,381
Тя е уплашена. какво мислиш

939
00:47:41,381 --> 00:47:43,691
Тя се страхува, че ще умрем тук горе.

940
00:47:43,691 --> 00:47:45,434
Добре. Ти й кажи.

941
00:47:46,438 --> 00:47:47,741
Ето как ще бъде. окей

942
00:47:47,741 --> 00:47:50,192
Ще ни измъкна от това. аз просто...

943
00:47:51,941 --> 00:47:53,241
Тя не ти вярва.

944
00:47:54,581 --> 00:47:58,632
Думата на убиец не означава нищо за никого.

945
00:47:58,632 --> 00:48:00,911
Казах ти, аз съм войник, става ли?

946
00:48:00,911 --> 00:48:01,901
Ние защитаваме хората.

947
00:48:01,901 --> 00:48:03,761
Ние убиваме само лоши момчета,

948
00:48:03,761 --> 00:48:05,412
само ако нямаме друг избор.

949
00:48:05,412 --> 00:48:09,224
Според СЗО? Вашето правителство.

950
00:48:10,751 --> 00:48:12,802
Наистина ли мислиш, че това има значение?

951
00:48:16,122 --> 00:48:18,104
Когато момиченцето ми беше само едно,

952
00:48:19,032 --> 00:48:21,315
баща й беше застрелян на улицата.

953
00:48:22,542 --> 00:48:25,815
защо Защото той мислеше за моето
съпругът беше някой друг.

954
00:48:27,312 --> 00:48:32,312
Този убиец също е работил
за правителството.

955
00:48:34,122 --> 00:48:35,415
Но те се объркаха.

956
00:48:37,152 --> 00:48:39,172
И това костваше живота на съпруга ми

957
00:48:40,273 --> 00:48:41,716
и дъщеря ми нейният баща.

958
00:48:45,402 --> 00:48:48,436
Този убиец мислеше, че има добро
причина за това, което е направил също.

959
00:48:58,303 --> 00:48:59,952
Моля, дайте ми добри новини.

960
00:48:59,952 --> 00:49:02,863
Сам какво има? Къде е Кен?

961
00:49:02,863 --> 00:49:04,363
Той е паднал. Той е ударен.

962
00:49:04,363 --> 00:49:05,196
Той е в безсъзнание.

963
00:49:05,196 --> 00:49:07,513
Не мога да стигна до него, но той кърви.

964
00:49:07,513 --> 00:49:08,863
Имаме нужда от лекар тук, Там.

965
00:49:08,863 --> 00:49:10,486
Сега! бързо!

966
00:49:11,323 --> 00:49:13,033
Кен е труден орех.

967
00:49:13,033 --> 00:49:14,043
Той ще се справи.

968
00:49:14,043 --> 00:49:15,286
Имате ли визуален поглед?

969
00:49:16,813 --> 00:49:20,086
дръж се Използвам огледало.

970
00:49:25,033 --> 00:49:26,266
Добре, върви.

971
00:49:27,613 --> 00:49:29,023
Имам екип почти там.

972
00:49:29,023 --> 00:49:30,197
Внимавайте за светкавиците.

973
00:49:31,064 --> 00:49:31,897
Гледане.

974
00:49:31,897 --> 00:49:34,203
Пет, четири, три...

975
00:49:36,130 --> 00:49:38,474
Ясно ли ни е? Това потвърдено ли е?

976
00:49:38,474 --> 00:49:40,634
Нуждая се от солидно шибано потвърждение

977
00:49:40,634 --> 00:49:41,806
преди да може да се движи.

978
00:49:42,964 --> 00:49:44,143
ясно.

979
00:49:44,143 --> 00:49:45,757
Стаята е
ясно. Ти си добър, Сам.

980
00:49:51,433 --> 00:49:52,934
Безопасно ли е?

981
00:49:52,934 --> 00:49:53,767
Ние сме добре.

982
00:49:53,767 --> 00:49:55,034
Ще изпратя екипа при вас.

983
00:49:55,034 --> 00:49:57,194
Шансовете са, че може да имат
активи във вашия хотел,

984
00:49:57,194 --> 00:50:00,254
така че просто останете спокойни, останете на линия,

985
00:50:00,254 --> 00:50:03,213
и можеш да спреш да се криеш
зад този стълб.

986
00:50:03,213 --> 00:50:04,413
Намерихте ли бенката?

987
00:50:04,413 --> 00:50:05,246
не...

988
00:50:05,246 --> 00:50:06,918
Не, Сам. още не

989
00:50:06,918 --> 00:50:08,627
Бях много зает.

990
00:50:10,244 --> 00:50:11,077
безопасно ли е

991
00:50:16,334 --> 00:50:18,254
Тя каза, че е безопасно?

992
00:50:18,254 --> 00:50:19,768
да Безопасно е.

993
00:50:19,768 --> 00:50:21,368
сигурен ли си

994
00:50:21,368 --> 00:50:22,201
да

995
00:50:22,201 --> 00:50:23,835
Защо им вярваш?

996
00:50:23,835 --> 00:50:26,384
Вижте, току-що видях
мига сам, става ли?

997
00:50:26,384 --> 00:50:27,645
Безопасно е. Ясно е.

998
00:50:27,645 --> 00:50:28,518
Тогава ти първи.

999
00:50:45,435 --> 00:50:46,935
Виждаш ли, казах ти.

1000
00:50:46,935 --> 00:50:48,212
Така че върви. направи го

1001
00:50:49,576 --> 00:50:52,125
Излез отзад
стълб, ако си толкова сигурен.

1002
00:50:55,905 --> 00:50:57,916
Хей, Там, гледаш ли ни?

1003
00:50:57,916 --> 00:51:00,408
още не работя по въпроса

1004
00:51:01,297 --> 00:51:02,697
Тогава как разбра, че съм

1005
00:51:02,697 --> 00:51:03,531
зад стълба?

1006
00:51:06,855 --> 00:51:08,618
мамка му!

1007
00:51:12,826 --> 00:51:13,969
Добър опит, Там.

1008
00:51:15,603 --> 00:51:16,785
Дори ме накарахте да проверя светкавиците

1009
00:51:16,785 --> 00:51:18,736
така че ще бъда убеден, че си изчистил стаята.

1010
00:51:18,736 --> 00:51:22,279
Това е умно. (смее се) Много умно.

1011
00:51:24,255 --> 00:51:25,186
Сам?

1012
00:51:25,186 --> 00:51:26,656
Как, по дяволите, не разбрах

1013
00:51:26,656 --> 00:51:29,705
какъв шибан лъжец беше преди сега?

1014
00:51:29,705 --> 00:51:34,705
аз
означава, че хората са склонни да виждат

1015
00:51:35,086 --> 00:51:38,329
какви искат да бъдат
вярно, а не това, което е.

1016
00:51:39,497 --> 00:51:41,246
Какво по дяволите правиш, Там?

1017
00:51:42,136 --> 00:51:43,726
какво си намислил

1018
00:51:43,726 --> 00:51:45,226
Уволняваме те.

1019
00:51:45,226 --> 00:51:46,637
Вие настоявахте за това.

1020
00:51:46,637 --> 00:51:47,470
По дяволите!

