1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 доступні та якісні облікові записи www.psyo.io 2 00:00:17,726 --> 00:00:21,980 [зациклений спотворений діалог] 3 00:00:31,448 --> 00:00:32,574 [задихаючись] 4 00:00:36,536 --> 00:00:38,038 [важко дихає] 5 00:01:00,477 --> 00:01:02,353 [обороти двигуна] 6 00:01:25,960 --> 00:01:27,796 [важко дихає] 7 00:01:37,555 --> 00:01:38,681 [нюхає] 8 00:01:44,229 --> 00:01:45,647 Гаразд 9 00:01:51,736 --> 00:01:54,447 -Ей, що за біса? привіт, привіт. -Легко. Не рухайся. 10 00:01:54,531 --> 00:01:56,699 [розмовляє російською] 11 00:01:56,783 --> 00:01:58,326 [англійською] Ви робите велика помилка, ти це знаєш? 12 00:01:58,409 --> 00:01:59,410 Замовкни, хрен, 13 00:01:59,494 --> 00:02:00,954 - Ходімо. -До біса. 14 00:02:03,081 --> 00:02:06,918 -[говорить нечітко] -[Джоел] Відкрийте двері. Замовкни, хрен, 15 00:02:07,001 --> 00:02:09,838 - Стежи за довбаною курткою, чоловіче. це нове. -[Джоел] Заткнись, хрень! 16 00:02:09,921 --> 00:02:12,048 [високий звуковий сигнал] 17 00:02:17,720 --> 00:02:19,180 [припиняється звуковий сигнал] 18 00:02:19,264 --> 00:02:22,100 послухай мене. Ви попереджаєте свого брата 19 00:02:22,183 --> 00:02:24,936 і я стріляю тобі в спину Голова, ти мене розумієш? 20 00:02:25,019 --> 00:02:27,438 Гаразд Ти бос. 21 00:02:28,940 --> 00:02:30,150 Повільно. 22 00:02:37,031 --> 00:02:38,825 [брат] Йо, йо, йо! 23 00:02:39,993 --> 00:02:42,829 Ви пам'ятаєте моє гарбузове фраппе, га? 24 00:02:46,541 --> 00:02:48,793 [стрілець] Не треба! не треба 25 00:02:48,877 --> 00:02:51,296 Торкніться його, і він до біса мертвий. Руки вгору! 26 00:02:52,797 --> 00:02:55,967 Ісусе Христе, ти, тупий, мамолюк. ти знаєш хто ми? 27 00:02:56,050 --> 00:02:58,511 Так, я знаю, хто ти чортів є. Минулого січня, 28 00:02:58,595 --> 00:03:01,139 ви двоє застрелили невинна мати і дитина. 29 00:03:01,222 --> 00:03:03,057 Убив їх. У Ньюарку. 30 00:03:03,141 --> 00:03:07,270 [сміється] О, так? Хто каже? Хто ти в біса, га? 31 00:03:10,940 --> 00:03:12,734 Я щось приніс щоб дати вам. 32 00:03:12,817 --> 00:03:13,943 [брат] А-га? 33 00:03:15,236 --> 00:03:17,447 Але ви повинні дивитися що я роблю. 34 00:03:19,407 --> 00:03:20,700 ти дивишся? 35 00:03:21,910 --> 00:03:25,079 - [брат] О! ні! -[стогін] 36 00:03:26,122 --> 00:03:28,708 ні! ні! 37 00:03:33,838 --> 00:03:35,173 [стогне стрілець] 38 00:03:38,968 --> 00:03:40,678 [брат стогне, кашляє] 39 00:03:40,762 --> 00:03:43,598 О, чорт. Ні, ні, ні. 40 00:03:43,681 --> 00:03:45,850 Ні, ні, ні. блядь! 41 00:03:45,934 --> 00:03:47,936 -[кашель] - Бля, бля, бля. 42 00:03:48,019 --> 00:03:50,772 - Ні, не вмирай. Не вмирай, не вмирай! -[душить] 43 00:03:50,855 --> 00:03:53,191 блядь! Бля Подивіться на мене. 44 00:03:53,274 --> 00:03:56,527 Подивися на мене, ти, мамка, ти не можеш померти! Ти не можеш померти! 45 00:03:56,611 --> 00:03:58,446 Воно потребує когось до біса перейти до. 46 00:03:58,529 --> 00:04:00,782 Якщо ти помреш, цього не станеться чортова робота. Подивіться на мене! 47 00:04:00,865 --> 00:04:04,118 Залишайся живий, лайно. Залишайся живий, лайно! 48 00:04:04,202 --> 00:04:06,537 -[ахає] -[важко дихаючи] 49 00:04:07,747 --> 00:04:09,624 [захлинається, булькає] 50 00:04:13,670 --> 00:04:15,880 Ой... Ні. 51 00:04:17,548 --> 00:04:19,008 О, ні. 52 00:04:20,051 --> 00:04:23,805 О, ні. [бурчання] 53 00:04:27,892 --> 00:04:30,395 Бля Бля 54 00:04:30,478 --> 00:04:32,105 блядь! 55 00:04:33,064 --> 00:04:36,067 Тепер у ньому нікого немає перейти до, бля! 56 00:04:37,026 --> 00:04:38,861 [брязкіт пляшок] 57 00:04:38,945 --> 00:04:40,154 Бля Бля 58 00:04:40,238 --> 00:04:41,364 Ні, ні, ні! 59 00:04:41,447 --> 00:04:43,241 -Хто ти в біса? -Ніхто. 60 00:04:43,324 --> 00:04:45,910 -Хто ти в біса? -Я Льюїс. 61 00:04:45,994 --> 00:04:48,746 -Я ніхто. Я ніхто. Я буквально ніхто. -Що в біса ти тут робиш? 62 00:04:48,830 --> 00:04:50,290 -Не стріляйте в мене. -Відповісти мені! 63 00:04:50,373 --> 00:04:52,083 Що за біса ти тут робиш? 64 00:04:52,166 --> 00:04:53,835 Я просто купую в них, гаразд? 65 00:04:53,918 --> 00:04:56,337 Я до біса ненавиджу цих хлопців. Я теж їх ненавиджу! 66 00:04:56,421 --> 00:04:57,714 Я біса їх ненавиджу, особливо його! 67 00:04:57,797 --> 00:04:59,465 Будь ласка, не стріляйте в мене. 68 00:05:02,093 --> 00:05:04,220 Я не знав ще хтось був тут. 69 00:05:04,846 --> 00:05:07,181 Гаразд, до біса. 70 00:05:07,265 --> 00:05:10,476 Я, біса, не знав тут ще хтось був! 71 00:05:11,602 --> 00:05:13,521 Я все це облажав. 72 00:05:13,604 --> 00:05:16,441 Я все це облажав і мені шкода. 73 00:05:18,109 --> 00:05:19,610 Це не для вас. 74 00:05:19,694 --> 00:05:20,945 що? 75 00:05:21,029 --> 00:05:22,697 Це не для вас. 76 00:05:22,780 --> 00:05:24,240 Що мені не судилося? 77 00:05:26,034 --> 00:05:29,162 -Вибачте. -Що? Що ти... Бля. 78 00:05:29,245 --> 00:05:31,122 Чого ти шкодуєш? 79 00:05:33,791 --> 00:05:34,917 Бля 80 00:05:35,668 --> 00:05:38,171 -Вибачте. -Що? 81 00:05:44,218 --> 00:05:45,636 Йо, 82 00:05:45,720 --> 00:05:47,472 хто це в біса? 83 00:05:48,473 --> 00:05:49,849 О, чорт. 84 00:05:50,600 --> 00:05:51,768 Ах! 85 00:05:52,226 --> 00:05:53,353 блядь! 86 00:05:54,270 --> 00:05:56,439 [член банди] У кого проклятий ключ? 87 00:06:00,401 --> 00:06:02,362 Давай! блядь! 88 00:06:07,658 --> 00:06:09,827 [напружується] 89 00:06:13,039 --> 00:06:15,416 -[покупець] Ні, ні, ні, ні, не стріляй! -Чорт. 90 00:06:15,500 --> 00:06:19,087 -[член банди] Бля! Алексі та Єв мертві! -О, блядь. 91 00:06:20,505 --> 00:06:22,465 Візьми це лайно! 92 00:06:23,257 --> 00:06:24,801 Відкрийте його! 93 00:06:26,177 --> 00:06:28,679 Виламай довбані двері! 94 00:06:28,763 --> 00:06:30,598 Зламай його! Зламай його! 95 00:06:30,681 --> 00:06:32,475 [стукати] 96 00:06:32,892 --> 00:06:34,227 Іди! Іди! 97 00:06:35,395 --> 00:06:38,022 -Посунься! рухайся! - [хрюкання, дихання] 98 00:06:39,315 --> 00:06:40,983 Стріляй у піску! 99 00:06:41,067 --> 00:06:42,652 [постріли] 100 00:06:43,986 --> 00:06:45,071 [сигнал автомобіля] 101 00:06:45,696 --> 00:06:47,824 [вереск, гуркіт] 102 00:06:47,907 --> 00:06:49,659 [член банди сміється] Проблема вирішена. 103 00:06:49,742 --> 00:06:51,661 [собаки гавкають здалеку] 104 00:07:34,912 --> 00:07:36,497 [тріск електрики] 105 00:08:14,702 --> 00:08:18,080 [співачка] ♪ Я вже тебе засмутив ♪ 106 00:08:18,164 --> 00:08:21,542 ♪ Тож кажи, що хочеш, але ♪ 107 00:08:21,626 --> 00:08:25,129 ♪ Цього разу Я тобі не вірю ♪ 108 00:08:25,213 --> 00:08:26,839 ♪ Поки ти був Розмовні кола ♪ 109 00:08:26,923 --> 00:08:28,966 ♪ Кожен раз, коли вас спіймали ♪ 110 00:08:29,050 --> 00:08:34,180 ♪ Я вже тебе засмутив Засмутив вас ♪ 111 00:08:34,263 --> 00:08:35,765 [оплески] 112 00:08:35,848 --> 00:08:38,976 Дякую всім. Зараз, майже рік тому, 113 00:08:39,060 --> 00:08:42,730 співак/автор пісень і поп-зірка Скай Райлі 114 00:08:42,813 --> 00:08:46,067 боролася за своє життя після постраждали в автокатастрофі. 115 00:08:46,150 --> 00:08:49,904 Аварія, що також трагічно забрав життя 116 00:08:49,987 --> 00:08:51,614 актора Пола Хадсона. 117 00:08:51,697 --> 00:08:54,116 Сьогодні для неї вперше публічне інтерв'ю 118 00:08:54,200 --> 00:08:55,409 з моменту аварії, 119 00:08:55,493 --> 00:08:57,036 пані та панове, 120 00:08:57,119 --> 00:08:59,121 одна-єдина Скай Райлі. 