1
00:01:17,708 --> 00:01:23,458
ПРАВ
2
00:02:03,833 --> 00:02:05,208
Запазете контрол
3
00:02:05,208 --> 00:02:07,791
късо, бързо възпроизвеждане
търся запушвания.
4
00:02:07,833 --> 00:02:09,458
Но те не могат да го спрат.
5
00:02:09,583 --> 00:02:12,333
Веднага
те го направиха с широкия приемник.
6
00:02:14,791 --> 00:02:16,833
Засега резултатът е 34-0
7
00:02:16,958 --> 00:02:19,166
И все още в първата стая,
там на стадиона.
8
00:02:19,291 --> 00:02:20,833
Е, най-накрая, да тръгваме!
9
00:02:20,958 --> 00:02:22,791
Отвори се пространство,
важна възможност.
10
00:02:22,833 --> 00:02:23,958
Страхотен ход.
11
00:02:24,041 --> 00:02:26,208
благодаря а ти
12
00:02:26,791 --> 00:02:29,458
Не, все още го имам.
Играта беше добра, нали?
13
00:02:30,916 --> 00:02:32,458
Украсата ми хареса.
14
00:02:33,708 --> 00:02:35,166
И килима.
15
00:02:36,041 --> 00:02:36,708
благодаря
16
00:02:36,833 --> 00:02:38,208
Това беше единственото нещо
че купих.
17
00:02:38,416 --> 00:02:39,958
Останалото е от апартамента.
18
00:02:41,041 --> 00:02:43,208
Беше много близо.
Майната му!
19
00:02:43,291 --> 00:02:44,708
по дяволите! уф!
20
00:02:44,791 --> 00:02:45,833
Почти влязох.
21
00:02:45,958 --> 00:02:47,333
Почти завършихте хода, нали?
22
00:02:48,666 --> 00:02:50,458
И за кого подкрепяте в NFL?
23
00:02:50,958 --> 00:02:52,083
Подкрепям Ривър.
24
00:02:52,958 --> 00:02:55,583
съжалявам! Мислех това
Хареса ми американски футбол.
25
00:02:57,041 --> 00:02:58,416
Да също.
26
00:02:58,458 --> 00:03:00,583
Харесвам 49 за баща ми,
но...
27
00:03:02,458 --> 00:03:04,333
Packers се справят страхотно
добре този сезон, нали?
28
00:03:04,541 --> 00:03:05,541
да
29
00:03:07,791 --> 00:03:09,458
искаш ли пуканки
30
00:03:10,833 --> 00:03:12,208
не благодаря
31
00:03:13,166 --> 00:03:16,208
Е, в разговора казахте
Кой подкрепи Круз Азул, нали?
32
00:03:16,666 --> 00:03:19,333
Противно на санкциите,
примерът...
33
00:03:21,708 --> 00:03:24,208
Съгласно правилата,
ще трябва да изоставите играта.
34
00:03:25,791 --> 00:03:26,958
Е, какво има?
35
00:03:27,333 --> 00:03:29,291
След това той успя
9 ярда с този напредък.
36
00:03:29,333 --> 00:03:30,666
И тогава какво?
37
00:03:30,708 --> 00:03:31,833
Напусна своя отбор в понеделник,
завършва се движи напред.
38
00:03:31,916 --> 00:03:33,041
Всичко е наред, нали?
39
00:03:34,666 --> 00:03:36,166
Да, да, всичко е наред.
40
00:03:36,291 --> 00:03:37,458
Внимание...
41
00:03:37,541 --> 00:03:40,458
- А сега?
- Толкова завършено.
42
00:03:40,541 --> 00:03:42,541
- Беше наистина близо, по дяволите!
- А сега?
43
00:03:42,583 --> 00:03:44,583
Но той загуби много концентрация.
44
00:03:44,708 --> 00:03:46,458
Съгласен съм,
да видим повторението.
45
00:03:46,583 --> 00:03:47,958
Правили ли сте някога това преди?
46
00:03:49,083 --> 00:03:51,583
Да, да, да.
47
00:03:52,208 --> 00:03:54,416
- Трети шанс.
- Две, три. Две, три.
48
00:03:56,333 --> 00:03:57,541
добре.
49
00:03:58,916 --> 00:04:00,291
И само да коментирам това...
50
00:04:00,416 --> 00:04:01,458
Така че...?
51
00:04:01,541 --> 00:04:03,291
Те ще си вземат почивка,
те попитаха.
52
00:04:03,333 --> 00:04:07,083
Бяхте помолен от екипа
отново за треньора...
53
00:04:07,333 --> 00:04:10,041
разговаряйте с центъра
от тази игра.
54
00:04:10,708 --> 00:04:12,458
Още веднъж
55
00:04:12,708 --> 00:04:15,083
оплака се от наказанията,
и веднага...
56
00:04:15,208 --> 00:04:16,666
какво има
57
00:04:16,833 --> 00:04:18,833
този ход дойде
избягна да продължи да напредва.
58
00:04:40,583 --> 00:04:42,041
- Не е възможно!
- Какво?
59
00:04:42,083 --> 00:04:43,041
Кой е?
60
00:04:44,416 --> 00:04:46,833
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
61
00:04:47,208 --> 00:04:48,333
Не ни причинявайте това.
62
00:04:48,458 --> 00:04:49,833
- Ще отговориш ли?
- Те са обречени да губят!
63
00:04:49,958 --> 00:04:51,083
Да, няма да се бавя дълго.
Няма да се бавя дълго.
64
00:04:51,208 --> 00:04:53,958
Не мисля така. отпуснете се! Отпуснете се!
Пътят е дълъг.
65
00:04:54,083 --> 00:04:55,208
И наистина...
66
00:04:55,291 --> 00:04:56,458
здравей любов
67
00:04:56,583 --> 00:04:58,791
И да управлявам това, което е останало
тази втора стая.
68
00:04:58,833 --> 00:05:00,583
Да, да, съжалявам,
Наистина съм неорганизиран.
69
00:05:00,708 --> 00:05:02,541
Дори не можете да си представите
колко усилено работя.
70
00:05:02,583 --> 00:05:03,541
Какво е това?
Те не спират.
71
00:05:03,583 --> 00:05:05,291
Защото имаше много отбрани...
72
00:05:06,916 --> 00:05:08,958
Да, да, да, да.
Ще се видим утре.
73
00:05:09,958 --> 00:05:11,916
Скъпа, трябва да затворя,
шефът ми ме наблюдава.
74
00:05:12,541 --> 00:05:13,958
И аз те обичам.
75
00:05:14,083 --> 00:05:15,041
Целувки.
76
00:05:15,166 --> 00:05:16,208
Готови!
77
00:05:18,833 --> 00:05:20,541
- Добре ли е?
- Да да.
78
00:05:21,208 --> 00:05:22,958
- Накрая паднах.
- Чакай, ще ти помогна.
79
00:05:23,083 --> 00:05:24,333
не, не, не,
всичко е наред
80
00:05:24,416 --> 00:05:26,583
Три прекрасни ярда.
81
00:05:26,708 --> 00:05:27,583
Играта добра ли е?
82
00:05:28,083 --> 00:05:30,583
Хм, да... да.
83
00:05:30,708 --> 00:05:33,416
Даване на втори шанс
за вашия екип.
84
00:05:33,541 --> 00:05:34,458
Кой беше?
85
00:05:34,541 --> 00:05:37,083
За да напреднете, използвайки време
за офанзивата, тринадесет...
86
00:05:37,208 --> 00:05:39,458
- Приятелката ми.
- ...останалите да довършат хода.
87
00:05:39,958 --> 00:05:41,041
о!
88
00:05:41,208 --> 00:05:43,208
Търси, търси.
Все още не мога да го намеря.
89
00:05:43,958 --> 00:05:44,958
хубава ли е
90
00:05:45,166 --> 00:05:46,791
Значи той играе
и го поставете обратно...
91
00:05:46,958 --> 00:05:48,583
- да
- ...трети шанс...
92
00:05:48,708 --> 00:05:50,333
Да, тя е наистина готина.
93
00:05:50,791 --> 00:05:53,083
Уау, това е страхотно, значи тя
няма да се интересува.
94
00:05:53,291 --> 00:05:56,833
Да блокира удара и никой...
Не намерих никого.
95
00:05:59,583 --> 00:06:00,833
пич...
96
00:06:02,208 --> 00:06:03,583
Не мисля, че е един
добра идея.
97
00:06:03,708 --> 00:06:04,916
Можем да направим тройка.
98
00:06:05,833 --> 00:06:08,208
Какво беше? Жените харесват
от различен пол.
99
00:06:08,833 --> 00:06:10,333
Мъжете гледат на живо
лесбийско порно...
100
00:06:10,541 --> 00:06:11,916
Не, човече, не, това е добре,
Не ми е удобно.
101
00:06:12,083 --> 00:06:13,083
Хей, спри.
102
00:06:13,583 --> 00:06:14,791
Какво ви кара да се чувствате спокойни?
103
00:06:16,166 --> 00:06:17,333
аз не знам
американски футбол.
104
00:06:17,583 --> 00:06:18,333
Отлично.
105
00:06:25,833 --> 00:06:27,666
Сега ще знаете
"опаковчиците".
106
00:06:27,833 --> 00:06:28,958
Млъкни, задник.
107
00:06:47,791 --> 00:06:49,291
Главна врата, отвори.
108
00:06:49,458 --> 00:06:50,583
здрасти
109
00:06:50,791 --> 00:06:51,833
здрасти
110
00:06:54,333 --> 00:06:56,458
- Какво падна?
- Бира, любов моя.
111
00:06:57,333 --> 00:06:59,541
- Какво донесе? храна?
- да
112
00:07:00,333 --> 00:07:01,833
Тамални пайове със зелен сос.
113
00:07:01,958 --> 00:07:03,333
Определено все още
Не си пил кафе, нали?
114
00:07:03,541 --> 00:07:04,541
Тамални пайове?
115
00:07:05,958 --> 00:07:07,083
Какво беше?
116
00:07:07,208 --> 00:07:08,583
Продавайте навън
от Института по хранене.
117
00:07:08,791 --> 00:07:10,291
- любов!
- любов!
118
00:07:11,333 --> 00:07:12,333
Тесто и кнедли.
119
00:07:12,541 --> 00:07:13,541
Ура!
120
00:07:14,041 --> 00:07:16,291
благодаря Искам да го видя, дай ми го.
дай ми
121
00:07:16,458 --> 00:07:17,958
познавам те
много е досадно,
122
00:07:18,083 --> 00:07:19,708
никога не съм се возил на метрото
и пие шампанско на вечеря.
123
00:07:19,916 --> 00:07:21,083
Разбира се, че взех метрото.
124
00:07:21,291 --> 00:07:22,333
псуваш ли кои?
125
00:07:22,458 --> 00:07:24,041
- Ами...
- Ню Йорк не се брои.
126
00:07:24,208 --> 00:07:25,583
- Кой каза?
- Аз.
127
00:07:26,583 --> 00:07:28,333
Проверете го.
Поправихте машината.
128
00:07:28,458 --> 00:07:29,333
Да, да, най-накрая.
129
00:07:29,541 --> 00:07:31,291
Има ли соев сос с нулево съдържание на натрий?
130
00:07:31,458 --> 00:07:32,833
Чакай, не знам.
131
00:07:33,708 --> 00:07:34,916
Колко време мина
Ходиш ли до супермаркета?
132
00:07:35,083 --> 00:07:36,333
И аз не знам, любов.
133
00:07:37,041 --> 00:07:39,416
О, сетих се.
Връщайки се към темата за torta de tamal.
134
00:07:39,583 --> 00:07:41,208
Мисля, че е много странно, Елия.
135
00:07:41,333 --> 00:07:43,958
Като тази пица Chilaquil.
136
00:07:44,166 --> 00:07:45,791
- Не ме наричай Елия.
- Знаете ли, че имапита с чилакил.
137
00:07:45,958 --> 00:07:47,916
- Какво е това?
- Къде го видях? Мисля, че във фейсбук.
138
00:07:48,083 --> 00:07:50,166
Това стана зелено,
съжалявам, негро
139
00:07:50,291 --> 00:07:52,583
Но като съм много честен
И аз знаех, че има
140
00:07:52,791 --> 00:07:54,458
- quesabirrias.
- Защо продължаваш да го пазиш?
141
00:07:54,666 --> 00:07:56,458
Quesabirrias.
Бих искал тези. Няма да го отрека!
142
00:07:56,583 --> 00:07:58,958
Скъпи, ти каза, че няма да отидеш
повече купуване на замразена храна.
143
00:07:59,083 --> 00:08:00,458
Ели, приличаш на майка ми.
Каква болка.
144
00:08:02,958 --> 00:08:04,083
какво каза
145
00:08:05,583 --> 00:08:06,583
Какво беше?
146
00:08:08,583 --> 00:08:10,333
Харесвате пица Chilaquil.
147
00:08:10,916 --> 00:08:12,416
Аз съм твоята майка.
148
00:08:12,583 --> 00:08:14,166
Вярно е, аз съм ти майка.
149
00:08:14,333 --> 00:08:16,333
Питам пили ли сте вече кафе?
отиде до супермаркета,
150
00:08:16,541 --> 00:08:18,958
ако има нулев натрий соев сос.
Точно така, аз съм твоята майка.
151
00:08:19,083 --> 00:08:20,208
Ели.
152
00:08:20,333 --> 00:08:22,208
О, палтото.
съжалявам
153
00:08:22,333 --> 00:08:23,791
Обещавам да не бъркам
нищо друго.
154
00:08:23,958 --> 00:08:26,541
- Ще го запазя, няма проблем.
- Повече няма да се държа като майка, обещавам.
155
00:08:26,708 --> 00:08:28,458
- Правете каквото искате.
- Отлично.
156
00:08:28,583 --> 00:08:29,833
- Дали ядеш или не, няма значение.
- благодаря
157
00:08:30,041 --> 00:08:32,041
- Ами... не, ще хапнеш ли?
- Сделка.
158
00:08:32,208 --> 00:08:33,583
Но няма да кажа нищо.
159
00:08:33,708 --> 00:08:34,958
- Отлично.
- Сделка.
160
00:08:35,166 --> 00:08:36,333
Комбиниран.
161
00:08:37,333 --> 00:08:39,333
Не, не, не... нали знаеш
Мразя гъделичканията.
162
00:08:39,458 --> 00:08:40,791
не моля
163
00:08:40,958 --> 00:08:42,208
Не, не, като за начало
да се държи добре.
164
00:08:42,416 --> 00:08:43,083
Спри, ще те довърша.
165
00:08:43,208 --> 00:08:44,583
Видяхте ли какво прави толкова голяма бъркотия?
166
00:08:44,791 --> 00:08:46,458
Пусни ме! ще свърша
с вашата раса.
167
00:08:46,583 --> 00:08:48,416
Кълни се, колко страшно, а?
168
00:08:49,083 --> 00:08:50,458
Той даде любов, той даде.
169
00:08:50,583 --> 00:08:51,708
готови ли сте
170
00:08:52,333 --> 00:08:53,333
То даде.
171
00:08:54,666 --> 00:08:55,958
- Мразя те.
- Обичам те
172
00:08:56,791 --> 00:08:57,833
ела
173
00:08:58,666 --> 00:08:59,833
да видим
174
00:09:00,583 --> 00:09:06,208
Нека разглезим биолога,
Тя го заслужава, нали?
175
00:09:06,791 --> 00:09:09,041
Ела насам.
176
00:09:10,541 --> 00:09:12,166
Да, седнете.
177
00:09:14,041 --> 00:09:16,083
- Даде ли?
- Ръцете тук. тук
178
00:09:17,208 --> 00:09:18,958
Беше лош ден в
лаборатория, нали?
179
00:09:19,333 --> 00:09:21,458
- Откъде знаеш?
- Познавам те.
180
00:09:21,583 --> 00:09:23,291
Моят ръководител ме мрази.
181
00:09:23,416 --> 00:09:24,708
Никой не те мрази.
182
00:09:24,833 --> 00:09:27,833
Мразя го, нямам никакъв напредък
през последните три седмици.
183
00:09:27,958 --> 00:09:29,833
Този човек мрази жените.
184
00:09:29,958 --> 00:09:32,083
Ако продължава така,
Няма да завърша докторантурата си.
185
00:09:32,208 --> 00:09:34,958
Знаете ли колко свободни работни места има в страната?
за какво правя
186
00:09:35,083 --> 00:09:37,583
Скъпа, отпусни се.
187
00:09:38,208 --> 00:09:41,041
Дори ученият Барби може
Понякога имате лош ден, нали?
188
00:09:41,208 --> 00:09:43,541
- Днес трябваше да жертвам Бритни.
- Бритни?
189
00:09:43,708 --> 00:09:44,916
Да, не ме наричай така.
190
00:09:45,041 --> 00:09:46,583
Наречете го: Бритни или Барби?
191
00:09:46,708 --> 00:09:47,708
шегувам се
192
00:09:47,916 --> 00:09:50,583
Доктор Грийн настоява да не
сложете имена на мишките.
193
00:09:50,708 --> 00:09:52,333
Но аз го обичам.
194
00:09:52,458 --> 00:09:53,958
- Красиви са.
- А, Бритни е новата ти малка мишка.
195
00:09:54,166 --> 00:09:55,708
- Елия, къде отиваш? любов...
- Да, много е сладък.
196
00:09:55,916 --> 00:09:56,958
Скъпа, подреждам масата.
197
00:09:57,166 --> 00:09:59,458
Не, любов, ние винаги ядем
на масата, моля.
198
00:09:59,666 --> 00:10:01,958
Хайде, разбрах.
Бритни е новата мишка, нали?
199
00:10:02,166 --> 00:10:03,916
- Седни...
- Защо не можем да ядем там?
