1
00:00:02,587 --> 00:00:05,965
子供の頃、
私の惑星クリプトンは死にかけていました。
2
00:00:06,174 --> 00:00:09,094
私はいとこを守るために地球に送られました。
3
00:00:09,594 --> 00:00:11,471
しかし私のポッドはコースから外れてしまいました
4
00:00:11,680 --> 00:00:12,806
そして私がここに着く頃には
5
00:00:13,014 --> 00:00:16,935
私のいとこはすでに成人していました
スーパーマンになる
6
00:00:17,435 --> 00:00:18,853
それで私は自分の力を隠しました
7
00:00:19,104 --> 00:00:23,191
つい最近まで、事故があったとき
私に自分自身を世界に明らかにするよう強いました。
8
00:00:23,775 --> 00:00:27,278
ほとんどの人にとって、
私は Catco Worldwide Media のアシスタントです。
9
00:00:27,612 --> 00:00:30,824
でも、私は密かに協力しています。
DEO の養妹
10
00:00:31,032 --> 00:00:32,784
地球外生命体から私の街を守るため
11
00:00:32,992 --> 00:00:35,870
そして他の誰か
それは害を及ぼすことを意味します。
12
00:00:36,955 --> 00:00:39,165
私はスーパーガールです。
13
00:00:39,374 --> 00:00:41,376
以前スーパーガールに出演していた...
14
00:00:41,876 --> 00:00:43,628
養子として迎えられて以来
15
00:00:43,837 --> 00:00:45,463
人を助ける必要性を感じてきたので、
16
00:00:45,672 --> 00:00:47,340
そして今夜私はそのチャンスを得ました。
17
00:00:47,549 --> 00:00:50,802
私があなたのお母さんではないことはわかっていますが、
恋人。でもここなら安全だよ。
18
00:00:51,052 --> 00:00:53,805
あなたが私に尋ねたとき
DEO に参加することに私は躊躇しませんでした。
19
00:00:53,972 --> 00:00:56,516
一緒に言ってくれたから
私たちは世界を救うつもりだった。
20
00:00:56,725 --> 00:00:59,519
世界を救うということはすべての人を意味します。
21
00:01:46,024 --> 00:01:48,109
- どこにいますか?
- 忙しいです。
22
00:01:55,033 --> 00:01:56,451
あなたは私に約束した
あなたがここにいるつもりだったことを。
23
00:02:04,209 --> 00:02:05,210
そして私もそうなります。
24
00:02:05,418 --> 00:02:07,378
外国人囚人を相手にしているだけだ
緩んだ人。
25
00:02:27,398 --> 00:02:28,733
彼はタフだった。
26
00:02:29,067 --> 00:02:30,068
彼女。
27
00:02:30,235 --> 00:02:31,319
おお。
28
00:02:31,569 --> 00:02:32,654
尊敬。
29
00:02:34,113 --> 00:02:36,157
できる限りのチャンスは
残りの休みは？
30
00:02:39,744 --> 00:02:41,120
- おい！
- ああ、ついに！
31
00:02:41,329 --> 00:02:42,413
こちらもよろしくです。
32
00:02:42,580 --> 00:02:45,959
ほら、この大きな、大混乱を引き起こす、
女性の獣のようなものは自由になりました。
33
00:02:46,167 --> 00:02:47,460
私たちにとって最善のことが起こります。
34
00:02:47,669 --> 00:02:50,129
ごめんなさい。私はただ... びっくりしています。
35
00:02:50,338 --> 00:02:54,175
アレックス、あなたがダウンするのを見ました
武器を持たない人間サイズの虫。
36
00:02:54,425 --> 00:02:55,844
これで大丈夫です。
37
00:02:56,094 --> 00:02:59,347
去年、彼女は私に怒っていました
デートが足りないあなたへ。
38
00:02:59,597 --> 00:03:01,766
わかった？想像すらできない
彼女は私に何をするつもりですか
39
00:03:01,975 --> 00:03:03,768
あなたがスーパーガールとしてカミングアウトするために。
40
00:03:03,935 --> 00:03:05,311
電話では彼女は元気そうだった。
41
00:03:06,437 --> 00:03:08,022
- 少なくとも、彼女はパイを作っています。
- うん。
42
00:03:08,356 --> 00:03:09,607
きっと、あなたのお気に入りです。
43
00:03:09,816 --> 00:03:11,776
チョコレートピーカンパイ
銀河で最高のデザートです。
44
00:03:11,985 --> 00:03:15,446
12に行ったことがある者として
違う惑星、文字通りそれを意味します。
45
00:03:15,613 --> 00:03:17,824
ああ、神様。
46
00:03:18,032 --> 00:03:20,285
- いいえ、そこから変わる必要があります --
- 大丈夫です。大丈夫です。
47
00:03:21,953 --> 00:03:23,872
- エリザ！
- 私の娘たちよ！
48
00:03:24,122 --> 00:03:27,333
ああ、私の最高の、お気に入りの、素晴らしい女の子たちよ！
49
00:03:27,542 --> 00:03:28,543
ああ...
50
00:03:28,710 --> 00:03:29,878
アレックス、こっちに来て。
51
00:03:30,128 --> 00:03:32,130
ここに来られてとても良かったです。
52
00:03:32,338 --> 00:03:34,215
お二人ともとても素敵ですね。
53
00:03:35,174 --> 00:03:37,719
あなたはいつも青が素敵でした。
54
00:03:37,969 --> 00:03:40,722
そして、あなたは少し疲れているように見えます、可愛い人。
55
00:03:40,972 --> 00:03:42,849
- 研究室で忙しいですか？
- うん。
56
00:03:43,558 --> 00:03:45,018
- フライトはどうでしたか？
- ああ、大丈夫でした。
57
00:03:45,226 --> 00:03:46,978
うーん、ちょっとゴツかったです。
58
00:03:47,186 --> 00:03:48,521
そんなことになったら嫌だ。
59
00:03:48,730 --> 00:03:51,316
いくつかのクレイジーなエアポケットにぶつかった
飛行機で帰ってきたとき…
60
00:03:51,482 --> 00:03:52,483
の...
61
00:03:52,692 --> 00:03:54,152
私がいた場所。
62
00:03:54,485 --> 00:03:55,987
頑張ってるよ、カーラ。
63
00:03:56,487 --> 00:03:58,531
本当に…本当にそう思っているの、お母さん？
64
00:03:58,865 --> 00:03:59,991
もちろん。
65
00:04:04,329 --> 00:04:07,206
こちらはレスリー・ウィリス、生きてあなたのところへやって来ます
66
00:04:07,415 --> 00:04:09,834
Catco Plazaから有線で接続します。
67
00:04:10,001 --> 00:04:13,004
感謝祭の週、つまり…
68
00:04:14,172 --> 00:04:18,384
ああ、毎年恒例のリストの時期が来た
感謝していないことについては、
69
00:04:18,593 --> 00:04:22,388
今年のリストは 1 項目だけです
70
00:04:23,681 --> 00:04:25,099
スーパーガール。
71
00:04:25,350 --> 00:04:28,186
青と赤の膿瘍を起こした歯
72
00:04:28,353 --> 00:04:31,689
そうでなければ輝く笑顔の中で
それがナショナルシティです!
73
00:04:32,357 --> 00:04:34,943
私がどれだけ軽蔑しているか、つまり嫌悪しているか、
74
00:04:35,193 --> 00:04:38,029
彼女の全体、
「私を見てください、私は無能です」というもの。
75
00:04:38,237 --> 00:04:40,448
そして、その恐ろしい、例えば、
76
00:04:40,698 --> 00:04:43,952
オリンピックから除外された
彼女が着ているフィギュアスケートの衣装は？
77
00:04:44,202 --> 00:04:47,789
つまり、スカートとタイツですか?プーリース
78
00:04:48,373 --> 00:04:52,210
特にやりすぎのように思えます
誰もそこに入ろうとしないからです。
79
00:04:52,418 --> 00:04:53,878
それでは誰でしょう?
80
00:04:54,253 --> 00:04:58,383
ほら、誰が十分に
鋼鉄の貞操帯に穴が開きますか?
81
00:04:59,092 --> 00:05:01,094
それとも、もっとソフトなタッチが必要なのでしょうか?
82
00:05:01,302 --> 00:05:04,389
つまり、彼女はある種のことをします
サフィークの雰囲気を放つ
83
00:05:04,555 --> 00:05:07,475
あの大きな古い「S」の胸プレートを付けて。
84
00:05:07,725 --> 00:05:09,310
つまり、それはどうやって機能するのでしょうか
宇宙人と？
85
00:05:09,560 --> 00:05:10,895
つまり、下ではすべてが同じですか、
86
00:05:11,104 --> 00:05:12,647
それとも触手の話をしているのでしょうか？
87
00:05:12,897 --> 00:05:15,233
休憩の時間かもしれません。
88
00:05:16,067 --> 00:05:17,276
またはイメージチェンジ。
89
00:05:19,737 --> 00:05:20,947
それで、お母さんとの朝食はどうでしたか？
90
00:05:21,155 --> 00:05:24,575
養母さん。そして素晴らしい。彼女はすごいですね。
91
00:05:25,243 --> 00:05:28,913
しかし、アレックスはこれを待ち続けます、
爆弾が爆発するような。
92
00:05:29,122 --> 00:05:31,332
そして、もしかしたら私は気づいていないかもしれませんが、...
