1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:28,540 --> 00:00:29,695
বের হও!
2
00:00:30,287 --> 00:00:31,115
কেন?
3
00:00:32,824 --> 00:00:36,558
তোমার বাবার মত নয়,
আমি একজন মানুষ যে তার কথা রাখে।
4
00:00:38,277 --> 00:00:39,236
আল্লাহ।
5
00:00:43,574 --> 00:00:45,444
আপনি আপনার বাগদত্তা কবর দিতে চান.
6
00:00:46,135 --> 00:00:47,675
সেখানে গিয়ে তাকে খুঁজে বের করুন।
7
00:00:48,624 --> 00:00:50,398
আমি অপেক্ষা করব, যখন আপনি খনন করবেন।
8
00:01:06,101 --> 00:01:08,986
এই যাত্রা
তোমার বাবা তোমাকে পাঠিয়েছে।
9
00:01:11,211 --> 00:01:13,861
এখানেই শেষ হয়।
10
00:01:16,613 --> 00:01:18,339
তোমার পুরনো জীবন এখন শেষ।
11
00:01:20,627 --> 00:01:22,353
আপনার কাছে শুধুমাত্র একটি নতুন আছে...
12
00:01:23,408 --> 00:01:24,435
আমার সাথে
13
00:01:25,338 --> 00:01:26,633
আপনি এটা চান?
14
00:01:28,751 --> 00:01:29,710
না হলে,
15
00:01:30,655 --> 00:01:33,041
আমি তোমাকে এখানে রেখে যাব
তার সাথে শুতে
16
00:01:34,608 --> 00:01:35,955
আপনার পছন্দ করুন.
17
00:01:36,122 --> 00:01:38,035
তাহির... না।
18
00:01:39,565 --> 00:01:42,075
প্লিজ... শুধু,
শুধু অপেক্ষা করুন, দয়া করে না।
19
00:01:43,572 --> 00:01:44,595
বেছে নিন।
20
00:01:55,909 --> 00:01:57,336
www.seriessub.com
21
00:01:57,503 --> 00:01:58,554
www.u-sub.net
22
00:01:58,721 --> 00:01:59,875
এক কাপ দল
23
00:03:24,845 --> 00:03:25,783
এখানে।
24
00:03:27,285 --> 00:03:29,675
এখানে ফিরে টান, লক্ষ্য,
ট্রিগার টানুন। হ্যাঁ?
25
00:03:35,386 --> 00:03:37,784
তুমি ভয় পেও না
আমি আপনার উপর এটি ব্যবহার করতে পারে?
26
00:03:39,129 --> 00:03:41,635
পারলে আপনার মেয়েকে খুঁজে নিন
আমাকে ছাড়া, এগিয়ে যান
27
00:03:46,797 --> 00:03:47,835
সে কি করছে?
28
00:03:48,231 --> 00:03:49,715
আমাকে 50-মাইল গ্রিডে স্যাটেলাইট নজরদারি করুন }
29
00:03:49,965 --> 00:03:51,835
বিনিময় পয়েন্টের চারপাশে।
স্কট কোথায়?
30
00:03:52,502 --> 00:03:56,087
আমাকে তাকে খার্তুম ফিরিয়ে আনতে হয়েছিল
সাথে সেই {*রক্তাক্ত} সাংবাদিক মহিলা।
31
00:03:56,961 --> 00:03:58,552
প্লীহায় একটা বুলেট লাগে।
32
00:03:58,719 --> 00:04:01,550
সে অনেক রক্ত হারিয়েছে।
তারা এখন তাকে অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুত করছে।
33
00:04:02,405 --> 00:04:05,595
আপনি স্টোনব্রিজকে যেতে দিয়েছেন
কিছু আত্মঘাতী উদ্ধার অভিযানে,
34
00:04:05,845 --> 00:04:07,995
লতিফের একমাত্র নেতৃত্ব দিয়ে।
35
00:04:08,162 --> 00:04:10,235
আমাকে বলুন ক্রফোর্ড আপনাকে দিয়েছে
ইন্টেল আগেই।
36
00:04:10,485 --> 00:04:12,050
- নেতিবাচক।
- সিনক্লেয়ার
37
00:04:12,217 --> 00:04:13,841
আমি মনে করি আমি গ্রেপ্তার হতে যাচ্ছি.
38
00:04:14,008 --> 00:04:16,274
এখন চলে যাও, তুমি আমাকে চিনবে না, যাও।
39
00:04:44,775 --> 00:04:46,166
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন...
40
00:04:49,968 --> 00:04:51,886
এখানে কাছাকাছি দুটি কূপ আছে।
41
00:04:52,605 --> 00:04:54,428
জানজাবীদ একের কাছাকাছি হবে।
44
00:04:58,805 --> 00:05:01,470
এবং আমরা তাকে বিশ্বাস করছি
আমাদের গাইড হিসাবে, ঠিক কেন?
45
00:05:01,637 --> 00:05:04,413
তাহিরের লোক ছিল
যারা আমার গ্রাম ধ্বংস করেছে।
46
00:05:04,723 --> 00:05:05,795
আর আমার পরিবার।
47
00:05:08,126 --> 00:05:10,835
এবং, আপনার বন্ধু, স্কট,
সে আমাকে অনেক টাকা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
48
00:05:11,085 --> 00:05:12,929
এবং একটি নতুন গাড়ি যদি আমি আপনাকে সাহায্য করি, হ্যাঁ?
49
00:05:13,096 --> 00:05:15,315
আপনাকে সেই ভাড়াটে আত্মাকে ভালবাসতে হবে।
50
00:05:16,997 --> 00:05:18,622
তাই, আপনার কারণ কি?
51
00:05:20,981 --> 00:05:22,995
এটা শুধু লতিফের কথা নয়, তাই না?
52
00:05:23,844 --> 00:05:24,835
তোমার জন্য নয়।
53
00:05:25,690 --> 00:05:28,435
আমরা যদি শীঘ্রই একটি সংকেত না পাই,
কিছু ব্যাক আপ পান
54
00:05:28,685 --> 00:05:31,109
আমরা দিকে ড্রাইভ করছি
একটি শ্রবণ মধ্যে ক্লেয়ার.
55
00:05:39,322 --> 00:05:42,008
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না,
আমার কিছু ওষুধ দরকার।
56
00:05:42,671 --> 00:05:45,395
অ্যাড্রেনালিন...
আমাকে চালিয়ে যেতে কিছু.
57
00:05:46,182 --> 00:05:47,483
তুমি যদি আমার সাথে আসো,
58
00:05:47,650 --> 00:05:49,955
আমি তোমার ওষুধ পেতে পারি,
এবং আপনার ক্ষত পরীক্ষা.
59
00:05:50,462 --> 00:05:53,302
এখানে সৈন্য আছে,
তারা আমাকে খুঁজছে।
60
00:05:53,845 --> 00:05:54,804
কেন?
61
00:05:55,989 --> 00:05:57,955
আমি একজন মহিলাকে উদ্ধার করার চেষ্টা করছিলাম।
62
00:05:58,654 --> 00:05:59,715
সে একজন ডাক্তার।
63
00:06:00,619 --> 00:06:03,075
তাকে জাঞ্জাবীদের দ্বারা অপহরণ করা হয়েছে।
64
00:06:03,429 --> 00:06:05,155
তার নাম ক্লেয়ার সোমারসবি।
65
00:06:05,650 --> 00:06:06,763
সাহায্য কর্মী?
66
00:06:07,485 --> 00:06:08,701
সে মারা যাচ্ছে...
