1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui
contatta www.SubtitleDB.org oggi stesso
2
00:03:11,653 --> 00:03:15,383
Ho detto che aveva i capelli stupidamente lunghi
3
00:03:16,724 --> 00:03:21,093
e gli chiese come faceva a sapere che io
è stato rilasciato oggi dal carcere.
4
00:03:24,031 --> 00:03:26,361
Ha detto che glielo ha detto l'avvocato.
5
00:03:30,197 --> 00:03:32,903
Ho chiesto se c'è
un riscaldatore in questa macchina.
6
00:04:11,276 --> 00:04:13,975
Ho chiesto: "Dove stiamo andando?"
7
00:04:15,550 --> 00:04:17,313
Jonas vuole vederti.
8
00:04:19,153 --> 00:04:22,814
Ho detto che non volevo averlo
niente a che fare con questa vecchia storia.
9
00:04:23,557 --> 00:04:25,325
Quel Jonas è pazzo.
10
00:04:26,493 --> 00:04:29,321
Questo lo sapevo altrettanto poco
su dove sono i soldi come te.
11
00:04:29,863 --> 00:04:32,493
Che non volevo avere
qualcosa a che fare con questa situazione.
12
00:04:33,400 --> 00:04:36,098
In cui ho scontato la mia pena
prigione e non ho tradito nessuno.
13
00:04:38,872 --> 00:04:40,970
Non so niente, capisci?
14
00:05:37,032 --> 00:05:42,262
Ho detto: "Metti musica diversa o
almeno abbassate il volume."
15
00:06:16,438 --> 00:06:21,297
Gli ho chiesto di fermarsi alla sigaretta successiva
macchina e di darmi una moneta da un contrassegno.
16
00:06:43,798 --> 00:06:45,595
Lassù.
17
00:09:08,776 --> 00:09:12,373
Mi sono lamentato del jukebox
suona ancora dischi italiani...
18
00:09:13,380 --> 00:09:16,443
Che ho inserito le mie canzoni
più di quindici minuti fa.
19
00:11:04,325 --> 00:11:06,623
Potresti alzare la musica?
20
00:12:52,132 --> 00:12:55,495
Ho detto: "Potrei avere il telefono?
21
00:12:59,574 --> 00:13:01,568
...e abbassa il volume della musica."
22
00:13:21,394 --> 00:13:25,064
Sì? Ciao.
23
00:13:26,167 --> 00:13:27,891
Chi c'è?
24
00:13:34,975 --> 00:13:38,971
Le ho chiesto di darmi il resto
50 pfennig. Mi serve solo un dollaro.
25
00:14:07,274 --> 00:14:09,866
Pietro? Sono io.
26
00:14:12,479 --> 00:14:15,180
Sì. Come stai?
27
00:14:18,317 --> 00:14:19,152
Nervoso?
28
00:14:22,289 --> 00:14:26,392
Chiedigli se puoi incontrarlo,
dove, e preferibilmente presto.
29
00:14:29,262 --> 00:14:33,059
Sì, certo che posso farlo.
Dove sei adesso?
30
00:15:39,565 --> 00:15:45,529
Lo sceriffo gli spara e...
e... colpisce il contenitore dell'acqua e...
31
00:15:46,673 --> 00:15:50,573
gli altri ragazzi dicono: "Adesso ti sei perso"
e lui dice: "No, ho centrato il bersaglio".
32
00:15:50,781 --> 00:15:56,977
E poi fuggono attraverso un deserto e...
trovano un convoglio di zingari che è stato derubato...
33
00:15:57,221 --> 00:16:04,881
e solo una donna è ancora viva... e...
ha appena avuto un bambino e... muore...
34
00:16:05,059 --> 00:16:14,266
e i tre ragazzi prendono il bambino e lo trovano
un libro su come prendersi cura di un bambino...
35
00:16:14,968 --> 00:16:18,367
e cercano di fare il loro
è meglio prendersi cura del bambino...
36
00:16:18,506 --> 00:16:27,604
e alla fine... rimane solo Wayne
e... arriva in una città con il bambino...
