1
00:00:01,057 --> 00:00:03,061
[opening theme music playing]

2
00:00:28,529 --> 00:00:30,115
-[children groaning]
-[Tobias] Oh, again.

3
00:00:30,198 --> 00:00:31,033
Here we go.

4
00:00:31,117 --> 00:00:34,541
Another week of the same
boring school lunch every day.

5
00:00:34,624 --> 00:00:35,668
Hey, come on.

6
00:00:35,751 --> 00:00:38,131
Rocky wouldn't serve us
the same thing every day.

7
00:00:38,214 --> 00:00:39,258
Right, Rocky?

8
00:00:39,341 --> 00:00:41,429
Hey, guys, order up.

9
00:00:43,349 --> 00:00:44,853
Chicken nuggets.

10
00:00:44,936 --> 00:00:46,857
Nuggets of chicken.

11
00:00:46,940 --> 00:00:49,236
Nuggets a la chicken.

12
00:00:49,320 --> 00:00:51,867
Chocolate cake. Oh, no, sorry.
That's a dirty sponge.

13
00:00:51,950 --> 00:00:53,494
Chicken nuggets.

14
00:00:53,579 --> 00:00:55,750
Poultry-piece palace.

15
00:00:55,833 --> 00:00:57,629
[groans and thuds]

16
00:00:57,712 --> 00:00:59,048
[whispers] I thought
that last one was great.

17
00:00:59,131 --> 00:01:00,635
-Appreciate you, Rocky.
-[whooshing]

18
00:01:03,181 --> 00:01:04,643
Ah!

19
00:01:04,726 --> 00:01:06,897
Wh... wh... what is that?

20
00:01:06,980 --> 00:01:09,109
Oh, this? Ah, it's just

21
00:01:09,193 --> 00:01:11,657
a gourmet truffle
mac and cheese

22
00:01:11,740 --> 00:01:15,372
with a focaccia crumb
and balsamic reduction.

23
00:01:15,455 --> 00:01:17,877
[moaning]

24
00:01:17,961 --> 00:01:19,673
[dreamy music playing]

25
00:01:19,756 --> 00:01:21,342
[sprinkling]

26
00:01:22,971 --> 00:01:24,975
[retching]

27
00:01:25,058 --> 00:01:27,354
[gargling]

28
00:01:27,939 --> 00:01:28,774
Huh?

29
00:01:29,274 --> 00:01:30,695
Oh, it looks so good.

30
00:01:30,778 --> 00:01:33,241
Yeah, my family's
in-house chef makes it.

31
00:01:33,324 --> 00:01:34,493
In-house chef?

32
00:01:34,577 --> 00:01:36,665
You know, the person
you pay to live with you

33
00:01:36,748 --> 00:01:37,875
and cook all your meals.

34
00:01:37,959 --> 00:01:41,090
Oh! We have one of those.
She's called Mrs. Mom.

35
00:01:41,173 --> 00:01:42,217
[gasps] Oh, my goodness.

36
00:01:42,300 --> 00:01:43,846
We're so behind
on our payments,

37
00:01:43,929 --> 00:01:45,306
she's gonna send
in the heavies.

38
00:01:45,390 --> 00:01:46,852
Nah, Dad's there already.

39
00:01:46,935 --> 00:01:49,106
So, Masami,
wanna trade lunches?

40
00:01:49,189 --> 00:01:52,989
Nah. My personal nutritionist
said I need to avoid nuggets

41
00:01:53,072 --> 00:01:54,868
-unless it's edible gold.
-[clinking]

42
00:01:54,951 --> 00:01:55,828
Later.

43
00:01:55,911 --> 00:01:58,917
Can you believe her?
Leaving her plate like that?

44
00:01:59,001 --> 00:02:01,882
What does she think?
Her butler's gonna clean it up?

45
00:02:01,965 --> 00:02:04,094
The name's Bennet, sir.

46
00:02:07,894 --> 00:02:10,482
I gotta eat
that mac 'n' cheese!

47
00:02:11,108 --> 00:02:12,194
[Nicole] Okay, Gumball.