200
00:10:04,333 --> 00:10:05,583
Защото не може.
Подреждам масата.
201
00:10:05,708 --> 00:10:06,458
Чакай, ще донеса вода.
202
00:10:06,666 --> 00:10:07,791
всичко добре
203
00:10:07,958 --> 00:10:09,541
Та да се върна на Бритни
Това е новата малка мишка.
204
00:10:09,708 --> 00:10:10,833
Да, новата мишка.
205
00:10:10,958 --> 00:10:13,333
Но трябваше да я пожертвам
защото е развил левкемия.
206
00:10:14,083 --> 00:10:16,333
CO2 задушаване.
Точно като Риана.
207
00:10:16,458 --> 00:10:18,416
Но Риана можеше да се справи
още малко.
208
00:10:18,583 --> 00:10:19,958
Радвам се, че издържа, нали?
209
00:10:20,166 --> 00:10:21,708
Но какво ми говориш
Не е толкова зле.
210
00:10:21,916 --> 00:10:23,583
Така става
когато се опитвате да се развивате
211
00:10:23,708 --> 00:10:25,166
ваксина срещу
рак, любов моя.
212
00:10:26,083 --> 00:10:29,208
Ели, чуй ме.
213
00:10:30,583 --> 00:10:32,666
Всички знаят кой си
невероятен биолог.
214
00:10:33,291 --> 00:10:34,666
Просто имах лош ден.
215
00:10:36,791 --> 00:10:38,458
Средата в лабораторията
Много е тежък.
216
00:10:38,666 --> 00:10:39,791
Има и това.
217
00:10:47,416 --> 00:10:48,583
Кой е?
218
00:10:49,458 --> 00:10:50,541
а?
219
00:10:51,916 --> 00:10:53,458
Нищо, любов, работа.
220
00:10:55,583 --> 00:10:56,791
да вървим
221
00:10:57,291 --> 00:10:58,583
Знаете ли кой ще се жени?
222
00:10:59,083 --> 00:11:01,916
Сандра и Бени. В Леон.
Те изпратиха поканата днес.
223
00:11:02,708 --> 00:11:04,083
Поканата е за двама ни.
224
00:11:04,208 --> 00:11:05,583
- Ели...
- Почивки.
225
00:11:05,708 --> 00:11:06,833
- Любов...
- Наистина ли не би било възможно?
226
00:11:06,958 --> 00:11:07,916
Нямаше да работи.
227
00:11:08,083 --> 00:11:09,833
Но в понеделник ти остана
в офиса цяла нощ.
228
00:11:10,041 --> 00:11:11,458
Скъпа, аз работя
дори през уикендите.
229
00:11:25,041 --> 00:11:26,958
- Хареса ли ти?
- отколкото?
230
00:11:27,541 --> 00:11:29,291
От дънките. Вчера го купих.
231
00:11:29,458 --> 00:11:31,083
о Хареса ми, хареса ми.
Удобни ли са?
232
00:11:53,458 --> 00:11:54,833
Втори кръг?
233
00:11:55,291 --> 00:11:56,458
Втори кръг.
234
00:12:03,291 --> 00:12:04,791
Може би всичко това
да е глупост, нали?
235
00:12:06,291 --> 00:12:07,416
Може би.
236
00:12:09,458 --> 00:12:10,666
Отивам да пусна музика.
237
00:12:14,041 --> 00:12:16,041
- Включен климатик.
- Не, не беше този.
238
00:12:16,708 --> 00:12:18,333
- Връзката със системата е прекъсната.
- Леле.
239
00:12:19,291 --> 00:12:21,541
Съжалявам, още не съм се научил
използвайки тези глупости.
240
00:12:26,333 --> 00:12:27,458
каквото и да е...
241
00:12:29,041 --> 00:12:31,458
Как мина седмицата ти?
242
00:12:32,791 --> 00:12:34,083
Същото като всички мои седмици.
243
00:12:34,458 --> 00:12:36,458
Тоест как си?
Доказателства, такива неща.
244
00:12:37,333 --> 00:12:39,041
- Може би.
- Може би.
245
00:12:39,208 --> 00:12:40,916
Така че наслаждавайте се,
защото изведнъж, без да осъзнавам,
246
00:12:41,083 --> 00:12:43,916
ще трябва да работите
от 7 сутринта до полунощ.
247
00:12:44,208 --> 00:12:46,083
В чуждестранна инвестиционна банка
в Торе Майор.
248
00:12:46,458 --> 00:12:47,958
Не, много съм бавен.
249
00:12:52,791 --> 00:12:53,791
Господи
250
00:12:54,666 --> 00:12:56,958
Интелигентен и харесва рок.
251
00:12:57,208 --> 00:12:59,458
Не, не, не.
Нищо от това.
252
00:12:59,583 --> 00:13:01,458
Финансовите хора не са
толкова умен.
253
00:13:01,958 --> 00:13:03,666
Умни хора
те не забогатяват.
254
00:13:03,833 --> 00:13:04,833
- Погледни Елия.
- СЗО?
255
00:13:06,916 --> 00:13:07,791
Елия.
256
00:13:08,333 --> 00:13:09,333
Моята приятелка.
257
00:13:10,041 --> 00:13:13,833
Прекарвайте часове в работа, картографиране
протеини и кой знае какво още.
258
00:13:14,041 --> 00:13:15,083
И печелете по-малко от
портиерът на сградата.
259
00:13:15,291 --> 00:13:16,958
- Леле...
- Ние, финансистите
260
00:13:17,208 --> 00:13:19,958
ние сме достатъчно умни
да разберем, че продаваме
261
00:13:20,166 --> 00:13:21,291
въображаеми продукти.
262
00:13:21,458 --> 00:13:23,541
Но не толкова умно
осъзнай това
263
00:13:24,583 --> 00:13:25,833
са въображаеми.
264
00:13:26,833 --> 00:13:28,041
разбрахте ли
265
00:13:29,708 --> 00:13:30,916
разбира се
266
00:13:32,416 --> 00:13:33,458
Представям си те.
267
00:13:34,333 --> 00:13:37,041
Седейки в офиса си.
268
00:13:37,666 --> 00:13:39,416
С лице към Ангела на независимостта.
269
00:13:40,083 --> 00:13:42,833
Мисля за това как да привлечем preppies
да получи пари.
270
00:13:45,458 --> 00:13:46,916
С тази малка синя вратовръзка...
271
00:13:48,333 --> 00:13:49,708
Разбрах сарказма.
272
00:13:51,958 --> 00:13:53,166
всъщност
273
00:13:53,833 --> 00:13:57,083
гледката ми е стена
с надпис "успех".
274
00:13:57,916 --> 00:14:01,083
Споделям офиса с четирима момчета
и един от тях винаги се брои
275
00:14:01,208 --> 00:14:02,833
който беше сърцеразбивачът в гимназията
276
00:14:02,958 --> 00:14:05,333
и сега има огромен корем,
този размер.
277
00:14:05,458 --> 00:14:08,208
Друг е виетнамец, който
едва и едва говори испански,
278
00:14:08,708 --> 00:14:11,583
знае десет думи
и три от тях са:
279
00:14:11,791 --> 00:14:12,833
— Какво, по дяволите, човече.
280
00:14:15,208 --> 00:14:16,458
Е, четири са.
281
00:14:18,166 --> 00:14:19,166
Искам да го пробвам.
282
00:14:21,458 --> 00:14:23,541
Хм, колко вкусно!
283
00:14:23,958 --> 00:14:25,041
Завършете.
284
00:14:28,958 --> 00:14:31,208
Тази работа плати ли за апартамента?
285
00:14:31,333 --> 00:14:34,333
Не, не, давам под наем.
286
00:14:34,458 --> 00:14:35,958
Може би някой ден,
Ще трябва да работя много.
287
00:14:36,166 --> 00:14:38,708
Не знам, това е единственият път, по който вървя
може да си купи един,
288
00:14:38,916 --> 00:14:40,333
както правят всички.
289
00:14:42,041 --> 00:14:44,333
И... какво друго да ти кажа?
290
00:14:45,708 --> 00:14:47,041
аз не знам
291
00:14:47,541 --> 00:14:50,083
Например RCB,"Reverse Convertible".
292
00:14:50,208 --> 00:14:52,791
Това е свързан бонус
еволюцията на действията...
293
00:14:54,333 --> 00:14:55,708
Много е скучно, нали?
294
00:14:55,833 --> 00:14:58,333
не, не, не,
Биткойн ми харесва повече.
295
00:14:59,333 --> 00:15:01,416
- Предпочитам сигурността.
- Сигурност.
296
00:15:02,291 --> 00:15:05,166
Биткойн е продукт
много по-нестабилен,
297
00:15:05,333 --> 00:15:07,708
но разбирам, че мислиш
най-сигурният дигитален свят.
298
00:15:08,458 --> 00:15:09,708
Милениалите.
299
00:15:10,666 --> 00:15:11,958
Да не си Centennial?
300
00:15:13,958 --> 00:15:15,166
а ти какъв си
301
00:15:15,833 --> 00:15:16,833
Бумър?
302
00:15:20,291 --> 00:15:23,333
Чакай, искам да ти свърша
разкажете за RCB.
303
00:15:23,708 --> 00:15:26,291
Удивително е как можете да свържете
на практика бележка
304
00:15:26,458 --> 00:15:27,583
към каквото и да било
които могат да плават.
305
00:15:27,708 --> 00:15:31,458
Например цената на еврото,
долар, юан, времето
306
00:15:31,583 --> 00:15:34,583
проценти на офертата, до този
мач, който гледахме последния път.
307
00:15:34,708 --> 00:15:36,541
Със сигурност някой е заложил
за да видите кой отбор...
308
00:15:37,791 --> 00:15:38,916
разбира се
309
00:15:39,083 --> 00:15:41,583
Животът ти е много скучен.
310
00:15:48,583 --> 00:15:49,583
И там?
311
00:15:50,666 --> 00:15:51,708
какво?
312
00:15:53,416 --> 00:15:54,958
Ще ми предложиш ли нещо друго или...?
313
00:15:55,833 --> 00:15:57,041
Ще продължим ли да пием бира?
314
00:15:59,208 --> 00:16:00,958
Вие само идвате на
пия, нали?
315
00:16:07,083 --> 00:16:08,583
Както още не съм
Мога да купя.
316
00:16:08,791 --> 00:16:09,958
Какво имаш предвид „не можеш да го купиш“?
317
00:16:11,416 --> 00:16:13,958
- На колко години си?
- 17.
318
00:16:15,333 --> 00:16:16,583
17?
319
00:16:17,833 --> 00:16:19,083
Е, 22.
320
00:16:19,208 --> 00:16:20,416
Не, не се дръж смешно.
321
00:16:20,583 --> 00:16:21,583
Покажи ми личната си карта.
322
00:16:21,791 --> 00:16:23,583
22... 22.
22 и 3/4.
323
00:16:24,166 --> 00:16:25,791
Ти не беше ли на 29?
324
00:16:27,041 --> 00:16:28,583
- 32.
- Как?
325
00:16:28,791 --> 00:16:30,333
Мислех, че съм на 29.
326
00:16:31,291 --> 00:16:32,333
Да, излъгах.
327
00:16:33,583 --> 00:16:34,708
И аз не се казвам Пепе.
328
00:16:35,416 --> 00:16:36,541
Казвам се Роберто.
329
00:16:36,958 --> 00:16:38,958
Всички ме наричат Роб.
удоволствие.
330
00:16:39,291 --> 00:16:40,833
Радвам се да се запознаем, Крис.
331
00:16:41,416 --> 00:16:44,458
Леле, не е ли твоето име:
"Сега ще го смуча, универсален 69"?
332
00:16:45,041 --> 00:16:46,333
Само за майка ти.
333
00:16:48,166 --> 00:16:50,833
„Сега ще го смуча, универсален 69.
аржентински“.
334
00:16:50,958 --> 00:16:52,333
Не лъжа за това.
335
00:16:52,708 --> 00:16:55,208
Да, той не излъга за това,
нито в други неща.
336
00:16:58,833 --> 00:17:00,583
Съжалявам за
лъжа по име.
337
00:17:03,583 --> 00:17:06,208
Но какво е това
проблем с името, нали?
338
00:17:07,791 --> 00:17:09,083
И възрастта също.
339
00:17:09,666 --> 00:17:12,291
Каквото и да е. Не е толкова голяма разликата
голямо, нали? Колко години?
340
00:17:13,083 --> 00:17:14,291
Десет години разлика?
341
00:17:14,416 --> 00:17:16,333
Все едно си тръгнах
с дете...
342
00:17:16,458 --> 00:17:17,583
Не говори така, не е нужно.
Не е необходимо.
343
00:17:17,708 --> 00:17:18,916
Дванадесет.
344
00:17:19,083 --> 00:17:20,666
И 3/4.
345
00:17:22,458 --> 00:17:23,791
Е, както и да е.
346
00:17:24,541 --> 00:17:25,916
Мога ли да започна да суча?
347
00:17:26,291 --> 00:17:28,333
Дойдох облечен като дървосекач
за да се чувствате удобно.
348
00:17:34,833 --> 00:17:36,458
Избрахте ли садомазохистка музика?
349
00:17:36,833 --> 00:17:37,958
Не, чакай, чакай.
350
00:17:38,166 --> 00:17:39,541
Беше случаен режим.
Не съм го сложил аз.
351
00:17:39,708 --> 00:17:41,541
Всъщност не е така
Ако пиеш джин, знаеш ли?
352
00:17:41,708 --> 00:17:43,666
Сега да, стана.
тръгвам си уморен съм
353
00:17:43,833 --> 00:17:44,791
- Какво?
- Нищо, всичко е наред.
354
00:17:44,958 --> 00:17:47,041
Не, не, не, не, чакай.
Бъдете спокойни.
355
00:17:47,208 --> 00:17:48,958
- Всичко е наред, добре е.
- Нищо не се е случило, Крис.
356
00:17:49,083 --> 00:17:50,666
Точно така, всичко е наред.
Аз съм такъв глупак.
357
00:17:50,833 --> 00:17:52,666
Не, не, не. Ти не си идиот
ти не си.
358
00:17:52,833 --> 00:17:53,833
тогава?
359
00:17:57,791 --> 00:17:58,916
ела тук
360
00:18:00,458 --> 00:18:01,458
ела
361
00:18:06,333 --> 00:18:08,708
миналата седмица,
след напускане,
362
00:18:09,916 --> 00:18:11,458
успяхте да изживеете своето
нормален живот?
363
00:18:14,541 --> 00:18:15,583
да
364
00:18:18,166 --> 00:18:19,208
не ти ли
365
00:18:21,041 --> 00:18:22,208
Е, просто аз...
366
00:18:24,416 --> 00:18:25,583
Отивам да си пусна музика.
367
00:18:26,208 --> 00:18:28,583
Просто... почувствах...
368
00:18:29,208 --> 00:18:30,708
Почувствах се малко странно, разбираш ли?
369
00:18:30,916 --> 00:18:32,041
Чувствах се зле.
370
00:18:33,833 --> 00:18:35,166
Интернет глупости!
371
00:18:35,833 --> 00:18:38,958
да да След като си тръгнеш
беше като...
372
00:18:40,041 --> 00:18:41,916
Като когато вземете
373
00:18:42,041 --> 00:18:44,458
четири шота от онези ароматизиранимескали
374
00:18:44,666 --> 00:18:46,666
и той наистина се наслаждава,
чувствам се добре,
375
00:18:47,291 --> 00:18:48,791
и изведнъж
376
00:18:49,541 --> 00:18:51,333
изпийте фермата и, опа!
377
00:18:51,541 --> 00:18:52,708
получи бой,
378
00:18:53,333 --> 00:18:54,541
разбирам?
379
00:18:59,583 --> 00:19:00,958
какво правиш
380
00:19:01,791 --> 00:19:03,416
Защо ми казваш това, ако...
381
00:19:04,333 --> 00:19:05,958
ако дори не си изпил питието си...?
382
00:19:06,083 --> 00:19:07,583
- Говоря сериозно.
- Всичко е наред.
383
00:19:07,791 --> 00:19:08,833
- Стана му лошо, какво от това?
- Стана ми лошо,
384
00:19:09,041 --> 00:19:10,666
Легнах и ми се гадеше.
385
00:19:10,833 --> 00:19:11,833
гадене?
386
00:19:12,833 --> 00:19:13,833
Отвратен ли си от мен?
387
00:19:14,041 --> 00:19:16,166
Разбира се, че не бях отвратен.
Беше психосоматично.
388
00:19:16,333 --> 00:19:17,333
Психо какво? Ама какви глупости.
389
00:19:17,541 --> 00:19:19,166
Защо не кажеш:
"беше шибано лошо" и това е?
390
00:19:19,333 --> 00:19:21,208
- Беше адски лошо. Готови!
- Добре, това е!
391
00:19:22,333 --> 00:19:23,583
Бъдете спокойни.
392
00:19:25,291 --> 00:19:26,833
Това ще мине.
393
00:19:27,083 --> 00:19:28,958
Не се случва
когато целувам Елия.
394
00:19:31,291 --> 00:19:32,166
Точно това, което липсваше!
395
00:19:32,333 --> 00:19:33,458
Крис, честна съм с теб.
396
00:19:33,583 --> 00:19:34,958
Аз съм честен с теб.
397
00:19:35,166 --> 00:19:37,916
- Аз съм ти за смях.
- Дори не знам какво означава това, човече!
398
00:19:38,083 --> 00:19:40,916
Говорили сме за
хубаво време и просто си тръгваш.
399
00:19:41,083 --> 00:19:42,916
Не се отдалечавам.
Просто съм честен.
400
00:19:43,083 --> 00:19:44,333
- Не, не си честен.
- Така се почувствах.
401
00:19:44,541 --> 00:19:46,333
- Проветри всичко.