37
00:16:27,950 --> 00:16:34,047
la città si chiama qualcosa del genere
Nuova Betlemme, o Nuova Gerusalemme...
38
00:16:36,088 --> 00:16:39,722
incontra ancora dei ladri per strada e...
39
00:16:40,394 --> 00:16:49,793
e alla fine quando arriva in città
con il bambino c'è una stella sopra e...
40
00:16:50,993 --> 00:16:59,774
è come, come... qualcuno ha detto,
com'è possibile che John Wayne
all'improvviso ha qualcosa a che fare
41
00:17:00,013 --> 00:17:03,613
con i tre santi uomini?
42
00:17:04,319 --> 00:17:11,915
E, all'improvviso, lo ha fatto
qualcosa a che fare con loro, questo è chiaro.
43
00:17:12,259 --> 00:17:26,166
È come... in Hatari, come hanno detto
stessi: "Come possiamo farlo?
Wayne ha una gabbia per uccelli in testa?"
44
00:17:26,340 --> 00:17:32,426
Ma la cosa deve essere assolutamente seria...
e non può essere divertente.
45
00:17:36,780 --> 00:17:39,418
Ho detto che ero dell'umore giusto
vedere un film al cinema.
46
00:17:39,486 --> 00:17:42,187
Che film ti piacerebbe andare a vedere?
47
00:17:44,390 --> 00:17:48,127
Non lo so, ma mi piacerebbe
vedere un vecchio film in bianco e nero.
48
00:17:48,396 --> 00:17:51,021
Non voglio vedere un nuovo film adesso.
49
00:17:58,071 --> 00:18:01,170
Si potrebbe andare a vedere Alphaville.
50
00:18:48,955 --> 00:18:52,584
"Mercato Alimentare Automatico"
51
00:21:10,865 --> 00:21:15,266
Ho detto: "Ti darò 20 marchi
se mi porti in giro...
52
00:21:16,501 --> 00:21:18,998
Lanzberger Street, dritta e lontana."
53
00:23:58,008 --> 00:24:02,058
Gli ho chiesto se questo non è il posto giusto
dove un tempo sorgeva il Cinema Auguster.
54
00:24:02,802 --> 00:24:06,263
Ha detto che l'hanno fatto solo di recente
ne ha fatto un supermercato.
55
00:24:07,574 --> 00:24:10,807
Anche il cristallo e
il Filmburg ha chiuso i battenti.
56
00:24:11,378 --> 00:24:14,374
Il Film Burg è ora un mercatino delle pulci.
57
00:27:15,094 --> 00:27:18,991
Ciao? Sono io...
58
00:27:24,602 --> 00:27:27,972
Niente... sì...
59
00:27:28,902 --> 00:27:31,872
Va tutto bene.
60
00:27:31,945 --> 00:27:40,349
Ascolta, posso stare con te per qualche giorno?
Sì, anche stasera, se per te va bene.
61
00:27:42,523 --> 00:27:48,384
Va bene, ascolta. Il tram sta arrivando.
Devo andare... arrivo subito.
62
00:29:27,944 --> 00:29:30,458
Non sei molto stanco?
63
00:29:31,895 --> 00:29:34,696
No, non sono stanco.
64
00:29:35,935 --> 00:29:38,097
Puoi mettere un disco?
65
00:29:38,605 --> 00:29:39,729
Con piacere.
66
00:30:46,936 --> 00:30:52,777
Voglio leggere un po' adesso.
Non hai nessun romanzo sui criminali?
67
00:30:52,946 --> 00:31:01,619
Ce n'è uno proprio lassù.
Ti comprerò anche una coperta.
68
00:31:36,056 --> 00:31:37,420
Qui.
69
00:31:43,194 --> 00:31:45,373
Adesso vado a dormire.
70
00:31:46,909 --> 00:31:48,429
Buona notte.
71
00:31:52,472 --> 00:31:55,406
È la TV che fa
il fischio acuto?
72
00:31:55,642 --> 00:31:56,807
SÌ.
73
00:36:22,514 --> 00:36:26,500
Ho detto che non lo saprei
uno qualsiasi di questi nuovi record.