67
00:06:10,085 --> 00:06:13,315
অন্যান্য অনেক মানুষের সাথে,
আপনি যদি আমাকে সাহায্য না করেন।
68
00:06:15,216 --> 00:06:16,595
তাই, দয়া করে?
69
00:06:23,521 --> 00:06:26,018
স্টোনব্রিজের কোনো চিহ্ন এখনো নেই
যে কোনো স্যাটেলাইট ফিডে।
70
00:06:26,185 --> 00:06:27,751
আপনার গ্রিড রেফারেন্স প্রশস্ত করুন.
71
00:06:28,125 --> 00:06:29,466
মটক সম্পর্কে কি?
72
00:06:29,633 --> 00:06:32,315
{*তার অফিস অনুসারে,}- তিনি একটি অফিসিয়াল ব্যস্ততায় দূরে আছেন।
- না, সে থামছে।
73
00:06:32,688 --> 00:06:34,315
সে আশা করছে
কিছুই তার সাথে লেগে থাকবে না।
74
00:06:34,799 --> 00:06:38,137
দেখুন তাকেও গ্রেফতার করা হয়েছে কিনা,
এবং আমাকে খার্তুমের একটি ফ্লাইটে নিয়ে যান।
75
00:06:38,685 --> 00:06:40,875
আমি মোকাবেলা করতে হবে
ব্যক্তিগতভাবে এই সঙ্গে.
76
00:07:13,469 --> 00:07:14,428
ধন্যবাদ
77
00:07:16,073 --> 00:07:17,272
আমার একটা ফোন দরকার
78
00:07:18,725 --> 00:07:21,711
আমার সাধ্যমত সব করেছি।
আপনার এবং অন্য এক জন্য.
79
00:07:22,579 --> 00:07:23,538
আমি দুঃখিত
80
00:07:24,263 --> 00:07:25,875
- তুমি কি বলতে চাচ্ছ?{*অন্যটা?}
- হেনড্রিক্স।
81
00:07:26,243 --> 00:07:29,155
গতরাতে সে এসেছে।
তিনি একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছিলেন।
82
00:07:31,956 --> 00:07:33,059
আমাকে যেতে হবে।
83
00:07:50,489 --> 00:07:52,024
এটা যখন আমি নার্ভাস করছি.
84
00:07:52,887 --> 00:07:54,795
আমি সেই গান গাইতাম
আমার সন্তানদের কাছে
85
00:07:55,202 --> 00:07:57,755
যখন তারা ভয় পায়।
তাদের ঘুমাতে সাহায্য করার জন্য।
86
00:07:58,530 --> 00:08:00,694
এবং এখন, যখনই আমি ভয় পাই...
87
00:08:00,861 --> 00:08:03,835
সুন্দর গল্প...
এবার চুপ কর।
88
00:08:11,569 --> 00:08:13,395
তারা মাসালিত।
গ্রামবাসী।
89
00:08:13,914 --> 00:08:14,873
কৃষক।
90
00:08:15,386 --> 00:08:16,555
কেন তারা দৌড়াচ্ছে?
91
00:08:18,445 --> 00:08:19,435
সেজন্য।
92
00:08:20,087 --> 00:08:20,875
জানজাউইদ।
93
00:08:21,276 --> 00:08:22,427
আমরা কি করব?
94
00:08:23,205 --> 00:08:24,958
কতজন আছে তা নির্ভর করে।
95
00:08:25,254 --> 00:08:26,915
আসুন একজনকে জীবিত নিয়ে যাই এবং খুঁজে বের করি।
96
00:08:50,446 --> 00:08:52,144
- চাকা নাও।
- কি?
97
00:09:05,313 --> 00:09:06,675
ঠিক তার পাশে ড্রাইভ!
98
00:09:14,619 --> 00:09:15,867
কুত্তার ছেলে।
99
00:09:23,652 --> 00:09:25,955
জ্যাকব !
সেখানে যান এবং আমার জন্য অনুবাদ করুন.
100
00:09:27,565 --> 00:09:29,240
তিনি আমাদের বলতে যাচ্ছেন
যেখানে ক্যাম্প আছে।
101
00:09:58,664 --> 00:10:01,505
তুমি যদি তাহিরের নারী হয়ে যাও,
102
00:10:02,867 --> 00:10:04,401
এটা আপনাকে নিরাপদ করে তুলবে।
103
00:10:06,323 --> 00:10:07,875
এবং আপনিও, আমি কথা দিচ্ছি।
104
00:10:10,301 --> 00:10:12,175
আপনি সবাইকে বাঁচাতে পারবেন না।
105
00:10:16,557 --> 00:10:18,139
এমনটাই বলেছেন বাকরি।
106
00:10:20,586 --> 00:10:23,751
কিন্তু একজনকেও বাঁচানো,
অবশ্যই, কিছু হবে.
107
00:10:29,685 --> 00:10:32,574
আমরা যদি স্নাইপার রাইফেল ব্যবহার করতাম,
তাদের দিকে সরাসরি গাড়ি চালানোর পরিবর্তে,
108
00:10:32,741 --> 00:10:34,278
আমরা তাদের সহজে বাছাই করতে পারতাম।
109
00:10:35,618 --> 00:10:37,675
- আমরা ভালো {*, যদি থাকি} এই দিকে?
- হ্যাঁ, সেভাবেই।
110
00:10:37,925 --> 00:10:40,595
ক্লেয়ারকে উদ্ধার করে লাভ নেই
যদি আমরা সবাই আবার বের হতে না পারি।
111
00:10:41,269 --> 00:10:43,755
তুমি বাড়ি ফিরতে চাও,
তুমি না? আপনার স্ত্রীকে দেখেন?
112
00:10:44,005 --> 00:10:45,715
এটা একটা বিয়ের আংটি, তাই না?
113
00:10:46,745 --> 00:10:48,855
বাচ্চাদের কি হবে?
তাদের কোন পেয়েছেন?
114
00:10:50,046 --> 00:10:51,857
কোন বাচ্চা নেই। তোমার বিয়েটা ফালতু।
115
00:10:52,024 --> 00:10:54,196
- এটা আরো বোধগম্য করতে শুরু করছে.
- আমাকে সঙ্কুচিত করবেন না!
116
00:10:54,517 --> 00:10:56,880
আপনার কোন ধারণা নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
117
00:10:57,047 --> 00:10:58,755
আমি এটা দেখে নিজেকে ঘৃণা জানি.
118
00:10:59,230 --> 00:11:01,475
একজন মানুষকে কতটা বেপরোয়া করে তুলতে পারে।
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
119
00:11:01,725 --> 00:11:04,008
শুধু আমি ক্লেয়ারকে উদ্ধার করতে চাই,
চেষ্টা করে মরে না।
120
00:11:04,175 --> 00:11:07,361
আমরা পেশাদার চোদন সৈনিক.
আমরা একটা কাজ পেয়েছি.
121
00:11:07,786 --> 00:11:09,257
আপনি একটি চোদা সৈনিক না.
122
00:11:09,424 --> 00:11:11,515
তুমি একজন বদমাশ অস্ত্র ব্যবসায়ী,
গণহত্যা বিক্রি।
123
00:11:11,765 --> 00:11:13,045
আপনি নিজেকে ঘৃণা করা উচিত.
124
00:11:13,714 --> 00:11:17,075
এই কারণেই ক্লেয়ার আপনাকেও ঘৃণা করে{*, তাই না}?
