1 00:00:53,773 --> 00:00:55,502 Fate gets decided by... 2 00:00:56,173 --> 00:00:58,640 the choice you make, not coincidence. 3 00:01:34,713 --> 00:01:39,412 (Fate gets decided by the choice you make, not coincidence.) 4 00:01:54,763 --> 00:01:56,879 No matter you hard you stick out your neck, 5 00:01:56,903 --> 00:02:00,170 classless animals like you can't become giraffes. 6 00:02:13,753 --> 00:02:14,820 It looks like... 7 00:02:15,223 --> 00:02:17,259 this will fail, just as I predicted. 8 00:02:17,283 --> 00:02:19,823 What was your prediction, Geun Sik? 9 00:02:21,423 --> 00:02:24,269 The merger and acquisition between Joseong Group and Taejin Enterprise. 10 00:02:24,293 --> 00:02:25,561 I've told you before... 11 00:02:25,562 --> 00:02:26,932 Get to the point. 12 00:02:28,503 --> 00:02:29,532 President Park of Joseong Group wants... 13 00:02:29,533 --> 00:02:32,800 CEO Oh to step down from his honorary presidency. 14 00:02:33,573 --> 00:02:36,073 He has no power. He just has a title. 15 00:02:36,103 --> 00:02:37,519 Did you explain it to him? 16 00:02:37,543 --> 00:02:38,543 Of course. 17 00:02:39,173 --> 00:02:43,288 But he doesn't get why he must leave up an old CEO's name for a year. 18 00:02:43,312 --> 00:02:44,312 I get it. 19 00:02:44,443 --> 00:02:47,643 He was after Oh Tae Shik, not Taejin Enterprise. 20 00:02:48,052 --> 00:02:49,052 Correct. 21 00:02:49,953 --> 00:02:52,922 They're from the same hometown, and they went to school together. 22 00:02:52,923 --> 00:02:55,361 They're fighting over their pride. 23 00:02:55,362 --> 00:02:56,822 I caught onto that so quickly... 24 00:02:56,823 --> 00:02:58,023 Where's Kang Seok? 25 00:03:00,633 --> 00:03:01,802 Kang Seok... 26 00:03:02,733 --> 00:03:04,702 Do you think he'd still be at the office at this hour? 27 00:03:04,703 --> 00:03:06,502 Ms. Kang. I'll take this case... 28 00:03:06,503 --> 00:03:09,170 No, not you, Geun Sik. I want Kang Seok. 29 00:03:13,173 --> 00:03:14,889 I think I was about 12 years old. 30 00:03:14,913 --> 00:03:17,980 My dad laid out a deck of cards and said this. 31 00:03:18,253 --> 00:03:20,288 "What kind of a card do you want to be?" 32 00:03:20,312 --> 00:03:22,979 "Choices always come with consequences." 33 00:03:23,152 --> 00:03:24,558 "You must be cautious." 34 00:03:24,582 --> 00:03:25,652 So? 35 00:03:27,823 --> 00:03:29,862 So I told him this. 36 00:03:31,892 --> 00:03:32,892 "Dad." 37 00:03:33,992 --> 00:03:37,079 "I don't want to be a card held in someone's hand." 38 00:03:37,103 --> 00:03:41,237 "I want to be the person who plays the game with those cards." 39 00:03:47,443 --> 00:03:49,242 The leftmost one. 40 00:03:59,293 --> 00:04:00,622 Bad news for you. 41 00:04:00,723 --> 00:04:03,823 You won't have a chance to fight back tonight. 42 00:04:04,092 --> 00:04:06,392 I haven't chosen a card yet. 43 00:04:07,832 --> 00:04:09,703 I still have a chance. 44 00:04:11,002 --> 00:04:12,002 Sure. 45 00:04:12,903 --> 00:04:15,542 I know very well that you don't like to lose. 46 00:04:15,543 --> 00:04:16,643 If I win, 47 00:04:17,643 --> 00:04:20,272 may I ask you to become a client of Kang and Ham? 48 00:04:20,273 --> 00:04:23,642 I can always listen to what you have to say. 49 00:04:23,643 --> 00:04:25,852 Your choices always come with a price. 50 00:04:25,853 --> 00:04:27,829 You should be cautious, Assemblyman Cho. 51 00:04:27,853 --> 00:04:29,853 All right. Instead, 52 00:04:30,283 --> 00:04:31,522 if I lose, 53 00:04:31,523 --> 00:04:34,990 I will donate scholarship under Kang and Ham's name. 54 00:04:42,233 --> 00:04:44,233 Let's postpone our bet. 55 00:04:45,333 --> 00:04:46,333 Why? 56 00:04:47,103 --> 00:04:49,678 Are you scared now that you've made a bet? 57 00:04:49,702 --> 00:04:50,702 No way. 58 00:04:51,543 --> 00:04:53,249 It's true that I hate to lose, 59 00:04:53,273 --> 00:04:54,674 but I'm not a coward. 60 00:05:02,552 --> 00:05:03,953 Just like this Joker. 61 00:05:04,083 --> 00:05:07,251 It doesn't have a significant role, but it can change into anything. 62 00:05:07,252 --> 00:05:08,593 Come on, Kang Seok. 63 00:05:09,393 --> 00:05:11,292 That was a petty trick. 64 00:05:11,293 --> 00:05:13,560 How can I be the boss of a game... 65 00:05:13,963 --> 00:05:16,297 without knowing a few magic tricks? 66 00:05:18,502 --> 00:05:19,502 Anyway, 67 00:05:19,833 --> 00:05:23,319 when will I get the certificate of the scholarship that you'll give? 68 00:05:23,343 --> 00:05:24,403 Fine. 69 00:05:25,273 --> 00:05:26,812 It was a bet. 70 00:05:32,452 --> 00:05:34,386 I'll take this as a souvenir. 71 00:05:35,322 --> 00:05:38,389 I'm telling you that I'll give you more money. 72 00:05:38,523 --> 00:05:40,191 Just erase Tae Shik's name. 73 00:05:40,192 --> 00:05:42,292 You know as well... 74 00:05:42,293 --> 00:05:44,663 that this isn't just about money. 75 00:05:44,932 --> 00:05:47,292 It'll affect the employees of Taejin in a positive way... 76 00:05:47,293 --> 00:05:49,732 if you decide to honor CEO Oh for a while. 77 00:05:49,733 --> 00:05:50,733 Above all, 78 00:05:51,233 --> 00:05:55,143 it's a great chance to display your leadership. 79 00:05:55,343 --> 00:05:58,111 CEO Oh also asks you to do this not because of his name... 80 00:05:58,112 --> 00:05:59,173 CEO Oh? 81 00:06:00,012 --> 00:06:01,112 Ms. Kang. 82 00:06:01,382 --> 00:06:03,782 I think you're confused about whom your client is. 83 00:06:03,783 --> 00:06:06,212 Mr. Park, please calm down. 84 00:06:06,213 --> 00:06:07,583 Outside, Geun Sik. 85 00:06:19,492 --> 00:06:21,892 You already hunted down your target. 86 00:06:22,362 --> 00:06:25,562 All he asks of you is to leave his name there... 87 00:06:25,603 --> 00:06:26,902 just for a year. 88 00:06:26,903 --> 00:06:31,302 I got into this to cut off his head to begin with. 89 00:06:31,572 --> 00:06:33,673 I am not going to wait. 90 00:06:36,612 --> 00:06:37,679 What's going on? 91 00:06:38,083 --> 00:06:39,283 What do you think? 92 00:06:39,512 --> 00:06:40,782 You came this way, 93 00:06:40,783 --> 00:06:42,321 so I looked at you unconsciously. 94 00:06:42,322 --> 00:06:44,789 No, I mean, what's going on in there? 95 00:06:46,992 --> 00:06:48,362 Can't you tell? 96 00:06:48,723 --> 00:06:52,168 President Park of Joseong Group wants to erase off... 97 00:06:52,192 --> 00:06:53,259 CEO Oh's name... 98 00:06:56,132 --> 00:06:58,809 CEO Oh's name from his honorary presidency. 99 00:06:58,833 --> 00:07:01,009 Did you hear that? I know you did. 100 00:07:01,033 --> 00:07:03,119 Stop pretending like you haven't heard. 101 00:07:03,143 --> 00:07:05,743 Is this your first time doing a merger? 102 00:07:05,843 --> 00:07:09,243 This is Lawyer Choi Kang Seok, Kang and Ham's best. 103 00:07:09,942 --> 00:07:10,942 The best? 104 00:07:12,252 --> 00:07:13,881 If you are that talented, 105 00:07:13,882 --> 00:07:16,451 where have you been all along... 