1 00:03:37,133 --> 00:03:38,383 Oké, oké, látom őt. 2 00:03:40,386 --> 00:03:42,095 - Ez az. Itt jön. - Óvatosan. 3 00:03:42,263 --> 00:03:44,223 Minden rendben. Megkaptam őt. Megkaptam őt. 4 00:03:44,390 --> 00:03:46,016 - Érzékelők. - Ahm. 5 00:03:46,184 --> 00:03:48,602 - Vitals? - Stabil. 6 00:03:48,770 --> 00:03:50,187 - Szorító. - Olló. 7 00:03:50,396 --> 00:03:51,980 Olló. 8 00:03:52,815 --> 00:03:54,858 A köldök átvágása. 9 00:03:55,735 --> 00:03:57,110 Köldökvágás. Oké, világos. 10 00:03:57,278 --> 00:03:59,154 Várjon. Gyors leesés. A vérnyomás gyorsan csökken. 11 00:03:59,322 --> 00:04:01,406 A légzés lassú, sekély és szabálytalan. 12 00:04:01,574 --> 00:04:04,618 Az O2 82 százalékot esett vissza. BP 80 30 felett. V-tachban van! 13 00:04:04,786 --> 00:04:06,912 - Szerezd meg a lapátokat. - Kaphatok egy kis dopamint? 14 00:04:07,080 --> 00:04:08,205 Dopamin. 15 00:04:10,583 --> 00:04:12,960 - Megvannak a lapátok. - Oké. Mindenki világos. 16 00:04:13,127 --> 00:04:14,586 Minden világos. 17 00:04:15,922 --> 00:04:17,005 Világos! 18 00:04:21,844 --> 00:04:23,845 A pulzusszám stabil. 19 00:04:29,686 --> 00:04:32,229 Könnyen. Könnyen. 20 00:04:33,147 --> 00:04:35,065 Oké, jól vagyunk. 21 00:04:40,530 --> 00:04:42,781 Nincsenek fizikai eltérések. 22 00:04:43,283 --> 00:04:44,908 Ő tökéletes. 23 00:04:45,910 --> 00:04:48,036 Egyszerűen tökéletes. 24 00:04:51,374 --> 00:04:54,001 Kedvelem Melvint. Ő sokkal inkább egy Melvin. 25 00:04:54,168 --> 00:04:57,254 Valahogy Ginger és Melvin nem egészen ugyanaz a gyűrű van rajta. 26 00:04:57,422 --> 00:05:00,048 Oké, akkor Fred az. 27 00:05:03,261 --> 00:05:04,720 Minden rendben. 28 00:05:07,932 --> 00:05:09,850 Gyerünk, kisfiú. Ahm. 29 00:05:10,393 --> 00:05:11,727 Ezt nézd. 30 00:05:11,894 --> 00:05:13,645 Olyan aranyos. 31 00:05:24,741 --> 00:05:25,949 Minden kész? 32 00:05:26,117 --> 00:05:27,659 Csináljuk meg. 33 00:05:28,161 --> 00:05:29,536 Minden rendben. 34 00:05:32,165 --> 00:05:34,750 - Oké. - Jóban vagyunk. 35 00:05:35,835 --> 00:05:36,918 Szép. 36 00:05:39,422 --> 00:05:41,757 Ginger, ismerkedj meg Freddel. Fred, találkozz Gingerrel. 37 00:06:13,164 --> 00:06:15,457 - Mit csinálnak? - Impresszum. 38 00:06:30,264 --> 00:06:31,515 Látod? 39 00:06:32,100 --> 00:06:33,558 Szerelem első látásra. 40 00:06:49,450 --> 00:06:50,909 Bárcsak kitöltenéd. 41 00:06:51,077 --> 00:06:54,204 Szeretem azt hinni, hogy egy csapat vagyunk. Szeretem azt hinni, hogy egy hangadó vagyok. 42 00:06:54,372 --> 00:06:57,833 - Te sokkal több vagy ennél, Barlow. - Ez csak egy újabb kutya-póni bemutató. 43 00:06:58,000 --> 00:07:00,961 - Összekapcsolhatnánk egy kutyát és a pónit. - Elvihetik helyettünk a találkozót. 44 00:07:01,129 --> 00:07:03,004 Talán segíthetek a reklámozásban. 45 00:07:03,172 --> 00:07:07,092 "Ha Isten nem akarja, hogy felfedezzük a domainje, miért adta nekünk a térképet?" 46 00:07:07,260 --> 00:07:08,510 Lökhárító-matrica bölcsesség. 47 00:07:08,678 --> 00:07:11,346 Értem, és teljesen veletek vagyok minden szinten. 48 00:07:11,514 --> 00:07:15,100 De Joan Charot képes vagy megtörni a projektünket még csak pislogás nélkül. 49 00:07:15,268 --> 00:07:18,603 Mindannyiunknak idegesnek kell lennünk, mint a túlélési ösztönben ideges, hát gyerünk... 50 00:07:18,771 --> 00:07:20,397 ...ki a fejjel? 51 00:07:20,565 --> 00:07:22,691 Nem akarom elrontani a meglepetést. Gyerünk. 52 00:07:22,859 --> 00:07:25,360 - Szereted a meglepetéseket. - Nem, a meglepetésektől hányingerem van. 53 00:07:25,528 --> 00:07:28,655 Az utolsó során három éve a laborunk egyesítette... 54 00:07:28,823 --> 00:07:33,160 ...különféle fajok DNS-e hogy egy teljesen új életformát hozzanak létre. 55 00:07:33,327 --> 00:07:36,997 És mint tudod, A gyömbér minden várakozást felülmúlt... 56 00:07:37,165 --> 00:07:40,333 ...termelő képességében gyógyászati fehérjék az állatok számára. 57 00:07:40,501 --> 00:07:43,044 Amit nem tudsz, az az, Fred születése óta... 58 00:07:43,212 --> 00:07:45,255 ...frissítettünk ragasztási technika... 59 00:07:45,423 --> 00:07:49,468 ...amit leginkább lehet alkalmazni kifinomult organizmusok, nevezetesen... 60 00:07:51,345 --> 00:07:53,054 ...- emberek. - Hű, hú, hú. 61 00:07:53,222 --> 00:07:55,390 Kapaszkodj. Ne kapjuk el túl messze magunk előtt. 62 00:07:55,558 --> 00:07:57,893 Az emberi DNS beépítésével a hibrid sablonba... 63 00:07:58,060 --> 00:08:01,730 ...bármilyen számot elkezdhetünk megszólítani genetikailag befolyásolt betegségek. 64 00:08:01,898 --> 00:08:07,068 Parkinson-kór, Alzheimer-kór, cukorbetegség, sőt a rák egyes formái is. 65 00:08:13,784 --> 00:08:15,285 Hát... 66 00:08:17,121 --> 00:08:21,249 El sem tudom mondani, mennyire vagyunk izgatottak. 67 00:08:22,418 --> 00:08:26,796 Az egész testület izgatott az általad elért fejlődéssel... 68 00:08:27,256 --> 00:08:31,593 ...ezért vagyunk annyira szorongva hogy továbblépjünk a második fázisba. 69 00:08:32,887 --> 00:08:35,263 - Második fázis? - A termék szakasza. 70 00:08:35,515 --> 00:08:40,310 El kell izolálnunk a gént Gingerben és Fred, aki a varázsfehérjét termeli. 71 00:08:41,187 --> 00:08:43,939 Leállunk az összeillesztési lehetőségek... 72 00:08:44,106 --> 00:08:46,608 ...a laborok újraszerszámozása intenzív kémiai elemzéshez. 73 00:08:47,443 --> 00:08:48,443 Leállítás? 74 00:08:48,611 --> 00:08:49,945 nem értem. 75 00:08:50,112 --> 00:08:52,572 Átadunk neked század orvosi áttörése. 76 00:08:52,740 --> 00:08:53,782 Kezdhetnénk... 77 00:08:53,950 --> 00:08:56,618 Elsa! Mindannyian tudjuk, hogy ez nem történhet meg pont most. 78 00:08:56,953 --> 00:08:59,371 Az erkölcsi felháborodás az lenne teljesen ellenőrizhetetlenné. 79 00:08:59,539 --> 00:09:02,874 Úgy értem, szabályozók és politikusok, darabokra tépnének minket. 80 00:09:07,296 --> 00:09:08,338 Kérem. 81 00:09:09,131 --> 00:09:13,218 Ha most nem használunk emberi DNS-t, valaki más fogja. 82 00:09:18,891 --> 00:09:22,143 Nézd, mi szívesen elmennénk oda. 83 00:09:22,687 --> 00:09:27,732 Lődd le a hihetetlen orvosi áttöréseket, természetesen megtennénk. 84 00:09:27,900 --> 00:09:31,152 Életképes állattenyésztési terméket adsz a polcokon... 85 00:09:31,320 --> 00:09:35,991 ...akkor beszélünk egy 20 éves tervről hogy megmentsem a világot. 86 00:09:36,158 --> 00:09:40,328 Most el kell kezdenünk a második fázist... 87 00:09:40,496 --> 00:09:44,165 ...és te vagy az egyetlen, aki megteheti. 88 00:09:49,672 --> 00:09:52,173 Abbahagyhatnánk. Menj Hamilton-Splinterbe. 89 00:09:52,341 --> 00:09:54,342 Newstead a szabadalmaink tulajdonosa. Mindent elveszítenénk. 90 00:09:56,846 --> 00:09:59,681 Jól? Mi? 91 00:10:00,558 --> 00:10:04,519 Nem töltöm a következő öt évet disznószarban ásni a bélben oldódó fehérjéket. 92 00:10:13,863 --> 00:10:15,280 Én sem. 93 00:10:27,918 --> 00:10:29,210 Mi az a profil? 94 00:10:29,462 --> 00:10:31,046 Jane Doe. 95 00:10:31,213 --> 00:10:34,716 Névtelen női donor. Tiszta orvosi és örökletes. A szokásos. 96 00:10:34,884 --> 00:10:36,760 Egy fillér egy tucat. 97 00:10:38,220 --> 00:10:39,262 Egy a millióból. 98 00:11:05,081 --> 00:11:07,916 - Nem működik. - Milyen enzimet használsz? 99 00:11:08,084 --> 00:11:10,085 Ez nem a dekoltázs. Jól emésztik. 100 00:11:10,252 --> 00:11:11,294 Így? 101 00:11:11,462 --> 00:11:13,963 Az emberi Alu szekvenciák nem akar külföldiekkel kötődni. 102 00:11:14,131 --> 00:11:16,758 Szóval mi van? A T4-től eltérő ligázt fogunk használni. Mi elkészítjük őket. 103 00:11:16,926 --> 00:11:18,343 Ó, csak elkészítjük őket. 104 00:11:18,511 --> 00:11:23,264 Igen, megtesszük. Tudod miért? Mert a Wired nem készít interjúkat a vesztesekkel. 105 00:11:23,599 --> 00:11:26,351 Néha elfelejtem ezeket tudományos alapelvek. 106 00:11:41,200 --> 00:11:45,286 Ez a retardált, fasiszta, az über zene a kurva probléma. 