93
00:05:31,582 --> 00:05:32,583
何？
94
00:05:32,750 --> 00:05:36,421
それはただ...について話すときはいいです
変化をもたらす比喩的な爆弾。
95
00:05:36,629 --> 00:05:39,257
それで、わかりましたか
感謝祭は何をするの？
96
00:05:39,424 --> 00:05:41,092
ええ、ええと、孤児感謝祭です。
97
00:05:41,634 --> 00:05:44,095
文字通り、タイ料理
そしてオーファン ブラック マラソン。
98
00:05:44,262 --> 00:05:45,596
一人で？
99
00:05:46,472 --> 00:05:47,598
あなたの家族はどうですか？
100
00:05:48,349 --> 00:05:49,600
コアの傷、カーラ。
101
00:05:49,767 --> 00:05:50,935
友達？
102
00:05:52,937 --> 00:05:54,022
- 勝て！
- 何？
103
00:05:54,272 --> 00:05:55,273
- いいえ！
- はい！
104
00:05:55,440 --> 00:05:57,358
- いや、それはクレイジーです！来てるんですね。
- 大丈夫です、いいえ。
105
00:05:57,608 --> 00:05:58,651
フレンズギビングを開催する予定です。
106
00:05:58,860 --> 00:06:00,111
いいえ、その必要はありません。
107
00:06:00,319 --> 00:06:01,529
そうですね、そうしたいです。真剣に。
108
00:06:01,779 --> 00:06:03,948
緩衝材になれるよ
アレックスとイライザの間。
109
00:06:04,282 --> 00:06:06,284
その後オーファン ブラック も見ることができます。
110
00:06:06,826 --> 00:06:10,204
レスリー・ウィリスは何をしているのか
猫のオフィスで？
111
00:06:11,330 --> 00:06:13,499
ああ、あなたは超聴覚をお持ちですね。
112
00:06:16,627 --> 00:06:18,504
昨日のあなたの放送を見ました
113
00:06:18,713 --> 00:06:20,882
スーパーガールを追いかけることについて警告したよ。
114
00:06:21,132 --> 00:06:23,551
あなたはいつも私に何かについて警告しています。
それが私たちのダイナミックさです。
115
00:06:23,843 --> 00:06:25,303
あなたは私が一線を越えていると言っています。
116
00:06:25,511 --> 00:06:27,305
1週間後、新たな一線を越えなければなりません。
117
00:06:27,472 --> 00:06:30,641
あなたを発見しました
ラジオ局のあの靴箱の中。
118
00:06:30,850 --> 00:06:32,727
全力で指導させていただきました。
119
00:06:32,977 --> 00:06:35,146
そして、ほとんどの場合、
それを誇りに思います。
120
00:06:36,481 --> 00:06:38,232
しかし、若い女の子を追いかけると、
121
00:06:38,483 --> 00:06:39,650
彼女の体を侮辱し、
122
00:06:39,859 --> 00:06:41,819
彼女の服装、セクシュアリティ...
123
00:06:42,028 --> 00:06:43,571
セクシュアリティの欠如。
124
00:06:43,821 --> 00:06:46,824
そして最後に確認したとき、
一定の評価をお届けしましたが、
125
00:06:47,033 --> 00:06:49,660
何も気にしなかった
私が追いかけた聖なる牛たち。
126
00:06:50,495 --> 00:06:51,871
それで、なぜ彼女は違うのでしょうか？
127
00:06:55,374 --> 00:06:57,418
私は彼女をレスリーと名付けました。
128
00:06:57,668 --> 00:07:01,089
私はできる限りのことをやっています
関係を育む
129
00:07:01,839 --> 00:07:04,008
スーパーガールとキャットコの間。
130
00:07:04,342 --> 00:07:06,552
もし私が彼女を合法的に養子にすることができたら、
131
00:07:06,844 --> 00:07:07,887
そうします。
132
00:07:09,180 --> 00:07:11,182
あなたの記事を読みました、猫。
133
00:07:12,016 --> 00:07:13,434
あなたも私と同じように彼女に対して厳しいです。
134
00:07:13,684 --> 00:07:15,353
スーパーガールはテーブルから外れています。
135
00:07:15,561 --> 00:07:17,355
すぐに効果が出ます。
136
00:07:18,856 --> 00:07:21,025
何、今私の内容を口述筆記しているのですか？
137
00:07:21,234 --> 00:07:22,527
はい。
138
00:07:24,028 --> 00:07:26,864
スーパーガールが会話を変える
ナショナルシティの。
139
00:07:27,031 --> 00:07:29,534
人々はあなたのブランドを望んでいません
もうネガティブなことはやめてください、レスリー。
140
00:07:29,700 --> 00:07:31,702
彼らは楽観主義、希望、前向きさを求めています。
141
00:07:31,869 --> 00:07:33,371
あなたは偽善者だよ、猫。
142
00:07:33,746 --> 00:07:35,790
もう終わりだよ、レスリー。
143
00:07:37,375 --> 00:07:39,293
私の契約はあと2年残っている。
144
00:07:39,544 --> 00:07:42,255
あなたは誇りが高すぎます、
そしてあなたは私を買収するには安すぎます。
145
00:07:42,547 --> 00:07:43,714
それは本当だ。
146
00:07:43,965 --> 00:07:45,550
ただし、あなたを解雇するつもりはありません。
147
00:07:45,716 --> 00:07:48,136
交通ヘリコプターに転送します。
148
00:07:48,386 --> 00:07:51,430
あなたはナショナルシティのものになります
最も高給取りの交通レポーター。
149
00:07:51,639 --> 00:07:54,058
こんなことをしたら後悔するでしょう。
150
00:07:54,225 --> 00:07:55,560
ラッシュアワーは4:30から始まります。
151
00:07:55,726 --> 00:07:57,228
CatCopter に乗っていない場合
それが上がると、
152
00:07:57,395 --> 00:07:58,813
私の弁護士から話を聞くでしょう。
153
00:07:59,063 --> 00:08:01,232
そして、あなたはもっと良いです
ドラマミンを飲んでください。
154
00:08:01,440 --> 00:08:03,901
のように見えます
でこぼこした乗り物になるでしょう。
155
00:08:14,579 --> 00:08:17,165
こんにちは。ダンバースのテイクアウト。
156
00:08:23,337 --> 00:08:27,133
天気のせいで気分が落ち込んでしまったら、
心配しないでください、それは決して続きません。
157
00:08:27,341 --> 00:08:29,677
おい。いいえ、実際、いいえ、懐かしいです。
158
00:08:29,927 --> 00:08:31,596
なんだか思い出しますね
メトロポリスの天気。
159
00:08:32,930 --> 00:08:35,808
ねえ、行かないなら
休日は家に帰って、
160
00:08:36,017 --> 00:08:37,977
私の家でFriendsgivingはどうですか？
161
00:08:38,186 --> 00:08:39,854
それはとても甘いです。ありがとう...
