1 00:07:50,304 --> 00:07:52,380 Im letzten Jahrhundert vor der Geburt... 2 00:07:52,473 --> 00:07:55,142 des neuen Glaubens namens Christentum... 3 00:07:55,226 --> 00:07:58,096 das zum Sturz bestimmt war die heidnische Tyrannei Roms... 4 00:07:58,185 --> 00:08:00,474 und eine neue Gesellschaft herbeiführen... 5 00:08:00,564 --> 00:08:05,308 die römische Republik stand an der Spitze Zentrum der zivilisierten Welt. 6 00:08:05,401 --> 00:08:08,022 „Von allen Dingen das Schönste.“ sang der Dichter... 7 00:08:08,112 --> 00:08:12,689 „Erste unter den Städten und Heimat der Götter.“ ist das Goldene Rom. " 8 00:08:12,782 --> 00:08:15,534 Doch selbst auf dem Höhepunkt ihres Stolzes und ihrer Macht ... 9 00:08:15,618 --> 00:08:18,904 die Republik lag tödlich getroffen da mit einer Krankheit namens... 10 00:08:19,466 --> 00:08:21,672 menschliche Sklaverei. 11 00:08:21,759 --> 00:08:24,250 Das Zeitalter des Diktators war zur Hand... 12 00:08:24,345 --> 00:08:28,339 Warten im Schatten damit das Ereignis es hervorbringt. 13 00:08:29,212 --> 00:08:31,287 Im selben Jahrhundert... 14 00:08:31,381 --> 00:08:34,085 im eroberten Griechisch Provinz Thrakien... 15 00:08:34,174 --> 00:08:37,457 eine ungebildete Sklavin zum Reichtum ihres Herrn beigetragen... 16 00:08:37,553 --> 00:08:41,929 indem man einen Sohn zur Welt bringt, der sie nannte Spartacus. 17 00:08:42,015 --> 00:08:44,385 Ein stolzer. rebellischer Sohn... 18 00:08:44,476 --> 00:08:47,510 der in den lebenden Tod verkauft wurde in den Minen von Libyen... 19 00:08:46,977 --> 00:08:49,932 vor seinem dreizehnten Geburtstag. 20 00:08:50,199 --> 00:08:53,032 Dort, unter Peitsche und Kette und Sonne ... 21 00:08:53,117 --> 00:08:56,782 er lebte seine Jugend aus und seine junge Männlichkeit... 22 00:08:56,349 --> 00:08:58,722 Ich träume vom Tod der Sklaverei ... 23 00:08:58,810 --> 00:09:02,310 2.000 Jahre, bevor es endgültig sterben würde. 24 00:09:45,102 --> 00:09:48,598 Zurück an die Arbeit! 25 00:09:54,711 --> 00:09:58,413 Steh auf, Spartacus, du thrakischer Hund! 26 00:09:58,507 --> 00:10:00,794 Komm schon, steh auf! 27 00:10:00,884 --> 00:10:04,299 Mein Knöchel, mein Knöchel! 28 00:10:04,388 --> 00:10:06,379 Mein Knöchel! 29 00:10:15,889 --> 00:10:18,974 Schon wieder Spartacus? Diesmal stirbt er. 30 00:10:20,603 --> 00:10:23,175 Zurück an die Arbeit, alle! 31 00:10:42,347 --> 00:10:46,592 - Willkommen, Lentulus Batiatus. - Willkommen, mein lieber Kapitän. 32 00:10:50,700 --> 00:10:53,100 Elf Meilen durch diese verheerende Hitze... 33 00:10:54,207 --> 00:10:58,522 und die Kosten eine Eskorte zu engagieren – ruinös. 34 00:10:58,610 --> 00:11:02,690 Trotzdem garantiere ich, dass Sie nichts haben Sie sind in der Lage, mich zu verkaufen, nicht wahr, Captain? 35 00:11:02,782 --> 00:11:06,482 Ich habe meine Zeit und mein Geld verschwendet. Sag mir die Wahrheit. 36 00:11:06,576 --> 00:11:08,696 Ich glaube, wir haben ein paar Sie könnten interessiert sein. 37 00:11:08,787 --> 00:11:13,579 Was, diese? Aas! Die Bussarde kommen zu spät. 38 00:11:13,664 --> 00:11:16,335 Das hier ist nicht schlecht. Er ist ein Gallier. 39 00:11:16,421 --> 00:11:19,088 Ich mag keine Gallier. Behaart. 40 00:11:21,047 --> 00:11:24,580 -Kann er von dort ohne Hilfe herunterkommen? -Komm runter, du! 41 00:11:25,426 --> 00:11:27,502 Herunter kommen! 42 00:11:33,247 --> 00:11:35,451 Sei gut genug um mir die Zähne zu zeigen. 43 00:11:35,539 --> 00:11:38,540 - Öffne deinen Mund! - Danke schön. 44 00:11:40,921 --> 00:11:44,253 Ja. Wie die Zähne gehen, Also los mit den Knochen. 45 00:11:44,339 --> 00:11:47,838 Dieser Mund ist wirklich unzulässig. 46 00:11:47,924 --> 00:11:51,791 - Der Kerl ist aus Kreide. - Wir haben andere. Viele andere! 47 00:11:55,000 --> 00:11:59,747 Da drüben ist die Sonne. Ich muss diese Leute bezahlen. 48 00:12:00,600 --> 00:12:01,800 Wer ist er? 49 00:12:02,516 --> 00:12:06,179 Das hier ist ein Thraker. Ich statuiere ein Exempel an ihm. 50 00:12:06,270 --> 00:12:09,222 - Wie? - Ihn verhungern lassen. 51 00:12:09,313 --> 00:12:11,518 Es ist das Einzige, was Sklaven beeindruckt. 52 00:12:11,607 --> 00:12:13,684 Wie schade. 53 00:12:15,966 --> 00:12:20,878 Er reagiert. Guter Muskeltonus. Kann ich seine Zähne sehen? 54 00:12:20,974 --> 00:12:23,926 Mach den Mund auf, Spartacus! 55 00:12:24,017 --> 00:12:26,552 Du riechst wie ein Nashorn. 56 00:12:29,855 --> 00:12:33,641 Captain, Sie haben ihn gebeten, zu öffnen sein Mund. Er gehorcht dir nicht? 57 00:12:33,735 --> 00:12:35,810 Seine Zähne sind das Beste an ihm. 58 00:12:35,901 --> 00:12:38,392 Er hat mit ihnen einen Wachmann gelähmt vor nicht mehr als einer Stunde. 59 00:12:38,488 --> 00:12:40,978 Kniesehnen? Wie wunderbar! Ich wünschte, ich wäre hier gewesen. 60 00:12:41,074 --> 00:12:43,826 Ich nehme ihn. Schauen wir uns einige der anderen an. 61 00:12:51,292 --> 00:12:53,364 Kommen! 62 00:13:55,248 --> 00:13:59,620 Trotz Krankheit und Tod, Wir werden 11.000 Sesterzen gewinnen! 63 00:13:59,706 --> 00:14:01,912 Einschließlich Ihrer Provision, natürlich. 64 00:14:02,001 --> 00:14:05,369 Nein, Herr. Ohne meine Provision. 65 00:14:08,176 --> 00:14:10,246 Marcellus, da sind sie. 66 00:14:10,341 --> 00:14:12,798 Sie sehen schmutzig aus, aber es ist das Beste, was ich finden konnte. 67 00:14:12,884 --> 00:14:15,554 Niemand sonst hätte es schaffen können So eine gute Wahl. 68 00:14:20,479 --> 00:14:22,347 Sklaven... 69 00:14:22,437 --> 00:14:26,648 Du bist beim Gladiatorenkampf angekommen Schule des Lentulus Batiatus. 70 00:14:26,735 --> 00:14:30,812 Hier werden Sie von Experten geschult zu zweit bis zum Tod kämpfen. 71 00:14:30,904 --> 00:14:33,772 Offensichtlich werden Sie nicht benötigt hier bis zum Tod zu kämpfen. 72 00:14:33,860 --> 00:14:35,940 Das wird nur so sein nachdem du verkauft wurdest... 73 00:14:36,032 --> 00:14:38,105 und dann für Damen und Herren von Qualität... 74 00:14:38,932 --> 00:14:41,469 diejenigen, die es zu schätzen wissen eine schöne Tötung. 75 00:14:42,767 --> 00:14:46,215 Ein Gladiator ist wie ein Hengst: Er muss verwöhnt werden. 76 00:14:46,309 --> 00:14:48,515 Du wirst eingeölt, gebadet... 77 00:14:48,605 --> 00:14:52,650 rasiert, massiert, gelehrt, den Kopf zu benutzen. 78 00:14:53,618 --> 00:14:57,484 Ein guter Körper mit einem langweiligen Gehirn ist so günstig wie das Leben selbst! 79 00:14:57,355 --> 00:15:00,000 Dir wird gegeben Eure zeremoniellen Caudas. 80 00:15:00,420 --> 00:15:02,599 Marcellus, bitte. Dort. 81 00:15:03,002 --> 00:15:05,000 Seien Sie stolz auf sie. 82 00:15:05,450 --> 00:15:09,000 Zu bestimmten besonderen Anlässen Diejenigen von euch, die mir gefallen... 83 00:15:09,123 --> 00:15:13,437 wird sogar gegeben die Gesellschaft einer jungen Dame. 84 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 Ungefähr die Hälfte unserer Absolventen... 85 00:15:17,050 --> 00:15:20,000 lebe fünf, zehn, zehn Jahre. 86 00:15:20,200 --> 00:15:22,000 Einige davon sogar die Freiheit erlangen... 87 00:15:22,179 --> 00:15:23,231 und selbst Trainer werden. 88 00:15:23,325 --> 00:15:26,097 Marcellus. 89 00:15:26,050 --> 00:15:30,100 Ich gratuliere Ihnen. Und möge das Glück den meisten von Ihnen lächeln. 90 00:15:35,396 --> 00:15:38,897 Marcellus, schau dir den zweiten an von rechts. 91 00:15:38,984 --> 00:15:41,521 Er ist ein Thraker. Sie gingen ihn zu töten, weil er einen Wachmann verletzt hat. 92 00:15:41,612 --> 00:15:46,072 - Wir werden ihn davon befreien. - Übertreiben Sie es nicht. Er hat Qualität. 93 00:15:52,117 --> 00:15:53,992 Nächste. 94 00:16:00,295 --> 00:16:02,169 Nächste. 95 00:16:08,994 --> 00:16:11,067 Ich mag dich. 96 00:16:12,331 --> 00:16:14,405 Ich will dich um mein Freund zu sein. 97 00:16:15,833 --> 00:16:17,907 Ich möchte dein Freund sein. 98 00:16:18,625 --> 00:16:22,288 Ich verlange nur das Du kommst mit mir klar. 99 00:16:24,174 --> 00:16:26,628 Wie heißt du, Sklave? 100 00:16:26,717 --> 00:16:28,374 Spartakus. 101 00:16:30,135 --> 00:16:32,259 Ich habe das Gefühl, dass du mich nicht magst. 102 00:16:38,850 --> 00:16:40,927 Gib ihm dein Schwert. 103 00:16:42,780 --> 00:16:45,620 Nimm es! 104 00:16:53,500 --> 00:16:56,800 Ich habe ein Gefühl du willst mich töten. 105 00:16:57,600 --> 00:16:59,300 Das ist die einzige Chance Du wirst es jemals bekommen. 106 00:17:00,100 --> 00:17:01,550 Töte mich! 107 00:17:03,300 --> 00:17:04,500 Hab keine Angst, Sklave. 108 00:17:05,588 --> 00:17:07,790 Du hast dieses Schwert. 109 00:17:07,884 --> 00:17:10,666 Ich habe nur dieses Stück Holz! 110 00:17:13,300 --> 00:17:15,674 Gehst du? mir nicht gehorchen? 111 00:17:20,644 --> 00:17:22,512 Nimm sein Schwert. 112 00:17:23,770 --> 00:17:25,894 Du bist nicht so dumm wie ich dachte. 113 00:17:25,981 --> 00:17:28,434 Vielleicht bist du sogar intelligent. 114 00:17:28,521 --> 00:17:30,894 Das ist gefährlich für Sklaven. 115 00:17:30,984 --> 00:17:33,061 Du erinnerst dich einfach... 116 00:17:33,154 --> 00:17:36,691 Von nun an alles, was du tust, Ich werde zusehen. 117 00:18:08,235 --> 00:18:10,693 Du hast das Richtige getan. 118 00:18:10,783 --> 00:18:15,110 Hin und wieder mag Marcellus als Beispiel einen Mann töten. 119 00:18:15,197 --> 00:18:18,954 Ich glaube, er hat dich ausgewählt. Pass besser auf ihn auf. 120 00:18:23,252 --> 00:18:26,120 - Wie lange bist du schon hier? - Sechs Monate. 121 00:18:26,216 --> 00:18:28,290 Ich wünschte, er würde mich auswählen. 122 00:18:28,379 --> 00:18:31,629 Ich will eine Chance auf dieses Schwein bevor sie mich raustragen! 123 00:18:31,716 --> 00:18:34,120 Ruhig! Da unten darf nicht geredet werden. 124 00:18:35,724 --> 00:18:39,053 Du wirst uns alle in Schwierigkeiten bringen, genau wie in den Minen. 125 00:18:45,101 --> 00:18:47,726 Wie heißen Sie? 126 00:18:47,819 --> 00:18:50,139 Du willst nicht um meinen Namen zu kennen. 127 00:18:50,235 --> 00:18:52,851 Ich will nicht um deinen Namen zu kennen. 128 00:18:53,532 --> 00:18:55,649 Nur eine freundliche Frage. 129 00:18:55,741 --> 00:18:58,194 Gladiatoren machen keine Freunde. 130 00:18:58,283 --> 00:19:00,947 Wenn wir jemals zusammenpassen gemeinsam in der Arena... 131 00:19:01,033 --> 00:19:03,110 Ich muss dich töten. 132 00:19:31,771 --> 00:19:33,639 Helena... 133 00:19:35,187 --> 00:19:37,062 mit Galino. 134 00:19:39,957 --> 00:19:41,831 Patricia... 135 00:19:43,496 --> 00:19:45,409 Crixus. 136 00:19:47,669 --> 00:19:49,581 Priscilla... 137 00:19:51,755 --> 00:19:53,715 David. 138 00:19:57,428 --> 00:19:59,303 Claudia... 139 00:20:00,140 --> 00:20:02,052 Pharox. 140 00:20:06,478 --> 00:20:08,390 Varinia... 141 00:20:08,901 --> 00:20:12,313 - Dionysius. - Nein, nein. Spartakus. 142 00:20:15,063 --> 00:20:16,938 Spartakus. 143 00:20:20,573 --> 00:20:22,611 Felicia-- 144 00:21:31,995 --> 00:21:34,235 Ich hatte noch nie eine Frau. 145 00:21:59,639 --> 00:22:02,841 Du hast jetzt einen, Spartacus. Du musst sie nehmen. 146 00:22:02,927 --> 00:22:05,052 - Geh weg. - Was wird sie von dir denken? 147 00:22:05,139 --> 00:22:07,216 Was werde ich tatsächlich von dir denken? 148 00:22:07,312 --> 00:22:09,427 Geh weg. 149 00:22:09,514 --> 00:22:13,897 Komm, komm. Seien Sie großzügig. Wir müssen lernen, unsere Freuden zu teilen. 150 00:22:15,600 --> 00:22:18,062 Ich bin kein Tier! 151 00:22:18,148 --> 00:22:21,323 Du versuchst nicht zu fliehen, zufällig? 152 00:22:21,407 --> 00:22:24,110 Richten Sie Ihren Mut aus an das Mädchen, Spartacus. 153 00:22:27,000 --> 00:22:29,600 Ich bin kein Tier! 154 00:22:35,746 --> 00:22:39,418 - Ich bin kein Tier. - Ich auch nicht. 155 00:23:15,096 --> 00:23:17,054 Wie heißt du? 156 00:23:19,596 --> 00:23:21,257 Varinia. 157 00:23:23,767 --> 00:23:25,846 Du musst sie mitnehmen Raus hier, Marcellus. 158 00:23:25,940 --> 00:23:28,017 Das ist vielleicht nicht der Fall ein Tier, Spartacus... 159 00:23:28,110 --> 00:23:30,642 aber diese traurige Show gibt mir sehr wenig Hoffnung... 160 00:23:30,738 --> 00:23:33,651 dass du jemals ein Mann sein wirst. 161 00:25:18,197 --> 00:25:20,322 Erste Regel: 162 00:25:20,409 --> 00:25:22,447 Sie erhalten einen sofortigen Kill auf dem roten. 163 00:25:22,542 --> 00:25:25,111 Hier. Hier. 164 00:25:26,373 --> 00:25:28,447 Denken Sie immer daran: Greifen Sie zuerst zu Rot... 165 00:25:28,546 --> 00:25:31,498 denn wenn du es nicht tust, Dein Gegner wird es tun. 166 00:25:31,582 --> 00:25:33,831 Im Blau, Du bekommst einen Krüppel. 167 00:25:33,921 --> 00:25:36,707 Hier, hier... 168 00:25:36,796 --> 00:25:38,707 hier und hier. 169 00:25:39,928 --> 00:25:42,004 Zweite Regel: 170 00:25:42,100 --> 00:25:44,553 Holt euch den Krüppel vor dem langsamen Töten. 171 00:25:44,640 --> 00:25:46,717 Hier ist ein langsamer Kill auf dem Gelben. 172 00:25:48,000 --> 00:25:51,369 Hier, hier... und hier... 173 00:25:52,148 --> 00:25:53,773 Denken Sie daran... 174 00:25:53,859 --> 00:25:57,274 Bei einer langsamen Tötung bleibt möglicherweise noch genug übrig in ihm, dich zu töten, bevor er stirbt. 175 00:25:58,361 --> 00:26:00,438 Mit einem Krüppel, Du weißt, dass du ihn hast... 176 00:26:00,524 --> 00:26:02,351 wenn man Abstand hält und ihn zermürben. 177 00:26:02,447 --> 00:26:05,484 Der Rest ist in Ordnung für ein öffentliches Spektakel in Rom... 178 00:26:05,572 --> 00:26:08,100 aber hier in Capua erwarten wir mehr als einfache Metzgerei... 179 00:26:08,200 --> 00:26:10,034 und wir verstehen es. 180 00:26:11,507 --> 00:26:15,632 Spartacus, warum suchst du? bei diesem Mädchen? 181 00:26:16,553 --> 00:26:18,709 Varinia! Bleiben Sie stehen. 182 00:26:24,728 --> 00:26:27,812 Da alles, was er tun kann Schaut euch die Mädchen an... 183 00:26:27,892 --> 00:26:30,930 Alles klar, Sklave, Gehen Sie voran und schauen Sie. 184 00:26:33,401 --> 00:26:35,274 Ich sagte: Schau! 185 00:27:20,717 --> 00:27:23,632 Nein. Nein, dieses hier geht an den Spanier. 186 00:27:31,305 --> 00:27:33,382 Habt eine gute Nachtruhe, Spartakus. 187 00:27:35,850 --> 00:27:39,000 Da drin. 188 00:28:21,659 --> 00:28:23,898 Frau! 189 00:28:23,998 --> 00:28:26,071 Ich habe dich gewarnt über so etwas. 190 00:28:31,332 --> 00:28:33,409 Also gut, bringen Sie sie rein. 191 00:28:53,188 --> 00:28:56,303 Kein Reden! Gehen Sie dort weiter. 192 00:29:59,801 --> 00:30:01,878 Haben sie dir wehgetan? 193 00:30:07,236 --> 00:30:09,188 Nein. 194 00:30:51,821 --> 00:30:53,736 Das ist ein Mord. 195 00:30:53,830 --> 00:30:56,034 Eins, zwei... 196 00:30:56,123 --> 00:30:59,041 drei, vier, fünf. 197 00:30:59,707 --> 00:31:03,457 Eins, zwei, drei, vier. 198 00:31:59,399 --> 00:32:01,803 Wir haben Besucher. Tolle Besucher! 199 00:32:01,899 --> 00:32:05,149 Zwei einfach riesige römische Herren auf dem Hügel. 200 00:32:05,236 --> 00:32:07,361 Wie leicht beeindruckt Das bist du, Ramon. 201 00:32:07,447 --> 00:32:09,524 Nur weil sie Römer sind, Ich nehme an, sie sind riesig. 202 00:32:09,611 --> 00:32:11,736 Sag ihnen, sie sollen auf mich warten wenn sie ankommen. 203 00:32:11,822 --> 00:32:15,032 -Meister, Sie verstehen es nicht! -Wie groß werden diese römischen Herren? 204 00:32:15,120 --> 00:32:18,120 Einer von ihnen ist Marcus Licinius Crassus. 205 00:32:18,207 --> 00:32:20,197 Was? Warten Sie eine Minute. 206 00:32:20,293 --> 00:32:23,707 Crassus hier? Varinia, meine rote Toga mit den Eicheln. 207 00:32:23,793 --> 00:32:26,630 Und ein paar Stühle im Atrium. Zweitbester Wein. 208 00:32:26,716 --> 00:32:29,630 Nein, das Beste, aber kleine Kelche. 209 00:32:29,716 --> 00:32:31,793 Gracchus! Du weißt schon wie Crassus ihn verabscheut. 210 00:32:33,091 --> 00:32:35,755 Bring ihn weg. 211 00:32:36,050 --> 00:32:38,363 - Ich kann es nicht heben. - Nutzen Sie Ihre Fantasie! Bedecke ihn. 212 00:32:39,300 --> 00:32:41,177 Sag es Marcellus um die Männer fertig zu machen. 213 00:32:41,300 --> 00:32:44,027 Crassus hat einen teuren Geschmack. Er wird eine Art Show wollen. 214 00:32:44,045 --> 00:32:46,000 Verzeih mir, Gracchus. 215 00:33:11,134 --> 00:33:13,453 Marcus Licinius Crassus... 216 00:33:13,557 --> 00:33:15,427 edelster Glanz... 217 00:33:15,511 --> 00:33:17,836 erster General der Republik... 218 00:33:17,927 --> 00:33:20,629 Vater und Verteidiger Roms... 219 00:33:20,725 --> 00:33:24,257 Ehre mein Haus. Segne es mit deiner Anwesenheit. 220 00:33:33,070 --> 00:33:37,943 Wein! Süßigkeiten! Kannst du nicht sehen? dass Ihre Ehren erschöpft sind? 221 00:33:41,532 --> 00:33:43,779 Haben Sie die Güte, zu sitzen. 222 00:33:48,954 --> 00:33:51,078 Stimmt etwas nicht, Ihr Adel? 223 00:33:52,172 --> 00:33:54,039 Nein. 224 00:33:54,424 --> 00:33:57,165 Willkommen an die Lady Claudia Maria... 225 00:33:57,259 --> 00:34:01,002 ehemalige Frau von Lucius Caius Marius... 226 00:34:01,087 --> 00:34:05,224 dessen jüngste Hinrichtung hat uns alle so tief berührt. 227 00:34:05,302 --> 00:34:07,291 Ehre für Lady Helena... 228 00:34:07,387 --> 00:34:10,009 Tochter des Verstorbenen Septimus Optimus Glabrus... 229 00:34:10,105 --> 00:34:13,717 dessen Ruhm für immer weiterleben wird in der Person seines Sohnes... 230 00:34:13,809 --> 00:34:18,967 Dein Bruder, Marcus Publius Glabrus... 231 00:34:19,063 --> 00:34:21,188 Held der Ostkriege. 232 00:34:21,277 --> 00:34:23,565 Wie viel er weiß. 233 00:34:23,655 --> 00:34:26,027 Erlaube mir, dich mitzubringen auf dem neuesten Stand. 234 00:34:26,056 --> 00:34:29,449 Wir sind hier, um die Hochzeit zu feiern meines Bruders an die Lady Claudia. 235 00:34:29,600 --> 00:34:32,083 Eine Paarung von Adlern, Deine Heiligkeit! 236 00:34:32,728 --> 00:34:35,963 Fächern Sie seine Größe auf. Er schwitzt. 237 00:34:36,063 --> 00:34:38,010 Der Wunsch meiner jungen Freunde eine private Vorführung von zwei Paaren. 