1021
00:51:47,470 --> 00:51:49,576
Как можа да направиш това на
аз след всички тези години.

1022
00:51:49,576 --> 00:51:50,865
мамка му!

1023
00:51:50,865 --> 00:51:52,966
Харесвам те, Сам, но не виждам нещата

1024
00:51:52,966 --> 00:51:53,927
по отношение на правилно и грешно.

1025
00:51:53,927 --> 00:51:55,637
Не ми плащат за това.

1026
00:51:55,637 --> 00:51:56,837
Моята работа е да решавам проблеми.

1027
00:51:56,837 --> 00:52:00,222
И проблемът е, ние
да има човек като теб...

1028
00:52:00,222 --> 00:52:01,667
който има много специфичен набор от умения,

1029
00:52:01,667 --> 00:52:03,317
който не иска да работи
ние вече, което е добре.

1030
00:52:03,317 --> 00:52:04,427
Но какво не можем да имаме

1031
00:52:04,427 --> 00:52:06,436
работите ли за един от нашите конкуренти.

1032
00:52:06,436 --> 00:52:08,600
Значи знаете решението.

1033
00:52:09,767 --> 00:52:12,737
Решението е, знаете ли,
премахваме те от борда.

1034
00:52:12,737 --> 00:52:14,627
Бях лоялен към теб.

1035
00:52:14,627 --> 00:52:17,627
Да, ти беше,
но нашият профил е върху вас

1036
00:52:17,627 --> 00:52:19,427
предполага, че имате твърде много емпатия

1037
00:52:19,427 --> 00:52:21,077
и ти губиш предимството си, Сам.

1038
00:52:21,077 --> 00:52:22,397
Така че е само въпрос на време

1039
00:52:22,397 --> 00:52:23,747
преди да бъдете задействани
в грешната посока

1040
00:52:23,747 --> 00:52:28,187
и ставаш сериозен
риск, ако се обърнете срещу нас.

1041
00:52:28,187 --> 00:52:29,838
Така че просто излезте,

1042
00:52:29,838 --> 00:52:34,730
махаме за здравей и всички можем да продължим по дяволите.

1043
00:52:35,867 --> 00:52:37,758
Защо не само аз? Защо Кен?

1044
00:52:37,758 --> 00:52:40,128
Кен също говореше
много. Не е лично.

1045
00:52:40,128 --> 00:52:43,277
Ето как работи управлението на риска
в частния сектор, Сам.

1046
00:52:43,277 --> 00:52:44,958
Далеч не е първият
време, дори и за теб.

1047
00:52:44,958 --> 00:52:47,088
Вие го знаете.

1048
00:52:47,088 --> 00:52:49,157
Какво по дяволите говориш?

1049
00:52:49,157 --> 00:52:51,558
Как вие
мислите ли, че вие двамата започнахте?

1050
00:52:54,078 --> 00:52:56,484
Дубай бие ли камбаните?

1051
00:52:56,484 --> 00:52:57,872
Искаш да кажеш, че ние убихме нашите?

1052
00:52:57,872 --> 00:52:59,958
Технически, вие
премахна няколко задължения.

1053
00:52:59,958 --> 00:53:02,658
Сега вашите заместници са
тук, за да направи същото нещо.

1054
00:53:02,658 --> 00:53:04,278
За съжаление намирам, че липсват.

1055
00:53:04,278 --> 00:53:05,508
Трябваха ви само два изстрела.

1056
00:53:05,508 --> 00:53:07,428
Без пиколо или момичета на повикване.

1057
00:53:07,428 --> 00:53:10,461
Ти беше толкова добър
дори не счупи прозорец.

1058
00:53:11,628 --> 00:53:13,369
Съжаляваме, че си отивате.

1059
00:53:13,369 --> 00:53:15,948
Страхотен стрелец също като теб.

1060
00:53:15,948 --> 00:53:16,781
Безценен.

1061
00:53:16,781 --> 00:53:18,828
Някое от моите убийства беше ли добро?

1062
00:53:18,828 --> 00:53:21,079
Всички наши убийства
са добри убийства, Сам.

1063
00:53:22,848 --> 00:53:23,789
мамка му!

1064
00:53:25,128 --> 00:53:25,961
мамка му!

1065
00:53:28,999 --> 00:53:31,039
Какво сега? какво се случва

1066
00:53:31,039 --> 00:53:32,088
Настаняват ни.

1067
00:53:33,708 --> 00:53:34,939
Шибана кучка!

1068
00:53:34,939 --> 00:53:36,762
Не можете да се обадите за помощ.

1069
00:53:36,762 --> 00:53:39,529
Не мога да се обадя на полицията,
пожар или някъде другаде.

1070
00:53:39,529 --> 00:53:41,479
Имам контрол над всичките ви съобщения.

1071
00:53:41,479 --> 00:53:43,699
Всички обаждания отиват към мен.

1072
00:53:43,699 --> 00:53:47,264
Твоята линия, на Кен, на онези курви.

1073
00:53:47,264 --> 00:53:48,764
О, добре. разбирам

1074
00:53:50,794 --> 00:53:52,249
Разбрахте всичко, нали?

1075
00:53:52,249 --> 00:53:54,109
Ние притежаваме цялата сграда.

1076
00:53:54,109 --> 00:53:56,510
Нямате покритие, нямате план за излизане.

1077
00:53:56,510 --> 00:53:57,589
Вие сте готови.

1078
00:53:57,589 --> 00:53:58,792
Защо не го направите бързо?

1079
00:54:01,669 --> 00:54:03,110
Ако направя това, ще оставиш жените да живеят?

1080
00:54:03,110 --> 00:54:04,673
разбира се

1081
00:54:05,779 --> 00:54:07,639
Даваш ми думата си.

1082
00:54:07,639 --> 00:54:10,970
Аз умра, те са свободни да си ходят. жив ли?

1083
00:54:10,970 --> 00:54:12,083
Абсолютно.

1084
00:54:14,299 --> 00:54:15,132
ти лъжеш

1085
00:54:15,132 --> 00:54:16,760
Разбира се, че не съм.

1086
00:54:16,760 --> 00:54:17,594
Тя лъже.

1087
00:54:17,594 --> 00:54:18,427
Знаеш ли какво, Там?

1088
00:54:18,427 --> 00:54:20,780
Мисля, че сте били
върши тази работа твърде дълго.

1089
00:54:20,780 --> 00:54:23,449
Забравихте какво
искреността всъщност звучи така.

1090
00:54:23,449 --> 00:54:24,529
Ти по дяволите лъжеш.

1091
00:54:24,529 --> 00:54:25,930
И тях ще убиеш.

1092
00:54:27,636 --> 00:54:28,490
О, скъпи.

1093
00:54:28,490 --> 00:54:30,739
Усещам неодобрение от евтината курва

1094
00:54:30,739 --> 00:54:32,060
Изпратих да те отпусна.

1095
00:54:32,060 --> 00:54:33,650
Не съм евтин!

1096
00:54:33,650 --> 00:54:36,170
Там, искаш ме толкова силно,

1097
00:54:36,170 --> 00:54:39,470
защо не дойдеш тук
и да го направиш сам по дяволите?

1098
00:54:39,470 --> 00:54:41,637
Съжалявам, Сам. мисля че не.