কিন্তু এটা আপনার বিষ্ঠা{* কাজ করার জন্য}, আমার নয়।
125
00:11:17,710 --> 00:11:19,700
আমি একটা চোদা দিতে না
যদি সে আপনাকে ক্ষমা করে বা না করে।
126
00:11:20,205 --> 00:11:21,715
আমি এখানে এসেছি শুধুমাত্র একটি কারণে{*এবং একটি কারণে}।
127
00:11:22,077 --> 00:11:23,875
এবং যে পেতে
লতিফ সম্পর্কে সেই তথ্য।
128
00:11:24,125 --> 00:11:26,827
যা আমি ভাবতে শুরু করছি
আপনি বিক্রি করছেন কিছু বাজে গল্প.
129
00:11:26,994 --> 00:11:28,075
আমি আমার অংশ{* চুক্তির} রাখব।
130
00:11:28,325 --> 00:11:30,366
সত্যিই, ক্রফোর্ড?
খালাস খরচ.
131
00:11:30,533 --> 00:11:32,446
এবং আমার ঘড়িতে, আপনি{* যৌনসঙ্গম} সামনে অর্থ প্রদান করেন।
132
00:11:32,613 --> 00:11:35,710
লতিফ সম্পর্কে আপনি যা জানেন।
অথবা আমি তোমার মাথায় একটা ফাকিং বুলেট লাগিয়েছি{* এখনই}।
133
00:11:43,536 --> 00:11:46,435
লতিফের উপরে একজন গুপ্তচর আছে
ব্রিটিশ গোয়েন্দাদের।
134
00:11:46,823 --> 00:11:49,875
তাকে নিরপেক্ষ করুন, এবং আপনি থামবেন
নৃশংসতার পরিকল্পনা করেছে লতিফ।
135
00:11:50,042 --> 00:11:52,355
- তাকে ছাড়া তিনি {*ব্যবস্থা} চূড়ান্ত করতে পারবেন না।
- সে কে? আমার একটা নাম দরকার
136
00:11:53,365 --> 00:11:56,075
- যখন আমার মেয়ে নিরাপদ।
- শেষ সুযোগ।
137
00:11:56,472 --> 00:11:59,675
আপনার ক্লেয়ার নিরাপদ দরকার, যতটা আমি করি।
আপনি অন্যথায় এখানে হতে হবে না.
138
00:11:59,925 --> 00:12:02,155
মানুষ মারা যায়। আমি যে ভাল আছি.
139
00:12:05,285 --> 00:12:06,355
আপনি যৌনসঙ্গম প্রিক.
140
00:12:06,828 --> 00:12:07,883
তাহলে গুলি কর।
141
00:12:18,715 --> 00:12:19,674
ফাক।
142
00:12:43,388 --> 00:12:45,521
হ্যালো, ম্যাগি.
আমি এলেনর গ্রান্ট।
143
00:12:47,259 --> 00:12:48,664
আমি কি আপনাকে একটি পানীয় দিতে পারি?
144
00:12:49,132 --> 00:12:52,155
না, তবে আপনি কি বন্ধ করতে পারেন
আপনার পকেটে রেকর্ডিং ডিভাইস।
145
00:12:53,807 --> 00:12:56,435
এই কথোপকথন রেকর্ডের বাইরে।
আমাদের দেখা হয়নি। বুঝলে?
146
00:12:57,885 --> 00:12:59,624
ডেমিয়েন বলেছিল তুমি একজন বল ব্রেকার।
147
00:13:00,300 --> 00:13:02,475
ওয়েল, ড্যামিয়েন স্কট খুব বেশি কথা বলে
148
00:13:02,725 --> 00:13:03,997
এবং মানুষের কাছে তার উচিত নয়।
149
00:13:04,164 --> 00:13:05,852
সে জানে সে আমাকে বিশ্বাস করতে পারে।
150
00:13:06,019 --> 00:13:08,606
আমি আমার উত্স রক্ষা করি।
সেজন্য আমি এখানে আপনার সাথে কথা বলতে এসেছি।
151
00:13:08,773 --> 00:13:11,472
- আমি তাকে রক্ষা করতে চাই।
- তোমাকেও গ্রেফতার করা হলো না কেন?
152
00:13:11,639 --> 00:13:14,277
কেউ জানত না আমি সেখানে ছিলাম,
শুধু ছবি তোলা।
153
00:13:14,915 --> 00:13:16,555
ডেমিয়েনও আমার দেখাশোনা করে।
154
00:13:16,878 --> 00:13:18,795
{*ঠিক আছে, }আমার দরকার আছে
সমস্ত ছবির কপি।
155
00:13:19,045 --> 00:13:19,795
কোন উপায় নেই।
156
00:13:20,545 --> 00:13:23,395
কিন্তু আমি কোন ব্যবহার না করার প্রতিশ্রুতি দেব
যে আপনার দল আপস.
157
00:13:24,130 --> 00:13:25,651
আমি মনে করি আপনি আমাকে ভুল বুঝেছেন।
158
00:13:26,453 --> 00:13:28,435
সব ফটো, এখন.
159
00:13:28,939 --> 00:13:30,555
আপনি প্রকাশ করবেন না
এই শেষ না হওয়া পর্যন্ত
160
00:13:30,805 --> 00:13:32,995
আপনি কোন উল্লেখ না
আমার ইউনিট বা কর্মীদের।
161
00:13:33,766 --> 00:13:35,675
বা কি?
আমাকে মেরে ফেলবে?
162
00:13:50,661 --> 00:13:51,907
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
163
00:13:57,486 --> 00:13:58,755
{*খ্রিস্ট, }এদের অনেক আছে।
164
00:13:59,251 --> 00:14:01,475
আমরা শীঘ্রই বাইরে যাচ্ছি.
একবার তারা নিজেদের রস করে{* রাতের জন্য}।
165
00:14:06,715 --> 00:14:07,846
ওটাই সে।
166
00:14:08,795 --> 00:14:10,813
আমরা যাকে হত্যা করি,
যাই হোক না কেন
167
00:14:27,776 --> 00:14:29,315
কেন সে তাদের সাথে চলে যাচ্ছে না?
168
00:14:34,278 --> 00:14:35,439
সে সেই কুঁড়েঘরে আছে।
169
00:14:36,870 --> 00:14:38,492
সে তার সাথে সেই কুঁড়েঘরে আছে।
170
00:14:46,965 --> 00:14:50,348
আমি বিশ্বাস করি আপনি হয়েছে
যথাযথভাবে চিকিত্সা করা হয়েছে, মেজর সিনক্লেয়ার।
171
00:14:51,675 --> 00:14:52,915
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
172
00:15:03,671 --> 00:15:04,869
বসুন, দয়া করে.
173
00:15:06,422 --> 00:15:08,035
এটা একটা ট্র্যাজেডি
174
00:15:08,285 --> 00:15:09,595
কিভাবে জিনিস পরিণত হয়েছে.
175
00:15:10,355 --> 00:15:12,134
তাহলে আসুন এটি সমাধানের জন্য কাজ করি।
176
00:15:12,301 --> 00:15:13,356
প্রকৃতপক্ষে, হ্যাঁ.
177
00:15:14,365 --> 00:15:16,599
সব সময়, আমি নিছক চেষ্টা করেছি
সহজ করার জন্য
178
00:15:16,766 --> 00:15:18,756
এই দরিদ্র মেয়ের ফিরে.
179
00:15:19,845 --> 00:15:21,981
আপনার মেজর সিনক্লেয়ার হিসাবে নিশ্চিত করতে পারেন.