238 00:34:38,600 --> 00:34:40,789 Zwei Paare. Ach ja. 239 00:34:40,810 --> 00:34:43,429 Ich glaube, ich habe etwas das würde ihnen gefallen. 240 00:34:44,025 --> 00:34:46,728 - Zwei Paare bis zum Tod. - Bis zum Tod, Euer Ladyschaft? 241 00:34:48,175 --> 00:34:52,446 Sicherlich glauben Sie nicht, dass wir gekommen sind Den ganzen Weg nach Capua zum Turnen? 242 00:34:53,800 --> 00:34:55,377 Aber ich bitte Euer Ehren. 243 00:34:55,500 --> 00:34:58,992 Hier in Capua trainieren wir die besten Gladiatoren in ganz Italien. 244 00:34:59,025 --> 00:35:01,300 Wir können Ihnen eine Anzeige geben der Schwertkunst... 245 00:35:01,310 --> 00:35:03,465 Das ist besser als alles andere Sie können in Rom um jeden Preis sehen. 246 00:35:03,510 --> 00:35:07,580 Wenn sie verkauft sind, ihre neuen Herren kann mit ihnen machen, was sie wollen... 247 00:35:07,585 --> 00:35:10,963 aber hier, nein, wir kämpfen nie gegen sie bis zum Tod. 248 00:35:13,747 --> 00:35:15,823 Heute ist eine Ausnahme. 249 00:35:15,914 --> 00:35:19,963 Aber das ungute Gefühl würde sich verbreiten durch die ganze Schule. 250 00:35:20,044 --> 00:35:23,164 Und dann die Kosten. Die Kosten! 251 00:35:23,256 --> 00:35:25,330 Nennen Sie Ihren Preis. 252 00:35:27,093 --> 00:35:30,093 25.000 Sesterzen. 253 00:35:30,807 --> 00:35:32,926 Ordnen Sie es. 254 00:35:33,519 --> 00:35:35,591 Ist das Ihr Ernst, Sir? 255 00:35:37,138 --> 00:35:39,009 Ordnen Sie es sofort. 256 00:35:40,602 --> 00:35:43,218 Natürlich werden wir wollen sie selbst auszuwählen. 257 00:35:43,306 --> 00:35:46,511 Du hast eine gewisse Vielfalt, nicht wahr? 258 00:35:46,605 --> 00:35:48,511 Ja. Unerschöpflich. 259 00:35:55,817 --> 00:35:59,317 Spartacus, das wird es geben ein Kampf bis zum Tod. 260 00:35:59,410 --> 00:36:01,152 - Bis zum Tod? - Woher weißt du das? 261 00:36:01,241 --> 00:36:03,567 Ich habe Marcellus gehört Sag es einem seiner Wachen. 262 00:36:03,660 --> 00:36:05,785 - Wer kämpft? - Ich weiß nicht. 263 00:36:08,792 --> 00:36:10,866 Bis zum Tod. 264 00:36:13,292 --> 00:36:15,703 Was wäre, wenn sie übereinstimmen würden? Du und ich? 265 00:36:16,631 --> 00:36:18,706 Das werden sie nicht. 266 00:36:18,806 --> 00:36:21,042 Was wäre, wenn sie es täten? 267 00:36:21,131 --> 00:36:23,212 Würdest du kämpfen? 268 00:36:25,352 --> 00:36:27,636 Ich müsste. Das würden Sie auch tun. 269 00:36:28,556 --> 00:36:30,681 Würdest du versuchen, mich zu töten? 270 00:36:32,355 --> 00:36:34,431 Ja, ich würde töten. 271 00:36:34,814 --> 00:36:36,689 Ich würde versuchen zu sparen-- 272 00:36:36,770 --> 00:36:39,779 Ich würde versuchen, am Leben zu bleiben und das würdest du auch tun. 273 00:36:39,857 --> 00:36:42,696 Alles Gladiatoren bis zum Trainingsgelände. 274 00:36:42,826 --> 00:36:45,395 Einige Besucher möchte dich bewundern. 275 00:36:48,960 --> 00:36:51,279 Bilden Sie eine Linie genau hier vor mir. 276 00:36:51,375 --> 00:36:55,622 Würden sich Ihre Exzellenzen darum kümmern? Möchten Sie jetzt Ihre Auswahl treffen? 277 00:36:57,422 --> 00:36:59,292 Claudia. 278 00:37:08,263 --> 00:37:10,386 Sie sind großartig. 279 00:37:10,471 --> 00:37:12,556 Für Sie, Lady Helena... 280 00:37:13,585 --> 00:37:16,618 Darf ich Praxus vorschlagen? 281 00:37:17,714 --> 00:37:19,585 Ein wahrer Tiger. 282 00:37:20,281 --> 00:37:22,406 Ich mag ihn nicht. 283 00:37:28,218 --> 00:37:30,297 - Ich bevorzuge das. - Welcher? 284 00:37:31,477 --> 00:37:33,352 David? 285 00:37:33,431 --> 00:37:36,881 Crixus, ja. 286 00:37:36,980 --> 00:37:39,893 Marcellus, Crixus für das Kurzschwert. 287 00:37:44,922 --> 00:37:47,131 Haben Sie schon einmal so ein Paar gesehen? von Schultern? Dionysius! 288 00:37:49,381 --> 00:37:53,085 Ich gebe zu, er ist klein, aber er ist sehr kompakt und extrem stark. 289 00:37:53,181 --> 00:37:55,056 Tatsächlich sieht er... 290 00:37:55,138 --> 00:37:58,922 Er sieht hier kleiner aus als er es in der realen Arena tut. 291 00:38:00,768 --> 00:38:02,681 Optisch. 292 00:38:03,564 --> 00:38:06,480 - Gib mir das. - Galino. 293 00:38:06,980 --> 00:38:09,027 Ja, ja. Galino. 294 00:38:09,109 --> 00:38:12,310 Du hast ein scharfes Auge, Deine Schönheit, wenn ich mir das erlauben darf-- 295 00:38:12,420 --> 00:38:14,400 Galino... 296 00:38:14,586 --> 00:38:18,397 Nun, praktisch jeder Mann in dieser Schule ist ein Experte im Umgang mit einem thrakischen Schwert ... 297 00:38:19,000 --> 00:38:22,256 aber der Dreizack ist etwas heutzutage sehr selten. 298 00:38:22,866 --> 00:38:25,107 Darf ich vorschlagen... 299 00:38:26,495 --> 00:38:28,571 der Äthiopier? 300 00:38:29,009 --> 00:38:32,509 Es gibt sehr wenige Äthiopier im Land. 301 00:38:32,384 --> 00:38:36,301 Äthiopier werden anerkannt als Meister des Dreizacks. 302 00:38:43,147 --> 00:38:45,221 Ich nehme ihn. 303 00:38:45,312 --> 00:38:48,812 Draba? Oh nein. Für dich will ich nur das Beste-- 304 00:38:48,901 --> 00:38:51,821 Ich will das Schönste. 305 00:38:51,899 --> 00:38:53,981 Ich nehme das große Schwarze. 306 00:38:54,825 --> 00:38:56,481 Sehr gut. 307 00:38:58,788 --> 00:39:00,906 Nur ein Mann in der gesamten Schule... 308 00:39:00,993 --> 00:39:06,205 hat mit dem thrakischen Messer eine Chance gegen den Dreizack. 309 00:39:06,292 --> 00:39:08,330 Dort. 310 00:39:09,044 --> 00:39:11,714 - Da drüben, Lady Helena. - Er ist unverschämt! 311 00:39:12,600 --> 00:39:15,647 - Ich nehme ihn. - Unverschämt und obendrein ein Feigling. 312 00:39:17,259 --> 00:39:19,296 Lass ihn auspeitschen! 313 00:39:19,384 --> 00:39:23,250 Da drüben, Lady Helena. Das Biest von Libyen. 314 00:39:23,765 --> 00:39:26,801 Ich bevorzuge den Feigling. 315 00:39:28,700 --> 00:39:30,200 Spartakus. 316 00:39:30,450 --> 00:39:32,018 Wenn beide Männer am Boden liegen und weigere mich, weiter zu kämpfen ... 317 00:39:32,025 --> 00:39:33,881 Ihr Trainer wird ihnen die Kehle durchschneiden wie Hühner. 318 00:39:33,995 --> 00:39:37,855 - Wir wollen keine Tricks. - Tricks? In der Schule von Batiatus? 319 00:39:37,860 --> 00:39:40,812 Sie haben die Anweisung gehört, nicht wahr? Marcellus? Denken Sie daran! 320 00:39:41,500 --> 00:39:44,528 Die armen Dinger tun mir so leid bei all dieser Hitze. 321 00:39:45,600 --> 00:39:47,057 Setzen Sie sie nicht in diesen erstickenden Tuniken. 322 00:39:48,118 --> 00:39:50,692 Lassen Sie sie gerade genug tragen für Bescheidenheit. 323 00:39:50,788 --> 00:39:54,207 Was auch immer sie tragen, Lady, Sie werden deinen Namen segnen. 324 00:39:55,336 --> 00:39:57,580 Zurück, ihr alle! 325 00:39:57,671 --> 00:40:00,705 - Unsere Auswahl hat Sie gelangweilt? - Nein. 326 00:40:01,841 --> 00:40:03,964 Am aufregendsten. Ich kribbele. 327 00:40:04,053 --> 00:40:06,125 Lasst uns raus aus der Sonne. 328 00:40:06,218 --> 00:40:09,968 Darf ich Ihre Herrlichkeiten dirigieren? Jetzt zur Galerie? 329 00:40:19,418 --> 00:40:20,400 Aha! 330 00:40:20,500 --> 00:40:22,935 Ein Lauscher. Oh, der Gott! 331 00:40:25,457 --> 00:40:28,625 Wie weit muss ich von Rom entfernt sein? um diesem schlauen Gesicht auszuweichen? 332 00:40:28,712 --> 00:40:31,962 Crassus, rede nicht über Gracchus. Er ist so hasserfüllt. 333 00:40:32,049 --> 00:40:34,540 Für Gracchus der Hass auf den Patrizier Klasse ist ein Beruf... 334 00:40:34,633 --> 00:40:36,707 und auch nicht so schlecht. 335 00:40:36,799 --> 00:40:39,044 Wie sonst kann man werden Meister der Meute... 336 00:40:39,138 --> 00:40:41,462 und erster Senator von Rom? 337 00:40:41,555 --> 00:40:44,180 Crassus, es ist so langweilig. 338 00:40:49,397 --> 00:40:51,633 Ich glaube, das Mädchen riecht von Parfüm. 339 00:40:51,729 --> 00:40:55,479 Was auch immer es ist, sie riecht höchst köstlich. 340 00:40:55,868 --> 00:40:58,069 Man kann Sklaven nicht vom Stehlen abhalten heutzutage, es sei denn, man fesselt sie. 341 00:40:58,241 --> 00:41:01,326 Wenn eine Sklavin so hübsch ist wie sie, Sie muss nicht stehlen. 342 00:41:02,604 --> 00:41:04,897 Es wird eine Vereinbarung getroffen. 343 00:41:04,979 --> 00:41:07,687 Wenn ihre Knöchel in Ordnung sind... 344 00:41:07,779 --> 00:41:10,861 da kannst du dir sicher sein Es wurde eine Vereinbarung getroffen! 345 00:41:13,912 --> 00:41:16,741 - Meister! - Mein Gott, eine Katastrophe! 346 00:41:16,828 --> 00:41:19,076 - Ich wurde gesalbt! - Du Trottel! 347 00:41:19,162 --> 00:41:22,781 - Ich glaube, das haben Sie mit Absicht getan. - Es war ein Unfall. Komm her, Mädchen. 348 00:41:27,712 --> 00:41:30,125 Hab keine Angst. 349 00:41:30,212 --> 00:41:33,250 - Aus welchem ​​Land kommst du? - Britannia. 350 00:41:33,339 --> 00:41:36,174 Wie lange bist du schon ein Sklave? 351 00:41:39,000 --> 00:41:41,076 Seit ich dreizehn war. 352 00:41:43,125 --> 00:41:45,500 Du hast eine gewisse Ausbildung. 353 00:41:44,687 --> 00:41:47,808 Bei meinem ersten Master bekam ich Nachhilfe für seine Kinder. 354 00:41:53,979 --> 00:41:57,854 Ich mag sie. Sie hat Geist. 355 00:41:57,951 --> 00:42:00,734 - Ich werde sie kaufen. - Kaufen Sie sie, Eure Großartigkeit? 356 00:42:00,828 --> 00:42:03,232 Ich habe ausgegeben ziemlich viel Geld für sie. 357 00:42:03,328 --> 00:42:05,654 Ja, daran habe ich keinen Zweifel. Zweitausend Sesterzen. 358 00:42:05,569 --> 00:42:08,069 Zweitausend... Sie wird an Ihrer Sänfte warten. 359 00:42:08,169 --> 00:42:11,069 Nein, ich will ihre Füße nicht vom Laufen verwöhnt. 360 00:42:12,169 --> 00:42:15,069 Schicken Sie sie mit Ihrem Verwalter nach Rom Das nächste Mal muss er dorthin. 361 00:42:15,169 --> 00:42:18,069 Er reist morgen ab und das Mädchen mit ihm. 362 00:42:18,169 --> 00:42:20,270 Mehr Wein. Und danke deinen Göttern! 363 00:42:21,839 --> 00:42:24,383 Du provozierst mich, Crassus. Ich werde nicht mehr nett zu dir sein! 364 00:42:24,408 --> 00:42:27,069 - Warum beunruhige ich mich so sehr? - Du bist furchtbar reich. 365 00:42:27,720 --> 00:42:29,669 Und doch bist du der Einzige von den Freunden meines Bruders... 366 00:42:29,770 --> 00:42:33,069 wer hat ihn nicht gegeben ein Hochzeitsgeschenk. 367 00:42:34,569 --> 00:42:36,069 Ahhh..... 368 00:42:37,020 --> 00:42:39,069 Ich habe es gespeichert für einen passenderen Moment. 369 00:42:40,645 --> 00:42:43,645 Hier. Gib es ihm, Kind. 370 00:42:43,279 --> 00:42:45,154 Was ist das? 371 00:42:45,234 --> 00:42:48,720 Von diesem Moment an, Ihr Mann ist Kommandant der Garnison von Rom. 372 00:42:50,270 --> 00:42:53,316 --Wunderbar! --Ahh!! 373 00:42:55,069 --> 00:42:57,970 Ich weiß nicht, wie ich soll jemals in der Lage sein, es dir zurückzuzahlen. 374 00:42:58,279 --> 00:43:00,404 Die Zeit wird dieses Rätsel lösen. 375 00:43:02,419 --> 00:43:05,125 - Die Garnison von Rom. - Ja. 376 00:43:05,669 --> 00:43:09,540 Die einzige Macht in Rom, die stark genug ist Gracchus und seinen Senat schachmatt zu setzen. 377 00:43:09,629 --> 00:43:11,705 Du bist schlau! 378 00:43:23,515 --> 00:43:25,426 Öffne dich. 379 00:43:46,290 --> 00:43:48,366 Durch diese Tür. 380 00:44:02,714 --> 00:44:04,845 Aber du wirst es haben um ihn zu beobachten, Claudia. 381 00:44:04,926 --> 00:44:07,419 Vater hätte ihn beinahe enterbt wegen Sklavinnen. 382 00:44:07,513 --> 00:44:11,183 Der Ehevertrag verbietet absolut einen Harem. 383 00:44:11,270 --> 00:44:14,386 Was ist mit Ihren Sänftenträgern? 384 00:44:14,479 --> 00:44:16,685 Immerhin jeder einzelne von ihnen ist unter 20... 385 00:44:16,772 --> 00:44:18,904 und größer als sie sein sollten. 386 00:44:18,982 --> 00:44:21,522 Sie legt eher hohe Maßstäbe an für dich, nicht wahr? 387 00:44:21,607 --> 00:44:24,316 Euer Vergnügen, Eure Hoheit. 388 00:44:25,236 --> 00:44:30,316 Dir, meine Liebe, soll die Ehre zuteil werden dieses poetische Drama zu beginnen. 389 00:44:33,705 --> 00:44:35,662 Öffne dich! 390 00:44:41,419 --> 00:44:43,712 Erstes Paar: Crixus und Galino! 391 00:45:02,316 --> 00:45:05,229 Diejenigen, die bald sterben werden grüße dich. 392 00:46:43,319 --> 00:46:45,191 Crixus. 393 00:46:54,953 --> 00:46:56,861 Nächstes Paar! 394 00:47:19,098 --> 00:47:21,676 Diejenigen, die sterben werden, grüße dich. 395 00:48:16,191 --> 00:48:18,066 Eurem Thraker geht es gut. 396 00:48:18,147 --> 00:48:21,654 Wie konnten Sie meinen Termin bekommen? ohne dass Gracchus es wusste? 397 00:48:21,741 --> 00:48:25,604 Ich habe Feuer mit Öl bekämpft. Ich habe den Senat hinter seinem Rücken gekauft. 398 00:48:25,703 --> 00:48:28,156 Ich denke immer noch Der Dreizack wird gewinnen. 399 00:49:55,104 --> 00:49:58,970 --Nun, warum tötet er ihn nicht? – Töte ihn! 400 00:49:59,691 --> 00:50:02,232 --Nun, was ist los? --Was nun?... 401 00:50:01,069 --> 00:50:04,069 Töte ihn!!! 402 00:50:04,500 --> 00:50:06,970 --Töte ihn, du Idiot!! --Töte ihn!!! 403 00:50:07,055 --> 00:50:09,055 --Oh!!! --Oh!!! 404 00:51:54,951 --> 00:51:57,185 Er wird dort hängen bleiben, bis er verrottet. 405 00:53:31,366 --> 00:53:33,854 Werfen Sie einen letzten Blick, Spartacus. 406 00:53:33,953 --> 00:53:35,906 Sie geht nach Rom. Sie wurde verkauft. 407 00:53:39,078 --> 00:53:41,203 Sie wurde verkauft? 408 00:53:43,750 --> 00:53:45,906 Kein Reden in der Küche, Sklave. 409 00:54:39,720 --> 00:54:43,633 Es gibt Ärger in der Kantine. Sie haben Marcellus und vielleicht auch andere getötet. 410 00:54:43,716 --> 00:54:45,794 Rufen Sie die Wache! 411 00:54:45,888 --> 00:54:48,095 Beweg dich, beweg dich! 412 00:54:49,683 --> 00:54:52,886 Beim zweiten Gedanken, Ich werde das Mädchen persönlich abliefern. 413 00:54:52,979 --> 00:54:56,145 Fahrt nach Capua. Rufen Sie die Garnison an. Ich traue diesem Haufen nicht. 414 00:54:56,229 --> 00:54:58,801 - Ich mache Sie verantwortlich. - Ja, Herr. 415 00:57:53,970 --> 00:57:57,214 Rund um Capua, Sie verwüsteten das Land ... 416 00:57:57,308 --> 00:57:59,680 andere Sklaven zwingen, sich ihnen anzuschließen. 417 00:57:59,770 --> 00:58:03,301 Plündern, Rauben, alles verbrennen... 418 00:58:03,395 --> 00:58:09,147 während sie ihr Lager aufschlagen in den Steilhängen des Vesuvs. 419 00:58:09,234 --> 00:58:12,604 Mit jedem Tag wächst ihre Zahl. 420 00:58:12,691 --> 00:58:15,734 Die Situation ist derzeit falsch in den Händen... 421 00:58:15,819 --> 00:58:17,897 dieses erhabenen Körpers. 422 00:58:21,033 --> 00:58:23,109 Wo ist der mächtige Crassus? 423 00:58:24,290 --> 00:58:26,366 - Raus aus der Stadt. - Zumindest bist du hier. 424 00:58:26,457 --> 00:58:29,828 Um Rom muss man keine Angst haben solange Glabrus bei uns ist. 425 00:58:29,915 --> 00:58:34,750 Lassen Sie mich hinzufügen: Über 100 Anwesen wurden verbrannt... 426 00:58:34,837 --> 00:58:37,799 Unter ihnen, meine Herren, Meine eigene... 427 00:58:37,883 --> 00:58:42,426 bis auf die Grundmauern niedergebrannt und drei Millionen Sesterzen verloren. 428 00:58:42,513 --> 00:58:47,011 Ich schlage den sofortigen Rückruf vor von Pompeius und seinen Legionen aus Spanien. 429 00:58:47,095 --> 00:58:50,970 - Ich könnte sie mit 500 Mann angreifen! - Machen Sie sich nicht lächerlich. 430 00:58:51,060 --> 00:58:55,191 Warum die Legionen zurückrufen ... 431 00:58:55,270 --> 00:58:57,812 als die Garnison von Rom hat nichts zu tun... 432 00:58:57,901 --> 00:59:01,854 sondern um uns zu verteidigen von Wurstherstellern? 433 00:59:01,944 --> 00:59:04,069 Lasst uns Glabrus schicken gegen diese Schurken! 434 00:59:04,154 --> 00:59:06,232 Geben Sie ihnen eine Kostprobe von römischem Stahl. 435 00:59:10,118 --> 00:59:13,290 Ich protestiere. Ich protestiere aufs Schärfste. 436 00:59:13,375 --> 00:59:15,451 Es gibt mehr Sklaven in Rom als Römer. 437 00:59:15,537 --> 00:59:20,120 Da die Garnison abwesend war, Was hindert sie daran, ebenfalls aufzusteigen? 438 00:59:20,214 --> 00:59:23,462 Ich habe es nicht gesagt die ganze Garnison. 439 00:59:23,549 --> 00:59:26,087 Sechs Kohorten werden mehr als nur die Arbeit erledigen. 440 00:59:26,176 --> 00:59:29,794 Der Rest kann in Rom bleiben um dich vor deinen Hausmädchen zu retten. 441 00:59:32,098 --> 00:59:34,174 Akzeptierst du? So ein Vorwurf, Glabrus? 442 00:59:39,729 --> 00:59:42,055 Ich akzeptiere die Anklage des Senats... 443 00:59:42,147 --> 00:59:44,816 wenn der Senat mich wirklich anklagt. 444 00:59:45,694 --> 00:59:48,904 Die Garnison von Rom steht bereit. 445 00:59:53,906 --> 00:59:56,359 Sklavenjagd ist ein schmutziges Geschäft. 446 00:59:56,453 --> 00:59:58,604 Es braucht einen mutigen Kommandanten damit einverstanden zu sein. 447 00:59:58,705 --> 01:00:00,781 Ich schlage vor, dass wir uns umdrehen Morgen geht die Stadt raus... 448 01:00:00,875 --> 01:00:03,656 als Hommage an Glabrus als er durchmarschiert. 449 01:00:06,569 --> 01:00:08,069 Und... 450 01:00:08,147 --> 01:00:11,348 für temporäres Kommando der Garnison während seiner Abwesenheit... 451 01:00:12,040 --> 01:00:15,625 Ich schlage Caius Julius Caesar vor. 452 01:00:31,015 --> 01:00:34,886 Du siehst nicht sehr glücklich aus über den neuen Job. 453 01:00:34,979 --> 01:00:37,732 Es handelt sich nicht um eine ernsthafte Störung. Glabrus wird zurück sein. 454 01:00:37,810 --> 01:00:40,185 Vielleicht. 455 01:00:40,272 --> 01:00:42,354 Zumindest gibt es mir eine Chance... 456 01:00:42,441 --> 01:00:45,062 Glabrus zu trennen von Crassus für eine Weile. 457 01:00:45,154 --> 01:00:50,062 Wissen Sie, diese Republik von uns ist so etwas wie eine reiche Witwe. 458 01:00:50,154 --> 01:00:52,361 Die meisten Römer lieben sie als ihre Mutter. 459 01:00:52,453 --> 01:00:56,368 Aber Crassus träumt von einer Heirat das alte Mädchen, um es höflich auszudrücken. 460 01:00:57,290 --> 01:00:59,701 Heil Glabrus! Heil Glabrus! 461 01:01:05,629 --> 01:01:09,330 - Gott sei mit dir, Glabrus. - Und mit dir auch. 462 01:01:14,883 --> 01:01:18,716 Ich hoffe, dass er zurückkommt zu solchem Applaus. 463 01:01:18,810 --> 01:01:21,433 Ein dicker Kerl, Fimbria! 