162
00:08:40,104 --> 00:08:43,649
でもルーシーと私は
実際に休暇のためにオーハイへ向かいました。
163
00:08:43,858 --> 00:08:45,610
二人で？
164
00:08:45,818 --> 00:08:47,195
それはロマンチックですね。
165
00:08:47,612 --> 00:08:48,821
うん。
166
00:08:49,030 --> 00:08:52,033
ああ、ご存知のように、ちょうど決めたことです
今年は家族を捨てる。
167
00:08:52,283 --> 00:08:54,285
でも、オーハイまではほんの数時間しか離れていないのですが、
168
00:08:54,452 --> 00:08:57,955
それで、もし、えっと、スーパーガールが何か必要とするなら、
電話してください。
169
00:08:58,164 --> 00:09:02,543
ああ、正直、もっと心配です
今週末の家族のこと。
170
00:09:02,793 --> 00:09:03,794
どういう意味ですか？
171
00:09:03,961 --> 00:09:06,297
アレックスは心配しています
私の養母は彼女を噛み砕くつもりだ
172
00:09:06,464 --> 00:09:08,883
スーパーガールとして出てきたから。
173
00:09:09,133 --> 00:09:10,885
- それは全く意味がありません。
- 右？
174
00:09:11,302 --> 00:09:13,638
それでも、愛する人たちの週末です。
175
00:09:14,639 --> 00:09:15,973
ここにあなたの愛する人がいます。
176
00:09:17,141 --> 00:09:18,476
- 楽しむ。
- ありがとう、カーラ。
177
00:09:18,643 --> 00:09:19,977
- やあ、カーラ。
- おい。
178
00:09:20,353 --> 00:09:21,395
ねえ、ベイビー。
179
00:09:21,979 --> 00:09:23,356
- 大丈夫ですか？
- うん。
180
00:09:23,564 --> 00:09:25,399
うん。私は...天気を感じているだけですが、
そうですね。
181
00:09:25,650 --> 00:09:26,984
じゃあ、街から出してもらいましょう。
182
00:09:27,151 --> 00:09:28,569
- わかった。
- さあ行こう。
183
00:09:31,197 --> 00:09:32,198
おい。
184
00:09:32,365 --> 00:09:34,033
わかった。私はそれを理解しました。
185
00:09:34,659 --> 00:09:36,160
お母さんはあなたが出てきたことに激怒しています。
186
00:09:36,327 --> 00:09:37,828
しかし、彼女はそうではないふりをしています。
187
00:09:37,995 --> 00:09:39,247
ありがとう。
188
00:09:40,831 --> 00:09:45,211
検討しましたか
エリザは本当に怒っていないのですか？
189
00:09:45,920 --> 00:09:47,922
私たちがまだ子供だというわけではない
彼女が心配しなければならないこと。
190
00:09:48,172 --> 00:09:50,549
彼女はいつも激しく落ち込んできた
あなたを守らなかった私に責任があります。
191
00:09:50,758 --> 00:09:52,885
それなら、あなたが出てくる時期かもしれません。
192
00:09:53,427 --> 00:09:54,762
あなたが本当は誰であるかを彼女に伝えてください。
193
00:09:55,012 --> 00:09:56,222
本当にやっていること。
194
00:09:56,430 --> 00:09:57,431
さて、待ってください。
195
00:09:57,598 --> 00:10:00,935
彼女に言ってほしいのね
私が DEO エージェントだということですか？
196
00:10:01,852 --> 00:10:03,271
とんでもない。私はできません。
197
00:10:03,521 --> 00:10:05,731
公式には、私たちは存在しません。
198
00:10:05,940 --> 00:10:08,943
ほら、彼女があなたに怒っているなら
199
00:10:09,193 --> 00:10:11,862
彼女はそう思っているから
あなたは私の世話をしていない、
200
00:10:12,363 --> 00:10:14,699
それから彼女に真実を話してください。
201
00:10:14,865 --> 00:10:18,953
あなたのキャリア全体が、
あなたがこれまで人生でやってきたことすべて、
202
00:10:19,203 --> 00:10:21,122
全ては私を守るためだった。
203
00:10:22,790 --> 00:10:24,208
彼女にチャンスを与えなければなりません。
204
00:10:26,544 --> 00:10:29,046
あなたを守るのは私の本当の仕事ではありません。
205
00:10:29,547 --> 00:10:31,632
そうですね、でもそうなるともっと楽しいですよ。
206
00:10:33,718 --> 00:10:35,970
多すぎます。彼女を連れ戻します。
207
00:10:36,220 --> 00:10:37,555
まったく、あなたは。
208
00:10:37,722 --> 00:10:41,267
キャットレディは私に渋滞をカバーして欲しいと思っています、
私たちはトラフィックをカバーしています。
209
00:10:49,734 --> 00:10:50,735
カラ。
210
00:10:50,901 --> 00:10:52,069
歩道を空けてください。
211
00:10:52,820 --> 00:10:54,155
みんな、路上から出て行け！
212
00:10:54,405 --> 00:10:55,906
歩道を空けてください。中に入ってください。
213
00:11:08,753 --> 00:11:10,504
いいえ、さあ！
214
00:11:28,689 --> 00:11:29,815
なんてこった？
215
00:11:32,485 --> 00:11:34,487
- あなた！
- 私の手を掴んでください。
216
00:11:50,461 --> 00:11:52,463
私は本当に病院が嫌いです。
217
00:11:53,130 --> 00:11:55,674
あとどれくらいまで
私たちが去るのが適切でしょうか？
218
00:11:55,883 --> 00:11:57,885
-そういう意味ではないんです。
- 私はします。
219
00:11:58,135 --> 00:11:59,845
私は極度の潔癖症です。
220
00:12:00,679 --> 00:12:03,808
そして、私はレスリーの新しい行動に夢中ではありません。
まさにケイティ・ペリーですね。
221
00:12:03,974 --> 00:12:05,059
レスリーのことを気にしなかったら、
222
00:12:05,309 --> 00:12:07,311
あなたは払わないでしょう
この病室のために。
223
00:12:08,312 --> 00:12:09,980
彼女には家族がいますか?
224
00:12:10,189 --> 00:12:11,565
彼女のことが言及されているわけではありません。
225
00:12:11,816 --> 00:12:14,568
- さて、それでは誰から来たものですか？
- 彼女のファン。
226
00:12:14,819 --> 00:12:17,655
どうやら神社全体があるようです
キャットコの前。
227
00:12:17,822 --> 00:12:20,741
そうしなければならないと確信しています
入るときにまたぎます。
228
00:12:20,991 --> 00:12:23,411
スーパーガールはひどい気分だろうね。
229
00:12:23,828 --> 00:12:24,912
なぜ？
230
00:12:25,162 --> 00:12:26,414
彼女はパイロットを救った、
231
00:12:26,664 --> 00:12:29,208
彼女はキャットコプターを阻止した
地面に激突することから、
232
00:12:29,417 --> 00:12:31,168
そしてレスリーはまだ生きています。
233
00:12:32,253 --> 00:12:33,504
私は彼女をそのヘリコプターに乗せました。
234
00:12:33,712 --> 00:12:36,382
誰かが罪悪感を感じるとしたら、それは私です。
235
00:12:36,841 --> 00:12:38,342
私がそうするわけではありません。
236
00:12:40,177 --> 00:12:41,554
さて、それで十分です。
237
00:12:41,762 --> 00:12:44,014
私たちは敬意を表しました、
そして私には経営する会社があります。
238
00:12:44,181 --> 00:12:45,599
お先にどうぞ。
239
00:12:53,524 --> 00:12:55,734
立ち上がって、ウィリス。
240
00:12:56,068 --> 00:12:58,737
あなたも私も、あなたがもっとタフであることを知っています
稲妻よりも。
241
00:13:00,030 --> 00:13:01,115
来て。
242
00:13:15,379 --> 00:13:17,089
レスリー ウィリスに関する最新情報をご紹介します。
243
00:13:17,506 --> 00:13:19,633
ショック・ジョック
ナショナル シティは憎しみが大好きです。
244
00:13:19,884 --> 00:13:22,803
ウィリスは現在昏睡状態にあります
National City General で
245
00:13:23,053 --> 00:13:24,763
たとえ彼女の運命がこうだったとしても
はるかに厳しい
246
00:13:24,972 --> 00:13:26,599
予定通りに到着していなかったら
247
00:13:26,807 --> 00:13:27,975
スーパーガールの...
248
00:13:28,225 --> 00:13:29,268
オフにしてください。
249
00:13:29,477 --> 00:13:30,561
- 見てますよ。
- オフ。
250
00:13:33,481 --> 00:13:34,565
私はそれを知っていた。
251
00:13:35,483 --> 00:13:36,942
あなたは怒っています。
252
00:13:37,234 --> 00:13:39,445
さあ、言ってみろ。
253
00:13:40,654 --> 00:13:43,073
分かりません
どうしてこんなことが許されるんだろう。
254
00:13:43,240 --> 00:13:45,242
お姉さんにそのマントを着させてください。
255
00:13:45,409 --> 00:13:48,412
彼女は驚くべきことを成し遂げました。
256
00:13:48,579 --> 00:13:50,623
私はそれを知っていますし、彼女をとても誇りに思っています。
257
00:13:50,831 --> 00:13:52,625
しかし、彼女自身も危険にさらされています。
258
00:13:52,833 --> 00:13:54,084
彼女は大人です。
259
00:13:54,627 --> 00:13:57,087
彼女は何かをするつもりだ
あなたが好きではないこと。
260
00:13:57,254 --> 00:13:58,464
それは私のせいではありません。
261
00:13:58,672 --> 00:14:01,258
彼女はここに12年います、
そして今でも心の底では考えている
262
00:14:01,467 --> 00:14:03,093
誰もが彼女と同じくらい良いです。
263
00:14:03,302 --> 00:14:05,971
あなたはよく知っています。
あなたは彼女を止めるべきでした。私は...
264
00:14:06,180 --> 00:14:08,849
私は思った
あなたが彼女を見守ってくれることを期待できます。
265
00:14:09,099 --> 00:14:10,518
私は人々についてよく知っています。
266
00:14:11,185 --> 00:14:12,436
そうしなければよかったのに。
267
00:14:12,770 --> 00:14:14,104
そうですね...いいえ、私は...
268
00:14:15,272 --> 00:14:17,608
今思い出した
仕事でやるべきことがあります。
269
00:14:27,701 --> 00:14:29,328
女の子たちは寝ています。
270
00:14:30,037 --> 00:14:31,163
はぁ。
271
00:14:31,497 --> 00:14:32,623
誰が考えたでしょうか？
272
00:14:32,873 --> 00:14:34,166
10代の女の子2人が同じ部屋で、
273
00:14:34,375 --> 00:14:35,668
そしてまだ誰も死んでいない。
274
00:14:37,044 --> 00:14:39,630
星はどこへも行きません、ダンバース博士。
275
00:14:40,381 --> 00:14:42,967
付き合ってください
論文に取り組んでいる間。
276
00:14:44,051 --> 00:14:45,177
幸いです。
277
00:14:45,386 --> 00:14:46,887
ダンバース博士。
278
00:14:57,481 --> 00:14:58,649
待って。カラ。
279
00:14:58,857 --> 00:14:59,984
大丈夫ですよ。
280
00:15:00,985 --> 00:15:02,653
これは良い考えだとは思いません。
281
00:15:04,071 --> 00:15:05,155
そんなはずはないよ、カーラ。
282
00:15:05,364 --> 00:15:06,740
さあ、アレックス。
283
00:15:07,700 --> 00:15:09,326
とても楽しいでしょう。
284
00:15:22,756 --> 00:15:23,924
これはすごいですね！
285
00:15:24,174 --> 00:15:25,426
私は当然知っている？
286
00:15:25,926 --> 00:15:27,386
どこまで近づけるか見てみましょう。
287
00:15:48,574 --> 00:15:49,783
これは何ですか？
288
00:15:50,951 --> 00:15:51,952
なんと...