180
00:15:24,593 --> 00:15:27,195
{*আচ্ছা, }আমি খুশি যে আপনি এখন স্বীকার করছেন
আমার লোকেরা দায়ী ছিল না
181
00:15:27,445 --> 00:15:29,490
- শুট-আউটের জন্য।
- শ্যুট-আউট।
182
00:15:32,117 --> 00:15:34,235
যদিও, এখনও আছে
একটি মারাত্মক ট্র্যাফিক ঘটনা
183
00:15:34,485 --> 00:15:37,195
যা সম্পর্কে আমাদের আবশ্যক
প্রশ্ন মিঃ স্কট.
184
00:15:37,893 --> 00:15:40,991
যদি সে সুস্থ হতে পারে
তার ক্ষত থেকে, অবশ্যই।
185
00:15:41,485 --> 00:15:43,475
আমি বুঝতে পেরেছি যে তিনি অস্ত্রোপচার থেকে বেঁচে গেছেন।
186
00:15:43,954 --> 00:15:45,934
এখন পর্যন্ত, হ্যাঁ,
187
00:15:46,908 --> 00:15:49,023
কিন্তু জটিলতা দেখা দেয়।
188
00:15:52,662 --> 00:15:54,628
- আমি কি তার সাথে দেখা করতে পারি?
- হায়, না।
189
00:15:55,247 --> 00:15:56,977
তিনি এখনও গ্রেপ্তার।
190
00:15:58,949 --> 00:16:01,623
মিঃ স্টোনব্রিজের জন্য
এবং মিঃ ক্রফোর্ড।
191
00:16:02,425 --> 00:16:05,469
আগামীকাল আমরা সৈন্য পাঠাব
মরুভূমিতে
192
00:16:06,478 --> 00:16:10,035
আমি {*শুধু} প্রার্থনা করি আমরা দস্যুদের সামনে তাদের খুঁজে পাই
যার তার মেয়ে আছে।
193
00:16:11,052 --> 00:16:13,160
এটা গভীরভাবে দুঃখজনক হবে...
194
00:16:13,970 --> 00:16:15,840
যদি আমার সমস্ত পুরুষকে ফিরিয়ে আনা হয়...
195
00:16:16,346 --> 00:16:18,112
তাদের দুটি লাশ ছিল।
196
00:16:22,826 --> 00:16:23,795
নিশ্চিন্ত থাকুন{*, মন্ত্রী}।
197
00:16:25,954 --> 00:16:27,795
যে যদি তাদের কেউ এটি ফিরিয়ে না আনে,
198
00:16:28,196 --> 00:16:30,843
তারপর ফটোগ্রাফ
তারা বিনিময়ে নিয়েছে...
199
00:16:31,834 --> 00:16:34,715
একটি গল্প বলুন আমি আমাদের অধিকাংশ মনে করি
বরং ব্যক্তিগত রাখতে হবে।
200
00:16:38,211 --> 00:16:39,435
ধন্যবাদ, মন্ত্রী।
201
00:17:18,484 --> 00:17:20,142
আমি আপনার ফিরে পেয়েছি. সরান।
202
00:17:28,630 --> 00:17:29,755
এটা কি?
203
00:17:30,179 --> 00:17:31,138
আরাক।
204
00:17:32,548 --> 00:17:33,507
পান করুন।
205
00:17:34,477 --> 00:17:35,515
তারপর আমরা খাব।
206
00:17:54,547 --> 00:17:56,223
চলো, একত্রিত হও।
207
00:18:04,210 --> 00:18:07,253
আপনি কত জানতে চান
তোমার বাবা মনে করেন তুমি কি মূল্যবান?
208
00:18:08,063 --> 00:18:09,358
আমার বাবা নেই।
209
00:18:09,885 --> 00:18:12,435
তুমি তার পুরো পৃথিবী।
210
00:18:13,412 --> 00:18:14,907
তিনি পৃথিবী ধ্বংস করেন।
211
00:18:16,105 --> 00:18:17,815
সব সহিংস পুরুষের মত।
212
00:18:22,565 --> 00:18:24,084
এর সাথে এটি শেষ করা যাক, আমরা কি করব?
213
00:18:37,085 --> 00:18:38,555
আমাকে সাহায্য কর! আমাকে সাহায্য করুন!
214
00:18:42,365 --> 00:18:43,475
থামো, আমাকে সাহায্য করো!
215
00:18:43,929 --> 00:18:46,195
-সুবিন !
- সে তোমার চিন্তার বিষয় নয়।
216
00:18:47,125 --> 00:18:49,399
সে একজন আবিদ, একজন দাসী...
217
00:18:49,566 --> 00:18:51,591
না, সে একজন নার্স এবং আমার বন্ধু।
218
00:18:52,492 --> 00:18:54,395
এবং আপনি তাকে বাঁচাতে চান?
219
00:18:58,391 --> 00:18:59,315
আমি আপনাকে চাই.
220
00:19:00,227 --> 00:19:01,282
আমি এটা কামনা করি.
221
00:19:12,214 --> 00:19:14,970
আপনি কাউকে বাঁচাতে পারবেন না
এই জায়গায়
222
00:19:17,382 --> 00:19:19,155
আপনি শুধুমাত্র তাদের প্রতিস্থাপন করতে পারেন.
223
00:19:20,409 --> 00:19:22,741
আপনি কি এটাও চান?
224
00:19:24,169 --> 00:19:26,018
- হ্যাঁ। সেটাই যদি লাগে।
- না।
225
00:19:28,645 --> 00:19:29,863
আপনি তাদের জন্য না.
226
00:19:31,106 --> 00:19:31,995
তুমি আমার।
227
00:19:33,573 --> 00:19:34,582
আমাকে ছেড়ে দাও!
228
00:19:42,965 --> 00:19:44,477
তুমি আমাকে স্বেচ্ছায় চাও?
229
00:19:45,426 --> 00:19:46,435
তারপর তাকে রক্ষা করুন।
230
00:19:49,706 --> 00:19:51,035
আপনি সময় মত, ইচ্ছুক হবে.
231
00:19:56,605 --> 00:19:58,938
তুমি যখন হারিয়েছ
আল্টিমেটাম জন্য আপনার স্বাদ.
232
00:20:09,205 --> 00:20:10,507
আমাকে সাহায্য করুন।
233
00:20:12,645 --> 00:20:13,835
কর।
234
00:20:17,520 --> 00:20:18,955
আপনার বাবাকে গর্বিত করুন।
235
00:20:34,041 --> 00:20:36,955
আমি এটা জানতাম, আমি এটা জানতাম.
কাপুরুষ।
236
00:20:50,685 --> 00:20:52,584
কোথায় চোদন
আপনি কি মনে করেন আপনি যাচ্ছেন?
237
00:20:52,751 --> 00:20:54,355
ক্যাম্পে।
তার সাহায্য দরকার।
238
00:20:56,974 --> 00:20:57,835
প্রবেশ করুন
239
00:21:19,614 --> 00:21:20,315
ফাক!
240
00:21:48,763 --> 00:21:51,955
আমার অস্ত্র কোথায়?
এই সব তুমি আমাকে এনেছ?
241
00:21:53,039 --> 00:21:54,395
- একজন সৈনিক?
- ওকে যেতে দাও।
242
00:21:56,481 --> 00:21:58,249
কিন্তু সে থাকতে চায়।
243
00:21:59,084 --> 00:22:02,115
সে এখানেই থাকতে বেছে নিয়েছে।
তাই না?
244
00:22:02,515 --> 00:22:04,195
প্লিজ। তাকে কষ্ট দিও না।
245
00:22:04,445 --> 00:22:05,555
তোমাকে এখন যেতে হবে।
246
00:22:05,805 --> 00:22:07,915
আমার লোকেরা শীঘ্রই ফিরে আসবে।
এবং তারা অনেক.