107 00:11:45,454 --> 00:11:47,706 Arra késztetett bennünket, hogy körben gondolkodjunk. 108 00:11:58,718 --> 00:12:00,468 igazad van. 109 00:12:00,636 --> 00:12:02,554 Rossz ütemre táncoltunk. 110 00:12:02,722 --> 00:12:04,222 Próbáld ki ezt. 111 00:12:05,141 --> 00:12:06,725 M3. 112 00:12:14,150 --> 00:12:15,400 Nem működik. 113 00:12:19,405 --> 00:12:21,906 - Várj egy kicsit. Ez történik. - Miért most? 114 00:12:22,074 --> 00:12:24,492 Nem tudom, de égnek. 115 00:12:25,077 --> 00:12:28,163 - Megfelelő hőmérsékletet kaptunk. Az enzim... - Partnert cserélnek. 116 00:12:30,082 --> 00:12:32,375 - Mindenki mindenkivel táncol. - Te vagy a kibaszott Bob Fosse. 117 00:12:40,134 --> 00:12:41,968 Minden rendben. 118 00:12:42,303 --> 00:12:45,847 A biotechnológia a legmegdöbbentőbb áttörés évtizedek alatt... 119 00:12:46,390 --> 00:12:47,891 ...a jégen. 120 00:12:48,392 --> 00:12:51,311 Nos, legalább tudjuk meg tudjuk csinálni, igaz? 121 00:12:54,231 --> 00:12:55,815 Elsa. 122 00:12:56,358 --> 00:12:58,193 Elsa, gyerünk. mit csinálsz? 123 00:12:59,904 --> 00:13:01,321 Elsa. 124 00:13:02,823 --> 00:13:04,115 Túl fáradt vagyok ehhez, Elsa. 125 00:13:04,283 --> 00:13:07,786 Gyerünk. Nincs energiám hogy most játssz veled. Elsa? 126 00:13:07,953 --> 00:13:09,370 Nem játszok veled. 127 00:13:11,540 --> 00:13:13,500 Gyerünk. Hé! 128 00:13:15,711 --> 00:13:19,339 - Mi van, átkódoltad a zárakat? - Átkódoltam a zárakat. 129 00:13:20,049 --> 00:13:21,758 Gyerünk. Nyissa ki az ajtót. 130 00:13:22,760 --> 00:13:25,303 Elsa. Komolyan. 131 00:13:25,554 --> 00:13:28,807 Látod, ez az, ami ismert a párterápiában érzelmi eltérítésként. 132 00:13:29,475 --> 00:13:30,975 Elsa? 133 00:13:35,731 --> 00:13:39,192 Ugyan, ez illegális. Mi fogunk menj börtönbe ezért. Nyissa ki az ajtót. 134 00:13:39,360 --> 00:13:42,570 Az emberi klónozás illegális. Ez nem lesz emberi, nem teljesen. 135 00:13:42,738 --> 00:13:44,447 Mi? mit csinálsz? 136 00:13:44,615 --> 00:13:46,407 Lazíts. Nem fogjuk felmondani. 137 00:13:46,575 --> 00:13:49,035 Tudnunk kell, hogy tudjuk-e fenntartható embriót hozzon létre. 138 00:13:49,203 --> 00:13:52,956 - Akkor elpusztítjuk. Senki sem fogja tudni. - Mi értelme van, ha nem publikál? 139 00:13:53,123 --> 00:13:56,793 Hogy megbizonyosodjunk arról, hogy tényleg megcsináltuk. Hogy biztosan tudja. 140 00:13:56,961 --> 00:13:58,920 Azt akarod mondani, hogy nem kell tudnod? 141 00:13:59,088 --> 00:14:02,590 Ez nem olyan egyszerű. Vannak erkölcsi megfontolások. 142 00:14:02,758 --> 00:14:05,677 Emberek milliói szenvednek és reménytelenül hal meg. 143 00:14:05,845 --> 00:14:07,637 Lehet, hogy megvan a kulcs a megmentésükhöz. 144 00:14:07,805 --> 00:14:09,639 Mik az erkölcsi szempontok abból? 145 00:14:43,340 --> 00:14:45,550 - Bassza meg. - Pontosan. 146 00:15:24,381 --> 00:15:25,840 Hogy jön, öcsém? 147 00:15:26,008 --> 00:15:27,550 Jó. 148 00:15:28,510 --> 00:15:29,594 Fred hogy van? 149 00:15:29,762 --> 00:15:31,679 A fiúnk felnő rendes fiatalember. 150 00:15:33,390 --> 00:15:35,016 És a második fázis? 151 00:15:35,184 --> 00:15:37,894 Ne aggódj. Leszögezzük ezt a gént. 152 00:15:38,062 --> 00:15:41,648 jó ember. Kettős spirál. Ha, ha. 153 00:15:41,815 --> 00:15:43,858 Hé, nem tudok segíteni... 154 00:15:44,026 --> 00:15:47,070 ...de vajon mit te és Elsa olyan elfoglaltak voltak vele. 155 00:15:47,237 --> 00:15:50,239 Építsd fel magadnak különleges barát, Gavin. 156 00:15:50,699 --> 00:15:52,283 Köszönöm. 157 00:15:53,243 --> 00:15:54,953 Olyan magányos voltam. 158 00:15:55,120 --> 00:15:56,621 Nem sokáig. 159 00:16:22,022 --> 00:16:24,440 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 160 00:16:50,092 --> 00:16:51,884 Ezt nem tudod megtenni? 161 00:16:53,887 --> 00:16:55,763 Ezt nem tudod megtenni? 162 00:16:55,931 --> 00:16:58,433 - Hmm? - Ne csináld. 163 00:16:58,600 --> 00:17:00,560 - Mit? - Ne csináld. 164 00:17:00,728 --> 00:17:03,604 A Zeppelin interpolációm, gyerünk. Nem tetszik? 165 00:17:03,772 --> 00:17:06,816 A Zeppelin korábban lezuhant és leégett megszülettem. 166 00:17:07,609 --> 00:17:09,485 Ezt nézd meg. A szeszfőzde közelében van. 167 00:17:09,653 --> 00:17:12,321 Kurvára szeretem. 168 00:17:12,531 --> 00:17:14,657 Igen, ez klassz. 169 00:17:15,409 --> 00:17:16,951 Nem tűnsz olyan lelkesnek. 170 00:17:17,745 --> 00:17:20,788 Nem tudom, csak nem akarom hamarosan újra költözhet. 171 00:17:21,582 --> 00:17:23,374 Hét éve vagyunk itt. 172 00:17:23,542 --> 00:17:26,627 Nem, úgy értem, onnan. Egyszerűen nem tűnik elég nagynak. 173 00:17:29,423 --> 00:17:34,052 Kétszer akkora, mint ez a lakás. Több mint elég hely minden cuccunk számára. 174 00:17:34,219 --> 00:17:36,971 De tudod, az úton. 175 00:17:39,308 --> 00:17:42,310 Egy gyerekről beszélsz, nem? 176 00:17:43,103 --> 00:17:44,645 - Ez olyan ésszerűtlen? - Igen. 177 00:17:44,813 --> 00:17:46,856 Mert én vagyok az, akinek kell. 178 00:17:47,024 --> 00:17:49,025 Nézd, szeretem ezt a helyet. 179 00:17:49,193 --> 00:17:52,987 Nem akarom úgy meghajlítani az életemet, hogy valakinek megfeleljek harmadik fél, amely még nem is létezik. 180 00:17:53,155 --> 00:17:55,156 Gyerünk. Gyere ide. 181 00:17:58,494 --> 00:18:00,912 Mi a legrosszabb, ami történhet? 182 00:18:02,456 --> 00:18:05,541 Mit szólnál azután, hogy feltörünk férfi terhesség? 183 00:18:05,709 --> 00:18:07,585 Ha, ha. És tönkretenné ezt a tökéletes alakot? 184 00:18:07,753 --> 00:18:11,839 - Képmutató vagy. Képmutató vagy. - Nem. Képmutató vagy. 185 00:18:15,344 --> 00:18:16,761 Ki az? 186 00:18:16,929 --> 00:18:18,513 Hagyja figyelmen kívül. 187 00:18:19,473 --> 00:18:21,057 - Mit? - Ez a BETI. 188 00:18:27,606 --> 00:18:30,942 - A francba. mi folyik itt? - Kijön. 189 00:18:31,110 --> 00:18:33,194 Mi? Nem tehet róla. Hónapokig nem esedékes. 190 00:18:33,362 --> 00:18:34,779 Nos, ezt mondd el a magzatnak. 191 00:18:35,531 --> 00:18:37,198 Istenem, ez hatalmas. 192 00:18:37,366 --> 00:18:39,200 - Azt hittem, figyelsz. - Én voltam. 193 00:18:39,368 --> 00:18:41,619 Ma reggel nem volt olyan nagy. 194 00:18:43,247 --> 00:18:44,789 Túl nagy nyomás. Meg fog ölni. 195 00:18:49,586 --> 00:18:52,255 Rendben. Oké, megyünk ezt manuálisan kell megtennie. 196 00:18:54,466 --> 00:18:56,050 Nem csökkenti a nyomást. 197 00:18:56,218 --> 00:18:57,969 Minden rendben. 198 00:19:05,227 --> 00:19:06,227 Érzed? 199 00:19:06,395 --> 00:19:10,148 nem tudok. Csúszós. Ez... Aah! 200 00:19:10,315 --> 00:19:11,732 Mi? Mi az? 201 00:19:11,900 --> 00:19:14,277 - Aah! - Mit? Mi? Mi az? 202 00:19:14,444 --> 00:19:15,987 Szúrós. 203 00:19:16,613 --> 00:19:17,655 Nem, ne, ne. 204 00:19:17,823 --> 00:19:20,449 - Kapcsold be. Gyerünk. - Nem, ne! Ne! 205 00:19:23,579 --> 00:19:25,788 Rendben, várj. Kapaszkodj. 206 00:19:34,006 --> 00:19:35,089 Csukd be a szemed. 207 00:19:35,257 --> 00:19:37,091 - Mit? - Csukd be a szemed! 208 00:19:44,725 --> 00:19:46,267 Maradj nyugodtan. 209 00:19:47,269 --> 00:19:48,644 Ne mozdulj. 210 00:20:06,955 --> 00:20:08,247 Aah! 211 00:20:11,293 --> 00:20:12,293 Vigyázz, vigyázz. 212 00:20:21,803 --> 00:20:22,970 Ó, istenem. 213 00:20:25,015 --> 00:20:26,057 Hé, hé. 214 00:20:27,517 --> 00:20:30,061 Gyerünk, gyerünk. Nem, nem, nem. 215 00:20:30,229 --> 00:20:31,812 Ó, istenem. 216 00:20:45,202 --> 00:20:47,119 Rendben, ne aggódj. 217 00:20:48,538 --> 00:20:50,498 Várj, várj. 218 00:20:54,670 --> 00:20:57,672 Oké, gyerünk, gyerünk. Gyerünk, gyerünk. 219 00:20:57,839 --> 00:20:59,674 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 220 00:21:01,093 --> 00:21:03,636 jól vagy? jól vagy? jól vagy? 221 00:21:03,804 --> 00:21:05,388 Mi volt ez? 222 00:21:06,682 --> 00:21:08,224 Mi volt ez? 223 00:21:09,851 --> 00:21:11,227 Egy hiba. 224 00:21:38,547 --> 00:21:40,965 Szerinted fáj? 225 00:21:42,217 --> 00:21:43,718 Mi? 226 00:21:44,219 --> 00:21:46,595 Nem jól van kialakítva. 