1099
00:54:50,428 --> 00:54:51,506
Лили! Стой долу!

1100
00:54:51,506 --> 00:54:52,488
Господи Исусе, моля те-

1101
00:54:54,593 --> 00:54:56,219
Лили, не мърдай!

1102
00:54:57,885 --> 00:54:59,660
Мона, стой долу. Слез долу!

1103
00:54:59,660 --> 00:55:00,494
Тя е наранена...

1104
00:55:00,494 --> 00:55:01,327
не! Слез долу!

1105
00:55:01,327 --> 00:55:02,285
Трябва да й помогнем!

1106
00:55:02,285 --> 00:55:03,118
не! Тя е стръв сега!

1107
00:55:03,118 --> 00:55:04,670
Това искат те.

1108
00:55:04,670 --> 00:55:06,110
Опитват се да те измъкнат.

1109
00:55:06,110 --> 00:55:07,460
Затова са стреляли до рани.

1110
00:55:07,460 --> 00:55:09,215
не можем...
- Остани там!

1111
00:55:10,172 --> 00:55:11,091
Лили!

1112
00:55:11,091 --> 00:55:11,924
Погледни ме, Мона.

1113
00:55:11,924 --> 00:55:14,871
- Моля!
- Мона! Мона, погледни ме.

1114
00:55:14,871 --> 00:55:18,231
Добре, ще направя нещо, става ли?

1115
00:55:18,231 --> 00:55:21,081
Когато отида, той ще стреля по мен.

1116
00:55:21,081 --> 00:55:21,913
Стигаш до Лили.

1117
00:55:21,913 --> 00:55:23,751
Бързо я дръпнете на безопасно място.

1118
00:55:23,751 --> 00:55:25,330
окей

1119
00:55:25,330 --> 00:55:27,081
Когато кажа. Когато кажа.

1120
00:55:27,081 --> 00:55:27,914
готов ли си

1121
00:55:30,521 --> 00:55:32,050
тръгвай!

1122
00:55:35,121 --> 00:55:36,644
Лили!

1123
00:55:36,644 --> 00:55:37,561
Лили! Лили!

1124
00:55:39,293 --> 00:55:40,686
о! Лили.

1125
00:55:49,191 --> 00:55:50,108
Лили, Лили.

1126
00:55:54,371 --> 00:55:55,204
мамка му!

1127
00:55:56,349 --> 00:55:58,367
Добре, Лили, погледни ме.

1128
00:55:58,367 --> 00:56:01,365
Ще се оправиш. окей

1129
00:56:01,365 --> 00:56:04,185
Ще се измъкнем оттук, става ли?

1130
00:56:07,946 --> 00:56:12,763
Лили, Лили, Лили!

1131
00:56:28,570 --> 00:56:32,932
Сам, това е
Наборът от умения на Кен, не вашият.

1132
00:56:32,932 --> 00:56:34,943
Спрете да се засрамвате.

1133
00:56:34,943 --> 00:56:35,776
Ти си този, който ме замести

1134
00:56:35,776 --> 00:56:38,332
с шибан идиот, който не може да удари нищо.

1135
00:56:38,332 --> 00:56:41,453
Заложете на вашата дама
гръбнакът на приятеля се чувства различно.

1136
00:56:41,453 --> 00:56:44,003
Тя умира, Сам. Вие го знаете.

1137
00:56:44,003 --> 00:56:45,923
Просто спри. Свърши се.

1138
00:56:45,923 --> 00:56:47,932
Тя беше мъртва в момента
тя стъпи там.

1139
00:56:47,932 --> 00:56:49,343
Рискувахте живота си за нищо.

1140
00:56:49,343 --> 00:56:50,846
Всички сте мъртви, знаете го.

1141
00:56:52,013 --> 00:56:54,108
Защо продължавате да се измъчвате?

1142
00:56:54,108 --> 00:56:55,162
Ти си бил от другата страна на това.

1143
00:56:55,162 --> 00:56:57,293
Знаете как свършва.

1144
00:56:57,293 --> 00:56:59,660
Твърде много открита площ. Няма покритие.

1145
00:57:04,295 --> 00:57:05,212
Няма покритие.

1146
00:57:08,333 --> 00:57:12,413
А, не си
достигайки до твоята пушка,

1147
00:57:12,413 --> 00:57:14,663
не без залепване
някоя част от тялото ви нагоре

1148
00:57:14,663 --> 00:57:16,283
че можем да стреляме.

1149
00:57:16,283 --> 00:57:18,024
Не можеш да стигнеш до бара.

1150
00:57:18,024 --> 00:57:20,244
Не можеш да стигнеш до асансьора.

1151
00:57:20,244 --> 00:57:21,143
Не можеш да излезеш.

1152
00:57:22,043 --> 00:57:23,423
Точка.

1153
00:57:23,423 --> 00:57:25,554
Край на историята, Сам.

1154
00:57:25,554 --> 00:57:27,357
Така че давай, костенурка нагоре.

1155
00:57:28,224 --> 00:57:29,937
Имаме цяла нощ.

1156
00:57:55,857 --> 00:57:59,187
Хей, Мона, имаш ли нещо против да използвам това?

1157
00:58:00,175 --> 00:58:03,447
Затова го имам, за късмет.

1158
00:58:05,934 --> 00:58:08,158
Да, за късмет.

1159
00:58:27,428 --> 00:58:29,435
Опитвах се да запазя това чисто

1160
00:58:30,895 --> 00:58:33,028
от уважение към теб, Сам.

1161
00:58:34,678 --> 00:58:38,495
Но сега ще трябва да стане реално

1162
00:58:39,445 --> 00:58:42,688
шибано разхвърлян.

1163
00:58:44,006 --> 00:58:46,888
Хей, Там, когато се измъкна от това,

1164
00:58:47,785 --> 00:58:49,378
и аз ще се измъкна от това,

1165
00:58:51,116 --> 00:58:52,526
Идвам да те взема.

1166
00:58:52,526 --> 00:58:54,682
Това би било страхотен трик,

1167
00:58:54,682 --> 00:58:56,788
но дори не мисля, че вярваш в това.

1168
00:59:05,486 --> 00:59:06,686
Съжалявам, Мона.

1169
00:59:08,186 --> 00:59:12,719
Тя беше на 20 шибани две, дете.

1170
00:59:26,427 --> 00:59:27,390
Какво ще правим сега?

1171
00:59:31,856 --> 00:59:32,689
чакаме

1172
00:59:35,067 --> 00:59:38,186
Ако можем да изчакаме достатъчно дълго
за да изгрее слънцето,

1173
00:59:38,186 --> 00:59:40,286
ще бъде право в очите на стрелеца.

1174
00:59:42,057 --> 00:59:43,587
Много е трудно да се снима на слънце.

1175
00:59:43,587 --> 00:59:45,626
Дава ни малък прозорец, ако сме бързи.

1176
00:59:45,626 --> 00:59:47,850
Изгрев, това ли е най-доброто, което имаш?

1177
00:59:49,377 --> 00:59:50,577
В момента е така, да.