289
00:15:52,202 --> 00:15:53,704
今日は幸運な夜のようです。
290
00:15:54,705 --> 00:15:56,707
先月はハロウィンがありましたが、
291
00:15:58,709 --> 00:16:00,085
でも、あのような体だと、
292
00:16:00,294 --> 00:16:02,546
私が言えることは、ハッピーターキーデーだということだけです！
293
00:16:02,880 --> 00:16:04,256
下がってください、敗者。
294
00:16:04,465 --> 00:16:05,966
おお。
295
00:16:06,800 --> 00:16:08,552
- 楽しいことができます...
- 私から離れてください!
296
00:16:08,719 --> 00:16:11,096
おお。
297
00:16:12,640 --> 00:16:14,058
おお。
298
00:16:16,810 --> 00:16:18,562
素敵なラッシュ。
299
00:16:34,912 --> 00:16:36,622
カーラ、あなたのオーブンは最高ではありません。
300
00:16:36,830 --> 00:16:39,249
あげてもよろしいでしょうか
5秒くらいでしょうか？
301
00:16:39,416 --> 00:16:40,501
うーん。
302
00:16:44,421 --> 00:16:45,673
彼女は役に立ちます。
303
00:16:45,923 --> 00:16:48,467
認めざるを得ませんが、彼女が初めてそうしたのは
少し心配でした。
304
00:16:48,676 --> 00:16:50,761
みんなで食べていたらどうなるか
放射性七面鳥？
305
00:16:50,969 --> 00:16:53,847
電子レンジよりも悪くありません。
306
00:16:54,098 --> 00:16:55,265
私たちは皆生きていきます。
307
00:16:57,685 --> 00:16:59,603
すごく楽しんでるよ、アレックス。
308
00:16:59,812 --> 00:17:01,313
あなたの中に食べ物を入れましょう。
309
00:17:01,522 --> 00:17:02,856
うん。すべてが素晴らしく見えます。
310
00:17:03,107 --> 00:17:04,274
特にパイ。
311
00:17:04,942 --> 00:17:07,528
はい。それは銀河系で最高のパイだ。
312
00:17:08,112 --> 00:17:09,279
あるいはそう言われます。
313
00:17:09,488 --> 00:17:10,823
それで、食べる前に、
314
00:17:11,031 --> 00:17:14,326
いいだろうと思った
私たちが回ってみたら
315
00:17:14,535 --> 00:17:16,787
そして感謝していることを共有し、
316
00:17:16,954 --> 00:17:22,793
または私たちが望むかもしれない他の感情
家族や友達と共有したり、
317
00:17:23,544 --> 00:17:25,129
だから共有しましょう。
318
00:17:28,048 --> 00:17:29,508
分かった、私が先に行くわ、えっと…
319
00:17:30,300 --> 00:17:32,052
ここにいる皆さんに感謝しています。
320
00:17:33,137 --> 00:17:34,847
全世界で私の親友、
321
00:17:35,055 --> 00:17:37,808
いつも私の背中を押してくれた妹、
322
00:17:38,559 --> 00:17:42,062
そして女性
いつも私を娘のように扱ってくれました。
323
00:17:42,479 --> 00:17:43,480
ありがとう、可愛い子。
324
00:17:45,065 --> 00:17:46,150
アレックス、次に行きますか？
325
00:17:46,316 --> 00:17:47,401
いいえ。
326
00:17:48,485 --> 00:17:49,570
ウィン、行かない？
327
00:17:49,820 --> 00:17:51,739
うん。まあ、それは簡単です。
328
00:17:51,989 --> 00:17:53,824
ああ、ごめんなさい、電源を切ります。
329
00:17:55,075 --> 00:17:56,243
ああ、ジェームスだよ。
330
00:17:56,744 --> 00:17:58,704
あの、ごめんなさい、ごめんなさい。早速作ります。
331
00:18:01,582 --> 00:18:03,417
感謝祭の電話？それはすばらしい。
332
00:18:05,169 --> 00:18:08,839
それは本当にとても思慮深いことです。
333
00:18:09,006 --> 00:18:11,216
ジェームズ、やあ。大丈夫ですか？
334
00:18:11,759 --> 00:18:13,218
同じ質問をしようとしていました。
335
00:18:13,427 --> 00:18:16,680
さて、スーパーガールが手伝ってくれました
レスリー・ウィリスは昏睡状態に陥り、
336
00:18:16,847 --> 00:18:18,682
でもそれ以外は
緊急事態はありません。
337
00:18:18,891 --> 00:18:20,184
スーパーガールについて電話したわけではない。
338
00:18:20,392 --> 00:18:21,935
- そうではなかったのですか?
- いいえ。
339
00:18:22,186 --> 00:18:23,353
友人のカーラに電話しています。
340
00:18:23,520 --> 00:18:26,857
彼女は審判をしなければならない
彼女の妹と養母の間
341
00:18:27,191 --> 00:18:30,402
それで、おそらく考えました
優しい声が聞きたいのです。
342
00:18:30,694 --> 00:18:32,362
あなたのですか？いつも。
343
00:18:32,946 --> 00:18:34,031
元気ですか？
344
00:18:34,198 --> 00:18:36,533
ああ、ほら、甘やかされました。
345
00:18:37,284 --> 00:18:38,702
詰め物。少し退屈です。
346
00:18:39,411 --> 00:18:41,580
ごめんなさい
オーハイにはスーパーヴィランはいません。
347
00:18:41,789 --> 00:18:42,790
うん。
348
00:18:43,040 --> 00:18:44,416
男なら期待できるよね？
349
00:18:46,043 --> 00:18:49,922
聞いてください、もし誰かが現れたら
ナショナルシティで、そして、ええと、あなたには私が必要です、
350
00:18:50,422 --> 00:18:51,590
電話してください。
351
00:18:51,799 --> 00:18:52,966
ありがとう。
352
00:18:54,760 --> 00:18:56,595
ルーシーと一緒に素敵な時間をお過ごしください。
353
00:18:57,763 --> 00:18:59,306
感謝祭おめでとう、カーラ。
354
00:19:04,394 --> 00:19:06,939
それで、ええと、エリザ、あなたは科学者ですか？
355
00:19:07,147 --> 00:19:08,315
かっこいい。
356
00:19:08,565 --> 00:19:10,275
科学者というのは一般的な用語です、皆さん。
357
00:19:10,484 --> 00:19:12,069
私はバイオエンジニアです。
358
00:19:12,486 --> 00:19:14,238
アレックスも同じ分野にいます。
359
00:19:14,404 --> 00:19:16,448
そうですね、私は実験用のネズミだと思いますが、
それは家族の中で行われます。
360
00:19:16,657 --> 00:19:18,242
言わなければならないことがあります。
361
00:19:18,826 --> 00:19:19,827
わかりました。
362
00:19:20,035 --> 00:19:21,119
大丈夫ですか？
363
00:19:21,328 --> 00:19:24,790
スタンフォードにいたとき、私はやっていた
遺伝子工学の研究。
364
00:19:25,207 --> 00:19:28,961
そして私の仕事とカーラとのつながり、
365
00:19:29,545 --> 00:19:30,754
それは精査の対象となった。
366
00:19:30,963 --> 00:19:33,715
そして私は政府に採用されました。
367
00:19:34,758 --> 00:19:36,218
私はただの医者ではありません。
368
00:19:37,177 --> 00:19:39,888
私は組織の工作員です
DEOと呼ばれます。
369
00:19:42,140 --> 00:19:44,852
私たちは地球上の宇宙人の生命を監視しています。
370
00:19:45,519 --> 00:19:47,980
私はカーラと一緒に畑で働いています。
371
00:19:48,188 --> 00:19:51,733
つまり、それが私の仕事なのですが、
お母さん、私は彼女のことを気をつけています。
372
00:19:51,942 --> 00:19:53,819
喜んで彫刻させていただきます、エリザ。
373
00:19:54,027 --> 00:19:55,529
頭がおかしいのですか？
374
00:19:55,737 --> 00:19:56,989
ああ、行きましょう。
375
00:19:57,197 --> 00:19:59,783
- インゲンが欲しい人は誰ですか？えー...