227 00:21:48,223 --> 00:21:50,057 Ezt nem tudjuk. 228 00:21:53,562 --> 00:21:55,146 Meg fogom ölni. 229 00:21:55,314 --> 00:21:56,981 Várjon! 230 00:21:58,025 --> 00:22:00,234 Még sokat tanulhatunk. 231 00:22:02,779 --> 00:22:05,239 Megtudhatjuk, milyen közel kerültünk... 232 00:22:05,615 --> 00:22:07,908 ...valami fenntarthatóra. 233 00:22:09,411 --> 00:22:10,911 Clive. 234 00:22:11,580 --> 00:22:13,080 Rendben van. 235 00:22:13,957 --> 00:22:15,666 Minden rendben. 236 00:22:18,795 --> 00:22:20,629 Nincs minden rendben. 237 00:22:21,673 --> 00:22:23,132 Ez baj. 238 00:22:31,975 --> 00:22:34,060 Muszáj ezt tennünk? 239 00:22:34,227 --> 00:22:37,646 Nem kell. majd én elintézem. 240 00:22:56,458 --> 00:22:58,793 Jézusom, azt hiszem, meghalt. 241 00:22:59,378 --> 00:23:00,836 Mi? 242 00:23:03,799 --> 00:23:05,257 Tartsd ezt. 243 00:23:12,641 --> 00:23:14,475 - Óvatosan, óvatosan. - Igen, igen. 244 00:23:20,232 --> 00:23:21,565 Igen. 245 00:23:23,985 --> 00:23:25,653 becsomagolom. 246 00:23:25,862 --> 00:23:27,196 Hát... 247 00:23:28,490 --> 00:23:30,908 ...most legalább nem fáj. 248 00:23:31,785 --> 00:23:33,244 Igen. 249 00:23:56,393 --> 00:23:57,768 Üres. 250 00:24:06,653 --> 00:24:08,070 Clive? 251 00:24:09,364 --> 00:24:10,739 Clive? 252 00:24:12,200 --> 00:24:13,242 Clive? 253 00:24:16,705 --> 00:24:18,164 Gavin. 254 00:24:18,665 --> 00:24:19,790 Clive! 255 00:24:37,893 --> 00:24:39,894 - Mi történt? - Életben van. 256 00:24:40,854 --> 00:24:42,438 Ó, Jézusom. 257 00:24:43,482 --> 00:24:45,441 Ne! Ne, ne! Majd kiszáll. 258 00:24:47,319 --> 00:24:48,694 Szar! 259 00:24:56,828 --> 00:24:58,204 Szar. 260 00:24:59,831 --> 00:25:02,500 - Menj onnan. Meggázolom. - Várj. 261 00:25:03,543 --> 00:25:05,169 Ne öld meg. 262 00:25:05,462 --> 00:25:08,380 Elsa, menj ki, oké? Nyomom a gázt. 263 00:25:12,761 --> 00:25:14,136 Nem foglak bántani. 264 00:25:14,763 --> 00:25:18,349 Háromban, kettőben, egyben! 265 00:25:18,517 --> 00:25:21,268 Clive, azt mondtam, ne! 266 00:25:21,436 --> 00:25:23,646 Tedd vissza a kibaszott maszkodat, Elsa! 267 00:25:24,439 --> 00:25:26,440 Hallgat! A fenébe, soha nem figyelsz rám! 268 00:25:27,275 --> 00:25:29,818 Vedd fel a rohadt maszkodat! Ez veszélyes! 269 00:25:30,612 --> 00:25:32,404 Elsa, kérlek. 270 00:25:35,075 --> 00:25:37,284 Nem foglak bántani. 271 00:25:53,969 --> 00:25:55,678 Ez imprinting. 272 00:26:01,476 --> 00:26:03,978 Te tényleg valami vagy, nem? 273 00:26:12,404 --> 00:26:15,072 Gyerünk. Gyerünk. Menj ki. 274 00:26:16,324 --> 00:26:18,242 Menj ki! Menj ki! Mit szólnál hallgatni? 275 00:26:22,497 --> 00:26:25,583 megőrültél? Huh? Meg akarod ölni magad? 276 00:26:25,750 --> 00:26:27,251 Uralkodtam a helyzeten. 277 00:26:27,419 --> 00:26:30,337 Kontrolláltad? Elfelejti, miért jöttünk ide. 278 00:26:30,505 --> 00:26:34,174 Tudod mit? Ezt most nem tehetjük meg, rendben? Nézd meg. 279 00:26:34,342 --> 00:26:35,676 Ez mit jelentsen? 280 00:26:35,844 --> 00:26:38,846 Csak üssük ki egy kis éterrel, megtudjuk, mi van. 281 00:27:14,924 --> 00:27:19,219 Ez hihetetlen. Nem is tudom, ennek mi a fele. 282 00:27:19,596 --> 00:27:23,515 Biztosan vannak szélhámos elemek. A szemét gének átnyomják. 283 00:27:25,935 --> 00:27:27,686 Legyen óvatos ezzel. 284 00:27:30,899 --> 00:27:34,068 Ez valamiféle az önvédelmi mechanizmus. 285 00:27:34,235 --> 00:27:35,819 Igen, vagy támadás méreg. 286 00:27:35,987 --> 00:27:38,739 Egyik állati összetevője sem ragadozó tulajdonságokkal rendelkeznek. 287 00:27:39,783 --> 00:27:42,534 Nos, ott van az emberi elem. 288 00:27:43,703 --> 00:27:45,412 Mik ezek? 289 00:27:46,122 --> 00:27:49,792 - Tüdő? - Nem. Ezek a tüdők. 290 00:27:49,959 --> 00:27:51,919 Daganatok? 291 00:27:53,505 --> 00:27:56,340 Nos, azt hiszem, megtudjuk a boncolásban. 292 00:27:59,052 --> 00:28:02,554 Ennek nem kellett volna idáig mennie. Még csak nem is teljes idejűnek kellett volna lennie. 293 00:28:02,722 --> 00:28:04,431 De sikerült. 294 00:28:04,599 --> 00:28:07,101 Mi történt, "Csak be fogjuk bizonyítani, hogy képesek vagyunk rá"? 295 00:28:07,268 --> 00:28:10,396 Szóval, mit mondasz? Tényleg megölöd? Hmm? 296 00:28:10,563 --> 00:28:11,897 Szerinted meg tudod csinálni? 297 00:28:16,111 --> 00:28:17,695 Nézze. 298 00:28:20,323 --> 00:28:21,573 Gyorsan növekszik. 299 00:28:21,741 --> 00:28:23,450 Igen. Gyorsan öregszik. 300 00:28:23,743 --> 00:28:25,619 Napok percek alatt. 301 00:28:25,787 --> 00:28:28,038 - Szerinted ez az Abystoma gén? - Lehet, hogy az. 302 00:28:28,623 --> 00:28:31,709 A lényeg az, hogy ez a dolog úgyis hamarosan meghal. 303 00:28:31,876 --> 00:28:36,255 Meg fogjuk figyelni az egészet életciklusa tömörített időben. 304 00:28:36,423 --> 00:28:38,632 Soha nem kapunk lehetőséget így megint. 305 00:28:40,093 --> 00:28:41,969 Szóval haldoklik. 306 00:28:42,137 --> 00:28:45,639 Haldoklik. Egyedül. 307 00:29:12,000 --> 00:29:13,709 Manapság alacsony az ösztrogénszint. 308 00:29:15,170 --> 00:29:16,253 Mi? 309 00:29:17,088 --> 00:29:18,672 Meddig? 310 00:29:18,840 --> 00:29:22,092 miről beszélsz? Mit tegyen úgy érted, "ezek a napok"? Biztos vagy benne? 311 00:29:22,260 --> 00:29:24,011 Természetesen. Megcsináltam az összes tesztet. 312 00:29:24,179 --> 00:29:28,682 A progeszteron, tesztoszteron, ösztradiol. Minden benne van a naplókban. 313 00:29:31,144 --> 00:29:35,355 sajnálom. Volt már egy... Kicsit elfáradtam. 314 00:29:47,035 --> 00:29:49,203 Szóval, azt hiszem, ez a dolog... 315 00:29:49,370 --> 00:29:53,749 ...azt a kísérletet, amiben folyik, még mindig nem állsz készen arra, hogy beszélj róla? 316 00:29:58,505 --> 00:30:00,547 Hogy hallgatod ezt a baromságot? Mi ez? 317 00:30:09,015 --> 00:30:12,017 - Mit mondtál? - Semmi. 318 00:30:22,195 --> 00:30:23,487 Hetedik nap. 319 00:30:23,655 --> 00:30:28,325 A H-50 klorofill diétán van, durva takarmány, bab túró és dúsított keményítő. 320 00:30:29,577 --> 00:30:31,745 Ezt fogod enni. Te fogsz... 321 00:30:32,205 --> 00:30:35,582 Csak egy kicsit, kérem. Rendben? Gyerünk, csak egy kicsit. Kérem. 322 00:30:35,750 --> 00:30:38,043 Csak állj meg. Stop. Csak maradj nyugodtan. 323 00:30:38,211 --> 00:30:39,920 Úgy tűnik, ellenáll az etetésnek... 324 00:30:40,088 --> 00:30:43,131 ...bár a gyors növekedésének kellene arányos étvágyat kelt. 325 00:30:43,299 --> 00:30:44,967 Meg fogod enni. Edd meg. 326 00:30:45,510 --> 00:30:46,969 Bassza meg! 327 00:30:48,721 --> 00:30:50,973 Istenem, nem bírom tovább ezt a dolgot. 328 00:30:52,350 --> 00:30:53,934 Ez nem fog menni. 329 00:30:55,937 --> 00:30:57,938 Ez lehetetlen. 330 00:31:10,034 --> 00:31:12,119 - Gyerünk. - Gyerünk. 331 00:31:12,287 --> 00:31:14,371 - Hozd ide. - Oké. 332 00:31:14,539 --> 00:31:16,957 - Figyelj, figyelj. - Edd meg ezt. Egyél, csak egyél. 333 00:31:17,125 --> 00:31:19,459 - Jó kislány. - Jó. Azt fogod megenni. 334 00:31:19,627 --> 00:31:22,004 Jó. Látod? Látod? 335 00:31:23,381 --> 00:31:25,132 Ez nem fog menni. 336 00:31:26,593 --> 00:31:28,552 Túl sok zajt csap. Az emberek észre fogják venni. 337 00:31:29,220 --> 00:31:31,805 - És büdös. - Csak csepegtetővel etetjük. 338 00:31:32,765 --> 00:31:35,350 Hogyan etetnéd meg csepegtetővel? Azonnal kitépi. 339 00:32:15,558 --> 00:32:17,351 Gyerünk. 340 00:32:17,518 --> 00:32:18,810 Próbáld ki. 341 00:32:30,698 --> 00:32:33,200 Táplálkozási szokásainak nyomon követése, elhatároztuk... 342 00:32:33,368 --> 00:32:38,038 ...amire a H-50 vágyik magas szacharóztartalmú élelmiszerek. 343 00:33:01,145 --> 00:33:02,896 Elsa nem tudta megtenni? 344 00:33:04,440 --> 00:33:06,900 A laborban van, és összetartja a dolgokat. 