121 00:08:59,205 --> 00:09:01,040 [оплески, оплески] 122 00:09:08,923 --> 00:09:10,967 [Скай] Боже мій, Дрю! 123 00:09:11,884 --> 00:09:14,178 Дуже дякую за те, що ти маєш мене. 124 00:09:15,263 --> 00:09:17,848 Так щасливий, що роблю це з вами. 125 00:09:17,932 --> 00:09:21,018 Я маю на увазі, я повинен це сказати ти виглядаєш неймовірно особисто. 126 00:09:21,102 --> 00:09:23,312 -[Скай] О боже мій. Як і ти. -Твоє волосся-- Я одержима. 127 00:09:23,396 --> 00:09:25,940 Боже мій Моє волосся. Я був просто пробую щось нове. 128 00:09:26,023 --> 00:09:28,109 -Я не впевнений, чи вдасться мені це зробити. -Гм, я... Що ми думаємо? 129 00:09:28,192 --> 00:09:30,111 -[оплески, оплески] -[Скай] Боже мій. 130 00:09:30,194 --> 00:09:31,946 [Дрю] Ну, я думаю у вас є відповідь. 131 00:09:32,029 --> 00:09:34,407 - Тепер ви оголосили нові дати туру... -Так. 132 00:09:34,490 --> 00:09:37,618 ...насправді починається прямо тут, у Нью-Йорку 133 00:09:37,702 --> 00:09:40,538 наступного тижня. Чи це емоційне повернення? 134 00:09:40,621 --> 00:09:43,666 Так, багато різних емоцій, знаєте, з цим. 135 00:09:43,749 --> 00:09:47,003 - Рік тому ви щойно виграли Греммі. -Мм-мм. 136 00:09:47,086 --> 00:09:50,756 - Ви були в середині великого світового туру. -Мм. 137 00:09:50,840 --> 00:09:53,759 А потім ти вдарив ця груба ділянка. 138 00:09:53,843 --> 00:09:55,928 «Груба ділянка» може бути щедрим. 139 00:09:56,012 --> 00:09:58,681 Мені було цікаво якби ти міг чимось поділитися 140 00:09:58,764 --> 00:10:00,766 з того періоду вашого життя. 141 00:10:00,850 --> 00:10:03,978 Я мав справу з сильний стрес і тиск 142 00:10:04,061 --> 00:10:05,688 від вимог туру. 143 00:10:05,771 --> 00:10:09,150 І я повинен був просив допомоги, але 144 00:10:09,233 --> 00:10:12,820 натомість я все це заглушив з... 145 00:10:12,903 --> 00:10:17,325 наркотики та алкоголь і багато поганих рішень. 146 00:10:17,408 --> 00:10:19,827 І я дозволив собі отримати повністю вийшов з-під контролю. 147 00:10:19,910 --> 00:10:22,913 І насправді я хочу скористайтеся цією можливістю 148 00:10:22,997 --> 00:10:25,583 щоб вибачитися перед моїми шанувальниками, 149 00:10:25,666 --> 00:10:29,503 мої близькі, моя команда. 150 00:10:29,587 --> 00:10:32,882 Всі, хто на мене розраховував і підтримує мене. 151 00:10:33,591 --> 00:10:36,385 Я підвів вас усіх і... 152 00:10:37,011 --> 00:10:38,596 Я обіцяю 153 00:10:38,679 --> 00:10:40,973 що ніколи не буде повторитися. 154 00:10:41,057 --> 00:10:43,059 -[оплески, оплески] -Тож дякую. 155 00:10:44,977 --> 00:10:47,480 Ви були в лікарні. Коли ти вийшов, 156 00:10:47,563 --> 00:10:51,567 як пройшов час між тим і тепер? 157 00:10:52,777 --> 00:10:55,112 [крики] 158 00:10:56,322 --> 00:10:59,241 Я витратив багато часу дивлячись всередину. 159 00:11:01,327 --> 00:11:04,622 Повторне навчання цінувати життя тверезо. 160 00:11:05,748 --> 00:11:07,917 і я... 161 00:11:08,000 --> 00:11:10,461 Я просто так вдячна для цього другого шансу, 162 00:11:10,544 --> 00:11:12,672 і я не хочу витрачати це даремно. 163 00:11:20,012 --> 00:11:22,765 Машина чекає надворі біля бордюру. 164 00:11:22,848 --> 00:11:24,809 Там трохи людей. 165 00:11:26,519 --> 00:11:29,522 [приглушений крик, оплески] 166 00:11:35,611 --> 00:11:37,113 Скай! 167 00:11:39,281 --> 00:11:41,575 [діалог не чути] 168 00:11:48,040 --> 00:11:50,960 -Мене звати Ешлі. -Дуже приємно познайомитися. 169 00:11:55,840 --> 00:11:57,007 [крики] 170 00:12:00,970 --> 00:12:03,139 Це пройшло дуже добре. 171 00:12:03,222 --> 00:12:05,349 - Ви були надзвичайно витончені. -Так. 172 00:12:05,433 --> 00:12:07,518 Скай, ти маєш Instagram і TikTok 173 00:12:07,601 --> 00:12:10,312 -серйозно вибухає прямо зараз. -[Скай співає в навушниках] 174 00:12:10,396 --> 00:12:14,567 Ви займаєте друге місце в Twitter. Я маю на увазі, ти справді маєш пишатися... 175 00:12:14,650 --> 00:12:16,861 [Скай у навушниках] ♪ Немає ліків ♪ 176 00:12:16,944 --> 00:12:19,238 ♪ Щоб змінити мене ♪ 177 00:12:19,321 --> 00:12:21,323 ♪ Я сходжу з розуму! ♪ 178 00:12:21,407 --> 00:12:24,702 ♪ Лікарю, мені потрібен новий мозок ♪ 179 00:12:24,785 --> 00:12:26,746 ♪ Загублений у спіралі ♪ 180 00:12:26,829 --> 00:12:29,749 ♪ Продовжуйте робити старі помилки Знову ♪ 181 00:12:29,832 --> 00:12:32,376 ♪ О-о, дай мені новий мозок ♪ 182 00:12:32,460 --> 00:12:34,295 ♪ Застряг у циклі ♪ 183 00:12:34,378 --> 00:12:37,757 ♪ Якщо я не зупинюся Я помру ♪ 184 00:12:37,840 --> 00:12:41,594 ♪ Чи можете ви змінити мої думки? Чи можете ви зробити їх чистими? ♪ 185 00:12:41,677 --> 00:12:45,306 ♪ Ти можеш прочистити мою голову? Чи можете ви виправити мої мрії? ♪ 186 00:12:45,389 --> 00:12:48,267 ♪ Лікарю, я божеволію ♪ 187 00:12:48,350 --> 00:12:53,272 ♪ У мене поганий розум Дай мені новий мозок ♪ 188 00:12:53,355 --> 00:12:57,651 ♪ Я погано люблю солодке рішення Мій розум налаштований неправильно ♪ 189 00:12:57,735 --> 00:13:01,113 -Добре. -♪ Це не займе багато часу, поки я стану лиходієм ♪ 190 00:13:01,197 --> 00:13:04,158 ♪ Опустіть мене Все, що ви можете розкрити ♪ 191 00:13:04,241 --> 00:13:06,952 ♪ Змуси мене забути мої чудеса Змуси мене забути-- ♪ 192 00:13:07,036 --> 00:13:09,288 Очі вгору! 193 00:13:09,371 --> 00:13:13,209 ♪ Як ви думаєте Хтось міг би мене врятувати? ♪ 194 00:13:13,292 --> 00:13:17,046 ♪ Цікаво, ти можеш стерти мене? ♪ 195 00:13:17,129 --> 00:13:21,175 ♪ Ліків немає Щоб змінити мене ♪ 196 00:13:21,967 --> 00:13:24,094 ♪ Я сходжу з розуму! ♪ 197 00:13:24,178 --> 00:13:27,389 ♪ Лікарю, мені потрібен новий мозок ♪ 198 00:13:27,473 --> 00:13:29,642 -♪ Загублений у спіралі ♪ -[Скай бурчить] 199 00:13:29,725 --> 00:13:31,310 [музика зупиняється] 200 00:13:31,393 --> 00:13:32,686 ти в порядку 201 00:13:32,770 --> 00:13:34,313 що сталося 202 00:13:34,396 --> 00:13:36,482 Ви поранені? 203 00:13:36,565 --> 00:13:38,150 Так, я в порядку. 204 00:13:38,234 --> 00:13:41,403 я в порядку Я думаю Я просто зробив дивний крок. 205 00:13:41,487 --> 00:13:43,823 Давайте всі на перерву. Чи можемо ми отримати трохи льоду? 206 00:13:43,906 --> 00:13:45,282 Антон, я в порядку. я в порядку 207 00:13:45,366 --> 00:13:47,660 -Скай. -Можемо ми просто піти ще раз? 208 00:13:47,743 --> 00:13:49,036 -Я хочу зробити це правильно, гаразд? -Добре. 209 00:13:49,119 --> 00:13:50,246 - Ходімо. - Ходімо знову. 210 00:13:50,329 --> 00:13:51,831 -[Антон] Шикуйтеся! - Перемотайте назад. 211 00:13:51,914 --> 00:13:53,749 -Так. -Назад до одного. 212 00:13:54,500 --> 00:13:56,293 музика 213 00:13:56,377 --> 00:13:58,504 [Скай на колонках] ♪ Дай мені новий мозок ♪ 214 00:13:58,587 --> 00:14:00,005 ♪ У мене ласун ♪ 215 00:14:40,129 --> 00:14:41,589 [стукіт] 216 00:14:42,339 --> 00:14:43,674 лайно! 217 00:14:44,466 --> 00:14:46,093 одну секунду! 218 00:14:53,392 --> 00:14:54,852 Так, заходьте. 219 00:14:55,895 --> 00:14:57,313 -Гей. -[Скай зітхає] 220 00:14:57,396 --> 00:14:58,606 ти в порядку 221 00:14:59,815 --> 00:15:01,650 -Ти готовий йти? -Так, мамо. 222 00:15:01,734 --> 00:15:03,277 Мені потрібна хвилинка. 223 00:15:04,904 --> 00:15:07,948 Ви повинні відчувати себе дуже добре про сьогоднішній день. 224 00:15:09,158 --> 00:15:10,284 я знаю 225 00:15:12,161 --> 00:15:13,287 я так 226 00:15:13,662 --> 00:15:14,788 добре. 227 00:15:17,583 --> 00:15:19,376 Ми готові, коли будете ви. 228 00:15:26,425 --> 00:15:29,261 Відбувається фінальна репетиція підтверджено на середу. 