74
00:36:26,904 --> 00:36:29,938
Non hai nessun disco dei Kinks?
75
00:36:43,424 --> 00:36:44,838
I Trogg.
76
00:37:06,417 --> 00:37:08,018
Voglio sentirlo.
77
00:37:55,935 --> 00:37:57,494
Avete dormito bene?
78
00:37:58,038 --> 00:38:04,439
Alle 7 del mattino il martello pneumatico cominciò a fare rumore
al piano di sotto. Non sono più tornato a dormire dopo.
79
00:39:38,404 --> 00:39:41,567
Ho detto che forse sarei andato a Berlino.
80
00:40:12,972 --> 00:40:19,834
Ho detto che a Berlino c'era una casa
demolito all'angolo di
Kurfursten Damm e Bleichtreu St.
81
00:40:26,021 --> 00:40:28,375
Una casa grigia a cinque piani.
82
00:40:29,054 --> 00:40:32,722
C'erano un sacco di persone lì...
e due grandi bulldozer.
83
00:40:33,492 --> 00:40:40,559
Era il tardo pomeriggio.
Era quasi buio e il cielo lo era
blu, anche se era novembre.
84
00:40:41,166 --> 00:40:45,703
Oltre il buco nel terreno,
il cielo era diviso verticalmente.
85
00:40:46,337 --> 00:40:55,840
Sul lato sinistro era blu e acceso
sul lato destro c'è un muro di polvere
e fumo che arrivava fino all'orizzonte.
86
00:40:56,682 --> 00:41:02,780
Ho detto che il cielo era
quasi troppo blu e troppo scuro.
87
00:41:43,629 --> 00:41:47,087
Forse un po' più forte e più pesante forse.
88
00:42:28,906 --> 00:42:33,705
Ieri intorno alle 17,
Ho preso un taxi per andare in città.
89
00:42:35,246 --> 00:42:38,676
A causa del traffico intenso,
abbiamo dovuto aspettare a molti semafori.
90
00:42:39,619 --> 00:42:45,689
Due volte ho osservato conducenti che prendevano una pillola
mentre aspettavano che la luce cambiasse.
91
00:43:21,292 --> 00:43:24,561
Sì, è qui. Solo un momento.
92
00:43:26,331 --> 00:43:33,331
Hans? Hans... Jonas o qualcosa del genere.
93
00:43:43,383 --> 00:43:49,186
Devo partire immediatamente. Puoi
darmi il disco dei Troggs... come regalo?
94
00:43:50,189 --> 00:43:53,183
Prendo anche il libro.
95
00:44:32,004 --> 00:44:33,291
Sono io.
96
00:44:35,232 --> 00:44:36,258
Me!
97
00:44:41,011 --> 00:44:45,103
Sì? Sì... OK.
98
00:44:48,915 --> 00:44:51,310
Ci vediamo tra un secondo.
99
00:48:26,498 --> 00:48:27,457
Merda.
100
00:51:57,275 --> 00:52:03,180
No, non è più qui.
Se n'è andato un'ora fa.
101
00:52:03,315 --> 00:52:08,618
Ha detto qualcosa sulla Svizzera.
Penso che volesse noleggiare un'auto.
102
00:53:04,142 --> 00:53:13,114
Christian, potresti venire con la tua macchina?
Sì, è molto importante. Va bene, ciao.
103
00:54:30,161 --> 00:54:32,928
Conosci le persone nell'auto dietro di noi?
104
00:54:44,005 --> 00:54:46,811
Dobbiamo liberarcene.
105
00:56:29,280 --> 00:56:32,045
La Chevy è troppo grassa.
106
00:57:03,181 --> 00:57:05,475
Dove vuoi guardare adesso?
107
00:57:09,618 --> 00:57:12,647
Da qualche parte nella zona in cui viveva.
108
00:57:44,420 --> 00:57:46,250
Dove andiamo adesso?
109
00:57:46,395 --> 00:57:53,194
L'aeroporto è la nostra soluzione migliore adesso.
Ho comprato un biglietto per te.
16:15 sulla Pan Am per Berlino.