345 00:33:07,819 --> 00:33:11,405 Nem túl boldog az új irányelvvel, ugye? 346 00:33:12,073 --> 00:33:14,700 A mi létesítményünk volt. Az autonómiánk kellett volna. 347 00:33:14,867 --> 00:33:15,909 tudom. 348 00:33:16,077 --> 00:33:19,413 És úm, sajnálom. 349 00:33:24,419 --> 00:33:30,048 Az igazság az, hogy ha nem kezdünk el nyereséget tervezni, nagy nyereség hamarosan... 350 00:33:30,216 --> 00:33:31,758 ...Newstead komoly bajban van. 351 00:33:33,261 --> 00:33:35,345 Nagybetűkre van szükségünk előre lépni... 352 00:33:35,513 --> 00:33:39,641 ...ami azt jelenti, hogy a második fázis az nem csak egy lehetőség, ez minden, amink van. 353 00:33:39,809 --> 00:33:43,437 Ha Ginger és Fred nem ütnek haza a részvényesi bemutatón... 354 00:33:43,604 --> 00:33:45,814 ...lehet, hogy nálunk nincs is. 355 00:33:45,982 --> 00:33:48,025 Nem hagyjuk cserben. 356 00:34:34,322 --> 00:34:38,700 Születése óta az első hónapban, a H-50 továbbra is gyorsan fejlődik. 357 00:34:38,868 --> 00:34:41,745 A karok és a záróvarrat megjelenése ami kettészeli a testét... 358 00:34:41,913 --> 00:34:45,207 ... azt sugallja, hogy fejlődik mint egy magzat az anyaméhen kívül. 359 00:34:46,167 --> 00:34:50,337 Korai kognitív felismerési tesztek növekvő intelligenciát jeleznek. 360 00:34:50,505 --> 00:34:54,424 Ennek ellenére az esze megmarad legnagyobb rejtélye. 361 00:34:56,135 --> 00:34:57,844 hova megy? 362 00:34:59,097 --> 00:35:01,014 Hová megy a medve? 363 00:35:05,019 --> 00:35:06,144 Igen. 364 00:35:06,312 --> 00:35:08,897 Ennyi. Megint megkaptad. 365 00:35:09,065 --> 00:35:11,191 Olyan jó lány vagy. 366 00:35:16,322 --> 00:35:18,448 Egész nap ezt csinálhatnád, nem? 367 00:35:18,616 --> 00:35:21,201 Rendben. Megpróbálok valami keményebbet, rendben? 368 00:35:21,369 --> 00:35:23,578 Szóval tényleg koncentrálj. 369 00:35:25,790 --> 00:35:31,670 E-L-S-A. 370 00:35:31,838 --> 00:35:33,547 E-L-S-A. Elsa. 371 00:35:34,215 --> 00:35:36,216 E-L-S-A. 372 00:35:36,676 --> 00:35:37,759 Mutasd meg Elsát. 373 00:35:41,597 --> 00:35:42,973 Ennyi. 374 00:35:54,735 --> 00:35:56,236 Nerd? 375 00:35:57,822 --> 00:35:59,281 Igen! Én egy majom vagyok. 376 00:35:59,866 --> 00:36:01,741 Igen, kapcsolatot létesítettél. 377 00:36:01,909 --> 00:36:05,579 Olyan jó lány vagy. Ó, istenem! 378 00:36:08,082 --> 00:36:09,124 Megcsinálta. Ha, ha. 379 00:36:12,086 --> 00:36:13,420 mi folyik itt? 380 00:36:13,588 --> 00:36:15,046 Tud társulni. 381 00:36:15,923 --> 00:36:17,674 Miért van a huzat a farkáról? 382 00:36:17,842 --> 00:36:20,177 Mit csinál ebben a szobában? Nem engedheted ki. 383 00:36:20,344 --> 00:36:21,511 mi a probléma? 384 00:36:21,679 --> 00:36:23,680 A probléma? A mintákat tárolni kell. 385 00:36:23,848 --> 00:36:26,933 - Ne hívd így. - Hogy hívjam? 386 00:36:29,812 --> 00:36:32,397 Dren. Dren. 387 00:36:33,024 --> 00:36:34,608 Drennek hívják. 388 00:36:37,111 --> 00:36:40,906 Figyelj, beszélsz vele mintha ő egy... 389 00:36:42,450 --> 00:36:44,951 Úgy bánsz vele, mint egy... 390 00:36:45,494 --> 00:36:46,578 Egy kisállat. 391 00:36:47,079 --> 00:36:51,124 Fejlődési profilt készítek. Több stimulációra van szüksége, mint annak a szobának. 392 00:36:51,292 --> 00:36:52,751 Ó, ez nagyszerű. 393 00:36:52,960 --> 00:36:54,419 Tudod mit mondott Barlow? 394 00:36:54,587 --> 00:36:57,297 Felújítják ezt az egész szárnyat, holnap! 395 00:36:57,465 --> 00:37:00,842 Tehát átvisszük a raktárba földszinten. Soha senki nem megy le oda. 396 00:37:01,010 --> 00:37:02,636 Honnan tudod, hogy senki nem megy oda? 397 00:37:02,803 --> 00:37:05,222 - Voltál már valaha? - Az átkozott ajtó. 398 00:37:05,389 --> 00:37:07,891 Ez a legjobb ötletem. Mit akarsz, mit mondjak? 399 00:37:08,059 --> 00:37:09,976 Mi a fenét akarsz ezzel mondani? 400 00:37:10,144 --> 00:37:12,229 A szarkazmusod segíteni fog amikor elkapnak minket. 401 00:37:12,396 --> 00:37:14,147 Nem fogunk elkapni. 402 00:37:14,482 --> 00:37:18,360 Igen, az áttörés a kockázatból fakad, és a börtönben élők is! 403 00:37:18,527 --> 00:37:21,112 A kockázatok miatt börtönbe kerülnek! 404 00:37:22,281 --> 00:37:24,658 Szóval azt hiszed, megteszik felújítani a raktárt? 405 00:37:24,825 --> 00:37:27,494 Mi van, telepítik legmodernebb felmosótartók? 406 00:37:27,662 --> 00:37:29,788 Mindössze annyit kell tenniük, hogy kinyitják az ajtót. 407 00:37:31,832 --> 00:37:37,420 A tény miatt kockára teszi a karrierünket hogy valaki nem nyit ki egy átkozott ajtót? 408 00:37:37,588 --> 00:37:41,758 Ez a legjobb ötletem, oké? Úgy értem, mit akarsz még, hogy mondjak? 409 00:37:41,926 --> 00:37:45,387 Miért vállaljuk mindezt a kockázatot hirtelen? Mi folyik itt? 410 00:37:45,554 --> 00:37:47,389 Mikor ijedtél meg ennyire? 411 00:37:47,598 --> 00:37:49,724 Mikor a francba csináltad ne legyen tudós?! 412 00:37:52,728 --> 00:37:54,187 Nem! 413 00:37:54,355 --> 00:37:55,981 Stop! Menj a helyedre. 414 00:37:57,024 --> 00:37:58,775 Menj a helyedre! 415 00:38:07,034 --> 00:38:08,368 - Nem, Gavin. - Rendben van. 416 00:38:08,536 --> 00:38:10,578 - Takarodj tőlem. - Nem fog bántani. 417 00:38:15,710 --> 00:38:19,713 Oké, akkor ezzel foglalkoznunk kell. 418 00:38:22,675 --> 00:38:24,217 Gyerünk. 419 00:38:25,469 --> 00:38:26,928 Minden rendben. 420 00:38:27,763 --> 00:38:31,725 Rendben van, Dren. Minden rendben. Csak egy perc lesz, oké? Pszt, pszt. 421 00:38:31,892 --> 00:38:34,436 - Nem tudok erről. - Van jobb ötleted? 422 00:38:34,603 --> 00:38:37,063 Menj, menj, nyisd ki az ajtót. 423 00:38:37,481 --> 00:38:38,565 Hagyd abba. Pszt. 424 00:38:47,867 --> 00:38:49,326 Kezdi bűnözőnek érezni magát. 425 00:38:49,493 --> 00:38:52,245 A tudósok feszegetik a határokat. Legalábbis a fontosak igen. 426 00:38:52,913 --> 00:38:56,124 Néhány szabály betartása nem mindig ez is olyan rossz ötlet, tudod. 427 00:38:56,292 --> 00:39:00,045 Senkit nem fog érdekelni néhány szabály miután látják, mit készítettünk. 428 00:39:00,629 --> 00:39:01,838 "Látod, mit készítettünk"? 429 00:39:02,006 --> 00:39:04,299 - Ezt mondtad? - Igen. 430 00:39:04,467 --> 00:39:06,092 Senki sem láthatja, mit készítettünk. 431 00:39:06,260 --> 00:39:09,429 Amikor meglátják Gingert és Fredet, a világ tudni akarja, mi következik. 432 00:39:10,723 --> 00:39:13,933 Szerinted meg tudnák tényleg nézd meg ezt az arcot... 433 00:39:14,101 --> 00:39:16,186 ...és lát valami kevesebbet, mint egy csodát? 434 00:39:18,856 --> 00:39:21,733 Ó. Ó. Ó, édesem. 435 00:39:22,360 --> 00:39:25,278 Édesem, te beteg vagy, ó, nem. Clive, nagyon dögös. 436 00:39:30,076 --> 00:39:32,035 Beszélnem kell a bátyámmal. 437 00:39:44,799 --> 00:39:49,052 Tudom, hogy őrültség, de ehhez szükségem van a támogatásodra. 438 00:39:50,179 --> 00:39:53,223 Tudod mi történik ha elkapnak? 439 00:39:55,142 --> 00:39:57,894 Mit kellene tennem ha börtönbe kerülsz? 440 00:39:58,062 --> 00:40:01,856 Tudod mi történik ezzel a hellyel, mindenkinek aki tőled függ? 441 00:40:02,024 --> 00:40:06,069 Istenem, gondoltál valaha rájuk? Rólam? 442 00:40:08,739 --> 00:40:12,367 Úgy értem, gondoltad egyáltalán, vagy csak azt csináltad, amit akart? 443 00:40:12,618 --> 00:40:13,993 Nem olyan volt. 444 00:40:14,161 --> 00:40:17,414 Bármikor abbahagyhatta volna. 445 00:40:17,581 --> 00:40:20,417 Egyszerűen nemet mondhattál volna neki. 446 00:40:22,670 --> 00:40:24,838 Próbáld ki egy kis időre. 447 00:40:34,849 --> 00:40:37,183 105. Ez komoly. 448 00:40:37,351 --> 00:40:40,895 - Ezt nem tudod biztosan. - Tudom. Rendben? 449 00:40:41,230 --> 00:40:42,856 - Tennünk kell valamit. - Mit? 450 00:40:43,023 --> 00:40:44,858 Mit kellene tennünk? 451 00:40:45,025 --> 00:40:47,694 - Nos, el kell vinnünk valahova. - Mit? Ez őrültség. 452 00:40:47,862 --> 00:40:49,195 Hát akkor csinálj valamit! 