229 00:15:29,345 --> 00:15:31,180 Тож ми будемо на місці перш за все вранці. 230 00:15:31,263 --> 00:15:33,974 Ти маєш примірку, фотосесія, 231 00:15:34,058 --> 00:15:37,102 потім етапи проходження, потім зустріч із фанатами. 232 00:15:37,186 --> 00:15:39,021 Будь ласка, йдіть прямо в ліжко коли прийдеш додому. 233 00:15:39,104 --> 00:15:40,856 Це буде довгий день. 234 00:15:43,400 --> 00:15:45,611 О, і нагадування: Даріус прийде завтра. 235 00:15:45,694 --> 00:15:47,947 Він буде тут на відкритті. 236 00:15:48,030 --> 00:15:50,908 Я хочу його відчути любов, будь ласка. 237 00:15:50,991 --> 00:15:53,327 Етикетка просувається багато грошей на цей тур. 238 00:15:53,410 --> 00:15:55,537 Хіба я ніколи не був добре з Даріусом? 239 00:15:55,621 --> 00:15:58,499 Даріус обожнює тебе, очевидно. 240 00:15:58,582 --> 00:16:01,293 Просто хочу, щоб ти запам'ятав хто оплачує рахунок. 241 00:16:02,294 --> 00:16:03,462 [повідомлення про повідомлення] 242 00:16:16,016 --> 00:16:18,018 Гей, прямо в ліжко, Скай. 243 00:16:18,102 --> 00:16:19,228 на добраніч 244 00:16:22,106 --> 00:16:23,232 Міс Райлі. 245 00:16:23,899 --> 00:16:26,735 [сигнали автомобіля] 246 00:16:30,656 --> 00:16:34,868 - [пішоходи балакають] -[виття сирен] 247 00:16:51,468 --> 00:16:52,803 [зітхає] 248 00:16:55,139 --> 00:16:56,682 привіт 249 00:16:56,765 --> 00:16:59,101 [хрипко дихає, бурчить] 250 00:17:01,103 --> 00:17:03,522 -[бурчання] -Що за біса, Льюїс? 251 00:17:03,605 --> 00:17:06,650 -Що ти від мене хочеш? - Вікодін! Просто вікодін. 252 00:17:06,734 --> 00:17:10,112 -Просто від болю, як і минулого разу. - До біса це! 253 00:17:10,195 --> 00:17:12,865 Скай Райлі не просто збирається раптом з'явитися тут. 254 00:17:13,866 --> 00:17:15,951 Ваш текст сказав підійти. 255 00:17:16,035 --> 00:17:17,286 -Що? -Що? 256 00:17:17,369 --> 00:17:20,122 -Що? що? -Що? що? 257 00:17:20,205 --> 00:17:22,207 [обидва тремтливо дихають] 258 00:17:24,126 --> 00:17:27,171 я не... Я не пам'ятаю, щоб це було написано. 259 00:17:29,214 --> 00:17:31,091 Як же не пам'ятаю відправити це повідомлення? 260 00:17:31,175 --> 00:17:32,676 -О, блядь. -Я не знаю. 261 00:17:32,760 --> 00:17:34,595 Просто геть від мене. 262 00:17:34,678 --> 00:17:35,679 Геть від мене! 263 00:17:35,763 --> 00:17:38,223 ох О, чорт. 264 00:17:38,307 --> 00:17:40,684 Боже чорт, вибачте. мені шкода 265 00:17:43,854 --> 00:17:47,066 У мене найгірший тиждень. [хихікає, стогне] 266 00:17:47,149 --> 00:17:49,359 [зітхає] 267 00:17:52,279 --> 00:17:53,781 [нюхає] 268 00:17:53,864 --> 00:17:55,824 Найгірший! 269 00:17:57,618 --> 00:18:00,829 Льюїс... що було з мечем? 270 00:18:01,622 --> 00:18:03,999 А що? Який меч? 271 00:18:04,083 --> 00:18:05,709 Ох, цей меч. [сміється] 272 00:18:05,793 --> 00:18:09,129 я відчуваю-- Мені дуже шкода про це. 273 00:18:09,213 --> 00:18:12,049 Я не можу бути надто обережним прямо зараз. гаразд 274 00:18:12,132 --> 00:18:16,428 Я в середині деяких щиро довбане лайно. 275 00:18:16,512 --> 00:18:18,764 гаразд Я говорю як біса страшно, 276 00:18:18,847 --> 00:18:21,016 чортове лайно з привидами, ти знаєш? 277 00:18:24,478 --> 00:18:25,604 Йо... 278 00:18:26,772 --> 00:18:29,983 ти віриш у те, що дивні речі? 279 00:18:31,068 --> 00:18:34,404 -Так, я піду. -Що? Ні, ні, ні! 280 00:18:34,488 --> 00:18:37,991 Ні, будь ласка, залишся. Будь ласка, залишайся. що я роблю що я роблю 281 00:18:38,075 --> 00:18:40,953 Скай, чортова, Райлі тут і Льюїс бути божевільним? [хихикає] 282 00:18:41,036 --> 00:18:44,706 Я так радий тебе бачити. Я накачаний. давай Заходьте. 283 00:18:44,790 --> 00:18:48,252 Я охолону. Будь моїм гостем. Будь ласка, сідайте. 284 00:18:48,335 --> 00:18:50,921 Почувайся як вдома. Вибачте за безлад. 285 00:18:51,004 --> 00:18:53,006 Ти сказав, що хочеш... що це було? 286 00:18:53,090 --> 00:18:55,050 Ви хочете вікодин? правильно? 287 00:18:55,134 --> 00:18:57,261 -Так. -Я тебе зрозумів. я зрозумів тебе 288 00:18:57,344 --> 00:18:59,179 Хочеш ще щось? Я отримав шалений кетамін. 289 00:18:59,263 --> 00:19:02,724 Мені стало дуже добре чортова Моллі. я отримав... 290 00:19:02,808 --> 00:19:06,228 -Я не знаю, що це таке. - Ні, чувак, тільки вікодін для моєї спини. 291 00:19:08,105 --> 00:19:10,023 О, правильно, твоя спина. 292 00:19:10,107 --> 00:19:12,860 Ой Це відстій. Я ненавиджу це. 293 00:19:12,943 --> 00:19:15,612 Гаразд, ти заспокойся, і я зараз повернуся. 294 00:19:15,696 --> 00:19:18,866 Ти заспокойся, а я буду прямо назад, гаразд? [сміється] 295 00:19:18,949 --> 00:19:20,826 Я зараз повернуся. ммм [глибоко нюхає] 296 00:19:20,909 --> 00:19:23,120 -Боже мій. - Ти добре пахнеш. 297 00:19:23,203 --> 00:19:26,373 я скучила за тобою! Скай, чорт, Райлі, чувак! 298 00:19:26,456 --> 00:19:29,501 вікодін. вікодін. Про що ти, хрень, думаєш? 299 00:19:29,585 --> 00:19:31,211 [синоптик 1] ...ще міг би 300 00:19:31,295 --> 00:19:33,046 деяке заморожування або мінусова температура... 301 00:19:33,130 --> 00:19:34,590 Що за біса? 302 00:19:35,632 --> 00:19:37,092 Ах, лайно. 303 00:19:41,430 --> 00:19:43,599 [зітхає] 304 00:19:43,682 --> 00:19:46,018 [weatherperson 1] Ось як ми побачити, як все збирається разом. 305 00:19:46,101 --> 00:19:49,396 Холодне повітря залишається на місці. 306 00:19:49,479 --> 00:19:53,400 -...на північ від району... -[синоптик 2 сміється] Фредді. Це трохи снігу. 307 00:19:53,483 --> 00:19:56,320 Я маю на увазі, що це не дуже багато шторм. Це не, ти знаєш, 308 00:19:56,403 --> 00:19:59,865 надзвичайно небезпечна ситуація там. Це наш перший сніг у цьому сезоні. 309 00:19:59,948 --> 00:20:04,203 [anchor 1] У новинах поп-культури, співачка/автор пісень Скай Райлі повертається, 310 00:20:04,286 --> 00:20:07,456 майже через рік після неї госпіталізований в автокатастрофі 311 00:20:07,539 --> 00:20:10,000 що трагічно загинули актор Пол Хадсон. 312 00:20:10,083 --> 00:20:12,669 За кермом автомобіля був Хадсон після гучної пари 313 00:20:12,753 --> 00:20:16,048 залишив приватну вечірку, де обидва Повідомляється, що вони були в стані алкогольного сп’яніння. 314 00:20:16,131 --> 00:20:18,050 [anchor 2] Так, ти знаєш, сталася ця аварія 315 00:20:18,133 --> 00:20:20,552 а Райлі був посередині блокбастерного туру 316 00:20:20,636 --> 00:20:23,138 і в той час, були припущення 317 00:20:23,222 --> 00:20:25,724 оточуючих Зловживання Райлі психоактивними речовинами. 318 00:20:25,807 --> 00:20:27,726 Особливо після відвертих фото співака 319 00:20:27,809 --> 00:20:30,229 став вірусним лише за два тижні перед акц-- 320 00:20:40,072 --> 00:20:43,992 Гей, Льюїс, у мене є завтра дуже рано вранці, тому... 321 00:20:53,001 --> 00:20:54,336 Льюїс! 322 00:20:56,922 --> 00:20:59,383 [зітхає] Цей довбаний хлопець. 323 00:21:02,052 --> 00:21:03,971 Льюїс, що в біса, чоловіче? 324 00:21:16,441 --> 00:21:17,818 Льюїс! 325 00:21:20,362 --> 00:21:22,990 Клянися Богом, якщо ти нахрен зі мною, чувак... 326 00:21:33,959 --> 00:21:35,460 [крик] 327 00:21:36,295 --> 00:21:38,588 - Ісусе! -Скай! 328 00:21:38,672 --> 00:21:40,132 Що за біса з тобою не так, Льюїс? 329 00:21:40,215 --> 00:21:41,466 Куди в біса ти прийшов звідки? 330 00:21:41,550 --> 00:21:42,843 що? 331 00:21:43,969 --> 00:21:47,973 -О! ні! ні! ні! -Що? що таке 332 00:21:48,056 --> 00:21:51,560 - Геть від мене до біса! Геть від мене геть! -Що в біса відбувається? 