1178
00:59:53,517 --> 00:59:55,767
Ако приемем, че Тамара не го е направила
изпрати още активи,

1179
00:59:55,767 --> 00:59:57,477
и това е доста
шибано голямо предположение,

1180
00:59:57,477 --> 00:59:59,520
седим и чакаме.

1181
01:00:04,617 --> 01:00:06,667
Значи обикновено това си ти от другата страна?

1182
01:00:07,767 --> 01:00:09,781
Стрелецът, ти ли си?

1183
01:00:11,667 --> 01:00:12,500
да

1184
01:00:14,037 --> 01:00:15,687
Значи знаеш какво си мисли.

1185
01:00:18,238 --> 01:00:19,070
да

1186
01:00:20,637 --> 01:00:22,787
И той знае
какво си мислиш.

1187
01:00:24,898 --> 01:00:25,731
да

1188
01:00:27,837 --> 01:00:29,687
Не се ли тревожи за изгрева?

1189
01:00:31,018 --> 01:00:32,668
Съвсем не.

1190
01:00:32,668 --> 01:00:33,518
защо не

1191
01:00:34,679 --> 01:00:36,740
Защото той смята, че сме
ще бягам преди това.

1192
01:00:37,587 --> 01:00:40,348
Смята се, че няма да можем да го дочакаме.

1193
01:00:40,348 --> 01:00:42,358
И дори да чакаме
докато слънцето изгрее,

1194
01:00:42,358 --> 01:00:45,418
дотогава ще ни е студено и болезнено,

1195
01:00:45,418 --> 01:00:47,398
стиснат и...

1196
01:00:47,398 --> 01:00:48,838
Лесен за убиване.

1197
01:00:48,838 --> 01:00:51,511
по-лесно. да

1198
01:00:54,298 --> 01:00:56,001
Какво си мисли в момента?

1199
01:00:57,998 --> 01:00:59,949
Е, точно сега ще се ядоса.

1200
01:01:01,469 --> 01:01:03,808
Вижте, това трябваше
да бъде 10 секундна работа.

1201
01:01:03,808 --> 01:01:06,869
Едно, две, три трясък. Готово.

1202
01:01:06,869 --> 01:01:08,782
Никой не трябваше да знае какво ги е ударило.

1203
01:01:10,242 --> 01:01:12,471
Но аз отидох и прецаках всички
това зависи от тях, нали?

1204
01:01:13,525 --> 01:01:17,789
И колкото повече чакаме,
толкова повече ще се ядоса.

1205
01:01:17,789 --> 01:01:20,761
Но той не е горещ. Той не беснее.

1206
01:01:22,289 --> 01:01:26,012
Той е спокоен, хладнокръвен, събран.

1207
01:01:26,849 --> 01:01:30,419
Виждате ли, това е битка на волята,
и е решен да спечели.

1208
01:01:30,419 --> 01:01:33,309
Той не мисли за нищо друго освен за мен

1209
01:01:34,199 --> 01:01:35,819
и изстрелът.

1210
01:01:35,819 --> 01:01:37,592
Мишената и куршумът.

1211
01:01:38,639 --> 01:01:40,562
Чисто е. Това е чисто.

1212
01:01:41,969 --> 01:01:43,140
Също така е релаксиращо.

1213
01:01:43,140 --> 01:01:45,182
Знам, че звучи прецакано, но е така.

1214
01:01:46,109 --> 01:01:49,379
Защото няма нищо
замъглявайки ума си.

1215
01:01:49,379 --> 01:01:50,970
Само работата.

1216
01:01:50,970 --> 01:01:53,759
Без сметки. Без грижи.

1217
01:01:53,759 --> 01:01:56,939
Само изстрелът. И тогава...

1218
01:01:56,939 --> 01:01:57,773
какво?

1219
01:02:01,769 --> 01:02:02,602
Той е мъртъв.

1220
01:02:04,710 --> 01:02:05,543
Вие не сте.

1221
01:02:07,560 --> 01:02:08,393
Това е.

1222
01:02:10,499 --> 01:02:12,050
Как можа да правиш такива неща?

1223
01:02:14,100 --> 01:02:16,263
Ти просто отнемаш живота.

1224
01:02:18,539 --> 01:02:19,373
как?

1225
01:02:26,689 --> 01:02:27,690
Трябва да взема тази пушка.

1226
01:02:32,220 --> 01:02:34,167
Те идват! Прикривай се!

1227
01:03:50,880 --> 01:03:52,309
Око за око.

1228
01:04:43,260 --> 01:04:44,359
- Хвани го! Хвани го!
- Хей!

1229
01:04:44,359 --> 01:04:45,513
- Хвани го!
- Хей!

1230
01:04:45,513 --> 01:04:47,283
- Долу пистолет!
- Пусни я!

1231
01:04:47,283 --> 01:04:49,594
Хвърлете оръжието! Зарежи го!

1232
01:04:49,594 --> 01:04:50,734
не слушай

1233
01:04:50,734 --> 01:04:54,243
- Зарежи го.
- Добре. окей

1234
01:04:54,243 --> 01:04:55,623
добре
- Хвърлете оръжието!

1235
01:04:55,623 --> 01:04:56,553
Слагам го.

1236
01:04:56,553 --> 01:04:58,147
Просто останете спокойни. Не я наранявай.

1237
01:04:59,227 --> 01:05:00,333
Пушка също. Една ръка.

1238
01:05:00,333 --> 01:05:03,964
Добре, нека по-полека, става ли?

1239
01:05:03,964 --> 01:05:06,174
Оставям пушката, много бавно.

1240
01:05:07,665 --> 01:05:09,581
- Не слушай.
- Добре?

1241
01:05:12,269 --> 01:05:13,497
Не прави нищо глупаво.

1242
01:05:26,606 --> 01:05:29,193
Мислете, че можете просто да запалите
горящ копеле?

1243
01:05:29,193 --> 01:05:31,137
Ще те одера жив!

1244
01:05:46,588 --> 01:05:48,172
хайде хайде

1245
01:05:51,376 --> 01:05:52,670
добре си
да

1246
01:05:52,670 --> 01:05:54,754
добре си
да

1247
01:06:07,055 --> 01:06:11,198
Благодаря ти, че спаси живота ми.

1248
01:06:13,055 --> 01:06:16,985
казах ти Ето защо правя това.

1249
01:06:16,985 --> 01:06:17,948
За защита на хората.

1250
01:06:19,115 --> 01:06:20,715
Кога стана войник?

1251
01:06:25,721 --> 01:06:29,075
Знаете кога тези двамата
самолети влязоха в кулите,

1252
01:06:29,075 --> 01:06:30,849
Световният търговски център падна.

1253
01:06:33,049 --> 01:06:34,295
Това ме изплаши направо.

1254
01:06:34,295 --> 01:06:35,438
Затова се записах.

1255
01:06:36,905 --> 01:06:39,186
Бях само дете, на 18.

1256
01:06:39,186 --> 01:06:40,408
Не знаех нищо.

1257
01:06:41,525 --> 01:06:42,785
Просто знаех, че искам да направя нещо

1258
01:06:42,785 --> 01:06:44,405
това означаваше нещо, разбираш ли?

1259
01:06:44,405 --> 01:06:47,106
И така, записах се.

1260
01:06:47,106 --> 01:06:49,296
Направи четири обиколки.