453 00:40:50,364 --> 00:40:51,948 Mi? 454 00:40:53,534 --> 00:40:55,201 - Adsz neki egy Tylenolt? - Pszt. 455 00:40:56,704 --> 00:40:58,705 Gyerünk, biokémikusok vagyunk, tudjuk kezelni ezt. 456 00:40:58,873 --> 00:41:00,373 Hogyan? 457 00:41:00,541 --> 00:41:02,542 Bassza meg! Hogyan? 458 00:41:03,043 --> 00:41:05,920 - Mit csinálsz láz esetén? - Hideg fürdő. 459 00:41:10,426 --> 00:41:12,469 Siet. Siet! 460 00:41:12,678 --> 00:41:15,889 Gyerünk. Oké, édesem. Pszt. 461 00:41:16,056 --> 00:41:17,223 Rendben, megkaptad? 462 00:41:17,391 --> 00:41:19,767 Oké, igen, megkaptam. Oké, rendben van. 463 00:41:22,229 --> 00:41:24,314 - Próbálj nyugodt maradni, oké? Tudom, tudom. - Aah! 464 00:41:24,482 --> 00:41:26,608 Dren, Dren, le kell telepedned, rendben? 465 00:41:27,151 --> 00:41:29,569 - Próbálj nyugodt maradni. - Semmi baj, semmi baj. 466 00:41:30,321 --> 00:41:33,573 Jézusom, a járatai bezárulnak. Nem kap levegőt. Csinálj valamit! 467 00:41:33,741 --> 00:41:35,408 - Mit? - Nem tudom! 468 00:41:35,576 --> 00:41:37,035 - Tracheotómia. - Mivel? 469 00:41:37,203 --> 00:41:38,244 A laborban. 470 00:41:38,412 --> 00:41:41,372 De nincs idő. Nézz rá! Haldoklik! 471 00:41:41,540 --> 00:41:43,249 Dren, próbálj rám nézni. Nézz rám! 472 00:41:43,417 --> 00:41:46,628 Dren! Nézz rám. Jó kislány, jó kislány. Nézz rám, nézz rám. 473 00:41:46,795 --> 00:41:51,591 Most próbálj lélegezni. Azt akarom, hogy nézd meg pont rám. Dren, nézz rám. 474 00:41:51,759 --> 00:41:55,094 Próbálj meg rám nézni! Dren, kérlek, próbálj rám nézni. 475 00:41:57,014 --> 00:41:58,723 mit csinálsz? Engedd el! 476 00:41:59,266 --> 00:42:02,435 Engedd el! Hagyd abba! Megölöd őt. Engedd el! 477 00:42:03,062 --> 00:42:09,108 Engedd el, kérlek! Clive! Csak engedd el! Engedd el! Engedd el! 478 00:42:10,027 --> 00:42:12,820 Hagyd abba, Clive! Engedd el! te ki... 479 00:42:12,988 --> 00:42:14,239 Hagyd abba! 480 00:42:14,448 --> 00:42:17,283 Kérem, engedje el! Kérem, engedje el! 481 00:42:56,448 --> 00:42:58,199 Lélegzik. 482 00:42:59,577 --> 00:43:01,119 Lélegzik. 483 00:43:03,163 --> 00:43:06,708 Nem voltak daganatok. Kétéltű tüdeje van. 484 00:43:07,501 --> 00:43:10,420 Megmentetted. De honnan tudtad? 485 00:43:14,842 --> 00:43:16,342 Tudtad, igaz? 486 00:43:17,595 --> 00:43:18,678 Igen. 487 00:43:23,017 --> 00:43:24,225 Mindegy... 488 00:43:25,311 --> 00:43:29,689 Nem vacakolhatunk tovább. Meg kell takarítanunk ezt a helyet, biztonságossá kell tenni. 489 00:43:31,483 --> 00:43:32,775 Igen. 490 00:43:33,694 --> 00:43:35,695 Igen, azt hiszem, megtehetjük. 491 00:43:41,368 --> 00:43:44,537 Édesem, te voltál olyan jó lány mostanában. 492 00:43:44,705 --> 00:43:46,956 Van valami különlegesem a számodra. 493 00:43:50,586 --> 00:43:53,546 Szia. Jenny vagyok. 494 00:43:53,714 --> 00:43:57,425 Szeretem az aranyos srácokat, a gyors autókat, és olyan vicces kis teremtmények, mint te. 495 00:43:58,802 --> 00:44:01,054 Ő volt a titkos barátom. 496 00:44:02,181 --> 00:44:06,726 Nem engedték meg neki, úgyhogy el kellett rejtenem őt, akárcsak téged. 497 00:44:17,237 --> 00:44:19,030 Jó éjszakát édesem. 498 00:44:47,101 --> 00:44:50,603 Nagy napja volt. Kialszik, mint a fény. 499 00:44:59,780 --> 00:45:01,572 Hosszú idő telt el. 500 00:45:01,740 --> 00:45:05,618 Istenem, észre sem vettem. Ez történik? 501 00:45:05,786 --> 00:45:08,788 - Pároknak, amikor... - Amikor túl keményen dolgoznak? Ha, ha. 502 00:45:09,790 --> 00:45:12,208 - Igen. - Hmm. 503 00:45:15,087 --> 00:45:16,379 Sziasztok. 504 00:45:16,922 --> 00:45:18,172 Szia. 505 00:45:25,055 --> 00:45:26,973 Mi van itt? 506 00:45:28,934 --> 00:45:30,143 Minden rendben. 507 00:45:31,270 --> 00:45:33,146 Csendben kell lennünk. 508 00:45:39,403 --> 00:45:41,154 L... Nekünk nincs... 509 00:45:42,489 --> 00:45:44,031 Mi a legrosszabb, ami történhet? 510 00:45:55,502 --> 00:45:57,003 Szar. 511 00:46:39,338 --> 00:46:45,259 Itt van egy pár, ami nem hasonlít a többihez láttunk már. 512 00:46:46,220 --> 00:46:50,056 Hogy teljesen egyediek a világban... 513 00:46:50,224 --> 00:46:52,308 ... több mint a sors... 514 00:46:52,684 --> 00:46:54,769 ...több mint szerencse. 515 00:46:54,937 --> 00:46:57,230 Tervezés szerint van. 516 00:47:07,574 --> 00:47:11,577 Most hadd mutassam be az elméket a tervezés mögött. 517 00:47:12,746 --> 00:47:15,581 Rendkívüli illesztési mesterek... 518 00:47:15,916 --> 00:47:19,126 ...Clive Nicoli és Elsa Kast! 519 00:47:25,592 --> 00:47:27,301 Köszönöm. Ahm. 520 00:47:27,469 --> 00:47:28,761 Köszönöm szépen. 521 00:47:28,929 --> 00:47:30,388 Köszönöm. 522 00:47:32,558 --> 00:47:34,433 Sokat beszéltek ma este... 523 00:47:34,685 --> 00:47:37,770 ...az előrelépésekről, uh, többfajú morfogének. 524 00:47:37,938 --> 00:47:40,648 Beszélgettünk az újdonságunkról fehérje alapú vegyületek... 525 00:47:41,316 --> 00:47:43,734 ...betegségek elleni szerek az állatállomány számára. 526 00:47:43,902 --> 00:47:46,654 És ez mind nagyon izgalmas mindenkinek Newsteadben. 527 00:47:46,822 --> 00:47:48,573 De legyünk őszinték. 528 00:47:48,740 --> 00:47:51,284 Mi az izgalmas számotokra, emberek itt ma este... 529 00:47:51,451 --> 00:47:56,122 ...látni ezt a két lényt, élve és húsban. 530 00:47:58,834 --> 00:48:04,046 Ezek a legmodernebb tervezők élőlények, az elsők a maguk nemében. 531 00:48:04,756 --> 00:48:07,133 Egy faj eredete. 532 00:48:07,885 --> 00:48:09,552 Férfi és nő. 533 00:48:09,720 --> 00:48:12,138 - Mint Ádám és Éva... - Emelje fel a sorompót. 534 00:48:12,306 --> 00:48:16,601 ...összejövünk, hogy előadjuk a természetet időtlen szerelem története. 535 00:48:32,534 --> 00:48:33,826 Csinálj valamit. 536 00:49:00,812 --> 00:49:02,104 Ööö... 537 00:49:13,909 --> 00:49:19,205 Nos, azt hiszem, ebben egyet kell értenünk ez visszalépés a tekintetben, hogy hogyan... 538 00:49:19,373 --> 00:49:21,123 Ez egy kibaszott katasztrófa. 539 00:49:21,750 --> 00:49:23,584 Mi történt? 540 00:49:25,754 --> 00:49:29,715 Nos, nehéz volt megvizsgálni a maradványok... 541 00:49:31,718 --> 00:49:35,888 ...de úgy tűnik, hogy Ginger átesett bizonyos... 542 00:49:36,056 --> 00:49:37,431 Hormonális változások. 543 00:49:38,141 --> 00:49:39,558 Hormonális változások? 544 00:49:39,726 --> 00:49:41,560 Férfivá változott. 545 00:49:46,733 --> 00:49:49,568 Mi? Csak úgy? Csak nemet váltott? 546 00:49:50,570 --> 00:49:52,238 De hogyan történhet ez meg? 547 00:49:53,073 --> 00:49:56,117 Tényleg nem tudjuk... 548 00:49:56,284 --> 00:49:59,870 ...de egyértelműen két hím ketrecbe zárva és stresszes egy... 549 00:50:00,038 --> 00:50:05,251 Tehát az első élő hibrided megváltoztatja a nemet, és nem vetted észre? 550 00:50:05,419 --> 00:50:07,003 Hogyan lehetséges ez? 551 00:50:07,170 --> 00:50:09,422 Újra létrehozhatjuk őket. Nincs ok arra, hogy ne kezdje elölről. 552 00:50:13,218 --> 00:50:15,219 Nincs több szörnyeteg. 553 00:50:16,680 --> 00:50:18,639 Nincs rá időnk. 554 00:50:19,099 --> 00:50:25,104 Szükségünk van a CD356-ot termelő génre, és most szükségünk van rá. 555 00:50:25,272 --> 00:50:27,481 Érti? 556 00:50:31,236 --> 00:50:33,904 - Ki kell vinnünk innen. - Igen, és hova vigye? 557 00:50:34,072 --> 00:50:37,616 Barlow minden centimétert átvesz erről a helyről, ember. Meg fogja találni. 558 00:50:37,784 --> 00:50:40,119 Találni kell egy helyet, mint, távol mindentől. 559 00:50:40,287 --> 00:50:41,871 Mit nem kapok itt? 560 00:50:42,039 --> 00:50:44,707 Mit vártál, amikor elkészítetted? Nem volt terved? 561 00:50:44,875 --> 00:50:46,959 Figyelj testvér, nem lennénk ebben a káoszban... 562 00:50:47,127 --> 00:50:50,463 ...ha eléggé odafigyeltél volna hogy megfigyeljem a kibaszott nemváltást! 563 00:50:50,630 --> 00:50:51,964 És hol voltál, mester? 564 00:50:52,132 --> 00:50:55,051 Felzárkóztatást játszottam minden munkát, amit nem csináltál! 