247
00:22:08,165 --> 00:22:09,878
আমি তোমাকে বলেছি।
আমি তোমাকে সেই অস্ত্রগুলো পেতে পারি।
248
00:22:10,045 --> 00:22:11,231
আপনার যা কিছু প্রয়োজন...
249
00:22:11,890 --> 00:22:14,435
এবং এখনও, আপনি শুনতে না.
250
00:22:19,580 --> 00:22:21,173
আপনার মেয়েকে বিদায় বলুন।
251
00:22:26,676 --> 00:22:27,856
ক্লেয়ার, আপনি নিরাপদ.
252
00:22:30,034 --> 00:22:30,835
নাজিম !
253
00:22:38,445 --> 00:22:39,275
এটা ঠিক আছে।
254
00:22:51,085 --> 00:22:52,875
- ক্লেয়ার, আমাদের যেতে হবে।
- এখানে আমার কাছে এসো!
255
00:22:53,323 --> 00:22:54,885
যদি সে আমাদের সাথে{*আসতে না চায়}, সেটা তার সমস্যা।
256
00:22:55,052 --> 00:22:57,115
- আমি তাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।
- জানজাউইদ। তারা আসছে।
257
00:22:59,925 --> 00:23:01,515
সরান, এখন।
ক্রফোর্ড ! প্রবেশ কর!
258
00:23:02,200 --> 00:23:03,650
ক্রফোর্ড, ড্রাইভ। লাইট মেরে ফেলো!
259
00:23:03,817 --> 00:23:05,275
- তারা আসছে!
- দ্রুত{*, এটা ঠিক আছে}!
260
00:23:05,442 --> 00:23:07,057
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
আমি তাকে ছেড়ে যেতে পারব না।
261
00:23:10,045 --> 00:23:11,875
না, অপেক্ষা করুন। সে আসছে। গাড়ি থামাও।
262
00:23:12,125 --> 00:23:13,452
এসো, ছেলে। চলো।
263
00:23:14,015 --> 00:23:15,035
ভালো ছেলে।
264
00:24:21,578 --> 00:24:23,304
এটা আমার স্বাভাবিক ফ্যান্টাসি না.
265
00:24:23,776 --> 00:24:25,635
সাধারণত, আপনি পরেছেন
ল্যাটেক্স এবং একটি চাবুক-অন.
266
00:24:25,885 --> 00:24:28,235
আমি দেখছি বুলেটের উন্নতি হয়নি
আপনার রসবোধ, তারপর.
267
00:24:28,818 --> 00:24:30,155
আর স্টোনব্রিজ?
268
00:24:30,846 --> 00:24:33,635
- আপনি তার মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছেন?
- আমরা জানি না যে সে এখনও মারা গেছে।
269
00:24:35,158 --> 00:24:37,815
সে সেই বুলেট খুঁজছে
কেট মারা যাওয়ার পর থেকে।
270
00:24:38,583 --> 00:24:41,035
আপনি এটা জানতেন.
তুমি এটা ব্যবহার করেছ।
271
00:24:41,877 --> 00:24:45,424
আপনি জানতেন তিনি পুরো নয় গজ যেতে হবে
দুর্দশায় কিছু মেয়েকে উদ্ধার করতে।
272
00:24:46,858 --> 00:24:48,395
খুব খারাপ আপনার নিখুঁত পরিকল্পনা fucked আপ?
273
00:24:48,773 --> 00:24:49,755
আমিও তাকে পছন্দ করতাম।
274
00:24:50,494 --> 00:24:52,715
কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত,
আমি এই মুহুর্তে আপনাকে উদ্ধার করতে পারি।
275
00:24:53,230 --> 00:24:54,237
ভাগ্যবান আমি...
276
00:24:55,723 --> 00:24:56,715
কুত্তা।
277
00:25:14,230 --> 00:25:15,189
কিছুই না।
278
00:25:15,750 --> 00:25:18,115
আমি মনে করি আমরা ভালো আছি।
তারা শুধু অন্ধ তাড়া করছে।
279
00:25:19,622 --> 00:25:22,555
আপাতত। কিন্তু আমরা এখনও করতে যাচ্ছি
চলন্ত রাখা
280
00:25:25,145 --> 00:25:27,438
- আপনি এখনও সেই মরফিন শট নিতে পারেন{* যদি আপনি চান}।
- ঠিক আছে।
281
00:25:27,605 --> 00:25:29,155
{*ঠিক আছে, }আমি মনে করব না আপনি কম মাচো
282
00:25:30,591 --> 00:25:32,473
পরে অন্য কারো প্রয়োজন হতে পারে।
283
00:25:33,940 --> 00:25:35,534
যে আশ্বস্ত. ধন্যবাদ
284
00:25:41,639 --> 00:25:43,475
আমি আশা করি তিনি আপনাকে কি অর্থ প্রদান করছেন
এটা মূল্য বোধ.
285
00:25:45,402 --> 00:25:48,238
আমি তার জন্য কাজ করি না।
আমি ব্রিটিশ সরকারের হয়ে কাজ করি।
286
00:25:49,859 --> 00:25:50,995
সে আমার বন্দী।
287
00:25:53,317 --> 00:25:55,658
আমাকে গ্রেফতার করা হয়েছে
অস্ত্র পাচারের জন্য...
288
00:25:56,469 --> 00:25:58,278
অস্ত্র আমি তোমাকে বাঁচাতে পাঠিয়েছিলাম।
289
00:26:00,098 --> 00:26:01,875
তাই, আমি একটি নতুন চুক্তি আঘাত.
290
00:26:02,708 --> 00:26:04,068
আমরা আপনাকে বের করতে সাহায্য করি...
291
00:26:04,685 --> 00:26:07,139
এবং তিনি আমাদের মূল্যবান তথ্য দেন
একজন সন্ত্রাসী সম্পর্কে।
292
00:26:11,407 --> 00:26:12,995
যা সে জানে কিভাবে?
293
00:26:17,514 --> 00:26:19,475
এবং আপনি আমার কাছে কৃতজ্ঞ হতে আশা করেন?
294
00:26:31,238 --> 00:26:32,691
অন্তত আপনি আপনার টাকা ফেরত পেয়েছেন.
295
00:26:34,201 --> 00:26:35,496
যে কিছু?
296
00:26:39,495 --> 00:26:42,835
আমরা ধোঁয়া ট্রেইল বাছাই করছি
বীর নটরুনে জলের গর্তে।
297
00:26:43,467 --> 00:26:46,330
তাপ মানচিত্র নির্দেশ করে
কোনো ধরনের বিস্ফোরণ।
298
00:26:47,085 --> 00:26:49,126
যদি স্টোনব্রিজ পরিচালনা করে থাকে
জানজাউইদ,কে নিযুক্ত করতে
299
00:26:49,293 --> 00:26:50,817
তাহলে এটি সেই দৃশ্যের সাথে মানানসই হবে।
300
00:26:50,984 --> 00:26:52,711
ছবির মাধ্যমে পাঠান।
301
00:26:53,920 --> 00:26:56,035
জুলিয়াকে পাগল মনে করে
এখনও বেঁচে থাকতে পারে।
302
00:26:56,657 --> 00:26:57,616
সত্যিই?
303
00:26:58,378 --> 00:27:00,413
সম্ভবত কিছুই না,
এটি একটি তেল বার্ন বা একটি ব্লিপ.
304
00:27:01,285 --> 00:27:02,275
আমাকে দেখতে দাও.
305
00:27:03,592 --> 00:27:04,753
এটা কিছুই না.