1261
01:06:49,296 --> 01:06:51,188
Афганистан, Ирак.

1262
01:06:52,386 --> 01:06:54,099
Открих, че съм доста добър в това,

1263
01:06:55,476 --> 01:06:59,619
така че ме записаха за
това частно военно нещо.

1264
01:07:01,716 --> 01:07:06,577
Заплащането беше по-добро, но
ъъъ, трябваше да направим неща

1265
01:07:06,577 --> 01:07:08,466
не трябваше да говорим за.

1266
01:07:08,466 --> 01:07:09,729
Във всеки случай не публично.

1267
01:07:10,686 --> 01:07:11,739
Така се запознах с Кен.

1268
01:07:13,056 --> 01:07:16,389
В началото се почувствах праведен, разбирате ли?

1269
01:07:17,916 --> 01:07:22,027
Имаше чувството, че се разбиваме
през цялата бюрокрация

1270
01:07:22,027 --> 01:07:23,527
и да правим нещата, които са ни казали

1271
01:07:23,527 --> 01:07:25,206
политиците нямаха воля

1272
01:07:25,206 --> 01:07:26,496
или дори смелостта да го направиш, нали знаеш,

1273
01:07:26,496 --> 01:07:29,290
да се противопоставя на терора,
да направиш разлика.

1274
01:07:30,951 --> 01:07:31,784
Беше много по-лесно

1275
01:07:31,784 --> 01:07:33,549
да виждам нещата в черно
и бяло тогава.

1276
01:07:34,416 --> 01:07:37,447
Като герои и злодеи.

1277
01:07:37,447 --> 01:07:38,557
Доброто срещу злото.

1278
01:07:38,557 --> 01:07:40,926
Черни шапки. Бели шапки.

1279
01:07:40,926 --> 01:07:42,637
Вероятно така го вижда този снайперист

1280
01:07:42,637 --> 01:07:43,840
там точно сега.

1281
01:07:44,887 --> 01:07:46,117
Сигурно си мисли, че го прави

1282
01:07:46,117 --> 01:07:48,520
правилното нещо по правилните причини.

1283
01:07:50,827 --> 01:07:52,577
Все пак така го виждах.

1284
01:07:53,917 --> 01:07:55,147
А сега?

1285
01:07:55,147 --> 01:07:56,578
Вече не съм на 18.

1286
01:07:58,458 --> 01:08:01,990
И е много по-трудно, когато е така
задника си в мерника.

1287
01:08:07,087 --> 01:08:10,948
Лили е мъртва, може и аз да бъда.

1288
01:08:14,258 --> 01:08:15,250
и дъщеря ми,

1289
01:08:18,698 --> 01:08:20,648
кой ще се грижи за нея, след като си тръгна?

1290
01:08:23,258 --> 01:08:24,090
имам пари.

1291
01:08:25,238 --> 01:08:26,071
Ще те измъкна оттук.

1292
01:08:26,071 --> 01:08:27,434
Ще ви измъкна и двамата от страната.

1293
01:08:27,434 --> 01:08:29,138
Ние сме мъртви.

1294
01:08:29,138 --> 01:08:30,791
Ти сам го каза.

1295
01:08:32,588 --> 01:08:33,968
Знаеш какво си мисли.

1296
01:08:33,968 --> 01:08:35,951
И той знае всяко ваше движение.

1297
01:08:37,388 --> 01:08:39,248
Тук сме в капан.

1298
01:08:39,248 --> 01:08:41,505
Няма изход.
- Не. Не.

1299
01:08:42,488 --> 01:08:43,935
Има разлика.

1300
01:08:44,873 --> 01:08:45,706
какво?

1301
01:08:46,686 --> 01:08:48,402
Аз съм по-добър в това от него.

1302
01:08:50,402 --> 01:08:53,829
Ако мога просто да стигна до моя
пушка, свърши за него.

1303
01:08:53,829 --> 01:08:55,182
И Тамара знае това.

1304
01:08:56,951 --> 01:08:58,450
Просто трябва да взема тази пушка.

1305
01:08:59,678 --> 01:09:00,698
Дай ми ръката си.

1306
01:09:05,704 --> 01:09:06,536
защо

1307
01:09:14,468 --> 01:09:17,562
Ти също си убиец и оцелял.

1308
01:09:19,449 --> 01:09:20,592
Много добър.

1309
01:09:22,149 --> 01:09:23,562
Дланите никога не лъжат.

1310
01:09:25,209 --> 01:09:29,848
Хората лъжат, дланите не.

1311
01:09:41,919 --> 01:09:44,203
Това е дъщеря ми Милена.

1312
01:09:46,510 --> 01:09:48,103
Адресът е на гърба.

1313
01:09:49,029 --> 01:09:52,135
Покажи й това, ако умра-

1314
01:09:52,135 --> 01:09:52,968
Не, не, не, не!

1315
01:09:52,968 --> 01:09:53,860
Ти няма да умреш.
- Ти я намери.

1316
01:09:53,860 --> 01:09:55,990
- Не!
- И да й помогнеш.

1317
01:09:55,990 --> 01:09:58,379
Пари, училище, всичко.

1318
01:09:58,379 --> 01:09:59,477
Ще взема
вън от това, става ли?

1319
01:09:59,477 --> 01:10:01,003
Отведи я оттук.

1320
01:10:01,930 --> 01:10:02,763
моля

1321
01:10:05,710 --> 01:10:07,090
Ще, ще те измъкна от тук.

1322
01:10:07,090 --> 01:10:09,427
Няма нужда да говориш така.

1323
01:10:09,427 --> 01:10:10,903
Просто трябва да ми се доверите.

1324
01:10:12,881 --> 01:10:14,300
Не съм обучен войник

1325
01:10:15,310 --> 01:10:16,273
Вие сте.

1326
01:10:18,640 --> 01:10:19,693
и дъщеря ми,

1327
01:10:21,221 --> 01:10:23,233
дъщеря ми не може да оцелее сама.

1328
01:10:24,250 --> 01:10:25,183
разбираш ли?

1329
01:10:26,740 --> 01:10:29,171
Ще ти помогна да вземеш пистолета си.

1330
01:10:29,171 --> 01:10:31,453
Обещаваш да помогнеш на Милена.

1331
01:10:36,971 --> 01:10:37,804
обещание.

1332
01:10:39,730 --> 01:10:43,611
Не с думи, а с
сърцето си пред Бога

1333
01:10:45,371 --> 01:10:47,114
и го направи реално.

1334
01:10:56,952 --> 01:10:58,785
Обещавам пред Бог

1335
01:11:01,421 --> 01:11:04,022
че ще я защитя
с всичко, което имам.

1336
01:11:07,325 --> 01:11:09,521
Но пак ще я видиш.

1337
01:11:09,521 --> 01:11:10,355
окей

1338
01:11:11,502 --> 01:11:12,902
Ще се измъкнем от това.

1339
01:11:24,092 --> 01:11:25,657
Давай, давай! Раздвижи се, раздвижи се!

1340
01:11:34,763 --> 01:11:39,219
Адски мразя снайперисти.

1341
01:11:56,939 --> 01:11:58,427
Ако беше истински мъж,

1342
01:11:58,427 --> 01:12:00,677
бихте ги погледнали в
око, когато ги убиеш.