464 01:01:26,812 --> 01:01:29,566 Nein, behalte das Wechselgeld. Gib es deiner Frau. 465 01:01:29,654 --> 01:01:33,647 - Mögen die Götter dich anbeten. - Nur durch Ihre Gebete. 466 01:01:33,741 --> 01:01:38,111 Lasst uns ein altmodisches Opfer bringen für den Erfolg von Glabrus. 467 01:01:38,203 --> 01:01:40,241 Ich dachte, Sie hätten Vorbehalte über die Götter. 468 01:01:40,328 --> 01:01:42,616 Privat glaube ich an keines davon. Du auch nicht. 469 01:01:42,703 --> 01:01:44,779 Öffentlich glaube ich an sie alle. 470 01:01:44,875 --> 01:01:47,201 Grüße, Marcus Clodius Flavius! 471 01:02:16,609 --> 01:02:18,683 Ist Marcus Glabrus anwesend? 472 01:02:18,772 --> 01:02:21,066 - Er erwartet Sie im Atrium, Sir. - Exzellent. 473 01:02:23,406 --> 01:02:24,970 Was haben wir hier? 474 01:02:25,069 --> 01:02:27,569 Ein Geschenk des Gouverneurs von Sizilien, Sir. 475 01:02:42,758 --> 01:02:44,832 Antoninus. 476 01:02:44,926 --> 01:02:47,877 Sizilianer, 26 Jahre. 477 01:02:47,970 --> 01:02:50,375 Sänger von Liedern. 478 01:02:50,470 --> 01:02:52,962 Für wen hast du geübt? dieses wundersame Talent? 479 01:02:53,058 --> 01:02:55,426 Für die Kinder meines Meisters... 480 01:02:55,513 --> 01:02:57,676 den ich auch unterrichtet habe die Klassiker. 481 01:02:57,765 --> 01:03:00,060 In der Tat Klassiker. 482 01:03:00,145 --> 01:03:05,140 Welche Position haben wir, frage ich mich, für einen Jungen mit so vielfältigen Begabungen? 483 01:03:06,569 --> 01:03:08,645 Du sollst mein Leibdiener sein. Weisen Sie ihn an. 484 01:03:08,734 --> 01:03:10,779 Kommt alle mit mir. 485 01:03:25,500 --> 01:03:27,500 Haben Sie Wachdienst? 486 01:03:30,000 --> 01:03:33,200 Mein lieber Crassus, gratuliere mir. 487 01:03:33,345 --> 01:03:36,955 Oder besser noch, lasst uns einander gratulieren. 488 01:03:37,430 --> 01:03:39,587 Ich gratuliere uns. 489 01:03:39,683 --> 01:03:42,091 Morgen leite ich sechs Kohorten der Garnison... 490 01:03:42,183 --> 01:03:44,258 gegen die Sklaven am Vesuv. 491 01:03:44,354 --> 01:03:46,723 Die ganze Stadt kommt, um uns zu verabschieden. 492 01:03:46,812 --> 01:03:49,388 Großartig barmherzig blutbefleckte Götter! 493 01:03:50,187 --> 01:03:52,229 Verzeihung. 494 01:03:52,319 --> 01:03:56,104 Ich spreche immer vom Himmel in Momenten des Triumphs. 495 01:03:56,201 --> 01:03:59,033 Hatte Gracchus etwas? etwas mit dieser brillanten Angelegenheit zu tun? 496 01:03:59,109 --> 01:04:02,616 Ja, er hat es sogar vorgeschlagen. Auch recht anständig. 497 01:04:02,701 --> 01:04:05,455 Und du? Glaubst du, ich habe dich gemacht? Kommandant der Garnison... 498 01:04:05,533 --> 01:04:08,953 um einen Felsfleck zu kontrollieren am Vesuv? 499 01:04:09,037 --> 01:04:11,116 Es ging um Kontrolle die Straßen von Rom! 500 01:04:11,169 --> 01:04:13,845 Ich nehme nur sechs Kohorten. Der Rest der Garnison bleibt. 501 01:04:14,220 --> 01:04:16,569 - Unter wessen Kommando? - Unter Caesar. 502 01:04:16,924 --> 01:04:20,674 Oh....Ausgezeichnet, ausgezeichnet! 503 01:04:20,758 --> 01:04:23,212 Gracchus unter Kontrolle finden des Mobs und des Senats... 504 01:04:23,305 --> 01:04:26,919 Sie fühlten sich zur Übergabe gezwungen ihm auch die Garnison. 505 01:04:27,837 --> 01:04:29,712 Ich verstehe. 506 01:04:29,801 --> 01:04:33,419 Ich werde ablehnen. Ich werde mich zurückziehen von der Expedition. 507 01:04:33,511 --> 01:04:35,587 Einer der Nachteile ein Patrizier zu sein... 508 01:04:35,683 --> 01:04:38,301 ist das gelegentlich du bist verpflichtet, dich wie einer zu verhalten. 509 01:04:38,390 --> 01:04:40,549 Sie haben dem Senat versprochen, zu gehen, und geh, du musst. 510 01:04:40,640 --> 01:04:42,933 Wenn Gracchus entscheiden sollte gegen dich vorgehen-- 511 01:04:43,020 --> 01:04:45,180 Das wird er nicht! Das ist nicht nötig. 512 01:04:45,270 --> 01:04:49,020 Er hat mit Ihrer Hilfe hat mich völlig bewegungsunfähig gemacht. 513 01:04:50,316 --> 01:04:52,854 Eure Legionen sind immer noch im Lager außerhalb der Stadtmauern? 514 01:04:54,326 --> 01:04:56,397 Meine Legionen? 515 01:04:56,486 --> 01:04:59,026 Glauben Sie wirklich, dass ich bestellen würde? Sollen meine Legionen nach Rom einmarschieren? 516 01:04:59,116 --> 01:05:01,736 Ich weise nur darauf hin Du kannst, wenn du musst. 517 01:05:01,828 --> 01:05:04,283 Ist dir das nicht bewusst? des ältesten Gesetzes Roms... 518 01:05:04,368 --> 01:05:07,069 dass kein General die Stadt betreten darf an der Spitze seiner bewaffneten Legionen? 519 01:05:07,270 --> 01:05:11,069 - Sulla hat es getan. - Sulla? Zur Schande seines Namens! 520 01:05:11,587 --> 01:05:14,162 Zur völligen Verdammnis seiner Linie! 521 01:05:15,383 --> 01:05:17,457 Nein, mein junger Freund. 522 01:05:18,633 --> 01:05:22,633 Eines Tages werde ich dieses Rom reinigen das mir meine Väter vermacht haben. 523 01:05:22,720 --> 01:05:27,299 Ich werde alle Traditionen wiederherstellen Das hat sie großartig gemacht. 524 01:05:27,395 --> 01:05:30,229 Daraus folgt, dass ich nicht kommen kann mich an die Macht zu bringen oder mich sogar zu verteidigen ... 525 01:05:30,310 --> 01:05:34,390 durch eine Tat, die verrät die heiligste Tradition von allen. 526 01:05:34,479 --> 01:05:38,229 Ich werde meine Legionen nicht mitbringen innerhalb dieser Mauern. 527 01:05:38,944 --> 01:05:42,060 Ich werde Rom nicht verletzen ... 528 01:05:42,154 --> 01:05:44,397 im Moment davon, sie zu besitzen. 529 01:05:47,703 --> 01:05:48,979 Gehen. 530 01:05:50,455 --> 01:05:52,529 Bereiten Sie Ihre Truppen vor auf einmal. 531 01:05:52,616 --> 01:05:56,955 Marschiere heute Abend aus Rom, aber der Tribut an die Stadt ist unmöglich. 532 01:05:57,040 --> 01:06:01,087 Man hat uns bereits dazu gebracht, wie ein Idiot auszusehen. Lassen wir das Drumherum eines Clowns außer Acht. 533 01:06:01,174 --> 01:06:05,250 Verlassen Sie unbelebte Straßen, ohne Fanfare, ohne Trommel! 534 01:06:06,513 --> 01:06:08,591 Schleich dich raus. 535 01:06:10,022 --> 01:06:12,145 Wie Sie möchten. 536 01:06:12,229 --> 01:06:14,558 Und um Himmels willen, mein junger Freund... 537 01:06:14,654 --> 01:06:18,060 Versuchen Sie, dafür zu sorgen, dass Sie es nicht haben sich wieder zurückschleichen. 538 01:06:19,076 --> 01:06:20,941 Lebewohl. 539 01:08:45,411 --> 01:08:47,481 Komm schon, dicker Junge! 540 01:09:32,247 --> 01:09:34,323 Edle Römer... 541 01:09:34,414 --> 01:09:36,734 gegeneinander kämpfen wie Tiere! 542 01:09:37,787 --> 01:09:40,158 Eure neuen Herren, Wetten, um zu sehen, wer zuerst stirbt. 543 01:09:43,667 --> 01:09:45,743 Lass deine Schwerter fallen. 544 01:09:52,423 --> 01:09:56,118 Ich möchte ihr Blut sehen genau hier, wo Draba starb! 545 01:09:58,341 --> 01:10:00,591 Wenn ich gegen gleiche Paare kämpfe, Sie kämpfen bis zum Tod. 546 01:10:02,939 --> 01:10:05,558 Ich habe mir ein Versprechen gegeben, Crixus. 547 01:10:05,649 --> 01:10:07,716 Das habe ich geschworen Wenn ich jemals von diesem Ort wegkomme... 548 01:10:07,812 --> 01:10:11,265 Ich würde sterben, bevor ich zuschauen würde Wieder kämpfen zwei Männer bis zum Tod. 549 01:10:14,654 --> 01:10:16,475 Auch Draba hat dieses Versprechen gegeben. 550 01:10:16,926 --> 01:10:18,712 Er hat es behalten. 551 01:10:21,274 --> 01:10:24,024 Ich auch. 552 01:10:26,332 --> 01:10:28,739 Mach weiter. Aussteigen! 553 01:10:32,004 --> 01:10:34,076 Was sind wir, Crixus? 554 01:10:34,172 --> 01:10:36,743 Was werden wir? Römer? 555 01:10:36,837 --> 01:10:39,462 Haben wir nichts gelernt? Was passiert mit uns? 556 01:10:39,551 --> 01:10:42,124 Wir suchen Wein wenn wir auf Brotjagd gehen sollten. 557 01:10:42,216 --> 01:10:45,136 Wenn du Wein hast, Du brauchst kein Brot! 558 01:10:46,511 --> 01:10:49,386 Man kann nicht einfach nur eine Bande sein von betrunkenen Räubern. 559 01:10:49,473 --> 01:10:53,312 - Was können wir sonst sein? - Gladiatoren! 560 01:10:53,399 --> 01:10:55,721 Eine Armee von Gladiatoren. 561 01:10:55,814 --> 01:10:58,020 Das gab es noch nie So eine Armee. 562 01:10:58,109 --> 01:11:00,895 Der Wert eines Gladiators zwei beliebige römische Soldaten, die jemals gelebt haben. 563 01:11:00,984 --> 01:11:03,312 Wir schlagen die römischen Wachen, aber eine römische Armee ist etwas anderes. 564 01:11:03,404 --> 01:11:05,475 Sie kämpfen anders als wir es auch tun. 565 01:11:05,569 --> 01:11:09,489 Wir können alles schlagen, was sie uns schicken gegen uns, wenn wir es wirklich wollen. 566 01:11:09,576 --> 01:11:12,364 - Dafür braucht es eine große Armee. - Wir werden eine große Armee haben. 567 01:11:12,453 --> 01:11:14,493 Sobald wir auf dem Vormarsch sind... 568 01:11:14,582 --> 01:11:16,790 Wir werden jeden Sklaven befreien in jeder Stadt und jedem Dorf. 569 01:11:16,879 --> 01:11:18,953 Kann jeder bekommen eine größere Armee als diese? 570 01:11:19,047 --> 01:11:20,953 Sobald wir die Alpen überqueren, wir sind in Sicherheit! 571 01:11:21,047 --> 01:11:24,417 Niemand kann die Alpen überqueren. Bei jedem Durchgang wird von einer eigenen Legion verteidigt. 572 01:11:24,506 --> 01:11:27,426 Es gibt nur einen Weg dieses Land verlassen. 573 01:11:27,926 --> 01:11:29,589 Das Meer. 574 01:11:29,687 --> 01:11:32,471 Was nützt das Meer Wenn Sie keine Schiffe haben? 575 01:11:32,562 --> 01:11:35,180 Die kilikischen Piraten haben Schiffe. 576 01:11:35,274 --> 01:11:37,725 Sie befinden sich im Krieg mit Rom. 577 01:11:37,819 --> 01:11:40,926 Jede römische Galeere, die segelt aus Brundusium würdigt sie. 578 01:11:41,024 --> 01:11:43,105 Sie haben die größte Flotte in der Welt. 579 01:11:43,198 --> 01:11:46,364 Ich war ein Galeerensklave bei ihnen. Das werden sie Bring dich überall hin, um genug Gold zu bekommen. 580 01:11:46,448 --> 01:11:48,323 Wir haben nicht genug Gold. 581 01:11:48,413 --> 01:11:50,779 Nehmen Sie jeden Römer, den wir erbeuten und seinen Rücken ein wenig wärmen. 582 01:11:50,868 --> 01:11:54,448 - Wir werden Gold haben, klar. - Spartacus hat recht! 583 01:11:55,754 --> 01:11:58,832 Lasst uns diese Piraten anheuern und marschiert direkt nach Brundusium! 584 01:12:45,712 --> 01:12:48,667 Kommen Sie zu uns. Kommen Sie alle zu uns. 585 01:13:06,480 --> 01:13:08,723 Kommen Sie vorbei und machen Sie mit! 586 01:13:33,797 --> 01:13:35,872 Zurück zum Vesuv! 587 01:13:56,441 --> 01:13:58,316 Varinia. 588 01:14:03,779 --> 01:14:06,614 Dachte ich Ich würde dich nie wieder sehen. 589 01:14:20,547 --> 01:14:22,951 Alles ist so anders. 590 01:14:28,801 --> 01:14:31,129 Das letzte Mal, als ich dich sah... 591 01:14:32,223 --> 01:14:35,922 Du hast in der Arena gewartet, um-- 592 01:14:43,230 --> 01:14:45,437 Ich dachte, du wärst in Rom. 593 01:14:50,319 --> 01:14:52,194 Wie bist du entkommen? 594 01:14:54,948 --> 01:14:56,942 Ich bin aus dem Einkaufswagen gesprungen... 595 01:14:56,524 --> 01:14:58,855 Zenobia hat etwas zugenommen seit ich sie das letzte Mal gesehen habe. 596 01:14:57,033 --> 01:14:59,158 und Batiatus war so fett – 597 01:15:10,129 --> 01:15:12,884 Ich bin aus dem Einkaufswagen geflogen... 598 01:15:14,105 --> 01:15:16,105 --und Batietus war so fett.. 599 01:15:16,716 --> 01:15:18,841 dass er mich nicht fangen konnte. 600 01:15:19,640 --> 01:15:21,797 Er konnte mich nicht einholen. 601 01:15:21,859 --> 01:15:23,899 Ist dir klar... 602 01:15:23,982 --> 01:15:27,024 Niemand kann dich jemals wieder verkaufen? 603 01:15:27,109 --> 01:15:29,187 Niemand kann dich verkaufen. 604 01:15:28,875 --> 01:15:31,475 - Oder dich verschenken. - Oder dich verschenken. 605 01:15:31,609 --> 01:15:34,573 Niemand kann dich jemals erschaffen Bleib bei irgendjemandem. 606 01:15:34,926 --> 01:15:38,073 Niemand kann dich dazu bringen Bleib bei irgendjemandem. 607 01:15:39,774 --> 01:15:44,625 Oh, ich liebe dich, Spartacus. 608 01:15:46,057 --> 01:15:48,114 Ich liebe dich... 609 01:15:48,131 --> 01:15:51,078 Ich liebe dich. Ich liebe dich... 610 01:15:52,073 --> 01:15:54,694 Ich kann es immer noch nicht glauben. 611 01:15:56,663 --> 01:16:00,743 Verbiete mir, dich jemals zu verlassen. 612 01:16:06,631 --> 01:16:08,707 Ich verbiete es dir. 613 01:16:10,256 --> 01:16:12,216 Ich verbiete es dir. 614 01:16:42,324 --> 01:16:45,362 Es war damals lustig. Ich wünschte, er hätte es gehört. 615 01:16:45,512 --> 01:16:47,586 Wie gut bist du zu mir, Wenn ich sagen darf... 616 01:16:47,336 --> 01:16:49,956 --Sie können... --Danke... 617 01:16:50,050 --> 01:16:53,882 Beobachten Sie diese Vögel nicht nur, sondern essen Sie sie! Hier müssen Sie sich nicht von Ihrer besten Seite zeigen! 618 01:16:53,970 --> 01:16:56,376 --Ich...na ja... - damit Sie sich wohlfühlen... 619 01:16:56,470 --> 01:16:59,470 Darf ich Sie daran erinnern, 620 01:16:59,554 --> 01:17:00,750 Du warst in der Vergangenheit sehr gut zu mir. 621 01:17:01,222 --> 01:17:03,222 --Ich war gut zu dir? -Oh ja.. 622 01:17:03,610 --> 01:17:07,640 Du hast mir Sklaven verkauft äußerst angemessener Preis. 623 01:17:08,200 --> 01:17:12,400 Und Sie haben einen privaten Gladiatorenkampf arrangiert Turniere ... zum Selbstkostenpreis oder praktisch ... 624 01:17:12,900 --> 01:17:15,714 Im Großen und Ganzen seid ihr beides ethisch in geschäftlichen Angelegenheiten... 625 01:17:15,825 --> 01:17:18,890 ...und sicherlich sozial weitsichtig. 626 01:17:19,600 --> 01:17:22,119 Zenobia hat etwas zugenommen seit ich sie das letzte Mal gesehen habe. 627 01:17:22,119 --> 01:17:25,137 – Ja, nicht wahr? Mir gefällt es. --Das tue ich auch. 628 01:17:26,561 --> 01:17:28,700 Sie und ich neigen zur Korpulenz. 629 01:17:28,745 --> 01:17:32,040 Korpulenz macht einen Mann vernünftig, angenehm und phlegmatisch 630 01:17:32,050 --> 01:17:36,329 Haben Sie das Schlimmste bemerkt? Tyrannen sind ausnahmslos dünn? 631 01:17:38,450 --> 01:17:42,150 Trotz deiner Laster bist du der Beste großzügiger Römer unserer Zeit. 632 01:17:43,100 --> 01:17:45,511 Laster? 633 01:17:46,218 --> 01:17:49,218 Die Damen.... 634 01:17:51,210 --> 01:17:53,425 Damen? Seit wann sind sie ein Laster? 635 01:17:54,378 --> 01:17:56,378 Oh, vielleicht habe ich das falsche Wort verwendet ... eine Exzentrizität... 636 01:17:56,396 --> 01:17:58,600 ...Eine Schwäche...Ich hoffe, ich spreche dieses Wort aus... 637 01:18:00,044 --> 01:18:02,400 Es ist bekannt, dass sogar Ihr Bräutigam und Ihr Butler sind Frauen! 638 01:18:03,000 --> 01:18:05,327 Ich bin der tugendhafteste Mann Roms! 639 01:18:05,994 --> 01:18:09,362 Ich behalte diese Frauen aus Respekt vor der römischen Moral. 640 01:18:09,454 --> 01:18:12,324 Diese Moral, die gemacht hat Rom ist stark genug, um zu stehlen ... 641 01:18:12,418 --> 01:18:14,574 zwei Drittel der Welt von seinen rechtmäßigen Besitzern... 642 01:18:14,668 --> 01:18:17,784 gegründet auf der Heiligkeit des Römischen Reiches Ehe und die römische Familie. 643 01:18:17,878 --> 01:18:19,954 Ich mag Frauen. 644 01:18:20,047 --> 01:18:22,418 Ich habe eine promiskuitive Natur... 645 01:18:22,507 --> 01:18:24,998 und im Gegensatz zu diesen Aristokraten Ich werde kein Eheversprechen ablegen... 646 01:18:25,092 --> 01:18:27,299 das ich meine Natur kenne wird mich daran hindern, es zu behalten. 647 01:18:27,387 --> 01:18:30,924 Du hast zu großen Respekt für die Reinheit der Frau. 648 01:18:31,016 --> 01:18:33,137 Genau. 649 01:18:33,221 --> 01:18:37,351 Es muss verlockend sein von so viel Reinheit umgeben zu sein. 650 01:18:40,895 --> 01:18:42,806 Es ist. 651 01:18:42,824 --> 01:18:46,226 Lassen Sie uns nun das Geschäftliche mit dem Angenehmen verbinden. Wie kann ich Ihnen helfen? 652 01:18:48,726 --> 01:18:51,186 Großer Gracchus, Es fällt mir schwer zu hassen... 653 01:18:51,199 --> 01:18:53,154 Aber es gibt einen Mann, an den ich nicht denken kann ohne zu rauchen. 654 01:18:53,244 --> 01:18:55,119 - Wer ist er? - Crassus. 655 01:18:55,206 --> 01:18:59,038 - Du bist in deinem Hass ehrgeizig geworden. - Gibst du mir die Schuld? 656 01:18:59,123 --> 01:19:01,616 Da war ich, besser als Ein Millionär am Morgen... 657 01:19:01,708 --> 01:19:03,831 und ein mittelloser Flüchtling bei Einbruch der Dunkelheit... 658 01:19:03,918 --> 01:19:06,163 mit nichts als diesen Lumpen und mein armes Fleisch, um mein Eigen zu nennen. 659 01:19:06,257 --> 01:19:09,543 Alles nur, weil Crassus entscheidet um seine Reise in Capua zu unterbrechen... 660 01:19:09,637 --> 01:19:12,967 mit ein paar kapriziösen, übermalte Nymphen! 661 01:19:13,054 --> 01:19:17,217 Diese beiden Töchter der Venus musste die Gladiatoren verspotten... 662 01:19:17,304 --> 01:19:20,391 Zwinge sie, bis zum Tod zu kämpfen, Und bevor ich wusste, was passiert war ... 663 01:19:20,476 --> 01:19:23,726 Revolution in meinen Händen! 664 01:19:23,811 --> 01:19:26,400 Welche Rache haben Sie im Sinn? 665 01:19:27,482 --> 01:19:29,950 Ich habe Crassus diese Frau, Varinia, verkauft. 666 01:19:29,995 --> 01:19:33,730 - Dem? - Varinia. Mögen die Götter ihr wenns geben. 667 01:19:33,737 --> 01:19:36,824 Es gab keinen Vertrag, aber sie war eindeutig seine Sklavin... 668 01:19:36,909 --> 01:19:39,065 sobald der Deal abgeschlossen war. 669 01:19:39,159 --> 01:19:41,607 Jetzt ist sie mit Spartacus unterwegs Menschen in ihren Betten töten. 670 01:19:41,619 --> 01:19:45,900 Und Crassus-- Von Geld ist jetzt keine Rede mehr! 671 01:19:45,916 --> 01:19:48,400 Du hast es mir nie angeboten diese Frau. Warum nicht? 672 01:19:49,333 --> 01:19:52,085 Nun ja, das ist sie nicht im Entferntesten Dein Typ, Gracchus. 673 01:19:52,087 --> 01:19:55,458 - Sie ist sehr dünn und-- - Schauen Sie sich um. 674 01:19:55,547 --> 01:19:58,632 Sie werden Frauen in allen Größen sehen. 675 01:20:00,047 --> 01:20:02,757 Fünfhundert Sesterzen Anzahlung auf Varinia. 676 01:20:02,842 --> 01:20:05,467 Da er nicht bezahlt hat, Das gibt mir den ersten Anruf bei Crassus ... 