333 00:21:51,643 --> 00:21:53,979 ні! ні! 334 00:21:55,480 --> 00:21:56,982 [задихаючись] 335 00:22:00,610 --> 00:22:02,237 О, чорт. 336 00:22:02,321 --> 00:22:04,531 Льюїс? Льюїс? блядь! 337 00:22:04,614 --> 00:22:07,576 Що мені робити, Льюїс, дзвонити швидка допомога? Бля лайно 338 00:22:07,659 --> 00:22:10,454 Льюїс, Льюїс! Льюїс? Що за біса? 339 00:22:11,413 --> 00:22:12,539 -[задуха припиняється] -Льюїс? 340 00:22:12,622 --> 00:22:14,207 Бля лайно! 341 00:22:14,291 --> 00:22:16,668 лайно Ти, чорт, набридаєш, чувак? 342 00:22:16,752 --> 00:22:19,004 лайно! блядь! 343 00:22:22,341 --> 00:22:23,467 Льюїс? 344 00:22:35,771 --> 00:22:37,689 [хрипко дихаючи] 345 00:23:04,174 --> 00:23:05,384 [ахає] 346 00:23:09,888 --> 00:23:11,848 [капає] 347 00:23:18,522 --> 00:23:21,942 [хрип, капає] 348 00:23:28,657 --> 00:23:31,034 [хрип, капає] 349 00:23:36,832 --> 00:23:38,291 [хрипко дихаючи] 350 00:23:45,173 --> 00:23:47,008 [вага стукає] 351 00:24:19,207 --> 00:24:22,252 [блювотно] Гаразд. 352 00:24:23,587 --> 00:24:25,797 [задихаючись] 353 00:24:26,339 --> 00:24:27,632 Ой, блядь. 354 00:24:28,967 --> 00:24:30,343 О, чорт. 355 00:24:30,886 --> 00:24:32,304 Ой, блядь. 356 00:24:37,309 --> 00:24:38,768 Боже мій 357 00:26:01,226 --> 00:26:03,353 [хрипко дихаючи] 358 00:26:18,618 --> 00:26:21,496 [скрібання] 359 00:26:27,961 --> 00:26:29,337 [скрібання] 360 00:26:30,755 --> 00:26:31,881 [сльози] 361 00:27:04,998 --> 00:27:06,583 [хрип, капає] 362 00:27:26,686 --> 00:27:28,438 [важко дихає] 363 00:27:59,135 --> 00:28:03,223 [спотворений діалог] 364 00:28:03,306 --> 00:28:05,183 [спотворено] Що ти думаєш, Скай? 365 00:28:05,558 --> 00:28:07,477 Скай? 366 00:28:07,560 --> 00:28:09,771 привіт! Ви звертаєте увагу? 367 00:28:11,398 --> 00:28:12,565 [нормально] Що? 368 00:28:12,649 --> 00:28:13,692 так 369 00:28:13,775 --> 00:28:15,527 Це важливо. 370 00:28:17,654 --> 00:28:19,280 -Я слухаю. -З тобою все гаразд? 371 00:28:19,364 --> 00:28:21,574 - [зітхає] Ти виглядаєш виснаженим. -Ого, дякую, мамо. 372 00:28:21,658 --> 00:28:23,118 Це справді важливо для вас 373 00:28:23,201 --> 00:28:24,869 залишатися на вершині ваш графік сну. 374 00:28:24,953 --> 00:28:27,122 - Джошуа, візьми їй води. -Я в порядку. 375 00:28:27,205 --> 00:28:29,541 Я хочу, щоб поруч з тобою був хтось щоб знову допомогти з речами. 376 00:28:29,624 --> 00:28:31,751 Ви говорили з Джеммою? про поїздку в тур? 377 00:28:31,835 --> 00:28:33,753 Джемма не захоче почути від мене, мамо. 378 00:28:33,837 --> 00:28:36,089 -Ви дотягнулися? - Ні, не зовсім. 379 00:28:36,172 --> 00:28:38,466 Вона твоя найкраща подруга. я впевнений, що вона готова пробачити 380 00:28:38,550 --> 00:28:41,261 що б це не сталося між вами двома. 381 00:28:41,344 --> 00:28:45,306 - Ти зовсім інша людина, ніж рік тому. -Можете ви залишити це в спокої? 382 00:28:45,390 --> 00:28:48,935 Все, що я кажу, це справжні друзі важко знайти. 383 00:28:49,018 --> 00:28:51,438 І це було справді добре для вас коли Джемма була поруч. 384 00:28:51,521 --> 00:28:54,232 Я був би радий допомогти з будь-якими особистими речами 385 00:28:54,315 --> 00:28:56,568 Скай може знадобитися. Ти хочеш... 386 00:28:56,651 --> 00:28:58,903 -Я цього не хочу. - Вам потрібно залишатися зволоженим. 387 00:28:58,987 --> 00:29:00,363 Ти просто зупинишся? 388 00:29:01,156 --> 00:29:02,365 Гаразд 389 00:29:03,575 --> 00:29:05,326 Ні, вибачте, не ви. 390 00:29:05,410 --> 00:29:08,037 -[стукіт у двері] -[мама Скай] Заходь! 391 00:29:09,539 --> 00:29:11,499 -[мама Скай задихається] -Привіт, Даріус! 392 00:29:11,583 --> 00:29:14,169 Просто хотів передати привіт моїй улюбленій рок-зірці. 393 00:29:14,252 --> 00:29:16,296 Я б встав і обійняв тебе але я в пастці. 394 00:29:16,379 --> 00:29:17,964 -Все добре. Я прийду до вас. -Подивись на себе. 395 00:29:18,047 --> 00:29:19,215 -Привіт, Елізабет. -Привіт. 396 00:29:19,299 --> 00:29:22,510 -Гей, Даріус. -Гей, чоловіче. 397 00:29:22,594 --> 00:29:24,012 Починає отримувати захоплююче тут. 398 00:29:24,095 --> 00:29:26,389 Боже мій Я так схвильований. 399 00:29:26,473 --> 00:29:29,267 — У мене є до вас маленька послуга. -Звичайно. 400 00:29:29,350 --> 00:29:32,604 Завтра ввечері буде збір коштів вечеря для Music Inspires Hope. 401 00:29:32,687 --> 00:29:34,856 Це основа для малозабезпеченої молоді. 402 00:29:34,939 --> 00:29:37,484 - Interscope Records провели багато роботи з основою. -Вау. 403 00:29:37,567 --> 00:29:40,320 Я знаю, що це остання хвилина, але я сподівався, що ти захочеш 404 00:29:40,403 --> 00:29:43,448 - бути спеціальним ведучим. -О! 405 00:29:43,531 --> 00:29:46,201 Я знаю, що у вас багато чого тарілка, але немає килима прибуття, 406 00:29:46,284 --> 00:29:48,578 без преси. Нічого з цього дратує речі. 407 00:29:48,661 --> 00:29:50,538 — Це суто про дітей. - [мовчить] Так. 408 00:29:50,622 --> 00:29:53,249 Ваші зауваження будуть попередньо написані. Все, що вам потрібно зробити, це посміхнутися 409 00:29:53,333 --> 00:29:54,793 і читати з телесуфлера. 410 00:29:57,545 --> 00:29:58,838 Як я міг сказати ні? 411 00:29:58,922 --> 00:30:00,465 [член екіпажу] Номер три. 412 00:30:00,548 --> 00:30:02,008 [фотограф] Почнемо з 70. 413 00:30:02,091 --> 00:30:03,760 [клацання затвора камери] 414 00:30:03,843 --> 00:30:05,512 Гаразд, Скай. 415 00:30:09,057 --> 00:30:10,266 Люблю це. 416 00:30:11,726 --> 00:30:13,645 Чи можете ви дати мені більше? 417 00:30:15,563 --> 00:30:17,232 Навіть більше. 418 00:30:19,901 --> 00:30:21,444 більше. 419 00:31:18,710 --> 00:31:20,086 "Гей..." 420 00:31:53,494 --> 00:31:54,954 -[хлюпання, капання] -[ахає] 421 00:32:12,138 --> 00:32:13,264 [ахає] 422 00:32:50,885 --> 00:32:52,720 [крик] 423 00:33:07,235 --> 00:33:10,071 [тремтливо видихає] 424 00:33:10,154 --> 00:33:12,740 [дрижаче вдихає] 425 00:33:13,825 --> 00:33:15,076 Що за біса? 426 00:33:15,159 --> 00:33:16,703 До біса цього хлопця, чоловіче. 427 00:33:16,786 --> 00:33:18,997 давай [прочищає горло] 428 00:33:19,080 --> 00:33:20,456 [тихо] Збери своє лайно разом. 429 00:33:20,540 --> 00:33:22,458 Збери своє лайно разом. 430 00:33:27,964 --> 00:33:29,507 Ісусе! 431 00:33:29,590 --> 00:33:31,300 Ви можете стукати? 432 00:33:31,384 --> 00:33:33,469 Ми стукалися. Ви не відповідали. 433 00:33:33,553 --> 00:33:36,180 Чому ти кричав? 434 00:33:36,264 --> 00:33:39,684 -Я... Я бачив павука. -Вибачте, тут є павук? 435 00:33:39,767 --> 00:33:44,355 Таня каже, що є гардероб питання, яке вам потрібно було розглянути. 436 00:33:44,439 --> 00:33:47,275 Так, я не ношу цього. 437 00:33:47,358 --> 00:33:49,444 я це люблю що... Що з ним не так? 438 00:33:49,527 --> 00:33:51,070 Можете показати їй, будь ласка? 439 00:33:54,198 --> 00:33:57,493 -Освітлення буде видно прямо через цю сцену. -І? 440 00:33:57,577 --> 00:33:59,996 Я не намагаюся показати всім який я до біса огидний. 441 00:34:01,372 --> 00:34:03,708 Я думаю, що ти переборщиш трохи. 442 00:34:03,791 --> 00:34:06,586 Так, Скай, знаєш що? Я думаю, що твій шрам поганий. 443 00:34:06,669 --> 00:34:08,296 -[Елізабет] Це погано. -Серйозно. 444 00:34:08,379 --> 00:34:10,173 Це чесно один із твоїх найкращих образів. 445 00:34:10,256 --> 00:34:12,383 Я його не ношу. 446 00:34:17,013 --> 00:34:19,766 [діалог не чути] 447 00:34:45,583 --> 00:34:46,876 [діалог не чути] 448 00:35:12,819 --> 00:35:15,738 -Ось. -Дякую, дякую! 