1343
01:12:39,711 --> 01:12:41,628
Убивам за моята Милена.

1344
01:12:48,691 --> 01:12:49,524
не! не!

1345
01:13:09,741 --> 01:13:10,658
Мона. Мона.

1346
01:13:16,635 --> 01:13:19,518
защо направи това защо направи това

1347
01:13:19,518 --> 01:13:22,600
Казах ти да бягаш. Казах ти да бягаш.

1348
01:13:25,675 --> 01:13:27,259
Моята малка Милена.

1349
01:13:28,200 --> 01:13:29,033
какво?

1350
01:13:30,344 --> 01:13:32,427
Сега ти се грижиш за нея.

1351
01:13:34,829 --> 01:13:36,662
Осигурете й по-добър живот

1352
01:13:39,557 --> 01:13:40,390
отколкото нашите.

1353
01:13:42,617 --> 01:13:44,367
Научи я да оцелява.

1354
01:13:46,266 --> 01:13:47,099
аз не мога

1355
01:13:48,730 --> 01:13:49,813
Имайте вяра.

1356
01:13:56,279 --> 01:13:57,946
Дланите никога не лъжат.

1357
01:14:23,473 --> 01:14:24,656
Кен?

1358
01:14:25,996 --> 01:14:28,187
Исус Христос, Кен, аз
мислех, че си мъртъв.

1359
01:14:30,372 --> 01:14:31,426
Не. Не!

1360
01:14:31,426 --> 01:14:32,259
Спри!
- Не!

1361
01:14:32,259 --> 01:14:33,092
- Спри!
- Не!

1362
01:14:33,092 --> 01:14:34,346
Не ме движи, човече.

1363
01:14:35,699 --> 01:14:36,532
Не ме движи, човече.
- Хайде братле.

1364
01:14:36,532 --> 01:14:37,455
Трябва да тръгваме сега.

1365
01:14:37,455 --> 01:14:39,259
Не, не мога да движа шибаните си крака!

1366
01:14:42,286 --> 01:14:44,956
Шибаняк ме прекара през гръбнака, човече.

1367
01:14:44,956 --> 01:14:47,445
Просто не мърдай, мърдай ме, човече.

1368
01:14:47,445 --> 01:14:48,587
- Добре. окей
- Не мога да мръдна.

1369
01:14:48,587 --> 01:14:50,175
Добре, добре, добре.

1370
01:14:50,175 --> 01:14:51,592
Добре, добре, добре.

1371
01:14:52,997 --> 01:14:54,529
Добре, разбрах те.

1372
01:14:57,922 --> 01:14:58,755
мамка му!

1373
01:14:59,656 --> 01:15:00,490
мамка му

1374
01:15:04,336 --> 01:15:06,169
Погледни се, брато. да

1375
01:15:07,277 --> 01:15:09,017
Счупете гръбнака си, не могат да ви хванат.

1376
01:15:09,017 --> 01:15:10,997
Ти си шибан мъж, човече.

1377
01:15:10,997 --> 01:15:12,409
Шибана рок звезда! да

1378
01:15:14,176 --> 01:15:15,983
Крайно време беше да забележиш, човече.

1379
01:15:15,983 --> 01:15:16,816
да

1380
01:15:22,274 --> 01:15:23,107
добре...

1381
01:15:27,707 --> 01:15:28,940
Съжалявам за Мона.

1382
01:15:30,647 --> 01:15:31,697
Тя беше добра жена.

1383
01:15:34,303 --> 01:15:35,603
Да, тя ми спаси живота.

1384
01:15:37,547 --> 01:15:40,017
Да, знам.

1385
01:15:41,057 --> 01:15:42,857
Сега имате своя отговор, нали?

1386
01:15:45,386 --> 01:15:46,236
Отговор на какво?

1387
01:15:48,647 --> 01:15:49,937
Защо някой би дал живота си

1388
01:15:49,937 --> 01:15:51,938
за някакво незаслужено лайно, а?

1389
01:15:55,067 --> 01:15:56,650
За да спасят някого, когото обичат, нали?

1390
01:15:57,881 --> 01:16:02,876
да

1391
01:16:02,876 --> 01:16:05,041
знаеш какво

1392
01:16:05,041 --> 01:16:06,288
Винаги съм знаел, че ще паднеш

1393
01:16:06,288 --> 01:16:09,277
за първата ти проститутка
прекарайте нощта с.

1394
01:16:12,079 --> 01:16:13,698
майната ти Късметлия си
ти си инвалид, нали.

1395
01:16:13,698 --> 01:16:16,381
Иначе щях да победя твоя
шибан задник за това.

1396
01:16:17,563 --> 01:16:18,417
мамка му!

1397
01:16:18,417 --> 01:16:19,250
мамка му!

1398
01:16:26,120 --> 01:16:27,432
- Вземи това.
- Не, не, човече.

1399
01:16:27,432 --> 01:16:28,635
- Ние се местим.
- Върви без мен, по дяволите.

1400
01:16:28,635 --> 01:16:29,718
- Не. Не.
- Просто върви.

1401
01:16:29,718 --> 01:16:30,551
Няма да те оставя тук.

1402
01:16:30,551 --> 01:16:31,728
разбираш ли ме

1403
01:16:31,728 --> 01:16:33,472
Няма да те оставя тук, по дяволите!

1404
01:16:34,579 --> 01:16:36,828
Асансьорът, фоайето, стълбите,

1405
01:16:36,828 --> 01:16:38,568
всичко това ще пълзи
с въоръжени задници.

1406
01:16:38,568 --> 01:16:40,299
Просто тръгвай, човече!

1407
01:16:40,299 --> 01:16:42,040
Ето защо ние ще
укрепим нашата позиция.

1408
01:16:42,040 --> 01:16:42,873
Не, не!

1409
01:16:42,873 --> 01:16:43,706
Просто млъкни-

1410
01:16:45,780 --> 01:16:47,178
И двамата знаем, че вече съм мъртъв.

1411
01:16:47,178 --> 01:16:50,284
И ако не мога да получа твърд
на, може и да съм.

1412
01:16:53,111 --> 01:16:53,943
мамка му!

1413
01:17:01,139 --> 01:17:04,879
Добрата новина е, че беше
точно за тези листове.

1414
01:17:04,879 --> 01:17:05,929
Истинска коприна.

1415
01:17:05,929 --> 01:17:06,889
какво? Отново Бейрут?

1416
01:17:06,889 --> 01:17:07,969
Шегуваш ли се с мен?

1417
01:17:07,969 --> 01:17:09,980
Бихте ли имали малко вяра?

1418
01:17:09,980 --> 01:17:12,319
вяра? Не, няма да се получи.

1419
01:17:12,319 --> 01:17:13,152
не!

1420
01:17:20,320 --> 01:17:21,619
Това е Тамара.

1421
01:17:21,619 --> 01:17:22,819
Тя стои зад това.

1422
01:17:22,819 --> 01:17:23,652
Знам, знам.

1423
01:17:23,652 --> 01:17:24,486
знаеш ли

1424
01:17:26,240 --> 01:17:29,179
Затова бях такъв
разгорещен от пенсионирането ви.