677 01:20:05,556 --> 01:20:07,681 wenn sie gefangen und versteigert wird. 678 01:20:07,770 --> 01:20:10,601 Mögen die Götter dich anbeten! 679 01:20:10,686 --> 01:20:12,726 Warum solltest du eine Frau kaufen? hast du noch nie gesehen? 680 01:20:12,815 --> 01:20:14,891 Um Crassus natürlich zu ärgern, und um Ihnen zu helfen. 681 01:20:22,949 --> 01:20:25,068 Hol einen Stuhl, Antoninus. 682 01:20:31,204 --> 01:20:33,279 Hier drin. 683 01:20:39,837 --> 01:20:41,712 Das reicht. 684 01:20:48,304 --> 01:20:50,378 Stiehlst du, Antoninus? 685 01:20:50,471 --> 01:20:52,382 Nein, Meister. 686 01:20:52,851 --> 01:20:54,929 Lügst du? 687 01:20:55,351 --> 01:20:57,429 Nicht, wenn ich es vermeiden kann. 688 01:20:58,770 --> 01:21:02,141 Hast du jemals die Götter entehrt? 689 01:21:02,237 --> 01:21:04,107 Nein, Meister. 690 01:21:04,900 --> 01:21:09,726 Unterlassen Sie diese Laster aus Respekt vor den moralischen Tugenden? 691 01:21:09,820 --> 01:21:11,699 Ja, Meister. 692 01:21:15,409 --> 01:21:17,866 Isst du Austern? 693 01:21:17,954 --> 01:21:20,029 Wenn ich sie habe, Meister. 694 01:21:20,748 --> 01:21:22,824 Isst du Schnecken? 695 01:21:23,418 --> 01:21:25,293 Nein, Meister. 696 01:21:26,962 --> 01:21:29,168 Denken Sie über das Essen nach? von Austern, um moralisch zu sein... 697 01:21:29,257 --> 01:21:31,878 und das Essen von Schnecken unmoralisch sein? 698 01:21:33,717 --> 01:21:35,924 Nein, Meister. 699 01:21:36,012 --> 01:21:38,087 Natürlich nicht. 700 01:21:40,766 --> 01:21:43,717 Es ist alles eine Frage Geschmacksache, nicht wahr? 701 01:21:42,311 --> 01:21:44,181 Ja, Meister. 702 01:21:45,020 --> 01:21:48,107 Und Geschmack ist es nicht das gleiche wie Appetit... 703 01:21:48,190 --> 01:21:51,775 und daher keine Frage der Moral, nicht wahr? 704 01:21:54,830 --> 01:21:56,950 Mmmm...? 705 01:21:59,000 --> 01:22:01,950 Man könnte es so argumentieren, Meister. 706 01:22:05,650 --> 01:22:08,949 Das reicht... Mein Gewand, Antoninus. 707 01:22:24,262 --> 01:22:26,299 Zu meinem Geschmack gehört... 708 01:22:26,704 --> 01:22:29,491 sowohl Schnecken als auch Austern. 709 01:22:39,766 --> 01:22:41,842 Antoninus, schau. 710 01:22:42,811 --> 01:22:44,887 Auf der anderen Seite des Flusses. 711 01:22:45,775 --> 01:22:48,012 Da ist etwas das musst du sehen. 712 01:22:51,909 --> 01:22:55,112 Da, Junge, ist Rom! 713 01:22:56,248 --> 01:22:58,815 Die Macht, die Majestät... 714 01:22:59,712 --> 01:23:01,945 der Terror von Rom. 715 01:23:04,253 --> 01:23:08,550 Es gibt die Macht, die überwältigt die bekannte Welt wie ein Koloss. 716 01:23:09,717 --> 01:23:11,878 Kein Mensch kann Rom widerstehen. 717 01:23:12,929 --> 01:23:15,221 Keine Nation kann ihr widerstehen. 718 01:23:16,891 --> 01:23:18,799 Wie viel weniger... 719 01:23:19,351 --> 01:23:21,262 ein Junge! 720 01:23:28,112 --> 01:23:30,779 Es gibt nur einen Weg, damit umzugehen mit Rom, Antoninus. 721 01:23:32,074 --> 01:23:34,195 Du musst ihr dienen. 722 01:23:35,491 --> 01:23:38,608 Du musst dich erniedrigen vor ihr. 723 01:23:40,449 --> 01:23:43,074 Du musst ihr zu Füßen liegen. 724 01:23:44,954 --> 01:23:46,831 Du musst... 725 01:23:47,462 --> 01:23:49,583 liebe sie. 726 01:23:53,253 --> 01:23:55,331 Ist das nicht so, Antoninus? 727 01:25:38,471 --> 01:25:40,962 - Nehmen Sie sich Zeit! - Wie kommen sie? 728 01:25:41,061 --> 01:25:44,476 Gut. Gib mir noch tausend wie sie und wir können nach Rom marschieren. 729 01:25:44,561 --> 01:25:46,637 Komm schon, noch einmal. 730 01:26:02,206 --> 01:26:04,199 Hier am Vesuv, Wir sind vor Angriffen sicher ... 731 01:26:04,291 --> 01:26:06,866 während wir uns organisieren in eine Armee. 732 01:26:06,958 --> 01:26:09,741 Es kann sechs Monate dauern. Es kann ein Jahr dauern. Wir wissen es nicht. 733 01:26:09,833 --> 01:26:13,204 Sobald wir stark sind, werden wir kämpfen Unser Weg nach Süden zum Meer. 734 01:26:13,293 --> 01:26:16,299 Wir werden für Schiffe sorgen mit den kilikischen Piraten. 735 01:26:16,382 --> 01:26:19,501 Dann wird das Meer eine Straße sein wieder zu Hause für uns alle. 736 01:26:19,592 --> 01:26:21,962 Wenn Sie einverstanden sind, können Sie sich uns anschließen. 737 01:26:22,050 --> 01:26:25,965 Wenn Sie nicht einverstanden sind, gehen Sie zurück bevor Ihre Flucht entdeckt wird. 738 01:26:27,346 --> 01:26:29,340 Zu viele Frauen. 739 01:26:29,434 --> 01:26:31,507 Was ist los mit Frauen? 740 01:26:31,607 --> 01:26:33,806 Wo wärst du jetzt, du Lümmel... 741 01:26:33,895 --> 01:26:36,186 wenn nicht eine Frau gekämpft hätte All die Schmerzen der Hölle... 742 01:26:36,275 --> 01:26:38,351 um dich reinzubringen diese verfluchte Welt? 743 01:26:38,445 --> 01:26:41,529 Ich kann mit einem Messer umgehen im Dunkeln so gut wie jeder andere. 744 01:26:41,616 --> 01:26:43,857 Ich kann Zauber wirken und Gifte brauen. 745 01:26:43,945 --> 01:26:47,529 Ich habe die Leichentücher des Todes angefertigt für sieben römische Meister meiner Zeit. 746 01:26:48,704 --> 01:26:51,574 - Du Lümmel! Ich möchte Spartacus sehen. - Alles klar, Großmutter. 747 01:26:51,663 --> 01:26:54,367 Ich bin Spartacus. Bleiben Sie bei uns. 748 01:26:54,456 --> 01:26:57,242 Wir brauchen eine Million römische Leichentücher bevor wir durch sind. 749 01:27:00,378 --> 01:27:02,456 Woher kommt ihr? 750 01:27:02,549 --> 01:27:05,333 Die meisten von uns kommen aus dem Nachlass von Lillius. 751 01:27:05,425 --> 01:27:08,757 - Was für eine Arbeit haben Sie dort gemacht? - Sechzehn Jahre Zimmermann und Maurer. 752 01:27:08,846 --> 01:27:11,637 Gut. Wir können Tischler einsetzen. 753 01:27:13,431 --> 01:27:15,889 - Welche Art von Arbeit haben Sie gemacht? - Ich war Oberverwalter. 754 01:27:15,976 --> 01:27:19,639 Du hilfst bei der Lebensmittelversorgung. Du wirst dem Mann Patullus Bericht erstatten. 755 01:27:19,724 --> 01:27:21,804 Welche Art von Arbeit haben Sie gemacht? 756 01:27:22,650 --> 01:27:24,721 Sänger von Liedern. 757 01:27:25,820 --> 01:27:29,983 Sänger von Liedern? Aber welche Arbeit hast du gemacht? 758 01:27:30,070 --> 01:27:32,940 Das ist meine Arbeit. Ich jongliere auch. 759 01:27:33,029 --> 01:27:35,607 Jonglieren. Was machst du sonst noch? 760 01:27:35,704 --> 01:27:37,992 Ich kann magische Taten vollbringen. 761 01:27:38,081 --> 01:27:40,445 Magie? 762 01:27:40,538 --> 01:27:42,994 Vielleicht kann er es schaffen die Römer verschwinden. 763 01:29:10,494 --> 01:29:15,204 Ich brauche einen Freiwilligen, Mann oder Frau. Und du? 764 01:29:16,126 --> 01:29:18,366 Hier haben wir ein wahrscheinliches Thema. 765 01:29:19,833 --> 01:29:23,001 Sie werden feststellen, dass dies der Fall ist nichts in meiner Hand, stimmt's? 766 01:29:23,087 --> 01:29:25,163 - Wie viele Finger siehst du? - Drei. 767 01:29:25,257 --> 01:29:27,378 - Wie viele Finger siehst du? - Drei! 768 01:29:27,467 --> 01:29:29,543 Ich mache eine Schüssel. 769 01:29:29,637 --> 01:29:32,418 Meine Hand steht auf dem Kopf, und ich bitte dich, darauf zu blasen. 770 01:29:32,514 --> 01:29:34,668 Nein, nicht hart genug. Hart! 771 01:29:35,809 --> 01:29:37,679 Danke schön. 772 01:29:44,732 --> 01:29:46,806 Möchten Sie es versuchen? 773 01:29:50,195 --> 01:29:52,770 Schlagen Sie es vorsichtig gegen den Felsen. 774 01:30:00,204 --> 01:30:04,154 Dichter, das hatte ich nicht ein Ei in Tagen. 775 01:30:04,251 --> 01:30:06,404 Hast du nicht? 776 01:30:09,376 --> 01:30:11,619 - Hier. - Danke schön. 777 01:30:11,712 --> 01:30:13,788 Ich gehe nicht um meine davonkommen zu lassen. 778 01:30:34,150 --> 01:30:37,351 - Singen Sie uns ein Lied. - Sing uns ein Lied, Antoninus. 779 01:30:38,199 --> 01:30:40,318 Singe, Antoninus. 780 01:30:42,949 --> 01:30:46,199 Wenn die pralle Sonne hängt tief am westlichen Himmel ... 781 01:30:48,369 --> 01:30:50,991 wenn der Wind nachlässt auf dem Berg... 782 01:30:53,668 --> 01:30:56,753 wenn das Lied der Wiesenlerche dreht sich still... 783 01:30:59,378 --> 01:31:02,501 wenn die Feldheuschrecke klickt nicht mehr auf dem Feld... 784 01:31:04,512 --> 01:31:08,212 und der Meeresschaum schläft wie eine ruhende Jungfrau... 785 01:31:08,306 --> 01:31:12,174 und die Dämmerung berührt die Form der wandernden Erde ... 786 01:31:12,266 --> 01:31:15,016 Ich gehe nach Hause. 787 01:31:15,101 --> 01:31:18,387 Durch blaue Schatten und lila Wälder... 788 01:31:18,474 --> 01:31:20,357 Ich gehe nach Hause. 789 01:31:21,690 --> 01:31:24,181 Ich wende mich dem Ort zu, an dem ich geboren wurde ... 790 01:31:24,279 --> 01:31:28,226 an die Mutter, die mich geboren hat und der Vater, der mich gelehrt hat... 791 01:31:28,324 --> 01:31:30,857 Vor langer Zeit. vor langer Zeit... 792 01:31:30,949 --> 01:31:33,154 Vor langer Zeit. 793 01:31:34,288 --> 01:31:38,699 Allein bin ich jetzt. verloren und allein. in einer weiten, weiten, wandernden Welt. 794 01:31:40,458 --> 01:31:43,706 Doch immer noch wann Die pralle Sonne hängt tief... 795 01:31:45,924 --> 01:31:49,208 wenn der Wind nachlässt und der Meeresschaum schläft... 796 01:31:50,507 --> 01:31:53,378 und Dämmerungsberührungen die wandernde Erde... 797 01:31:55,221 --> 01:31:57,465 Ich gehe nach Hause. 798 01:32:02,857 --> 01:32:04,976 Wo hast du dieses Lied gelernt? 799 01:32:05,607 --> 01:32:08,096 Mein Vater hat es mir beigebracht. 800 01:32:08,815 --> 01:32:11,186 Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt, Dichter. 801 01:32:11,279 --> 01:32:13,400 Du wirst nicht lernen zu töten. Du wirst uns Lieder beibringen. 802 01:32:13,487 --> 01:32:15,690 Ich bin hierher gekommen, um zu kämpfen. 803 01:32:17,449 --> 01:32:20,284 Jeder kann kämpfen lernen. 804 01:32:20,369 --> 01:32:22,445 Ich bin beigetreten, um zu kämpfen! 805 01:32:25,913 --> 01:32:28,998 - Wie heißen Sie? - Antoninus. 806 01:32:31,300 --> 01:32:33,443 Antoninus 807 01:32:33,587 --> 01:32:37,288 Es gibt eine Zeit zum Kämpfen, und es gibt eine Zeit zum Singen. 808 01:32:37,378 --> 01:32:39,791 Jetzt bringen Sie uns das Singen bei. 809 01:32:39,887 --> 01:32:41,962 Singe, Antoninus. 810 01:32:48,561 --> 01:32:52,507 Wenn die pralle Sonne hängt tief am westlichen Himmel – 811 01:32:53,523 --> 01:32:55,599 Du magst ihn, nicht wahr? 812 01:32:59,945 --> 01:33:02,020 Wer will kämpfen? 813 01:33:04,617 --> 01:33:07,070 Ein Tier kann kämpfen lernen. 814 01:33:10,288 --> 01:33:13,074 Aber schöne Dinge zu singen... 815 01:33:14,163 --> 01:33:16,288 und die Leute dazu bringen, ihnen zu glauben – 816 01:33:26,554 --> 01:33:28,626 Woran denken Sie? 817 01:33:36,141 --> 01:33:38,217 Ich bin frei. 818 01:33:39,815 --> 01:33:41,891 Und was weiß ich? 819 01:33:42,440 --> 01:33:44,431 Ich weiß es nicht einmal wie man liest. 820 01:33:47,199 --> 01:33:49,483 Du weißt Dinge das kann man nicht lehren. 821 01:33:52,242 --> 01:33:54,318 Ich weiß nichts. 822 01:33:54,704 --> 01:33:56,741 Nichts! 823 01:33:59,163 --> 01:34:01,241 Und ich möchte es wissen. 824 01:34:01,666 --> 01:34:03,538 Ich möchte-- 825 01:34:05,376 --> 01:34:07,454 Ich möchte es wissen. 826 01:34:08,712 --> 01:34:10,623 Wissen Sie was? 827 01:34:14,262 --> 01:34:15,918 Alles. 828 01:34:19,224 --> 01:34:22,751 Warum ein Stern fällt und ein Vogel nicht. 829 01:34:22,851 --> 01:34:25,554 Wohin die Sonne nachts geht. 830 01:34:25,645 --> 01:34:28,096 Warum der Mond seine Form ändert. 831 01:34:32,737 --> 01:34:35,309 Ich möchte es wissen woher der Wind kommt. 832 01:34:42,491 --> 01:34:45,907 Der Wind beginnt in einer Höhle. 833 01:34:45,994 --> 01:34:50,744 Weit im Norden, In dieser Höhle schläft ein junger Gott. 834 01:34:50,831 --> 01:34:53,117 Er träumt von einem Mädchen... 835 01:34:53,208 --> 01:34:55,744 und er seufzt... 836 01:34:55,840 --> 01:34:59,788 und der Nachtwind bewegt sich mit seinem Atem. 837 01:35:08,099 --> 01:35:10,849 Ich möchte alles über dich wissen. 838 01:35:14,145 --> 01:35:16,137 Jede Zeile... 839 01:35:16,982 --> 01:35:19,056 jede Kurve. 840 01:35:22,318 --> 01:35:25,107 Ich möchte es wissen jeder Teil von dir. 841 01:35:27,782 --> 01:35:30,025 Jeder Schlag deines Herzens. 842 01:35:55,601 --> 01:35:58,431 Erkunden Sie die Stadt von Metapontum. 843 01:35:58,520 --> 01:36:00,806 Was für Garnisonen werden wir dort finden? 844 01:36:02,311 --> 01:36:05,400 Es gibt zwei Legionen in der Garnison. Einige wurden nach Süden geschickt – 845 01:36:05,483 --> 01:36:07,559 Legen Sie die Streu dort hin. 846 01:36:23,998 --> 01:36:27,583 Wo ist dieser Sklavengeneral? 847 01:36:31,424 --> 01:36:33,793 Dionysius, hol die Sänftenträger aus dem Regen. 848 01:36:33,882 --> 01:36:36,503 Gib ihnen Essen, Brot, und ihre Freiheit. 849 01:36:38,054 --> 01:36:40,342 - Alles klar, folge mir. - Wir werden Sie dafür bezahlen. 850 01:36:41,309 --> 01:36:44,306 Wir haben keine Sklaven in diesem Lager. 851 01:36:49,270 --> 01:36:51,679 Tigranes Levantus zu Ihren Diensten. 852 01:36:52,273 --> 01:36:54,349 Meine Referenzen. 853 01:36:59,032 --> 01:37:00,904 Treten Sie ein. 854 01:37:03,492 --> 01:37:06,065 „An den General der italienischen Sklaven namens Spartacus... 855 01:37:06,163 --> 01:37:09,409 von lbar M'hali, Gouverneur von Kilikien der Insel Delos. 856 01:37:09,494 --> 01:37:11,538 - Hinsetzen. - „Grüße. 857 01:37:11,623 --> 01:37:14,163 Es ist die Nachricht eingegangen, dass Sie es wünschen um deine Armeen einzuschiffen... 858 01:37:14,251 --> 01:37:18,418 auf den kilikischen Schiffen vom italienischen Hafen Brundusium. 859 01:37:18,503 --> 01:37:21,587 – Empfangen Sie jetzt meinen Agenten, Tigranes –“ - Levantus. 860 01:37:21,675 --> 01:37:24,001 „der in meinem Namen handelt. 861 01:37:24,090 --> 01:37:28,043 Mögen Isis und Serapis den Sieg bringen für deine Sache. Der Gouverneur von Delos. 862 01:37:28,139 --> 01:37:31,503 - Wer sind lsis und Serapis? - Götter des Ostens. 863 01:37:31,599 --> 01:37:34,554 Warum sollten sie wollen, dass wir gewinnen? 864 01:37:35,936 --> 01:37:38,141 Weil sie Kilikien bevorzugen... 865 01:37:38,232 --> 01:37:40,306 und Kilikien, wie du, Kämpfe gegen die Römer. 866 01:37:45,074 --> 01:37:47,525 Möchten Sie etwas Wein? 867 01:37:47,616 --> 01:37:50,699 Ich trinke erst nach dem Schnäppchen ist abgeschlossen... 868 01:37:50,784 --> 01:37:52,742 nie zuvor. 869 01:38:00,208 --> 01:38:02,744 Wie viele Schiffe haben diese Kilikier? 870 01:38:02,837 --> 01:38:05,079 Mindestens fünfhundert. 871 01:38:05,168 --> 01:38:07,293 Aber kein Deal ist zu klein, Das versichere ich Ihnen. 872 01:38:07,382 --> 01:38:09,587 Wir werden sie alle brauchen. 873 01:38:09,679 --> 01:38:12,543 - Alle? - Wie hoch ist der Preis? 874 01:38:13,679 --> 01:38:18,424 Der Preis beträgt 100.000 Sesterzen pro Schiff. 875 01:38:19,346 --> 01:38:22,101 Für 500 Schiffe wäre das... 876 01:38:23,186 --> 01:38:25,762 50 Millionen Sesterzen. 877 01:38:27,065 --> 01:38:31,440 - Sie haben so eine Summe? - Das werden wir haben. 878 01:38:35,029 --> 01:38:37,107 Überzeugen Sie sich selbst. 879 01:38:40,199 --> 01:38:42,824 - Schön. - Wann werden die Schiffe fertig sein? 880 01:38:42,913 --> 01:38:46,991 Schön. Ich liebe es, solche Schönheit zu sehen. 881 01:38:47,083 --> 01:38:49,206 Wann werden die Schiffe fertig sein? 882 01:38:50,087 --> 01:38:52,163 Mein Freund... 883 01:38:52,253 --> 01:38:54,873 Wann bist du bereit? 884 01:38:54,967 --> 01:38:57,373 Wie lange wird es dauern... 885 01:38:59,137 --> 01:39:01,208 ein Drittel überschreiten die Länge Italiens... 886 01:39:01,304 --> 01:39:03,840 eine große Schlacht schlagen in jeder Stadt? 887 01:39:03,931 --> 01:39:06,387 Ein Jahr? Zwei Jahre? 888 01:39:06,474 --> 01:39:08,549 Wenn wir nicht in Brundusium sind in sieben Monaten... 889 01:39:08,641 --> 01:39:11,099 wir werden nie dort sein. 890 01:39:13,148 --> 01:39:15,224 Was wäre, wenn wir die Schiffe zusammenbauen würden ... 891 01:39:16,820 --> 01:39:20,650 und das gibt es nicht mehr eine Sklavenarmee, um sie zu entern? 892 01:39:20,741 --> 01:39:24,270 Wir schenken dir jetzt eine Schatzkiste, den Rest, wenn wir in Brundusium ankommen. 893 01:39:25,159 --> 01:39:27,445 - Dieses hier? - Ja. 894 01:39:28,788 --> 01:39:32,204 Erledigt! In sieben Monaten, Die Schiffe werden zusammengebaut. 895 01:39:34,498 --> 01:39:37,333 Sorgen Sie dafür, dass die Truhe geladen wird. 896 01:39:37,418 --> 01:39:41,251 Mit Ihrer Erlaubnis sollte ich das tun Ich möchte gerne den Wein haben, den du mir angeboten hast. 897 01:39:41,340 --> 01:39:43,378 - Kommst du zu mir? - Ich werde. 898 01:39:43,467 --> 01:39:45,424 Hervorragende Verarbeitung. 899 01:39:45,512 --> 01:39:47,878 Es stammte aus dem Nachlass eines wohlhabenden Adligen. 900 01:39:47,967 --> 01:39:51,007 Ich habe gehört, dass Sie es sind selbst von edler Herkunft. 901 01:39:51,096 --> 01:39:53,304 Ich bin der Sohn und Enkel von Sklaven. 902 01:39:53,389 --> 01:39:57,342 Das wusste ich Als ich sah, dass du nicht lesen konntest. 903 01:39:57,434 --> 01:40:01,304 Natürlich gefällt es der römischen Eitelkeit zu denken, dass du edel bist. 904 01:40:01,400 --> 01:40:04,020 Sie schrecken vor der Idee zurück des Kampfes gegen bloße Sklaven ... 905 01:40:04,112 --> 01:40:06,232 besonders ein Mann wie Crassus. 906 01:40:07,862 --> 01:40:12,690 - Du kennst ihn? - Eines Nachmittags habe ich ihn unterhalten. 907 01:40:12,784 --> 01:40:15,154 - Du? - In der Arena. 908 01:40:18,000 --> 01:40:20,699 Ausgezeichneter Wein. 909 01:40:21,400 --> 01:40:26,678 - Darf ich Sie etwas fragen? - Sie können fragen. 910 01:40:27,043 --> 01:40:30,543 Sicher wissen Sie, dass Sie gehen zu verlieren, nicht wahr? 911 01:40:32,543 --> 01:40:38,500 Du hast keine Chance. In diesem Moment sechs Kohorten der Garnison von Rom nähern sich dieser Position. 