565 00:50:55,218 --> 00:50:57,720 - Ismerek egy helyet. - Csak a nyomkövetési adatokat kellett tennie... 566 00:50:57,888 --> 00:50:59,472 Tudok egy helyet, ahol elvihetjük. 567 00:51:06,605 --> 00:51:09,523 Ennyi éven át a te birtokod volt ez a farm, és soha nem említetted? 568 00:51:09,691 --> 00:51:13,069 - Tudtad, hogy egy farmon nőttem fel. - Igen, nem tudtam, hogy még megvan. 569 00:51:13,236 --> 00:51:16,572 Nem az én farmom. Az övé volt. 570 00:51:16,740 --> 00:51:19,992 - Meghalt. - A farm is. 571 00:51:33,131 --> 00:51:36,467 Minden rendben, édesem. Egy percen belül kihozunk, oké? 572 00:51:43,350 --> 00:51:46,268 Tudod, beszélhetsz velem az anyádról. 573 00:51:46,436 --> 00:51:48,562 Nem is akarok rá gondolni. 574 00:51:48,730 --> 00:51:50,231 csak meg akarom érteni. 575 00:51:50,398 --> 00:51:53,859 Ha megértenéd az őrültet, nem lenne őrültség. 576 00:52:24,224 --> 00:52:27,560 Rendben van, édesem. Nincs mitől félni. 577 00:52:28,061 --> 00:52:30,062 Ez most az új otthonod. 578 00:52:31,898 --> 00:52:33,649 Ez az új otthonod. 579 00:52:34,526 --> 00:52:35,901 Gyerünk. Rendben van. 580 00:52:37,195 --> 00:52:39,405 - Nem, nem. - Mi az? Mi az? Gyerünk. 581 00:52:39,614 --> 00:52:42,449 - Ez csak egy istálló. - Dren. Minden rendben. Dren. 582 00:52:42,617 --> 00:52:43,951 Gyere velünk. 583 00:52:47,873 --> 00:52:48,914 Dren! 584 00:52:51,334 --> 00:52:52,459 Dren! 585 00:52:52,919 --> 00:52:54,253 Dren! 586 00:52:55,088 --> 00:52:57,840 Minden rendben. Minden ellenőrzés alatt áll, mi? 587 00:52:58,008 --> 00:52:59,216 Most tényleg ellenőrzés alatt áll? 588 00:52:59,384 --> 00:53:02,428 Oké, tudod mit? szükségem van rád hogy megnyugodjon. Csak koncentrálnunk kell. 589 00:53:02,596 --> 00:53:05,598 Hihetetlen. Ez a katasztrófa mindenki figyelmeztet. 590 00:53:05,765 --> 00:53:08,017 Egy új faj szabadult el a világban. 591 00:53:08,185 --> 00:53:10,769 Ne aggódj, rendben? Nem fog elhagyni minket. 592 00:53:10,937 --> 00:53:12,104 - Csak megtette. - Oké. 593 00:53:12,272 --> 00:53:15,524 Tudod mit? Meg fogjuk találni őt. Nem megy messzire. Pszt, pszt, pszt. 594 00:53:19,070 --> 00:53:20,279 hol van? 595 00:53:24,201 --> 00:53:25,242 Menj, menj, menj. 596 00:53:29,206 --> 00:53:30,414 Dren? 597 00:53:35,921 --> 00:53:37,213 Dren? 598 00:53:42,719 --> 00:53:45,387 - Dren, édesem? - Szerintem megsérült. 599 00:53:49,351 --> 00:53:51,143 Ó, Dren. 600 00:53:55,690 --> 00:53:56,815 Ugh. 601 00:54:00,528 --> 00:54:02,529 Ah. 602 00:54:07,619 --> 00:54:09,411 Majdnem tele van. 603 00:54:14,584 --> 00:54:15,834 Dren... 604 00:54:16,753 --> 00:54:19,213 ...soha, de soha nem szabad elszaladnod megint így rajtam. 605 00:54:19,381 --> 00:54:20,547 Érti? 606 00:54:21,132 --> 00:54:24,426 Érti? Dren, nézz rám. Ez rossz volt. 607 00:54:24,594 --> 00:54:26,178 Rossz Dren! 608 00:54:29,683 --> 00:54:31,225 Nézd, én... 609 00:54:31,726 --> 00:54:36,188 Sajnálom, édesem. Nem haragszom rád. Csak... nagyon aggódtam. 610 00:54:40,193 --> 00:54:46,031 Nos, ez nem a W, de van egyfajta rusztikus varázsa. 611 00:54:47,075 --> 00:54:48,784 Jól vagy, Dren? 612 00:54:49,953 --> 00:54:51,245 Hoztam neked egy kis takarót. 613 00:54:52,289 --> 00:54:53,664 Aah! 614 00:54:55,583 --> 00:54:56,875 Dren! 615 00:55:01,381 --> 00:55:03,215 Talán el kellene költöznünk a házba. 616 00:55:03,383 --> 00:55:06,218 Szó sem lehet róla. Gyerünk, valaki meglátja ott. 617 00:55:06,386 --> 00:55:09,179 Nem, ez rendben van. Kell neki egy hely a vízben. 618 00:55:09,889 --> 00:55:12,683 Csak ideges. Minden új. 619 00:55:14,019 --> 00:55:15,352 Rendben lesz. 620 00:55:16,396 --> 00:55:20,232 Gyerünk, költözzünk be. Késő van. Rendben? Gyerünk. 621 00:55:26,573 --> 00:55:27,865 jól vagy? 622 00:55:28,408 --> 00:55:31,076 Igen, persze. Ez csak egy ház. 623 00:56:09,991 --> 00:56:12,951 - Ez volt a te szobád? - Mm-hm. 624 00:56:13,411 --> 00:56:16,622 Azt hittem, azt mondtad, hogy anyád elhagyta pont úgy, ahogy volt. 625 00:56:18,249 --> 00:56:19,541 Megtette. 626 00:56:38,144 --> 00:56:39,686 Kedves tőled, hogy megjelentél. 627 00:56:40,355 --> 00:56:41,438 Forgalom. 628 00:56:41,606 --> 00:56:44,858 Figyelni fog a protokollra. Ez az egyetlen módja legyőzzük ezt a dolgot. 629 00:56:45,235 --> 00:56:49,238 Köszönöm. Kezdjünk dolgozni? 630 00:59:17,637 --> 00:59:20,806 Kérlek, édesem, ne ma. Edd meg a vacsorád, jó? 631 00:59:20,974 --> 00:59:23,809 Nem szereti az ilyesmit. Talán húst akar. 632 00:59:23,977 --> 00:59:25,894 Nem eszik húst. 633 00:59:27,063 --> 00:59:29,147 Sajnálom, nyúlnak tartják egy zöldséget? 634 00:59:29,899 --> 00:59:31,316 Ez egy baleset volt. 635 00:59:32,735 --> 00:59:36,446 Gyerünk. Méz. Tudom, hogy éhes vagy. 636 00:59:36,614 --> 00:59:37,906 Edd meg a di... 637 00:59:38,074 --> 00:59:39,866 mi az? 638 00:59:40,034 --> 00:59:42,077 mi a baj? Mi? 639 00:59:42,912 --> 00:59:45,163 Tedi... Azt írta, hogy "unalmas". 640 00:59:49,168 --> 00:59:51,753 - Honnan venne ilyen szót? - Nem tudom. 641 00:59:51,921 --> 00:59:54,506 Azt mondja nekünk, hogy unatkozik. Egy hete itt ragadt. 642 00:59:54,674 --> 00:59:56,341 Akarsz játszani, édes? 643 01:00:04,851 --> 01:00:07,102 Szent ég. hogy sikerült...? 644 01:00:07,854 --> 01:00:11,523 Dren, tudom, de sajnálom, nem teheted menj kifelé. Tudod, egyszerűen nem tudod. 645 01:00:13,735 --> 01:00:16,028 - Dren! Nem, Dren! Hagyd abba! - Hé, vágd ki. 646 01:00:16,321 --> 01:00:17,696 Dren, hagyd abba! 647 01:00:17,864 --> 01:00:19,531 Dren, oké, nyugi. 648 01:00:21,659 --> 01:00:22,951 - Oké, szia. - Tudod mit? 649 01:00:23,119 --> 01:00:25,746 Ennyi. Gyere ide azonnal és ülj le! 650 01:00:25,913 --> 01:00:28,206 - Elza! Nyugalom. - Ülj le! 651 01:00:28,374 --> 01:00:30,042 - Láttad, mit csinált! - Gyerünk. 652 01:00:30,209 --> 01:00:32,169 Nem láttad, mit csinált? Bassza meg! 653 01:00:32,337 --> 01:00:34,921 megtettem. Állj, semmi baj. Rendben van. 654 01:00:35,089 --> 01:00:37,215 - Elkészült. - Egyre nehéz irányítani... 655 01:00:40,011 --> 01:00:41,595 Dren, állj meg! 656 01:00:50,396 --> 01:00:51,855 Legyen óvatos. 657 01:00:56,653 --> 01:00:59,279 - Dren? - Dren? 658 01:01:02,408 --> 01:01:03,659 Dren? 659 01:01:07,747 --> 01:01:09,748 - Dren? - Dren? 660 01:01:09,916 --> 01:01:11,083 Dren, gyere vissza! 661 01:01:11,250 --> 01:01:12,918 Dren, édesem? 662 01:01:13,127 --> 01:01:16,630 Gyerünk, édes. Gyere vissza. 663 01:01:16,798 --> 01:01:18,632 Dren, nem haragszunk. 664 01:01:22,387 --> 01:01:25,597 - Dren, azonnal gyere vissza! - Nézd, nézd, nézd... 665 01:01:27,016 --> 01:01:28,183 - Nem! - Nem! 666 01:01:46,285 --> 01:01:49,621 Dren! Dren, ne, ne. Szükségünk van rád. 667 01:01:49,789 --> 01:01:51,123 Dren... 668 01:01:52,333 --> 01:01:53,625 ...szeretünk. 669 01:02:04,971 --> 01:02:06,638 Gyere ide. 670 01:02:24,490 --> 01:02:25,991 Elza még nincs itt? 671 01:02:26,159 --> 01:02:27,367 Nem érzi jól magát. 672 01:02:27,869 --> 01:02:29,828 Ó, biztos viccelsz velem. 673 01:02:30,788 --> 01:02:32,581 Az emberek megbetegednek. Megtörténik. 674 01:02:32,749 --> 01:02:36,084 Sokan csak szívd fel, tudod, kelj fel az alkalomra? 675 01:02:36,669 --> 01:02:40,589 Ti nem vagytok valami különleges eset, már nem. 676 01:02:41,799 --> 01:02:43,925 Kibaszott idióta. 677 01:02:46,512 --> 01:02:48,972 Anyám nem engedte, hogy sminkeljek. 678 01:02:49,140 --> 01:02:51,391 Azt mondta, hogy lealacsonyítja a nőket. 679 01:02:53,644 --> 01:02:56,855 De ki ne akarna lealacsonyodni időnként? 680 01:02:57,690 --> 01:02:59,107 Nézze. 681 01:03:01,694 --> 01:03:03,987 Látod milyen csinos lettél? 682 01:03:05,865 --> 01:03:08,200 Meg kell tanulnod hogyan legyünk felnőttek. 683 01:03:10,203 --> 01:03:12,370 Emlékszem, mit éreztem a te korodban. 