- アレクサンドラ、どうやってこんなことができるの？
376
00:20:00,033 --> 00:20:02,327
彼女は彼女を「アレクサンドラ」と呼びました。
これは醜くなります。
377
00:20:02,536 --> 00:20:04,204
どうすれば何ができるでしょうか？
378
00:20:04,746 --> 00:20:08,166
一生を捧げて
カーラを見守るには？
379
00:20:08,375 --> 00:20:10,836
まあ、わかりませんが、おそらくそれは
それはあなたが私にそうするように言ったことです
380
00:20:11,044 --> 00:20:12,671
14歳の時から。
381
00:20:12,880 --> 00:20:14,506
あなたは何年も私に嘘をつきました。
382
00:20:14,715 --> 00:20:15,924
それはあなたが得たものですか
383
00:20:16,133 --> 00:20:17,342
そのすべてから？
384
00:20:17,551 --> 00:20:21,597
だからカーラは命を危険にさらす
他の人を守るために、
385
00:20:21,805 --> 00:20:23,223
そして彼女は英雄です。
386
00:20:23,765 --> 00:20:27,769
それでも、私は同じことをします、
そして私は困っていますか？
387
00:20:28,228 --> 00:20:30,272
それは...完璧です。
388
00:20:30,564 --> 00:20:32,399
あなたは父親だと思っていますか
これを誇りに思うでしょうか？
389
00:20:32,733 --> 00:20:34,401
私はあなたと一緒に決して勝つことはできません。
390
00:20:36,778 --> 00:20:37,988
おお。
391
00:20:38,196 --> 00:20:39,197
そうだ、行こうかな。
392
00:20:39,364 --> 00:20:40,365
やあ、ありがとう。
393
00:20:40,532 --> 00:20:41,700
- ごめん。
- 大丈夫です。
394
00:20:50,083 --> 00:20:52,377
理解できない
なぜそのような反応をするのか。
395
00:20:52,586 --> 00:20:53,921
いいえ、カーラ、そうではありません。
396
00:20:54,171 --> 00:20:57,841
彼女はあなたが彼女に腹を立てたと言いました
私が誰であるかを世界に伝えるという私の決断。
397
00:20:58,300 --> 00:20:59,927
それは彼女のせいではない
398
00:21:00,135 --> 00:21:02,304
私がスーパーガールになることを決めたということ。
399
00:21:02,971 --> 00:21:04,056
それが私の選択でした。
400
00:21:04,264 --> 00:21:05,432
知っている。
401
00:21:06,600 --> 00:21:08,602
あなたはいつもとても大変だった
私よりも彼女のほうが。
402
00:21:08,810 --> 00:21:09,811
なぜ？
403
00:21:13,774 --> 00:21:15,442
グラントさんはオフィスで緊急事態が発生しました。
404
00:21:15,651 --> 00:21:16,777
私が処理しに行きます。
405
00:21:26,620 --> 00:21:29,456
お二人ともとても困っていますね。
406
00:21:32,584 --> 00:21:34,127
自分がどれだけ幸運か分かりますか？
407
00:21:34,461 --> 00:21:36,380
誰でもあなたを見たかもしれません。
408
00:21:36,672 --> 00:21:38,882
カーラ、力を使うときのルール
409
00:21:39,091 --> 00:21:40,634
あなたを守るためのものです。
410
00:21:42,803 --> 00:21:44,763
あなたにはとてもがっかりしました、アレックス。
411
00:21:44,972 --> 00:21:47,307
それは彼女の考えではありませんでした。私は彼女にそれをやらせました。
412
00:21:47,516 --> 00:21:48,642
それは重要ではない、カーラ。
413
00:21:48,850 --> 00:21:51,061
あなたは地球に来たばかりです、
あなたはまだ勉強中です。
414
00:21:51,561 --> 00:21:53,021
でも、あなたは今では彼女のお姉さんです。
415
00:21:53,230 --> 00:21:55,983
それを確認するのはあなたの仕事です
彼女は自分自身を危険にさらしません。
416
00:22:00,153 --> 00:22:01,405
ごめんなさい、お母さん。
417
00:22:02,572 --> 00:22:03,865
女の子たち、上の階に行ってください。
418
00:22:04,741 --> 00:22:05,826
今！
419
00:22:07,744 --> 00:22:09,621
カーラ、勇気はないよ
超聴覚を活用してください。
420
00:22:09,830 --> 00:22:11,540
- アレックス！
- そうはしないよ、お母さん。
421
00:22:16,294 --> 00:22:17,462
ダンバース博士、
422
00:22:17,671 --> 00:22:19,548
話したいのですが
あなたとあなたの夫と一緒に。
423
00:22:22,592 --> 00:22:23,844
緊急事態は何ですか？
424
00:22:24,052 --> 00:22:26,555
直前の電話会議
ロンドンと北京へ
425
00:22:26,763 --> 00:22:27,889
そして何も機能していません。
426
00:22:28,098 --> 00:22:29,808
私のコンピュータでも、私の電話でもありません、
427
00:22:30,017 --> 00:22:31,184
私の予備の電話ではありません。
428
00:22:31,518 --> 00:22:34,730
そのテキストをあなたに送りました。そして、ドーン！
429
00:22:34,938 --> 00:22:36,148
すべてが死んだばかりだ。
430
00:22:36,356 --> 00:22:38,316
たぶんそれは兆候です
感謝祭には仕事をすべきではない。
431
00:22:38,525 --> 00:22:40,986
私はいつも感謝祭に取り組んでいます、
ありがとうございます。
432
00:22:41,194 --> 00:22:42,654
おそらくあなたにとっては悲しいことだと思いますが、
433
00:22:42,863 --> 00:22:44,031
でも大好きです。
434
00:22:44,906 --> 00:22:46,867
カーターは父親と一緒にいる、
435
00:22:47,075 --> 00:22:48,827
私の母は飛べない鳥は食べません。
436
00:22:49,036 --> 00:22:51,830
そして私は引っ張られない
400の異なる方向に
437
00:22:52,039 --> 00:22:54,082
必要とする従業員による
絶えず湿った授乳。
438
00:22:54,291 --> 00:22:55,876
ウィンの助けが必要だと思います。
439
00:22:56,376 --> 00:22:57,419
「ウィン」とは何ですか？
440
00:22:58,712 --> 00:23:00,922
彼は... IT 担当者です。
441
00:23:01,673 --> 00:23:02,841
私の向かい側に座っています。
442
00:23:07,012 --> 00:23:09,347
これは何という新鮮な無能なのでしょうか？
443
00:23:09,556 --> 00:23:11,975
ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ食私がいなくて寂しいですか？
444
00:23:12,184 --> 00:23:13,226
レスリー？
445
00:23:15,353 --> 00:23:16,354
いいえ
446
00:23:16,563 --> 00:23:18,648
レスリー・ウィリスが亡くなりました。
447
00:23:19,149 --> 00:23:20,984
D-E-A-D。死んだ。
448
00:23:21,902 --> 00:23:24,154
彼女はあなたのキャットコプターの中で亡くなりました。
449
00:23:25,655 --> 00:23:28,075
これはレスリー 2.0 です。
450
00:23:29,826 --> 00:23:31,036
ライブワイヤー。
451
00:23:32,245 --> 00:23:33,914
そしてあなたと私は...
452
00:23:35,332 --> 00:23:36,583
言葉を言います。
453
00:23:36,833 --> 00:23:38,335
なんと、レスリー。
454
00:23:42,756 --> 00:23:43,757
行かなければなりません。
455
00:23:51,431 --> 00:23:52,432
彼女は昏睡状態に陥っていた。
456
00:23:52,682 --> 00:23:54,559
うん。明らかに、彼女は回復しました。
457
00:23:54,768 --> 00:23:56,853
グラントさん、私たちは助けを求めなければなりません。
458
00:23:57,020 --> 00:23:58,355
はい。はい。安全。
459
00:23:58,563 --> 00:24:00,065
セキュリティは20階まであります。
460
00:24:00,273 --> 00:24:01,691
行く、行く。私は彼女を忙しくさせておきます。
461
00:24:01,900 --> 00:24:04,277
- でも...
- いいえ、20 階下です。
462
00:24:04,528 --> 00:24:05,570
行く、行く。
463
00:24:11,743 --> 00:24:14,454
ほら、子猫、子猫、子猫。
464
00:24:39,312 --> 00:24:40,814
どうしたの、レスリー？
465
00:24:41,022 --> 00:24:42,524
超越してしまいました。
466
00:24:42,899 --> 00:24:44,442
どのように、あるいはなぜ、本当に気にしますか？
467
00:24:44,651 --> 00:24:45,735
特にありません。
468
00:24:52,033 --> 00:24:53,577
これを行う必要はありません。
469
00:24:54,286 --> 00:24:55,412
お手伝いさせてください。
470
00:24:55,620 --> 00:24:56,913
私はそのままでいいんです。
471
00:25:04,004 --> 00:25:05,755
ここから出なければなりません。行く！
472
00:25:05,964 --> 00:25:07,674
- クソ。
- ありがとう。
473
00:25:08,675 --> 00:25:10,468
少し消耗したように感じました。
474
00:25:28,028 --> 00:25:29,029
神。
475
00:25:29,237 --> 00:25:30,655
ああ、スーパーガール...