912 01:40:42,000 --> 01:40:44,000 Was werden Sie tun? 913 01:40:48,900 --> 01:40:51,490 Das werden wir entscheiden, wenn sie hier sind. 914 01:40:55,132 --> 01:40:57,132 Lassen Sie es mich anders formulieren. 915 01:40:57,500 --> 01:41:01,000 Wenn Sie in einen magischen Kristall schauen würden ... 916 01:41:01,515 --> 01:41:04,950 und du hast gesehen, wie deine Armee zerstört wurde, und du bist tot... 917 01:41:05,290 --> 01:41:07,339 Wenn Sie das gesehen haben ... in der Zukunft ... 918 01:41:08,305 --> 01:41:10,305 ...wie ich sicher bin, dass Sie es jetzt sehen... 919 01:41:10,425 --> 01:41:13,075 Würdest du weiter kämpfen? 920 01:41:14,000 --> 01:41:16,130 --Ja. --Wissend, dass du verlieren musst? 921 01:41:17,922 --> 01:41:19,922 Im Wissen, dass wir es können... 922 01:41:20,367 --> 01:41:24,400 Alle Menschen verlieren, wenn sie sterben ... Und alle Menschen sterben! 923 01:41:24,425 --> 01:41:27,140 ...aber ein Sklave und ein freier Mann verschiedene Dinge verlieren. 924 01:41:27,638 --> 01:41:29,500 Beide verlieren ihr Leben! 925 01:41:29,600 --> 01:41:31,838 Ein freier Mann verliert die Freude am Leben, wenn er stirbt. 926 01:41:34,404 --> 01:41:36,978 Ein Sklave verliert seinen Schmerz. 927 01:41:38,243 --> 01:41:41,241 Der Tod ist die einzige Freiheit Ein Sklave weiß es. 928 01:41:41,326 --> 01:41:43,400 Deshalb hat er keine Angst davor. 929 01:41:45,825 --> 01:41:48,194 Deshalb werden wir gewinnen. 930 01:42:15,500 --> 01:42:18,185 Spartakus! Dieser Pirat hatte recht! 931 01:42:20,687 --> 01:42:22,500 Die Garnison von Rom... 932 01:42:22,600 --> 01:42:24,600 Sie schlagen ihr Lager auf... 933 01:42:24,779 --> 01:42:26,900 --Wie viele sind es? - Ungefähr sechs Kohorten 934 01:42:28,000 --> 01:42:31,600 --Wo? – Die Mündung des Tals – gegen die Klippen! 935 01:42:34,241 --> 01:42:37,737 - Starkes Lager? - Sie haben keine Palisaden. 936 01:42:39,576 --> 01:42:42,447 Keine Einfriedung? Bist du sicher? 937 01:42:42,536 --> 01:42:46,536 - Ich bin mir sehr sicher, Spartacus! - Für sie ist diese Kampagne ein toller Sport. 938 01:42:46,624 --> 01:42:48,701 Die Römer machen ein Picknick. 939 01:42:49,835 --> 01:42:52,670 - Haben sie dich gesehen? - NEIN! Wir waren versteckt. 940 01:42:55,468 --> 01:42:57,874 Vielleicht sollten wir mitmachen dieses römische Picknick. 941 01:42:57,969 --> 01:43:00,094 Bilden Sie Ihre Männer. 942 01:43:05,768 --> 01:43:07,643 Sechs Kohorten. 943 01:43:08,438 --> 01:43:11,353 Viele Waffen und Waffen... 944 01:43:11,441 --> 01:43:13,517 um unsere Armee aufzubauen. 945 01:43:40,923 --> 01:43:43,755 Crixus wollte es schon immer nach Rom marschieren. 946 01:43:44,553 --> 01:43:46,629 Jetzt muss er es nicht mehr tun. 947 01:43:47,424 --> 01:43:49,504 Rom ist zu uns gekommen. 948 01:44:55,575 --> 01:44:58,241 Halb hier! Der Rest da drüben. 949 01:45:18,719 --> 01:45:22,299 Steh auf, der Weg ein edler Römer sollte! 950 01:45:22,388 --> 01:45:24,464 Das ist römischer Stolz für dich, Spartacus! 951 01:45:31,106 --> 01:45:33,059 Das ist besser. 952 01:45:33,401 --> 01:45:35,271 Wie heißen Sie? 953 01:45:36,772 --> 01:45:39,316 Marcus Glabrus. 954 01:45:41,405 --> 01:45:44,071 Kommandant der Garnison von Rom! 955 01:45:44,156 --> 01:45:45,404 Kommandant? 956 01:45:45,491 --> 01:45:49,536 Er befahl es auf seinem Bauch Als wir ihn fanden, stellten wir uns tot! 957 01:45:53,125 --> 01:45:56,326 Du enttäuschst mich, Marcus Glabrus. 958 01:45:56,415 --> 01:45:58,491 Tot stellen. 959 01:45:59,710 --> 01:46:01,786 Hast du Angst zu sterben? 960 01:46:03,384 --> 01:46:05,539 Es ist leicht zu sterben. 961 01:46:05,634 --> 01:46:08,004 Hast du nicht genug gesehen? Gladiatoren in der Arena... 962 01:46:08,094 --> 01:46:10,170 Um zu sehen, wie einfach es ist zu sterben? 963 01:46:10,258 --> 01:46:12,637 Natürlich hast du das. 964 01:46:15,018 --> 01:46:17,340 Was gehst du? mit mir machen? 965 01:46:17,433 --> 01:46:19,509 Ich weiß nicht. 966 01:46:20,606 --> 01:46:24,901 - Was sollen wir mit ihm machen? - Lasst uns ein passendes Paar haben, ihn und mich. 967 01:46:26,937 --> 01:46:29,349 Ich werde nicht wie ein Gladiator kämpfen! 968 01:46:34,326 --> 01:46:37,030 Du starrst das immer wieder an. 969 01:46:37,117 --> 01:46:39,193 Erkennen Sie diesen Stab? 970 01:46:40,331 --> 01:46:43,915 - Ja! - Du solltest! Es war in deinem Zelt. 971 01:46:46,460 --> 01:46:48,536 Das Symbol des Senats. 972 01:46:48,633 --> 01:46:51,085 Die ganze Macht Roms! 973 01:46:52,804 --> 01:46:54,674 Das ist die Macht Roms! 974 01:46:58,388 --> 01:47:00,847 Bringen Sie das zurück zu Ihrem Senat. 975 01:47:00,934 --> 01:47:04,929 Sag ihnen, dass der Stock kaputt ist alles, was von der Garnison Roms übrig geblieben ist! 976 01:47:05,022 --> 01:47:07,804 Sag ihnen, dass wir nichts wollen aus Rom. 977 01:47:07,897 --> 01:47:10,567 Nichts außer unserer Freiheit! 978 01:47:10,647 --> 01:47:13,567 Wir wollen nur raus dieses verdammten Landes! 979 01:47:13,655 --> 01:47:15,727 Wir marschieren nach Süden zum Meer. 980 01:47:15,818 --> 01:47:18,277 Und wir werden jede Armee zerschlagen sie schicken gegen uns. 981 01:47:18,366 --> 01:47:20,772 Setz ihn auf ein Pferd! 982 01:50:19,857 --> 01:50:23,688 Ihr Anführer sagte Ihr Hass auf Rom war so groß... 983 01:50:23,777 --> 01:50:26,942 das war alles, was sie wollten sollte ihrer Herrschaft entkommen. 984 01:50:27,031 --> 01:50:31,076 Wenn es keinen Gegenkandidaten gäbe, versprach er es ein friedlicher Marsch zum Meer. 985 01:50:31,160 --> 01:50:34,576 Bei Widerstand droht er das Land verwüsten... 986 01:50:34,665 --> 01:50:36,950 und vernichte jede Legion gegen ihn geschickt. 987 01:50:37,036 --> 01:50:39,076 Und wenn sie erst einmal am Meer sind? 988 01:50:39,165 --> 01:50:43,161 Sie planen, mit Cilician an Bord zu gehen Piraten und kehren in ihre Häuser zurück. 989 01:50:43,254 --> 01:50:45,871 Von welchem Hafen aus kommen sie vorschlagen, einzuschiffen? 990 01:50:45,964 --> 01:50:47,956 Ich weiß nicht. 991 01:50:48,049 --> 01:50:50,799 Aber städtische Garnisonen kann ihnen nicht standhalten. 992 01:50:50,884 --> 01:50:53,634 Wenn sie abgefangen werden sollen, Es ist Arbeit für die Legionen! 993 01:50:53,719 --> 01:50:57,634 Was ist das für ein Mann dieser Anführer der Sklaven? 994 01:50:57,723 --> 01:50:59,719 Ich weiß nicht. 995 01:50:59,808 --> 01:51:02,013 Ich glaube, sie haben ihn angerufen Spartakus. 996 01:51:03,520 --> 01:51:05,665 Spartakus.... 997 01:51:05,356 --> 01:51:07,429 Kommt Ihnen dieser Name bekannt vor? 998 01:51:09,862 --> 01:51:12,693 Ja, das scheint es zu sein. 999 01:51:12,780 --> 01:51:14,655 Ich kann es nicht einordnen. 1000 01:51:14,737 --> 01:51:16,862 Nachdem er mit dir gesprochen hatte, Was ist dann passiert? 1001 01:51:18,495 --> 01:51:21,742 Ich war an ein Pferd gefesselt und aus dem Lager gepeitscht. 1002 01:51:23,624 --> 01:51:26,826 Wie viele von Ihrem Unternehmen entkommen? 1003 01:51:26,915 --> 01:51:29,156 Vierzehn haben sich gemeldet bisher. 1004 01:51:29,250 --> 01:51:32,170 Ich selbst wurde gefangen genommen in meinem eigenen Kommandozelt. 1005 01:51:32,254 --> 01:51:36,501 Das Lager wurde gründlich infiltriert bevor ein Alarm ausgelöst werden konnte. 1006 01:51:37,674 --> 01:51:42,134 Hast du dein Lager umzingelt? mit Graben und Palisaden? 1007 01:51:49,522 --> 01:51:50,549 Nein. 1008 01:51:52,647 --> 01:51:56,724 Wir kamen nach Sonnenuntergang an. Alle zehn Schritte waren Wachposten aufgestellt. 1009 01:51:56,818 --> 01:52:00,268 Es gab keinen Grund zur Erwartung ein nächtlicher Angriff. 1010 01:52:00,365 --> 01:52:03,647 Andererseits, nun ja, sie-- 1011 01:52:05,951 --> 01:52:07,612 Weiter. 1012 01:52:10,205 --> 01:52:12,326 Sie waren nur Sklaven. 1013 01:52:15,290 --> 01:52:16,750 Ich verstehe. 1014 01:52:19,754 --> 01:52:24,000 Ich lege das Publius Marcus Glabrus vor hat die Waffen Roms entehrt. 1015 01:52:25,299 --> 01:52:27,871 Lass die Strafe des Senats ausgesprochen werden. 1016 01:52:32,973 --> 01:52:36,259 Wenn wir jeden Kommandanten bestrafen würden der sich lächerlich gemacht hat... 1017 01:52:36,353 --> 01:52:39,388 wir würden niemanden mehr übrig haben über dem Rang eines Zenturios. 1018 01:52:41,067 --> 01:52:43,852 Aber das ist ein Fall von krimineller Nachlässigkeit! 1019 01:52:43,943 --> 01:52:47,277 Sechs Kohorten wurden abgeschlachtet. 1020 01:52:47,361 --> 01:52:49,817 Crassus hat diesen jungen Mann gesponsert. 1021 01:52:49,906 --> 01:52:52,030 Lassen Sie ihn das Urteil aussprechen. 1022 01:52:55,491 --> 01:52:57,567 Die Strafe ist bekannt! 1023 01:53:00,459 --> 01:53:02,535 Lassen Sie Publius Marcus Glabrus verweigert werden... 1024 01:53:02,625 --> 01:53:04,750 Feuer, Wasser, Nahrung und Unterkunft... 1025 01:53:04,839 --> 01:53:08,170 für eine Distanz von 400 Meilen in alle Richtungen von der Stadt Rom aus. 1026 01:53:13,179 --> 01:53:15,384 Noch etwas. 1027 01:53:15,472 --> 01:53:19,420 Glabrus ist mein Freund, und das werde ich nicht Ich distanziere mich von seiner Schande. 1028 01:53:19,513 --> 01:53:22,637 Ich gebe jetzt den Befehl meiner Legionen... 1029 01:53:22,728 --> 01:53:24,718 und sich ins Privatleben zurückziehen. 1030 01:53:37,405 --> 01:53:39,280 Auf Wiedersehen, Crassus. 1031 01:53:41,245 --> 01:53:44,906 Dies ist keine Zeit für einen Ehrenmann sich aus öffentlichen Angelegenheiten zurückziehen! 1032 01:53:44,995 --> 01:53:47,996 - Schade, Schande! - Hinsetzen. 1033 01:53:48,705 --> 01:53:52,157 So etwas Heldenhaftes Öffentliches Verhalten ist nichts Neues! 1034 01:53:52,250 --> 01:53:54,826 Ich habe es schon einmal gesehen – wir alle haben – und ich kenne die Bedeutung davon! 1035 01:53:54,919 --> 01:53:59,299 - Crassus hat aus Ehrensache gehandelt! - Patrizier-Ehre! 1036 01:53:59,383 --> 01:54:01,459 Egal wie edel das sieht von außen so aus... 1037 01:54:01,550 --> 01:54:03,626 Die Farbe gefällt mir nicht. 1038 01:54:03,719 --> 01:54:05,795 Crassus ist der einzige Mann in Rom... 1039 01:54:05,888 --> 01:54:09,888 Wer hat nicht dem Republikaner nachgegeben? Korruption und wird es niemals sein! 1040 01:54:09,974 --> 01:54:14,014 Ich nehme etwas republikanische Korruption zusammen mit etwas republikanischer Freiheit ... 1041 01:54:14,103 --> 01:54:15,978 aber ich werde es nicht nehmen... 1042 01:54:16,063 --> 01:54:20,558 die Diktatur von Crassus und überhaupt keine Freiheit! 1043 01:54:22,781 --> 01:54:25,103 Dafür ist er da... 1044 01:54:25,196 --> 01:54:27,272 und deshalb wird er zurückkommen. 1045 01:58:18,362 --> 01:58:21,481 An die Mutter, die mich geboren hat ... 1046 01:58:22,785 --> 01:58:25,018 an den Vater, der mich gelehrt hat... 1047 01:58:27,161 --> 01:58:29,233 zum Gott-- 1048 01:58:31,956 --> 01:58:35,290 Zu den blauen Wäldern und die violetten Schatten, l-- 1049 01:58:35,374 --> 01:58:38,826 Zu blauen Schatten und lila Wälder. 1050 01:58:38,920 --> 01:58:42,750 - Spartacus, du hast mir Angst gemacht! - Es tut mir Leid. 1051 01:58:44,965 --> 01:58:47,718 - Wie lange bist du schon dort? - Eine Weile. 1052 01:58:48,763 --> 01:58:50,839 Warum hast du nichts gesagt? 1053 01:58:50,933 --> 01:58:53,054 Du schienst so glücklich zu sein. Ich wollte dich nicht stören. 1054 01:58:53,138 --> 01:58:55,267 Ich bin glücklich. 1055 01:58:55,353 --> 01:58:59,432 Spartacus, ich habe versucht, mich zu erinnern das Lied, das Antoninus sang. 1056 01:58:59,522 --> 01:59:01,893 Sind es blaue Schatten? und lila Wälder? 1057 01:59:01,982 --> 01:59:05,018 Oder ist es lila Wald? und blaue Schatten, oder was ist das? 1058 01:59:05,111 --> 01:59:07,353 Ich möchte mit meiner Frau schlafen! 1059 01:59:09,862 --> 01:59:11,906 Spartacus, lass mich runter. Ich bin-- 1060 01:59:11,995 --> 01:59:13,902 Es ist mir egal. 1061 01:59:13,991 --> 01:59:16,746 - Du hast, du hast-- - Ja? 1062 01:59:16,830 --> 01:59:20,080 - Du musst sanft zu mir sein. - Warum? 1063 01:59:20,166 --> 01:59:22,039 Warum, Liebling? 1064 01:59:22,125 --> 01:59:25,407 Ich werde ein Baby bekommen. Jetzt leg mich hin. 1065 01:59:27,964 --> 01:59:29,625 Was? 1066 01:59:32,049 --> 01:59:34,376 Ein Baby. 1067 01:59:38,058 --> 01:59:40,129 Ein Baby? Wann? 1068 01:59:42,768 --> 01:59:44,227 Im Frühling. 1069 01:59:46,772 --> 01:59:51,434 - Wie? Ich meine, woher weißt du das? - Ich weiß. 1070 01:59:52,607 --> 01:59:54,683 Ein Baby im Frühling. 1071 01:59:56,905 --> 01:59:59,478 - Ich werde einen Sohn haben. - Aber es könnte eine Tochter sein. 1072 01:59:59,576 --> 02:00:01,781 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Ich habe es gerade getan. 1073 02:00:01,870 --> 02:00:04,406 Dir ist kalt. Hier, geh darunter. 1074 02:00:05,411 --> 02:00:07,487 - Habe ich dir wehgetan? - Nein, das hast du nicht. 1075 02:00:07,580 --> 02:00:10,579 - Ich wollte nicht so grob sein. - Warum küsst du mich nicht? 1076 02:00:10,666 --> 02:00:13,455 Dies ist das erste Mal Ich würde jemals ein Baby bekommen. 1077 02:00:19,009 --> 02:00:21,250 Ein Baby. 1078 02:00:21,344 --> 02:00:24,594 Mir geht es genauso wie ich immer war, Spartacus. 1079 02:00:34,647 --> 02:00:36,723 Ich werde nicht brechen. 1080 02:01:05,964 --> 02:01:10,379 Diese Sklaven haben uns schon viel gekostet eine Milliarde Sesterzen. 1081 02:01:10,473 --> 02:01:13,387 Wenn sie uns jetzt ablösen wollen ihrer unwillkommenen Anwesenheit... 1082 02:01:13,473 --> 02:01:15,549 im Namen aller Götter, lass sie gehen! 1083 02:01:15,643 --> 02:01:19,013 Unmöglich! Sie haben sich bereits infiziert halb Italien mit diesem Aufstand. 1084 02:01:19,102 --> 02:01:20,847 Wenn wir es zulassen jetzt fliehen... 1085 02:01:20,938 --> 02:01:23,513 Dieser Zustand wird sich ausbreiten im gesamten Reich. 1086 02:01:30,155 --> 02:01:33,404 Die Republik... 1087 02:01:33,491 --> 02:01:36,741 ist immer noch schwach aus 20 Jahren Bürgerkrieg. 1088 02:01:36,826 --> 02:01:39,742 Wir sind in zwei Kriege verwickelt: 1089 02:01:39,831 --> 02:01:43,242 einer in Spanien und das andere in Asien. 1090 02:01:43,331 --> 02:01:47,330 Piraten haben abgeschnitten unser ägyptischer Getreidevorrat... 1091 02:01:47,419 --> 02:01:52,165 und Spartacus überfällt den Handel von ganz Süditalien. 1092 02:01:52,259 --> 02:01:57,049 Die Hälfte der Bezirke Roms sind ohne Brot! 1093 02:01:57,137 --> 02:01:59,920 Die Stadt ist der Panik nahe. 1094 02:02:01,264 --> 02:02:04,268 Es gibt zwei Dinge wir müssen es sofort tun! 1095 02:02:04,349 --> 02:02:08,129 Bestätigen Sie Caesar als dauerhaft Kommandant der Garnison... 1096 02:02:12,192 --> 02:02:14,348 und weise zwei Legionen zu ... 1097 02:02:14,446 --> 02:02:19,781 um Spartacus abzufangen und zu zerstören in der Stadt Metapontum! 1098 02:03:25,924 --> 02:03:28,330 Wenn wir es nur hätten tun können Batiatus im anderen Topf! 1099 02:03:28,424 --> 02:03:31,960 - Jetzt redest du! - Varinia, wunderbares Essen. 1100 02:03:32,887 --> 02:03:36,587 Ein kleines Stück Land mit ein paar Ziegen drauf. 1101 02:03:38,224 --> 02:03:40,300 Der beste Wein der Welt. 1102 02:03:40,393 --> 02:03:44,888 Für Wein muss man nach Aquitanien fahren. Die süßesten Trauben der Welt. 1103 02:03:44,982 --> 02:03:48,232 Kommen Sie nach Lidya, um Wein zu trinken. Das ist das Beste. 1104 02:03:48,318 --> 02:03:52,362 Der beste Wein kommt aus Griechenland. Das weiß jeder. Sogar die Römer! 1105 02:03:52,447 --> 02:03:55,116 Nein, Lidja! 1106 02:03:55,950 --> 02:03:58,701 Du liegst völlig falsch! 1107 02:03:58,782 --> 02:04:01,112 Der beste Wein kommt von zu Hause, wo auch immer es ist. 1108 02:04:01,205 --> 02:04:03,075 Ich stimme Ihnen zu. 1109 02:04:24,889 --> 02:04:26,767 Herren. 1110 02:04:27,143 --> 02:04:30,392 - Gibt es Berichte über Metapontum? - Herolde verkünden die Neuigkeit jetzt. 1111 02:04:30,478 --> 02:04:33,728 Wir haben 19.000 Männer verloren, einschließlich Commodius und seinen Offizieren. 1112 02:04:33,817 --> 02:04:36,054 Neunzehntausend? 1113 02:04:38,192 --> 02:04:40,398 Besitzen Sie Ländereien in Metapontum? 1114 02:04:40,487 --> 02:04:43,688 Nein. Ein Sohn mit Commodius. 1115 02:04:44,656 --> 02:04:46,901 Mit Ihrer Erlaubnis, guten Tag. 1116 02:04:49,415 --> 02:04:52,830 Wir brauchen fünf Jahre eine Legion ausbilden. 1117 02:04:52,919 --> 02:04:57,157 Wie kann dieser Spartacus Eine Armee in sieben Monaten ausbilden? 1118 02:04:57,251 --> 02:05:00,670 Da stimmt etwas nicht, etwas sehr falsch. 1119 02:05:00,755 --> 02:05:03,709 - Wir sollten eine Untersuchung durchführen. - Auf jeden Fall eine Untersuchung. 1120 02:05:03,799 --> 02:05:08,045 -Wo ist Spartacus jetzt? -Er nähert sich dem Seehafen von Brundusium. 1121 02:05:08,138 --> 02:05:10,888 Ich brauche ein paar Momente der Zeit des Kommandanten. 1122 02:05:10,973 --> 02:05:13,049 Entschuldigen Sie uns? 1123 02:05:17,982 --> 02:05:22,934 Ich habe gehört, dass Sie ein Haus übernommen haben im vierten Bezirk. 1124 02:05:23,193 --> 02:05:25,603 Auch kein besonders prächtiges Haus. 1125 02:05:25,696 --> 02:05:28,446 Und du hast 11.000 Plebejern ein Fest bereitet im Bereich des Mars. 1126 02:05:28,530 --> 02:05:30,772 Das hätte es wohl kaum sein können wurde ein Fest genannt. 1127 02:05:31,866 --> 02:05:33,906 Seit 200 Jahren Ihre Familie und meine waren Mitglieder... 1128 02:05:33,995 --> 02:05:37,196 des Ritterordens und die Patrizierpartei. 1129 02:05:37,290 --> 02:05:40,286 Diener und Herrscher Roms. 1130 02:05:40,375 --> 02:05:42,781 Warum hast du uns verlassen? für Gracchus und die Menge? 1131 02:05:42,875 --> 02:05:45,960 Ich habe niemanden verlassen, am allerwenigsten Rom. 1132 02:05:46,045 --> 02:05:49,826 Aber so viel habe ich gelernt von Gracchus: Rom ist der Mob. 1133 02:05:49,924 --> 02:05:52,049 NEIN! 1134 02:05:52,138 --> 02:05:55,751 Rom ist ein ewiger Gedanke im Geiste Gottes. 1135 02:05:55,847 --> 02:05:57,923 Ich hatte keine Ahnung Du warst religiös geworden. 