106 00:07:16,452 --> 00:07:18,252 until now? 107 00:07:18,492 --> 00:07:19,551 Back in Mr. Ham's days, 108 00:07:19,552 --> 00:07:23,663 I never had to care about such menial problems. 109 00:07:23,963 --> 00:07:28,230 Ms. Kang, I guess it's too much for you to run this place alone. 110 00:07:29,762 --> 00:07:32,809 - President Park. - I think the clueless one is you, 111 00:07:32,833 --> 00:07:34,902 who's being greedy about something he can't get. 112 00:07:34,903 --> 00:07:37,301 Greedy? I thought you were the best one here. 113 00:07:37,302 --> 00:07:39,236 Can't you read those numbers? 114 00:07:39,913 --> 00:07:42,312 I am giving you more money. 115 00:07:43,213 --> 00:07:45,181 You call this a hostile merger and acquisition... 116 00:07:45,182 --> 00:07:47,049 and make it sound all fancy, 117 00:07:47,252 --> 00:07:48,919 but it's all just a hunt. 118 00:07:50,622 --> 00:07:52,489 But you see, even hunters... 119 00:07:52,593 --> 00:07:55,292 show the least amount of respect to the animals they kill. 120 00:07:55,293 --> 00:07:57,761 And right now, all the employees want to do... 121 00:07:57,762 --> 00:07:59,662 is to honor their president... 122 00:07:59,663 --> 00:08:02,408 who's about to lose his employees and company all at once. 123 00:08:02,432 --> 00:08:05,079 But if you're not even willing to do that for them, 124 00:08:05,103 --> 00:08:08,342 don't you think you lack the most basic trait as a hunter? 125 00:08:08,343 --> 00:08:09,372 What? 126 00:08:10,903 --> 00:08:12,237 Are you trying to... 127 00:08:12,973 --> 00:08:14,843 lecture me right now? 128 00:08:14,942 --> 00:08:16,213 Of course not. 129 00:08:16,983 --> 00:08:19,588 I'm just giving you some adequate advice... 130 00:08:19,612 --> 00:08:22,899 as an attorney who's getting paid good money to do my job. 131 00:08:22,923 --> 00:08:24,692 That's quite my point. 132 00:08:26,093 --> 00:08:27,292 This law firm... 133 00:08:27,293 --> 00:08:29,198 isn't the only law firm in this country. 134 00:08:29,222 --> 00:08:31,392 Do you think I'll still pay for your legal fee... 135 00:08:31,393 --> 00:08:33,732 if you keep acting this way? 136 00:08:34,533 --> 00:08:35,633 The legal fee? 137 00:08:36,802 --> 00:08:38,479 I'm sorry to tell you this, 138 00:08:38,503 --> 00:08:41,173 but it just got wired to our account. 139 00:08:43,442 --> 00:08:47,442 (500,000 dollars have been wired to Kang and Ham's account.) 140 00:08:50,442 --> 00:08:53,328 If you're not happy with the result, you can sue us. 141 00:08:53,352 --> 00:08:55,783 But even between us attorneys, 142 00:08:55,923 --> 00:08:58,328 we abide by a set of rules according to certain situations. 143 00:08:58,352 --> 00:09:00,399 And more importantly, if they find out that I'll be their opponent, 144 00:09:00,423 --> 00:09:02,557 you won't have much of a choice. 145 00:09:02,923 --> 00:09:04,123 Ms. Kang. 146 00:09:04,592 --> 00:09:06,692 Are... Are you going to... 147 00:09:07,562 --> 00:09:09,239 let him talk to me like this? 148 00:09:09,263 --> 00:09:10,863 I told you. 149 00:09:11,102 --> 00:09:13,036 He's the best closer we have. 150 00:09:13,932 --> 00:09:15,702 Kang Seok speaks... 151 00:09:16,543 --> 00:09:19,143 for both me and the firm. 152 00:09:20,513 --> 00:09:21,543 What? 153 00:09:23,783 --> 00:09:25,783 Now, if you get the situation, 154 00:09:25,852 --> 00:09:27,652 I advise you to get out of here... 155 00:09:27,653 --> 00:09:30,987 and close the deal while it's still in your hands. 156 00:09:48,572 --> 00:09:51,019 It's fine having an enemy that's nice, 157 00:09:51,043 --> 00:09:53,977 but it's never good to have one that's evil. 158 00:09:55,182 --> 00:09:58,513 How should I loosen up our client? 159 00:09:59,812 --> 00:10:01,581 We closed the deal, and that's what matters. 160 00:10:01,582 --> 00:10:04,249 Why do you even care about how he feels? 161 00:10:04,722 --> 00:10:05,893 By the way, 162 00:10:06,423 --> 00:10:07,893 we got paid already? 163 00:10:08,263 --> 00:10:09,393 Oh, that? 164 00:10:09,793 --> 00:10:13,127 Congressman Jo donated some money for scholarship. 165 00:10:15,503 --> 00:10:18,071 I get what your intention was, but that wasn't the right method. 166 00:10:18,072 --> 00:10:19,502 You shouldn't be bluffing. 167 00:10:19,503 --> 00:10:21,232 You said I speak for... 168 00:10:21,403 --> 00:10:23,702 both you and the firm. 169 00:10:23,873 --> 00:10:26,007 Now, that wasn't a bluff, right? 170 00:10:27,113 --> 00:10:28,212 You know that... 171 00:10:28,582 --> 00:10:31,458 I'm never patient with anyone who speaks ill of you. 172 00:10:31,482 --> 00:10:32,513 What? 173 00:10:33,513 --> 00:10:36,380 Where will you ever find a partner like me? 174 00:10:54,432 --> 00:10:56,403 Hey, my brother! 175 00:11:39,383 --> 00:11:41,753 Hello. Hi. 176 00:11:43,052 --> 00:11:44,052 Hello. 177 00:11:44,053 --> 00:11:46,592 I'm your second life designer. 178 00:11:48,962 --> 00:11:51,162 You can call me Dragon. 179 00:11:51,163 --> 00:11:52,497 Okay, that's enough. 180 00:11:53,092 --> 00:11:54,132 Is it him? 181 00:11:54,133 --> 00:11:55,831 - Hey, it's him. I know him. - Hey. 182 00:11:55,832 --> 00:11:57,832 What are you doing? Say hello. 183 00:11:57,962 --> 00:12:00,403 Let me introduce to you our player. 184 00:12:01,503 --> 00:12:03,773 He remembers everything he sees. 185 00:12:03,972 --> 00:12:05,142 He's the smartest... 186 00:12:05,143 --> 00:12:06,413 Gosh, be quiet. 187 00:12:07,942 --> 00:12:09,876 I heard you do valet parking. 188 00:12:10,013 --> 00:12:12,089 If you've been working here for a while, 189 00:12:12,113 --> 00:12:13,352 you must know me. 190 00:12:13,552 --> 00:12:15,622 Your license plate 2 weeks ago was 61B5016. 191 00:12:15,623 --> 00:12:17,451 Last week, it was 18J2018. 192 00:12:17,452 --> 00:12:19,051 And today, it was 17H3010. 193 00:12:19,052 --> 00:12:20,492 Is he correct? Did he get it right? 194 00:12:20,493 --> 00:12:23,093 I can't memorize all my license plates. 195 00:12:23,363 --> 00:12:27,633 But he did manage to catch my attention. 196 00:12:30,062 --> 00:12:31,463 Let's get it started. 197 00:12:35,743 --> 00:12:37,202 You play big. 198 00:12:42,243 --> 00:12:43,482 Let's play a game. 199 00:12:43,743 --> 00:12:45,581 If you get it right, you take a check. 200 00:12:45,582 --> 00:12:47,112 If you get it wrong, you drink a shot. 201 00:12:47,113 --> 00:12:49,558 What do you think? Do you like what I just said? 202 00:12:49,582 --> 00:12:51,793 Okay, let's do this. 203 00:12:53,822 --> 00:12:56,993 What should I begin with? 204 00:12:57,562 --> 00:12:59,831 What's the liquidity coverage ratio? 205 00:12:59,832 --> 00:13:01,902 It refers to high liquidity assets required in comparison to... 206 00:13:01,903 --> 00:13:03,762 the outflow of net cash, 207 00:13:03,763 --> 00:13:05,301 assuming there's a quick outflow... 