110
00:57:53,732 --> 00:57:55,867
Andare a Berlino è una buona idea.
111
00:58:07,978 --> 00:58:11,472
Ho detto che avrei voluto avere
andato al cinema a Monaco.
112
00:58:12,183 --> 00:58:15,210
A Berlino raramente proiettano buoni film.
113
00:58:17,288 --> 00:58:20,346
E anche i teatri sono più belli a Monaco.
114
00:58:38,577 --> 00:58:47,648
A Berlino, vicino al luogo dove
Vivevo, c'è una stazione di servizio
con il logo aziendale per "AMOCO".
115
00:58:49,387 --> 00:58:58,326
L'ho detto quando ho visto per la prima volta il
la parola "AMOC" appare tra
i vecchi edifici, ho avuto un grande shock.
116
00:58:59,698 --> 00:59:08,165
Non avrei mai potuto immaginarlo.
Quando feci qualche altro passo,
l'intero segno era visibile.
117
00:59:10,174 --> 00:59:14,004
Probabilmente non lo vedrò mai
di nuovo queste stazioni di servizio "AMOCO".
118
00:59:14,779 --> 00:59:24,916
Probabilmente è un marchio italiano.
Il logo dell'azienda è un ovale con
scritta blu su sfondo rosso.
119
00:59:25,789 --> 00:59:30,392
Oppure scritta bianca su sfondo blu e rosso.
120
01:10:58,413 --> 01:11:14,221
(Difficile da capire. Qualcosa
su una foresta, carbone e persone che
vendere carbone sul ciglio della strada.)
121
01:11:16,001 --> 01:11:23,504
Non c'è abbastanza carbone e c'è del vecchio
le persone morivano perché congelate.
122
01:11:36,487 --> 01:11:37,978
È il mio turno?
123
01:12:22,937 --> 01:12:25,900
Sono andato a fare una passeggiata questo pomeriggio.
124
01:12:26,537 --> 01:12:29,270
Dopo un po' ho cominciato a correre.
125
01:12:38,983 --> 01:12:41,417
Stava nevicando incredibilmente tanto.
126
01:12:50,028 --> 01:12:58,057
Quando la tempesta si fermò all'improvviso,
nessuno era per strada e solo
un'auto sul Kurfursten Damm.
127
01:12:59,301 --> 01:13:06,566
E gli spazzaneve sono arrivati con incredibile rapidità
rumore e cominciò a pulire la strada.
128
01:13:20,257 --> 01:13:23,588
La città sembrava a
città fantasma quel pomeriggio.
129
01:13:29,567 --> 01:13:33,103
Puoi iniziare il disco?
dall'inizio, per favore?
130
01:14:09,837 --> 01:14:14,000
Sto vincendo. Ah ah ah!
131
01:21:24,507 --> 01:21:26,703
Ti è sempre piaciuto il vino di Porto.
132
01:21:26,947 --> 01:21:27,972
SÌ.
133
01:21:33,582 --> 01:21:36,975
Aveva idea che sarei andato a trovarla?
134
01:21:46,762 --> 01:21:49,796
Cos'hai fatto in tutto questo tempo?
135
01:21:50,900 --> 01:21:56,930
Ho detto: "Un anno nella prigione di Straddleheim.
Lei dovrebbe saperlo."
136
01:21:58,909 --> 01:22:05,409
Qualcuno dovrebbe raccontare cosa
è successo loro in un anno... e così
ci vorrebbe un anno intero per raccontare la storia.
137
01:22:05,615 --> 01:22:08,813
Un anno di prigione.
Un anno raccontando la storia.
138
01:22:12,723 --> 01:22:15,288
La storia ti arriva solo pezzo per pezzo.
139
01:22:16,794 --> 01:22:22,499
Pensi di avere qualcosa
in comune con gli altri detenuti.
140
01:22:24,933 --> 01:22:30,104
Vuoi parlare con loro e con te
rendersi conto che in realtà non lo vogliono.
141
01:22:31,474 --> 01:22:36,005
Siete insieme nella zona pedonale,
ma non state insieme.