48
00:02:12,277 --> 00:02:13,237
You asked for it,

49
00:02:13,321 --> 00:02:15,826
-so here's your mac 'n' cheese.
-[gasps]

50
00:02:15,910 --> 00:02:17,370
[dreamy music playing]

51
00:02:17,454 --> 00:02:19,918
Ah!

52
00:02:20,001 --> 00:02:21,588
[rattling]

53
00:02:23,257 --> 00:02:24,218
Huh?

54
00:02:25,846 --> 00:02:27,517
-Ugh!
-Oop, sorry.

55
00:02:27,600 --> 00:02:29,228
Must have gotten
a bit of the box in there.

56
00:02:29,311 --> 00:02:31,525
Your dad's been trying to help
out in the kitchen more.

57
00:02:31,608 --> 00:02:34,071
Okay. Now, how do I
add the water?

58
00:02:34,113 --> 00:02:35,031
-[timer dings]
-[oven bangs]

59
00:02:35,115 --> 00:02:36,618
-Turkey's done.
-[sighs]

60
00:02:36,701 --> 00:02:39,164
But this is nothing
like Masami's mac.

61
00:02:39,248 --> 00:02:41,085
I'm supposed
to feel transported.

62
00:02:41,168 --> 00:02:44,049
The only place this is gonna
transport me to is the ER.

63
00:02:44,133 --> 00:02:46,053
Well, I'm sorry, Gumball.

64
00:02:46,137 --> 00:02:48,141
We can't all have food
like the Yoshida's,

65
00:02:48,224 --> 00:02:50,270
with their big fancy house

66
00:02:50,353 --> 00:02:52,567
and their flashy cars
and clothes.

67
00:02:52,650 --> 00:02:53,902
[mocks and scoffs]

68
00:02:53,986 --> 00:02:56,575
Whoa, Mom. I thought you
and Yuki made up?

69
00:02:56,658 --> 00:02:57,660
Oh, honey.

70
00:02:57,743 --> 00:03:00,498
If you think one legendary
over-blown anime fight

71
00:03:00,583 --> 00:03:03,212
is going to repair
a simple misunderstanding...

72
00:03:03,296 --> 00:03:06,511
then you know
nothing about mothers.

73
00:03:06,595 --> 00:03:08,765
And if you want
to eat like the Yoshidas,

74
00:03:08,849 --> 00:03:11,270
maybe you should
just go live with them.

75
00:03:11,353 --> 00:03:13,692
Phoo! Pew, pew, pew, pew!

76
00:03:13,775 --> 00:03:16,113
I'm storming off. Pew!

77
00:03:16,155 --> 00:03:19,244
Maybe I will go
do that thing you just said.

78
00:03:19,328 --> 00:03:20,873
Darwin, let's go!

79
00:03:21,666 --> 00:03:24,046
I think I might
be lactose intolerant.

80
00:03:24,129 --> 00:03:26,175
So, you're on your own
on this one, dude.

81
00:03:26,258 --> 00:03:27,302
[classical music playing]

82
00:03:27,385 --> 00:03:28,304
[doorbell rings]

83
00:03:30,851 --> 00:03:33,272
Good day to you, squire.

84
00:03:35,026 --> 00:03:39,702
Wouldst thouest be able
to aquantith thineself to--

85
00:03:39,786 --> 00:03:42,082
Uh, you can talk normally.

86
00:03:42,165 --> 00:03:43,752
Oh, is Masami in?

87
00:03:43,835 --> 00:03:44,921
I... I wanted
to give her something.

88
00:03:45,004 --> 00:03:46,925
-Oh, there she is.
-Oh, dear. [gasps] Wait!

89
00:03:47,008 --> 00:03:48,094
Hey, Masami.

90
00:03:48,177 --> 00:03:49,722
You left your math book
back in class.

91
00:03:49,806 --> 00:03:51,518
I wanted to return it to you.

92
00:03:51,601 --> 00:03:54,273
This is an empty box
of sausage mix.

93
00:03:54,356 --> 00:03:56,778
Heyah! Ha!