1136 02:05:58,602 --> 02:06:00,554 Das spielt keine Rolle. 1137 02:06:00,639 --> 02:06:03,098 Wenn es überhaupt keine Götter gäbe, Ich würde sie verehren. 1138 02:06:03,187 --> 02:06:06,473 Wenn es kein Rom gäbe, Ich würde von ihr träumen... 1139 02:06:06,566 --> 02:06:08,642 wie ich es von dir möchte. 1140 02:06:10,068 --> 02:06:12,477 Ich möchte, dass du zurückkommst zu deiner eigenen Art. 1141 02:06:13,108 --> 02:06:15,067 Ich bitte dich darum. 1142 02:06:15,906 --> 02:06:17,982 Willst du mich? oder ist es die Garnison? 1143 02:06:19,451 --> 02:06:22,651 Beide. Sag es mir ehrlich. 1144 02:06:22,745 --> 02:06:25,576 Wenn du ich wärst, würdest du das Feld gegen Spartacus betreten? 1145 02:06:25,661 --> 02:06:27,786 - Natürlich. - Warum? 1146 02:06:27,871 --> 02:06:30,661 Wir haben keine andere Wahl wenn wir Rom retten wollen. 1147 02:06:30,754 --> 02:06:32,411 Caesar! 1148 02:06:32,504 --> 02:06:34,129 Welches Rom? 1149 02:06:34,213 --> 02:06:36,004 Ihnen... 1150 02:06:36,089 --> 02:06:38,000 oder unseres? 1151 02:06:40,929 --> 02:06:43,419 Du kennst Gracchus ist mein Freund. 1152 02:06:45,223 --> 02:06:47,299 Ich werde ihn nicht verraten. 1153 02:06:48,808 --> 02:06:50,683 Caesar. 1154 02:06:54,147 --> 02:06:56,852 Was noch schlimmer ist: einen Freund verraten oder um Rom selbst zu verraten? 1155 02:06:56,938 --> 02:06:59,146 Mein lieber Crassus, Ich stehe vor keiner solchen Wahl. 1156 02:06:59,233 --> 02:07:02,152 Du wirst, früher als du denkst. 1157 02:07:03,781 --> 02:07:06,568 Guten Tag, Crassus. Ich habe den ganzen Tag nach dir gesucht. 1158 02:07:06,656 --> 02:07:08,532 Dein neuer Meister. 1159 02:07:11,661 --> 02:07:14,532 Der Senat tagte den ganzen Tag über diese Angelegenheit von Spartacus. 1160 02:07:14,621 --> 02:07:18,406 Wir müssen acht Legionen marschieren gegen ihn und niemand, der sie anführt. 1161 02:07:18,504 --> 02:07:20,625 Die Minute, die Sie anbieten die Generäle befehlen... 1162 02:07:20,714 --> 02:07:22,954 sie fangen an zu keuchen wie aufgedrehte Maultiere. 1163 02:07:23,049 --> 02:07:25,456 Ich habe solche Epidemien schon einmal gesehen, nicht wahr? 1164 02:07:25,549 --> 02:07:27,871 - Wie ist Ihr Gesundheitszustand? - Ausgezeichnet, wie Sie wissen. 1165 02:07:27,969 --> 02:07:30,540 Ich nehme es als Angebot des Senats an Befehlshaber der Legionen an mich. 1166 02:07:30,638 --> 02:07:33,044 - Sie haben es erwartet. - Ich habe. 1167 02:07:33,142 --> 02:07:35,429 Aber haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, wie teuer es ist? Meine Dienste könnten sein? 1168 02:07:35,514 --> 02:07:37,888 Alles andere kaufen wir ein heutzutage. 1169 02:07:37,977 --> 02:07:41,348 Es gibt keinen Grund, warum wir nicht angeklagt werden sollten für Patriotismus. Wie hoch ist Ihr Honorar? 1170 02:07:43,526 --> 02:07:48,231 Meine Wahl zum ersten Konsul, Befehlshaber aller Legionen Italiens... 1171 02:07:48,318 --> 02:07:50,893 und die Abschaffung des Senats Autorität über die Gerichte. 1172 02:07:51,825 --> 02:07:53,901 Diktatur. 1173 02:07:54,826 --> 02:07:56,451 Befehl. 1174 02:07:58,245 --> 02:08:00,568 - Teilen Sie mir mit, ob meine Bedingungen akzeptabel sind. - Ich kann es dir jetzt sagen. 1175 02:08:00,661 --> 02:08:03,120 - Sie sind inakzeptabel. - Ja, ich weiß. 1176 02:08:03,209 --> 02:08:06,625 Für die Gegenwart vielleicht, aber mal sich ändern, und das Gleiche gilt für den Senat. 1177 02:08:06,709 --> 02:08:08,786 Wenn dieser Tag kommt, Ich werde bereit sein. 1178 02:08:08,879 --> 02:08:11,120 - Übermitteln Sie Ihrer Frau meinen Respekt. - Mit Vergnügen. 1179 02:08:13,969 --> 02:08:16,045 Er hat recht, wissen Sie. 1180 02:08:16,134 --> 02:08:18,759 Wenn nichts gegen Spartacus unternommen wird, Der Senat wird sich ändern. 1181 02:08:18,848 --> 02:08:21,513 Und Crassus wird einziehen und Rom vor der Sklavenarmee retten ... 1182 02:08:21,598 --> 02:08:23,589 durch die Übernahme der Diktatur. 1183 02:08:26,228 --> 02:08:29,316 Aber das, wie alles andere auch, hängt davon ab, in welche Richtung Spartacus springt. 1184 02:08:29,398 --> 02:08:31,554 Gerade versucht er es um aus Italien herauszukommen. 1185 02:08:31,652 --> 02:08:34,187 Wenn es ihm gelingt, Die Krise ist vorbei... 1186 02:08:34,277 --> 02:08:37,313 und Crassus darf bleiben auf unbestimmte Zeit im Ruhestand. 1187 02:08:37,405 --> 02:08:40,737 Ich habe für Spartacus arrangiert aus Italien fliehen. 1188 02:08:40,826 --> 02:08:42,106 Du hast was getan? 1189 02:08:42,200 --> 02:08:45,406 Ich habe einen kleinen Deal gemacht mit den kilikischen Piraten. 1190 02:08:45,492 --> 02:08:47,568 Ich habe es ihnen versichert dass wir uns nicht einmischen... 1191 02:08:47,664 --> 02:08:50,580 wenn sie Spartacus transportieren und seine Sklaven aus Italien. 1192 02:08:52,960 --> 02:08:57,370 Jetzt haben wir es also mit Piraten zu tun. Wir verhandeln mit Kriminellen! 1193 02:08:57,464 --> 02:09:02,009 Seien Sie dabei nicht so steif. Politik ist ein praktischer Beruf. 1194 02:09:02,094 --> 02:09:06,388 Wenn ein Krimineller hat, was Sie wollen, Du machst Geschäfte mit ihm. 1195 02:09:42,755 --> 02:09:45,455 Wie weit sind wir von Brundusium entfernt? 1196 02:09:45,549 --> 02:09:48,087 Ungefähr 20 Meilen. 1197 02:09:48,170 --> 02:09:52,089 Unsere Armee muss heute Nacht hier campen. Sie sind immer noch etwa sechs Stunden hinter uns. 1198 02:09:52,179 --> 02:09:56,304 Patullus, reite weiter nach Brundusium. Bringen Sie Tigranes hierher. 1199 02:09:56,388 --> 02:09:59,262 Marco, erstatte Spartacus Bericht. 1200 02:10:00,349 --> 02:10:03,268 Sag ihm, dass wir heute Nacht campen am Meer! 1201 02:10:44,300 --> 02:10:48,200 Wenn alles gut geht, ist meine Schätzung Wir können 150 Schiffe pro Tag beladen 1202 02:10:48,223 --> 02:10:50,223 Das ist deine Aufgabe, Dionysos! Arbeiten Sie mit den Schlesischen Piraten zusammen! 1203 02:10:51,020 --> 02:10:54,900 -Rechts! – Das sollte ihn beschäftigen. -Erspart mir die Suche nach einem Schlafplatz! 1204 02:10:56,313 --> 02:10:57,428 --Aufleuchten! --Erzählen Sie mir weiterhin Berichte über Pompeji 1205 02:10:57,472 --> 02:11:02,850 - Es gibt keine Überraschungen, Sie können sich auf uns verlassen! – Ich möchte immer noch Patrouillen im Hinterland bis zu dem Zeitpunkt, an dem wir an Bord des Schiffes gehen. 1206 02:11:02,990 --> 02:11:03,900 Ich werde sie jetzt zusammenbringen! 1207 02:11:03,925 --> 02:11:07,980 Spartacus, das Hafenviertel in Brundusium hat viele Lebensmittellager...Aber... 1208 02:11:08,165 --> 02:11:10,000 Nicht genug, um die gesamte Flotte zu versorgen. 1209 02:11:10,700 --> 02:11:12,254 Auf dem Land wimmelt es von Vieh. 1210 02:11:12,574 --> 02:11:14,574 Und wir haben mehr als genug Salz um sie darin zu bewahren. 1211 02:11:14,700 --> 02:11:15,350 --Gut! – Ich kümmere mich darum! 1212 02:11:15,665 --> 02:11:19,500 Oh, finden Sie heraus, wie viele Männer wir im Lager haben die Galeerensklaven oder Matrosen waren. 1213 02:11:20,570 --> 02:11:22,570 Tigrantus Levantus 1214 02:11:23,100 --> 02:11:23,900 Ahhhh! 1215 02:11:24,385 --> 02:11:26,385 Mein lieber General! 1216 02:11:26,905 --> 02:11:28,000 Willkommen Tigranus! 1217 02:11:28,524 --> 02:11:31,524 Nein, nein, Sie müssen nicht nach Sänftenträgern suchen emanzipieren, ich bin auf einem Pferd geritten! 1218 02:11:32,000 --> 02:11:34,229 Eure Götter Isis und Serapis muss gut zu uns gewesen sein. 1219 02:11:36,723 --> 02:11:38,723 Der Rest der 50 Millionen Sesterzen wir schulden dir etwas. 1220 02:11:41,633 --> 02:11:46,610 General...ich trage eine schwere Last von bösen Nachrichten. 1221 02:11:49,124 --> 02:11:51,000 Was ist das? 1222 02:11:53,100 --> 02:11:55,581 Pompeius und seine Armee ist in Italien gelandet. 1223 02:11:56,930 --> 02:11:58,930 An der Grenze von Rhegium vor drei Tagen. 1224 02:11:59,500 --> 02:12:01,636 Wir erhalten vollständige Berichte auf ihre Bewegungen. 1225 02:12:01,700 --> 02:12:03,962 Aber wissen Sie auch... 1226 02:12:04,181 --> 02:12:06,181 dass eine römische Flotte trug Lucullus und seine Armee... 1227 02:12:07,025 --> 02:12:09,025 kommt morgen in Brundusium an? 1228 02:12:12,000 --> 02:12:14,466 - Lucullus hier? - Sie haben keine Schiffe. 1229 02:12:18,600 --> 02:12:20,421 Ich habe sie im Hafen gesehen. 1230 02:12:22,015 --> 02:12:26,048 Die kilikische Flotte, aus strategischer Notwendigkeit... 1231 02:12:26,050 --> 02:12:28,979 wurde zum Rückzug verpflichtet. 1232 02:12:30,150 --> 02:12:34,696 - Zurückziehen? - Es gibt überhaupt keine Schiffe? 1233 02:12:41,680 --> 02:12:45,283 Kilizische Piraten können zerstören jede römische Flotte, die jemals gesegelt ist. 1234 02:12:46,400 --> 02:12:48,274 Wenn sie jetzt weglaufen, Es liegt nicht daran, dass sie Angst haben! 1235 02:12:48,400 --> 02:12:49,697 Du gibst es mir besser ein besserer Grund. 1236 02:12:49,720 --> 02:12:51,971 Ich bin genauso verzweifelt wie Sie sind, General. 1237 02:12:51,980 --> 02:12:53,533 Aufstehen. Hoch! 1238 02:12:53,540 --> 02:12:56,755 Auf Trab. 1239 02:13:00,295 --> 02:13:04,420 - Du wirst die Haut aufschneiden. - Warum sind die Kiliker weggelaufen? 1240 02:13:04,509 --> 02:13:06,664 Sie wurden bezahlt. 1241 02:13:06,757 --> 02:13:08,833 Und wer hat sie bezahlt? 1242 02:13:08,929 --> 02:13:10,800 WHO? 1243 02:13:10,885 --> 02:13:12,760 Crassus. 1244 02:13:18,559 --> 02:13:20,851 Crassus wird nicht selbst gegen uns kämpfen. 1245 02:13:20,938 --> 02:13:24,224 Den Berichten zufolge wird er es nicht nehmen das Kommando über eine Armee. 1246 02:13:24,317 --> 02:13:27,650 Warum sollte er Ihre Piraten bestechen? um uns an der Flucht zu hindern? 1247 02:13:27,733 --> 02:13:30,437 Ich weiß nicht. Wie kann ich antworten wenn es keine Antwort gibt? 1248 02:13:30,531 --> 02:13:32,901 Ich wurde betrogen, genau wie du! 1249 02:13:32,990 --> 02:13:35,907 Es gibt eine Antwort. 1250 02:13:35,995 --> 02:13:38,402 Es muss eine Antwort geben zu allem. 1251 02:13:39,999 --> 02:13:42,535 Wir sind fünf Meilen entfernt aus Brundusium. 1252 02:13:44,126 --> 02:13:46,794 Hier ist Rhegium. 1253 02:13:46,878 --> 02:13:49,795 Pompeius' Marsch muss gewesen sein brachte ihn hierher. 1254 02:13:49,879 --> 02:13:53,048 Er ist vier Tage entfernt, vielleicht mehr. 1255 02:13:54,384 --> 02:13:57,672 Lucullus landet morgen im Brundusium. 1256 02:13:57,759 --> 02:13:59,914 Wenn wir Lucullus angreifen... 1257 02:14:00,014 --> 02:14:03,214 Pompeius wird genug Zeit haben gegen unseren Rücken marschieren. 1258 02:14:04,559 --> 02:14:08,603 Wenn wir nach Westen abbiegen Pompeius zu treffen... 1259 02:14:08,688 --> 02:14:11,392 Lucullus wird marschieren gegen unseren Rücken. 1260 02:14:12,648 --> 02:14:17,144 Die einzige andere Armee in ganz Italien ist da! 1261 02:14:17,239 --> 02:14:18,862 Rom. 1262 02:14:19,575 --> 02:14:21,696 Ja natürlich! 1263 02:14:21,781 --> 02:14:24,353 Crassus lädt uns ein nach Rom marschieren... 1264 02:14:24,451 --> 02:14:26,575 damit er das Feld erobern kann gegen uns. 1265 02:14:26,664 --> 02:14:29,414 Du meinst, Crassus will uns nach Rom marschieren? 1266 02:14:29,498 --> 02:14:32,071 Er zwingt uns dazu. Er weiß es Ich lasse mich nicht in die Falle locken... 1267 02:14:32,164 --> 02:14:35,205 zwischen zwei Armeen mit dem Rücken zum Meer. 1268 02:14:35,291 --> 02:14:37,866 Er kennt meine einzige andere Wahl ist Rom. 1269 02:14:39,547 --> 02:14:42,172 Irgendwo auf dem Weg, wir treffen uns. 1270 02:14:42,260 --> 02:14:45,463 Wenn er uns schlägt, er wird zum Retter Roms... 1271 02:14:45,554 --> 02:14:47,630 und da ist sein endgültiger Sieg über den Senat. 1272 02:14:47,724 --> 02:14:52,882 General, erlauben Sie mir Um mich in deinen Augen zu erlösen. 1273 02:14:52,980 --> 02:14:54,888 Für eine sehr kleine Provision... 1274 02:14:54,980 --> 02:14:59,472 Ich kann für Sie, Ihre Familie arrangieren und natürlich eure Anführer... 1275 02:14:59,566 --> 02:15:02,652 aus Italien geschmuggelt werden und in ein östliches Land transportiert... 1276 02:15:02,730 --> 02:15:05,485 wo Männer mit Substanz wie du sind sind willkommen und geschätzt. 1277 02:15:05,570 --> 02:15:08,195 Dort kann man wie Könige leben für den Rest deines Lebens. 1278 02:15:08,282 --> 02:15:10,357 Was denken Sie, General? 1279 02:15:11,116 --> 02:15:13,192 Geh weg. 1280 02:15:13,286 --> 02:15:15,692 Geh weg? 1281 02:15:28,924 --> 02:15:31,499 Sag es den Trompetern zur Klangmontage. 1282 02:15:39,603 --> 02:15:43,730 Heute Nacht landet eine römische Armee im Hafen von Brundusium. 1283 02:15:44,857 --> 02:15:47,776 Eine weitere Armee rückt näher uns aus dem Westen. 1284 02:15:47,858 --> 02:15:50,862 Zwischen ihnen, Sie hoffen, uns hier in die Falle zu locken ... 1285 02:15:50,945 --> 02:15:53,021 gegen das Meer. 1286 02:15:53,114 --> 02:15:56,730 Die kilikischen Piraten haben uns verraten. Wir haben keine Schiffe. 1287 02:15:56,822 --> 02:15:59,695 „Auf Anordnung des Senats... 1288 02:15:59,784 --> 02:16:03,405 sei es bekannt, dass wir haben Dieser Tag wurde gewählt... 1289 02:16:03,498 --> 02:16:06,249 Marcus Licinius Crassus... 1290 02:16:06,326 --> 02:16:09,204 erster Konsul der Republik... 1291 02:16:09,295 --> 02:16:13,789 und Oberbefehlshaber der Armeen Roms. 1292 02:16:13,882 --> 02:16:17,130 Heil Crassus! 1293 02:16:17,217 --> 02:16:21,262 Rom wird es uns nicht erlauben aus Italien fliehen. 1294 02:16:22,516 --> 02:16:26,011 Wir haben keine Wahl aber gegen Rom selbst zu marschieren ... 1295 02:16:26,100 --> 02:16:30,348 und beenden Sie diesen Krieg auf die einzige Art und Weise es hätte enden können: 1296 02:16:30,437 --> 02:16:34,099 durch die Befreiung aller Sklaven in Italien. 1297 02:16:34,188 --> 02:16:36,730 Ich verspreche dir... 1298 02:16:36,818 --> 02:16:39,141 ein neues Rom... 1299 02:16:39,239 --> 02:16:41,277 ein neues Italien und ein neues Reich. 1300 02:16:42,449 --> 02:16:44,986 Ich verspreche die Zerstörung der Sklavenarmee... 1301 02:16:45,991 --> 02:16:48,742 und die Wiederherstellung der Ordnung... 1302 02:16:48,826 --> 02:16:50,902 in allen unseren Gebieten. 1303 02:16:50,999 --> 02:16:55,243 Ich wäre lieber hier, ein freier Mann unter Brüdern... 1304 02:16:55,329 --> 02:16:58,704 steht vor einem langen Marsch und ein harter Kampf... 1305 02:16:58,795 --> 02:17:02,165 als der reichste Bürger zu sein von Rom... 1306 02:17:02,259 --> 02:17:05,208 Fett mit Essen er hat nicht gearbeitet für... 1307 02:17:05,302 --> 02:17:07,425 und von Sklaven umgeben. 1308 02:17:07,508 --> 02:17:11,009 Ich verspreche den lebenden Körper von Spartacus... 1309 02:17:11,097 --> 02:17:14,466 für welche Strafe auch immer Sie mögen es für richtig halten. 1310 02:17:14,561 --> 02:17:17,927 Das oder sein Kopf. 1311 02:17:18,856 --> 02:17:23,347 Das gelobe ich bei den Geistern aller meiner Vorfahren. 1312 02:17:23,440 --> 02:17:26,112 Das habe ich geschworen... 1313 02:17:26,197 --> 02:17:28,766 im Tempel das ihre Knochen beschützt. 1314 02:17:30,489 --> 02:17:32,814 Heil Crassus! 1315 02:17:32,909 --> 02:17:36,277 Wir sind gereist ein langer Weg zusammen. 1316 02:17:36,371 --> 02:17:41,076 Wir haben viele Schlachten geschlagen und errang große Siege. 1317 02:17:41,165 --> 02:17:45,745 Jetzt, anstatt das Schiff zu nehmen für unsere Häuser auf der anderen Seite des Meeres ... 1318 02:17:45,838 --> 02:17:48,835 wir müssen wieder kämpfen. 1319 02:17:48,924 --> 02:17:51,758 Vielleicht gibt es keinen Frieden in dieser Welt... 1320 02:17:51,841 --> 02:17:55,127 für uns oder für irgendjemanden anderen. Ich weiß nicht. 1321 02:17:56,222 --> 02:17:58,297 Aber ich weiß... 1322 02:17:58,391 --> 02:18:00,680 dass, solange wir leben... 1323 02:18:00,764 --> 02:18:04,180 wir müssen uns selbst treu bleiben. 1324 02:18:05,606 --> 02:18:10,231 Ich weiß, dass wir Brüder sind, und ich weiß, dass wir frei sind. 1325 02:18:17,240 --> 02:18:19,315 Wir marschieren heute Abend! 1326 02:19:53,202 --> 02:19:55,952 Heil Crassus! 1327 02:19:56,034 --> 02:19:58,110 Grüße dich, Crassus. 1328 02:19:58,204 --> 02:20:00,526 Caius. Herren. 1329 02:20:01,704 --> 02:20:03,780 Haben Sie Ihre Dispositionen gemacht? 1330 02:20:03,876 --> 02:20:08,337 Jedes Manipel kennt seine Position in der Reihe, Sir, und genau das, was erwartet wird. 1331 02:20:08,420 --> 02:20:12,288 Jeder Legionskommandeur hat seinen Kampfbefehl erhalten. 1332 02:20:12,376 --> 02:20:15,086 Exzellent. Alle Positionen wird nun geändert. 1333 02:20:15,174 --> 02:20:17,087 Geändert? 1334 02:20:17,180 --> 02:20:20,261 Spartacus nimmt es zu scharf ein Interesse an unseren Plänen, fürchte ich. 1335 02:20:21,723 --> 02:20:25,009 Neue Kampfbefehle wird in Kürze herausgegeben. 1336 02:20:27,728 --> 02:20:31,561 Spartacus hat allen Grund zu der Annahme dass er überholt ist... 1337 02:20:31,650 --> 02:20:35,350 die verfolgenden Armeen von Pompeius und von Lucullus. 1338 02:20:35,444 --> 02:20:38,612 Es gibt jedoch Pässe durch die Apenninen... 1339 02:20:38,697 --> 02:20:40,988 auf keiner Karte bekannt. 1340 02:20:42,490 --> 02:20:46,733 Es kann stärken Dein Mut zu wissen... 1341 02:20:46,828 --> 02:20:51,034 dass Pompeius in diesem Moment sein Lager aufschlägt etwa 20 Meilen westlich von uns... 1342 02:20:51,118 --> 02:20:53,908 und dass die Armee von Lucullus Anflüge von Süden... 1343 02:20:53,996 --> 02:20:56,070 durch erzwungenen Nachtmarsch. 1344 02:20:56,163 --> 02:21:00,335 Sir, erlauben Sie uns, Ihnen das Beste zu versprechen glorreicher Sieg Ihrer Karriere. 1345 02:21:02,419 --> 02:21:04,494 Ich bin nicht auf der Suche nach Ruhm! 1346 02:21:05,427 --> 02:21:07,501 Ich bin hinter Spartacus her. 1347 02:21:08,553 --> 02:21:10,962 Und, meine Herren, Ich habe vor, ihn zu haben. 