142
01:22:42,985 --> 01:22:49,082
Ogni giorno dobbiamo fare delle passeggiate.
Durante l'estate è particolarmente brutto.
143
01:22:49,326 --> 01:22:53,287
Un lato è in ombra e
l'altro lato è al sole.
144
01:22:53,464 --> 01:22:57,994
Tutti dalla parte del sole
ti spinge e all'ombra
lato attraverso cui tutti corrono
145
01:22:58,136 --> 01:23:01,028
e quasi mettere da parte gli altri.
146
01:23:19,390 --> 01:23:25,495
Devi avere a che fare con i magnaccia
che ti raccontano storie
le loro puttane e gli affari che fanno
147
01:23:25,569 --> 01:23:33,025
e che dovresti investire nella loro merda
schemi. Eppure devi ancora convivere con loro.
148
01:23:35,338 --> 01:23:45,606
La cosa strana è che questi sono idioti
le persone sono molto stabili in altre aree.
149
01:23:45,648 --> 01:23:51,849
Gestiscono le loro piccole attività in prigione.
Vendono sigarette e così via.
150
01:23:51,956 --> 01:23:55,550
Ho detto: "Comunque non ho mai fumato sigarette.
151
01:23:55,792 --> 01:23:58,122
Avrei fumato davvero tanto.
152
01:23:58,661 --> 01:24:02,290
Entro mezzanotte, tutto il tabacco
se ne sarebbe andato.
153
01:24:03,931 --> 01:24:08,464
Allora dovresti aspettare
otto ore per altre sigarette.
154
01:24:09,505 --> 01:24:14,105
Ora sono distesi di fronte
tu e non ci pensi."
155
01:24:15,779 --> 01:24:19,992
"Il carro del successo"
156
01:24:23,451 --> 01:24:29,689
Qualcuno dovrebbe scriverne
o parlarne con qualcuno.
157
01:24:32,395 --> 01:24:36,154
Racconta tutta la storia
fino alla fine.
158
01:24:40,805 --> 01:24:51,138
Ho appena iniziato a leggere una storia e lo sto facendo
un po' arrabbiato per non averlo letto prima.
159
01:24:51,444 --> 01:24:53,039
Prima che andassi via.
160
01:24:55,686 --> 01:24:59,417
Si chiama "Der Kutterer".
161
01:25:00,952 --> 01:25:06,051
- Di?
- Bernardo. Tommaso Bernardo.
162
01:25:07,297 --> 01:25:12,666
Descrive come questo ragazzo
è in prigione, il Kutterer.
163
01:25:14,938 --> 01:25:25,936
Ha paura di uscire. Lo è
paura del giorno in cui il ritmo
164
01:25:26,181 --> 01:25:33,918
in cui si muove e il
pensieri che gli è permesso pensare...
165
01:25:34,956 --> 01:25:36,921
non tornerà.
166
01:25:37,059 --> 01:25:42,623
Che deve tornare da sua moglie e
bambini. Paura di non poter fare tutto
167
01:25:42,766 --> 01:25:45,003
che è in grado di fare in prigione.
168
01:25:45,167 --> 01:25:54,371
Si è seduto durante la notte
con il suo taccuino e dopo lui
mi sono abituato al buio,
169
01:25:55,308 --> 01:25:58,482
ha scritto i suoi pensieri.
170
01:26:00,117 --> 01:26:12,916
Pensieri semplici che sono appena arrivati
nella sua testa. Quindi, mentre altro
la gente dormiva e sognava,
171
01:26:13,258 --> 01:26:15,094
ha scritto i suoi pensieri.
172
01:26:16,331 --> 01:26:26,139
Ogni cosa e ogni mossa
gli è successo durante la sua vita rinchiusa.
173
01:26:26,475 --> 01:26:33,442
Il momento in cui sapeva che non l'avrebbe fatto
essere in grado di scappare o cambiare qualcosa...
174
01:26:34,782 --> 01:26:37,148
queste sono le cose che ha scritto.
175
01:26:37,186 --> 01:26:42,917
Gli altri detenuti ridevano
contro di lui e prenderlo in giro.