449 00:35:15,822 --> 00:35:17,990 гаразд давай схопимо це фото, так? 450 00:35:18,074 --> 00:35:20,326 -[різко видихає] -[сміється] 451 00:35:20,910 --> 00:35:22,495 Чи можемо ми зробити однакові пози? 452 00:35:22,578 --> 00:35:23,996 звичайно. що ти думаєш 453 00:35:24,080 --> 00:35:26,082 Гм, як... 454 00:35:26,165 --> 00:35:28,626 -Мм-мм. -Добре. 455 00:35:28,709 --> 00:35:30,795 -[клацає затвор камери] -Близнюки. Супер милий. 456 00:35:30,878 --> 00:35:33,172 дякую Дякую, що вийшли. 457 00:35:33,256 --> 00:35:34,507 -Дякую. -Хто наступний? 458 00:35:35,842 --> 00:35:37,343 «Забагато для одного серця» пройшов мене 459 00:35:37,426 --> 00:35:39,595 буквально найгірший розрив мого життя. 460 00:35:39,679 --> 00:35:42,014 Я відчуваю, як ти моя духовна тварина і... 461 00:35:42,098 --> 00:35:43,558 Боже мій можна тебе обійняти? 462 00:35:43,641 --> 00:35:45,893 О, боже, так! Ой 463 00:35:45,977 --> 00:35:47,562 [клацає затвор камери] 464 00:35:47,645 --> 00:35:49,188 Скай, ти маєш перевірити мій SoundCloud. 465 00:35:49,272 --> 00:35:51,941 -Ой. -[сміється] Наприклад, хто займається вашим виробництвом? 466 00:35:52,024 --> 00:35:53,901 Гаразд, дядьку, давайте візьмемо цю фотографію зараз. 467 00:35:53,985 --> 00:35:56,487 -[Джошуа] Гарно. -Ой, може ще одну вертикалку? 468 00:35:56,571 --> 00:35:59,615 ♪ Лікарю, мені потрібен новий мозок ♪ 469 00:35:59,699 --> 00:36:01,200 - Боже мій, це... -[задихаючись] 470 00:36:01,284 --> 00:36:02,410 -Це було дивовижно. -[ахає] 471 00:36:02,493 --> 00:36:05,621 [важко дихає] 472 00:36:05,705 --> 00:36:09,208 Чи могли б ви підписати, «Для Альфредо...» 473 00:36:10,084 --> 00:36:11,460 Альфредо... 474 00:36:13,379 --> 00:36:14,672 "...любов... 475 00:36:15,506 --> 00:36:16,632 Скай». 476 00:36:18,259 --> 00:36:19,385 [пошепки] Так. 477 00:36:26,058 --> 00:36:28,144 Ось так. 478 00:36:28,227 --> 00:36:30,479 [Джошуа] Добре. Давайте зробимо це фото. 479 00:36:32,899 --> 00:36:35,067 Я справді великий фанат. 480 00:36:35,151 --> 00:36:37,069 О, дякую, що вийшли. 481 00:36:38,112 --> 00:36:40,781 Я бачу, що ти сумний на внутрішній стороні. 482 00:36:42,033 --> 00:36:44,660 -Вибачте, що? - Я міг би зробити тебе щасливим. 483 00:36:44,744 --> 00:36:47,538 — Ми були б щасливі разом. - Гаразд, я думаю, ми зрозуміли. 484 00:36:47,622 --> 00:36:50,082 А ти така гарна. 485 00:36:50,166 --> 00:36:53,753 Ти маєш найбільше дивовижна... шкіра! 486 00:36:53,836 --> 00:36:55,755 -Чувак, геть від мене! - Чудова шкіра! 487 00:36:55,838 --> 00:36:57,465 Скай, я тебе люблю! 488 00:36:57,548 --> 00:36:59,884 Я люблю тебе, Скай! Скай! 489 00:36:59,967 --> 00:37:03,137 -[ахає] -Скай, я тебе люблю! 490 00:37:03,221 --> 00:37:06,265 -[людина бурчить здалеку] -[дує] 491 00:37:06,349 --> 00:37:09,060 Гей, люди, просто дайте нам, як... одна швидка секунда. 492 00:37:09,143 --> 00:37:11,479 [важко дихає] 493 00:37:14,774 --> 00:37:17,235 [дує] Ти в порядку? 494 00:37:17,318 --> 00:37:18,986 [важко видихає] 495 00:37:20,613 --> 00:37:22,448 - Тобі потрібно зробити перерву? -[зітхає] 496 00:37:25,201 --> 00:37:28,287 -Ти впевнений? -[зітхає] Давайте просто пройдемо це. 497 00:37:36,629 --> 00:37:38,297 Привіт, Скай. 498 00:37:38,381 --> 00:37:40,591 -Все соус? -Так, добре. 499 00:37:41,926 --> 00:37:43,427 Гаразд, хто наступний? 500 00:37:53,938 --> 00:37:57,066 привіт як тебе звуть 501 00:38:01,362 --> 00:38:04,073 Це... Це гарно класна сорочка в тебе вийшла. 502 00:38:04,156 --> 00:38:05,741 Хочеш, я підпишу? 503 00:38:22,466 --> 00:38:24,677 [Джошуа] Гаразд. Як щодо фото? 504 00:38:27,138 --> 00:38:29,515 так Так солодко. 505 00:38:29,598 --> 00:38:31,517 Гаразд, раз, два... 506 00:38:31,600 --> 00:38:33,227 Сир. 507 00:38:33,311 --> 00:38:35,396 -[клацає затвор камери] -[сміється] Добре. 508 00:38:35,479 --> 00:38:37,023 Тепер це добре. [сміється] 509 00:39:04,300 --> 00:39:06,302 [важко дихає] 510 00:39:16,187 --> 00:39:17,396 [сльози волосся] 511 00:39:33,204 --> 00:39:35,748 [важко дихає] 512 00:39:39,335 --> 00:39:41,295 [Джемма] Це Джемма. Залиште це. 513 00:39:42,588 --> 00:39:43,881 привіт 514 00:39:43,964 --> 00:39:45,841 Привіт, це я. Гм... 515 00:39:45,925 --> 00:39:48,969 Я просто думав про тебе і... 516 00:39:49,053 --> 00:39:50,846 скільки... 517 00:39:52,306 --> 00:39:55,351 як сильно я хочу вибачитися про все. 518 00:39:55,434 --> 00:39:57,728 [глибоко вдихає] 519 00:39:57,812 --> 00:40:02,775 У всякому разі, я не знаю, чи ти хочеш поговорити зі мною. Гм... 520 00:40:03,484 --> 00:40:05,569 Ти подзвониш мені? Будь ласка? 521 00:40:06,654 --> 00:40:07,947 я сумую за тобою 522 00:40:10,825 --> 00:40:12,243 лайно 523 00:40:12,326 --> 00:40:14,995 [важко дихає] 524 00:40:15,830 --> 00:40:18,916 -[дзвінок телефону] -[ахає] 525 00:40:20,167 --> 00:40:22,461 -Гей! -[Джемма] Привіт. 526 00:40:26,757 --> 00:40:28,717 [заїкається] Як справи? 527 00:40:28,801 --> 00:40:30,094 Досить добре, я думаю. 528 00:40:30,177 --> 00:40:32,179 Здивований почути від вас. 529 00:40:32,263 --> 00:40:35,850 я знаю Вибачте, я просто викликав зненацька. 530 00:40:36,517 --> 00:40:38,018 Ні, все нормально. 531 00:40:38,102 --> 00:40:39,395 Це круто. 532 00:40:41,021 --> 00:40:42,648 Насправді, гм... 533 00:40:44,442 --> 00:40:46,861 Я ніби відчуваю... [сміється] 534 00:40:46,944 --> 00:40:48,571 ... справді, е-е, перевантажений на даний момент. 535 00:40:48,654 --> 00:40:50,656 Я знаю, що це не... 536 00:40:50,739 --> 00:40:53,367 Я знаю, що це не твоя проблема і це, мабуть, справді... 537 00:40:53,451 --> 00:40:57,621 лайно з мого боку навіть дзвонити тобі. Але, е-е... 538 00:40:57,705 --> 00:41:00,666 У мене насправді нікого немає Я можу поговорити прямо зараз. 539 00:41:01,208 --> 00:41:02,668 що відбувається 540 00:41:04,503 --> 00:41:07,089 - Чи є шанс, що ти захочеш приїхати? - Що, як зараз? 541 00:41:07,173 --> 00:41:10,634 Так, якщо ти, знаєш, зайнятий чи що. 542 00:41:13,721 --> 00:41:15,556 Ні, я... 543 00:41:15,639 --> 00:41:19,727 Так, ні, я можу підійти. Дайте мені, наприклад, 45. 544 00:41:19,810 --> 00:41:22,438 -Ідеально. -Добре, круто. До скорої зустрічі. 545 00:41:22,521 --> 00:41:24,523 Тоді побачимось. до побачення 546 00:41:27,693 --> 00:41:28,986 [видихає] 547 00:41:33,157 --> 00:41:34,366 [зітхає] 548 00:41:47,087 --> 00:41:48,547 [зітхає] 549 00:41:57,515 --> 00:41:58,682 [клацає перемикач] 550 00:42:17,201 --> 00:42:18,786 ♪ У мене товста шкіра ♪ 551 00:42:34,134 --> 00:42:38,264 ♪ У мене товста шкіра Але я порожній ♪ 552 00:42:39,807 --> 00:42:43,936 ♪ Складається зі зламаних частин ♪ 553 00:42:45,187 --> 00:42:49,316 ♪ Є тіло Але це запозичено ♪ 554 00:42:50,693 --> 00:42:54,822 ♪ З тінню для серця ♪ 555 00:42:56,031 --> 00:43:00,369 ♪ Це Як розповідається моя історія? ♪ 556 00:43:00,452 --> 00:43:02,079 ♪ Я стаю вище до... ♪ 557 00:43:02,162 --> 00:43:03,622 -[скло розбивається] -[ахає] 558 00:43:06,041 --> 00:43:09,128 [хрипко дихає] 559 00:43:39,450 --> 00:43:40,576 Привіт? 560 00:44:00,429 --> 00:44:01,889 [замок клацає] 561 00:44:06,435 --> 00:44:08,812 [скрип дверей] 562 00:44:11,106 --> 00:44:12,399 [клацає перемикач] 563 00:44:58,320 --> 00:45:01,740 [хрипко дихає] 564 00:45:31,770 --> 00:45:34,314 [хрипко дихаючи] 565 00:45:34,398 --> 00:45:35,691 [клацає перемикач] 566 00:45:46,160 --> 00:45:48,287 [хрипко дихаючи] 567 00:46:01,258 --> 00:46:03,260 -[Скай кричить] -Ісусе, до біса! 568 00:46:06,388 --> 00:46:08,682 -Що зараз відбувається? -[тихає] 569 00:46:08,766 --> 00:46:10,893 [Скай задихається] 570 00:46:21,028 --> 00:46:22,488 Тут ще хтось? 