476
00:25:30,864 --> 00:25:32,824
猫の株が急落しています。
477
00:25:37,329 --> 00:25:38,955
神様、神様…
478
00:25:51,468 --> 00:25:52,886
もう安全です、グラントさん。
479
00:25:53,595 --> 00:25:54,721
ああ、ありがとう。
480
00:26:00,310 --> 00:26:03,313
ナショナル シティの多くの家族
今年の感謝祭を祝っています
481
00:26:03,688 --> 00:26:04,856
電気なし
482
00:26:05,065 --> 00:26:07,943
一連の不可解な停電として
都市を麻痺させ、
483
00:26:08,151 --> 00:26:11,613
人々を権力のないままにしておく
そして恐怖感が増していきます。
484
00:26:12,197 --> 00:26:13,448
本当にレスリー・ウィリスでしたか？
485
00:26:13,657 --> 00:26:15,617
彼女は今、自分自身を Livewire と呼んでいます。
486
00:26:16,451 --> 00:26:17,702
しかし、どうして彼女にこんなことが起こったのでしょうか？
487
00:26:17,911 --> 00:26:19,454
ただ雷に打たれたから？
488
00:26:19,663 --> 00:26:21,206
彼女は雷に打たれませんでした。
489
00:26:22,165 --> 00:26:23,250
そうしましたね。
490
00:26:24,626 --> 00:26:26,002
あなたはエレメントXです。
491
00:26:27,295 --> 00:26:30,840
通常の静電気放電が強化される
それがあなたのクリプトン人の DNA を通過したとき、
492
00:26:31,049 --> 00:26:32,217
未知の物件をピックアップ。
493
00:26:32,425 --> 00:26:33,635
それが彼女を創造したのです。
494
00:26:33,843 --> 00:26:35,428
それで、彼女がこうなったのは私のせいですか？
495
00:26:35,679 --> 00:26:37,889
彼女の力について話してください。
彼女はエネルギーを吸い取っているのでしょうか？
496
00:26:38,098 --> 00:26:40,183
彼女は私の熱視覚を吸い取った。
497
00:26:40,392 --> 00:26:42,102
まるで彼女はエネルギーのようだ。
498
00:26:42,310 --> 00:26:43,478
彼女はエネルギーになります。
499
00:26:43,687 --> 00:26:46,147
でも、彼女にエネルギーがないときは、
彼女はパンチできる肉体を持っていますか？
500
00:26:46,356 --> 00:26:48,191
- はい。
- それなら彼女と戦えるよ、ダンバースさん。
501
00:26:48,400 --> 00:26:50,026
- どうやって？
- すみません？
502
00:26:50,443 --> 00:26:53,780
モルダー捜査官、そうですか？
503
00:26:53,989 --> 00:26:55,365
マンロー、グラントさん。
504
00:26:55,615 --> 00:26:58,827
まあ、あなたのエージェントは破壊しています
私の建物はレスリーよりも優れていました。
505
00:26:59,035 --> 00:27:02,622
FBIが賠償してくれると思うよ
彼らが与えているダメージは私にあるの？
506
00:27:02,831 --> 00:27:05,041
私たちは何の損害も与えません
私たちがあなたを移転することを許可していたら
507
00:27:05,250 --> 00:27:06,251
安全な場所へ。
508
00:27:06,459 --> 00:27:09,796
自分がいる場所にたどり着けなかった
戦いから逃げたり隠れたりすることによって。
509
00:27:10,046 --> 00:27:13,508
明日はブラックフライデーですが、
そしてCatcoは営業します。
510
00:27:17,762 --> 00:27:18,763
行きましょう、皆さん。
511
00:27:18,972 --> 00:27:20,307
また会いましょう。
512
00:27:20,515 --> 00:27:22,267
DEO に役立つものがあるのですが。
513
00:27:22,475 --> 00:27:24,394
私たちの囚人の一人はザロラットです。
514
00:27:24,602 --> 00:27:26,104
それは...
515
00:27:26,313 --> 00:27:27,314
それらは...
516
00:27:27,480 --> 00:27:28,982
ザロラットは、
異次元種族の異星人
517
00:27:29,190 --> 00:27:30,817
純粋な知覚エネルギーで構成されています。
518
00:27:31,026 --> 00:27:32,068
うん。そう言うつもりだった。
519
00:27:32,277 --> 00:27:34,487
トラップを改造できるかも知れません
Livewireに使用しました。
520
00:27:34,696 --> 00:27:35,697
お手伝いできますか？
521
00:27:35,864 --> 00:27:36,990
カーラ
522
00:27:38,742 --> 00:27:40,327
ここで手一杯のようですね。
523
00:27:43,747 --> 00:27:45,165
何か必要なものはありますか、グラントさん？
524
00:27:45,457 --> 00:27:46,833
はい。
525
00:27:47,167 --> 00:27:48,585
私の人生が戻ってきました。
526
00:27:48,960 --> 00:27:51,421
それを除けば、
あなたがここに留まる理由はない。
527
00:27:51,629 --> 00:27:53,715
私たち二人が惨めになる理由はありません。
528
00:27:53,923 --> 00:27:54,924
いいえ、構いません。
529
00:27:55,133 --> 00:27:57,135
そして、本当に快適ではありません
あなたをここに一人にしておきます
530
00:27:57,344 --> 00:27:58,428
Livewire が野放しになっています。
531
00:27:58,636 --> 00:27:59,637
あなた？
532
00:27:59,846 --> 00:28:00,972
あなたは駄目だ。
533
00:28:01,181 --> 00:28:03,600
そしてきっとあなたも熱心だと思います
家族の元に戻るために。
534
00:28:04,017 --> 00:28:05,018
特にありません。
535
00:28:05,185 --> 00:28:06,269
えー...
536
00:28:06,478 --> 00:28:11,024
私と妹と養母は
先ほどの本当に大きな戦いで。
537
00:28:12,025 --> 00:28:14,861
養母がいるの？
それはちょっと興味深いですね。
538
00:28:15,695 --> 00:28:17,238
うん。うーん、そうですね...
539
00:28:17,864 --> 00:28:23,161
ええと、私の両親が亡くなったとき、
私は13歳の時に火事に遭いました。
540
00:28:23,370 --> 00:28:24,496
ああ...
541
00:28:26,498 --> 00:28:27,582
私は...
542
00:28:28,291 --> 00:28:29,292
ごめんなさい。
543
00:28:29,459 --> 00:28:30,752
ああ、いいえ。大丈夫です。
544
00:28:32,003 --> 00:28:33,880
つまり、痛いんです。
545
00:28:35,423 --> 00:28:37,258
しかし、私は今でも彼らに親近感を抱いています。
546
00:28:37,759 --> 00:28:41,930
そして私の養母、イライザ、彼女は素晴らしいです
私と一緒に。彼女とアレックスだけだ...
547
00:28:42,222 --> 00:28:44,599
さて、母と娘たち、それは...
548
00:28:46,267 --> 00:28:47,477
難しい。
549
00:28:47,977 --> 00:28:50,480
あなたもきっとあなたを誇りに思っているでしょう。
550
00:28:50,939 --> 00:28:54,317
まあ、彼女がそうなら、それは
どこかの地下レベルで。
551
00:28:55,443 --> 00:28:59,280
彼女の心の中では、
私は自分の可能性を最大限に発揮したことがありません。
552
00:28:59,823 --> 00:29:01,616
あなたはすべてのメディアの女王です。
553
00:29:01,825 --> 00:29:03,410
ああ！はい。
554
00:29:04,077 --> 00:29:06,663
成果
それは彼女にとって決して重要ではありませんでした。
555
00:29:06,871 --> 00:29:10,542
ああ、誤解しないでください。
本当に感謝しています。
556
00:29:10,750 --> 00:29:13,086
私のすべて、私が持っているすべて、
557
00:29:13,294 --> 00:29:17,298
のせいです
彼女の絶え間ない「プッシュ」、そう呼んでみましょう。
558
00:29:18,925 --> 00:29:20,301
彼女は私に決して満足しませんでした、
559
00:29:20,510 --> 00:29:23,138
だから私は決して満足したことがない
私自身と一緒に。
560
00:29:23,888 --> 00:29:27,267
だからこそ私もプッシュし続けるのです。
561
00:29:27,934 --> 00:29:30,186
私自身、そして私が大切にしているすべての人たち。
562
00:29:30,562 --> 00:29:32,063
スーパーガール推し。
563
00:29:33,106 --> 00:29:34,649
レスリーを押すべきだった。
564
00:29:35,191 --> 00:29:36,693
彼女をより高い基準に保った。
565
00:29:36,901 --> 00:29:39,529
彼女がひどければひどいほど、
私が彼女に褒美を与えれば与えるほど。
566
00:29:40,655 --> 00:29:43,950
レスリーはライブワイヤーに変身し、
それはずっと前に始まりました。
567
00:29:46,536 --> 00:29:47,912
それは私のせいです。
568
00:29:49,456 --> 00:29:51,499
私は彼女を怪物に変えました。
569
00:29:53,168 --> 00:29:54,961
これを修正する必要があります。
スーパーガールと話す必要がある。
570
00:29:55,170 --> 00:29:57,380
確かにFBIは彼女と直接連絡を取っています。
571
00:29:57,589 --> 00:29:59,007
彼に聞いてみます。彼に聞いてみます。
572
00:29:59,215 --> 00:30:01,676
ええと、それと、ええと...
573
00:30:02,886 --> 00:30:04,637
家に帰ろうと思います。
574
00:30:04,846 --> 00:30:06,097
うーん、うーん。
575
00:30:19,903 --> 00:30:22,655
ああ、街中で停電が起きて、
576
00:30:22,864 --> 00:30:25,617
だから私はただ確認したかっただけです
あなたは大丈夫だったということ。
577
00:30:25,825 --> 00:30:27,368
停電は私が対処できます。
578
00:30:27,827 --> 00:30:29,787
-一方、あなたは...
- お母さん
579
00:30:30,747 --> 00:30:31,915
お願いします。
580
00:30:32,624 --> 00:30:34,542
今夜はもう戦えない。
581
00:30:36,878 --> 00:30:39,047
来てください...ここに来てください。
582
00:30:39,255 --> 00:30:40,840
ちょっとだけ座ってください。
583
00:30:54,562 --> 00:30:56,814
言ったことは本当にごめんなさい
あなたのお父さんのこと。
584
00:30:57,023 --> 00:30:58,566
それは不公平です。
585
00:30:58,983 --> 00:31:00,860
あなたはいつも難しい選択をします。
586
00:31:02,111 --> 00:31:04,239
あなたは自分自身よりも他の人を助けることを考えています。
587
00:31:04,656 --> 00:31:06,282
それがあなたが私に教えてくれたことです。
588
00:31:08,826 --> 00:31:13,706
では、なぜそうしなかったのか
今まで十分でしたか？
589
00:31:15,333 --> 00:31:16,626
あなたなら...