208 00:13:05,302 --> 00:13:06,979 of foreign currency in a period of a month. 209 00:13:07,003 --> 00:13:08,902 My gosh, he got it right. 210 00:13:08,903 --> 00:13:10,519 Gosh, be quiet for a second. 211 00:13:10,543 --> 00:13:12,142 Explain the Inflation Theory. 212 00:13:12,143 --> 00:13:13,471 There are four basic forces... 213 00:13:13,472 --> 00:13:14,571 that exist in the universe. 214 00:13:14,572 --> 00:13:16,181 Gravity, electromagnetic force, 215 00:13:16,182 --> 00:13:18,551 - lift, and strong force. - My gosh. 216 00:13:18,552 --> 00:13:20,811 And the energy that came out as lift got separated... 217 00:13:20,812 --> 00:13:22,951 from strong force made the universe expand... 218 00:13:22,952 --> 00:13:25,152 its size by 10 to the power of 43... 219 00:13:25,153 --> 00:13:27,469 in about 10 to the power of negative 35 seconds. 220 00:13:27,493 --> 00:13:29,160 My gosh, he's incredible. 221 00:13:29,523 --> 00:13:31,191 He got everything right word by word. 222 00:13:31,192 --> 00:13:33,592 I've never heard of this one before. 223 00:13:33,893 --> 00:13:36,701 What's Abbacchio alla Cacciatora? 224 00:13:36,702 --> 00:13:38,601 It's an Italian dish cooked with lamb, garlic, 225 00:13:38,602 --> 00:13:40,231 anchovies, rosemary and a few other ingredients. 226 00:13:40,232 --> 00:13:42,672 My gosh, fine. That's enough. 227 00:13:42,673 --> 00:13:45,112 You're smart. You're great. You have a sexy brain. 228 00:13:45,113 --> 00:13:46,113 I envy you. 229 00:13:54,822 --> 00:13:56,481 Hey, where are you going? Hey. 230 00:13:56,482 --> 00:13:59,123 I'm just starting to enjoy this. 231 00:13:59,493 --> 00:14:01,423 Come on. Let's drink. 232 00:14:01,623 --> 00:14:04,890 I told you not to invite me to a place like this. 233 00:14:05,493 --> 00:14:06,827 "A place like this"? 234 00:14:15,043 --> 00:14:18,177 I guess I wasn't generous enough with my money. 235 00:14:23,342 --> 00:14:24,383 Here. 236 00:14:25,982 --> 00:14:27,928 Let's bet all the money you won. 237 00:14:27,952 --> 00:14:30,351 If you drink this all at once, I'll give you 10,000 dollars. 238 00:14:30,352 --> 00:14:32,399 What do you say? Does this satisfy you? 239 00:14:32,423 --> 00:14:34,351 What's the use of being able to memorize everything? 240 00:14:34,352 --> 00:14:36,122 You can't even put it to good use. 241 00:14:36,123 --> 00:14:37,922 I'm giving you an opportunity... 242 00:14:37,923 --> 00:14:40,308 in return for entertaining me with your talent. 243 00:14:40,332 --> 00:14:43,462 He's right. He's trying to be nice. 244 00:14:47,373 --> 00:14:49,719 - No dog says no to a treat. - My gosh. 245 00:14:49,743 --> 00:14:51,341 Life taught me... 246 00:14:51,342 --> 00:14:54,476 that the scariest thing in this world is money. 247 00:14:56,182 --> 00:14:57,342 On top of that, 248 00:14:57,543 --> 00:15:00,383 he even knows how to have fun. 249 00:15:01,253 --> 00:15:02,681 Here. It's worth much more than your own life. 250 00:15:02,682 --> 00:15:04,283 So be careful with it. 251 00:15:04,552 --> 00:15:06,668 Okay, let's say I'm no better than a dog. 252 00:15:06,692 --> 00:15:08,422 But you don't seem any different... 253 00:15:08,423 --> 00:15:11,490 seeing that you drink your alcohol with drugs. 254 00:15:13,832 --> 00:15:15,003 What did you say? 255 00:15:15,802 --> 00:15:17,561 Do you think we're equal... 256 00:15:17,562 --> 00:15:19,429 just because I'm being nice? 257 00:15:23,043 --> 00:15:25,312 A dog never bites its owner. 258 00:15:26,113 --> 00:15:27,980 But it does bite other dogs. 259 00:15:28,413 --> 00:15:32,080 Especially when that dog cares about nothing but money. 260 00:15:43,822 --> 00:15:45,232 I'll be off now. 261 00:15:57,043 --> 00:15:58,173 Hey, Yeon Woo. 262 00:16:00,413 --> 00:16:03,613 Okay, okay. Fine. 263 00:16:06,753 --> 00:16:09,658 I thought it was a good chance to earn money. 264 00:16:09,682 --> 00:16:12,052 I'm sorry. It was a mistake. 265 00:16:12,153 --> 00:16:13,322 A mistake? 266 00:16:13,793 --> 00:16:16,198 Are you calling this a mistake again? 267 00:16:16,222 --> 00:16:17,263 "Again"? 268 00:16:20,932 --> 00:16:22,003 Hey. 269 00:16:22,663 --> 00:16:24,778 You did nothing good in there either. 270 00:16:24,802 --> 00:16:26,471 What? You think people can be scarier than money? 271 00:16:26,472 --> 00:16:27,939 Stop kidding yourself. 272 00:16:28,673 --> 00:16:32,071 Nothing's funnier than someone who's standing in front of money. 273 00:16:32,072 --> 00:16:35,539 Is that why you got yourself involved with a junkie? 274 00:16:37,243 --> 00:16:39,182 Let's drink for now. 275 00:16:39,682 --> 00:16:40,753 Here. 276 00:16:41,952 --> 00:16:44,482 Hey, Se Hee. My gosh. 277 00:16:46,123 --> 00:16:48,293 Did you have a good day today? 278 00:16:50,962 --> 00:16:53,632 My gosh, why are you so drunk again? 279 00:16:53,633 --> 00:16:54,702 I'm not drunk. 280 00:16:55,332 --> 00:16:57,831 Have you ever seen me make a mistake... 281 00:16:57,832 --> 00:17:00,072 after getting drunk? 282 00:17:00,073 --> 00:17:01,271 Of course. 283 00:17:01,272 --> 00:17:03,606 You always end up making a mistake. 284 00:17:04,303 --> 00:17:06,642 What's going on? Are you guys celebrating something? 285 00:17:06,643 --> 00:17:08,011 No, nothing good happened. 286 00:17:08,012 --> 00:17:09,812 What are you talking about? 287 00:17:10,482 --> 00:17:14,082 Yeon Woo taught a big lesson... 288 00:17:14,083 --> 00:17:16,053 to a conglomerate's son. 289 00:17:19,692 --> 00:17:22,893 I wonder who's calling. 290 00:17:23,663 --> 00:17:26,333 My gosh. Hey, be quiet. 291 00:17:28,932 --> 00:17:30,363 He's so immature. 292 00:17:31,032 --> 00:17:33,299 Didn't you say that was his charm? 293 00:17:37,502 --> 00:17:39,112 - Hello? - Tell me. 294 00:17:39,113 --> 00:17:40,511 What happened today? 295 00:17:40,512 --> 00:17:41,781 Nothing. 296 00:17:41,782 --> 00:17:43,249 No, there's something. 297 00:17:43,343 --> 00:17:44,711 You're not a good liar. 298 00:17:44,712 --> 00:17:46,011 I can see through you. 299 00:17:46,012 --> 00:17:47,012 Right. 300 00:17:47,782 --> 00:17:48,852 Can you really see through me? 301 00:17:48,853 --> 00:17:52,221 Yes. You're smart and kind. 302 00:17:52,222 --> 00:17:54,762 You're very different from Cheol Soon. 303 00:17:55,063 --> 00:17:56,668 That's why I feel sorry for you. 304 00:17:56,692 --> 00:17:58,292 I'm not like that. 305 00:17:58,462 --> 00:17:59,893 I apologize, sir. 306 00:18:00,932 --> 00:18:03,531 I should've taught him how to behave. 307 00:18:03,532 --> 00:18:04,802 Glad you know. 308 00:18:04,803 --> 00:18:08,971 The herb you mentioned earlier, can you get it? 309 00:18:08,972 --> 00:18:10,642 It won't be easy, 310 00:18:10,643 --> 00:18:11,910 but if you want it, 311 00:18:12,073 --> 00:18:14,112 I'll make sure to get it for you. 312 00:18:14,113 --> 00:18:16,182 Good. But under one condition. 