94
00:03:59,826 --> 00:04:00,828
[loud thud]

95
00:04:02,581 --> 00:04:03,792
[Gumball exclaims softly]

96
00:04:04,544 --> 00:04:05,504
Hey, Mom.

97
00:04:06,756 --> 00:04:08,259
-Bennet!
-Yes, ma' am.

98
00:04:08,342 --> 00:04:10,597
What is a Watterson
doing in my house?

99
00:04:10,681 --> 00:04:13,144
Oh, I was just passing
by your 1,000-acre estate,

100
00:04:13,227 --> 00:04:15,858
and I thought I'd drop by
on my best friend Masami,

101
00:04:15,941 --> 00:04:19,574
and, I dunno, crazy idea,
but stay for dinner

102
00:04:19,657 --> 00:04:21,243
and preferably have your chef

103
00:04:21,327 --> 00:04:23,874
cook that gourmet
mac 'n' cheese?

104
00:04:23,957 --> 00:04:25,335
-[continues in high-pitch]
-[shatters]

105
00:04:26,546 --> 00:04:28,132
Do you know how much that cost?

106
00:04:28,215 --> 00:04:29,051
No.

107
00:04:29,134 --> 00:04:31,890
Exactly. You Wattersons
are all the same.

108
00:04:31,973 --> 00:04:33,935
No class. No honor.

109
00:04:34,019 --> 00:04:34,854
Apart from your dad.

110
00:04:34,937 --> 00:04:36,775
That guy's a real
meat stack on wheels.

111
00:04:36,858 --> 00:04:37,818
Ew, Mom.

112
00:04:37,902 --> 00:04:39,237
Uh, you're right.

113
00:04:39,321 --> 00:04:40,908
But that's why I came here,

114
00:04:40,991 --> 00:04:43,412
to experience
a real family dinner.

115
00:04:43,496 --> 00:04:45,333
-[scoffs]
-My family is so poor,

116
00:04:45,416 --> 00:04:46,878
I got an air guitar
for Christmas.

117
00:04:46,961 --> 00:04:49,007
Our groceries are delivered
by the garbage truck.

118
00:04:49,091 --> 00:04:50,259
Pigeons throw us crumbs.

119
00:04:50,343 --> 00:04:51,763
I think teachers
make a good living.

120
00:04:51,846 --> 00:04:52,723
Okay, I get it.

121
00:04:52,807 --> 00:04:54,602
Nicole is a competent fighter,

122
00:04:54,685 --> 00:04:57,107
but as a mother,
she has clearly failed.

123
00:04:57,650 --> 00:04:58,985
-Bennet!
-Still here, ma'am.

124
00:04:59,069 --> 00:05:00,614
We will train young
Donald Watterson

125
00:05:00,697 --> 00:05:02,910
in the ways of Yoshida.

126
00:05:07,001 --> 00:05:08,672
Only then may he stay

127
00:05:08,755 --> 00:05:12,847
for our
Cavatappi formaggio e tartufo.

128
00:05:12,930 --> 00:05:14,224
That's the mac 'n' cheese.

129
00:05:14,307 --> 00:05:15,644
Oh, yeah!

130
00:05:15,727 --> 00:05:17,523
Whoo! Hoo hoo!
Yeah, yeah, yeah--

131
00:05:17,606 --> 00:05:19,359
Exquisite. [chuckles]

132
00:05:19,443 --> 00:05:21,363
Simply exquisite. [chuckles]

133
00:05:23,367 --> 00:05:24,662
-[gasps] Whoa.
-To start with,

134
00:05:24,745 --> 00:05:26,290
you must dress like one of us.

135
00:05:26,373 --> 00:05:27,710
[beeps]

136
00:05:27,793 --> 00:05:30,047
[wardrobe dings and whirrs]

137
00:05:30,131 --> 00:05:31,425
Whoa!

138
00:05:31,509 --> 00:05:32,469
How did you do that?

139
00:05:32,553 --> 00:05:35,349
This whole house is controlled
by our state-of-the-art app.

140
00:05:35,433 --> 00:05:37,228
The YoshidApp.