590
00:31:16,834 --> 00:31:18,920
なぜ私があなたに厳しかったのかというと…
591
00:31:20,588 --> 00:31:23,007
カーラは小さな女の子だった
別の惑星から。
592
00:31:23,216 --> 00:31:25,218
彼女はすべてを失った。
593
00:31:26,177 --> 00:31:29,097
何をどうすればいいのか分かりませんでした
しかし、彼女を受け入れてください。
594
00:31:30,598 --> 00:31:32,684
あなたは私の娘です、アレックス。
595
00:31:33,810 --> 00:31:36,271
あなたには私より上手になってほしかった。
596
00:31:37,605 --> 00:31:39,691
でもそれは私があなたを愛していないという意味では決してありませんでした。
597
00:31:41,943 --> 00:31:44,112
あなたはいつも私のスーパーガールでした。
598
00:31:52,453 --> 00:31:53,788
私もごめんなさい。
599
00:31:55,123 --> 00:31:57,041
あなたから物事を遠ざけるために。
600
00:32:02,880 --> 00:32:04,215
お伝えしなければならないことがあります。
601
00:32:04,424 --> 00:32:05,967
お二人に伝えなければなりません。
602
00:32:11,889 --> 00:32:12,974
ダンバース。
603
00:32:15,101 --> 00:32:16,436
20分。
604
00:32:16,769 --> 00:32:18,980
ああ、入らなければなりません。
605
00:32:19,480 --> 00:32:20,565
えー...
606
00:32:21,441 --> 00:32:22,609
カーラのことですか？
607
00:32:23,568 --> 00:32:25,236
それについては話せません。
608
00:32:25,445 --> 00:32:27,697
- ごめんなさい。
- 妹の世話をしてください。
609
00:32:29,657 --> 00:32:31,326
自分を大事にして下さい。
610
00:32:32,869 --> 00:32:34,245
私はします。
611
00:32:48,885 --> 00:32:50,136
こんにちは、グラントさん。
612
00:32:52,096 --> 00:32:54,057
ご存知のとおり、もしよろしければ
携帯電話番号を教えてください、
613
00:32:54,265 --> 00:32:56,476
する必要はないでしょう
バックチャネリングが多すぎる。
614
00:32:56,684 --> 00:32:59,312
さて、あなたは Livewire を捕まえたいと考えています。
615
00:32:59,520 --> 00:33:00,855
私もそうです。
616
00:33:01,439 --> 00:33:04,651
私は彼女を引き出すことができる、
しかし、その場合は一緒に働かなければなりません。
617
00:33:04,901 --> 00:33:06,235
あなたは何と言いますか？
618
00:33:07,028 --> 00:33:08,112
パートナー？
619
00:33:14,118 --> 00:33:15,787
瓶の中の稲妻
620
00:33:15,995 --> 00:33:18,998
または、技術的には、稲妻が発生します。
ポータブル産業用コンデンサ。
621
00:33:19,207 --> 00:33:21,125
彼女の下に置いて、
バネで開閉します。
622
00:33:21,459 --> 00:33:23,378
電気が流れている
内側に描かれていきます。
623
00:33:23,586 --> 00:33:25,338
彼女は一時的に壊れてしまうだろう
原子レベルでは、
624
00:33:25,546 --> 00:33:27,382
少なくとも彼女を手に入れるまでは
永久封じ込めに。
625
00:33:27,590 --> 00:33:29,550
すごいですね、ゴーストバスターズみたいですね。
626
00:33:30,718 --> 00:33:31,719
計画のようですね。
627
00:33:31,928 --> 00:33:32,970
どこへ行くのか教えてくれる？
628
00:33:33,179 --> 00:33:35,181
これは私の間での話ですが、
グラントさんとライブワイヤー。
629
00:33:35,390 --> 00:33:37,141
電力量に基づく
彼女は疲れ果てています。
630
00:33:37,350 --> 00:33:40,103
非常に現実的なチャンスがある
彼女は十分に強くなるだろう――
631
00:33:40,311 --> 00:33:41,896
- 彼女は私を傷つけるかもしれない。知っている。
- カラ。
632
00:33:42,563 --> 00:33:43,690
彼女はあなたを殺すことができます。
633
00:33:44,982 --> 00:33:46,275
すぐにお会いしましょう。
634
00:33:48,569 --> 00:33:51,239
国立市の市民の皆様、
こちらはキャット・グラントです
635
00:33:51,447 --> 00:33:54,200
Catco Plazaから生放送、
636
00:33:54,575 --> 00:33:56,619
昨日の悪質な攻撃にもかかわらず、
637
00:33:56,828 --> 00:33:58,538
まだ営業中です。
638
00:33:58,746 --> 00:34:01,874
このメッセージは
あの攻撃の背後にいる人物。
639
00:34:02,083 --> 00:34:03,960
レスリー、これを聞いているなら、
640
00:34:04,168 --> 00:34:06,629
あなたの恨みは私にある、ナショナル・シティではない、
641
00:34:06,838 --> 00:34:10,425
だからかどうかは見ないでおこう
私たちは合意に達することができません。
642
00:34:10,758 --> 00:34:12,427
会いましょう...
643
00:34:13,302 --> 00:34:15,722
彼らが言うように、すべてが始まった場所。
644
00:34:16,472 --> 00:34:20,893
私は振り返るような人間ではないのですが、
でも今回はちょうどいい感じです。
645
00:34:35,324 --> 00:34:36,909
さあ、レスリー。
646
00:34:42,415 --> 00:34:43,916
あなたのボディガードはどこですか？
647
00:34:44,125 --> 00:34:46,169
彼女は必要ないと思いました。
648
00:34:46,753 --> 00:34:47,795
ああ、最低だ。
649
00:34:48,004 --> 00:34:50,590
私は本当にあなたの一人が欲しかった
もう一人が死ぬのを見るために。
650
00:34:51,090 --> 00:34:54,594
ああ、レスリー、あなたと私は乗り越えられました
あなたは2008年にはヒラリーを支持していませんでしたが、
651
00:34:54,802 --> 00:34:56,012
私たちはこれを乗り越えることができます。
652
00:34:56,846 --> 00:34:58,473
条件を教えてください。
653
00:34:58,681 --> 00:35:02,185
あなたが持っている唯一のもの
私が欲しいのはあなたの肌です。
654
00:35:02,852 --> 00:35:06,022
皮を剥く方法はたくさんあります...
655
00:35:06,189 --> 00:35:07,273
猫、そうです。
656
00:35:07,482 --> 00:35:09,984
おめでとうございます。
あなたはYouTubeのコメントのような機知を持っています。
657
00:35:10,193 --> 00:35:11,778
話しますか、しませんか？
658
00:35:11,986 --> 00:35:13,029
ない。
659
00:35:18,367 --> 00:35:19,702
レスリー！
660
00:35:21,704 --> 00:35:23,831
15 分が経過しました。
661
00:35:24,040 --> 00:35:26,334
あなたは退屈で、弱いです...
662
00:35:26,542 --> 00:35:29,212
ああ、黙って、それは女の子のことを意味します。
663
00:36:14,090 --> 00:36:15,383
いい試みだ。
664
00:36:17,844 --> 00:36:20,888
力が足りているのだろうか
心臓を止めるために。
665
00:36:21,097 --> 00:36:22,181
レスリー！
666
00:36:22,598 --> 00:36:23,891
レスリー、そんなことしないで！
667
00:36:31,566 --> 00:36:33,234
あなたはこれよりも優れています。
668
00:36:34,944 --> 00:36:36,863
あなたはレスリー・ウィリスです。
669
00:36:37,071 --> 00:36:40,616
それで気分が良くなるなら、いつでもそうするよ
私のスタートを与えてくれたことをあなたに認めてください。
670
00:36:40,867 --> 00:36:42,201
そしてあなたを終わらせます。
671
00:36:56,465 --> 00:36:59,468
水と電気、決して相性が良いものではありません。
672
00:37:01,637 --> 00:37:02,805
ご協力いただきありがとうございます。
673
00:37:02,972 --> 00:37:04,473
ああ、どういたしまして、スーパーガール。
674
00:37:16,652 --> 00:37:18,946
わかった。ターキー、詰め物、クランベリーソース、
675
00:37:19,155 --> 00:37:21,991
サツマイモとパイ3枚。
676
00:37:22,491 --> 00:37:24,994
出品料全額支払い
私の狂った家族と一緒に。
677
00:37:26,329 --> 00:37:27,330
ありがとう。
678
00:37:28,831 --> 00:37:30,666
そうそう。
679
00:37:32,168 --> 00:37:33,502
ねえ、あの...