- Изпускам въздух, човече.
402
00:19:46,541 --> 00:19:48,333
- Не, трябва да говорите!
- Тишина, съседи.
403
00:19:48,666 --> 00:19:50,166
Какво повече искаш
какво да кажа
404
00:19:50,333 --> 00:19:51,833
- Че ме харесва.
- Харесвам те.
405
00:19:52,041 --> 00:19:53,458
- Много добре.
- Какво друго? Какво друго?
406
00:19:53,708 --> 00:19:56,083
- Стана трудно.
- Да, и аз се втвърдих.
407
00:19:56,208 --> 00:19:57,083
- Отлично!
- това е!
408
00:19:57,208 --> 00:19:59,833
Добре, пусни го! защо
Защо пазиш всичко?
409
00:19:59,958 --> 00:20:01,208
Защо пазиш всичко?
410
00:20:05,208 --> 00:20:06,458
- Даде ли?
- Даде.
411
00:20:20,583 --> 00:20:21,708
Стана трудно.
412
00:20:39,041 --> 00:20:40,458
- Всичко ли е загубено?
- не
413
00:20:40,583 --> 00:20:45,208
Е, хайде, не съм
Няма дори за Елвира.
414
00:20:45,666 --> 00:20:47,458
- Името му е Елия.
- Да, Елия, съжалявам!
415
00:20:48,333 --> 00:20:50,333
Не ми пука за
твоите дела,
416
00:20:50,458 --> 00:20:51,958
гаденето ви.
417
00:20:52,458 --> 00:20:53,541
ела
418
00:20:56,166 --> 00:20:57,333
Крис.
419
00:20:58,166 --> 00:21:00,083
Не трябва да си с
момче на твоята възраст?
420
00:21:01,333 --> 00:21:02,791
Момче на моята възраст?
421
00:21:21,583 --> 00:21:23,166
С апартамент като този?
422
00:21:24,333 --> 00:21:25,583
Без стаи,
423
00:21:26,208 --> 00:21:27,958
Сервирайте ми добър джин
преди секс.
424
00:21:48,333 --> 00:21:50,458
Ако срещнеш някой такъв,
дай му моя номер.
425
00:22:35,416 --> 00:22:37,458
Продължи.
Беше ми приятно да те видя.
426
00:22:37,708 --> 00:22:38,833
- Да?
- да
427
00:22:40,333 --> 00:22:41,458
аз те обичам
428
00:22:42,291 --> 00:22:43,458
какво ти харесва
429
00:22:44,083 --> 00:22:45,208
С повече сила?
430
00:22:46,041 --> 00:22:47,416
Този секс е вкусен.
431
00:22:47,791 --> 00:22:48,666
- Същото?
- да
432
00:22:48,833 --> 00:22:50,291
- Съжалявам, съжалявам.
- Не, какво правиш?
433
00:22:50,708 --> 00:22:52,583
- Харесва ми така, силно.
- Добре.
434
00:23:03,583 --> 00:23:05,083
- Скъпа, какво правиш?
- Какво беше?
435
00:23:05,208 --> 00:23:06,208
какво правиш
436
00:23:06,416 --> 00:23:08,583
- Мислех, че искаш да опиташ.
- Не, не, не.
437
00:23:08,791 --> 00:23:10,416
- Добре ли е? Да продължим така.
- Всичко е наред.
438
00:23:10,583 --> 00:23:11,958
- Чакай.
- Не, не, не. Не мърдай.
439
00:23:12,166 --> 00:23:13,291
Не мърдай. Стой там!
Стой там!
440
00:23:13,458 --> 00:23:14,791
- Всичко е наред.
- Там, там.
441
00:23:44,583 --> 00:23:46,916
9 сутринта е. Събуди се!
442
00:23:52,208 --> 00:23:53,208
ела
443
00:24:02,791 --> 00:24:03,916
аз те обичам
444
00:24:04,916 --> 00:24:05,958
Аз също.
445
00:24:10,833 --> 00:24:13,583
слушай Чакай, чакай.
Преди да забравя.
446
00:24:14,666 --> 00:24:16,583
Потвърдихме присъствието си
на сватбата на Сандра и Бени?
447
00:24:17,708 --> 00:24:19,708
аз не знам не си спомням
защо
448
00:24:20,583 --> 00:24:23,458
Защо резервацията
в хотел Кантарес
449
00:24:23,583 --> 00:24:24,666
не се възстановява.
450
00:24:27,416 --> 00:24:28,458
Четири нощи?
451
00:24:28,583 --> 00:24:30,541
Ще работя здраво
да бъде на разположение.
452
00:24:30,708 --> 00:24:32,041
- Четири нощувки.
- Да любов.
453
00:24:32,208 --> 00:24:34,916
Освен ако доктор Грийн
или вашият началник не разрешава.
454
00:24:35,083 --> 00:24:36,833
Ще кажа на д-р Грийн да върви по дяволите.
455
00:24:37,541 --> 00:24:39,833
Скъпа, това е невероятно.
456
00:24:40,041 --> 00:24:41,208
благодаря
457
00:24:43,791 --> 00:24:44,916
аз те обичам
458
00:24:45,583 --> 00:24:46,708
Аз също.
459
00:24:51,083 --> 00:24:54,166
Сандра и Бени се нанасят
в Сан Луис след женитба.
460
00:24:55,541 --> 00:24:58,666
Те ще живеят в къщата на родителите си
от Бени за спестяване на пари,
461
00:24:58,833 --> 00:25:00,333
докато завършва магистърската си степен.
462
00:25:01,666 --> 00:25:03,333
Те се срещат от година.
463
00:25:03,708 --> 00:25:05,333
И вече са четиричленно семейство.
464
00:25:06,708 --> 00:25:08,791
А ти и аз дори не
живеем заедно.
465
00:25:09,083 --> 00:25:10,291
Ели...
466
00:25:10,791 --> 00:25:12,458
Скоро ще станем на 40.
467
00:25:12,583 --> 00:25:13,708
любов...
468
00:25:15,791 --> 00:25:16,958
не прекалявайте.
469
00:25:17,083 --> 00:25:19,333
Делят ни векове от 40.
Векове.
470
00:25:21,083 --> 00:25:22,583
Не, не са останали векове.
471
00:25:22,791 --> 00:25:23,958
Времето минава много бързо.
472
00:25:25,208 --> 00:25:28,208
Вече имате сива коса.
Видях за последен път.
473
00:25:28,416 --> 00:25:29,958
Знам, как мина денят ти в лабораторията?
474
00:25:30,458 --> 00:25:32,583
А, както винаги.
475
00:25:33,333 --> 00:25:35,083
Днес моят ръководител...
476
00:25:38,333 --> 00:25:40,458
- Лошо.
- Честно казано, той ме мрази.
477
00:25:41,958 --> 00:25:44,791
Ами ако излезем днес?
Ние почти никога не излизаме.
478
00:25:45,458 --> 00:25:46,416
да
479
00:25:46,583 --> 00:25:47,583
да, да
480
00:25:49,791 --> 00:25:50,916
Това любезното съдействие на къщата ли е?
481
00:25:51,083 --> 00:25:52,208
Само за приятели.
482
00:25:53,958 --> 00:25:55,041
Искате ли да опитате?
483
00:25:55,458 --> 00:25:57,041
- Какво е това?
- Арсен.
484
00:25:58,541 --> 00:26:00,583
Предложете едно на момичето
там отзад това
485
00:26:00,708 --> 00:26:02,208
той се смее сякаш не се смее
вещица.
486
00:26:06,333 --> 00:26:08,333
- Е, тим-тим, любов моя.
- благодаря
487
00:26:12,958 --> 00:26:13,833
какво?
488
00:26:14,041 --> 00:26:15,583
- Не сме препекли както трябва!
- Какво беше?
489
00:26:16,416 --> 00:26:17,708
- Какво?
- А, разбирам.
490
00:26:17,916 --> 00:26:18,833
Нищо не казах.
491
00:26:19,041 --> 00:26:21,458
- Ели.
- Добре, "само за приятели."
492
00:26:22,041 --> 00:26:24,041
- Скъпа, моля те.
- Той те хареса.
493
00:26:29,583 --> 00:26:30,958
Вие сте много популярни днес.
494
00:26:31,583 --> 00:26:32,833
Хммм?
495
00:26:33,541 --> 00:26:34,708
Покани го.
496
00:26:36,208 --> 00:26:38,958
- СЗО?
- Крис, той пише.
497
00:26:40,666 --> 00:26:42,416
Не, не, не, любов моя.
498
00:26:42,833 --> 00:26:44,958
Не, не, този човек,
той просто харесва футбола.
499
00:26:45,083 --> 00:26:46,291
Нищо за гледане.
500
00:26:46,791 --> 00:26:48,958
Но кажи ми.
Всичко наред ли е в лабораторията?
501
00:26:49,166 --> 00:26:50,333
- Беше ли лош ден?
- Не, много съм скучен.
502
00:26:50,458 --> 00:26:51,666
- Ели, кажи ми.
- Не, всичко това е много скучно.
503
00:26:51,833 --> 00:26:52,958
кажи ми
504
00:26:53,666 --> 00:26:55,416
Моят ръководител ме мрази,
това е факт.
505
00:26:55,833 --> 00:26:57,458
Моят ръководител ме мрази.
506
00:26:58,041 --> 00:27:00,208
Още два плъха умряха днес
в лабораторията,
507
00:27:00,333 --> 00:27:02,333
и дори нямах време
да им даде имена.
508
00:27:02,583 --> 00:27:04,291
И той ще си помисли, че не съм
работещ достатъчно.
509
00:27:04,458 --> 00:27:05,458
Няма да намерите това.
510
00:27:05,583 --> 00:27:06,708
Не, дори по-лошо, ще намерите
че съм много глупава.
511
00:27:06,916 --> 00:27:07,958
Никой няма да каже това.
512
00:27:08,166 --> 00:27:10,583
Не, той мисли, че всичко
жените са глупави.
513
00:27:10,708 --> 00:27:13,833
Мъжете не разбират
как са жените
514
00:27:14,041 --> 00:27:16,666
стереотипно като
„началнически, истеричен или глупав“.
515
00:27:16,833 --> 00:27:20,208
След като Силия беше уволнена, аз съм
единствената жена в лабораторията, нали знаеш?
516
00:27:20,333 --> 00:27:21,541
Всички останали са мъже.
517
00:27:22,291 --> 00:27:23,458
Е, и Патрисио.
518
00:27:26,458 --> 00:27:27,541
Патрисио.
519
00:27:28,208 --> 00:27:30,166
Патрисио от моята лаборатория.
гей.
520
00:27:31,458 --> 00:27:32,458
Вече го подозирах.
521
00:27:35,041 --> 00:27:37,458
Колко странно.
Мислех, че флиртуваш с мен.
522
00:27:38,958 --> 00:27:39,833
Но той е гей.
523
00:27:39,958 --> 00:27:42,541
Това е, мисля, че е невероятно.
Но защо го помислихте?
524
00:27:42,708 --> 00:27:43,833
аз не знам
525
00:27:44,333 --> 00:27:45,833
Какво смятате за невероятно?
526
00:27:46,458 --> 00:27:48,458
О, не знам защо...
527
00:27:49,208 --> 00:27:50,333
И защо не?
528
00:27:50,708 --> 00:27:51,833
Хареса ми арсена.
529
00:27:52,041 --> 00:27:53,708
Току що говорихте за
не създавайте стереотипи.
530
00:27:53,916 --> 00:27:55,916
И тогава той казва, че смята, че е невероятно
той е гей.
531
00:27:58,458 --> 00:27:59,958
Не създавам стереотипи.
532
00:28:00,083 --> 00:28:02,958
Не, просто казвам
Много се гордея с него.
533
00:28:03,166 --> 00:28:04,166
защо
534
00:28:05,083 --> 00:28:07,916
Той представи гаджето си
на доктор Грийн.
535
00:28:08,083 --> 00:28:09,583
О, мислите ли, че е "сладко"?
536
00:28:09,708 --> 00:28:12,333
Сладък, нали?
Пато, гей човекът в лабораторията.
537
00:28:12,791 --> 00:28:14,416
- благодаря
- Познаваш ли Елия?
538
00:28:15,291 --> 00:28:16,708
Тя работи в лаборатория.
539
00:28:16,916 --> 00:28:19,583
Тя е брилянтен учен.
Ярко!
540
00:28:19,708 --> 00:28:21,333
Много се гордеем с нея.
541
00:28:21,791 --> 00:28:22,916
честито
542
00:28:25,208 --> 00:28:26,458
нека поговорим
543
00:28:26,958 --> 00:28:28,208
Не съм казал това.
544
00:28:29,083 --> 00:28:30,916
- Защо искаш да се биеш?
- Не искам да се бием.
545
00:28:31,083 --> 00:28:32,291
- Искаш да се биеш, да.
- Не искам да се бием.
546
00:28:33,291 --> 00:28:34,958
Хайде, просто си мисля
547
00:28:35,166 --> 00:28:37,708
днес е страхотно време
да си гей, това е всичко.
548
00:28:38,333 --> 00:28:39,958
разбрахте ли
Преди няколко дни
549
00:28:40,166 --> 00:28:42,208
Вечерях с Пато
и гаджето ти
550
00:28:42,333 --> 00:28:44,041
и се обичат, разбират се...
551
00:28:44,208 --> 00:28:45,333
- Колко добре! Отлично!
- да
552
00:28:45,541 --> 00:28:47,208
Те ще живеят заедно
скоро.
553
00:28:47,416 --> 00:28:48,541
Уау!
554
00:28:50,333 --> 00:28:51,916
Мисля, че давам себе си
по-добре с гейовете.
555
00:28:53,208 --> 00:28:54,333
псуваш ли
556
00:28:55,958 --> 00:28:57,958
Тогава ще се разбираш по-добре с мен
ако бях гей?
557
00:28:59,416 --> 00:29:01,041
защо Искаш ли да ми кажеш
нещо?
558
00:29:05,208 --> 00:29:06,333
аз съм гей
559
00:29:10,083 --> 00:29:11,416
Да знам.
560
00:29:15,833 --> 00:29:17,333
Винаги подреден.
561
00:29:19,416 --> 00:29:21,583
И прическа.
562
00:29:22,458 --> 00:29:25,416
Обичаш тези филми
от Pixar и дори плаче.
563
00:29:28,791 --> 00:29:29,791
Нещо друго?
564
00:29:29,958 --> 00:29:31,458
Господин Невероятен, хареса ли ви дозата?
565
00:29:32,583 --> 00:29:34,666
Ти приличаш повече на Уоли
отколкото г-н Невероятен.
566
00:29:35,833 --> 00:29:36,958
И истината.
567
00:29:37,166 --> 00:29:38,916
На филмите плачеш
от Pixar?
568
00:29:40,666 --> 00:29:41,708
харесвам ги
569
00:29:42,791 --> 00:29:43,833
Нещо друго?
570
00:29:44,583 --> 00:29:45,916
да да
571
00:29:46,458 --> 00:29:48,791
Една къща, две деца
и Голдън ретривър.
572
00:29:49,208 --> 00:29:50,208
храна за вкъщи?
573
00:29:52,833 --> 00:29:55,458
- Пипо.
- Пипо?
574
00:29:56,333 --> 00:29:58,083
"Пипо", искам нашите
кучето се казва Пипо.
575
00:29:58,291 --> 00:29:59,583
Но не оставя косми.
576
00:29:59,958 --> 00:30:01,166
А нашите деца?
577
00:30:01,541 --> 00:30:02,458
Нико.
578
00:30:02,666 --> 00:30:03,583
А Еспе?
579
00:30:05,166 --> 00:30:06,333
От Нико и Есперанса.
580
00:30:08,708 --> 00:30:10,083
Синьото,
581
00:30:10,208 --> 00:30:13,041
сега синьото свири
във вашата област.
582
00:30:13,208 --> 00:30:16,041
Линдерос де Ариа, взема топката
от дясната страна.
583
00:30:16,208 --> 00:30:17,416
Ето как се играе.
584
00:30:17,583 --> 00:30:19,041
Манотас, как си?
585
00:30:19,541 --> 00:30:22,333
Всъщност всичко е страхотно...
586
00:30:22,458 --> 00:30:23,833
Знаете ли, че...
587
00:30:24,041 --> 00:30:25,708
- играят го готино...
- Малък картоф?
588
00:30:25,833 --> 00:30:27,541
при хващане на топката
589
00:30:27,708 --> 00:30:30,708
по мое... мнение те
елате и играйте тук
590
00:30:30,916 --> 00:30:32,541
трябва да играя с
по-динамичен.
591
00:30:32,708 --> 00:30:35,333
Проблемът е, че са
правете много почивки.
592
00:30:35,666 --> 00:30:36,958
благодаря
593
00:30:37,708 --> 00:30:38,916
Кой играе?
594
00:30:39,833 --> 00:30:41,166
Ааа, това е отбор от
Втора дивизия.
595
00:30:41,416 --> 00:30:43,166
- ...на тази игра.
- Круз Азул е.
596
00:30:43,333 --> 00:30:45,208
- Точно така.
- Какво имаш предвид Втора дивизия?
597
00:30:45,333 --> 00:30:46,666
Какво по дяволите е това?
598
00:30:46,833 --> 00:30:48,708
Гледат го в Южна Америка.
599
00:30:48,916 --> 00:30:51,208
Те ни виждат.
Бягай, бягай.
600
00:30:51,583 --> 00:30:52,708
През тоалетната.
601
00:30:53,458 --> 00:30:55,583
- Без съмнение, без съмнение.
- Има ли нещо по-силно?
602
00:30:56,291 --> 00:30:58,291
Нашите! Моята бира
не е ли достатъчно
603
00:30:58,666 --> 00:31:02,083
аз не знам утре е събота,
няма да правим нищо.