313 00:18:17,482 --> 00:18:18,482 It has to be... 314 00:18:19,012 --> 00:18:21,479 delivered by that guy no matter what. 315 00:19:07,163 --> 00:19:09,297 Are you really going to do this? 316 00:19:10,063 --> 00:19:11,063 What is this? 317 00:19:11,603 --> 00:19:14,073 You don't have to know. 318 00:19:15,542 --> 00:19:18,173 Just deliver it to him... 319 00:19:19,073 --> 00:19:20,711 and get the money. 320 00:19:20,712 --> 00:19:22,912 Do you know what you're asking... 321 00:19:22,982 --> 00:19:23,982 Hey. 322 00:19:25,012 --> 00:19:29,221 Do you think I got that gig to make myself rich? 323 00:19:29,222 --> 00:19:32,053 You need money too. 324 00:19:37,222 --> 00:19:38,232 Yeon Woo. 325 00:19:39,833 --> 00:19:41,432 I... 326 00:19:45,032 --> 00:19:46,603 talked to him... 327 00:19:46,932 --> 00:19:48,603 when he loosened up. 328 00:19:49,472 --> 00:19:50,472 He's actually nice. 329 00:19:50,473 --> 00:19:53,741 Whatever. I don't care who he is or what this is. Get rid of it. 330 00:19:53,742 --> 00:19:56,781 Yeon Woo. This is a really good chance. 331 00:19:56,782 --> 00:19:58,252 This is a good chance? 332 00:20:04,653 --> 00:20:05,987 Get rid of that now. 333 00:20:07,923 --> 00:20:08,923 Yeon Woo. 334 00:20:19,472 --> 00:20:23,373 (King Toast) 335 00:20:36,823 --> 00:20:39,022 Only on the cold, high fence, 336 00:20:39,353 --> 00:20:41,462 a flower called "you" blooms. 337 00:20:41,762 --> 00:20:44,962 I came for you as you were in full bloom. 338 00:20:45,432 --> 00:20:48,403 Yet, you're nestled only up on the fence. 339 00:20:49,133 --> 00:20:51,472 Until you climb up to me, 340 00:20:51,932 --> 00:20:54,873 I have to stand and wait like a fence... 341 00:20:55,673 --> 00:20:58,242 and embrace you in the end. 342 00:21:03,182 --> 00:21:04,853 No. 343 00:21:05,583 --> 00:21:07,183 Don't be weak, Geun Sik. 344 00:21:18,833 --> 00:21:19,992 Last week, 345 00:21:20,833 --> 00:21:23,603 I worked 138 hours and 57 minutes. 346 00:21:24,903 --> 00:21:26,103 Ms. Kang, 347 00:21:26,972 --> 00:21:28,948 when I was studying for the bar, 348 00:21:28,972 --> 00:21:31,639 I had an average of four hours of sleep. 349 00:21:32,813 --> 00:21:35,143 But last week, I only slept... 350 00:21:35,712 --> 00:21:39,552 an average of 3 hours 43 minutes and 27 seconds. 351 00:21:39,553 --> 00:21:40,682 Is that right? 352 00:21:41,182 --> 00:21:42,422 Then you should've slept more. 353 00:21:42,423 --> 00:21:44,083 Yes, I should've... 354 00:21:48,292 --> 00:21:49,691 So what I'm saying is that... 355 00:21:49,692 --> 00:21:52,332 I could've handled President Park myself. 356 00:21:52,333 --> 00:21:53,532 Of course. 357 00:21:53,992 --> 00:21:56,662 I never doubted your talent. 358 00:21:56,663 --> 00:21:57,702 Then why? 359 00:21:58,103 --> 00:22:00,637 Why is it always Kang Seok and not me? 360 00:22:00,803 --> 00:22:03,302 Because unlike you, I sleep seven hours a day, 361 00:22:03,303 --> 00:22:05,472 work only 70 hours a week, 362 00:22:05,873 --> 00:22:09,012 and generate much cleaner and perfect results. 363 00:22:11,042 --> 00:22:12,182 Look, Ms. Kang. 364 00:22:13,182 --> 00:22:15,352 You come to work right before lunch time... 365 00:22:15,353 --> 00:22:17,599 and leave right before dinner time. 366 00:22:17,623 --> 00:22:20,491 That's why I shine brighter than you who work more hours than me. 367 00:22:20,492 --> 00:22:21,791 Both of you, stop. 368 00:22:21,792 --> 00:22:24,459 Don't turn your colleagues into enemies. 369 00:22:24,833 --> 00:22:28,302 I told you. Wasting energy on breaking up teamwork is... 370 00:22:28,303 --> 00:22:30,063 unacceptable. 371 00:22:31,163 --> 00:22:32,232 Kang Seok. 372 00:22:32,633 --> 00:22:35,602 Tomorrow is probationary associate interview. 373 00:22:35,603 --> 00:22:36,642 Oh, that. 374 00:22:36,643 --> 00:22:38,643 Do I need to be there? 375 00:22:39,413 --> 00:22:41,559 Elite universities are pretty much the same. 376 00:22:41,583 --> 00:22:42,843 Just pick anyone. 377 00:22:43,643 --> 00:22:45,044 Pretty much the same. 378 00:22:45,553 --> 00:22:47,487 See, Ms. Kang. This guy is... 379 00:22:48,323 --> 00:22:50,481 Kang Seok is like that. 380 00:22:50,482 --> 00:22:53,122 Kang Seok, aren't you one of them? 381 00:22:53,123 --> 00:22:54,652 I'm a very special case. 382 00:22:54,653 --> 00:22:57,961 Why do you insist on hiring kids from prestigious universities? 383 00:22:57,962 --> 00:23:01,191 Because they are the best elites in this country. 384 00:23:01,192 --> 00:23:02,961 In the past, present, and future. 385 00:23:02,962 --> 00:23:04,701 So if you aren't from a good school, then you aren't an elite? 386 00:23:04,702 --> 00:23:07,802 Of course not. A deer is a deer and a giraffe is a giraffe. 387 00:23:07,803 --> 00:23:11,270 That's why I, a deer, am better than you, a giraffe. 388 00:23:11,813 --> 00:23:13,080 Let's not hire one. 389 00:23:13,242 --> 00:23:15,042 I don't need an associate. 390 00:23:15,982 --> 00:23:18,711 Poor you. We aren't hiring your associate. 391 00:23:18,712 --> 00:23:19,712 No. 392 00:23:21,722 --> 00:23:24,481 Have you seen a senior partner without an associate? 393 00:23:24,482 --> 00:23:27,482 That's right. A senior partner has to have... 394 00:23:30,192 --> 00:23:32,292 A senior partner? 395 00:23:32,593 --> 00:23:33,593 Kang Seok. 396 00:23:34,133 --> 00:23:36,733 You've been promoted to senior partner. 397 00:23:37,762 --> 00:23:39,562 Congratulations, Kang Seok. 398 00:23:58,893 --> 00:24:00,869 Because I'm a woman of insight, 399 00:24:00,893 --> 00:24:03,123 I chose a talent like you. 400 00:24:04,123 --> 00:24:06,523 So you choose an associate yourself. 401 00:24:07,863 --> 00:24:09,431 A talent like me. 402 00:24:09,432 --> 00:24:11,232 That's not an easy mission. 403 00:24:13,873 --> 00:24:15,940 This will be good for tomorrow. 404 00:24:16,442 --> 00:24:19,113 Choose carefully and pick the right one. 405 00:24:19,472 --> 00:24:20,741 You can never make a mistake. 406 00:24:20,742 --> 00:24:23,188 As soon as a senior partner makes a mistake, 407 00:24:23,212 --> 00:24:24,442 he's out. 408 00:24:29,123 --> 00:24:31,257 (Choi Kang Seok, Senior Partner) 409 00:25:00,182 --> 00:25:02,758 I got the promotion six months later than I expected. 410 00:25:02,782 --> 00:25:04,482 Anyway, I still got it. 411 00:25:06,692 --> 00:25:10,323 Anyway, congratulations. Mr. Senior Partner. 412 00:25:11,262 --> 00:25:12,663 Anyway, thank you. 413 00:25:13,262 --> 00:25:15,603 Why did you say "anyway", Ms. Hong? 414 00:25:16,333 --> 00:25:18,672 You must be so happy, 415 00:25:18,673 --> 00:25:20,540 but I feel pretty miserable. 416 00:25:20,603 --> 00:25:22,701 I have no luck in men nor money. 417 00:25:22,702 --> 00:25:24,972 All I have is never-ending work. 418 00:25:25,212 --> 00:25:27,418 They say a woman's life depends on her man. 419 00:25:27,442 --> 00:25:29,313 I guess that's true, right? 