1348 02:21:12,472 --> 02:21:16,802 Allerdings ist diese Kampagne ist nicht der Einzige, der Spartacus tötet. 1349 02:21:16,894 --> 02:21:19,975 Es geht ums Töten die Legende von Spartacus. 1350 02:21:21,856 --> 02:21:23,931 Sie können gehen, meine Herren. 1351 02:21:24,025 --> 02:21:25,896 Sei gegrüßt, Crassus. 1352 02:21:28,651 --> 02:21:30,775 Lentulus Batiatus erwartet Eure Exzellenz. 1353 02:21:30,867 --> 02:21:33,101 - WHO? - Der Lanista, Sir. 1354 02:21:34,618 --> 02:21:36,741 Gib ihn zu. 1355 02:21:38,947 --> 02:21:41,525 Allerheiligste Hoheit, Sobald ich deine Nachricht erhalten habe... 1356 02:21:41,618 --> 02:21:43,610 Ich eilte zu dir herausragende Präsenz. 1357 02:21:43,704 --> 02:21:46,458 Ich bin froh, dass du es geschafft hast um die Zeit zu sparen. Hinsetzen. 1358 02:21:47,706 --> 02:21:49,581 Wie gnädig. 1359 02:21:50,378 --> 02:21:53,458 Ich verstehe-- Ich bin informiert-- 1360 02:21:53,543 --> 02:21:56,000 dass Spartacus einst trainierte unter Ihrer Schirmherrschaft. 1361 02:21:56,088 --> 02:21:58,167 Ja! Tatsächlich... 1362 02:21:58,264 --> 02:22:00,878 wenn es nicht zu subversiv ist um es so zu sagen... 1363 02:22:00,963 --> 02:22:04,211 Ich habe ihn gemacht was er heute ist. 1364 02:22:04,303 --> 02:22:06,627 Man muss Ihnen gratulieren tatsächlich. 1365 02:22:06,724 --> 02:22:10,802 Ich übrigens auch, denn du bist es so bewundernswert qualifiziert, mir zu geben... 1366 02:22:10,894 --> 02:22:13,342 was bis jetzt Ich konnte Folgendes nicht erhalten: 1367 02:22:13,436 --> 02:22:15,641 eine physische Beschreibung von Spartacus. 1368 02:22:15,726 --> 02:22:16,810 Ja. 1369 02:22:17,401 --> 02:22:19,555 Aber du hast ihn gesehen. 1370 02:22:21,274 --> 02:22:23,396 - Was? - Im Ring. 1371 02:22:24,742 --> 02:22:26,739 Wann? 1372 02:22:26,828 --> 02:22:30,526 Als du meine Schule besucht hast mit diesen beiden bezaubernden Damen. 1373 02:22:32,081 --> 02:22:34,315 Was? 1374 02:22:34,412 --> 02:22:36,741 Ich vertraue darauf, dass sie beides sind bei guter Gesundheit. 1375 02:22:36,829 --> 02:22:40,078 Sie wählten ihn zum Kämpfen aus gegen Draba, den Neger. 1376 02:22:40,170 --> 02:22:43,205 - Ich erinnere mich an den Neger. - Du hattest guten Grund dazu, wenn ich mich erinnere-- 1377 02:22:43,299 --> 02:22:45,505 Wenn ich das so sagen darf, Eure Exzellenz. 1378 02:22:45,595 --> 02:22:47,962 Ein brillanter Dolchstoß. Schwieriger Winkel. 1379 02:22:48,046 --> 02:22:50,123 - Spartacus war der Gegner? - Ja. 1380 02:22:53,091 --> 02:22:55,465 Wie sah er aus? 1381 02:22:55,559 --> 02:22:58,261 Das ist eine Frage einiger Bedeutung für Ihre Hoheit? 1382 02:22:58,351 --> 02:23:02,930 Ja, an jeden Mann, der Rom liebt und möchte sie stark sehen. 1383 02:23:03,025 --> 02:23:05,099 Wir sind beide römische Patrioten, Sir. 1384 02:23:05,193 --> 02:23:07,595 Du bist großartig. Ich bin natürlich kleiner. 1385 02:23:07,687 --> 02:23:10,234 Aber wir glauben beide im römischen Fairplay. 1386 02:23:10,322 --> 02:23:12,360 Wenn du willst etwas von mir... 1387 02:23:12,451 --> 02:23:15,489 Es würde mir fehlen aus Respekt vor meinem eigenen Gewissen... 1388 02:23:15,578 --> 02:23:17,653 wenn ich es nicht gesagt hätte dass ich mir etwas von dir wünsche. 1389 02:23:17,741 --> 02:23:19,869 Nennen Sie Ihren Preis. 1390 02:23:19,956 --> 02:23:22,162 Wenn--nein-- 1391 02:23:22,247 --> 02:23:24,872 wenn du gewinnst Dein Sieg morgen... 1392 02:23:24,962 --> 02:23:27,664 vermutlich die Überlebenden wird versteigert... 1393 02:23:27,748 --> 02:23:31,087 um die Kosten zu bezahlen dieser heldenhaften Expedition. 1394 02:23:32,467 --> 02:23:35,297 Konnte der Agent nicht für diesen Verkauf sei er... 1395 02:23:35,386 --> 02:23:39,597 Wer teilt diesen winzigen Moment? der Geschichte mit Euer Ehren? 1396 02:23:41,180 --> 02:23:45,127 Ich ermächtige Sie, der Agent zu sein für den Verkauf aller Überlebenden. 1397 02:23:45,934 --> 02:23:48,850 Im Gegenzug bleiben Sie hier bei uns bis nach der Schlacht... 1398 02:23:48,940 --> 02:23:51,095 und hilf mir bei der Identifizierung von Spartacus. 1399 02:23:51,196 --> 02:23:53,059 Nach der Schlacht? 1400 02:23:53,151 --> 02:23:55,855 Du verstehst mich falsch. Ich bin Zivilist. 1401 02:23:55,945 --> 02:23:59,314 Ich bin noch mehr ein Zivilist als die meisten Zivilisten. 1402 02:24:00,068 --> 02:24:02,143 Wenn Sie es bleiben wollen... 1403 02:24:02,240 --> 02:24:05,533 Ich sollte Ihnen dringend raten hier zu bleiben und unser Gast zu sein. 1404 02:24:05,622 --> 02:24:07,032 Bewachen! 1405 02:24:12,674 --> 02:24:17,461 Mein Lieber, alles Eroberer Marcus Licinius Crassus... 1406 02:24:18,345 --> 02:24:20,711 Was ist, wenn es Spartacus ist? Wer überquert das Schlachtfeld... 1407 02:24:20,802 --> 02:24:22,711 Auf der Suche nach dir? 1408 02:24:24,842 --> 02:24:27,720 Unter solchen Umständen Ich habe keinen Zweifel... 1409 02:24:27,811 --> 02:24:30,046 du wirst ihm helfen. 1410 02:24:30,149 --> 02:24:32,933 Dieser Kerl bleibt bei uns bis nach der Schlacht. 1411 02:24:33,024 --> 02:24:37,188 Machen Sie es ihm bequem. Lass ihn nicht einsam fühlen. 1412 02:26:10,197 --> 02:26:12,767 Mama? Mama? 1413 02:26:15,616 --> 02:26:18,194 Wann gehen wir nach Hause? 1414 02:26:22,662 --> 02:26:24,739 Geh schlafen, Schatz. 1415 02:26:58,157 --> 02:27:00,446 Noch keine Schmerzen? 1416 02:27:00,532 --> 02:27:03,203 Allerdings ist er ein böses Kind. Er schlägt mich mit der Faust. 1417 02:27:03,286 --> 02:27:05,576 Er will seine Mutter sehen. Kann man ihm die Schuld geben? 1418 02:27:06,535 --> 02:27:08,612 Kannst du es fühlen? 1419 02:27:09,914 --> 02:27:11,822 Nein, das tue ich nicht. 1420 02:27:11,916 --> 02:27:14,327 Ich hoffe, er wartet bis wir nach Rom kommen. 1421 02:27:17,837 --> 02:27:19,717 Rom! 1422 02:27:21,428 --> 02:27:23,551 Sie haben uns noch nie geschlagen. 1423 02:27:26,260 --> 02:27:28,552 Nein. 1424 02:27:30,143 --> 02:27:33,056 Aber egal wie oft wir haben sie geschlagen... 1425 02:27:33,150 --> 02:27:37,060 Sie scheinen es immer noch zu haben eine weitere Armee, die wir gegen uns schicken. 1426 02:27:37,152 --> 02:27:39,060 Und noch einer. 1427 02:27:41,527 --> 02:27:45,277 Varinia, so scheint es als hätten wir etwas begonnen... 1428 02:27:46,154 --> 02:27:48,145 das hat kein Ende! 1429 02:27:48,240 --> 02:27:51,776 Wenn es morgen endete, es würde sich lohnen. 1430 02:27:59,046 --> 02:28:03,255 Varinia, mach mich nicht schwach. 1431 02:28:03,922 --> 02:28:06,838 Du bist stark genug schwach sein. 1432 02:28:11,678 --> 02:28:13,969 Ich liebe dich mehr als mein Leben. 1433 02:28:16,222 --> 02:28:20,140 Doch manchmal, auch wenn du hier bist neben mir schlafen... 1434 02:28:22,065 --> 02:28:24,141 Ich fühle mich so allein. 1435 02:28:25,773 --> 02:28:29,105 Ich stelle mir einen Gott für Sklaven vor ... 1436 02:28:29,196 --> 02:28:31,898 und ich bete. 1437 02:28:31,990 --> 02:28:34,064 Wofür betest du? 1438 02:28:35,619 --> 02:28:38,703 Ich bete für einen Sohn Wer wird frei geboren? 1439 02:28:40,368 --> 02:28:42,658 Ich bete für dasselbe. 1440 02:28:47,667 --> 02:28:49,742 Kümmere dich um meinen Sohn Varinia. 1441 02:28:51,381 --> 02:28:53,455 Wenn er mich nie kennt... 1442 02:28:53,550 --> 02:28:57,215 Sag ihm, wer ich war und wovon wir geträumt haben. 1443 02:28:57,301 --> 02:29:00,717 Sag ihm die Wahrheit. Es wird welche geben viele andere, die ihm Lügen erzählen. 1444 02:29:00,809 --> 02:29:02,883 Ich kann nicht ohne dich leben, Spartakus! 1445 02:29:15,946 --> 02:29:18,859 Für dich und mich es kann keinen Abschied geben. 1446 02:29:23,365 --> 02:29:26,157 Solange einer von uns lebt... 1447 02:29:26,241 --> 02:29:28,318 wir alle leben. 1448 02:29:29,285 --> 02:29:32,244 Ich habe es gespürt! Hast du es gespürt? 1449 02:29:32,329 --> 02:29:35,252 - Ja, das habe ich. - Das war so stark. Tut es dir weh? 1450 02:29:36,339 --> 02:29:38,409 Das war so stark. 1451 02:36:00,421 --> 02:36:02,916 Lucullus und Pompeius. 1452 02:39:41,410 --> 02:39:43,451 Haben wir eine Zählung der Gefangenen? 1453 02:39:43,534 --> 02:39:46,206 Wir haben es nicht geschafft Die letzte Zählung, Sir. 1454 02:39:46,289 --> 02:39:49,371 Ich überbringe eine Nachricht von deinem Meister... 1455 02:39:49,454 --> 02:39:52,824 Marcus Licinius Crassus... 1456 02:39:52,918 --> 02:39:55,374 Kommandeur von Italien. 1457 02:39:55,469 --> 02:39:59,293 Auf Befehl von Seine barmherzigste Exzellenz... 1458 02:39:59,385 --> 02:40:01,956 Euer Leben soll verschont bleiben. 1459 02:40:05,140 --> 02:40:07,047 Sklaven, die ihr wart... 1460 02:40:07,141 --> 02:40:09,217 und Sklaven bleibst du. 1461 02:40:09,310 --> 02:40:12,725 Aber die schreckliche Strafe der Kreuzigung... 1462 02:40:12,810 --> 02:40:14,886 wurde beiseite gelegt... 1463 02:40:14,980 --> 02:40:19,270 unter der Einzelbedingung dass du die Leiche identifizierst... 1464 02:40:19,363 --> 02:40:24,148 oder die lebende Person des Sklaven namens Spartacus. 1465 02:40:36,668 --> 02:40:39,367 - Ich bin Spartacus! - Ich bin Spartacus! 1466 02:41:24,252 --> 02:41:27,373 Verzeihen Sie mir, dass ich einer der Letzten bin um Ihnen zu gratulieren, Euer Adel. 1467 02:41:27,458 --> 02:41:30,295 Es gibt ein hässliches Gerücht Rundgang durch das Lager... 1468 02:41:30,381 --> 02:41:33,088 dass die Gefangenen sollen gekreuzigt werden. 1469 02:41:33,842 --> 02:41:35,713 Das ist wahr. 1470 02:41:37,137 --> 02:41:39,213 Vielleicht ist dies der Moment um Eure Hoheit daran zu erinnern... 1471 02:41:39,308 --> 02:41:42,836 dass du mir gestern versprochen hast, dass ich es könnte Seien Sie der Agent bei ihrer Auktion. 1472 02:41:42,936 --> 02:41:46,679 Letzte Nacht hast du es versprochen Spartacus für mich! Wo ist er? 1473 02:41:46,771 --> 02:41:48,849 Im Gegenzug habe ich es dir versprochen der Verkauf der Überlebenden... 1474 02:41:48,943 --> 02:41:51,148 und es wird keine geben! 1475 02:42:16,253 --> 02:42:18,666 - Es ist Varinia. - Ja, ich erinnere mich. 1476 02:42:18,757 --> 02:42:21,083 Du bist die Frau von Spartacus? 1477 02:42:21,177 --> 02:42:23,336 Ich bin seine Frau. 1478 02:42:23,429 --> 02:42:25,506 Und das ist sein Kind? 1479 02:42:26,884 --> 02:42:28,132 Ja. 1480 02:42:28,681 --> 02:42:30,552 Wo ist Spartacus? 1481 02:42:34,768 --> 02:42:36,427 Tot. 1482 02:42:37,021 --> 02:42:39,097 Hast du gesehen, wie er getötet wurde? 1483 02:42:43,900 --> 02:42:45,231 Ja. 1484 02:42:47,028 --> 02:42:50,650 Du lügst. Wo ist er? 1485 02:42:55,417 --> 02:42:57,704 Zumindest ist hier jemand Es lohnt sich zu verkaufen, Deine Enormität. 1486 02:42:57,791 --> 02:43:00,658 Ich werde sogar das Kind mitnehmen als Investition. 1487 02:43:02,043 --> 02:43:04,538 - Wie viele Frauen wurden entführt? - Unter vierzig, Sir. 1488 02:43:04,631 --> 02:43:07,713 Die meisten derjenigen, die nicht getötet wurden, wurden getötet rennen mit ihren Kindern in die Berge. 1489 02:43:07,796 --> 02:43:10,087 Sie können alle anderen verkaufen, aber nicht diese Frau. 1490 02:43:10,178 --> 02:43:12,219 Aber du hast es nicht gesehen die anderen, Deine Größe. 1491 02:43:12,302 --> 02:43:21,127 Sie sind von überragender Hässlichkeit! Ein Genie könnte sie nicht verkaufen! 1492 02:43:15,000 --> 02:43:17,000 Schlagen Sie diesen Schurken aus dem Lager. 1493 02:43:19,144 --> 02:43:21,144 Diese Frau und ihr Kind sollen in mein Haus in Rom gebracht werden. 1494 02:43:43,450 --> 02:43:45,630 Antoninus? 1495 02:44:03,000 --> 02:44:05,150 Tribun! 1496 02:44:09,900 --> 02:44:16,425 Sklaven sollen am Straßenrand gekreuzigt werden ... Die gesamte Strecke zwischen hier und den Toren Roms 1497 02:44:21,585 --> 02:44:28,200 Halten Sie diesen Mann bis zum Ende ... und dieser Mann auch... 1498 02:44:35,785 --> 02:44:37,995 --März weiter! --März weiter! 1499 02:45:31,565 --> 02:45:34,271 Ich habe mehr Streifen auf meinem Rücken als ein Zebra! 1500 02:45:34,358 --> 02:45:37,197 Jedes Mal, wenn ich meine Wunden berühre... 1501 02:45:37,904 --> 02:45:40,771 Sie singen wie Lerchen. 1502 02:45:40,866 --> 02:45:42,987 Aber trotzdem, Ich glaube, ich habe etwas gefunden... 1503 02:45:43,081 --> 02:45:45,826 - Das hatte ich bei all meinem Reichtum noch nie zuvor. - Was ist das? 1504 02:45:47,036 --> 02:45:49,958 Lache mich nicht aus, aber ich glaube, dass es Würde ist. 1505 02:45:50,042 --> 02:45:52,610 In Rom, Würde verkürzt das Leben... 1506 02:45:52,714 --> 02:45:55,163 noch sicherer als Krankheit. 1507 02:45:55,253 --> 02:45:57,715 Die Götter müssen dich retten für ein großes Unternehmen. 1508 02:45:58,338 --> 02:46:00,376 Meinst du das? 1509 02:46:00,466 --> 02:46:04,883 Jeder, der glaubt, ich werde zum Spitzel denn nichts ist ein Narr. 1510 02:46:04,974 --> 02:46:07,544 Ich trug die Peitsche ohne Beanstandung. 1511 02:46:07,636 --> 02:46:11,554 Ja, das klingt tatsächlich wie ein schlimmer Angriff auf die Würde. 1512 02:46:11,641 --> 02:46:14,012 Ich hoffe jedoch, das wird dich nicht ablenken... 1513 02:46:14,107 --> 02:46:16,431 aus der Rache Du wolltest es mit Crassus aufnehmen. 1514 02:46:16,526 --> 02:46:19,225 Nein, im Gegenteil. Es stärkt nur meine Entschlossenheit. 1515 02:46:19,320 --> 02:46:22,064 Ich bin froh, das zu erfahren. 1516 02:46:24,279 --> 02:46:27,864 Diese Frau Varinia ist in seinem Haus. Ganz Rom weiß davon. 1517 02:46:27,949 --> 02:46:30,025 Böse Zungen sagen sogar... 1518 02:46:30,000 --> 02:46:33,284 dass er verliebt ist zum ersten Mal in seinem Leben. 1519 02:46:33,740 --> 02:46:35,740 Ja...! Ahh! 1520 02:46:37,000 --> 02:46:39,956 Ich bemerkte einen seltsamen Ausdruck in seinen Augen als er sie zum ersten Mal sah. 1521 02:46:40,042 --> 02:46:42,368 Es bräuchte eine tolle Frau... 1522 02:46:42,460 --> 02:46:45,580 Crassus zu machen sich selbst nicht mehr lieben. 1523 02:46:45,674 --> 02:46:47,749 Ich werde ehrlich zu dir sein, Gracchus. 1524 02:46:47,841 --> 02:46:51,007 Sie ist nicht so unattraktiv wie ich dir schon sagte, war sie es. 1525 02:46:51,098 --> 02:46:55,046 Würde und Ehrlichkeit an einem Nachmittag! Ich erkenne dich kaum wieder. 1526 02:46:55,847 --> 02:46:58,554 - Aber sie ist eine unmögliche Frau. - Schön? 1527 02:46:58,639 --> 02:47:00,966 Schön? Nun ja, wunderschön. 1528 02:47:01,060 --> 02:47:03,732 Je mehr Ketten du ihr anlegst, desto weniger wie eine Sklavin sieht sie aus. 1529 02:47:03,815 --> 02:47:05,891 - Stolz? - Stolz, stolz. 1530 02:47:05,983 --> 02:47:08,731 Man hätte das Gefühl, dass sie kapitulieren würde zum richtigen Mann... 1531 02:47:08,822 --> 02:47:11,103 was irritierend ist. 1532 02:47:11,904 --> 02:47:15,983 Ich mag Crassus. Erretten wir ihn vor seiner Qual. 1533 02:47:16,074 --> 02:47:18,151 Lasst uns diese Frau stehlen. 1534 02:47:19,331 --> 02:47:21,734 Die Frau stehlen? Warum? 1535 02:47:21,828 --> 02:47:24,118 Ich kann Crassus nicht länger verletzen im Senat... 1536 02:47:24,212 --> 02:47:27,905 aber ich kann ihn wo verletzen er wird es am meisten spüren: in seinem Stolz. 1537 02:47:28,000 --> 02:47:30,206 Greife unseren Feind von innen an. 1538 02:47:30,297 --> 02:47:32,170 Das Schema ist ausgezeichnet... 1539 02:47:32,252 --> 02:47:35,341 aber ich hoffe, Sie schlagen es nicht vor dass ich die Frau stehle! 1540 02:47:35,429 --> 02:47:37,587 Ja. 1541 02:47:37,679 --> 02:47:40,799 Kaufen Sie ein paar Pferde und ein Wagen mit Baldachin. 1542 02:47:40,893 --> 02:47:42,966 Bring sie bei Einbruch der Dunkelheit hierher. 1543 02:47:44,933 --> 02:47:48,683 Füge Mut hinzu zu deinen neu entdeckten Tugenden. 1544 02:47:50,732 --> 02:47:54,145 Wäre eine halbe Million Sesterzen macht dich mutig? 1545 02:47:56,903 --> 02:47:59,026 Eine halbe Million? 1546 02:48:02,955 --> 02:48:07,859 Crassus scheint tatsächlich zu schwinden im Kopf, aber-- 1547 02:48:07,953 --> 02:48:10,904 Reduzieren wir ihn noch weiter. Eine runde Million! 1548 02:48:12,124 --> 02:48:14,198 Eine Million. 1549 02:48:14,293 --> 02:48:16,499 Für eine solche Summe Ich könnte Jupiter selbst bestechen! 1550 02:48:17,588 --> 02:48:19,708 Mit einer geringeren Summe habe ich. 1551 02:48:26,056 --> 02:48:27,882 Verzeihen Sie das Eindringen. 1552 02:48:27,975 --> 02:48:30,637 Du weißt, dass ich diese Gewohnheit nicht habe dass du uneingeladen in dein Haus kommst. 1553 02:48:30,722 --> 02:48:32,799 Du warst hier immer willkommen... 1554 02:48:32,892 --> 02:48:34,966 als Schüler. 1555 02:48:38,895 --> 02:48:41,565 - Du bist nicht allein. - Nein. 1556 02:48:43,360 --> 02:48:46,277 Dieses Mal bist du gekommen, um zu unterrichten. 1557 02:48:47,905 --> 02:48:49,982 Du bist Crassus beigetreten? 1558 02:48:50,993 --> 02:48:53,314 - Bin ich verhaftet? - Nein. 1559 02:48:53,408 --> 02:48:56,162 Aber ich muss dich bitten, mitzukommen sofort an den Senat. 1560 02:48:58,454 --> 02:49:00,911 Was ich tue, Ich für mich selbst nicht... 1561 02:49:01,832 --> 02:49:04,074 aber für Rom. 1562 02:49:04,169 --> 02:49:06,922 Armes hilfloses Rom! 1563 02:49:07,007 --> 02:49:11,252 Lass uns gehen und mehr hören über Rom von Crassus! 1564 02:49:16,306 --> 02:49:18,634 Hast du wirklich geglaubt? 500 Jahre Rom... 1565 02:49:18,725 --> 02:49:22,507 konnte so einfach geliefert werden in die Fänge eines Mobs geraten? 1566 02:49:25,942 --> 02:49:29,936 Schon die Leichen von 6.000 gekreuzigten Sklaven... 1567 02:49:30,027 --> 02:49:32,356 Entlang der Via Appia. 1568 02:49:32,448 --> 02:49:35,360 Morgen der letzte ihrer Gefährten werde bis zum Tod kämpfen... 1569 02:49:35,447 --> 02:49:39,494 im Tempel meiner Väter als Opfer für sie. 1570 02:49:39,578 --> 02:49:43,275 Da diese Sklaven gestorben sind, Ihr Gesindel wird es auch tun... 1571 02:49:43,367 --> 02:49:48,533 wenn sie einen Moment ins Wanken geraten in Treue zur neuen Ordnung der Dinge. 1572 02:49:48,626 --> 02:49:51,661 Die Feinde des Staates sind bekannt. 