604
00:31:02,583 --> 00:31:04,083
Мисля, че имам
много неща:
605
00:31:04,458 --> 00:31:06,833
Не знам, уиски, мекал.
606
00:31:06,958 --> 00:31:08,333
покажи ми!
607
00:31:09,291 --> 00:31:11,458
Известните ароматизирани мескали
от Роберто.
608
00:31:12,583 --> 00:31:13,958
Дай да видя...
609
00:31:14,708 --> 00:31:16,333
Хвърля топката настрани.
610
00:31:16,458 --> 00:31:17,958
Виж, имам шампанско,
Опитахте ли го вече?
611
00:31:19,791 --> 00:31:21,541
Колко съм глупав!
Разбира се, че вече сте го пробвали, нали?
612
00:31:21,833 --> 00:31:23,708
В Аржентина със сигурност
Те пият много шампанско.
613
00:31:27,208 --> 00:31:29,541
Как успяхте да се отървете от вашите
приятелка цял уикенд?
614
00:31:30,583 --> 00:31:31,791
Не говори така, човече.
615
00:31:31,958 --> 00:31:34,208
Никой от никого не се е отървал.
616
00:31:34,333 --> 00:31:35,833
Искаше да посети майка си.
617
00:31:36,791 --> 00:31:38,208
Защо си купих шампанско?
618
00:31:38,958 --> 00:31:40,416
Не обичате хляб?
619
00:31:41,458 --> 00:31:42,708
Да?
620
00:31:43,958 --> 00:31:45,583
Пий тези двете.
621
00:31:45,916 --> 00:31:47,583
- Две за мен?
- Две за теб.
622
00:31:47,708 --> 00:31:48,833
Наистина?
623
00:31:49,041 --> 00:31:50,333
Ето го първият.
624
00:31:57,041 --> 00:31:58,833
Беше почти гол, но по дяволите.
625
00:31:59,083 --> 00:32:00,916
- За сега сте направили един...
- Казах го.
626
00:32:01,333 --> 00:32:02,791
Отбори от Втора дивизия.
627
00:32:04,666 --> 00:32:05,791
какво е това часовник?
628
00:32:05,958 --> 00:32:07,041
- не
- Какво?
629
00:32:07,208 --> 00:32:09,708
Ти си единственият човек на света
Знам кой носи часовник.
630
00:32:09,916 --> 00:32:11,208
- ...с мескал, защото този...
- Възрастта е, нали?
631
00:32:11,416 --> 00:32:12,666
- Възраст.
- Възраст.
632
00:32:12,833 --> 00:32:15,541
искам да видя Можете ли да изтеглите музика?
какво прави той
633
00:32:15,708 --> 00:32:17,583
- Ха, ха, ха, ха.
- Ха, ха, ха, ха.
634
00:32:19,833 --> 00:32:21,583
Чакай, аз съм с
бутилки в ръка.
635
00:32:21,791 --> 00:32:23,333
Той има бутилките.
636
00:32:23,541 --> 00:32:25,333
Крис! Крис!
Не, не, не.
637
00:32:25,708 --> 00:32:27,208
Не, човече, да вървим...
638
00:32:28,208 --> 00:32:30,166
...пий това тук първо.
639
00:32:30,416 --> 00:32:31,541
Може ли да бъде?
640
00:32:33,291 --> 00:32:35,583
Трябва да се напиете, за да
да те смуча?
641
00:32:39,041 --> 00:32:41,208
Тогава изпийте цялата бутилка,
за да видите дали ще ви възбуди.
642
00:32:41,958 --> 00:32:44,208
Крис, по-добре да не започваш.
643
00:32:44,791 --> 00:32:46,208
По-добре дори не започвай.
644
00:32:47,541 --> 00:32:49,416
След два месеца мисля
всичко това...
645
00:33:06,208 --> 00:33:07,291
този.
646
00:33:08,291 --> 00:33:09,458
да вървим...
647
00:33:11,083 --> 00:33:12,791
Вече знам.
Знам, имам идея.
648
00:33:13,333 --> 00:33:14,458
защо не
649
00:33:15,208 --> 00:33:16,458
ние говорим
650
00:33:17,541 --> 00:33:19,833
до малката показалка,
какво е това тук,
651
00:33:20,208 --> 00:33:21,208
пристигам в девет?
652
00:33:26,041 --> 00:33:27,041
Тим-тим.
653
00:33:28,833 --> 00:33:29,958
Овкусеният ли е?
654
00:33:30,166 --> 00:33:33,041
Не, всъщност ми харесва
чисто, само една глътка.
655
00:33:34,041 --> 00:33:35,708
Играйте играта или си тръгнете...
656
00:33:35,958 --> 00:33:37,208
Ти сам го каза.
657
00:33:38,958 --> 00:33:41,666
Успокой се, Крис. Просто искам
пийте по добър начин.
658
00:33:44,083 --> 00:33:45,583
Ти сам го каза.
659
00:33:45,916 --> 00:33:47,958
- Той се опитва да направи нещо...
- Какъв идиот!
660
00:33:48,083 --> 00:33:49,916
Все още не мога да се ангажирам.
661
00:33:50,083 --> 00:33:51,958
- След известно време се свиква.
- На какво?
662
00:33:52,083 --> 00:33:53,208
Не издържам повече
тази игра, Manotas.
663
00:33:53,333 --> 00:33:54,458
пиене.
664
00:33:55,958 --> 00:33:57,833
По дяволите, ти го правиш
игри с думи?
665
00:33:58,041 --> 00:33:59,791
Повече от половин час съм аржентинец.
Струва си две.
666
00:33:59,958 --> 00:34:01,833
като това? какво...
Вие сте на 15 години?
667
00:34:01,958 --> 00:34:03,458
Аз съм на 15 и 3/4.
668
00:34:03,666 --> 00:34:05,833
Ще сменят играч
през второто полувреме.
669
00:34:07,083 --> 00:34:09,083
Малко повече енергия,
670
00:34:09,208 --> 00:34:10,583
динамика, ангажираност.
671
00:34:12,291 --> 00:34:13,416
И тогава...
672
00:34:14,416 --> 00:34:18,208
Какви са вашите планове за
уикенда, тоест... освен това?
673
00:34:18,833 --> 00:34:20,208
Колко време мина
пука ли ти за мен
674
00:34:20,583 --> 00:34:22,958
О, не, не, не,
Просто поисках...
675
00:34:23,833 --> 00:34:24,916
Попитайте.
676
00:34:25,333 --> 00:34:26,541
Любопитство.
677
00:34:27,958 --> 00:34:29,208
Кога разбра?
678
00:34:30,208 --> 00:34:31,416
какво?
679
00:34:33,083 --> 00:34:35,208
Който обича да прави секс
с млади студенти.
680
00:34:39,708 --> 00:34:41,291
аз не знам аз не знам
681
00:34:43,708 --> 00:34:47,166
Мисля, че винаги съм знаел,
но не... наистина разбрах какво е.
682
00:34:49,458 --> 00:34:50,583
Това беше неговият пишка.
683
00:34:53,333 --> 00:34:56,083
Уау, днес надминахте себе си.
684
00:34:56,541 --> 00:34:58,708
Мисля, че разбрах
през втората година.
685
00:34:59,291 --> 00:35:00,958
- От гимназията?
- Хм.
686
00:35:03,083 --> 00:35:04,333
От началното училище.
687
00:35:04,666 --> 00:35:05,708
Нашите.
688
00:35:07,958 --> 00:35:10,291
горещо ли ти е
Не, не, не, чакай, чакай.
689
00:35:10,458 --> 00:35:12,583
Разполага с климатик.
Ще се обадя и тогава...
690
00:35:12,791 --> 00:35:14,208
Вече се научих как да го използвам.
691
00:35:15,166 --> 00:35:16,166
не
692
00:35:16,708 --> 00:35:18,208
Климатик.
693
00:35:18,708 --> 00:35:19,833
Не, не, не.
694
00:35:19,958 --> 00:35:21,041
Каква чанта!
695
00:35:21,208 --> 00:35:23,708
не! Техникът не го обясни правилно,
Каза, че било зелено.
696
00:35:24,291 --> 00:35:25,458
Какво по дяволите!
697
00:35:33,208 --> 00:35:35,333
Спомнете си първия човек
в какво се влюби?
698
00:35:43,458 --> 00:35:45,166
Чакай, не излизай така,
ще ти стане студено.
699
00:35:45,333 --> 00:35:46,208
Въздушно активирано.
700
00:35:46,416 --> 00:35:47,708
Разхлаждане?
701
00:35:48,291 --> 00:35:49,791
Никой не казва "студено".
702
00:35:59,333 --> 00:36:00,583
Господи
703
00:36:04,333 --> 00:36:05,583
Той беше трета година.
704
00:36:07,083 --> 00:36:08,333
грах!
705
00:36:08,708 --> 00:36:10,708
Нарекохме го „Грах“.
706
00:36:10,916 --> 00:36:12,333
- Грах?
- да
707
00:36:13,583 --> 00:36:14,958
Горещ ли беше?
708
00:36:15,333 --> 00:36:16,541
аз не знам
709
00:36:18,041 --> 00:36:19,958
Ами всъщност
Беше вкусно, да.
710
00:36:20,208 --> 00:36:23,166
Имаше огромно дупе.
711
00:36:23,833 --> 00:36:25,833
Играхме в един отбор
футбол... Братко!
712
00:36:25,958 --> 00:36:27,333
какво правиш Свали го.
713
00:36:28,958 --> 00:36:30,208
Е, добре...
714
00:36:30,583 --> 00:36:31,916
опиши ми го.
715
00:36:32,291 --> 00:36:33,541
ти сериозно ли
716
00:36:33,708 --> 00:36:34,708
Не, лъжа.
717
00:36:37,208 --> 00:36:38,458
Той беше голям.
718
00:36:40,333 --> 00:36:42,833
Имах повече коса на 15
от мен на 25.
719
00:36:44,291 --> 00:36:45,958
Беше добър във всичко, което правеше.
720
00:36:46,166 --> 00:36:47,208
Имаше своя собствена
фен клуб.
721
00:36:47,333 --> 00:36:48,333
Уау!
722
00:36:48,958 --> 00:36:51,208
Аз бях президент.
723
00:36:51,958 --> 00:36:53,208
Той не знаеше.
724
00:36:53,708 --> 00:36:55,583
разбира се Направих всичко както трябва,
бележка 10.
725
00:36:55,791 --> 00:36:57,083
блондинка.
726
00:36:59,083 --> 00:37:00,208
Блондинката е очевидна.
727
00:37:01,458 --> 00:37:03,083
- Правили ли сте секс?
- не
728
00:37:03,708 --> 00:37:04,833
Не, той беше прям.
729
00:37:05,583 --> 00:37:06,583
Направо?
730
00:37:08,083 --> 00:37:09,083
разбира се
731
00:37:17,583 --> 00:37:19,041
Казах ти, че ще настина.
732
00:37:32,208 --> 00:37:33,583
- добре ли си
- да
733
00:37:34,708 --> 00:37:35,958
така...
734
00:37:36,333 --> 00:37:37,583
Грах прав ли беше?
735
00:37:38,291 --> 00:37:39,291
да
736
00:37:40,458 --> 00:37:41,666
Прав като теб?
737
00:37:42,083 --> 00:37:43,833
Прав като теб? Как си?
738
00:37:44,333 --> 00:37:45,333
Как си?
739
00:37:45,541 --> 00:37:46,666
Прав като теб?
740
00:37:47,583 --> 00:37:49,166
Как си?
Прав като теб?
741
00:37:49,333 --> 00:37:50,541
Това не е твоят малък чук, човече.
742
00:37:52,083 --> 00:37:53,833
Определено вече е омъжена.
743
00:37:55,958 --> 00:37:57,041
Със сигурност.
744
00:37:57,208 --> 00:37:58,541
Каква загуба!
745
00:38:00,166 --> 00:38:02,333
Колко хора по света
Знаете ли, че правите това?
746
00:38:03,666 --> 00:38:04,791
аз не знам
747
00:38:05,208 --> 00:38:06,958
Мисля, че само момчетата
който остана с мен.
748
00:38:08,208 --> 00:38:11,041
Само ако някой от тях беше
пиян и не помни.
749
00:38:12,333 --> 00:38:13,958
И колко хора
на вашето семейство?
750
00:38:18,458 --> 00:38:20,208
Нашите шансове да се сблъскаме
Стават все по-малки, нали?
751
00:38:20,916 --> 00:38:22,166
Отговорете.
752
00:38:22,666 --> 00:38:24,208
Не знам, не знам...
753
00:38:24,333 --> 00:38:25,833
Знаеш ли, да, Крис.
754
00:38:25,958 --> 00:38:27,541
- Не знам.
- Да, знаеш, Крис.
755
00:38:27,708 --> 00:38:28,916
Разбира се, че знаете.
756
00:38:30,333 --> 00:38:31,958
Само ако ми кажеш,
757
00:38:33,041 --> 00:38:34,583
Повече нямаше да съм Крис,
758
00:38:35,083 --> 00:38:38,208
това красиво момче
който ходи в колеж,
759
00:38:38,333 --> 00:38:40,458
- часовник не носи, имаше две приятелки...
- Шест.
760
00:38:40,583 --> 00:38:43,791
да се трансформира
при Крис гей.
761
00:38:45,458 --> 00:38:46,791
- Не мисля, че има нещо общо.
- Просто...
762
00:38:47,458 --> 00:38:48,958
Не понасяме двусмислието.
763
00:38:49,708 --> 00:38:53,083
Обществото ни е обсебено
да дихотомизирам.
764
00:38:53,291 --> 00:38:55,333
Ако човек прави
се забърква с друг човек,
765
00:38:55,541 --> 00:38:56,708
Значи вече е гей.
766
00:38:56,916 --> 00:38:58,833
Въпреки че много ми харесва
прекарват по-голямата част от времето
767
00:38:58,958 --> 00:38:59,958
с едно невероятно момиче.
768
00:39:00,166 --> 00:39:01,916
Продавам Круз Азул например.
769
00:39:02,083 --> 00:39:04,083
Не, не, не.
Майната ти!
770
00:39:04,833 --> 00:39:06,333
Не можете да го имате и по двата начина.
771
00:39:06,833 --> 00:39:08,208
Преувеличаваш.
772
00:39:11,416 --> 00:39:12,458
Не разбираш, Крис.
773
00:39:12,666 --> 00:39:13,791
Не, не разбирам.
774
00:39:15,166 --> 00:39:18,708
Не разбира защо обществото изисква
Нека бъдеш гей през цялото време.
775
00:39:19,958 --> 00:39:21,958
Е, просто знам, че в моя случай,
ако приятелите ми
776
00:39:22,541 --> 00:39:25,833
познавах те,
нямаше да има проблем.
777
00:39:25,958 --> 00:39:27,458
Да, да, разбира се. разбира се
778
00:39:27,833 --> 00:39:29,333
- И твоя също.
– Ясно е.
779
00:39:29,458 --> 00:39:32,958
Би било като... да намериш
голямото гей великденско яйце,
780
00:39:33,166 --> 00:39:35,708
в този лов срещу гейовете.
Кой би могъл да бъде гей?
781
00:39:36,208 --> 00:39:37,958
Този барман може да е гей.
782
00:39:38,208 --> 00:39:39,791
Футболистът може да бъде.
Нашият президент
783
00:39:39,958 --> 00:39:41,958
- може да е гей.
- Може да съм гей.
784
00:39:42,166 --> 00:39:45,208
Всеки си мисли, че е гей
Все едно отиваш в... Япония.
785
00:39:46,708 --> 00:39:47,833
- Япония?
- да
786
00:39:48,041 --> 00:39:52,833
Да, това пътуване, което предприемаш
да откриеш кой си всъщност.
787
00:39:52,958 --> 00:39:54,583
А другият как
половината свят живее.
788
00:39:54,833 --> 00:39:56,666
Леле, беше много смела
отивам в Япония.
789
00:39:57,458 --> 00:39:58,708
Беше в Индия.
790
00:39:59,541 --> 00:40:01,541
Индия, Япония, каквото и да е!
791
00:40:02,583 --> 00:40:04,083
Те са ужасени,
792
00:40:04,208 --> 00:40:05,791
ако не бяха
ужасен,
793
00:40:05,958 --> 00:40:07,791
Те не биха казали: „Колко си смел,
за излизане от килера.
794
00:40:09,291 --> 00:40:11,583
Защо да съм смела
излезе от килера?
795
00:40:12,916 --> 00:40:15,083
Все едно скачаш
парашут, старче.
796
00:40:16,791 --> 00:40:17,833
Това е страх от умиране.
797
00:40:18,791 --> 00:40:20,041
Не знам, Роб.
798
00:40:20,833 --> 00:40:23,083
Преди можеха само мъжете
ожени се в щат.
799
00:40:23,291 --> 00:40:26,208
Да, знам, тук... но...
Какво общо има това?
800
00:40:26,541 --> 00:40:27,833
Е, наистина не знам какво
трябва да направи.
801
00:40:28,583 --> 00:40:29,791
Понякога съм малко бавен.
802
00:40:34,833 --> 00:40:36,583
Целуни ръце на вратаря.
803
00:40:36,791 --> 00:40:39,208
Да, нямаше мощност.
Поставете по-добре.
804
00:40:39,458 --> 00:40:40,833
Круз Азул загуби.
805
00:40:40,958 --> 00:40:42,083
...по-малко квалифициран крак.
806
00:40:42,291 --> 00:40:43,541
Мога ли да отворя шампанското?
807
00:40:44,083 --> 00:40:44,958
да
808
00:40:45,166 --> 00:40:49,041
Треньорът, който е отпуснат, защото
не изисква нищо от играчите.
809
00:40:56,333 --> 00:40:57,958
Крис, шампанското не може да се задържи
във фризера.