176
01:26:44,260 --> 01:26:57,765
Ma allo stesso tempo, cosa stava facendo
era così strano ed estraneo a tutti...
177
01:26:57,807 --> 01:27:01,709
che erano troppo inquietanti
per attaccarlo davvero.
178
01:27:01,744 --> 01:27:04,269
Nemmeno lui ha mai attaccato nessun altro.
179
01:27:04,313 --> 01:27:16,420
Ha fatto le cose nel modo giusto. Lui
non si è mai comportato in modo pomposo o arrogante
180
01:27:18,556 --> 01:27:28,329
Ha sempre dato risposte molto brevi come
"Sì, va bene" e "Sì, lo so".
181
01:27:29,369 --> 01:27:33,702
Questo è praticamente tutto ciò che ha detto,
ma scrisse tutti i suoi pensieri.
182
01:27:36,243 --> 01:27:41,645
Poi parlò di matematica,
che ha iniziato a piacergli davvero
183
01:27:41,684 --> 01:27:44,349
durante il periodo trascorso in prigione.
184
01:27:44,887 --> 01:27:49,149
Come la matematica è molto chiara.
Ordine nell'ordine.
185
01:27:51,992 --> 01:27:58,190
Come può affrontare la matematica
e come può muoversi in matematica.
186
01:28:01,202 --> 01:28:03,029
Hai un gatto da qualche parte?
187
01:28:03,203 --> 01:28:04,891
È lì accanto, sul balcone.
188
01:28:05,008 --> 01:28:06,208
Oh, capisco.
189
01:28:12,414 --> 01:28:18,581
Lo sai mentre leggi il libro,
Voglio dire, non l'ho ancora finito, ma...
190
01:28:19,421 --> 01:28:22,022
Posso solo immaginarlo
la storia finirà in modo orribile.
191
01:28:25,464 --> 01:28:33,728
Forse non ne parleranno nemmeno
cosa succede quando torna a casa.
192
01:28:33,869 --> 01:28:40,172
La fortuna di poter scrivere
buttare giù tutti i suoi pensieri mentre era in prigione.
193
01:28:40,209 --> 01:28:45,374
Alla fine ci è riuscito anche
raccontare ad altre persone i suoi scritti
194
01:28:47,000 --> 01:28:52,183
e glielo hanno anche chiesto
leggere dal suo taccuino.
195
01:28:53,459 --> 01:28:58,791
Da tutti i suoi taccuini.
196
01:29:08,338 --> 01:29:11,438
Non so nemmeno se lo farò
finire di leggere il libro.
197
01:29:13,709 --> 01:29:20,706
Mentre leggi il libro riga per riga,
puoi solo immaginare come andrà a finire.
198
01:29:20,750 --> 01:29:27,219
Non deve essere la morte....
Sto proprio pensando a questo stupido scherzo.
199
01:29:28,556 --> 01:29:31,724
devo dirtelo,
è incredibilmente stupido.
200
01:29:37,895 --> 01:29:39,924
Me lo ha detto qualche idiota in prigione.
201
01:29:40,704 --> 01:29:47,909
Due rane stanno camminando su a
strada di campagna... uno dietro l'altro,
202
01:29:48,643 --> 01:29:55,748
sul lato destro. All'improvviso,
quello dietro si gira
203
01:29:57,185 --> 01:30:00,017
e urla. Gira
schiena rivolta in avanti e grida:
204
01:30:00,257 --> 01:30:02,925
"ATTENZIONE, C'È
UN CAMION COM-SPLAT"
205
01:30:03,859 --> 01:30:05,402
Molto strano!
206
01:30:05,562 --> 01:30:08,959
Sì, lo so. Ho riso
istericamente quando l'ho sentito per la prima volta.
207
01:30:09,132 --> 01:30:10,865
Adesso non mi piace più così tanto.
208
01:33:29,298 --> 01:33:32,500
Le ho chiesto se lo era
voglia di vedere un film.
209
01:33:33,270 --> 01:33:41,169
Lei mi ha risposto che se avessi chiamato il 115-12 avrei potuto farlo
ascolta cosa c'è in scena a teatro.