141
00:05:37,312 --> 00:05:38,189
-Now, get in there...
-Whoo.

142
00:05:38,272 --> 00:05:40,861
...and choose an outfit
that exudes confidence.

143
00:05:41,487 --> 00:05:43,032
-Uh-uh...
-[beeps]

144
00:05:44,535 --> 00:05:45,369
Hmm.

145
00:05:45,453 --> 00:05:48,960
Definitely exuding something,
but not quite the right thing.

146
00:05:49,044 --> 00:05:49,879
Try again!

147
00:05:49,962 --> 00:05:52,342
This is our world-renowned
personal chef.

148
00:05:52,425 --> 00:05:54,179
-[barks]
-He's very obedient.

149
00:05:54,972 --> 00:05:57,603
To dine with us, you must
have a refined pallet.

150
00:05:57,686 --> 00:05:58,522
Drink this.

151
00:05:59,732 --> 00:06:01,026
[spits] Blah!

152
00:06:01,109 --> 00:06:02,821
This tastes like hot bean juice

153
00:06:02,905 --> 00:06:05,619
that's been passed through
the insides of a wildcat.

154
00:06:05,702 --> 00:06:06,538
What is this?

155
00:06:06,621 --> 00:06:08,082
Hot bean juice
that's been passed

156
00:06:08,165 --> 00:06:09,752
through the insides
of a wildcat,

157
00:06:09,835 --> 00:06:11,506
and it costs $100 a cup.

158
00:06:11,589 --> 00:06:13,300
You must excel at tennis.

159
00:06:14,845 --> 00:06:15,806
[firing]

160
00:06:15,889 --> 00:06:16,933
You must be able to--

161
00:06:17,016 --> 00:06:18,435
I got it. Ride a horse.

162
00:06:19,897 --> 00:06:23,028
...tell the difference between
a real horse and a hologram.

163
00:06:23,112 --> 00:06:24,657
Real horses can't be trusted.

164
00:06:24,740 --> 00:06:26,201
Plus this is more expensive.

165
00:06:30,167 --> 00:06:32,213
[gagging]

166
00:06:33,090 --> 00:06:33,925
Come on.

167
00:06:34,009 --> 00:06:34,844
Hmm.

168
00:06:35,679 --> 00:06:38,518
[grunting]

169
00:06:38,602 --> 00:06:40,731
-[firing]
-[grunting]

170
00:06:43,778 --> 00:06:44,822
[screeching]

171
00:06:44,905 --> 00:06:46,826
Yes! Yes! Yes!

172
00:06:46,909 --> 00:06:48,329
-[thuds]
-[farts]

173
00:06:48,412 --> 00:06:49,790
[firing]

174
00:06:51,043 --> 00:06:51,961
Hmm.

175
00:06:54,967 --> 00:06:56,178
Argh!

176
00:06:56,261 --> 00:06:58,182
There's nothing in here
that suits me.

177
00:06:58,265 --> 00:07:00,227
I need to buy a new wardrobe.

178
00:07:00,311 --> 00:07:01,146
Correct.

179
00:07:01,229 --> 00:07:03,025
We never wear anything twice.

180
00:07:03,108 --> 00:07:05,071
Bennet, burn these clothes.

181
00:07:05,154 --> 00:07:07,785
I think he has become

182
00:07:07,868 --> 00:07:10,081
Yoshida!

183
00:07:10,164 --> 00:07:11,668
-[doorbell rings]
-[panting]

184
00:07:11,751 --> 00:07:13,253
Coming. [mumbles]

185
00:07:13,337 --> 00:07:15,634
Sorry to disturb you,
but is my son here?

186
00:07:15,717 --> 00:07:17,846
-I just--
-Well, well, well.

187
00:07:17,930 --> 00:07:20,101
Nicole Watterson.

188
00:07:20,184 --> 00:07:22,188
Yuki Yoshida.

189
00:07:22,271 --> 00:07:25,111
Don't worry about your son.
He's here with us.

190
00:07:25,194 --> 00:07:28,535
And if you want him,
you just have to go through--

191
00:07:28,618 --> 00:07:30,539
All right, Yuki,
I'm not doing that again.