810
00:40:58,958 --> 00:41:00,833
Сложих го на плота
с лед вдясно.
811
00:41:07,333 --> 00:41:09,708
Видяхте ли? Това е всичко
Искам.
812
00:41:10,208 --> 00:41:11,541
Всеки си гледа работата.
813
00:41:11,708 --> 00:41:13,541
Без натиска на нужда
дайте обяснения.
814
00:41:14,958 --> 00:41:16,833
Ти просто искаше да правим секс,
играйте футбол
815
00:41:16,958 --> 00:41:17,958
пия шампанско.
816
00:41:20,083 --> 00:41:21,958
Хей, хей, спри да пиеш!
817
00:41:22,166 --> 00:41:23,791
- Само още една глътка. Само още един.
- Не, Крис.
818
00:41:27,333 --> 00:41:28,583
Като Сократ.
819
00:41:29,583 --> 00:41:31,333
- Сократ?
- Или беше Херкулес?
820
00:41:31,458 --> 00:41:33,833
- Каква е тази тема?
- Не, не, сериозно говоря.
821
00:41:34,083 --> 00:41:35,458
- да
- История на цивилизацията,
822
00:41:35,583 --> 00:41:37,083
единственият клас I
Не съм заспала.
823
00:41:37,416 --> 00:41:38,458
Едно чудо.
824
00:41:39,083 --> 00:41:40,333
Не, не ме обвързвай, задник.
825
00:41:40,541 --> 00:41:42,458
- Говоря сериозно.
- И аз съм сериозен.
826
00:41:42,583 --> 00:41:45,208
История на цивилизацията.
Древна Гърция.
827
00:41:45,666 --> 00:41:49,541
Кралят философ искаше да прави секс с
още един цар философ в банята.
828
00:41:49,708 --> 00:41:51,208
- По-тихо, съседите...
- В термалните води.
829
00:41:51,333 --> 00:41:56,041
И през нощта те се върнаха с жените си,
децата, задълженията.
830
00:41:56,333 --> 00:41:57,333
Трябва да си грък.
831
00:41:57,708 --> 00:42:00,583
И бих бил добър философ,
ако беше малко по-умен.
832
00:42:01,041 --> 00:42:02,666
Ти си умен, но си пиян.
833
00:42:02,833 --> 00:42:04,791
Не, не, не съм пиян.
Супер съм, виж!
834
00:42:04,958 --> 00:42:06,666
справям се страхотно
Мога да говоря, правя всичко.
835
00:42:07,083 --> 00:42:09,041
Ще бъдеш добър грък,
е много интелигентен.
836
00:42:09,208 --> 00:42:10,208
Доста умно.
837
00:42:10,333 --> 00:42:11,666
Вече ти казах, че не съм толкова умен.
838
00:42:11,833 --> 00:42:13,083
Да ти си.
Вие сте стари.
839
00:42:13,291 --> 00:42:15,458
- Той покори всичко.
- Спрете с плънката за колбаси.
840
00:42:15,583 --> 00:42:17,083
- Не съм го казал аз.
- Какво?
841
00:42:17,708 --> 00:42:19,583
Ще продължи с това
двойното му значение?
842
00:42:20,166 --> 00:42:21,208
Но какво двойно значение?
843
00:42:23,916 --> 00:42:24,958
пич...
844
00:42:25,958 --> 00:42:27,333
мисля...
845
00:42:27,458 --> 00:42:30,208
Мисля, че стана.
Време е да тръгваш.
846
00:42:30,458 --> 00:42:31,458
Разбра ли?
847
00:42:31,958 --> 00:42:33,083
ела
848
00:42:34,041 --> 00:42:35,291
Коя си ти, майка ми?
849
00:42:36,916 --> 00:42:39,166
Всеки трябва да е като Сократ.
Какво по дяволите!
850
00:42:39,791 --> 00:42:40,833
Добре, брато.
851
00:42:44,583 --> 00:42:46,208
Говоря сериозно, брато.
852
00:42:47,583 --> 00:42:49,208
Знаете какво направиха
със Сократ?
853
00:42:49,958 --> 00:42:51,583
- С кого?
- Сократ,
854
00:42:51,708 --> 00:42:52,833
какво направиха атиняните
направиха му.
855
00:42:53,041 --> 00:42:54,916
- Нямаше ли да правим секс?
- Не знам, Крис.
856
00:42:55,083 --> 00:42:57,166
Не, не, не.
Мисля, че вече е готово.
857
00:42:57,958 --> 00:42:58,791
не го ли искаш
858
00:42:58,958 --> 00:42:59,958
да видим,
859
00:43:00,083 --> 00:43:02,458
малката показалка
казва, че са...
860
00:43:02,583 --> 00:43:04,083
Дори не знам
прочетете часа.
861
00:43:04,208 --> 00:43:05,416
- Остават няколко часа.
- Даде.
862
00:43:10,833 --> 00:43:12,083
Пътувате с Uber?
863
00:43:17,208 --> 00:43:18,458
Не искаш да си гей, нали?
864
00:43:19,666 --> 00:43:20,791
не
865
00:43:22,458 --> 00:43:23,708
Не съвсем.
866
00:43:28,458 --> 00:43:29,583
Разбира се, разбирам.
867
00:43:30,541 --> 00:43:31,708
Аз също.
868
00:43:34,458 --> 00:43:35,916
- Но знаеш ли нещо?
- Хм?
869
00:43:36,791 --> 00:43:38,166
В най-лошия ми случай
870
00:43:38,666 --> 00:43:40,083
пиянство,
871
00:43:41,208 --> 00:43:42,541
в най-депресиращия,
872
00:43:43,541 --> 00:43:44,916
Просто искам да танцувам.
873
00:43:45,083 --> 00:43:46,916
Човече, съседите със сигурност
спят.
874
00:43:47,083 --> 00:43:48,958
- Не искаш ли да танцуваш с мен?
- Спрете. не
875
00:43:49,083 --> 00:43:51,583
- Не искаш ли да танцуваме?
- Спри, Крис, моля те.
876
00:43:51,791 --> 00:43:52,916
Е, искам.
877
00:43:53,083 --> 00:43:54,458
- какво правиш
- Искам.
878
00:43:54,708 --> 00:43:56,833
- Искам да танцувам.
- Крис.
879
00:43:57,041 --> 00:43:58,833
Искам да се наслаждавам.
880
00:44:00,083 --> 00:44:01,666
Искам да имам един ден...
881
00:44:01,916 --> 00:44:03,333
Вижте, намерих кученце.
Дай ми това.
882
00:44:03,916 --> 00:44:05,041
Искам да имам кученце.
883
00:44:05,208 --> 00:44:06,083
пазете се,
Това е много добро шампанско.
884
00:44:06,291 --> 00:44:07,958
- Искам всички...
- Не го разклащайте.
885
00:44:08,083 --> 00:44:09,166
... като моето куче.
886
00:44:09,333 --> 00:44:11,583
Името на кученцето
Това е Лиза Марая Кери.
887
00:44:12,083 --> 00:44:13,958
Така че излизам на разходка...
888
00:44:14,166 --> 00:44:15,833
в Поланко
889
00:44:16,166 --> 00:44:17,916
с Лиза Марая Кери.
890
00:44:18,083 --> 00:44:19,333
Всички ме гледат.
891
00:44:19,458 --> 00:44:20,916
Кученцето и аз.
892
00:44:21,083 --> 00:44:22,708
Понякога кученцето
също поздрави,
893
00:44:22,916 --> 00:44:24,083
понякога лае...
894
00:44:25,833 --> 00:44:27,083
И понякога пее.
895
00:44:27,333 --> 00:44:28,541
Искаш ли да пея
896
00:44:28,708 --> 00:44:30,416
Пейте песни на Pixar,
нали, човече?
897
00:44:30,583 --> 00:44:31,708
аз не знам
898
00:44:31,833 --> 00:44:32,916
да видим
899
00:44:35,083 --> 00:44:36,833
Разбери, казах не!
900
00:44:37,916 --> 00:44:39,333
Човече, съседите.
901
00:44:40,458 --> 00:44:41,458
пич...
902
00:44:41,583 --> 00:44:44,041
Крис, спри.
Не съм собственик на сградата, човече.
903
00:44:44,291 --> 00:44:45,416
Крис.
904
00:44:46,208 --> 00:44:47,166
там!
905
00:44:48,791 --> 00:44:50,833
Много си мачо, нали?
Много мъжествено, нали?
906
00:44:51,041 --> 00:44:52,958
Педал, момиче, ти си странна, нали?
907
00:44:53,166 --> 00:44:55,208
- Много си мъжествен, нали?
- Намали звука, човече.
908
00:44:55,333 --> 00:44:56,958
Педал, момиче, ти си странна, нали?
909
00:44:57,083 --> 00:44:58,833
Много си мачо, нали?
Много мъжествено, нали?
910
00:44:58,958 --> 00:45:00,833
Педал, момиче, ти си странна, нали?
911
00:45:00,958 --> 00:45:02,916
Много си мачо, нали?
Много мъжествено, нали?
912
00:45:03,708 --> 00:45:04,708
скочи!
913
00:45:04,916 --> 00:45:06,666
Бича
Който не скача, кой не скача
914
00:45:06,833 --> 00:45:08,708
Бича
Ако не скачаш, ще направиш бъркотия
915
00:45:08,833 --> 00:45:10,708
Бича
Кой беше доволен
916
00:45:10,916 --> 00:45:12,708
Бича
Кой не се оплакваше
917
00:45:12,916 --> 00:45:14,583
Бича
Кой ни взема картофите
918
00:45:14,708 --> 00:45:16,666
Бича
Също и кой го шамар
919
00:45:16,833 --> 00:45:18,791
Бича
Който не прави това, което иска
920
00:45:18,958 --> 00:45:20,708
Бича
Раждаш се странник, умираш странник
921
00:45:21,583 --> 00:45:25,083
Да играем
Край на странното
922
00:45:25,291 --> 00:45:28,583
Какво иска този кучи син?
Ще плаче, ще плаче
923
00:45:29,083 --> 00:45:33,083
Да играем
Край на странното
924
00:45:33,291 --> 00:45:36,708
Какво иска тази клюка?
Ще плаче, ще плаче
925
00:45:38,541 --> 00:45:40,083
Бича
926
00:45:40,708 --> 00:45:42,208
Бича
927
00:45:42,583 --> 00:45:44,416
Бича
928
00:45:44,583 --> 00:45:47,458
Педал, педал, педал
929
00:45:47,666 --> 00:45:50,458
Педал, педал, педал...
930
00:46:13,083 --> 00:46:15,083
Климатик, активиран.
931
00:46:40,791 --> 00:46:42,583
- Главна врата, отворена.
- Здравей!
932
00:46:45,083 --> 00:46:46,208
Ели!
933
00:46:48,916 --> 00:46:51,458
- Какво има, Ро?
- Какво има, Ели?
934
00:46:51,708 --> 00:46:53,791
любов.
Извинете за... бъркотията!
935
00:46:53,958 --> 00:46:55,166
Не знаех, че идва.
Не ме предупреди.
936
00:46:55,333 --> 00:46:57,333
Закуската беше кратка, нали?
майка ти добре ли е
937
00:46:57,708 --> 00:46:59,916
Останах до късно в офиса
938
00:47:00,083 --> 00:47:02,041
- и тогава хората ми се обадиха.
- Не можах да избягам.
939
00:47:02,208 --> 00:47:05,208
Разбира се, и тогава те пиха много
и много пиене, разлято на пода.
940
00:47:05,416 --> 00:47:06,708
- Но какво е това?
- Скъпа, казах им.
941
00:47:06,833 --> 00:47:08,333
- Вижте!
- Казах, че не обичаш бъркотията.
942
00:47:08,458 --> 00:47:09,708
Колко ужасно!
943
00:47:09,833 --> 00:47:12,083
Поне отвори прозореца,
о, боже мой!
944
00:47:13,583 --> 00:47:16,458
Е, поне някой
Това сложи край на OCD на Роберто.
945
00:47:16,666 --> 00:47:19,458
- Скъпи, чакай, ще помогна.
- Не, не, не, всичко е наред.
946
00:47:19,791 --> 00:47:22,083
Е, и поне
пихте ли кафе
947
00:47:22,208 --> 00:47:23,708
Хм, не, не, не.
не съм гладен
948
00:47:23,916 --> 00:47:25,666
Аз съм, с малко
от глад.
949
00:47:25,833 --> 00:47:28,666
- Същото?
- Не, не, много сме махмурлуци.
950
00:47:28,833 --> 00:47:30,166
- Добре, добре.
- Добре.
951
00:47:31,083 --> 00:47:34,958
Мисля, че Роберто
говори за теб.
952
00:47:35,916 --> 00:47:36,958
да
953
00:47:37,083 --> 00:47:39,458
- Той също говори много за вас.
- Псуваш ли?
954
00:47:39,833 --> 00:47:40,958
да
955
00:47:41,083 --> 00:47:42,666
- Бързо.
- съжалявам
956
00:47:42,833 --> 00:47:43,958
Каква липса на образование.
957
00:47:46,458 --> 00:47:48,458
- Елия. удоволствие.
- Как си, Крис?
958
00:47:48,583 --> 00:47:50,958
- Е, Крис, трябваше да тръгваш...
- Утре.
959
00:47:51,958 --> 00:47:54,416
Не, какво имаш предвид утре?
Ти каза, че е днес.
960
00:47:54,583 --> 00:47:56,333
Спри, не му пречи.
Много е махмурлук
961
00:47:56,458 --> 00:47:57,666
след рейва, който имаха.
962
00:47:57,833 --> 00:47:59,583
Разбира се, много съм махмурлук
след рейва, който имахме.
963
00:47:59,708 --> 00:48:01,166
Съжалявам, Елия,
за това, че си такъв.
964
00:48:01,333 --> 00:48:03,083
О, не, не, всичко е наред.
965
00:48:03,291 --> 00:48:04,333
Ро трябва да се забавлява.
966
00:48:04,458 --> 00:48:05,458
Да, да, да.
967
00:48:05,583 --> 00:48:07,541
Вчера пихме като
Бяхме на двадесет години, нали?
968
00:48:08,083 --> 00:48:10,333
Но ти не беше ли в офиса?
969
00:48:10,708 --> 00:48:12,333
Да любов.
Да, да, бях в офиса.
970
00:48:12,541 --> 00:48:15,416
Вчера си тръгнах много късно, но
Този човек тук е лоша компания.
971
00:48:15,583 --> 00:48:16,583
Не, не, не.
972
00:48:16,916 --> 00:48:19,333
Ро не е направил нищо подобно
не искаше да го направи.
973
00:48:19,708 --> 00:48:22,166
- кажи ми
- Да, кажи ми.
974
00:48:22,916 --> 00:48:24,916
- Аз...
- кажи ми
975
00:48:25,291 --> 00:48:28,333
Мекал, мекал.
Много мекал, Ели.
976
00:48:28,916 --> 00:48:30,541
Ще ти поръчам Uber,
Къде е мобилният ми телефон?
977
00:48:30,708 --> 00:48:32,208
Не, какво имаш предвид, че ще питаш
Uber?
978
00:48:32,333 --> 00:48:33,458
Приготвям закуска.
979
00:48:33,666 --> 00:48:34,416
Не съм гладен, любов.
980
00:48:34,583 --> 00:48:35,708
Дори не ти пука, остани тук.
981
00:48:35,916 --> 00:48:37,833
всичко добре
Заслужаваш нови приятели.
982
00:48:37,958 --> 00:48:39,958
Аз също.
И трябва да пиете кафе.
983
00:48:40,166 --> 00:48:40,958
какво искаш
984
00:48:41,833 --> 00:48:43,333
Омлет?
Какво бихте искали?
985
00:48:43,541 --> 00:48:44,541
Froot Loops, имате ли ги?
986
00:48:44,708 --> 00:48:46,333
- Froot Loops? Да, вкусни са.
- Ти сериозно ли?
987
00:48:46,458 --> 00:48:47,833
Не, нямам Fruti Lupis.
988
00:48:48,041 --> 00:48:49,416
Фрути Лупис!
989
00:48:49,583 --> 00:48:51,583
Спрете, приятелката ви е
приготвяне на закуска.
990
00:48:51,791 --> 00:48:53,083
И аз нямам яйца, Ели.
991
00:48:53,208 --> 00:48:54,791
- Разбира се, разбира се.
- Да видим.
992
00:48:55,833 --> 00:48:57,541
Вярно, че няма яйца.
993
00:48:58,333 --> 00:48:59,916
няма нищо
994
00:49:00,083 --> 00:49:02,083
Имате ли нещо против да попитаме
нещо за ядене?
995
00:49:02,291 --> 00:49:03,333
бързо!
996
00:49:03,458 --> 00:49:05,333
Не разбира се
ни е грижа.
997
00:49:05,458 --> 00:49:08,291
Всъщност, каза Роб
много за теб.
998
00:49:08,458 --> 00:49:10,291
- Псуваш ли?
- Той каза, че сте CDF, нали?
999
00:49:10,458 --> 00:49:12,583
Не. Не, не, Ели, не съм казал това.
Не съм казал това.
1000
00:49:12,791 --> 00:49:13,958
Но аз съм CDF, какъв е проблемът?
1001
00:49:14,083 --> 00:49:15,333
Току що ти казах
Учих много.
1002
00:49:15,541 --> 00:49:17,083
Завършвам докторантурата си.
1003
00:49:17,291 --> 00:49:18,541
- Остава една година.
- О, това е добре.
1004
00:49:19,583 --> 00:49:20,458
В какво?
1005
00:49:20,833 --> 00:49:22,791
- Генетика.
- Леле, колко готино.
1006
00:49:23,541 --> 00:49:25,083
- Като X-Men?
- Точно така.