210
01:34:23,419 --> 01:34:29,688
(Elenco dei titoli dei film in riproduzione)
211
01:35:49,439 --> 01:35:53,839
Ho detto: "La voce della donna
l'annunciatore era stridulo e fastidioso.
212
01:35:54,076 --> 01:35:56,671
In realtà urlava i titoli dei film."
213
01:36:03,352 --> 01:36:09,518
"Ora suonerà un disco"
Dice: "E ora un po' di musica".
214
01:36:10,527 --> 01:36:12,557
Vuoi ascoltarlo?
215
01:36:30,346 --> 01:36:31,881
Non c'è niente di buono nel giocare?
216
01:36:31,999 --> 01:36:34,314
Non proprio.
217
01:36:39,721 --> 01:36:41,816
Quanto ancora devi leggere?
218
01:37:56,632 --> 01:38:00,893
L'ha detto sul giornale lì
sono le foto di tutte le città tedesche
219
01:38:01,036 --> 01:38:04,337
mostra gli spazzaneve che puliscono il
strade di tutte le principali aree commerciali.
220
01:38:04,973 --> 01:38:13,811
Amburgo, Francoforte, Monaco e Berlino. Su
nella foto da Berlino c'è qualcuno
221
01:38:13,949 --> 01:38:16,418
mi somiglia moltissimo.
222
01:38:42,311 --> 01:38:46,503
Ho detto: "Cos'era quello? Mostramelo".
223
01:38:52,186 --> 01:38:54,051
Quello sono davvero io.
224
01:38:54,957 --> 01:38:58,890
Ero al Kurfürsten Damm
ieri durante la tempesta di neve.
225
01:39:00,662 --> 01:39:03,623
Immagino che arriveranno molto presto.
226
01:39:03,800 --> 01:39:07,030
Mi riconosceranno
dalla foto, ne sono sicuro.
227
01:39:43,572 --> 01:39:45,937
Penso che la cosa migliore sarebbe
sarà quando lascerò il paese.
228
01:39:46,143 --> 01:39:47,903
In America.
229
01:39:57,387 --> 01:40:03,083
Ho detto: "Ci stavo davvero bene
voglia di andare in America."
230
01:40:52,942 --> 01:40:56,402
Chiamerò subito la Pan Am.
231
01:41:57,273 --> 01:42:01,010
Sì, ciao. volevo
per avere qualche informazione.
232
01:42:01,144 --> 01:42:05,413
Voglio volare a New
York nei prossimi giorni.
233
01:42:05,847 --> 01:42:08,848
Ci sono delle formalità di cui ho bisogno?
di cui occuparsi in anticipo?
234
01:42:14,122 --> 01:42:16,084
Un visto?
235
01:42:17,859 --> 01:42:19,758
Come puoi ottenerne uno?
236
01:45:17,837 --> 01:45:19,330
Merda.
237
01:45:48,003 --> 01:45:52,564
Ho detto: "Sto già volando stasera.
238
01:45:53,407 --> 01:45:56,470
New York non funzionerà.
239
01:46:00,381 --> 01:46:04,010
Ci vuole troppo tempo per ottenere il visto.
240
01:46:07,488 --> 01:46:12,883
Dovrei restare qui per un altro
due settimane ed è semplicemente troppo rischioso."
241
01:46:21,637 --> 01:46:25,038
Mi ha chiesto: "Dove
vai a volare?"
242
01:46:25,473 --> 01:46:29,676
Ho detto: "Ad Amsterdam, via Dusseldorf.
243
01:46:30,745 --> 01:46:33,912
Quindi non sarò qui stasera.
244
01:46:34,952 --> 01:46:37,354
Il taxi sta ancora aspettando di sotto."
245
01:47:07,381 --> 01:47:09,909
Ho comprato degli occhiali.
246
01:47:14,319 --> 01:47:16,422
Ti piacciono?
///////////////
http://www.imdb.com/title/tt0066421/
247
01:47:17,305 --> 01:47:23,807
Sostienici e diventa membro VIP
per rimuovere tutti gli annunci da SubtitleDB.org