680
00:37:33,836 --> 00:37:37,298
だから、あなたに伝えることができなかった
感謝していたこと。
681
00:37:37,506 --> 00:37:39,759
まあ、あなたは真ん中にいました
戦闘地域の。
682
00:37:40,009 --> 00:37:41,344
私の父は刑務所にいる。
683
00:37:42,678 --> 00:37:44,931
- ウィン、ごめんなさい。
- ごめんなさい。
684
00:37:45,139 --> 00:37:48,142
彼はとても悪い人です
そして彼はそこにいるに値する。
685
00:37:48,517 --> 00:37:52,605
ああ、とにかく、私の家族は
休日は本当にやりません。
686
00:37:52,939 --> 00:37:55,358
つまり、たとえ
あなたのすべてのおかしなこと、
687
00:37:56,192 --> 00:37:58,945
入れてもらえるだけでありがたいです。
688
00:38:00,196 --> 00:38:03,991
私が感謝しているのはあなたです。
689
00:38:10,373 --> 00:38:11,707
あなたも。
690
00:38:12,959 --> 00:38:14,543
おお。やあ、皆さん。
691
00:38:14,835 --> 00:38:16,212
ワインカントリーはどうでしたか？
692
00:38:16,462 --> 00:38:17,463
本当に素晴らしかったです。
693
00:38:17,630 --> 00:38:19,507
ジェームズと独り占めした4日間。
694
00:38:19,715 --> 00:38:20,841
女の子が求めるすべて。
695
00:38:23,052 --> 00:38:24,345
グラインドに戻ります。
696
00:38:24,887 --> 00:38:26,180
- さようなら、ベイビー。会いましょう。
- さよなら。
697
00:38:26,472 --> 00:38:28,057
- さようなら、カーラ。
- さよなら。
698
00:38:29,350 --> 00:38:30,351
大丈夫？
699
00:38:30,559 --> 00:38:32,019
- Livewire を見ました --
- うん。
700
00:38:32,228 --> 00:38:33,729
スーパーガールがそれを処理しました。
701
00:38:34,188 --> 00:38:35,398
もちろん。
702
00:38:35,690 --> 00:38:36,899
しかし、カーラはどうでしょうか？
703
00:38:37,066 --> 00:38:38,317
彼女の調子はどうですか？
704
00:38:39,527 --> 00:38:40,987
戻ってきてくれて嬉しいです。
705
00:38:47,034 --> 00:38:49,412
写真部から電話がかかってきました。
706
00:38:50,204 --> 00:38:52,415
パパラッチショットについて
週末から
707
00:38:52,581 --> 00:38:54,750
若いスターやスターレットの、
708
00:38:55,001 --> 00:38:58,254
さまざまな屈辱的な方法で侵害されました。
709
00:38:58,504 --> 00:38:59,922
月曜日の朝の伝統。
710
00:39:00,923 --> 00:39:02,258
うーん、うーん。
711
00:39:02,425 --> 00:39:03,884
どれを選びますか？
712
00:39:04,093 --> 00:39:07,430
顔を整形した20歳の歌手
クラブアポカリプス前
713
00:39:07,638 --> 00:39:09,473
彼女は飲みすぎたからですか？
714
00:39:09,765 --> 00:39:13,144
あるいは、密室の十代のドキドキ
715
00:39:13,394 --> 00:39:17,231
抜け出して捕まったのは誰ですか
ナショナル シティで最もおしゃれなゲイ バー?
716
00:39:17,440 --> 00:39:19,567
- 待って、誰が -
- 走ろう...
717
00:39:19,817 --> 00:39:20,818
うーん。
718
00:39:21,068 --> 00:39:22,111
どちらでもない。
719
00:39:24,613 --> 00:39:27,241
世界はでいっぱいです
あまりにも多くの騒音と嫌悪感、
720
00:39:27,450 --> 00:39:29,160
その多くは私たちが生成します。
721
00:39:29,410 --> 00:39:33,914
今日はこの街を盛り上げてみませんか？
代わりに談話のレベル
722
00:39:34,123 --> 00:39:36,751
フォトエッセイ付き
休暇を過ごしたすべての人々の
723
00:39:36,959 --> 00:39:39,587
炊き出しでのボランティア活動
そして避難所。
724
00:39:39,795 --> 00:39:43,632
持っていけないならやめておこう
それらの組織に少し注目してください。
725
00:39:44,133 --> 00:39:46,177
それは素晴らしいアイデアだと思います。
726
00:39:46,427 --> 00:39:48,471
もちろん、そうします、私はそれを提案しました。
727
00:39:48,804 --> 00:39:50,264
感謝祭が売れます。
728
00:39:50,473 --> 00:39:52,016
リベラル派は罪悪感を感じるのが大好きですが、
729
00:39:52,266 --> 00:39:55,686
だから、できるだけ多くのジュースを絞りましょう
できる限りそれらの七面鳥を。
730
00:39:57,521 --> 00:39:58,939
そしてカーラは…
731
00:40:01,817 --> 00:40:05,988
あなたが私に言ったこと
両親が亡くなったことについて…
732
00:40:09,366 --> 00:40:11,619
あなたについて知らないことがたくさんあります。
733
00:40:12,620 --> 00:40:14,455
そしてそれはおそらく変わるはずです。
734
00:40:14,663 --> 00:40:16,165
ああ、大丈夫です、グラントさん。
735
00:40:16,332 --> 00:40:19,335
あなたは私について十分に知っています
私には 3 つの「L」が必要だということ
736
00:40:19,543 --> 00:40:24,006
私のラテはホット、私のレタス包み
クリスプと私のレクサプロ、統計。
737
00:40:24,548 --> 00:40:26,842
そして、必ずしもその順序である必要はありません。
チョップ、チョップ。
738
00:40:38,187 --> 00:40:41,190
ええと、私でも見つけています
このグリップが印象的です。
739
00:40:43,025 --> 00:40:44,652
私はあなたをとても誇りに思います。
740
00:40:44,860 --> 00:40:45,861
ありがとう。
741
00:40:46,028 --> 00:40:47,696
ああ、皆さん、これはとてもいいですね。
742
00:40:47,863 --> 00:40:50,199
私もあなたを誇りに思います、スーパーガール、
743
00:40:50,407 --> 00:40:53,160
でもニュースで見る限り、
改善の余地があります。
744
00:40:53,369 --> 00:40:54,411
おお！
745
00:40:54,703 --> 00:40:57,748
それは無条件の褒め言葉ではありませんでしたが、
どれ...
746
00:40:58,207 --> 00:41:01,043
私たちにとっては進歩ですが、私にとっては面白くありません。
747
00:41:01,210 --> 00:41:03,087
そうですね、今日は人生で最高の日です。
748
00:41:03,379 --> 00:41:05,881
私は公平ではありませんでした。
749
00:41:06,382 --> 00:41:08,342
お二人にたくさんのことをかけていただきました。
750
00:41:08,551 --> 00:41:10,010
しかし、あなたに伝えなければならないことがあります。
751
00:41:10,219 --> 00:41:12,513
お父さんと約束したことがある
しません、
752
00:41:12,721 --> 00:41:15,266
でもDEOで働くつもりなら
あなたは知る必要があります。
753
00:41:16,183 --> 00:41:18,853
君のお父さんもただの医者じゃなかった
754
00:41:19,061 --> 00:41:21,564
そして彼は飛行機事故で亡くなりませんでした。
755
00:41:21,897 --> 00:41:24,900
彼らが私にそう言ったのです。
しかし私は彼らを信用していません。
756
00:41:25,067 --> 00:41:26,527
お母さん、何言ってるの？
757
00:41:27,570 --> 00:41:30,239
DEOのことはずっと前から知っていました。
758
00:41:30,739 --> 00:41:32,199
彼らが何をしているのか私は知っています。
759
00:41:33,868 --> 00:41:35,619
いいえ、いいえ、あなたは彼女を連れて行きません。
760
00:41:35,870 --> 00:41:39,081
敬意を表します、ダンバース博士、
あなたには交渉できる立場にありません。
761
00:41:39,248 --> 00:41:41,542
彼女は資産ではありません。
彼女は13歳の女の子です。
762
00:41:41,750 --> 00:41:43,919
- 彼女には家族が必要です。彼女には...
- 安全のために。
763
00:41:44,420 --> 00:41:45,880
彼女の周りの人たちも同様です。
764
00:41:46,088 --> 00:41:48,048
そしてスーパーマンは拒否するが、
私たちの研究に協力するために、
765
00:41:48,257 --> 00:41:49,884
カーラは大いに助けてくれるだろう。
766
00:41:50,092 --> 00:41:51,427
彼女に触るつもりはないよ。
767
00:41:52,887 --> 00:41:54,597
何かあげるよ
あなたはさらにそれを望んでいます。
768
00:41:54,763 --> 00:41:56,140
うん？あれは何でしょう？
769
00:41:56,765 --> 00:41:57,975
自分。
770
00:41:58,601 --> 00:41:59,768
エレミヤ…
771
00:42:01,562 --> 00:42:02,813
私はあなたのために働きます。
772
00:42:04,607 --> 00:42:08,068
そこにあるものはすべて知っています
スーパーマンについて知るために。
773
00:42:08,777 --> 00:42:11,947
私の研究、私の仕事、それはすべてあなたのものです。
774
00:42:13,324 --> 00:42:15,743
しかし、カーラはここに残ります。
775
00:42:17,286 --> 00:42:19,663
DEO へようこそ、ダンバース博士。
776
00:42:26,795 --> 00:42:29,965
エレミヤはDEOで働きながら亡くなりました。
777
00:42:30,966 --> 00:42:34,136
彼は男性の下で働いて亡くなった
ハンク・ヘンショーという。
778
00:42:43,979 --> 00:42:45,856
Livewire、スーパーガール、頑張ったよ。
779
00:42:46,106 --> 00:42:48,984
DEOには初の外国人以外の囚人がいる。
780
00:42:49,985 --> 00:42:51,695
そしてもう連休も終わってしまいました
楽しんでいただきました、
781
00:42:51,946 --> 00:42:53,781
おそらくあなたは戻れるでしょう
実際の仕事に。
782
00:42:53,989 --> 00:42:54,990
宇宙人を捕まえる。
783
00:42:55,157 --> 00:42:56,492
はい、先生。
784
00:42:56,784 --> 00:42:58,035
それでおしまい？カムバックはないの？
785
00:42:58,285 --> 00:43:00,496
いいえ、先生、ちょうど仕事の準備ができています。
786
00:43:02,957 --> 00:43:03,999
よし。
787
00:43:06,794 --> 00:43:08,837
調べなければなりません
私の父に何が起こったのか。
788
00:43:09,004 --> 00:43:10,172
絶対に。
789
00:43:42,871 --> 00:43:43,872
英語 - SDH