1573 02:49:51,753 --> 02:49:55,795 Es laufen Verhaftungen. Die Gefängnisse beginnen sich zu füllen. 1574 02:49:55,877 --> 02:50:00,421 In jeder Stadt und Provinz gibt es Listen der Untreuen wurden zusammengestellt. 1575 02:50:00,511 --> 02:50:05,216 Morgen werden sie es lernen der Preis ihrer schrecklichen Torheit ... 1576 02:50:05,980 --> 02:50:07,681 ihr Verrat. 1577 02:50:09,143 --> 02:50:11,135 Wo erscheint mein Name... 1578 02:50:11,228 --> 02:50:14,514 auf der Liste der illoyalen Feinde des Staates? 1579 02:50:14,608 --> 02:50:16,349 Erste. 1580 02:50:18,359 --> 02:50:21,981 Doch auf dich habe ich kein Verlangen nach Rache. 1581 02:50:22,824 --> 02:50:25,276 Ihr Eigentum darf nicht berührt werden. 1582 02:50:25,368 --> 02:50:28,951 Sie behalten den Rang und Titel eines römischen Senators. 1583 02:50:29,037 --> 02:50:31,110 Ein Haus... 1584 02:50:31,206 --> 02:50:35,449 ein Bauernhaus in Picenum ist für Ihr Exil vorgesehen. 1585 02:50:35,543 --> 02:50:37,618 Du darfst deine Frauen mitnehmen mit dir. 1586 02:50:39,668 --> 02:50:43,669 Warum soll ich zurückgelassen werden? so auffällig lebendig? 1587 02:50:43,753 --> 02:50:47,458 Deine Follower sind es genug getäuscht, um dir zu vertrauen. 1588 02:50:47,553 --> 02:50:50,587 Ich beabsichtige, dass Sie mit ihnen sprechen Morgen zu ihrem eigenen Besten... 1589 02:50:50,679 --> 02:50:54,049 ihr friedlich und profitable Zukunft. 1590 02:50:54,143 --> 02:50:56,927 Von Zeit zu Zeit danach Vielleicht finde ich es nützlich... 1591 02:50:57,018 --> 02:51:00,136 um dich nach Rom zurückzubringen um deine Pflicht ihr gegenüber fortzusetzen... 1592 02:51:00,231 --> 02:51:03,098 um den neidischen Geist zu beruhigen... 1593 02:51:03,190 --> 02:51:05,350 und der unruhige Geist. 1594 02:51:05,442 --> 02:51:10,785 Sie werden sie überzeugen Schicksal und Ordnung annehmen... 1595 02:51:10,860 --> 02:51:13,103 und vertraue den Göttern! 1596 02:51:17,368 --> 02:51:19,331 Du darfst gehen. 1597 02:51:30,130 --> 02:51:32,001 Halt! 1598 02:52:17,921 --> 02:52:21,038 Warum also verstecken? hinter dieser Stola? 1599 02:52:26,092 --> 02:52:28,134 Das ist besser. 1600 02:52:28,225 --> 02:52:31,594 Dieses Kleid hat einige Wochen gedauert aus dem Leben einer Frau. 1601 02:52:31,688 --> 02:52:36,233 Sie, vor allem die Menschen, sollten Respekt haben die Arbeit der Sklaven und trage sie stolz. 1602 02:52:36,315 --> 02:52:38,187 Komm her. 1603 02:52:52,374 --> 02:52:54,449 Das gehörte einer Königin... 1604 02:52:55,956 --> 02:52:58,033 die Königin von Persien. 1605 02:52:58,712 --> 02:53:00,786 Es ist schwer. 1606 02:53:02,296 --> 02:53:04,624 Mit der Zeit wirst du es tragen leicht genug. 1607 02:53:18,101 --> 02:53:19,974 Hinsetzen. 1608 02:53:23,063 --> 02:53:26,313 Das wirst du haben etwas Squab und Honig? 1609 02:53:27,775 --> 02:53:29,234 Nein. 1610 02:53:29,320 --> 02:53:31,395 Du wirst es genießen. 1611 02:53:32,652 --> 02:53:34,728 Und ein Stück Melone? 1612 02:53:38,991 --> 02:53:41,067 Und natürlich etwas Wein. 1613 02:53:43,001 --> 02:53:44,661 Essen. 1614 02:53:50,255 --> 02:53:52,294 Ich habe dir nicht geboten zu essen. 1615 02:53:52,384 --> 02:53:54,454 Ich habe dich eingeladen. 1616 02:53:55,971 --> 02:53:58,371 Sie finden den Reichtum deiner Umgebung... 1617 02:53:58,475 --> 02:54:00,551 erschwert das Gespräch? 1618 02:54:03,350 --> 02:54:05,428 Warum bin ich hier? 1619 02:54:08,733 --> 02:54:11,134 Gute Frage. 1620 02:54:11,226 --> 02:54:14,018 Die Frage einer Frau. 1621 02:54:14,114 --> 02:54:17,725 Ich wünschte, die Antwort könnte so sein so gut und unkompliziert. 1622 02:54:21,821 --> 02:54:25,322 - Das Kind – es gedeiht? - Er gedeiht. 1623 02:54:25,413 --> 02:54:27,649 Ich habe eine Amme gekauft für ihn gestern. 1624 02:54:27,749 --> 02:54:29,984 Ich hoffe, Milch stimmt mit ihm überein. 1625 02:54:33,001 --> 02:54:35,374 Ich habe sie weggeschickt. 1626 02:54:35,458 --> 02:54:38,215 Ich pflege lieber das Kind selbst. 1627 02:54:39,424 --> 02:54:41,500 Ich bin mir nicht sicher, ob ich damit einverstanden bin. 1628 02:54:42,717 --> 02:54:45,633 Es bindet dich an das alte Leben. 1629 02:54:45,716 --> 02:54:49,302 Ich möchte, dass du anfängst sich auf das Neue freuen. 1630 02:54:51,599 --> 02:54:54,438 Es ist mir egal über mein neues Leben hier. 1631 02:54:54,520 --> 02:54:57,389 Dir liegt das Leben am Herzen Ihres Kindes, nicht wahr? 1632 02:54:59,109 --> 02:55:02,145 Warum bedrohen Sie mich? mit meinem Baby? 1633 02:55:02,237 --> 02:55:04,856 Ich gehöre zu dir. Du kannst mich jederzeit mitnehmen. 1634 02:55:05,442 --> 02:55:08,150 Aber ich will dich nicht mitnehmen. 1635 02:55:09,117 --> 02:55:11,405 Ich möchte, dass du gibst. 1636 02:55:12,991 --> 02:55:15,067 Ich will deine Liebe, Varinia. 1637 02:55:19,292 --> 02:55:21,696 Du denkst, indem du drohst um mein Kind zu töten... 1638 02:55:21,796 --> 02:55:23,837 Du wirst mich dazu bringen, dich zu lieben? 1639 02:55:23,920 --> 02:55:27,252 Ich habe nicht gedroht um dein Kind zu töten. 1640 02:55:34,261 --> 02:55:37,342 Es tut mir leid, Varinia. 1641 02:55:43,645 --> 02:55:45,936 Man sollte nicht ewig trauern. 1642 02:55:46,984 --> 02:55:49,061 Ich trauere nicht. 1643 02:55:49,153 --> 02:55:51,224 Ich erinnere mich. 1644 02:55:51,315 --> 02:55:53,558 Mische ich mich ein? mit deinen Erinnerungen? 1645 02:55:54,778 --> 02:55:56,855 Nein. 1646 02:55:58,994 --> 02:56:01,116 Du betrittst den Grat Zwischen Wahrheit und Beleidigung... 1647 02:56:01,201 --> 02:56:03,277 mit der Geschicklichkeit einer Bergziege! 1648 02:56:07,625 --> 02:56:10,706 Woran erinnern Sie sich? wenn du an Spartacus denkst? 1649 02:56:13,422 --> 02:56:15,668 Es belastet dich nicht über ihn reden? 1650 02:56:15,759 --> 02:56:16,792 Nein. 1651 02:56:18,886 --> 02:56:20,795 Na dann... 1652 02:56:22,433 --> 02:56:25,181 Was war das für ein Mann... 1653 02:56:25,850 --> 02:56:27,509 wirklich? 1654 02:56:31,815 --> 02:56:34,733 Er war ein Mann Wer hat ganz alleine angefangen... 1655 02:56:34,815 --> 02:56:37,224 wie ein Tier. 1656 02:56:37,319 --> 02:56:39,395 Doch an dem Tag, an dem er starb... 1657 02:56:39,487 --> 02:56:42,987 Tausende und Abertausende wäre gerne an seiner Stelle gestorben. 1658 02:56:44,654 --> 02:56:47,279 Was war er? War er ein Gott? 1659 02:56:48,869 --> 02:56:50,947 Er war kein Gott. 1660 02:56:51,625 --> 02:56:53,831 Er war ein einfacher Mann. 1661 02:56:53,917 --> 02:56:55,824 Ein Sklave. 1662 02:56:58,422 --> 02:57:00,294 Ich liebte ihn. 1663 02:57:01,335 --> 02:57:03,746 Er war ein Gesetzloser! Ein Mörder! 1664 02:57:03,840 --> 02:57:07,676 Ein Feind aller schönen Dinge und anständig, dass Rom jemals gebaut hat! 1665 02:57:09,136 --> 02:57:11,259 Verdammt! Du sagst es mir. 1666 02:57:11,351 --> 02:57:13,670 - Warum hast du ihn geliebt? - Das kann ich dir nicht sagen. 1667 02:57:14,850 --> 02:57:17,311 Ich kann dir nichts sagen man kann es nie verstehen. 1668 02:57:19,226 --> 02:57:22,101 Aber ich möchte verstehen. 1669 02:57:22,858 --> 02:57:27,018 Verstehst du nicht? Ich muss verstehen. 1670 02:57:35,574 --> 02:57:37,984 Du hast Angst vor ihm, bist du nicht? 1671 02:57:42,163 --> 02:57:44,455 Deshalb willst du seine Frau... 1672 02:57:44,547 --> 02:57:48,493 um deine Angst zu lindern indem er etwas hatte, was er hatte. 1673 02:57:50,552 --> 02:57:54,377 Wenn du solche Angst hast, nichts kann helfen. 1674 02:57:54,469 --> 02:57:56,341 Nichts. 1675 02:58:04,225 --> 02:58:05,891 Wir werden sehen. 1676 02:58:31,164 --> 02:58:33,410 Hätten wir gewinnen können, Spartakus? 1677 02:58:35,634 --> 02:58:37,757 Hätten wir jemals gewinnen können? 1678 02:58:42,223 --> 02:58:44,971 Nur indem man sie bekämpft, wir haben etwas gewonnen. 1679 02:58:48,394 --> 02:58:51,726 Wenn nur ein Mann sagt: „Nein, das werde ich nicht“... 1680 02:58:51,812 --> 02:58:53,935 Rom beginnt zu fürchten. 1681 02:58:58,944 --> 02:59:01,565 Und wir waren Zehntausende wer hat nein gesagt. 1682 02:59:02,823 --> 02:59:05,608 Das war das Wunder daran. 1683 02:59:05,699 --> 02:59:09,286 Sklaven gesehen zu haben Heben Sie ihre Köpfe aus dem Staub ... 1684 02:59:11,455 --> 02:59:14,237 um sie aufsteigen zu sehen von den Knien... 1685 02:59:14,955 --> 02:59:17,029 steh aufrecht... 1686 02:59:19,125 --> 02:59:21,248 mit einem Lied auf den Lippen ... 1687 02:59:22,960 --> 02:59:24,839 sie zu hören... 1688 02:59:25,847 --> 02:59:29,457 Sturm durch die Berge schreien... 1689 02:59:31,804 --> 02:59:34,594 um sie singen zu hören entlang der Ebenen. 1690 02:59:38,143 --> 02:59:40,433 Und jetzt sind sie tot. 1691 02:59:42,982 --> 02:59:44,639 Tot. 1692 02:59:50,989 --> 02:59:52,645 Varinia... 1693 02:59:56,034 --> 02:59:57,690 tot. 1694 03:00:01,618 --> 03:00:03,695 Und das Baby. 1695 03:00:16,466 --> 03:00:18,132 Alle von ihnen. 1696 03:00:29,145 --> 03:00:31,637 Hast du Angst zu sterben, Spartakus? 1697 03:00:34,609 --> 03:00:36,900 Nicht mehr als ich geboren werden. 1698 03:00:48,451 --> 03:00:50,527 Hast du Angst? 1699 03:00:53,475 --> 03:00:55,789 Ja. 1700 03:00:53,650 --> 03:00:56,051 Ja. 1701 03:01:08,050 --> 03:01:10,116 Heil, Anwalt! 1702 03:01:10,225 --> 03:01:12,000 Wachen, fallen Sie ein. 1703 03:01:12,625 --> 03:01:14,902 - Wo sind die Gladiatoren? - Da drüben, Sir. 1704 03:01:39,925 --> 03:01:41,925 Antoninus... 1705 03:01:41,669 --> 03:01:43,579 Die Nacht vergeht langsam... nicht wahr? 1706 03:01:54,400 --> 03:01:56,000 Spartakus. 1707 03:02:02,375 --> 03:02:04,000 Du bist er... 1708 03:02:05,605 --> 03:02:07,605 Nicht wahr? 1709 03:02:10,175 --> 03:02:12,000 Gladiator... 1710 03:02:12,150 --> 03:02:14,100 Ich bin Marcus Lucinius Crassus. 1711 03:02:17,200 --> 03:02:19,963 Du musst antworten! 1712 03:02:19,995 --> 03:02:22,000 ...wenn ich mit dir spreche. 1713 03:02:28,945 --> 03:02:30,945 Aggghhh!!! 1714 03:02:45,227 --> 03:02:47,227 Zenturio! 1715 03:02:49,300 --> 03:02:54,074 Lasst sie jetzt kämpfen. Entfesselt sie. 1716 03:02:54,167 --> 03:02:56,486 Der ganzen Stadt wurde es erzählt Sie werden morgen kämpfen ... 1717 03:02:56,587 --> 03:02:58,581 im Tempel deiner Vorfahren. 1718 03:02:58,671 --> 03:03:01,950 Sie werden jetzt für mich kämpfen. Hier! 1719 03:03:02,044 --> 03:03:03,839 Und bis zum Tod. 1720 03:03:03,924 --> 03:03:05,915 Und der Sieger wird gekreuzigt. 1721 03:03:06,009 --> 03:03:10,200 Wir werden diesen Mythos testen der Sklavenbruderschaft. 1722 03:03:10,285 --> 03:03:11,808 Entfesselt sie! 1723 03:03:18,890 --> 03:03:21,387 Bilden Sie einen Kreis. 1724 03:03:37,025 --> 03:03:39,779 Gib sie nicht das Vergnügen eines Wettbewerbs. 1725 03:03:39,875 --> 03:03:41,950 Senken Sie Ihre Wachsamkeit. Ich werde dich beim ersten Ansturm töten. 1726 03:03:42,042 --> 03:03:45,208 - Ich werde nicht zulassen, dass sie dich kreuzigen! - Es ist meine letzte Bestellung. Befolgen Sie es! 1727 03:03:45,292 --> 03:03:47,163 Lasst sie beginnen. 1728 03:04:23,575 --> 03:04:26,072 Ich werde nicht zulassen, dass sie dich kreuzigen. 1729 03:04:35,400 --> 03:04:39,350 Was machst du? Ist dir klar Wie lange dauert es, am Kreuz zu sterben? 1730 03:04:39,384 --> 03:04:41,089 Es ist mir egal! 1731 03:04:57,400 --> 03:05:00,106 Verzeih mir, Antoninus. 1732 03:05:10,000 --> 03:05:14,581 Ich liebe dich, Spartacus, so wie ich meinen eigenen Vater liebte. 1733 03:05:15,250 --> 03:05:17,402 Ich liebe dich... 1734 03:05:17,495 --> 03:05:20,072 wie mein Sohn Das werde ich nie sehen. 1735 03:05:24,100 --> 03:05:26,498 Geh schlafen. 1736 03:06:00,000 --> 03:06:02,447 Hier ist Ihr Sieg. 1737 03:06:04,457 --> 03:06:06,534 Er wird zurückkommen. 1738 03:06:06,626 --> 03:06:09,243 Er wird zurückkommen und er wird Millionen sein! 1739 03:06:13,700 --> 03:06:17,249 Ich frage mich, was Spartacus würde sagen... 1740 03:06:17,340 --> 03:06:20,962 wenn er wüsste, dass die Frau, Varinia und ihr Kind... 1741 03:06:21,700 --> 03:06:24,212 Gibt es Sklaven in meinem Haushalt? 1742 03:06:36,650 --> 03:06:38,814 Ja. 1743 03:06:41,000 --> 03:06:43,679 Spartakus. 1744 03:06:46,748 --> 03:06:48,618 Kreuzige ihn! 1745 03:07:07,450 --> 03:07:10,260 Ich will kein Grab für ihn. Keine Markierung. 1746 03:07:10,346 --> 03:07:13,846 Sein Körper soll verbrannt werden und seine Asche wurde heimlich verstreut. 1747 03:07:23,694 --> 03:07:26,066 Hattest du Angst vor ihm, Crassus? 1748 03:07:26,152 --> 03:07:28,228 Nicht, als ich gegen ihn gekämpft habe. 1749 03:07:28,321 --> 03:07:30,313 Ich wusste, dass er geschlagen werden konnte. 1750 03:07:30,406 --> 03:07:34,277 Aber jetzt fürchte ich ihn, noch mehr als ich dich fürchte. 1751 03:07:34,369 --> 03:07:37,750 - Mich? - Ja, mein lieber Cäsar – Du. 1752 03:07:39,350 --> 03:07:41,000 Ich sehe den Brief hier nicht an den Senatsvorsitzenden. 1753 03:07:42,578 --> 03:07:44,578 Ach ja...und, Julia... 1754 03:07:44,918 --> 03:07:46,400 Ich mag es nicht das Geräusch des Weinens. 1755 03:07:46,550 --> 03:07:50,456 Das ist ein glückliches Haus. Bitte hör auf damit. 1756 03:07:50,800 --> 03:07:53,960 Da bist du. Geh weg, Julia! Wo warst du die ganze Zeit? 1757 03:07:53,980 --> 03:07:55,964 Die Stadt ist voller Crassus' Legionen. Wir haben uns versteckt. 1758 03:07:55,964 --> 03:07:59,550 Ich kenne Rom nicht So gut ich Capua kenne. 1759 03:07:59,560 --> 03:08:02,185 Sie verhaften alle! 1760 03:08:10,920 --> 03:08:13,645 Das ist also die Frau... 1761 03:08:13,737 --> 03:08:15,575 es hat Crassus gekostet acht römische Legionen zu erobern! 1762 03:08:15,575 --> 03:08:19,408 Ich wünschte, ich hätte Zeit zum Zubereiten Dein Bekannter, mein Lieber. 1763 03:08:19,491 --> 03:08:20,798 Leider haben wir alle das Reisen machen... 1764 03:08:21,650 --> 03:08:22,902 ...zu verschiedenen Zielen. 1765 03:08:22,995 --> 03:08:28,911 - Wohin gehen wir? - Du fährst nach Aquitanien. 1766 03:08:29,003 --> 03:08:31,668 Der des Gouverneurs meiner unzähligen Cousins. 1767 03:08:31,750 --> 03:08:33,994 Hier ist ein Senatorenausweis. Es gilt in der gesamten bekannten Welt. 1768 03:08:34,087 --> 03:08:36,162 Warum muss ich gehen nach Aquitanien? 1769 03:08:36,257 --> 03:08:38,332 Weil ich dich darum bitte. 1770 03:08:38,426 --> 03:08:40,834 Es ist sehr nett von dir, Gracchus, aber ich würde lieber-- 1771 03:08:40,929 --> 03:08:44,839 Verdoppeln Sie das Geld, das ich Ihnen versprochen habe. Hier sind zwei Millionen Sesterzen. 1772 03:08:44,931 --> 03:08:47,305 Zwei Millionen? 1773 03:08:47,389 --> 03:08:50,395 Hier. Artikel der Freiheit für die Frau. 1774 03:08:51,476 --> 03:08:53,804 Und hier ist ein kleineres Dokument das habe ich vorbereitet... 1775 03:08:53,896 --> 03:08:57,266 für das Kind seiner Größe angemessen. 1776 03:09:02,655 --> 03:09:04,527 Wohin gehst du? 1777 03:09:06,947 --> 03:09:08,828 Nach Picenum. 1778 03:09:08,911 --> 03:09:11,909 Picenum? Das ist die trostloseste Stadt Italiens. 1779 03:09:12,000 --> 03:09:13,871 Willst du mich bitte verlassen? 1780 03:09:15,418 --> 03:09:17,288 Komm mit uns. 1781 03:09:17,373 --> 03:09:19,616 Pass auf, dass ich es nicht missbrauche das Geld. 1782 03:09:19,709 --> 03:09:21,832 Sei nicht lächerlich. Ich bin Senator. 1783 03:09:21,924 --> 03:09:25,509 Würdest du bitte gehen? bevor die Soldaten hierher kommen? 1784 03:09:32,929 --> 03:09:36,511 Das würde wirklich viel bringen Crassus eifersüchtig. 1785 03:09:37,813 --> 03:09:39,889 Geh und mach meine Freude ist vollkommen. 1786 03:09:39,984 --> 03:09:43,102 Sparen Sie sich jetzt Ihre Tränen. Bewahren Sie sie für die Reise auf. 1787 03:09:53,779 --> 03:09:55,856 Hübscher. 1788 03:10:14,678 --> 03:10:16,335 Halt! 1789 03:10:21,183 --> 03:10:23,176 Identifizieren Sie sich bitte. 1790 03:10:24,768 --> 03:10:28,100 - Lentulus Batiatus. - Steigen Sie herunter und identifizieren Sie sich. 1791 03:10:28,186 --> 03:10:31,062 - Ich bin gegen diesen Ton. - Ich habe meine Befehle. 1792 03:10:31,152 --> 03:10:33,555 Komm runter und identifizieren Sie sich bitte. 1793 03:10:41,617 --> 03:10:45,153 Wie ich dir schon sagte, ich bin Lentulus Batiatus, der Lanista aus Capua. 1794 03:10:45,249 --> 03:10:49,324 Dies-- meine Schwägerin. 1795 03:10:52,546 --> 03:10:54,453 Dame, bitte. 1796 03:10:55,421 --> 03:10:58,121 Sie reist... 1797 03:10:58,215 --> 03:11:02,261 mit ihrem Kind nach Aquitanien auf einem Senatorenpass. 1798 03:11:02,349 --> 03:11:05,755 - Sehen Sie sich sein Gepäck an. - Kein Wort, bitte. 1799 03:11:11,732 --> 03:11:13,638 Was hast du gesagt? 1800 03:11:23,475 --> 03:11:25,681 Oh, Spartacus!... 1801 03:11:56,250 --> 03:11:58,780 - Sagen Sie der Dame, dass Herumlungern verboten ist. - Ja, sofort. 1802 03:11:58,780 --> 03:12:02,000 --Weitergehen! --Ja... 1803 03:12:05,300 --> 03:12:08,000 Das ist dein Sohn. 1804 03:12:09,100 --> 03:12:11,940 Er ist frei, Spartacus! 1805 03:12:09,819 --> 03:12:13,940 ...Frei! 1806 03:12:16,375 --> 03:12:18,578 Er ist frei. 1807 03:12:19,897 --> 03:12:21,897 Er ist frei.... 1808 03:12:23,911 --> 03:12:25,987 Er wird sich an dich erinnern, Spartacus. 1809 03:12:27,001 --> 03:12:29,078 Weil ich es ihm sagen werde. 1810 03:12:30,129 --> 03:12:33,499 Ich werde ihm sagen, wer sein Vater war und wovon er geträumt hat! 1811 03:12:36,758 --> 03:12:40,258 Varinia, erbarme dich unser. Steigen Sie in den Wagen. 1812 03:12:41,430 --> 03:12:43,507 Meine Liebe, mein Leben. 1813 03:12:46,102 --> 03:12:48,803 Bitte stirb. Sterben. 1814 03:12:48,896 --> 03:12:52,264 Bitte, bitte stirb, meine Liebe. 1815 03:12:52,358 --> 03:12:54,563 Oh, Gott! Warum kannst du nicht sterben? 1816 03:12:54,650 --> 03:12:56,605 Aufleuchten. 1817 03:13:12,450 --> 03:13:15,706 Auf Wiedersehen, meine Liebe, mein Leben. 1818 03:13:15,799 --> 03:13:17,419 Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.