306
00:27:05,605 --> 00:27:07,721
একটি হেলিকপ্টার পাঠান, একটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন.
307
00:27:07,888 --> 00:27:10,026
দুর্ভাগ্যবশত,
আমার সম্পদ নেই।
308
00:27:10,193 --> 00:27:11,152
কি?
309
00:27:11,958 --> 00:27:14,643
এই অপারেশন ছিল না
আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমোদিত।
310
00:27:15,245 --> 00:27:16,075
মাফ করবেন?
311
00:27:16,434 --> 00:27:18,505
লন্ডন মিশনে ভেটো দেয়।
312
00:27:19,605 --> 00:27:21,724
তারা এখনও ক্রফোর্ড মনে করে
কেনিয়া হেফাজতে আছে.
313
00:27:21,891 --> 00:27:24,435
যেখানে তিনি থাকবেন,
যদি সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী চলে যেত।
314
00:27:25,179 --> 00:27:26,395
আমি হিসেব করে ঝুঁকি নিয়েছি।
315
00:27:26,781 --> 00:27:28,875
- চোদো যে.
- আমাদের লতিফের তথ্য দরকার।
316
00:27:29,125 --> 00:27:30,195
তোমাকে চোদো।
317
00:27:31,041 --> 00:27:32,615
ল্যাটেক্সে, আমি জানি।
318
00:27:33,405 --> 00:27:35,315
আমরা recriminations সংরক্ষণ করা উচিত
পরে পর্যন্ত?
319
00:27:35,984 --> 00:27:37,614
আসুন আপনাকে নিরাপদে নিয়ে আসি।
320
00:27:38,145 --> 00:27:39,104
অপেক্ষা করুন।
321
00:27:40,127 --> 00:27:42,693
Dieter এর ফাইলে, এটা বলেন
যে তিনি একজন হেলিকপ্টার পাইলট ছিলেন।
322
00:27:43,257 --> 00:27:45,435
এটি একটি দীর্ঘ শট, কিন্তু তারা হতে পারে
এখানে একটি পাখি আছে
323
00:27:45,685 --> 00:27:47,771
ক্লেয়ার এবং ক্রফোর্ড নিষ্কাশন করতে
বিনিময়ের পর।
324
00:27:48,430 --> 00:27:49,995
কত দুর্ভাগ্য যে আপনি তাকে হত্যা করেছেন{*, তারপর}।
325
00:27:52,365 --> 00:27:54,115
এটা কি একটি হাতের কাজ মূল্য, যদি আমি না?
326
00:28:15,843 --> 00:28:16,635
হ্যালো, ডায়েটার.
327
00:28:16,885 --> 00:28:19,014
আমি কর্নেল গ্রান্ট,
ব্রিটিশ মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স।
328
00:28:19,181 --> 00:28:20,954
নড়বেন না, দয়া করে, নড়বেন না।
329
00:28:21,645 --> 00:28:23,555
যদি আমি এটিকে {*একে} ধাক্কা দেই, একটি {*বায়ু }বুদবুদ চলে যাবে৷
আপনার হৃদয়ে এবং আপনাকে হত্যা করে,
330
00:28:23,805 --> 00:28:25,492
এটা যেতে একটি খুব বাজে উপায়.
331
00:28:26,365 --> 00:28:28,635
এটা বীমা. তুমি যাচ্ছিলে না
সব পরে আমার পুরুষদের হত্যা করতে.
332
00:28:29,999 --> 00:28:31,235
আমরা ছিলাম না, আমরা...
333
00:28:32,763 --> 00:28:34,636
এখন আমি তোমাকে হত্যা না করা বেছে নিতে পারি।
334
00:28:35,608 --> 00:28:37,915
সুতরাং, আমরা আলোচনা করব
আপনার পরিবহন কোথায়?
335
00:28:52,970 --> 00:28:55,124
কত মানুষকে মেরেছো,
আমাকে উদ্ধার করছেন?
336
00:28:57,465 --> 00:28:58,395
আমি জানি না
337
00:28:59,797 --> 00:29:01,985
আমি বাঁচাবো তার চেয়ে কম,
যদি আমি সেই তথ্য পাই।
338
00:29:03,426 --> 00:29:04,867
যে এটা ঠিক না.
339
00:29:05,645 --> 00:29:08,035
- এটা এখনও ঈশ্বর খেলা.
- এটা ডাক্তারের বিশেষাধিকার, তাই না?
340
00:29:08,716 --> 00:29:09,887
আমাকে প্রচার করবেন না।
341
00:29:12,219 --> 00:29:13,610
আমি না. আমি দুঃখিত
342
00:29:19,954 --> 00:29:21,980
আমি আমার সারা জীবন কাটিয়েছি
343
00:29:22,772 --> 00:29:24,915
প্রমাণ করার চেষ্টা করছে
আমি তার থেকে আলাদা ছিলাম।
344
00:29:26,464 --> 00:29:28,678
শুধু উপলব্ধি করার জন্য
যে আমি ঠিক একই।
345
00:29:33,281 --> 00:29:34,671
আমি মানুষ হত্যা করেছি।
346
00:29:37,999 --> 00:29:39,515
নিজের বাগদত্তাকে খুন করেছি।
347
00:29:42,421 --> 00:29:43,718
এটা তোমার দোষ ছিল না।
348
00:29:45,556 --> 00:29:46,802
এটা আমার দোষ ছিল.
349
00:29:48,392 --> 00:29:50,515
এটা আমার দোষ ছিল
যে আমাদের অপহরণ করা হয়েছে।
350
00:29:52,076 --> 00:29:53,467
তিনি শিবিরকে ঘৃণা করতেন।
351
00:29:53,760 --> 00:29:56,254
তিনি বিপদ ঘৃণা করেন,
এবং আমি তাকে থাকতে দিয়েছি।
352
00:29:57,452 --> 00:30:00,548
কারণ আমি সেই {*ছেলের} মাকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু, আমি তাকে বাঁচাইনি।
353
00:30:02,962 --> 00:30:04,209
সে যাই হোক মারা গেল।
354
00:30:10,319 --> 00:30:11,896
সুতরাং, তারা আপনাকেও দোষ দেবে{*, তারা কি}?
355
00:30:14,047 --> 00:30:16,911
তারা মারা গেছে{* এখন},{* এবং } আপনি কখনই আপনাকে ক্ষমা করবেন না{*নিজেকে}
কারণ তারা না?
356
00:30:18,965 --> 00:30:20,477
তারা বেঁচে থাকার যোগ্য ছিল।
357
00:30:22,495 --> 00:30:24,635
ক্লেয়ার, আপনি কি কখনও
এমন কাউকে বাঁচালেন যে না?
358
00:31:12,587 --> 00:31:13,546
ফাক।
359
00:31:17,829 --> 00:31:19,747
কেউ আমাকে এই যৌনসঙ্গম বন্ধ!
360
00:31:26,906 --> 00:31:28,235
হেনড্রিকস কোথায়?
361
00:31:28,485 --> 00:31:30,989
হেনড্রিকস একটি হাসপাতালে,
আন্দ্রে এবং অন্যরা মারা গেছে।
362
00:31:31,156 --> 00:31:32,654
তাই চলুন আর চোদা না!
363
00:31:32,821 --> 00:31:34,635
- আর তুমি কে?
- আমি মিস্টার ক্রফোর্ডের সিইও।
364
00:31:37,009 --> 00:31:39,058
এর জন্য কোডওয়ার্ড,
Scylla এবং Charybdis হয়.