571 00:46:22,571 --> 00:46:24,907 [Скай важко дихає] 572 00:46:33,582 --> 00:46:34,875 [двері зачиняються] 573 00:46:42,883 --> 00:46:45,177 -Скай, що відбувається? -[ахає] 574 00:47:00,442 --> 00:47:01,860 Що за біса? 575 00:47:01,944 --> 00:47:03,862 правильно. Отже... 576 00:47:03,946 --> 00:47:05,280 я збентежений 577 00:47:07,032 --> 00:47:08,784 ох Привіт і тобі. 578 00:47:08,867 --> 00:47:11,161 - Як ти так швидко сюди потрапив? -Почекай. 579 00:47:11,245 --> 00:47:13,914 чому Що ви маєте на увазі? Ти дзвонив мені близько години тому. 580 00:47:17,167 --> 00:47:18,502 годину? 581 00:47:23,841 --> 00:47:25,175 [заїкається] 582 00:47:27,386 --> 00:47:28,804 Як справи, Скай? 583 00:47:32,724 --> 00:47:34,309 Я, гм... [прокашлюється] 584 00:47:35,394 --> 00:47:37,646 ...не спав минулої ночі, і я... 585 00:47:37,729 --> 00:47:41,149 думаю, що я був якийсь божевільний усвідомлений-кошмар-лихоманка-сон, 586 00:47:41,233 --> 00:47:43,235 і це налякало... [різко вдихає] 587 00:47:43,318 --> 00:47:45,362 ...налякав мене до лайна. 588 00:47:48,323 --> 00:47:50,450 Гм... спраглий? 589 00:47:52,661 --> 00:47:55,831 [важко дихає, стогне] 590 00:47:55,914 --> 00:47:59,710 Цей терапевт з мого одужання програма, яку вона запропонувала... 591 00:47:59,793 --> 00:48:03,338 коли я відчуваю себе приголомшеним бажання вживати або напитися 592 00:48:03,422 --> 00:48:05,173 що я повинен зупинитися що б я не робив 593 00:48:05,257 --> 00:48:07,259 і пити повний стакан води. 594 00:48:07,342 --> 00:48:09,344 Це має бути якийсь свого роду форма визнання 595 00:48:09,428 --> 00:48:11,430 за те, що можу і не може контролювати. 596 00:48:11,513 --> 00:48:14,558 Ну, добре вас бачити. 597 00:48:17,519 --> 00:48:19,897 [насміхається] Господи, Джемма. 598 00:48:23,150 --> 00:48:25,027 мені дуже шкода 599 00:48:25,110 --> 00:48:28,322 Я був гігантом довбаний мудак. 600 00:48:30,365 --> 00:48:33,619 - Я винен перед тобою такими великими вибаченнями. -Ти дійсно так. 601 00:48:33,702 --> 00:48:36,455 Я не знаю, чому він забрав вас як рік, щоб сказати мені це. 602 00:48:36,538 --> 00:48:39,750 я знаю мені шкода я... Я хотів подзвонити швидше. 603 00:48:39,833 --> 00:48:41,376 Я просто не знав якби ти... 604 00:48:41,460 --> 00:48:43,211 вибач мене або якщо ти мене ненавидів 605 00:48:43,295 --> 00:48:44,546 і ніколи не хотіла щоб почути мене знову. 606 00:48:44,630 --> 00:48:46,423 Гаразд, вибачення прийнято. 607 00:48:47,633 --> 00:48:50,052 О Боже [поцілунки] 608 00:48:51,720 --> 00:48:53,513 До біса люблю тебе. Ви це знаєте, правда? 609 00:48:53,597 --> 00:48:56,350 -Добре. -Серйозно. Ти моя поїздка або помри. 610 00:48:56,433 --> 00:48:58,769 добре! Перш ніж почати смоктати члени один одному, 611 00:48:58,852 --> 00:49:00,646 що відбувається Чому ти такий дивний? 612 00:49:01,730 --> 00:49:03,106 не знаю 613 00:49:08,153 --> 00:49:09,613 не знаю 614 00:49:11,198 --> 00:49:13,033 [зітхає] 615 00:49:13,492 --> 00:49:15,118 Я такий безлад. 616 00:49:17,412 --> 00:49:19,164 [Скай зітхає] 617 00:49:22,501 --> 00:49:24,503 Як же безладно ми говоримо? 618 00:49:27,631 --> 00:49:29,466 Сталося щось справді погане. 619 00:49:34,262 --> 00:49:35,931 [важко дихає] 620 00:49:37,349 --> 00:49:39,601 Ви пам'ятаєте Льюїса Фреголі? 621 00:49:39,685 --> 00:49:41,228 Льюїс Фреголі зі середньої школи? 622 00:49:41,311 --> 00:49:43,605 Він помер у мене на очах вчора. 623 00:49:43,689 --> 00:49:45,941 -Що? -Я пішов до нього на квартиру, щоб купити Вікодін. 624 00:49:46,024 --> 00:49:48,360 -Скай, що за біса? -Просто від болю, клянусь. 625 00:49:48,443 --> 00:49:50,612 Джемма, я ні торкався алкоголю 626 00:49:50,696 --> 00:49:52,197 або кокс за рік, Я обіцяю. 627 00:49:52,280 --> 00:49:53,740 Але моя спина все ще трахкає. 628 00:49:53,824 --> 00:49:55,784 Так як у мене є історія зловживання психоактивними речовинами, 629 00:49:55,867 --> 00:49:57,869 мені ніхто не призначатиме будь-що сильніше за Тайленол. 630 00:49:57,953 --> 00:50:00,122 Ви думаєте, що можливо є для цього причина? 631 00:50:00,205 --> 00:50:02,416 Ну, я не знаю що ще робити. 632 00:50:03,667 --> 00:50:05,961 Всі на мене розраховують. 633 00:50:06,044 --> 00:50:08,505 Гаразд, почекай. добре Іди назад. 634 00:50:08,588 --> 00:50:09,589 Що сталося з Льюїсом? 635 00:50:09,673 --> 00:50:11,174 Коли я з'явився, 636 00:50:11,258 --> 00:50:13,385 було щось не так про нього. 637 00:50:13,468 --> 00:50:15,679 Ніби він злякався чогось. 638 00:50:16,471 --> 00:50:18,974 Він почав... шаленіти 639 00:50:19,057 --> 00:50:21,727 і кричати, як кричати кричати. 640 00:50:21,810 --> 00:50:23,353 А потім він... 641 00:50:25,105 --> 00:50:28,525 схопив цю металеву гирю для тренажерного залу від жиму лежачи... 642 00:50:30,652 --> 00:50:32,279 а потім йому подобається... 643 00:50:33,989 --> 00:50:35,657 просто розбили все його обличчя в цьому. 644 00:50:35,741 --> 00:50:37,951 що? 645 00:50:38,035 --> 00:50:40,537 -Фу. Боже мій що? -Я не знала, що робити. 646 00:50:40,620 --> 00:50:43,582 Я просто злякався і вибіг, і... 647 00:50:43,665 --> 00:50:47,502 -Джеммо, я щойно залишив його там. - Хтось ще знає про це? 648 00:50:47,586 --> 00:50:51,506 -Ні. Чи повинен я сказати поліції? -Ні! Скай, ні, послухай мене. 649 00:50:51,590 --> 00:50:53,633 Якщо вас хтось підключає до смерті наркоторговця, 650 00:50:53,717 --> 00:50:56,678 історія захопить вас життя і до біса все. 651 00:50:56,762 --> 00:51:01,099 — І це не твоя вина. -Я постійно бачу його обличчя всюди. 652 00:51:01,183 --> 00:51:03,769 -Я просто почуваюся таким облажаним! -Так, не дивно. 653 00:51:03,852 --> 00:51:05,937 Я не можу уявити, як це страшно це повинно було бути. 654 00:51:07,064 --> 00:51:08,815 Боже, вибач. 655 00:51:08,899 --> 00:51:10,734 Мені так шкода, що я лежу все це на тобі. 656 00:51:10,817 --> 00:51:12,110 я просто... 657 00:51:14,571 --> 00:51:17,991 Я не знаю, я просто не знаю дійсно є з ким поговорити. 658 00:51:21,787 --> 00:51:23,747 Хочеш, щоб я переночувала? 659 00:51:26,416 --> 00:51:27,709 справді? Ви б? 660 00:51:27,793 --> 00:51:29,753 Тобто я вже тут. 661 00:51:32,464 --> 00:51:34,841 О, Боже, Я сумував за тобою, суко. 662 00:52:02,494 --> 00:52:03,829 [стогони] 663 00:52:09,084 --> 00:52:10,252 [стогони] 664 00:52:16,925 --> 00:52:18,051 [хрюкає] 665 00:52:22,097 --> 00:52:26,935 [задихаючись, кашель] 666 00:52:28,603 --> 00:52:31,356 [охкає, стогне] 667 00:52:32,357 --> 00:52:35,861 [ридає] 668 00:52:38,071 --> 00:52:40,866 [задихаючись] 669 00:53:00,552 --> 00:53:05,640 [плаче] 670 00:53:14,316 --> 00:53:17,235 Допоможіть мені! 671 00:53:17,319 --> 00:53:20,197 Допоможіть будь ласка! 672 00:53:23,074 --> 00:53:26,453 [плаче] 673 00:53:26,536 --> 00:53:27,913 [задихається, важко дихає] 674 00:53:27,996 --> 00:53:29,956 [грають звуки дощу в навушниках] 675 00:53:45,555 --> 00:53:46,890 [зітхає] 676 00:53:49,142 --> 00:53:53,021 [важко дихає] 677 00:53:58,360 --> 00:54:00,070 Гей, ти в порядку? 678 00:54:00,445 --> 00:54:01,655 так 679 00:54:06,368 --> 00:54:08,078 [видихає] 680 00:54:13,833 --> 00:54:17,212 [важко дихає] 681 00:54:22,384 --> 00:54:25,053 Джемма, мені дуже шкода про все. 682 00:54:26,972 --> 00:54:30,016 [тихо] Я знаю, все гаразд. Я вже пробачив тобі. 683 00:54:38,233 --> 00:54:41,027 Я не знаю чому Я все руйную. 