1425
01:17:29,179 --> 01:17:31,790
Имах предчувствие тази кучка
щеше да дръпне нещо.

1426
01:17:31,790 --> 01:17:32,840
Отговори ми. Отговори ми.

1427
01:17:34,790 --> 01:17:38,300
Хей Там, още ли наемаш?

1428
01:17:38,300 --> 01:17:40,280
Изглежда, че бихте могли да използвате нов екип.

1429
01:17:40,280 --> 01:17:41,900
Кен, ти си още жив.

1430
01:17:41,900 --> 01:17:45,208
Ти си по-лош от хлебарка
и също толкова труден за убиване.

1431
01:17:45,208 --> 01:17:46,250
Но не и невъзможно.

1432
01:17:46,250 --> 01:17:48,488
Ти си такава путка.

1433
01:17:48,488 --> 01:17:52,070
добре,
поздравления, господа.

1434
01:17:52,070 --> 01:17:53,273
Току-що се повишихте.

1435
01:17:54,313 --> 01:17:56,090
Какво по дяволите говориш?

1436
01:17:56,090 --> 01:17:56,923
мамка му

1437
01:17:56,923 --> 01:17:58,280
Да мамка му

1438
01:17:58,280 --> 01:17:59,901
Дълбоко шибано лайно.

1439
01:17:59,901 --> 01:18:01,760
Имам разрешение отгоре.

1440
01:18:01,760 --> 01:18:05,270
Вие двамата вече сте цели с висок приоритет.

1441
01:18:05,270 --> 01:18:07,969
Трябва да се махнеш оттук веднага.

1442
01:18:07,969 --> 01:18:09,783
тръгвай!

1443
01:18:11,812 --> 01:18:13,964
По-добре да не е това, което си мисля, че е.

1444
01:18:13,964 --> 01:18:17,271
О, да така е.

1445
01:18:17,271 --> 01:18:18,104
тръгвай! Бягай!

1446
01:18:18,974 --> 01:18:20,452
Сега!
- Ще му изтегля огъня.

1447
01:18:46,302 --> 01:18:47,135
мамка му

1448
01:19:35,622 --> 01:19:38,455
Майната ти!

1449
01:19:42,964 --> 01:19:44,380
да вървим движи се!

1450
01:19:46,625 --> 01:19:48,473
Добре, дронът падна.

1451
01:19:48,473 --> 01:19:49,356
Погрижи се за това.

1452
01:19:51,967 --> 01:19:52,800
Кен? Кен?

1453
01:20:27,510 --> 01:20:28,343
мамка му

1454
01:20:36,150 --> 01:20:37,483
Добре, Кен. окей

1455
01:20:39,458 --> 01:20:42,041
Сега съм в ръцете ти, братко.

1456
01:20:46,668 --> 01:20:49,181
Добре, да тръгваме.

1457
01:20:49,181 --> 01:20:50,752
мамка му!

1458
01:20:53,407 --> 01:20:56,795
да!

1459
01:20:56,795 --> 01:20:59,996
Уау, да!

1460
01:20:59,996 --> 01:21:02,246
Подейства, скъпа. Подейства!

1461
01:21:03,267 --> 01:21:04,850
Бейрут, скъпа. да

1462
01:21:06,418 --> 01:21:07,795
Уау!

1463
01:21:07,795 --> 01:21:09,976
Ти си шибана легенда.

1464
01:21:16,779 --> 01:21:17,904
мамка му!

1465
01:21:22,447 --> 01:21:26,029
Добре, проверка
получено силно и ясно.

1466
01:21:28,026 --> 01:21:29,276
Благодаря ти, Боже.

1467
01:21:58,843 --> 01:22:02,365
Самюел Картър Лорд,
докато живея и дишам.

1468
01:22:02,365 --> 01:22:04,218
как си по дяволите

1469
01:22:04,218 --> 01:22:05,275
о добре съм

1470
01:22:05,275 --> 01:22:07,379
Не благодарение на теб, Тамара Лусил Райт.

1471
01:22:08,434 --> 01:22:09,402
къде си

1472
01:22:09,402 --> 01:22:10,608
Не бихте ли искали да знаете?

1473
01:22:10,608 --> 01:22:12,029
Да, всъщност бих.

1474
01:22:12,896 --> 01:22:15,536
Хм, макар че предполагам

1475
01:22:15,536 --> 01:22:17,125
лайна трябва да са удряли всякакъв начин

1476
01:22:17,125 --> 01:22:18,806
и размери на вентилаторите в офиса.

1477
01:22:18,806 --> 01:22:19,856
Как го направи?

1478
01:22:19,856 --> 01:22:21,456
Все пак беше време да продължим напред.

1479
01:22:23,463 --> 01:22:24,296
Ммм

1480
01:22:27,596 --> 01:22:29,846
Аз съм оцелял, Сам.

1481
01:22:29,846 --> 01:22:33,176
Имам ценено умение
и аз не нося отговорност,

1482
01:22:33,176 --> 01:22:36,119
така че ще намеря нещо забавно.

1483
01:22:37,286 --> 01:22:38,119
какво ще кажете за вас

1484
01:22:39,015 --> 01:22:39,849
Предполагам, че може да се каже

1485
01:22:39,849 --> 01:22:43,496
В известен смисъл открих истинската си религия.

1486
01:22:43,496 --> 01:22:44,546
Побеснял си.

1487
01:22:44,546 --> 01:22:46,316
Никога не бих го познал от теб.

1488
01:22:46,316 --> 01:22:48,897
Не, не Исус, въпреки че имам
нямам нищо против човека.

1489
01:22:48,897 --> 01:22:53,006
Но не за мен, това е, ъъъъ
повече за кармата в наши дни.

1490
01:22:53,006 --> 01:22:56,400
По-точно кармичното възмездие.

1491
01:22:57,297 --> 01:22:58,257
Вижте, аз трябва да направя света

1492
01:22:58,257 --> 01:23:01,076
по-добро място за
следващото поколение, Там.

1493
01:23:01,076 --> 01:23:02,460
Преоткрих вярата си.

1494
01:23:03,357 --> 01:23:05,487
Но вие все още снимате.

1495
01:23:05,487 --> 01:23:07,796
Така че това е същата песен,
просто различна група.

1496
01:23:07,796 --> 01:23:10,767
Не, вече не работя за никого.

1497
01:23:10,767 --> 01:23:11,760
Сега съм само аз.

1498
01:23:12,926 --> 01:23:14,247
- Наистина ли?
- Да, наистина.

1499
01:23:14,247 --> 01:23:15,507
Госпожо, трябва да тръгваме.

1500
01:23:15,507 --> 01:23:17,154
И има какво да се изкупи.

1501
01:23:17,154 --> 01:23:19,227
Но и сега няма снайперска атака.

1502
01:23:19,227 --> 01:23:22,858
Не, ако ще го направя
някои убийства тези дни,

1503
01:23:22,858 --> 01:23:24,627
ще бъде отблизо и лично.

1504
01:23:24,627 --> 01:23:26,440
Знаеш ли, погледни ги в очите.

1505
01:23:26,440 --> 01:23:27,717
Искам да кажа, че ако нещо си струва да се направи,

1506
01:23:27,717 --> 01:23:30,808
струва си да вземеш своя
мръсни ръце, нали?