365
00:31:39,225 --> 00:31:41,530
এখন, সৈনিক এটি সরান,
আমাদের সংগ্রহ করার জন্য একটি প্যাকেজ আছে।
366
00:32:46,005 --> 00:32:47,835
ক্রফোর্ড, জাগো।
367
00:32:53,926 --> 00:32:54,885
দেখুন।
368
00:32:59,685 --> 00:33:01,787
সরকারী বাহিনী।
সেনা চৌকি।
369
00:33:02,520 --> 00:33:03,555
{*আচ্ছা, t}এটা ভালো{, তাই না}?
370
00:33:04,030 --> 00:33:07,421
নাম ড্রপ মটক, আমরা পাব
খার্তুম ফিরে একটি এসকর্ট.
371
00:33:08,899 --> 00:33:10,455
- কি?
- আমি জানি না।
372
00:33:10,622 --> 00:33:13,370
- তারা এখানে কি করছে?
- {*আচ্ছা, p} টহল? কে পাত্তা দেয়?
373
00:33:13,537 --> 00:33:16,618
হয়তো মাতাক আমাদের খুঁজছে।
খ্রীষ্ট জানেন আমি তাকে যথেষ্ট অর্থ প্রদান করেছি।
374
00:33:16,785 --> 00:33:18,572
মটক তোমাকে আগে সেট আপ, মনে আছে.
375
00:33:18,739 --> 00:33:20,404
{*এবং আপনার লোকেরা তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল
বিনিময় এ
376
00:33:20,571 --> 00:33:22,330
হয়তো সে শুধু চায়
অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিতে?
377
00:33:22,715 --> 00:33:24,675
আমি বলি আমরা একটি ভিন্ন খুঁজে
রুট, শুধু নিরাপদ হতে.
378
00:33:27,485 --> 00:33:28,400
সে কি বলছে?
379
00:33:28,567 --> 00:33:31,475
- জানজাউইদ। দুটি জিপ। দ্রুত আসছে.
- যদি আমরা চাপি, আমরা সেই চেকপয়েন্টে আঘাত করি।
380
00:33:31,642 --> 00:33:34,435
সৈন্যরা বন্ধুত্বপূর্ণ হলে আমাদের থাকবে
জানজাওয়েদের বিরুদ্ধে আরও আগুনের শক্তি।
381
00:33:34,685 --> 00:33:37,275
{Crawford, y} আপনি গাড়ি চালান, ধীরে চালান, কিন্তু
কমান্ডে এটি বন্দুক প্রস্তুত করা.
382
00:33:37,442 --> 00:33:39,060
কি হচ্ছে?
আপনি কি করছেন?
383
00:33:39,227 --> 00:33:41,267
{*এটা একটা চেকপয়েন্ট, g} মাথা নিচু কর,
আমরা মাধ্যমে বিস্ফোরণ প্রয়োজন হতে পারে.
384
00:33:41,434 --> 00:33:43,395
- আর বন্দুক নেই।
- ক্লেয়ার, শুধু কম রাখুন.
385
00:33:43,645 --> 00:33:46,242
ক্রফোর্ড। লতিফের গুপ্তচর।
তার নাম কি?
386
00:33:48,474 --> 00:33:49,973
ক্লেয়ার এখন নিরাপদ, সে কি?
387
00:33:54,189 --> 00:33:56,618
- কি...
- জ্যাকব।
388
00:33:59,944 --> 00:34:00,755
নিচে থাক।
389
00:34:10,485 --> 00:34:12,894
জ্যাকব, তোমার অস্ত্র রাখ
নিচে আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন.
390
00:34:15,552 --> 00:34:16,635
খ্রীষ্টের জন্য...
391
00:34:16,802 --> 00:34:19,675
না এটা ভালো, এটা জীবনকে ভয় দেখাবে
তাদের মধ্যে থেকে যদি তারা আমাদের সকলকে গান গাইতে শুনতে পায়।
392
00:34:19,925 --> 00:34:21,918
সবাই, গাও। চমৎকার
এবং জোরে এসো!
393
00:34:32,324 --> 00:34:33,995
ভালো, যাও। যাও, যাও!
394
00:35:00,501 --> 00:35:03,635
তারা আমাদের মরতে চেয়েছিল। তারা ছিল না
সরকারি বাহিনী!
395
00:35:03,885 --> 00:35:05,758
আমি তোমাকে বলেছিলাম, মটক আমাদের চিহ্নিত করেছিল।
396
00:35:05,925 --> 00:35:08,475
নাজিম, অসামান্য, ফিরে
যে এক সঙ্গে নেট এর.
397
00:35:08,725 --> 00:35:10,590
আমরা উদযাপন করছি
মানুষ হত্যা, আমরা?
398
00:35:10,757 --> 00:35:13,713
সবাই ঠিক আছে তো? বাবা? নাজিম?
399
00:35:13,880 --> 00:35:17,293
- ঠিক আছে তো?
- সে ভালো। আমরা সবাই ভালো আছি।
400
00:35:22,086 --> 00:35:23,049
আমি ছাড়া...
401
00:35:25,595 --> 00:35:26,675
আমাকে গুলি করা হয়েছে।
402
00:35:34,101 --> 00:35:35,060
বাবা...
403
00:35:38,845 --> 00:35:40,395
- তাকে আঘাত করা হয়েছে।
- না তার পিঠ{*, তার পিঠ}।
404
00:35:41,405 --> 00:35:44,195
- তাকে উচ্চতর করুন। তাকে উচ্চতর করুন।
- জ্যাকব এখান থেকে চলে যাও।
405
00:35:45,845 --> 00:35:46,815
ঠিক আছে বাবা?
406
00:35:47,959 --> 00:35:50,726
সব ঠিক আছে বাবা। শুধু, আরাম করুন
আমার জন্য বাবা, ঠিক আছে? আমি এখানে
407
00:35:59,929 --> 00:36:02,355
ভেজা লাগছে। ভেজা,
যেন আমি ডুবে যাচ্ছি...
408
00:36:02,605 --> 00:36:04,035
আমি জানি, আরাম করুন।
409
00:36:04,528 --> 00:36:06,675
আমি একটি প্রস্থান ক্ষত অনুভব করতে পারছি না. ছিঃ।
410
00:36:08,641 --> 00:36:10,838
ক্রফোর্ড, আমি আপনাকে দিতে চাই
লতিফের গুপ্তচরের নাম।
411
00:36:11,005 --> 00:36:13,075
আপনি আপনার মেয়ের জীবন রক্ষা করেছেন।
{*আপনার কাছে সে আছে, n}এখন তার নাম বলুন।
412
00:36:13,325 --> 00:36:14,475
{*আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন?{*হ্যাঁ, আমি!}
413
00:36:14,725 --> 00:36:17,862
তুমি সাহস করো না! সে মারা যাচ্ছে! সে পেয়েছে
তার ফুসফুসে রক্ত, {*এবং} সেগুলি ভরে যাচ্ছে।
414
00:36:18,029 --> 00:36:19,598
{*এবং t}এখানেই আছে{* এখানে সব আছে}
যে আমি এটি বন্ধ করতে ব্যবহার করতে পারি!
415
00:36:19,765 --> 00:36:21,361
আমি এখনও এই সব শুনতে পাচ্ছি.
416
00:36:21,528 --> 00:36:23,555
ঠিক আছে বাবা, আরাম কর।
শুধু শান্ত রাখা.
417
00:36:24,876 --> 00:36:27,195
ঠিক আছে, ক্লেয়ার!
তোমার কি দরকার?
418
00:36:28,024 --> 00:36:30,880
{*ঠিক আছে...} ছুরিকাঘাত করার জন্য আমার ধারালো কিছু দরকার {... T}
তার বুকে, চাপ ছেড়ে দিতে.