420 00:25:29,942 --> 00:25:33,209 I didn't think my promotion would take so long... 421 00:25:33,413 --> 00:25:36,680 unless some spinster prayed against it every day. 422 00:25:37,282 --> 00:25:39,282 I guess that spinster was you. 423 00:25:48,863 --> 00:25:50,662 - 8 percent. - 18 percent. 424 00:25:50,663 --> 00:25:51,872 - 10 percent. - 18 percent. 425 00:25:51,873 --> 00:25:53,501 - 12. - 18. 426 00:25:53,502 --> 00:25:56,072 I hate it when you use my tactic you learned from me. 427 00:25:56,073 --> 00:25:57,471 That's why I'm asking for 18 percent. 428 00:25:57,472 --> 00:26:01,072 If I used what I learned from you, I would've said 20. 429 00:26:08,083 --> 00:26:09,083 All right. 430 00:26:09,383 --> 00:26:11,317 18 percent increase in bonus. 431 00:26:11,722 --> 00:26:12,856 Contract renewed? 432 00:26:13,123 --> 00:26:15,022 - Deal. - Sign here. 433 00:26:17,262 --> 00:26:18,262 There. 434 00:26:32,173 --> 00:26:34,011 Why are you here? 435 00:26:34,012 --> 00:26:36,782 I came to see you, Ms. Cho Gwi Sim. 436 00:26:38,313 --> 00:26:39,781 That's my old name. 437 00:26:39,782 --> 00:26:41,182 It's Cho Sook Hee. 438 00:26:41,383 --> 00:26:43,222 It means "pure girl". 439 00:26:43,553 --> 00:26:44,820 Is everything okay? 440 00:26:45,153 --> 00:26:46,852 Of course. 441 00:26:46,853 --> 00:26:50,653 The best kind of life is a life without any big troubles. 442 00:26:51,893 --> 00:26:55,103 You don't hang out with Cheol Soon, do you? 443 00:26:57,702 --> 00:26:59,049 I promised you I wouldn't. 444 00:26:59,073 --> 00:27:01,403 Good. Don't forget. 445 00:27:02,403 --> 00:27:03,403 If you touch coal... 446 00:27:03,404 --> 00:27:05,512 "Your hands will get dirty." 447 00:27:05,772 --> 00:27:08,942 Don't forget that your grandson is a genius. 448 00:27:12,012 --> 00:27:13,653 It's good to see you. 449 00:27:14,282 --> 00:27:17,228 But the hospital people might get angry at you. 450 00:27:17,252 --> 00:27:18,252 You should go. 451 00:27:21,663 --> 00:27:23,730 Are you worried about the bill? 452 00:27:24,663 --> 00:27:26,930 Don't worry, I'll take care of it. 453 00:27:27,962 --> 00:27:31,962 Even your lies sound sweet to me because you're my grandson. 454 00:27:32,603 --> 00:27:34,403 I'm serious. 455 00:27:34,702 --> 00:27:35,702 Okay. 456 00:27:36,103 --> 00:27:38,549 When a man leaves his home to go on a journey, 457 00:27:38,573 --> 00:27:40,813 he takes a pair of shoes... 458 00:27:41,073 --> 00:27:44,319 and at least one lie. That's what our ancestors used to say. 459 00:27:44,343 --> 00:27:46,482 I'm seriously not lying. 460 00:27:48,252 --> 00:27:49,981 She can't extend her stay here. 461 00:27:49,982 --> 00:27:52,668 She'll have to move somewhere else by the end of this month. 462 00:27:52,692 --> 00:27:53,992 Okay, I'm sorry. 463 00:27:54,353 --> 00:27:57,887 Don't apologize to me. Apologize to your grandmother. 464 00:27:58,762 --> 00:28:02,562 You're still young. You have a lot of good opportunities. 465 00:28:08,702 --> 00:28:10,343 I am young, 466 00:28:11,673 --> 00:28:14,407 but there aren't that many opportunities. 467 00:28:47,272 --> 00:28:48,542 Perfume... 468 00:28:50,083 --> 00:28:52,012 Here's a good perfume. 469 00:29:04,262 --> 00:29:06,529 I'm just going to deliver the bag. 470 00:29:08,932 --> 00:29:11,261 Yeon Woo, I love you. 471 00:29:11,262 --> 00:29:12,701 I love you so much. 472 00:29:12,702 --> 00:29:14,372 Good thinking, Yeon Woo. 473 00:29:14,373 --> 00:29:17,773 You'll get so much money from making this delivery. 474 00:29:27,313 --> 00:29:29,281 Don't be late for tomorrow's interview, 475 00:29:29,282 --> 00:29:30,722 Senior Partner Choi. 476 00:29:32,192 --> 00:29:33,326 What did you say? 477 00:29:33,492 --> 00:29:34,552 Tomorrow's interview. 478 00:29:34,553 --> 00:29:35,762 No, after that. 479 00:29:37,163 --> 00:29:38,732 Senior Partner Choi. 480 00:29:39,532 --> 00:29:41,702 Okay, I'll see you tomorrow. 481 00:29:42,663 --> 00:29:43,762 Okay. 482 00:30:00,282 --> 00:30:01,423 Hey. 483 00:30:04,083 --> 00:30:07,083 Don't eat too much, and go straight to sleep. 484 00:30:08,222 --> 00:30:09,262 Okay? 485 00:30:12,663 --> 00:30:13,863 Just wait and see. 486 00:30:14,563 --> 00:30:16,097 Starting from tomorrow, 487 00:30:16,432 --> 00:30:19,299 I'm going to become a competent attorney... 488 00:30:19,432 --> 00:30:21,766 who sleeps early and wakes up late. 489 00:30:23,103 --> 00:30:25,442 Don't look at me like that. 490 00:30:26,313 --> 00:30:27,813 Go to sleep. 491 00:30:40,692 --> 00:30:42,761 I don't know who he drank with last night, 492 00:30:42,762 --> 00:30:44,639 but he crashed as soon as he got home this morning. 493 00:30:44,663 --> 00:30:46,197 I'm not even surprised. 494 00:30:47,063 --> 00:30:50,431 Don't be like that. He still insisted on lending you his suit... 495 00:30:50,432 --> 00:30:52,008 because you had an important interview. 496 00:30:52,032 --> 00:30:53,632 And he asked me to make sure... 497 00:30:53,633 --> 00:30:55,500 you look good before you go. 498 00:30:56,803 --> 00:30:57,941 An interview, my foot. 499 00:30:57,942 --> 00:30:59,142 It's okay. 500 00:30:59,143 --> 00:31:01,912 They'll be the ones losing out if they don't see your true value. 501 00:31:01,913 --> 00:31:04,113 Se Hee, you're mistaken. 502 00:31:13,123 --> 00:31:14,592 Tell me how it went later. 503 00:31:14,593 --> 00:31:17,299 First, be confident and keep your head up. 504 00:31:17,323 --> 00:31:18,492 Good luck. 505 00:31:56,762 --> 00:31:59,708 I want you to screen them and give me a sign. 506 00:31:59,732 --> 00:32:02,372 What? You want me to find someone who recognizes this? 507 00:32:02,373 --> 00:32:03,442 Yes. 508 00:32:03,603 --> 00:32:07,603 I want someone who's like me but different at the same time. 509 00:32:10,682 --> 00:32:11,952 That's my point. 510 00:32:13,113 --> 00:32:16,847 I'm not sure if you'll be able to find anyone like that. 511 00:32:32,702 --> 00:32:36,643 (Kang and Ham, Associates Interview) 512 00:32:39,073 --> 00:32:41,473 (Kang and Ham, Associates Interview) 513 00:33:31,262 --> 00:33:32,732 Room number 950. 514 00:34:28,823 --> 00:34:29,953 (Yoo Ju Yeon) 515 00:34:31,892 --> 00:34:33,022 (Kim Hwan Shik) 516 00:34:36,863 --> 00:34:39,069 (Employees of the month, Yoo Ju Yeon, Kim Hwan Shik) 517 00:34:39,093 --> 00:34:40,161 (Notice: The sauna will be...) 518 00:34:40,162 --> 00:34:43,179 (under construction during the following dates.) 519 00:34:43,203 --> 00:34:45,602 Is the sauna open today? 520 00:34:45,633 --> 00:34:46,732 The sauna? 521 00:34:47,073 --> 00:34:49,874 Yes, of course. Our sauna's open 24 hours. 522 00:34:50,973 --> 00:34:51,973 Okay. 523 00:35:02,752 --> 00:35:04,351 You're so slow. 524 00:35:04,352 --> 00:35:05,391 What? 525 00:35:05,392 --> 00:35:07,291 He's in a suit, holding a briefcase, 526 00:35:07,292 --> 00:35:08,923 and heading to a sauna. 