1507
01:23:30,808 --> 01:23:31,641
Въпреки че това е нещо

1508
01:23:31,641 --> 01:23:34,039
никога не си разбрал наистина, Там ли?

1509
01:23:34,039 --> 01:23:34,872
Вижте, не, знаете ли

1510
01:23:34,872 --> 01:23:36,027
какво никога не си разбрал?

1511
01:23:36,027 --> 01:23:37,708
Това ли е истинското изкуство
изобщо не се цапа.

1512
01:23:37,708 --> 01:23:39,328
Ще видим дали и вие се чувствате по същия начин

1513
01:23:39,328 --> 01:23:40,468
когато ме видиш лично.

1514
01:23:40,468 --> 01:23:41,727
О, Сам, до утре по това време,

1515
01:23:41,727 --> 01:23:44,307
Ще работя за
някакъв милиардер в Дубай.

1516
01:23:44,307 --> 01:23:45,141
Няма да получиш

1517
01:23:45,141 --> 01:23:47,008
в рамките на 1000 мили от мен.

1518
01:23:47,008 --> 01:23:48,058
Това е наистина разочароващо.

1519
01:23:48,058 --> 01:23:49,228
Е, свиквай.

1520
01:23:49,228 --> 01:23:50,247
Ти си ходещ мъртвец.

1521
01:23:50,247 --> 01:23:51,294
И си сам.

1522
01:23:51,294 --> 01:23:53,548
Не, вече не съм сам.

1523
01:23:53,548 --> 01:23:56,758
Не, сега имам отговорности.

1524
01:23:56,758 --> 01:23:57,658
Но това няма значение.

1525
01:23:57,658 --> 01:23:59,578
Там, още нещо.

1526
01:23:59,578 --> 01:24:01,014
какво е това

1527
01:24:01,014 --> 01:24:02,225
Вярваш ли в Бог?

1528
01:24:02,225 --> 01:24:05,818
Добър.

1529
01:24:05,818 --> 01:24:07,408
Е, знаете какво казват.

1530
01:24:07,408 --> 01:24:08,821
Проверете, след това се доверете.

1531
01:24:10,078 --> 01:24:13,259
Далеч съм от това да потвърдя това.

1532
01:24:13,259 --> 01:24:14,369
Знаеш ли какво, Там,

1533
01:24:14,369 --> 01:24:16,713
може да си по-близо, отколкото си мислиш.

1534
01:24:16,713 --> 01:24:18,721
Това вече е скучно, Сам. довиждане

1535
01:24:53,289 --> 01:24:54,122
хайде

1536
01:25:02,278 --> 01:25:03,529
Хей, добре.

1537
01:25:11,260 --> 01:25:13,775
♪ Нито сега, нито никога ♪

1538
01:25:13,775 --> 01:25:16,836
♪ Не можеш да ме свалиш, скъпа ♪

1539
01:25:16,836 --> 01:25:19,267
♪ Имай вяра, твърде късно е ♪

1540
01:25:19,267 --> 01:25:22,077
♪ Не можеш да ме свалиш ♪

1541
01:25:22,077 --> 01:25:24,669
♪ Не си умен, не си умен ♪

1542
01:25:24,669 --> 01:25:27,583
♪ За да не предизвикате буря или да получите времето ♪

1543
01:25:27,583 --> 01:25:30,055
♪ Вече имам вяра ♪

1544
01:25:30,055 --> 01:25:32,846
♪ Не можеш да ме свалиш ♪

1545
01:25:32,846 --> 01:25:35,163
♪ И така, какво ще правиш,
какво ще кажеш ♪

1546
01:25:35,163 --> 01:25:38,595
♪ Няма шибан начин да ме вземеш ♪

1547
01:25:38,595 --> 01:25:41,984
♪ Надолу ♪

1548
01:25:41,984 --> 01:25:43,875
♪ Няма начин ♪

1549
01:25:43,875 --> 01:25:46,094
♪ Къде ще отидеш,
къде ще бягаш ♪

1550
01:25:46,094 --> 01:25:50,023
♪ Къде ще се скриеш
когато дойда за теб ♪

1551
01:25:50,023 --> 01:25:53,993
♪ Няма начин ♪

1552
01:25:59,312 --> 01:26:01,694
♪ Нито сега, нито никога ♪

1553
01:26:01,694 --> 01:26:04,591
♪ Не можеш да ме свалиш, скъпа ♪

1554
01:26:04,591 --> 01:26:06,986
♪ Имай вяра, твърде късно е ♪

1555
01:26:06,986 --> 01:26:10,134
♪ Не можеш да ме свалиш ♪

1556
01:26:10,134 --> 01:26:12,635
♪ Остри стрелци, гладки говорещи ♪

1557
01:26:12,635 --> 01:26:15,392
♪ Навън в света, стрелба
долу, вършейки Господната работа ♪

1558
01:26:15,392 --> 01:26:17,579
♪ Вече имам вяра ♪

1559
01:26:17,579 --> 01:26:21,141
♪ Не можеш да ме свалиш ♪

1560
01:26:21,141 --> 01:26:23,209
♪ Не можеш да бягаш, не можеш да се скриеш ♪

1561
01:26:23,209 --> 01:26:27,087
♪ Не можеш да отлетиш ♪

1562
01:26:27,087 --> 01:26:32,123
♪ Няма начин ♪

1563
01:26:32,123 --> 01:26:33,886
♪ Къде ще отидеш,
къде ще бягаш ♪

1564
01:26:33,886 --> 01:26:37,754
♪ Къде ще се скриеш
когато дойда за теб ♪

1565
01:26:37,754 --> 01:26:45,452
♪ Няма начин ♪

1566
01:26:46,892 --> 01:26:49,908
♪ Не, не може да ме убие, ще плувам ♪

1567
01:26:49,908 --> 01:26:52,639
♪ Не можеш да ме отблъснеш ♪

1568
01:26:52,639 --> 01:26:55,287
♪ Не можеш да ме изгориш, златен съм ♪

1569
01:26:55,287 --> 01:26:58,087
♪ Няма да направя каквото ми се каже ♪

1570
01:26:58,087 --> 01:27:00,489
♪ Няма начин да съм свършил ♪

1571
01:27:00,489 --> 01:27:03,389
♪ Няма начин да си спечелил ♪

1572
01:27:03,389 --> 01:27:08,925
♪ Няма начин, няма начин ♪

1573
01:27:08,925 --> 01:27:11,080
♪ И така, какво ще правиш,
какво ще кажеш ♪

1574
01:27:11,080 --> 01:27:12,748
♪ Няма шибан начин ♪

1575
01:27:12,748 --> 01:27:14,542
♪ Ще ме вземеш ♪

1576
01:27:14,542 --> 01:27:15,479
♪ Надолу ♪

1577
01:27:15,479 --> 01:27:19,985
♪ Няма начин ♪

1578
01:27:19,985 --> 01:27:21,992
♪ Къде ще отидеш,
къде ще бягаш ♪

1579
01:27:21,992 --> 01:27:25,860
♪ Къде ще се скриеш
когато дойда за теб ♪

1580
01:27:25,860 --> 01:27:30,228
♪ Няма начин ♪