684 00:54:46,741 --> 00:54:49,619 Я відчуваю, що мій мозок... 685 00:54:52,747 --> 00:54:55,000 це справді погане місце, 686 00:54:56,084 --> 00:54:57,752 повно всього цього 687 00:54:58,253 --> 00:55:00,588 хаос і шум. 688 00:55:00,672 --> 00:55:02,549 І я там у пастці 689 00:55:03,591 --> 00:55:06,094 зовсім один... [глибоко вдихає] 690 00:55:06,761 --> 00:55:08,179 ...в цій темряві. 691 00:55:08,263 --> 00:55:10,640 А я просто хочу щоб заглушити шум, 692 00:55:10,724 --> 00:55:12,392 але я не знаю як. 693 00:55:15,520 --> 00:55:18,148 [Джемма] Це тому, що ти жахлива людина. 694 00:55:23,695 --> 00:55:25,280 що ти сказав 695 00:55:31,536 --> 00:55:32,746 Джемма? 696 00:55:41,129 --> 00:55:42,672 [хрипко дихаючи] 697 00:55:50,388 --> 00:55:51,681 Джемма? 698 00:56:02,442 --> 00:56:05,278 -[сигнал автомобіля] -[крики] 699 00:56:10,575 --> 00:56:12,452 -[Джемма] О, привіт, ти встав! -[ахає] 700 00:56:15,997 --> 00:56:17,457 Що в біса відбувається? 701 00:56:17,540 --> 00:56:20,043 Що ви маєте на увазі? Я зробив матчу. 702 00:56:21,086 --> 00:56:22,712 Матчу? що? 703 00:56:24,923 --> 00:56:27,675 Почекай, це... це ранок? котра година 704 00:56:27,759 --> 00:56:30,970 блядь! Бля, я так спізнився! Чому ти мене не розбудив? 705 00:56:31,054 --> 00:56:33,765 Вибачте, я не знав. У мене немає вашого розкладу. 706 00:56:33,848 --> 00:56:37,143 Моя мама збирається вбий мене! Ой, лайно. 707 00:56:44,025 --> 00:56:46,903 -Я можу тобі допомогти чи що? - Ти приїдеш на екскурсію? 708 00:56:46,986 --> 00:56:49,906 -Що? — Приходь сьогодні зі мною на репетицію. 709 00:56:49,989 --> 00:56:52,617 Сьогодні? я не можу у мене є справа друга пізніше. 710 00:56:52,700 --> 00:56:55,995 що? Що... Який друг? Тобі треба йти? 711 00:56:56,079 --> 00:56:57,831 Ну так, Я взяв на себе зобов'язання. 712 00:56:57,914 --> 00:57:01,084 Бля Ну тоді можеш почати завтра? 713 00:57:01,167 --> 00:57:03,670 Я маю на увазі, я не знаю. Я начебто відчувати, що це як річ 714 00:57:03,753 --> 00:57:06,047 ми повинні поговорити про перше. 715 00:57:06,131 --> 00:57:08,967 -[двері відкриваються, закриваються] -[зітхає] 716 00:57:09,050 --> 00:57:11,928 -Ви жартуєте? -Вибачте, вибачте. 717 00:57:12,011 --> 00:57:13,888 Є сто людей чекаю тільки тебе. 718 00:57:13,972 --> 00:57:15,890 Я знаю! Я знаю! 719 00:57:19,310 --> 00:57:20,770 Привіт, Елізабет. 720 00:57:23,940 --> 00:57:25,692 [член екіпажу 1] Подивіться, тут талант. 721 00:57:25,775 --> 00:57:27,402 [член екіпажу 2] Гаразд, талант залучається. 722 00:57:33,491 --> 00:57:36,202 -[Даріус] Думав, ми сказали 8:30. -Мені так шкода. Це моя вина. 723 00:57:36,286 --> 00:57:38,079 Але я готовий. Я готовий, давайте зробимо це. 724 00:57:38,163 --> 00:57:41,124 Вибачте, всі. я тут мені дуже шкода 725 00:57:42,041 --> 00:57:43,501 вибач 726 00:57:43,585 --> 00:57:48,214 - [глибоко вдихаючи] -[Скай озвучує] 727 00:57:53,470 --> 00:57:56,514 [вокал продовжується] 728 00:57:58,641 --> 00:58:00,101 Мені потрібна вода для моєї дочки. 729 00:58:00,185 --> 00:58:02,687 Для моєї дочки, Мені потрібна вода. 730 00:58:02,770 --> 00:58:04,272 Мені потрібен офіціант з невеликою кількістю води. 731 00:58:04,355 --> 00:58:05,732 Мені потрібен офіціант з невеликою кількістю води. 732 00:58:05,815 --> 00:58:08,359 [глибоко вдихаючи] 733 00:58:08,443 --> 00:58:09,360 [різко видихаючи] 734 00:58:09,444 --> 00:58:11,404 [крекінг] 735 00:58:22,957 --> 00:58:26,169 [«Кров на білому атласі» граючи] 736 00:58:46,564 --> 00:58:49,901 ♪ Я маю вам розповісти секрет Я думаю, ти вже знаєш ♪ 737 00:58:53,530 --> 00:58:55,532 ♪ Щось не так Зі мною ♪ 738 00:58:55,615 --> 00:58:57,951 ♪ Б’юсь об заклад, що ви бачите Це починає показуватися ♪ 739 00:59:01,454 --> 00:59:03,623 ♪ Я почуваюся інакше У моїй шкірі ♪ 740 00:59:03,706 --> 00:59:06,459 ♪ Я відчуваю це щось Змінюється ♪ 741 00:59:09,087 --> 00:59:11,548 ♪ Це тільки я Або кольори ♪ 742 00:59:11,631 --> 00:59:14,425 ♪ Тане З картини? ♪ 743 00:59:16,094 --> 00:59:18,972 ♪ Це може бути трагедія ♪ 744 00:59:19,055 --> 00:59:22,684 ♪ Спустошення Прямо переді мною ♪ 745 00:59:22,767 --> 00:59:26,813 ♪ Чи я майбутня катастрофа? Це чекає, щоб це сталося? ♪ 746 00:59:26,896 --> 00:59:30,441 ♪ Це чекає, коли станеться ♪ 747 00:59:30,525 --> 00:59:32,068 ♪ Як кров на білому ♪ 748 00:59:33,653 --> 00:59:37,156 ♪ Розділіть море Тобі слід геть з мого шляху ♪ 749 00:59:37,240 --> 00:59:39,701 ♪ Я тримаю склянку в руці І це може зламатися ♪ 750 00:59:39,784 --> 00:59:41,744 ♪ Щось таке фізичне ♪ 751 00:59:41,828 --> 00:59:46,249 ♪ Влаштував мені цинічну катастрофу Чекаю, що станеться ♪ 752 00:59:46,332 --> 00:59:49,586 ♪ Як кров на білому атласі ♪ 753 00:59:55,258 --> 00:59:57,385 ♪ Це як перемикач Двигун ♪ 754 00:59:57,468 --> 01:00:00,680 ♪ Я думаю, я зламався Всі гальма ♪ 755 01:00:03,266 --> 01:00:07,687 ♪ Я дефектний? Бо я вмираю Робити дурні помилки ♪ 756 01:00:08,563 --> 01:00:11,816 ♪ О, це може бути трагедія ♪ 757 01:00:12,567 --> 01:00:13,526 [захоплює] 758 01:00:13,610 --> 01:00:15,486 О, чорт! 759 01:00:15,987 --> 01:00:17,071 Бог! 760 01:00:19,616 --> 01:00:22,118 Боже мій! блядь! 761 01:00:22,201 --> 01:00:24,412 Ой, блядь, блядь! [крики] 762 01:00:24,495 --> 01:00:26,623 -До біса! -[музика зупиняється] 763 01:00:26,706 --> 01:00:29,834 О Боже Бля, бля, бля, бля. 764 01:00:32,712 --> 01:00:33,880 ти в порядку 765 01:00:33,963 --> 01:00:35,590 Моя нога! 766 01:00:35,673 --> 01:00:38,301 -Що сталося? що не так -Мій... 767 01:00:45,350 --> 01:00:47,143 Хто це був? 768 01:00:47,226 --> 01:00:49,270 Один із вас був не на місці і збив мене! 769 01:00:49,354 --> 01:00:51,356 хто це був 770 01:00:51,439 --> 01:00:53,358 Скай, я не думаю ось що сталося. 771 01:00:53,441 --> 01:00:56,194 не кажи мені що я щойно пережив, Антоне! 772 01:00:56,277 --> 01:00:58,488 я ні. 773 01:00:58,571 --> 01:01:01,616 Я просто кажу що звідки я дивився, 774 01:01:01,699 --> 01:01:03,201 Я нікого не бачив не на місці. 775 01:01:15,630 --> 01:01:17,215 Скай! 776 01:01:44,075 --> 01:01:46,244 [хрипко дихає] 777 01:02:10,393 --> 01:02:13,104 [хрипко дихаючи] 778 01:02:25,366 --> 01:02:26,743 [сльози] 779 01:02:27,535 --> 01:02:29,078 [хрюкає] 780 01:02:29,162 --> 01:02:31,330 -Що сталося? -Де Джошуа? 781 01:02:31,414 --> 01:02:33,416 Христе, що ти зробив? 782 01:02:33,499 --> 01:02:35,835 привіт все нормально? Можна тобі щось принести? 783 01:02:35,918 --> 01:02:37,503 Що за біса твоя проблема, чувак? 784 01:02:37,587 --> 01:02:39,172 [сміється] 785 01:02:39,255 --> 01:02:41,924 -Вибачте, що? -Ти що, трахаєшся зі мною? 786 01:02:42,008 --> 01:02:44,927 - Я поняття не маю, про що ти говориш, клянусь. -Він розгромив мою гардеробну! 787 01:02:45,011 --> 01:02:48,473 -Що? Що-- Ні, я не робив! -Я бачив тебе, Джошуа! 788 01:02:48,556 --> 01:02:51,225 Скай! Я... Скай. я б ніколи, 789 01:02:51,309 --> 01:02:53,561 колись щось робити як тобі, гаразд? 790 01:02:53,644 --> 01:02:55,855 Мовляв, давай. Яка б у мене була причина? 791 01:02:57,899 --> 01:02:59,942 - До біса. до біса! -Добре. 792 01:03:00,026 --> 01:03:02,320 до біса! До біса, Джошуа! 793 01:03:02,403 --> 01:03:04,030 -Хай тобі! -Добре. цього досить. 794 01:03:04,113 --> 01:03:06,032 Мамо, тобі треба мені вірити. Він зробив це! 795 01:03:06,115 --> 01:03:08,451 -Він це зробив, блядь! - Тобі потрібно охолонути. 