192
00:07:30,622 --> 00:07:31,958
[sighs] Come on, where is he?

193
00:07:33,712 --> 00:07:36,174
[soft classical music playing]

194
00:07:36,258 --> 00:07:37,594
Nothing says class

195
00:07:37,678 --> 00:07:42,228
like a little class-ical music,
eh, Masami? [chortles]

196
00:07:42,311 --> 00:07:43,355
Yeah, whatever.

197
00:07:45,401 --> 00:07:46,612
[barks]

198
00:07:47,531 --> 00:07:49,367
[dreamy music playing]

199
00:07:49,451 --> 00:07:51,413
[moaning]

200
00:07:56,006 --> 00:07:56,883
Gumball!

201
00:07:56,966 --> 00:07:58,720
[sputters and coughs]

202
00:07:58,803 --> 00:08:00,682
-Gumball, what is this?
-[coughs and groans]

203
00:08:00,766 --> 00:08:01,851
What are you wearing?

204
00:08:01,934 --> 00:08:04,105
It's mulberry silk, Nicole.

205
00:08:04,607 --> 00:08:06,569
Geralt has shown
an appreciation

206
00:08:06,652 --> 00:08:09,324
for the finer things. [thuds]

207
00:08:09,407 --> 00:08:11,704
The finer things?
[scoffs] Please.

208
00:08:11,788 --> 00:08:14,167
Gumball thinks a canape
is a type of umbrella.

209
00:08:14,250 --> 00:08:17,508
You're wrong. Where you have
failed as a parental figure,

210
00:08:17,591 --> 00:08:18,927
I have succeeded.

211
00:08:19,010 --> 00:08:22,058
Your son has learned our ways.

212
00:08:22,141 --> 00:08:25,439
He has style, class,
and elegance now.

213
00:08:25,941 --> 00:08:28,988
He's not the wild
unsophisticated animal

214
00:08:29,072 --> 00:08:30,157
you raised him to--

215
00:08:30,241 --> 00:08:32,245
Aah! Give me
that mac 'n' cheese!

216
00:08:32,328 --> 00:08:35,251
-[panting]
-[clanking]

217
00:08:40,720 --> 00:08:42,306
This sounds expensive.

218
00:08:42,390 --> 00:08:43,433
[grunts and thuds]

219
00:08:45,897 --> 00:08:46,732
[camera shutter clicks]

220
00:08:47,149 --> 00:08:48,695
Ugh! I see.

221
00:08:49,195 --> 00:08:50,447
Once a Watterson,

222
00:08:50,489 --> 00:08:52,201
always a Watterson.

223
00:08:52,285 --> 00:08:54,790
People like you
don't deserve food this good.

224
00:08:54,874 --> 00:08:57,086
Bennet! Clean up this mess

225
00:08:57,169 --> 00:08:59,007
while I get
the floor cleaning robots

226
00:08:59,090 --> 00:09:01,219
to show this trash to the door.

227
00:09:01,303 --> 00:09:02,263
[beeps]

228
00:09:02,346 --> 00:09:03,432
[whizzing]

229
00:09:05,394 --> 00:09:06,438
[sighs]

230
00:09:10,279 --> 00:09:11,239
[slams]

231
00:09:11,323 --> 00:09:12,993
[struggles] Ah.

232
00:09:13,076 --> 00:09:14,203
Those little guys are strong.

233
00:09:14,705 --> 00:09:16,709
Gumball,
what were you thinking?

234
00:09:16,792 --> 00:09:18,838
I'm sorry, Mom. I just...

235
00:09:18,922 --> 00:09:21,761
I just wanted
that delicious mac 'n' cheese.

236
00:09:21,844 --> 00:09:24,516
But I guess it's like
Mrs. Yoshida said,

237
00:09:25,392 --> 00:09:26,646
I don't deserve it.

238
00:09:27,104 --> 00:09:28,608
Oh. [sighs]

239
00:09:29,693 --> 00:09:30,904
Listen, Gumball.