527 00:35:34,683 --> 00:35:36,217 Hey, you arrogant punk. 528 00:35:36,352 --> 00:35:37,581 You picked up, 529 00:35:37,582 --> 00:35:39,322 so I guess you didn't get arrested yet. 530 00:35:39,323 --> 00:35:41,938 You little... What kind of game are you playing right now? 531 00:35:41,962 --> 00:35:43,162 What do you think? 532 00:35:43,192 --> 00:35:46,332 I'm trying to show you how scary money is. 533 00:35:46,392 --> 00:35:48,331 My gosh, what a lunatic. 534 00:35:48,332 --> 00:35:49,831 Do you think you'll be safe after this? 535 00:35:49,832 --> 00:35:51,262 Of course. 536 00:35:51,263 --> 00:35:53,771 I'm a law-abiding citizen who reports any illegal activities, 537 00:35:53,772 --> 00:35:55,601 and you're a criminal who's going to get caught red-handed. 538 00:35:55,602 --> 00:35:56,641 Hey. 539 00:35:56,642 --> 00:35:59,412 You only know how to bark. 540 00:35:59,542 --> 00:36:01,512 You don't know how to bite. 541 00:36:01,513 --> 00:36:04,314 You still have a long way to go, you punk. 542 00:36:06,953 --> 00:36:08,851 You're dead, you jerk. 543 00:36:08,852 --> 00:36:09,982 Hey! 544 00:36:11,892 --> 00:36:14,359 Excuse me. Can you wait for a second? 545 00:36:16,192 --> 00:36:17,363 Hey! 546 00:36:17,593 --> 00:36:18,832 Wait! 547 00:36:21,732 --> 00:36:22,732 Wait! 548 00:36:30,743 --> 00:36:32,673 Justice. It's Lady Justice. 549 00:36:34,243 --> 00:36:35,343 You may enter. 550 00:36:41,752 --> 00:36:44,019 - It's Dike. - Okay, please enter. 551 00:36:45,153 --> 00:36:48,362 Well, it's... Well... 552 00:36:48,363 --> 00:36:50,062 I think... 553 00:36:52,292 --> 00:36:54,359 The goddess of law and justice? 554 00:36:57,903 --> 00:36:59,173 Next is... 555 00:37:00,173 --> 00:37:01,942 Mr. Byun Tae Hyung. 556 00:37:03,602 --> 00:37:05,173 Mr. Byun Tae Hyung? 557 00:37:05,772 --> 00:37:07,573 Mr. Byun Tae Hyung? 558 00:37:09,183 --> 00:37:10,812 Mr. Byun Tae Hyung? 559 00:37:13,312 --> 00:37:15,923 Mr. Byun Tae Hyung? 560 00:37:16,783 --> 00:37:18,598 Is Mr. Byun Tae Hyung not here? 561 00:37:18,622 --> 00:37:19,889 Then let's move on. 562 00:37:22,363 --> 00:37:23,863 Mr. Byun Tae Hyung? 563 00:37:25,593 --> 00:37:27,393 Are you Mr. Byun Tae Hyung? 564 00:37:27,763 --> 00:37:29,332 Yes, that's me. 565 00:37:31,002 --> 00:37:33,033 Excuse me. Mr. Byun Tae Hyung. 566 00:37:34,073 --> 00:37:35,141 Do you know what this is? 567 00:37:35,142 --> 00:37:36,173 What? 568 00:37:37,243 --> 00:37:38,441 Can you tell me what this sculpture is? 569 00:37:38,442 --> 00:37:40,909 Kairos, the Greek god of opportunity. 570 00:37:49,752 --> 00:37:50,952 Please, go inside. 571 00:38:28,392 --> 00:38:29,392 Explain. 572 00:38:31,832 --> 00:38:32,892 Explain what? 573 00:38:36,562 --> 00:38:39,402 Oh, it may look like Dike, but Dike is a woman, 574 00:38:39,403 --> 00:38:40,472 and Kairos is a man. 575 00:38:40,473 --> 00:38:42,702 And he's a man who's half bald with no hair on the back. 576 00:38:42,703 --> 00:38:46,572 He has a lot hair on the front to let people seize the opportunity. 577 00:38:46,573 --> 00:38:48,911 And he's bald on the back side to warn people... 578 00:38:48,912 --> 00:38:51,081 that you can't seize an opportunity once it passes you by. 579 00:38:51,082 --> 00:38:52,751 Also, he has wings on his shoulders and feet... 580 00:38:52,752 --> 00:38:55,699 to show that opportunities can fly away very easily. 581 00:38:55,723 --> 00:38:58,524 If you hold a prejudice, this blindfold... 582 00:39:01,863 --> 00:39:03,063 can act as a trap. 583 00:39:14,372 --> 00:39:15,372 Take a seat. 584 00:39:33,823 --> 00:39:35,192 May I help you? 585 00:39:35,462 --> 00:39:36,822 Have you seen a guy... 586 00:39:36,823 --> 00:39:39,823 who's wearing a suit and carrying a suitcase? 587 00:39:50,173 --> 00:39:52,242 So what's going on? 588 00:39:52,243 --> 00:39:53,510 Well, we're from... 589 00:39:53,912 --> 00:39:57,242 the narcotics squad of Gangnam Police Station. 590 00:39:57,243 --> 00:40:00,183 Pardon? Narcotics squad? 591 00:40:01,212 --> 00:40:02,552 Your name is Go Yeon Woo, 592 00:40:02,553 --> 00:40:05,529 you've never been to a law school, not even a university. 593 00:40:05,553 --> 00:40:08,969 And you have this because you fell into a wicked trap? 594 00:40:08,993 --> 00:40:09,993 Yes. 595 00:40:10,263 --> 00:40:11,597 I can't believe you. 596 00:40:11,993 --> 00:40:13,291 If you're smart enough... 597 00:40:13,292 --> 00:40:16,426 to know the difference between Kairos and Dike, 598 00:40:17,303 --> 00:40:20,237 why didn't you realize that this was a trap? 599 00:40:23,573 --> 00:40:25,018 No matter what the reason is, 600 00:40:25,042 --> 00:40:27,888 I'm sure you didn't know that this is a serious crime. 601 00:40:27,912 --> 00:40:29,441 - Narcotic Control... - Narcotic Control Act... 602 00:40:29,442 --> 00:40:31,911 articles 58 and 3... 603 00:40:31,912 --> 00:40:35,121 includes incidents that are stated in article 5, section 2, clause 5. 604 00:40:35,122 --> 00:40:38,092 It applies starting from this article up to article 61. 605 00:40:38,093 --> 00:40:41,891 Sections 2, 3, article 4, clause 1, article 5, sections 2 to 4. 606 00:40:41,892 --> 00:40:43,362 Such people that are included... 607 00:40:43,363 --> 00:40:46,961 in article 5, sections 2, 4, clause 2 are all exempted. 608 00:40:46,962 --> 00:40:48,808 Below are the same as above. 609 00:40:48,832 --> 00:40:51,902 If article 18, section 1 or article 21, section 1 are violated, 610 00:40:51,903 --> 00:40:53,432 and one has imported, exported, 611 00:40:53,433 --> 00:40:55,572 created, traded, mediated a trade, 612 00:40:55,573 --> 00:40:57,802 or if you were found in a possession of such drugs with such intents, 613 00:40:57,803 --> 00:41:01,149 one will be sentenced to life or imprisonment over five years. 614 00:41:01,173 --> 00:41:02,183 What was that? 615 00:41:02,243 --> 00:41:04,282 I never forget any books or pictures that... 616 00:41:04,283 --> 00:41:05,782 I've seen and understood. 617 00:41:05,783 --> 00:41:09,517 I'm sure it's hard to believe, but I was born like this. 618 00:41:10,053 --> 00:41:11,053 So what? 619 00:41:11,653 --> 00:41:13,920 You memorized the entire law book? 620 00:41:14,692 --> 00:41:17,292 - Why? - I wanted to become a lawyer... 621 00:41:17,723 --> 00:41:19,433 I had to become a lawyer. 622 00:41:25,372 --> 00:41:26,473 What is it? 623 00:41:28,573 --> 00:41:30,073 I'm sorry, Mr. Choi. 624 00:41:30,573 --> 00:41:32,240 Police officers are here. 625 00:41:43,923 --> 00:41:46,252 What brings police officers here? 626 00:41:46,953 --> 00:41:48,487 I'm sorry to interrupt. 627 00:41:48,723 --> 00:41:51,592 We're suspecting that the man... 628 00:41:51,593 --> 00:41:53,993 who's in your room is a drug dealer. 629 00:41:54,133 --> 00:41:58,501 Are you saying that man who might become a lawyer... 630 00:41:58,502 --> 00:41:59,831 at Kang and Ham may be a drug dealer, 631 00:41:59,832 --> 00:42:02,803 and that his suitcase is filled... 