684 01:03:13,247 --> 01:03:15,832 Izgalmas időszak ez. 685 01:03:18,211 --> 01:03:20,629 Soha nem gondoltam volna... 686 01:03:23,758 --> 01:03:26,593 Talán használhatnánk néhányat, uh, még több szemceruza, hmm? 687 01:03:26,761 --> 01:03:29,054 Próbáljunk ki még néhány szemceruzát. 688 01:03:33,392 --> 01:03:35,227 Mik ezek? 689 01:03:36,270 --> 01:03:38,188 Te csináltad ezeket? 690 01:03:41,192 --> 01:03:43,068 Ezek nagyon jók. 691 01:03:43,236 --> 01:03:45,070 Vannak közöttem? 692 01:04:01,337 --> 01:04:04,631 Dren, mi ez? ezt honnan vetted? 693 01:04:04,799 --> 01:04:06,091 Add ide. 694 01:04:06,259 --> 01:04:09,928 Add ide, azonnal. Dren, te add nekem. 695 01:04:10,847 --> 01:04:13,431 Elnézést. Nem tarthatod meg. 696 01:04:13,599 --> 01:04:15,642 Nem kockáztathatunk. Betegséget okozhat. 697 01:04:25,528 --> 01:04:28,113 Nem mindig kaphatod meg, amit akarsz. 698 01:04:28,281 --> 01:04:30,448 Ez is a felnőtté válás része. 699 01:04:50,636 --> 01:04:52,220 Elsa? 700 01:05:16,996 --> 01:05:18,288 Dren? 701 01:05:21,500 --> 01:05:22,834 Szar. 702 01:05:25,671 --> 01:05:27,881 Szia. Mi a baj, lány? 703 01:05:32,720 --> 01:05:34,429 Mi történt? 704 01:05:36,724 --> 01:05:37,974 Elsa ezt tette? 705 01:05:39,185 --> 01:05:41,144 Jól néz ki. 706 01:05:46,525 --> 01:05:49,527 Nos, könnyítsük meg a dolgokat itt, csináljuk? 707 01:05:52,865 --> 01:05:56,076 Ez jó. Ez nagyon jó. 708 01:06:05,670 --> 01:06:07,420 Ah. Ha, ha. 709 01:06:09,924 --> 01:06:11,967 tetszik neked? 710 01:06:12,134 --> 01:06:13,677 Ez zene. 711 01:06:18,891 --> 01:06:22,060 Jó móka, mi? Gyerünk, gyerünk. Gyerünk, gyerünk. 712 01:06:22,228 --> 01:06:24,062 Ez zene. 713 01:06:24,230 --> 01:06:27,941 Ugyan már, ez csak zene. Érzi? Jó érzéssel tölt el. 714 01:06:29,527 --> 01:06:33,071 Jobban érzi magát. Igen, igen. Engedd ki. Jó. Gyerünk, gyerünk. 715 01:06:34,615 --> 01:06:36,700 Jó. Nagyon jó. Jó. 716 01:06:36,867 --> 01:06:39,411 Ez a tánc. Oké, ez amolyan tánc. 717 01:06:39,996 --> 01:06:44,958 Oké, nézd, nézd, nézd. Nézz a lábamra. Vigyázz a lábamra. A lábak. 718 01:06:45,126 --> 01:06:48,503 Oké, kész, egy... Nézd, jól csinálod. 719 01:06:49,380 --> 01:06:51,047 Lépés, lépés. 720 01:06:56,429 --> 01:07:00,640 Nagyon jó. Ó, nézz rád. Tudtam, hogy megvan a táncgén ott van valahol. 721 01:07:00,808 --> 01:07:03,893 Add a kezed. Fogd a kezem. 722 01:07:05,646 --> 01:07:06,813 Jó. 723 01:07:08,065 --> 01:07:13,028 Ez szép. Oké, kezed. Tedd ide. Nagyon jó. 724 01:07:13,446 --> 01:07:15,780 Oké, én vezetem, oké? Én vagyok a férfi, én vezetek. 725 01:07:15,948 --> 01:07:18,616 A férfi vezet, oké? Szóval vissza, vissza, még egyet. 726 01:07:18,784 --> 01:07:22,787 Egy, ez az, ez az. Jó, jó, jó. Ennyi, még egy. 727 01:07:22,955 --> 01:07:24,748 Jó. Vissza, vissza, jó. 728 01:07:24,915 --> 01:07:29,002 Igen. Igen, igen, fordulj erre az oldalra. Oké, jó, vissza, vissza. Rendben. 729 01:07:30,921 --> 01:07:32,797 Jó táncos vagy. 730 01:07:36,635 --> 01:07:38,386 Nagyon ügyes vagy. 731 01:07:39,972 --> 01:07:41,389 Nézz rád. 732 01:08:08,667 --> 01:08:10,335 Elsa. 733 01:08:10,503 --> 01:08:14,672 Ez elég. Elég volt táncolni, Dren. 734 01:08:18,677 --> 01:08:20,053 Jó éjszakát. 735 01:08:38,364 --> 01:08:40,365 Azt hittem, gyorsan szunyókálok. 736 01:08:43,327 --> 01:08:45,829 Biztos úgy aludtam, mint egy szikla. 737 01:08:49,125 --> 01:08:50,208 Mi? 738 01:08:52,628 --> 01:08:54,712 Ez a te DNS-ed. 739 01:08:55,506 --> 01:08:56,714 Mi? 740 01:08:59,051 --> 01:09:00,510 Drenben. 741 01:09:01,637 --> 01:09:03,429 meg tudom mondani. 742 01:09:03,973 --> 01:09:06,808 Belevetetted magad a kísérletbe? 743 01:09:08,185 --> 01:09:09,894 Hogy tehetted...? Ha, ha. 744 01:09:11,564 --> 01:09:15,316 Mi...? mi voltál...? Úgy értem, volt ez valaha a tudományról? 745 01:09:15,484 --> 01:09:17,068 Természetesen az volt. Még mindig az. 746 01:09:20,406 --> 01:09:23,408 Ha ezt hiszed, akkor még több vagy elbaszott, mint gondolom. 747 01:09:23,742 --> 01:09:26,119 Mit jelentsen ez? 748 01:09:26,287 --> 01:09:29,789 Talán még egyszer meg kellene nézned a családtörténetében. 749 01:09:50,394 --> 01:09:51,436 Dren? 750 01:09:52,855 --> 01:09:54,272 Dren? 751 01:10:08,287 --> 01:10:09,662 Szia Dren. 752 01:10:10,539 --> 01:10:13,291 Van valami a számodra. Gyere ide. 753 01:10:16,670 --> 01:10:19,297 Gyere ide. Adni akarok valamit. 754 01:10:31,060 --> 01:10:32,936 Nem tudsz helyettem mosolyogni? 755 01:10:35,814 --> 01:10:37,482 Tudod, hogy szeretlek, ugye? 756 01:10:41,362 --> 01:10:43,154 Egy részem vagy. 757 01:10:45,449 --> 01:10:47,450 És én a részed vagyok. 758 01:10:50,162 --> 01:10:51,955 Benned vagyok. 759 01:10:54,083 --> 01:10:55,500 Van valami a számodra. 760 01:11:01,674 --> 01:11:03,007 Nézd, mit kaptam. 761 01:11:03,634 --> 01:11:04,759 Megtarthatod. 762 01:11:06,345 --> 01:11:07,512 Miért ne? 763 01:11:08,222 --> 01:11:09,931 Jó, ha van egy kisállat. 764 01:11:17,356 --> 01:11:19,023 Ó, istenem! 765 01:11:19,525 --> 01:11:20,566 Dren! 766 01:11:57,438 --> 01:11:59,397 Fizikailag a H-50 jól fejlődött. 767 01:12:00,232 --> 01:12:01,524 Azonban... 768 01:12:01,692 --> 01:12:05,570 ...a közelmúlt erőszakos viselkedése arra utal veszélyes pszichológiai fejlemények. 769 01:12:07,573 --> 01:12:11,784 A szabálytalan viselkedést az okozhatja aránytalan fajmeghatározás. 770 01:12:11,952 --> 01:12:16,205 Kozmetikailag emberi hatás lehetőség szerint meg kell szüntetni. 771 01:13:27,653 --> 01:13:30,405 Instabil állapota miatt szükségessé vált... 772 01:13:30,572 --> 01:13:33,574 ...hogy eltávolítsa a zootoxin mirigyeit és szúró. 773 01:14:22,749 --> 01:14:25,001 - Mit csinálsz? - Amit kellett. 774 01:14:28,964 --> 01:14:31,883 Jézus Krisztus. Elsa. 775 01:14:32,885 --> 01:14:37,597 Instabillá vált. Megölte a macskát. Majdnem megölt. 776 01:14:39,391 --> 01:14:40,641 Szóval levágtad a farkát? 777 01:14:41,226 --> 01:14:43,478 Közelebb van a fehérje megtalálásához? 778 01:14:43,729 --> 01:14:46,397 Mi köze ehhez bármivel? 779 01:14:46,565 --> 01:14:50,818 Nem, mert együtt dolgozol túl régóta halott szövet. 780 01:14:51,612 --> 01:14:53,779 - Nem tudod, hogy megvan. - Dehogynem. 781 01:14:53,947 --> 01:14:56,991 Mindene megvan Ginger és Fred volt és több. 782 01:14:58,076 --> 01:14:59,410 hova mész? 783 01:15:00,412 --> 01:15:04,415 Meg fogom oldani ezt a dolgot. Rendbe teszem a dolgokat. 784 01:15:19,264 --> 01:15:20,473 sajnálom. 785 01:15:22,267 --> 01:15:23,476 Dren. 786 01:15:27,564 --> 01:15:29,607 Dren, én... 787 01:16:31,003 --> 01:16:32,670 hol vagy? 788 01:17:10,792 --> 01:17:12,752 Bill, korán jöttél. 789 01:17:13,211 --> 01:17:15,046 Hadd tisztázzam ezt. 790 01:17:15,756 --> 01:17:19,216 Maradj otthon, mert beteg vagy, és most azt találom, hogy settenkedik. 791 01:17:19,384 --> 01:17:21,719 - Az elveszett idő pótlása. - Ahhoz már késő. 792 01:17:21,887 --> 01:17:24,472 Nem hosszabbítják meg a határidőt. vége. 793 01:17:24,640 --> 01:17:26,057 Mindannyiunkat átvertél. 794 01:17:26,600 --> 01:17:29,477 - Sőt, takarítsd ki Clive asztalát. - Nem hiszem. 795 01:17:29,645 --> 01:17:32,063 Nos, senkit nem érdekel mit gondolsz már. 796 01:17:32,230 --> 01:17:34,273 Kínos vagy ennek a cégnek. ez... 797 01:17:34,441 --> 01:17:36,275 A fehérjét szintetizálták. 798 01:17:36,568 --> 01:17:38,444 A hűtőben van. 799 01:17:38,654 --> 01:17:42,573 Amikor néhány igazi tudós megérkezik, nézzék meg őket. 800 01:17:58,423 --> 01:17:59,924 Jaj. 801 01:18:19,945 --> 01:18:21,112 Elsa? 802 01:18:32,249 --> 01:18:35,000 Nem, nem! Nem! 803 01:18:35,293 --> 01:18:38,129 Nem. Nem teheted meg. Te... 804 01:18:46,096 --> 01:18:48,055 Nem szabad ezt csinálni. 805 01:18:54,855 --> 01:18:57,022 Nem szabad ezt csinálni. 