240
00:09:31,656 --> 00:09:33,826
We might not have
what the Yoshidas have,

241
00:09:33,910 --> 00:09:37,584
but that doesn't mean
we're any less than them, okay?

242
00:09:37,668 --> 00:09:39,880
Forget what Yuki Yoshida said.

243
00:09:41,007 --> 00:09:42,636
Yeah, I guess you're right.

244
00:09:43,136 --> 00:09:44,305
Thanks, Mom.

245
00:09:44,807 --> 00:09:45,684
[chuckles]

246
00:09:47,186 --> 00:09:48,564
And I guess
I should also forget

247
00:09:48,648 --> 00:09:50,401
that she said you're
a failure of a mom,

248
00:09:50,484 --> 00:09:51,988
and that you have
bad taste in clothes,

249
00:09:52,071 --> 00:09:53,616
and you never know
what to do with your hair.

250
00:09:53,700 --> 00:09:56,622
Hmm.

251
00:09:56,706 --> 00:09:59,252
[loud groan]

252
00:10:01,674 --> 00:10:03,010
Also, what should I do
with this phone

253
00:10:03,093 --> 00:10:04,722
that controls all the stuff
in their house?

254
00:10:06,057 --> 00:10:08,437
I can't believe
those Wattersons.

255
00:10:08,521 --> 00:10:11,151
Like mother, like child,
I guess.

256
00:10:13,488 --> 00:10:14,742
Okay, Yuki.

257
00:10:14,825 --> 00:10:18,081
Let's see how nice
your house really is.

258
00:10:18,165 --> 00:10:19,710
[beeping]

259
00:10:19,793 --> 00:10:22,716
-[rock music blaring]
-Ah!

260
00:10:22,799 --> 00:10:23,760
[screams]

261
00:10:23,843 --> 00:10:26,389
-[alarm blaring]
-[machines whizzing]

262
00:10:26,473 --> 00:10:27,976
[both laugh]

263
00:10:28,060 --> 00:10:28,895
What?

264
00:10:29,395 --> 00:10:31,274
Huh? Eh?

265
00:10:31,357 --> 00:10:32,234
[muffled screaming]

266
00:10:32,318 --> 00:10:34,573
-[growling]
-[neighing]

267
00:10:34,656 --> 00:10:35,491
-[Yuki screaming]
-[firing]

268
00:10:35,575 --> 00:10:38,956
I'm firing
my interior decorator!

269
00:10:39,040 --> 00:10:41,002
[loud thudding and rumbling]

270
00:10:41,086 --> 00:10:42,254
Bennet!

271
00:10:42,756 --> 00:10:43,716
Whoo-hoo!

272
00:10:43,800 --> 00:10:45,637
Okay. Now let's
get out of here.

273
00:10:45,720 --> 00:10:46,806
[both laughing]

274
00:10:46,889 --> 00:10:47,808
[both gasp]

275
00:10:48,392 --> 00:10:49,770
Oh, no, no, no, no, no, no.

276
00:10:49,853 --> 00:10:51,022
It's okay. I quit.

277
00:10:51,106 --> 00:10:53,528
I can't stand
that woman anymore.

278
00:10:53,611 --> 00:10:55,698
Yeah. I'll, uh, cook you that,
uh, mac 'n' cheese

279
00:10:55,782 --> 00:10:57,326
if you, uh,
give us a ride home.

280
00:10:59,038 --> 00:10:59,915
-Uh, okay.
-Okay.

281
00:10:59,998 --> 00:11:02,546
[Nicole and Gumball
laughing and cheering]

282
00:11:02,629 --> 00:11:04,132
You may think
you're better than us,

283
00:11:04,215 --> 00:11:05,927
but only your
mac 'n' cheese is!

284
00:11:06,010 --> 00:11:07,388
[tires screeching]

285
00:11:10,728 --> 00:11:12,649
Hey, Mom,
I'm ordering chicken nuggets.

286
00:11:12,732 --> 00:11:13,609
You want some?

287
00:11:14,235 --> 00:11:15,195
Sure.

288
00:11:18,911 --> 00:11:20,915
[closing theme music playing]