419
00:36:31,047 --> 00:36:32,401
এটা ঠিক। আমার কাছে ছুরি আছে।
420
00:36:32,568 --> 00:36:34,355
এটা ভাল না. ক
ভালভ... আমার একটা ভালভ দরকার।
421
00:36:34,721 --> 00:36:36,315
- একটা কলম আছে।
- আমার পিছনের পকেটে।
422
00:36:36,482 --> 00:36:38,155
হ্যাঁ, একটি কলম!
একটি কলম কাজ করবে!
423
00:36:40,525 --> 00:36:42,875
{*হ্যাঁ, p} পারফেক্ট। এই অংশটা বের করে নিন,
এবং তারপর শেষ বন্ধ টুকরা.
424
00:36:43,042 --> 00:36:45,318
{*ঠিক আছে, }বাবা, শুধু আমার জন্য শ্বাস নিতে থাকুন।
এটা ঠিক। আমি তোমাকে পেয়েছি।
425
00:36:45,485 --> 00:36:46,975
আমি তোমাকে পেয়েছি।
ভালো আছেন তো?
426
00:36:47,142 --> 00:36:48,315
ঠিক আছে।
ঠিক আছে।
427
00:36:55,525 --> 00:36:58,066
- আমার জন্য শ্বাস নিতে থাকো, ঠিক আছে?
- তারা লাভ করছে!
428
00:36:58,233 --> 00:37:00,115
নাজিম, এখানে, এখানে!
গতবারের মতই!
429
00:37:06,820 --> 00:37:09,035
এখানে। এটা এখানে, মধ্যে লাঠি
প্রথম এবং দ্বিতীয় পাঁজর।
430
00:37:09,285 --> 00:37:10,872
তুমি এটা করো।
আপনি সার্জন.
431
00:37:14,682 --> 00:37:15,895
ফাক, আমি পারব না!
432
00:37:16,062 --> 00:37:17,506
তিনি আমার বাবা. প্লিজ?
433
00:37:17,673 --> 00:37:20,035
ঠিক আছে, এখানে? প্রথম এবং
দ্বিতীয় পাঁজর, এখানে?
434
00:37:22,480 --> 00:37:23,635
- ফাক।
- তাই।
435
00:37:23,885 --> 00:37:25,805
- এটা কি বাতাস বের হচ্ছে{*, তাই না}?
- চলো বাবা...
436
00:37:27,878 --> 00:37:29,315
জ্যাকব? আমরা কেন ধীরগতি করছি?
437
00:37:29,482 --> 00:37:31,118
- আমি জানি না। গ্যাস।
- টান টান।
438
00:37:31,285 --> 00:37:33,875
- এটা অবশ্যই {* চেকপয়েন্টে} আঘাত করেছে।
- {*গাছের কাছে টান দাও। } ঐ দিকে টানুন এবং টানুন।
439
00:37:37,205 --> 00:37:38,147
এটা ভাল.
440
00:37:43,565 --> 00:37:45,204
শুধু আমার চোখের দিকে তাকিয়ে থাকো বাবা।
441
00:37:45,371 --> 00:37:46,118
এটা ঠিক আছে।* না!
- ক্লেয়ার?}
442
00:37:46,285 --> 00:37:48,755
- এসো, জ্যাকব!
- চোখ বন্ধ করো না!
443
00:37:56,653 --> 00:37:58,355
আমার দরকার আপনি এখানে থাকুন এবং আমাকে কভার করুন।*- ঠিক আছে!}
444
00:37:58,605 --> 00:38:00,155
আমি আগুন আঁকব.
445
00:38:00,405 --> 00:38:01,995
কি চোদন?
তুমি মরেছ না কেন?
446
00:38:08,925 --> 00:38:09,875
যাও, যাও!
447
00:38:22,653 --> 00:38:24,155
বাবা, এটা কাজ করছে, বাবা.
448
00:38:24,564 --> 00:38:25,355
আমি দুঃখিত
449
00:38:26,805 --> 00:38:28,155
আমি খুব দুঃখিত.
450
00:38:52,956 --> 00:38:54,139
ক্লেয়ার?
বাবা?
451
00:38:55,405 --> 00:38:58,326
এটা ভাল না.
তার একটা নাম দরকার।
452
00:38:58,493 --> 00:39:00,527
শুধু এখন আমার উপর মরো না।
453
00:39:01,748 --> 00:39:02,635
আমি দুঃখিত
454
00:39:22,455 --> 00:39:23,844
বাবা? বাবা?
455
00:39:30,683 --> 00:39:32,515
গোলাবারুদ নেই! আমার গোলাবারুদ শেষ!
456
00:39:32,765 --> 00:39:34,755
গাড়িটি ! গাড়িতে আরো, জ্যাকব!
457
00:39:38,485 --> 00:39:39,421
আমি তোমাকে কভার করব!
458
00:39:46,765 --> 00:39:48,866
পিছনে থাক
গাড়ির সামনে!
459
00:40:09,645 --> 00:40:11,052
সে কোথায়?
460
00:40:15,413 --> 00:40:18,995
হে আল্লাহ!
আমি কখনো মরব না!
461
00:40:20,485 --> 00:40:21,957
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।
462
00:40:38,828 --> 00:40:39,787
ফাক।
463
00:40:55,863 --> 00:40:57,001
আমিও দুঃখিত।
464
00:41:31,578 --> 00:41:32,537
চলো।
465
00:41:47,608 --> 00:41:50,430
ক্লেয়ার ! ক্লেয়ার, আসো
আমার সাথে! আপনার মাথা নিচু রাখুন!
466
00:41:50,597 --> 00:41:53,613
ভিতরে যাও। আমাকে বল তুমি পেয়েছ।
467
00:41:53,780 --> 00:41:55,875
তিনি তার নাম দিয়েছেন
গুপ্তচর, তার মৃত্যুর আগে।
468
00:41:56,440 --> 00:41:57,475
ফিরে আসো।
469
00:42:07,007 --> 00:42:08,486
তাহলে, আপনি আপনার গাড়ি পেয়েছেন।
470
00:42:08,653 --> 00:42:09,617
এবং আপনার টাকা.
471
00:42:09,784 --> 00:42:12,215
ধন্যবাদ এবং আপনি নিশ্চিত
কেউ এসে খুঁজবে না?
472
00:42:12,645 --> 00:42:14,355
আপনি এটা অর্জন করেছেন. এটা আপনার.
473
00:42:14,522 --> 00:42:16,795
আমরা এখন ব্যবসায়িক অংশীদার।
"জ্যাকব অ্যান্ড সন্স।"
474
00:42:18,965 --> 00:42:20,945
তোমার অসভ্যতার জন্য আমি তোমাকে মারব।
475
00:42:24,868 --> 00:42:26,893
- আস-সালামু।
- আস-সালামু।
476
00:42:27,060 --> 00:42:29,115
- আস-সালামু।
- এখন যাও।
477
00:43:09,978 --> 00:43:12,520
পুলিৎজারকে সরিয়ে দিতে চান
এক মিনিটের জন্য? এখানে ফিরে আসুন।
478
00:43:13,863 --> 00:43:16,543
ডাক্তারের নির্দেশ, সুইটি।
তোমাকে খুব বেশি উত্তেজিত করতে পারছি না।
479
00:43:17,084 --> 00:43:19,348
কথা দাও... আমি করব
এটা আপনার সময় মূল্য.
480
00:43:29,148 --> 00:43:30,964
কি ব্যাপার, সুইটি?