1007
00:49:25,208 --> 00:49:26,583
Не, какво искаш да кажеш с "точно", Ели?
1008
00:49:26,708 --> 00:49:28,833
Не, не, не. няма нищо
свързано с X-Men.
1009
00:49:30,416 --> 00:49:31,083
да вървим
1010
00:49:31,208 --> 00:49:33,833
Изследвайте метилирането в киселина
дезоксирибонуклеинова.
1011
00:49:34,041 --> 00:49:36,208
Искаме да се изолираме
химичните процеси, които свързват
1012
00:49:36,458 --> 00:49:38,208
какво е
генетично предразположени
1013
00:49:38,416 --> 00:49:39,916
във факторите на околната среда.
1014
00:49:40,083 --> 00:49:41,333
разбира се
1015
00:49:41,833 --> 00:49:43,541
Творението срещу природата.
1016
00:49:44,291 --> 00:49:45,458
точно така
1017
00:49:45,583 --> 00:49:48,041
- Той е умен.
- да Да, много умно.
1018
00:49:48,458 --> 00:49:49,333
нали казах
1019
00:49:49,541 --> 00:49:51,916
Казах, че приятелката ми
това беше...
1020
00:49:52,333 --> 00:49:53,583
Учен Барби.
1021
00:49:53,833 --> 00:49:56,833
Е, да започваме
денят, нали? да тръгваме!
1022
00:49:56,958 --> 00:49:59,583
Да, хромозомите са страхотни.
И не ме наричай така.
1023
00:49:59,708 --> 00:50:01,458
Съжалявам, Елия...
продължавай да говориш за това,
1024
00:50:01,583 --> 00:50:03,458
- но е много интересно.
- Знам.
1025
00:50:03,583 --> 00:50:05,833
Ако исках да сменя моята
личност, например.
1026
00:50:05,958 --> 00:50:08,208
- Може ли?
- Личност?
1027
00:50:08,333 --> 00:50:09,916
И тогава ще...
1028
00:50:10,041 --> 00:50:13,166
Ще останеш тук
говорим по добър начин?
1029
00:50:13,208 --> 00:50:14,583
нямам нищо
да правя.
1030
00:50:14,708 --> 00:50:15,916
Аз нямам нито едно от двете.
1031
00:50:16,291 --> 00:50:17,833
Мими и Илзе се разделиха
на химиотерапия.
1032
00:50:17,958 --> 00:50:19,083
Не контролирайте.
1033
00:50:19,666 --> 00:50:21,416
Фланове. Колко е културно.
1034
00:50:21,541 --> 00:50:22,958
Нашите! Обичах го!
1035
00:50:23,083 --> 00:50:24,541
Да, да, гаврат е
много сладък.
1036
00:50:25,041 --> 00:50:28,458
Е, хайде кога
говорим за неща, които не са много точни
1037
00:50:28,583 --> 00:50:31,333
като личност,
всичко във вашата среда.
1038
00:50:31,458 --> 00:50:33,708
Говоря за клетъчната среда,
това е всичко
1039
00:50:33,791 --> 00:50:35,666
във вашата ДНК или РНК,
всичко
1040
00:50:35,708 --> 00:50:38,458
може да повлияе на вашата генетична експресия,
след известно време.
1041
00:50:38,583 --> 00:50:41,166
Влиянието на вашето семейство,
от родителите си,
1042
00:50:41,291 --> 00:50:43,708
ако пушите или пиете,
всичко може да повлияе.
1043
00:50:43,791 --> 00:50:45,166
Това се нарича епигенетика.
1044
00:50:45,208 --> 00:50:47,458
- Облечи си палтото.
- Елен.
1045
00:50:47,541 --> 00:50:49,166
- Елен!
- Какво мислиш, Ро?
1046
00:50:49,291 --> 00:50:51,458
Какво обясни Елия?
Околната среда е много важна
1047
00:50:51,541 --> 00:50:54,166
за генетични проблеми.
какво мислиш
1048
00:50:54,916 --> 00:50:56,291
Патриотите губят.
1049
00:50:56,416 --> 00:50:58,041
Елия, още един въпрос.
1050
00:50:59,041 --> 00:51:00,583
Ако например Ro
1051
00:51:01,333 --> 00:51:04,208
Много исках да променя нещо
аспект на вашата личност...
1052
00:51:04,291 --> 00:51:05,583
хммм
1053
00:51:05,958 --> 00:51:07,833
например.
не знам,
1054
00:51:07,958 --> 00:51:09,833
той става един ден
сутрин и плам, плам, плам,
1055
00:51:10,458 --> 00:51:11,458
той се променя.
1056
00:51:12,083 --> 00:51:13,166
Би ли било възможно?
1057
00:51:13,208 --> 00:51:14,541
Хм...
1058
00:51:15,041 --> 00:51:16,791
Мисля, че Ро е добре
такъв, какъвто е.
1059
00:51:16,916 --> 00:51:18,416
Да, напълно съм съгласен,
1060
00:51:19,333 --> 00:51:20,708
но би ли било възможно?
1061
00:51:20,833 --> 00:51:24,208
Е, мисля, че сме
добре обвързани с генетиката.
1062
00:51:24,333 --> 00:51:26,708
Тоест можем да опитаме
противни ни, но...
1063
00:51:26,833 --> 00:51:27,666
разбира се
1064
00:51:27,708 --> 00:51:29,458
Но промяната на личността...
1065
00:51:29,583 --> 00:51:31,708
Ели, скъпа, не ми каза
как е майка ти
1066
00:51:32,833 --> 00:51:34,458
- Тогава? Тя добре ли е?
- Да, добре.
1067
00:51:34,583 --> 00:51:35,333
- да
- Елия,
1068
00:51:35,458 --> 00:51:37,916
вчера говорихме с
Ро за това...
1069
00:51:37,958 --> 00:51:38,958
За ДНК?
1070
00:51:39,083 --> 00:51:40,416
- Псуваш ли?
- да
1071
00:51:40,541 --> 00:51:42,458
- Леле, колко готино! обичах!
- И не беше...
1072
00:51:42,583 --> 00:51:45,083
Не, не, обичам го, когато
намирам ДНК за интересна.
1073
00:51:45,208 --> 00:51:47,583
Невероятно е.
Изследователската площ е огромна.
1074
00:51:48,708 --> 00:51:49,833
Но кажи ми едно...
1075
00:51:49,958 --> 00:51:52,541
- Приятел ли си на Ервиля?
- От Мануел.
1076
00:51:53,916 --> 00:51:56,208
От Мануел, който...
ние го наричаме Грах.
1077
00:51:56,333 --> 00:51:58,708
Един човек, когото повикахме
de Ervillha в гимназията.
1078
00:51:58,791 --> 00:52:00,583
- Никога не съм говорил за него.
- Хм.
1079
00:52:00,666 --> 00:52:03,208
- Аз съм студент.
- Вие студент ли сте?
1080
00:52:03,291 --> 00:52:05,041
- Хммм.
- Какво учиш?
1081
00:52:05,458 --> 00:52:07,083
- История.
- История?
1082
00:52:07,208 --> 00:52:08,416
Законно!
какво правиш
1083
00:52:08,458 --> 00:52:10,083
- Магистърска степен?
- Как?
1084
00:52:10,708 --> 00:52:11,833
Колко време остава
за да завършиш?
1085
00:52:11,958 --> 00:52:14,208
- Две.
- Две години?
1086
00:52:14,791 --> 00:52:17,458
Леле, магистърската ти степен е дълга,
той изглежда доста млад.
1087
00:52:17,583 --> 00:52:19,208
да, да вярно е
1088
00:52:19,291 --> 00:52:21,833
те продължават да искат моята
идентичност.
1089
00:52:21,958 --> 00:52:23,291
Със сигурност също
случва ти се.
1090
00:52:23,333 --> 00:52:26,083
- Никой не я пита.
- Моля те, не е ли Крис?
1091
00:52:28,041 --> 00:52:29,958
- Но вие...?
- аржентински.
1092
00:52:30,083 --> 00:52:31,291
- Аржентински, да.
- да
1093
00:52:31,333 --> 00:52:34,166
- Дори не можеш да кажеш, нали?
- Тук съм от няколко години,
1094
00:52:34,208 --> 00:52:36,416
но вече говоря с двоен смисъл.
1095
00:52:36,458 --> 00:52:38,541
псуваш ли Уау, двойно значение,
1096
00:52:38,583 --> 00:52:40,208
Ако не сте банкер,
Това е рай.
1097
00:52:40,333 --> 00:52:41,916
наркотик! наркотик! наркотик!
1098
00:52:42,041 --> 00:52:42,916
колко е часът
колко е часът
1099
00:52:42,958 --> 00:52:43,958
- Какво?
- Къде е мобилният ми телефон?
1100
00:52:44,041 --> 00:52:45,458
- Колко е часът?
- Не знам, погледни часовника.
1101
00:52:45,583 --> 00:52:46,708
- 13:30 часа.
- Какво имаш предвид 13:30 следобед?
1102
00:52:46,833 --> 00:52:48,458
- Не е възможно!
- Какво?
1103
00:52:48,541 --> 00:52:50,708
Не е възможно! това го забравих...
Получих имейл от моя шеф,
1104
00:52:50,791 --> 00:52:52,666
тя ме помоли да отида при
офис в 14 часа.
1105
00:52:52,708 --> 00:52:54,208
- Псуваш ли?
- Да, любов, кълна се.
1106
00:52:54,291 --> 00:52:55,416
Мислех, че може да е нещо...
1107
00:52:56,583 --> 00:52:59,166
Мислех, че ще е готово за
доставка в понеделник.
1108
00:52:59,208 --> 00:53:00,833
Но просто...
1109
00:53:01,291 --> 00:53:03,958
Това е просто нещо, което...
Трябваше да бъде доставена в понеделник,
1110
00:53:04,041 --> 00:53:05,166
но първо трябва да е готово,
1111
00:53:05,208 --> 00:53:07,208
защото поради часовата зона,
неща...
1112
00:53:07,291 --> 00:53:08,708
- не
- Чужди банки, такива неща.
1113
00:53:08,833 --> 00:53:09,833
- Не, любов, не.
- Какво искаш да кажеш с не, любов?
1114
00:53:09,958 --> 00:53:11,208
- Кажи, че не можеш.
- Не мога да кажа "не",
1115
00:53:11,333 --> 00:53:12,916
а сега още по-малко
че ме оценяват.
1116
00:53:12,958 --> 00:53:14,708
- Но неделя е.
- Знам, че е неделя, любов,
1117
00:53:14,791 --> 00:53:16,708
- Знам, че е неделя.
- Мразя шефа ти.
1118
00:53:16,833 --> 00:53:18,083
Е, ще говоря за това утре...
1119
00:53:18,208 --> 00:53:20,958
но днес няма да работи, защото
Оценяват ме.
1120
00:53:21,041 --> 00:53:22,458
Ами това е,
1121
00:53:22,541 --> 00:53:25,291
Съжалявам, че трябва да си тръгна.
1122
00:53:25,458 --> 00:53:26,583
Успех
1123
00:53:28,583 --> 00:53:29,333
като това?
1124
00:53:29,708 --> 00:53:30,583
какво?
1125
00:53:31,541 --> 00:53:32,958
- Щеше да...
- не
1126
00:53:35,791 --> 00:53:36,708
това притеснява ли те
1127
00:53:37,208 --> 00:53:37,958
- да
- Не!
1128
00:53:38,083 --> 00:53:39,291
Не, какво искаш да кажеш с не, Ели?
1129
00:53:39,416 --> 00:53:40,166
Не боли.
1130
00:53:40,291 --> 00:53:42,208
Да, да, да. Да питаме
доставка за кафе
1131
00:53:42,333 --> 00:53:43,333
Вече бях обещал.
1132
00:53:43,458 --> 00:53:44,958
Е, би било повече обяд, нали?
Часът е 13:30.
1133
00:53:45,083 --> 00:53:47,041
- Вие също носите ли часовник?
- Хммм.
1134
00:53:47,083 --> 00:53:49,458
Да, не ми трябва
отидете в лабораторията.
1135
00:53:49,541 --> 00:53:51,416
Илзе и Мими
завършена химиотерапия.
1136
00:53:51,458 --> 00:53:53,041
- Ивон?
- Той умря.
1137
00:53:53,083 --> 00:53:54,458
Хм.
Не контролираше.
1138
00:53:56,166 --> 00:53:57,083
знаеш ли нещо
1139
00:53:57,791 --> 00:53:59,458
Нека всичко отиде по дяволите,
всичко на лайна.
1140
00:53:59,541 --> 00:54:00,708
тази скапана банка,
мамка му всичко.
1141
00:54:00,833 --> 00:54:02,208
- Ще отменя.
- Не!
1142
00:54:02,291 --> 00:54:03,291
Няма да отида, няма да отида повече!
1143
00:54:03,333 --> 00:54:04,333
- Но какво имаш предвид?
- Оставам тук, точка!
1144
00:54:04,458 --> 00:54:05,333
Какво правиш, човече?
1145
00:54:05,416 --> 00:54:07,708
Могат да ме уволнят
ако искаш майната му.
1146
00:54:07,791 --> 00:54:08,833
- не
- Можете да пристигнете по-късно.
1147
00:54:08,916 --> 00:54:10,166
няма да закъснея
1148
00:54:10,208 --> 00:54:11,833
- Няма да закъснея.
- Мразиш да закъсняваш.
1149
00:54:12,083 --> 00:54:13,166
Даде!
1150
00:54:13,458 --> 00:54:15,458
Добре, трябва да ходиш на работа.
1151
00:54:15,541 --> 00:54:17,041
Хайде, ние ще останем тук.
1152
00:54:20,708 --> 00:54:22,333
Тогава всичко е наред.
окей
1153
00:54:24,458 --> 00:54:25,583
да
1154
00:54:25,666 --> 00:54:26,833
страхотно
1155
00:54:29,291 --> 00:54:30,166
Така че ще го направя.
1156
00:54:30,708 --> 00:54:31,833
да
1157
00:54:31,916 --> 00:54:34,833
Купи нещо на връщане, чуваш ли?
Защото си много досаден.
1158
00:54:35,291 --> 00:54:36,958
- Той става скучен, нали?
- Той е.
1159
00:54:37,083 --> 00:54:38,166
всичко добре
1160
00:54:39,708 --> 00:54:41,958
- Чао, любов.
- Довиждане. аз те обичам
1161
00:54:45,083 --> 00:54:46,208
аз те обичам
1162
00:54:46,833 --> 00:54:48,458
- Главна врата, отворена.
- чао
1163
00:54:53,708 --> 00:54:55,041
Той работи много, нали?
1164
00:54:55,166 --> 00:54:57,333
Да, но и аз, разбираш ли?
1165
00:54:57,416 --> 00:54:58,333
- Същото?
- да
1166
00:54:58,458 --> 00:55:00,458
съжалявам
Отивам да си обуя гащите.
1167
00:55:01,833 --> 00:55:03,541
Да, ние сме работохолици.
1168
00:55:06,333 --> 00:55:09,333
- От колко време се срещате?
- Откакто започнах магистратурата си.
1169
00:55:09,458 --> 00:55:11,458
- Леле, много.
- Ах
1170
00:55:12,458 --> 00:55:14,291
- Готино!
- да
1171
00:55:14,458 --> 00:55:17,083
Те със сигурност споделят всичко,
заедно толкова дълго.
1172
00:55:17,208 --> 00:55:18,291
о...
1173
00:55:18,708 --> 00:55:21,708
- да
- Това е добре.
1174
00:55:21,791 --> 00:55:23,333
да защо
1175
00:55:23,916 --> 00:55:26,041
Нищо, не, нямаш
имаш ли тайни Нищо?
1176
00:55:26,166 --> 00:55:28,083
Ами... не.
1177
00:55:28,208 --> 00:55:30,166
Можете да видите, че вие
много се уважават.
1178
00:55:30,208 --> 00:55:32,666
Да, но ние не живеем заедно,
например.
1179
00:55:33,583 --> 00:55:35,791
Не мислите ли, че е странно?
живеем заедно?
1180
00:55:35,916 --> 00:55:37,583
Да, намирам го за много странно.
1181
00:55:38,708 --> 00:55:39,833
- да
- Наистина ли мислиш така?
1182
00:55:39,916 --> 00:55:42,208
така мисля.
от колко време сте заедно
1183
00:55:43,041 --> 00:55:44,916
- Шест години.
- Шест години?
1184
00:55:44,958 --> 00:55:46,333
- Това.
- Леле, много време.
1185
00:55:46,458 --> 00:55:48,333
- Да знам.
- Странно, много странно.
1186
00:55:48,458 --> 00:55:49,666
Странно, наистина много време.
1187
00:55:49,708 --> 00:55:50,708
Но защо?
1188
00:55:51,208 --> 00:55:54,041
Опитах се да говоря с него
няколко пъти и...
1189
00:55:54,083 --> 00:55:56,708
Но може би ще успеете да ме вземете
обяснете малко по-добре.
1190
00:55:56,833 --> 00:55:57,833
Обяснете какво по-добре?
1191
00:55:57,958 --> 00:55:59,708
Тази история...
тази история за съвместен живот.
1192
00:55:59,833 --> 00:56:02,291
Защо би човек
над 30 години
1193
00:56:02,333 --> 00:56:05,208
откача, когато приятелката ти
поискате да живеем заедно?
1194
00:56:07,708 --> 00:56:09,708
Е, мисля, че те трябва първо
1195
00:56:09,791 --> 00:56:11,958
опознай себе си по-добре, нали?
Да живеем заедно.
1196
00:56:12,791 --> 00:56:14,416
Основно за...
1197
00:56:15,333 --> 00:56:17,541
така че няма изненади, нали?
1198
00:56:18,291 --> 00:56:19,583
Не, това е за... за...