632 00:42:03,243 --> 00:42:04,501 with drugs? 633 00:42:04,502 --> 00:42:07,113 That's not exactly what I mean. 634 00:42:12,712 --> 00:42:14,252 May I see your IDs? 635 00:42:15,683 --> 00:42:18,150 (Ma Dong Seok, Gangnam Police Office) 636 00:42:21,192 --> 00:42:22,192 Come in. 637 00:42:28,332 --> 00:42:31,162 We'll take a break for 10 minutes. 638 00:42:42,582 --> 00:42:43,782 You received a report, 639 00:42:43,783 --> 00:42:47,458 and the description of the suspect is very similar to him? 640 00:42:47,482 --> 00:42:50,323 I see, a report. A report it is. 641 00:42:51,792 --> 00:42:53,053 Hey, get started. 642 00:42:54,892 --> 00:42:57,668 - On what? - Aren't you here to be a lawyer? 643 00:42:57,692 --> 00:43:00,093 Defend you, your client. 644 00:43:03,763 --> 00:43:05,472 We just need to check his ID for now... 645 00:43:05,473 --> 00:43:06,940 You received a report. 646 00:43:08,473 --> 00:43:12,242 But if you arrest someone on suspicion without evidence, 647 00:43:12,243 --> 00:43:14,912 it may become an illegal arrest. 648 00:43:17,812 --> 00:43:18,883 Oh, a report. 649 00:43:20,513 --> 00:43:22,922 A report may turn out to be a false accusation of an innocent man. 650 00:43:22,923 --> 00:43:25,952 If you make a false report to a government official... 651 00:43:25,953 --> 00:43:27,691 with an intent... 652 00:43:27,692 --> 00:43:30,222 to make someone get criminally punished, 653 00:43:30,223 --> 00:43:32,891 it's considered a calumny according to article 15 of the criminal code. 654 00:43:32,892 --> 00:43:34,092 You can be imprisoned up to 10 years, 655 00:43:34,093 --> 00:43:36,763 or pay up to 15,000 dollars of fine. 656 00:43:37,162 --> 00:43:38,232 Well... 657 00:43:38,403 --> 00:43:40,172 I understand that you're a lawyer, 658 00:43:40,173 --> 00:43:41,802 but we're on an official duty right now. 659 00:43:41,803 --> 00:43:44,348 I am sparing my precious working hours... 660 00:43:44,372 --> 00:43:46,711 to cooperate with the police force. 661 00:43:46,712 --> 00:43:48,141 - What? - Detectives have... 662 00:43:48,142 --> 00:43:50,711 a right to stop and question anyone who looks suspicious. 663 00:43:50,712 --> 00:43:52,882 If you disobey, we can take you to the police office... 664 00:43:52,883 --> 00:43:54,851 to check your identity. 665 00:43:54,852 --> 00:43:56,452 Voluntary accompaniment. 666 00:43:58,053 --> 00:43:59,454 That's a possibility. 667 00:44:00,723 --> 00:44:02,457 Attorney, anything to say? 668 00:44:14,232 --> 00:44:15,949 (Law of enforcement by police officer) 669 00:44:15,973 --> 00:44:17,672 According to the law of enforcement by police officer, 670 00:44:17,673 --> 00:44:19,842 if questioning someone may be unfavorable to them... 671 00:44:19,843 --> 00:44:21,981 or if it seems to obstruct the traffic, 672 00:44:21,982 --> 00:44:24,382 officers may ask them to accompany them to the offices. 673 00:44:24,383 --> 00:44:28,121 And the opposite party may decline to do so. 674 00:44:28,122 --> 00:44:31,498 Also, according to the law to protect human rights, 675 00:44:31,522 --> 00:44:33,052 when an officer asks for a voluntary accompaniment, 676 00:44:33,053 --> 00:44:35,862 the officer must state that they have the rights to refuse to go, 677 00:44:35,863 --> 00:44:38,961 and even if they said yes, they also have the right... 678 00:44:38,962 --> 00:44:41,708 to leave whenever they wish according to the law. 679 00:44:41,732 --> 00:44:42,862 Therefore, saying just that... 680 00:44:42,863 --> 00:44:46,032 you can take me to the office to check my identity is... 681 00:44:46,033 --> 00:44:47,902 a violation of due process... 682 00:44:47,903 --> 00:44:49,802 and a right to refuse to make a statement, 683 00:44:49,803 --> 00:44:53,270 according to the 12th Amendment of the Constitution. 684 00:44:54,412 --> 00:44:55,412 Good. 685 00:44:56,082 --> 00:44:57,082 Accepted. 686 00:44:58,252 --> 00:44:59,252 Pardon? 687 00:45:00,412 --> 00:45:04,653 Do you have more questions to the new lawyer of Kang and Ham? 688 00:45:05,292 --> 00:45:06,292 No. 689 00:45:06,553 --> 00:45:07,993 If it's okay, 690 00:45:08,892 --> 00:45:11,826 may we check one more thing before we leave? 691 00:45:12,133 --> 00:45:13,192 What is it? 692 00:45:13,392 --> 00:45:15,078 That suitcase on the table. 693 00:45:15,102 --> 00:45:17,502 We just need to check that suitcase. 694 00:45:17,863 --> 00:45:20,973 It looks like it belongs to him. 695 00:45:22,173 --> 00:45:24,840 I'll request for a warrant if necessary. 696 00:46:01,783 --> 00:46:04,518 You two are of the narcotics squad of Gangnam Police Station, right? 697 00:46:04,542 --> 00:46:06,276 What are your names again? 698 00:46:16,292 --> 00:46:17,423 Goodness. 699 00:46:23,033 --> 00:46:26,402 We're suspecting that the man who's in your room is a drug dealer. 700 00:46:26,403 --> 00:46:30,871 Are you saying that man who might become a lawyer... 701 00:46:30,872 --> 00:46:32,319 at Kang and Ham may be a drug dealer, 702 00:46:32,343 --> 00:46:35,613 and that his suitcase is filled... with drugs? 703 00:46:36,082 --> 00:46:38,911 How did you know that they'll check your suitcase in the end? 704 00:46:38,912 --> 00:46:41,058 Finding evidence is the most important. 705 00:46:41,082 --> 00:46:42,782 And you emphasized the word, "suitcase". 706 00:46:42,783 --> 00:46:43,783 Forget it. 707 00:46:44,852 --> 00:46:46,492 If you want to become a lawyer, 708 00:46:46,493 --> 00:46:48,239 go graduate a university... 709 00:46:48,263 --> 00:46:50,192 and pass the bar. 710 00:46:50,462 --> 00:46:51,996 I've already done that. 711 00:46:53,493 --> 00:46:54,493 What? 712 00:46:55,033 --> 00:46:57,561 You said you never graduated a university. You don't qualify. 713 00:46:57,562 --> 00:47:00,672 Well, it wasn't exactly a fair opportunity that I had. 714 00:47:00,673 --> 00:47:03,242 I was qualified to take the test under someone else's name. 715 00:47:03,243 --> 00:47:05,911 (Test Identification Slip) 716 00:47:05,912 --> 00:47:07,211 Do you know how much... 717 00:47:07,212 --> 00:47:08,683 I know. 718 00:47:08,743 --> 00:47:12,013 I know that it's your dream to become a lawyer. 719 00:47:12,783 --> 00:47:14,282 Think of it as a practice. 720 00:47:14,283 --> 00:47:15,750 It'll be good for you. 721 00:47:15,823 --> 00:47:18,391 Yeon Woo, this is a great chance. 722 00:47:18,392 --> 00:47:20,992 A chance? You call this a great chance? 723 00:47:21,622 --> 00:47:22,622 Hey. 724 00:47:23,892 --> 00:47:25,332 Think about it. 725 00:47:25,792 --> 00:47:27,331 You don't have a parent... 726 00:47:27,332 --> 00:47:29,432 or any relatives to pay for your tuition. 727 00:47:29,433 --> 00:47:32,331 Let's say you got into a college or a law school with a scholarship. 728 00:47:32,332 --> 00:47:33,708 What about your housing? 