806 01:19:33,560 --> 01:19:34,852 Ó, istenem. 807 01:19:45,864 --> 01:19:47,198 Ó, a francba. 808 01:21:41,897 --> 01:21:43,522 - EI. - Ne. 809 01:21:43,982 --> 01:21:45,441 Ne tedd. 810 01:22:12,844 --> 01:22:15,763 Nem is egészen tudom, hogyan történt. Alig voltam... 811 01:22:15,931 --> 01:22:18,098 Már azt sem tudom, ki vagy. 812 01:22:18,600 --> 01:22:21,060 Valami beteg lettél. 813 01:22:22,687 --> 01:22:26,899 Felejtsd el, mit jelent nekem, van néhány dolog, amit nem teszel! 814 01:22:28,151 --> 01:22:29,818 Megváltoztattuk a szabályokat. 815 01:22:30,987 --> 01:22:33,030 Nem beszélsz kifelé ebből. 816 01:22:37,869 --> 01:22:40,329 Átléptünk egy határt és a dolgok összezavarodtak. 817 01:22:40,747 --> 01:22:42,623 Mitől zavart? 818 01:22:44,250 --> 01:22:46,043 Helyes és helytelen. 819 01:22:47,170 --> 01:22:48,796 Helyes és helytelen. 820 01:22:49,297 --> 01:22:52,716 Van valami ötleted, hogyan naivnak hangzik? 821 01:22:53,301 --> 01:22:56,428 Nincs abban a helyzetben, hogy beszélj velem a jóról és a rosszról! 822 01:22:57,013 --> 01:22:59,056 És te vagy? 823 01:22:59,557 --> 01:23:01,100 Igazán? 824 01:23:01,935 --> 01:23:05,854 Mi a fenéért akartad megcsinálni? az első helyen? 825 01:23:06,398 --> 01:23:07,773 Huh? 826 01:23:08,191 --> 01:23:10,234 Az emberiség jobbításáért? 827 01:23:15,699 --> 01:23:18,409 Soha nem akartál normális gyereket... 828 01:23:19,577 --> 01:23:22,246 ...mert féltél az irányítás elvesztéséről. 829 01:23:24,666 --> 01:23:28,544 De egy kísérlet, az más. 830 01:23:30,630 --> 01:23:31,880 szeretem őt. 831 01:23:32,048 --> 01:23:35,342 Igen, tudom, de elbasztuk, EI. 832 01:23:39,389 --> 01:23:40,597 Elbasztunk. 833 01:23:41,516 --> 01:23:46,854 Jézus Krisztus. Leláncoltuk őt. Elzártuk a világtól. 834 01:23:47,731 --> 01:23:49,440 Megnyomorítottuk. 835 01:23:51,985 --> 01:23:53,944 megnyomorítottam. 836 01:23:56,781 --> 01:24:00,242 Csak azt szeretném, ha a dolgok visszamennének olyannak, amilyenek voltak. 837 01:24:13,673 --> 01:24:16,133 A fehérjét szintetizáltam. 838 01:24:18,511 --> 01:24:19,678 Mi? 839 01:24:19,846 --> 01:24:21,472 Van egy származéka. 840 01:24:22,390 --> 01:24:25,267 Stabilabb, mint a CD356. 841 01:24:25,894 --> 01:24:28,687 10-szer magasabb, mint a szint Gingernek és Frednek valaha is volt. 842 01:24:42,285 --> 01:24:43,994 Talán megmenthetnénk a dolgokat. 843 01:24:44,454 --> 01:24:48,332 Nem ránk gondolok. úgy értem... 844 01:24:50,043 --> 01:24:52,377 Istenem, ezt nem tehetjük meg. 845 01:24:53,088 --> 01:24:55,172 Nem tudjuk. Felelősségünk van. 846 01:24:57,550 --> 01:24:59,802 A kísérletnek vége. 847 01:25:01,596 --> 01:25:03,847 A mi felelősségünk, hogy véget vessünk ennek. 848 01:25:20,365 --> 01:25:21,865 Dren? 849 01:25:24,035 --> 01:25:25,619 Dren? 850 01:25:27,622 --> 01:25:29,456 Gyere ki, Dren. 851 01:25:39,175 --> 01:25:40,551 Dren? 852 01:26:03,908 --> 01:26:06,076 - Clive! - Mit? 853 01:26:12,083 --> 01:26:13,292 Mi történik? 854 01:26:15,295 --> 01:26:19,423 Nem tudom, de haldoklik. 855 01:27:07,096 --> 01:27:08,430 Ugye te... 856 01:27:09,933 --> 01:27:11,475 ...akarsz mondani valamit? 857 01:28:23,756 --> 01:28:25,841 - Majdnem kész? - Igen, majdnem. 858 01:28:31,806 --> 01:28:33,682 - Hallod? - Igen. 859 01:28:50,325 --> 01:28:53,327 Mi...? Gavin, mit keresel itt? 860 01:28:53,536 --> 01:28:55,704 sajnálom. muszáj volt. 861 01:28:56,414 --> 01:28:57,914 Ez az egyetlen módja. 862 01:29:01,085 --> 01:29:04,755 Minden rendben. Lássuk csak. 863 01:29:04,922 --> 01:29:07,799 - Mit mondtál neki? - Nem kellett sokat mondanom neki. 864 01:29:07,967 --> 01:29:09,593 Szerintetek hülye vagyok? 865 01:29:10,094 --> 01:29:12,888 A mintákat, amiket adtál emberi DNS-t tartalmazott. 866 01:29:13,056 --> 01:29:16,141 Nem Gingertől és Fredtől származtak, másból jöttek... 867 01:29:16,309 --> 01:29:18,018 ...valamit, ami még él. 868 01:29:19,103 --> 01:29:21,104 És azt hinni, hogy ezt az órámon tetted. 869 01:29:21,439 --> 01:29:24,232 Most pedig lássuk ezt a dolgot. 870 01:29:24,400 --> 01:29:25,525 Nem tartozik rád. 871 01:29:25,693 --> 01:29:27,277 Nem tartozik senkire. 872 01:29:27,445 --> 01:29:28,904 hol van? 873 01:29:41,084 --> 01:29:42,959 Finom. 874 01:29:43,127 --> 01:29:44,628 Hívok egy igazságügyi szakértői csoportot. 875 01:29:44,879 --> 01:29:46,296 Már meghalt. 876 01:29:47,757 --> 01:29:49,132 vége. 877 01:29:52,887 --> 01:29:55,138 - Nem hiszek neked. - Nem? 878 01:29:55,640 --> 01:29:58,892 Nos, nézd meg magad. A pajta mögött van eltemetve. 879 01:30:13,908 --> 01:30:15,158 Ó, a francba. 880 01:30:24,836 --> 01:30:27,421 Mi a fasz folyik itt? 881 01:30:29,841 --> 01:30:31,550 Dren? 882 01:30:47,608 --> 01:30:49,276 Gavin! 883 01:30:51,946 --> 01:30:53,280 Gavin! 884 01:30:54,198 --> 01:30:56,491 Gav! Gavin! 885 01:30:56,951 --> 01:30:59,244 Aah. Gavin! 886 01:31:00,371 --> 01:31:01,955 Clive, állj meg! 887 01:31:04,041 --> 01:31:06,042 - A francba. - Vissza kell mennünk! 888 01:31:06,711 --> 01:31:08,462 - Gavin? - Vissza kell mennünk. 889 01:31:08,629 --> 01:31:11,256 Clive, Clive, Clive. 890 01:31:11,424 --> 01:31:13,717 - Nem tehetem, muszáj... nem tehetem. - Nézd, elment. 891 01:31:13,885 --> 01:31:17,179 Nem, nézd, nem maradhatunk itt, oké? Kint van. 892 01:31:17,346 --> 01:31:18,430 Mi történt? 893 01:31:19,098 --> 01:31:22,142 Gyömbér. Ugyanaz a dolog Freddel és Gingerrel történt. 894 01:31:22,310 --> 01:31:24,728 - Oké, menjünk. - Nem hagyom el a bátyámat. 895 01:31:24,896 --> 01:31:26,563 Meghalt, oké? Már meghalt! 896 01:31:26,731 --> 01:31:29,065 - Nem hagyom el a bátyámat! - Gyerünk! 897 01:31:30,443 --> 01:31:31,902 Nem! 898 01:31:33,237 --> 01:31:34,905 - Csak engedd el. - Szükségünk van rá. 899 01:31:35,072 --> 01:31:37,199 - Clive, engedd el! - Szükségünk van rá. Aah! 900 01:31:38,784 --> 01:31:39,826 Mennünk kell. 901 01:31:40,870 --> 01:31:42,329 Majdnem. 902 01:31:43,873 --> 01:31:45,248 Majdnem megvan. 903 01:31:51,923 --> 01:31:52,964 megvan! 904 01:31:56,928 --> 01:31:59,930 Clive! Clive! Clive! 905 01:32:01,766 --> 01:32:03,183 Clive! 906 01:32:04,936 --> 01:32:06,144 Clive. 907 01:32:14,529 --> 01:32:15,654 Clive. 908 01:32:17,907 --> 01:32:20,450 Fogd meg a kezem. Fogd meg a... 909 01:32:28,292 --> 01:32:33,630 Oké, oké, most kelj fel, mert most mennünk kell. Mennünk kell. 910 01:32:33,798 --> 01:32:36,174 Tudom, semmi baj. Rendben. Rendben. 911 01:34:18,152 --> 01:34:20,028 mit akarsz? 912 01:34:20,655 --> 01:34:21,738 mit akarsz? 913 01:34:26,160 --> 01:34:31,122 Belül... 914 01:34:33,626 --> 01:34:36,753 ...te. 915 01:37:20,376 --> 01:37:23,461 Kiderült, hogy a Drened... 916 01:37:23,629 --> 01:37:27,340 ...egy üst elképzelhetetlen kémiai rejtélyek. 917 01:37:28,592 --> 01:37:35,306 Az intenzív koncentrációtól eltekintve CD356 a rendszerében... 918 01:37:35,516 --> 01:37:41,312 ... tele volt változatossággal teljesen egyedi vegyületek. 919 01:37:42,273 --> 01:37:45,233 Évekig fogunk szabadalmakat benyújtani. 920 01:37:48,946 --> 01:37:51,155 Természetesen nagyon izgatottak vagyunk... 921 01:37:51,323 --> 01:37:55,076 ...hogy hajlandó elvinni minket a következő szakaszba... 922 01:37:55,452 --> 01:37:59,789 ...főleg annak fényében, hogy... 923 01:38:00,875 --> 01:38:02,500 ...személyes kockázat. 924 01:38:05,504 --> 01:38:11,342 Úgy gondoljuk, az a szám, amit kitaláltunk nagyon nagylelkű. 925 01:38:20,227 --> 01:38:22,729 Erről soha nem beszélhetsz... 926 01:38:26,150 --> 01:38:27,775 ...bárkinek... 927 01:38:30,821 --> 01:38:32,447 ... valaha. 928 01:39:01,727 --> 01:39:05,271 Senki sem hibáztatna téged ha nem ezt tetted. 929 01:39:06,190 --> 01:39:10,526 Véget vethetsz ennek és menj el. 930 01:39:12,363 --> 01:39:14,989 Mi a legrosszabb, ami történhet?