1199
00:56:21,041 --> 00:56:22,458
Да... за работата му.
разбрахте ли
1200
00:56:22,541 --> 00:56:24,041
Негова работа.
1201
00:56:24,166 --> 00:56:26,916
И... неговият шеф,
тя го експлоатира много.
1202
00:56:27,208 --> 00:56:28,333
и...
1203
00:56:28,458 --> 00:56:29,583
животът е такъв.
1204
00:56:29,708 --> 00:56:31,541
- Животът е такъв и...
- Живот.
1205
00:56:32,208 --> 00:56:33,708
Отношенията са такива.
1206
00:56:34,583 --> 00:56:35,958
Дълги връзки, нали?
1207
00:56:36,916 --> 00:56:39,083
Трябва да се задържим
трудните времена
1208
00:56:39,208 --> 00:56:40,833
и знай, че всичко минава.
1209
00:56:42,458 --> 00:56:43,833
Отношенията са такива.
1210
00:56:43,958 --> 00:56:46,041
Те са съюзи, те са търпение.
1211
00:56:46,833 --> 00:56:49,208
Научаваме това
след известно време.
1212
00:56:50,083 --> 00:56:51,208
не е ли?
1213
00:56:52,333 --> 00:56:54,166
Много го харесваш, нали?
1214
00:56:54,291 --> 00:56:56,791
- да
- Да, можете да го видите.
1215
00:56:57,666 --> 00:56:59,083
Говоря много, няма нищо против.
1216
00:56:59,791 --> 00:57:01,208
Не, не, не се притеснявай.
1217
00:57:02,208 --> 00:57:03,208
отивам
1218
00:57:03,916 --> 00:57:04,833
като това?
1219
00:57:05,458 --> 00:57:06,458
Да, да, да, да.
1220
00:57:06,541 --> 00:57:07,833
- Аз ще...
- Тръгваш ли вече?
1221
00:57:07,916 --> 00:57:10,166
- да
- Ще те придружа.
1222
00:57:10,291 --> 00:57:11,291
- да
- да
1223
00:57:15,083 --> 00:57:16,083
Чао, Педро.
1224
00:57:20,583 --> 00:57:22,333
Пичардо, в центъра,
вън.
1225
00:57:22,833 --> 00:57:24,458
- Имате ли кола?
- Моят...
1226
00:57:24,541 --> 00:57:26,583
- колата е наблизо.
- О
1227
00:57:26,708 --> 00:57:28,958
- Всичко е наред, пазете се.
- Довиждане.
1228
00:58:10,583 --> 00:58:11,791
Хей любов.
1229
00:58:13,541 --> 00:58:14,541
Изглеждаш красива.
1230
00:58:17,291 --> 00:58:18,666
Всичко наред?
1231
00:58:18,791 --> 00:58:20,041
Много добре, а вие?
как мина денят ти
1232
00:58:20,083 --> 00:58:21,791
много добре
Изглеждаш красива, любов!
1233
00:58:22,666 --> 00:58:24,458
И там? Избегна...
1234
00:58:24,833 --> 00:58:26,166
Смъртта на Юри?
1235
00:58:27,416 --> 00:58:28,166
Да, избягвах го, да.
1236
00:58:28,333 --> 00:58:30,166
Но трябва да ти кажа
важно нещо.
1237
00:58:30,291 --> 00:58:31,583
Не е Юри, а Белинда.
1238
00:58:31,708 --> 00:58:33,666
- Уау, това е добра новина, нали?
- да
1239
00:58:35,041 --> 00:58:37,958
- Адриана ще напусне апартамента.
- Адриана?
1240
00:58:38,083 --> 00:58:39,708
- Хм.
- Защо?
1241
00:58:39,833 --> 00:58:41,083
защото...
1242
00:58:41,208 --> 00:58:43,583
Не знам, ще напусне училище
и се върнете в Керетаро.
1243
00:58:43,666 --> 00:58:46,041
но каквото и да е,
Това е хубаво нещо, нали?
1244
00:58:47,083 --> 00:58:48,458
- лека нощ
- лека нощ
1245
00:58:48,541 --> 00:58:50,333
- Искаш ли да видиш менюто?
- благодаря
1246
00:58:50,416 --> 00:58:51,291
- благодаря
- Моля ви.
1247
00:58:51,333 --> 00:58:52,333
благодаря
1248
00:58:52,458 --> 00:58:53,333
Искате ли вино, сър?
1249
00:58:53,458 --> 00:58:54,416
Не, не за сега.
1250
00:58:54,458 --> 00:58:56,666
Е, приемам го малко, да.
благодаря
1251
00:58:57,708 --> 00:58:58,708
не разбираш ли
1252
00:58:59,666 --> 00:59:00,708
Не, не, любов.
1253
00:59:00,833 --> 00:59:03,708
- Какво?
- Адриана ще напусне апартамента.
1254
00:59:03,833 --> 00:59:05,083
И какво ще правиш?
1255
00:59:05,166 --> 00:59:06,541
Какво имаш предвид, какво ще правя?
1256
00:59:06,666 --> 00:59:08,791
Скъпи, не можеш да платиш
апартамента сам.
1257
00:59:08,833 --> 00:59:10,583
- Точно така.
- Питахте ли вече?
1258
00:59:10,666 --> 00:59:12,916
Може би някой в лабораторията
имам нужда от квартирант.
1259
00:59:12,958 --> 00:59:14,958
- Апартамент...
- Ще излезе през март.
1260
00:59:16,208 --> 00:59:17,958
Любов точно,
не помня много добре,
1261
00:59:18,166 --> 00:59:19,666
но договорът изтича през юни.
1262
00:59:19,708 --> 00:59:22,208
Какво ще правите от март до юни?
Това е много време.
1263
00:59:22,541 --> 00:59:24,083
Преструваш ли се на това
не разбираш ли
1264
00:59:24,208 --> 00:59:25,333
не, любов,
Не се преструвам.
1265
00:59:25,416 --> 00:59:26,833
Адриана се бърка.
Защо не говориш с нея?
1266
00:59:26,958 --> 00:59:27,958
Не разбирам защо ти
е щастлив.
1267
00:59:28,083 --> 00:59:29,791
Вашият договор изтича през март.
1268
00:59:34,291 --> 00:59:35,208
Не, Ели.
1269
00:59:35,958 --> 00:59:36,708
не
1270
00:59:37,333 --> 00:59:39,041
- Млад мъж!
- Ами не.
1271
00:59:39,083 --> 00:59:40,041
Какво искаш да кажеш, не?
1272
00:59:40,291 --> 00:59:42,916
Не, не, не, съжаляваме.
Можеш ли да се върнеш скоро?
1273
00:59:42,958 --> 00:59:43,833
разбира се
1274
00:59:46,666 --> 00:59:48,833
страхотно е
Моментът е страхотен.
1275
00:59:48,958 --> 00:59:50,708
Моментът е страхотен за кого?
1276
00:59:51,333 --> 00:59:53,583
Какво имаш предвид за кого?
Тя заминава през март.
1277
00:59:53,708 --> 00:59:55,083
Вашият договор изтича през март.
1278
00:59:56,833 --> 00:59:58,541
Това е... това е лоша идея.
1279
01:00:17,166 --> 01:00:18,541
Готови ли сте да поръчате, госпожо?
1280
01:00:19,541 --> 01:00:22,333
Аз ще взема палачинкатаhuitlacoche, моля.
1281
01:00:22,458 --> 01:00:23,583
Отлично.
1282
01:00:24,958 --> 01:00:25,916
А за вас?
1283
01:00:25,958 --> 01:00:27,416
не знам,
какво предлагаш
1284
01:00:27,458 --> 01:00:28,458
- Ами...
- Можете да предложите да живеете
1285
01:00:28,583 --> 01:00:29,541
с приятелката ти, нали?
1286
01:00:31,833 --> 01:00:33,458
Добре тогава
шест години.
1287
01:00:33,583 --> 01:00:34,958
Като че ли не е задължително, но...
1288
01:00:35,958 --> 01:00:37,083
Няма да е абсурдно.
1289
01:00:38,041 --> 01:00:38,958
не е ли?
1290
01:00:42,083 --> 01:00:43,541
Донесете същото ястие
че поисках.
1291
01:00:44,208 --> 01:00:45,083
извинете ме
1292
01:00:50,958 --> 01:00:53,333
Живеем в съседни квартали.
1293
01:00:53,833 --> 01:00:56,208
Знам, че ако вземем хеликоптер,
1294
01:00:56,291 --> 01:00:57,916
- щяхме да пристигнем след две минути.
- Точно така.
1295
01:00:58,583 --> 01:01:01,458
Виждаме се два-три пъти
на седмица.
1296
01:01:01,833 --> 01:01:05,208
Ако живеехме заедно, можех да го видя
дори и да беше в 2 сутринта,
1297
01:01:05,333 --> 01:01:06,666
връщайки се от вашите срещи...
1298
01:01:06,708 --> 01:01:07,958
Скъпа, работя усилено.
1299
01:01:08,166 --> 01:01:09,708
Понякога пристигам много уморен
и просто искам да спя.
1300
01:01:09,916 --> 01:01:11,833
Това е част от живота на двойка.
1301
01:01:11,916 --> 01:01:13,208
Не знам дали е подходящият момент.
1302
01:01:16,208 --> 01:01:17,416
И така, кога ще бъде?
1303
01:01:18,958 --> 01:01:21,041
Елия, дойдох тук за теб,
в центъра на града.
1304
01:01:21,166 --> 01:01:22,208
Не си дошъл тук заради мен.
1305
01:01:22,833 --> 01:01:24,666
Намерих си работа
и си струваше да се преместя.
1306
01:01:24,833 --> 01:01:26,208
Но защо искате
съсипвам нещата?
1307
01:01:26,333 --> 01:01:27,958
Спомнете си, че беше
искахте
1308
01:01:28,041 --> 01:01:30,041
- живейте с квартирант.
- Преди шест години.
1309
01:01:31,958 --> 01:01:34,416
Така че живейте заедно
„Разваля“ ли нещата?
1310
01:01:38,958 --> 01:01:40,291
Правя нещо
грешно нещо.
1311
01:01:43,958 --> 01:01:46,333
Правя нещо
много грешно. очевидно.
1312
01:01:47,458 --> 01:01:48,833
Не правиш нищо лошо.
1313
01:01:52,833 --> 01:01:54,333
Всички го смятат за странно.
1314
01:01:55,291 --> 01:01:56,291
Кой е всеки?
1315
01:01:57,208 --> 01:01:58,541
- Кои са всички?
- Шшт
1316
01:02:04,166 --> 01:02:05,958
Вратата е затворена.
1317
01:02:15,166 --> 01:02:17,291
Колко време ще ходим
Остани така, Ро?
1318
01:02:17,416 --> 01:02:18,958
Балконът е отворен.
1319
01:02:19,458 --> 01:02:20,708
Ро?
1320
01:02:20,833 --> 01:02:21,958
Съжалявам, Ели.
1321
01:02:26,708 --> 01:02:27,958
"Съжалявам", защо?
1322
01:02:30,083 --> 01:02:32,083
Защо тази реакция?
аз не разбирам
1323
01:02:33,208 --> 01:02:34,916
Говорете за съвместен живот
почти е...
1324
01:02:35,583 --> 01:02:37,416
табу.
Светотатство.
1325
01:02:37,458 --> 01:02:39,083
Това е... това е... като...
1326
01:02:39,208 --> 01:02:40,958
- върви...
- Не мислех, че е толкова важно.
1327
01:02:41,958 --> 01:02:43,083
като това?
1328
01:02:43,958 --> 01:02:46,458
Вече говорихме три пъти за
този въпрос след три години.
1329
01:02:46,541 --> 01:02:47,458
И тези три пъти...
1330
01:02:49,333 --> 01:02:50,583
Или си социопат
1331
01:02:50,708 --> 01:02:54,333
или... нещо не е наред
и... не искаш да ми кажеш.
1332
01:02:56,583 --> 01:02:57,958
Дори не знам защо ти
подкрепи ме.
1333
01:03:01,083 --> 01:03:02,333
Това е твоя работа.
1334
01:03:03,916 --> 01:03:06,083
- Това е банката.
- Не, не...
1335
01:03:07,208 --> 01:03:08,666
Не е моя работа.
1336
01:03:11,958 --> 01:03:13,916
Знаеш, че не го правя
Много ме е грижа да работя.
1337
01:03:13,958 --> 01:03:15,083
И аз съм така.
1338
01:03:16,166 --> 01:03:18,666
- И се радвам, защото...
- Щастлива ли си?
1339
01:03:20,416 --> 01:03:21,833
Защо се радваш, Ели?
1340
01:03:22,958 --> 01:03:24,916
защо се радваш
Отговорете.
1341
01:03:27,333 --> 01:03:28,458
защото те обичам
1342
01:03:33,166 --> 01:03:34,333
И защо ме обичаш?
1343
01:03:47,208 --> 01:03:48,541
Ели, аз не съм добра
парти за теб.
1344
01:04:01,291 --> 01:04:02,958
Ро, любов...
1345
01:04:04,083 --> 01:04:05,416
Любовта е...
1346
01:04:05,541 --> 01:04:07,833
Това е химия и интуиция.
1347
01:04:07,958 --> 01:04:09,458
- И...
- И биология.
1348
01:04:11,916 --> 01:04:14,333
И ако искате, можете да бъдете
вълшебно, но...
1349
01:04:15,166 --> 01:04:19,291
Това не е... финансово уравнение
Независимо дали си струва или не...
1350
01:04:22,708 --> 01:04:23,958
- Това е любов.
- Ели...
1351
01:04:25,958 --> 01:04:27,916
- Какво искаш...
- Това е разбиране.
1352
01:04:28,083 --> 01:04:30,333
- И...
- Каквото искам.
1353
01:04:30,458 --> 01:04:31,833
Това е търпение.
1354
01:04:33,291 --> 01:04:35,208
- Да...
- Не си виновен.
1355
01:04:45,583 --> 01:04:46,958
ти...
1356
01:04:47,958 --> 01:04:51,083
Притеснихте се от темата
от апартамента, забрави.
1357
01:04:52,208 --> 01:04:54,333
Ако смятате, че е твърде рано...
1358
01:04:56,291 --> 01:04:57,666
съжалявам
1359
01:05:01,208 --> 01:05:02,208
съжалявам
1360
01:05:11,583 --> 01:05:12,708
Бъдете сигурни.
1361
01:05:21,333 --> 01:05:22,583
Какъв е размерът на наема?
1362
01:05:22,708 --> 01:05:24,041
Не, не се притеснявай.
1363
01:05:24,791 --> 01:05:26,333
- Притеснявам се, да.
- Не, не се притеснявай.
1364
01:05:27,083 --> 01:05:28,458
Нека не говорим повече за това.
1365
01:05:30,791 --> 01:05:31,958
Ели, разглезена съм.
1366
01:05:35,583 --> 01:05:36,833
Обичам те такъв.
1367
01:05:38,833 --> 01:05:40,041
Не е възможно.
1368
01:05:41,333 --> 01:05:42,458
Възможно е, да.
1369
01:05:44,708 --> 01:05:45,833
не се ли чувстваш
1370
01:05:48,583 --> 01:05:50,208
Въпреки че съм повреден, аз те обичам.
1371
01:06:02,958 --> 01:06:04,333
Дори повреден.
1372
01:06:05,583 --> 01:06:06,958
хммм
1373
01:06:08,333 --> 01:06:10,916
Дори не съм го пробвал
крепът.
1374
01:06:11,041 --> 01:06:12,083
не съм гладен
1375
01:07:02,458 --> 01:07:04,583
- Настроихте ли алармата?
- да
1376
01:07:05,583 --> 01:07:06,833
07:30 часа.
1377
01:07:08,833 --> 01:07:10,208
- Ро?
- Хм?
1378
01:07:10,333 --> 01:07:12,458
Мислиш ли, че Елия
не ни вярваш?
1379
01:07:13,333 --> 01:07:14,916
Крис, спи.
1380
01:07:17,333 --> 01:07:18,333
А за мен?
1381
01:07:20,333 --> 01:07:21,708
стари.
1382
01:07:23,708 --> 01:07:25,708
Защо обичаш да говориш толкова много?
в 3 сутринта?
1383
01:07:26,041 --> 01:07:27,083
а?
1384
01:07:27,458 --> 01:07:28,541
добре...
1385
01:07:29,958 --> 01:07:31,333
просто искам...
1386
01:07:31,416 --> 01:07:32,833
правете секс отново.
1387
01:07:33,291 --> 01:07:35,916
какво? Стари, стари.
Чакай, чакай.
1388
01:07:39,083 --> 01:07:40,041
кажи ми...
1389
01:07:42,291 --> 01:07:43,416
какво искаш да знаеш
1390
01:07:46,083 --> 01:07:47,583
Ако някой знае за вас?
1391
01:07:49,458 --> 01:07:50,333
аз не знам
1392
01:07:53,291 --> 01:07:54,583
Мислех много за това.
1393
01:07:56,958 --> 01:07:58,041
Така си мислех.
1394
01:07:59,583 --> 01:08:00,458
А сега?
1395
01:08:03,083 --> 01:08:06,166
Сега мисля, че никой не е
Нито дори за другите.
1396
01:08:08,666 --> 01:08:10,708
Хората ни гледат
повече отколкото си мислим.
1397
01:08:12,458 --> 01:08:13,458
Не мисля така.
1398
01:08:14,333 --> 01:08:16,291
Бих искал да го виждам по-често.
1399
01:08:18,458 --> 01:08:19,458
Аз също.
1400
01:08:20,583 --> 01:08:21,583
Остани така.
1401
01:08:24,791 --> 01:08:25,833
Винаги.
1402
01:08:31,208 --> 01:08:32,291
Винаги?