729 00:47:33,732 --> 00:47:37,279 And your grandma's hospital bills. How will you make a living? 730 00:47:37,303 --> 00:47:40,142 Money is a scary thing. 731 00:47:40,942 --> 00:47:42,082 Let's go. 732 00:47:43,642 --> 00:47:45,183 You can do it. Go. 733 00:47:55,292 --> 00:47:56,363 Good luck! 734 00:48:10,042 --> 00:48:11,712 Money sure is scary. 735 00:48:12,542 --> 00:48:15,618 Because of a drunk hit-and-run, both my parents died. 736 00:48:15,642 --> 00:48:17,043 What I needed then... 737 00:48:17,383 --> 00:48:19,953 wasn't composure nor hope. 738 00:48:20,212 --> 00:48:21,653 It was money. 739 00:48:24,522 --> 00:48:25,823 Thanks for sharing. 740 00:48:26,692 --> 00:48:29,899 Anyway, your defense was pretty good, Byun Tae Hyung. 741 00:48:29,923 --> 00:48:31,263 No, Go Yeon Woo. 742 00:48:32,633 --> 00:48:34,300 But Kang and Ham hires... 743 00:48:34,593 --> 00:48:36,102 only elites... 744 00:48:50,343 --> 00:48:51,453 By the way, 745 00:48:52,183 --> 00:48:53,882 how did you do on the exam? 746 00:48:53,883 --> 00:48:57,458 I felt bad about getting it perfect, so I got one wrong on purpose. 747 00:48:57,482 --> 00:48:59,622 But my life totally got twisted. 748 00:49:03,522 --> 00:49:05,389 Do you think time stopped... 749 00:49:06,292 --> 00:49:08,559 because of your parents' accident? 750 00:49:08,662 --> 00:49:09,702 Pardon? 751 00:49:09,703 --> 00:49:12,272 What do you think decided your fate? 752 00:49:12,832 --> 00:49:14,902 Money? Coincidence? 753 00:49:14,903 --> 00:49:15,973 No. 754 00:49:16,573 --> 00:49:18,973 It must be the wrong choices I made. 755 00:49:19,013 --> 00:49:20,711 A choice always comes with a consequence. 756 00:49:20,712 --> 00:49:22,579 What if I give you a chance? 757 00:49:23,942 --> 00:49:25,652 Can you make up for your mistakes? 758 00:49:25,653 --> 00:49:26,783 A chance? 759 00:49:28,053 --> 00:49:31,453 If it's a proper chance, I'd like to redeem myself. 760 00:49:32,923 --> 00:49:33,952 I can do it. 761 00:49:33,953 --> 00:49:35,162 On what grounds? 762 00:49:35,622 --> 00:49:37,822 With that memory of yours that's better than others? 763 00:49:37,823 --> 00:49:39,263 No, desperation. 764 00:49:39,433 --> 00:49:43,038 Because I experienced the harsh consequence of a mistake. 765 00:49:43,062 --> 00:49:44,972 I am more desperate than anyone... 766 00:49:44,973 --> 00:49:47,307 to make up for the mistakes I made. 767 00:49:50,872 --> 00:49:53,342 Fine. You pass. 768 00:49:53,343 --> 00:49:54,677 For real, this time. 769 00:49:54,812 --> 00:49:55,812 Pardon? 770 00:49:55,813 --> 00:49:58,153 You can memorize the law books. 771 00:49:59,553 --> 00:50:01,453 I know how to read people. 772 00:50:11,832 --> 00:50:15,262 When you're presented with a chance, you must weigh the situation... 773 00:50:15,263 --> 00:50:16,997 and make a swift decision. 774 00:50:17,433 --> 00:50:18,902 You said you must become a lawyer. 775 00:50:18,903 --> 00:50:22,037 Didn't you desperately want to redeem yourself? 776 00:50:30,113 --> 00:50:32,182 Are you telling me to be your Joker? 777 00:50:32,183 --> 00:50:34,050 Don't overestimate yourself. 778 00:50:34,212 --> 00:50:36,082 I don't really need a card. 779 00:50:41,662 --> 00:50:44,199 That card, which is nothing at the moment, is you. 780 00:50:44,223 --> 00:50:45,592 Depending on your choices and effort, 781 00:50:45,593 --> 00:50:47,638 your card can turn into an ace... 782 00:50:47,662 --> 00:50:49,732 or some meaningless number. 783 00:50:50,263 --> 00:50:52,397 Get rid of that briefcase first. 784 00:50:52,772 --> 00:50:54,372 You'll start from there. 785 00:51:24,062 --> 00:51:26,702 If you had to choose one card to win, 786 00:51:26,703 --> 00:51:28,503 which one would you choose? 787 00:51:42,482 --> 00:51:44,251 That's an interesting choice. 788 00:51:44,252 --> 00:51:46,186 Why did you choose the Joker? 789 00:51:46,252 --> 00:51:48,291 It's nothing right now, 790 00:51:48,292 --> 00:51:51,223 but it can become anything later. 791 00:51:58,403 --> 00:52:00,270 What if I give you a chance? 792 00:52:00,973 --> 00:52:03,078 Can you make up for your mistakes? 793 00:52:03,102 --> 00:52:06,072 If it's a proper chance, I'd like to redeem myself. 794 00:52:06,073 --> 00:52:09,873 Because I experienced the harsh consequence of a mistake. 795 00:52:47,653 --> 00:52:50,223 (Kang and Ham) 796 00:52:52,453 --> 00:52:53,823 (Attorneys) 797 00:52:53,993 --> 00:52:55,322 (Monopoly Regulation and Fair Trade) 798 00:52:55,323 --> 00:52:56,857 (Civil Case Litigation) 799 00:53:22,082 --> 00:53:24,582 (Kang and Ham) 800 00:53:30,562 --> 00:53:35,062 (Kang and Ham) 801 00:53:55,723 --> 00:54:00,851 (Kang and Ham) 802 00:54:00,852 --> 00:54:02,822 When a man leaves his home to go on a journey, 803 00:54:02,823 --> 00:54:04,291 he takes a pair of shoes... 804 00:54:04,292 --> 00:54:06,863 and at least one lie. 805 00:55:04,993 --> 00:55:06,527 Fate gets decided by... 806 00:55:07,022 --> 00:55:09,489 the choice you make, not coincidence. 807 00:55:17,533 --> 00:55:18,673 Excuse me. 808 00:55:19,173 --> 00:55:20,272 Hey! 809 00:55:20,772 --> 00:55:23,703 Hey! Gosh, that jerk. 810 00:57:16,653 --> 00:57:19,787 Harvard Law School and New York State Attorney. 811 00:57:28,433 --> 00:57:31,033 Kim Yuna, Ryu Hyun Jin, and Park Inbee. 812 00:57:32,332 --> 00:57:34,002 Are these authentic? 813 00:57:40,942 --> 00:57:41,942 Hello. 814 00:57:46,513 --> 00:57:48,153 I like the view, 815 00:57:48,522 --> 00:57:49,989 but the interior is... 816 00:57:50,752 --> 00:57:51,852 just excellent. 817 00:57:54,593 --> 00:57:56,060 You don't have to sit. 818 00:57:58,732 --> 00:58:00,199 Turn around and leave. 819 00:58:02,633 --> 00:58:03,703 Leave? 820 00:58:04,933 --> 00:58:05,933 Where to? 821 00:58:09,772 --> 00:58:10,973 Go home. 822 00:58:12,613 --> 00:58:13,673 You're fired. 823 00:58:36,002 --> 00:58:39,573 (Suits "Korea") 824 00:58:39,772 --> 00:58:41,641 Come to an agreement or threaten them. I don't care. 825 00:58:41,642 --> 00:58:43,978 Bring out their worst move without colliding into them. 826 00:58:44,002 --> 00:58:45,403 It's your first case. 827 00:58:45,673 --> 00:58:48,207 Everyone knows that he's a genius now. 828 00:58:48,412 --> 00:58:50,811 That pushover. The guy who made me return empty. 829 00:58:50,812 --> 00:58:53,552 That means someone gave the information to President Park. 830 00:58:53,553 --> 00:58:55,958 Are you suggesting that I spilled the information? 831 00:58:55,982 --> 00:58:58,868 Are you President Park Myeong Hwan of Joseong Group? 832 00:58:58,892 --> 00:59:00,892 Dad, I'm really going to die. 833 00:59:00,993 --> 00:59:03,860 Se Hee. Did you get in touch with Yeon Woo? 834 00:59:04,093 --> 00:59:06,708 Is everything going well according to our plan? 835 00:59:06,732 --> 00:59:07,791 Just tell me the result. 836 00:59:07,792 --> 00:59:09,459 Will they testify or not?