1403
01:08:33,291 --> 01:08:35,333
Понякога си мисля за бъдещето
с вас.
1404
01:08:36,916 --> 01:08:38,916
Начин да бъдем заедно.
1405
01:08:43,333 --> 01:08:44,583
аз знам
1406
01:08:45,958 --> 01:08:47,458
Не казах нищо.
1407
01:08:48,666 --> 01:08:49,708
Бъдете спокойни.
1408
01:08:49,833 --> 01:08:51,958
Не веднага, сега.
1409
01:08:53,666 --> 01:08:54,958
Но кой знае, може би един ден.
1410
01:08:56,791 --> 01:08:58,208
Ние можем...
1411
01:08:58,833 --> 01:09:01,083
разкажете на другите за нас.
1412
01:09:03,833 --> 01:09:06,333
Мислех си за какво
ти го каза последния път.
1413
01:09:08,416 --> 01:09:09,416
Какво...
1414
01:09:09,958 --> 01:09:11,416
никой не знаеше за мен
1415
01:09:12,458 --> 01:09:14,541
и казах на няколко души.
1416
01:09:15,333 --> 01:09:16,458
говорихте ли за мен
1417
01:09:18,833 --> 01:09:19,916
За теб, за мен.
1418
01:09:20,416 --> 01:09:22,333
Казах ти за един човек
1419
01:09:24,416 --> 01:09:25,833
което много харесвам
1420
01:09:27,166 --> 01:09:28,333
и той ме харесва...
1421
01:09:29,666 --> 01:09:30,583
и...
1422
01:09:31,583 --> 01:09:33,083
той ми купува бира,
1423
01:09:34,166 --> 01:09:35,166
кара ме да се смея.
1424
01:09:37,708 --> 01:09:38,666
Не ви хареса?
1425
01:09:41,458 --> 01:09:42,583
Поставете това тук!
1426
01:09:43,791 --> 01:09:44,958
Върни го!
1427
01:09:47,583 --> 01:09:48,666
Какво казаха?
1428
01:09:49,708 --> 01:09:52,958
Моят съквартирант каза, че никога
би се влюбила в мъж
1429
01:09:53,083 --> 01:09:55,458
защото мъжката брада е неудобна.
1430
01:09:56,833 --> 01:09:57,958
най-добрият ми приятел...
1431
01:09:59,041 --> 01:10:00,583
Е, тя вече го подозираше.
1432
01:10:02,208 --> 01:10:03,666
И тогава...
1433
01:10:03,958 --> 01:10:04,916
нищо.
1434
01:10:06,083 --> 01:10:07,416
нормално.
1435
01:10:07,833 --> 01:10:09,791
Никой не ме поздрави,
беше шокиран.
1436
01:10:12,791 --> 01:10:14,916
Елия предложи да живеем заедно.
1437
01:10:16,166 --> 01:10:17,083
СЗО?
1438
01:10:17,833 --> 01:10:18,833
Елия и аз.
1439
01:10:19,208 --> 01:10:20,458
Очевидно е отказал, нали?
1440
01:10:21,291 --> 01:10:22,333
Защо би било толкова очевидно?
1441
01:10:22,458 --> 01:10:23,416
Защото си гей.
1442
01:10:23,541 --> 01:10:24,458
Не, Крис.
1443
01:10:24,583 --> 01:10:26,208
какво? Ти си доста гей.
1444
01:10:26,291 --> 01:10:27,458
Не, аз говоря
Сериозно, човече.
1445
01:10:29,208 --> 01:10:31,583
Не, не можеш да живееш
С Елия, не бъди глупава.
1446
01:10:34,083 --> 01:10:35,708
Трябва да реша скоро.
1447
01:10:37,333 --> 01:10:40,041
Погледни ме!
Въобще обмисляте ли го?
1448
01:10:41,958 --> 01:10:42,958
аз съм
1449
01:10:43,583 --> 01:10:45,833
Ро, ако живееш
с Елия, ние...
1450
01:10:46,583 --> 01:10:47,833
Ние какво, човече?
1451
01:10:48,208 --> 01:10:49,166
Ние какво?
1452
01:10:49,208 --> 01:10:51,041
Вече няма да можем
намери ни.
1453
01:10:51,708 --> 01:10:53,041
не разбираш ли
1454
01:10:54,291 --> 01:10:55,583
Какво по дяволите!
1455
01:10:55,708 --> 01:10:57,333
Той пристига! много съм глупава.
1456
01:10:57,458 --> 01:10:59,208
Затова не исках да говоря
за бъдещето, нали?
1457
01:10:59,333 --> 01:11:00,458
Не исках да говоря
за какво, старче?
1458
01:11:00,583 --> 01:11:01,958
- Така изглеждаше под душа.
- Не, не,
1459
01:11:02,041 --> 01:11:02,708
Не, Крис, не бях...
1460
01:11:02,833 --> 01:11:04,458
Опитах се да го целуна
и ти отказа,
1461
01:11:04,583 --> 01:11:05,833
- затова ли?
- Не, не беше заради това.
1462
01:11:05,916 --> 01:11:06,958
Ще живееш ли с Елия?
1463
01:11:07,291 --> 01:11:09,083
Искаш ли да живееш с Елия?
Ето какво се случва.
1464
01:11:09,958 --> 01:11:11,458
Това казахте.
1465
01:11:12,833 --> 01:11:13,958
И така, какво ще правим?
1466
01:11:14,333 --> 01:11:15,791
Отидете да се насладите на обяда
1467
01:11:15,833 --> 01:11:17,416
да отидете в парка и
дай ми целувка?
1468
01:11:18,291 --> 01:11:20,166
Ще дойдеш в апартамента ми с
всички или моите съквартиранти?
1469
01:11:20,208 --> 01:11:21,708
- Как ще бъде? Обяснете ми!
- Какво по дяволите!
1470
01:11:21,833 --> 01:11:22,833
Не, по дяволите, не!
1471
01:11:22,916 --> 01:11:25,208
Ако се преместиш при Елия,
няма да има място за мен.
1472
01:11:27,583 --> 01:11:28,833
не!
1473
01:11:30,791 --> 01:11:32,583
- Шегуваш ли се?
- Все още не знам дали ще живея
1474
01:11:32,666 --> 01:11:34,166
с нея разбира се
това е условие,
1475
01:11:34,208 --> 01:11:36,083
но ние говорим
за първи път.
1476
01:11:36,291 --> 01:11:37,458
Да това е условие
изправи се пред ситуацията
1477
01:11:37,708 --> 01:11:39,041
и кажи не, скъпа.
1478
01:11:40,208 --> 01:11:41,166
Не разбираш, старче,
ела!
1479
01:11:41,208 --> 01:11:42,333
Не, не, какво е това?
1480
01:11:42,416 --> 01:11:43,583
какво мислиш
Какво ще ми продадеш любов?
1481
01:11:43,666 --> 01:11:45,208
Прегърни ме и
разреши всичко?
1482
01:11:49,083 --> 01:11:50,208
аз не разбирам
1483
01:11:50,458 --> 01:11:51,791
Върни се, говоря
с вас.
1484
01:11:52,291 --> 01:11:53,708
Ро, разбирам перфектно.
1485
01:11:53,833 --> 01:11:54,958
разбирам перфектно.
1486
01:11:55,041 --> 01:11:56,708
Но просто трябва...
1487
01:11:56,833 --> 01:11:59,333
стойте твърдо и кажете това
Не става, това е всичко.
1488
01:11:59,416 --> 01:12:01,083
- Това ли трябва да направя?
- Да, все едно е мъж.
1489
01:12:01,166 --> 01:12:02,708
Уау, благодаря за
кажи ми какво да правя
1490
01:12:02,833 --> 01:12:04,041
какъв е проблемът
Не ти ли харесва да си с мен?
1491
01:12:04,083 --> 01:12:04,916
Моля те!
1492
01:12:04,958 --> 01:12:06,333
- Моля!
- Изглежда, че не ти харесва.
1493
01:12:06,416 --> 01:12:08,708
Изглежда не.
Ако живееш с нея
1494
01:12:08,833 --> 01:12:09,958
защото с мен,
всъщност...
1495
01:12:10,208 --> 01:12:11,083
не му пука за мен.
1496
01:12:11,208 --> 01:12:12,666
Старче, много ми харесва
да остана с теб.
1497
01:12:12,708 --> 01:12:13,958
Мисля за теб през цялото време.
1498
01:12:14,041 --> 01:12:15,166
Как да обясня?
1499
01:12:16,833 --> 01:12:18,583
Не знам, човече, не знам,
Не знам, да съм с теб е...
1500
01:12:18,708 --> 01:12:20,666
- Какво има?
- Това е като димящи камъни.
1501
01:12:20,791 --> 01:12:22,541
- Ти дори не знаеш как се пушат камъни.
- Вярно, не знам, не знам.
1502
01:12:22,708 --> 01:12:23,916
Просто знам, че е пристрастяващо
и не съм пристрастен,
1503
01:12:24,083 --> 01:12:26,208
така че мога да си тръгна
когато преценя за добре.
1504
01:12:26,291 --> 01:12:27,541
не е истина
Не е съвсем така.
1505
01:12:28,583 --> 01:12:29,583
Да бъда с теб е...
1506
01:12:29,666 --> 01:12:30,916
Как да обясня, човече.
1507
01:12:31,958 --> 01:12:33,958
Да бъда с теб е като
бъдете емоционално пияни.
1508
01:12:35,916 --> 01:12:38,291
кой си ти
Черната раса на кучка?
1509
01:12:39,541 --> 01:12:42,958
Моля те! Нямате ни най-малка представа
За какво говориш, Крис?
1510
01:12:47,708 --> 01:12:49,833
Ро, спри да говориш глупости.
1511
01:12:51,958 --> 01:12:53,208
Ти беше този, който искаше
говори, Крис.
1512
01:12:53,208 --> 01:12:54,291
Моля, не се дръжте прилично
като дете.
1513
01:12:54,333 --> 01:12:55,333
Да, съжалявам.
1514
01:12:55,458 --> 01:12:57,208
Съжалявам, не мога да контролирам
моите емоции като теб.
1515
01:12:57,333 --> 01:12:58,541
Крис, добре, добре, човече.
1516
01:12:58,583 --> 01:13:00,333
Уморих се, стана!
1517
01:13:00,541 --> 01:13:02,333
какво мислиш
Кой е много умен?
1518
01:13:02,791 --> 01:13:05,083
Мислиш си, че си единственият
Кой мина през това?
1519
01:13:05,166 --> 01:13:07,333
Ти ме молиш да играя
живота ми в кошчето?
1520
01:13:07,416 --> 01:13:09,083
- Не разбираш.
- Не, не моля за нищо.
1521
01:13:09,166 --> 01:13:10,333
ти не разбираш
1522
01:13:11,208 --> 01:13:13,083
защото още не
не е построил нищо, човече.
1523
01:13:14,583 --> 01:13:16,333
И да не получи всичко
каквото искаш, през цялото време,
1524
01:13:16,541 --> 01:13:19,041
не означава, че нещата
не работят.
1525
01:13:19,208 --> 01:13:21,833
Вярно е, секс с теб
Малко по-добре е, човече.
1526
01:13:28,666 --> 01:13:30,708
- Само малко?
- Да, старче, само малко.
1527
01:13:33,583 --> 01:13:36,208
Изсмукан съм от жени
и това не е едно и също нещо.
1528
01:13:37,916 --> 01:13:39,291
Не е едно и също нещо.
1529
01:13:39,458 --> 01:13:41,041
- Млъкни, млъкни!
- Не, не ми затваряй устата.
1530
01:13:41,208 --> 01:13:42,666
- В лицето ти е!
- Съседите, човече.
1531
01:13:42,708 --> 01:13:45,083
не ми пука
за съседите. Дори не там!
1532
01:13:46,083 --> 01:13:48,333
Защо е винаги
притеснен за другите?
1533
01:13:48,458 --> 01:13:50,416
Пука ли ти какво отиват
говориш за себе си?
1534
01:13:54,708 --> 01:13:55,791
Защо...?
1535
01:13:56,458 --> 01:13:58,291
Много си скапан.
1536
01:14:02,833 --> 01:14:05,041
толкова си скапан
това си ти.
1537
01:14:28,708 --> 01:14:30,041
Не издържам повече.
1538
01:14:31,333 --> 01:14:32,541
Шшт
1539
01:14:32,583 --> 01:14:34,083
Всичко е наред, всичко е наред.
1540
01:14:36,208 --> 01:14:37,458
Всичко е наред
1541
01:14:37,583 --> 01:14:38,541
Готови.
1542
01:14:40,083 --> 01:14:41,333
Всичко е наред!
1543
01:14:47,333 --> 01:14:49,041
аз ще остана с теб
завинаги.
1544
01:14:49,791 --> 01:14:50,916
Той чу?
1545
01:14:53,166 --> 01:14:55,041
Не разбирам защо
Ти ме търпиш, човече.
1546
01:14:57,583 --> 01:14:58,916
Хей, погледни ме!
1547
01:14:59,541 --> 01:15:00,583
Погледни ме!
1548
01:15:02,583 --> 01:15:04,958
Търпя го, защото те обичам,
харесвам те,
1549
01:15:06,208 --> 01:15:07,583
и искам да съм с теб
завинаги.
1550
01:15:08,416 --> 01:15:09,583
Той чу?
1551
01:15:14,083 --> 01:15:15,916
Ти си този, който купува
моята бира.
1552
01:15:30,958 --> 01:15:32,333
Можех да ти кажа.
1553
01:15:35,541 --> 01:15:36,791
Но не казах.
1554
01:15:38,416 --> 01:15:39,333
аз знам
1555
01:15:42,583 --> 01:15:43,791
благодаря
1556
01:15:44,916 --> 01:15:45,833
Видяхте ли току-що...
1557
01:15:48,041 --> 01:15:50,208
Не съм толкова зле, колкото
ти мислиш.
1558
01:15:52,958 --> 01:15:55,166
- Обещавам, че ще го оправя.
- Шшт
1559
01:15:55,208 --> 01:15:56,208
аз знам
1560
01:15:57,583 --> 01:15:59,083
Знам, че ще се реши.
1561
01:16:25,833 --> 01:16:27,708
Главна врата, отвори.
1562
01:16:34,708 --> 01:16:35,708
Ро?
1563
01:16:39,708 --> 01:16:40,583
Ро?
1564
01:16:50,916 --> 01:16:52,083
Здравей, Ели.
1565
01:16:56,708 --> 01:16:57,916
Какво беше?
1566
01:16:58,041 --> 01:16:59,333
Защо всичко това
спешност?
1567
01:17:00,166 --> 01:17:02,166
Приготвих кафе... без кофеин.
1568
01:17:03,291 --> 01:17:05,333
- Как мина денят ти?
- Добре.
1569
01:17:06,166 --> 01:17:07,583
Белинда оцеля.
1570
01:17:08,208 --> 01:17:09,333
- Какво?
- да
1571
01:17:10,583 --> 01:17:14,458
И успях да докажа връзката между
дете и генетична експресия.
1572
01:17:14,833 --> 01:17:16,583
- Уау, това е добра новина.
- да
1573
01:17:17,458 --> 01:17:18,958
добре,
при миелоидна левкемия...
1574
01:17:19,041 --> 01:17:20,541
ретровирусно индуциран при мишки.
1575
01:17:21,166 --> 01:17:22,833
Това е невероятно, Ели!
честито!
1576
01:17:26,458 --> 01:17:27,708
Ще излекувате рака.
1577
01:17:27,791 --> 01:17:29,083
Ще излекувате рака.
1578
01:17:32,666 --> 01:17:35,333
Какво прави доктор Грийн
Говорихте ли за дипломната си работа?
1579
01:17:37,083 --> 01:17:38,333
какво искаше да ми кажеш
1580
01:17:47,208 --> 01:17:48,708
Не знам какво
искам да ти кажа?
1581
01:17:48,833 --> 01:17:49,666
хаха!
1582
01:17:54,833 --> 01:17:56,208
Мислех си какво...
1583
01:17:56,291 --> 01:17:57,708
говорихме преди седмици.
1584
01:18:00,833 --> 01:18:02,041
за какво искаш да говорим
1585
01:18:22,041 --> 01:18:23,041
аз съм...
1586
01:18:24,666 --> 01:18:25,958
Защо е толкова странно?
1587
01:18:26,708 --> 01:18:27,958
Не съм странен, Ели.
1588
01:18:31,791 --> 01:18:33,708
Просто мисля, че е време.
1589
01:18:39,333 --> 01:18:40,708
какво искаш
1590
01:18:40,791 --> 01:18:42,333
от това, което искам.
1591
01:18:44,833 --> 01:18:46,416
И какво наистина
Това е добре за нас.
1592
01:18:48,458 --> 01:18:49,583
Не мислиш ли така?
1593
01:18:52,458 --> 01:18:53,708
Хм.
1594
01:19:02,041 --> 01:19:03,958
Не оставай повече в това
вали, не се мокри.
1595
01:19:07,458 --> 01:19:08,708
и...
1596
01:19:24,083 --> 01:19:25,708
искаш ли да се ожениш за мен
1597
01:19:27,916 --> 01:19:28,833
- Ели.
- Ро!
1598
01:19:30,083 --> 01:19:31,833
- Ела тук, любов.
- Защо ми причиняваш това?
1599
01:19:31,833 --> 01:19:33,458
- Приемате ли или не?
- Приема се.
1600
01:19:33,583 --> 01:19:35,833
Къде да сложа това?
аз не знам
1601
01:19:39,291 --> 01:19:40,208
ела тук
1602
01:19:41,583 --> 01:19:42,708
аз те обичам
1603
01:19:58,833 --> 01:20:00,208
Всичко ще бъде наред.
1604
01:20:50,208 --> 01:20:52,375
ПРАВ