796 01:03:08,534 --> 01:03:10,369 Ви не насправді стати на його сторону? 797 01:03:10,453 --> 01:03:12,538 -Я на вашому боці, добре? Завжди. -[насміхається] 798 01:03:12,622 --> 01:03:15,374 Але Джошуа був зі мною цілий день. 799 01:03:15,458 --> 01:03:18,461 що? що ти навіть говорити про? 800 01:03:18,544 --> 01:03:21,005 Мені навіть байдуже, що сталося тут, ми це виправимо. 801 01:03:21,088 --> 01:03:23,758 Мені просто потрібно, щоб ти... [сміється] ...скажи мені правду. 802 01:03:23,841 --> 01:03:25,802 - Я тебе дещо запитаю... - [розбиття скла] 803 01:03:25,885 --> 01:03:27,637 ...і я хочу тебе якщо чесно зі мною. 804 01:03:27,720 --> 01:03:30,681 Скай? Ви знову використовуєте? 805 01:03:30,765 --> 01:03:32,016 що? 806 01:03:32,099 --> 01:03:33,476 Ніхто не повинен знати. 807 01:03:33,559 --> 01:03:35,812 Ви просто повинні скажи мені правду. 808 01:03:35,895 --> 01:03:39,065 Боже мій, ні! Я більше не використовую, мамо. 809 01:03:39,148 --> 01:03:41,442 Ти хочеш мене пройти тест на наркотики? 810 01:03:42,151 --> 01:03:43,569 Гаразд 811 01:03:43,653 --> 01:03:45,822 я тобі вірю. Гм... 812 01:03:47,740 --> 01:03:49,575 що відбувається 813 01:03:49,659 --> 01:03:52,036 я не знаю! я не знаю! я просто... 814 01:03:53,329 --> 01:03:57,542 Бля, я відчуваю себе божевільним весь час. Все йде не так. 815 01:03:57,625 --> 01:04:01,838 Мене ніхто, біса, не слухатиме і всі мене ненавидять. 816 01:04:01,921 --> 01:04:04,507 Ой, давай, ти чуєш себе? Тебе всі люблять. 817 01:04:04,590 --> 01:04:08,052 Ми всі тут для вас. Ми тут, тому що ми віримо в вас. 818 01:04:08,135 --> 01:04:10,429 Ми віримо в цей тур. 819 01:04:10,513 --> 01:04:13,140 Я думаю робити цей тур було величезною помилкою. Це... 820 01:04:13,224 --> 01:04:16,602 -Це занадто. Я не... Я не готовий до цього. -Добре, знаєш що? 821 01:04:16,686 --> 01:04:19,522 Ми подивимось на забронювати сьогодні ввечері. Подивіться на дати, 822 01:04:19,605 --> 01:04:21,941 виділіть час для вас розпакувати перед відкриттям. 823 01:04:22,024 --> 01:04:24,318 Але прямо зараз вам потрібно стягнути його разом 824 01:04:24,402 --> 01:04:26,445 і повертайся туди. 825 01:04:26,529 --> 01:04:29,031 Тому що нам потрібно встигнути для події заснування Дарія. 826 01:04:29,115 --> 01:04:31,659 Бля, ні. Мамо, будь ласка не змушуй мене це робити. 827 01:04:31,742 --> 01:04:34,412 Я не можу вийти на сцену попереду купи людей сьогодні ввечері. 828 01:04:34,495 --> 01:04:36,330 -Скай. - Мамо, ти не... 829 01:04:36,414 --> 01:04:38,708 Бля, ти ні слухаєш мене! 830 01:04:38,791 --> 01:04:40,585 Я не в головному просторі 831 01:04:40,668 --> 01:04:42,712 надіти довбану сукню і пограйте в танцюючу мавпу 832 01:04:42,795 --> 01:04:46,132 -перед кімнатою, повною незнайомців! - Даріус розраховує на вас 833 01:04:46,215 --> 01:04:48,050 бути там, гаразд? 834 01:04:48,134 --> 01:04:49,844 — Ви дали йому слово. -[заїкається] 835 01:04:49,927 --> 01:04:52,763 Ви жінка яка тримає слово. 836 01:04:52,847 --> 01:04:55,266 Ти не скасуєш на зобов'язання 837 01:04:55,349 --> 01:04:57,143 малозабезпеченій молоді 838 01:04:57,226 --> 01:05:00,104 безпосередньо перед початком туру. 839 01:05:20,958 --> 01:05:25,630 [ведучий] Музика вселяє надію була заснована на ідеї 840 01:05:25,713 --> 01:05:27,924 що жодна мрія не може бути надто великою. 841 01:05:28,007 --> 01:05:29,884 [муха дзижчить] 842 01:05:29,967 --> 01:05:32,803 З допомогою та підтримкою кожного в цій кімнаті 843 01:05:32,887 --> 01:05:35,640 і від усіх наших жертводавців по всій країні, 844 01:05:35,723 --> 01:05:37,725 фонд зміг 845 01:05:37,808 --> 01:05:41,562 щоб охопити більше сімей цього року, ніж будь-коли раніше. 846 01:05:41,646 --> 01:05:42,688 [муха дзижчить] 847 01:05:42,772 --> 01:05:44,315 [host] Завдяки вам, 848 01:05:44,398 --> 01:05:47,026 все більше і більше дітей кожен день 849 01:05:47,109 --> 01:05:51,489 вміють робити їхні найсміливіші мрії стали реальністю. 850 01:05:51,572 --> 01:05:54,700 А тепер без зайвих слів, 851 01:05:54,784 --> 01:05:57,203 це моє велике задоволення 852 01:05:57,286 --> 01:05:59,205 - представити... -Десять секунд. 853 01:05:59,288 --> 01:06:02,833 ...чудовий молодий художник. Пані та панове, 854 01:06:02,917 --> 01:06:05,127 - будь ласка, складіть руки... -Я візьму це. 855 01:06:05,211 --> 01:06:08,172 [ведучий] ...для Скай Райлі. 856 01:06:08,255 --> 01:06:09,840 [оплески] 857 01:06:12,927 --> 01:06:14,845 [оплески] 858 01:06:17,598 --> 01:06:18,891 [Скай] Вау. 859 01:06:18,975 --> 01:06:20,518 дякую 860 01:06:21,978 --> 01:06:23,604 Дуже дякую. 861 01:06:28,734 --> 01:06:30,695 добрий вечір пані та панове. 862 01:06:30,778 --> 01:06:32,697 Я Скай Райлі, 863 01:06:32,780 --> 01:06:34,281 і я тут сьогодні ввечері, щоб... 864 01:06:35,449 --> 01:06:36,575 Е... 865 01:06:38,786 --> 01:06:40,913 [натовп нерозбірливо шепоче] 866 01:06:41,706 --> 01:06:43,958 Я тут сьогодні ввечері, щоб... 867 01:06:44,500 --> 01:06:45,751 Е... 868 01:06:45,835 --> 01:06:47,920 О, це, е... 869 01:06:48,004 --> 01:06:50,089 [прокашлюється, клацає язиком] 870 01:06:53,968 --> 01:06:55,803 [зітхає] 871 01:06:55,886 --> 01:06:58,347 Отже, як усі робити сьогодні ввечері? 872 01:06:58,431 --> 01:07:00,766 Сподіваюся, ви всі насолоджуючись вечіркою. 873 01:07:00,850 --> 01:07:03,561 ну Але не хвилюйтеся. Я тверезий. [сміється] 874 01:07:03,644 --> 01:07:05,062 Отже... [смокче зуби] 875 01:07:08,607 --> 01:07:10,735 Гм... [клацає язиком] 876 01:07:14,488 --> 01:07:18,200 Про що я можу сказати як музика вселяє надію? 877 01:07:18,284 --> 01:07:19,744 добре, 878 01:07:19,827 --> 01:07:22,204 музика подарувала мені все, що я коли-небудь хотів. 879 01:07:23,748 --> 01:07:28,127 Знову ж таки, музика майже зробила це вбий мене, ось що. 880 01:07:28,210 --> 01:07:31,005 [сміється] Е... Ну, я... Я думаю, це не чесно. 881 01:07:31,088 --> 01:07:33,007 Музику не ставив всі ці наркотики в моєму носі, 882 01:07:33,090 --> 01:07:34,091 Я зробив. 883 01:07:34,175 --> 01:07:36,177 [нерозбірливо шепоче] 884 01:07:37,928 --> 01:07:39,555 Гм... 885 01:07:42,058 --> 01:07:44,977 Я-- я думаю Я маю бути тут 886 01:07:45,061 --> 01:07:50,357 пропонуючи слова натхнення і поради. 887 01:07:50,441 --> 01:07:52,985 Ну, коли я подумаю що я хочу, щоб хтось мав 888 01:07:53,069 --> 01:07:56,530 сказав мені, коли я був молодшим і перший початок, 889 01:07:57,156 --> 01:07:59,241 Я б сказав 890 01:08:00,201 --> 01:08:02,912 цей бізнес дійсно важкий. 891 01:08:02,995 --> 01:08:07,708 І ти витратиш роки свого життя в гонитві за успіхом 892 01:08:07,792 --> 01:08:10,377 Ви знаєте, думаючи про це коли воно приходить, 893 01:08:10,461 --> 01:08:14,423 це чарівним чином виправить, знаєте, все 894 01:08:15,341 --> 01:08:18,094 це погано і неправильно про вас. 895 01:08:18,177 --> 01:08:20,930 І тоді ти досягнеш успіху, і ти розумієш, що це не можна виправити 896 01:08:21,013 --> 01:08:23,682 глибоко зламана людина що ти завжди був. 897 01:08:23,766 --> 01:08:26,811 А тепер нікуди не втечеш 898 01:08:26,894 --> 01:08:29,814 жалюгідна річ що ти став, 899 01:08:29,897 --> 01:08:31,357 і одного разу ти розумієш 900 01:08:31,440 --> 01:08:32,983 як сильно ти хочеш, щоб ти міг 901 01:08:33,067 --> 01:08:34,652 просто обміняйте все це просто на 902 01:08:34,735 --> 01:08:36,028 одна довбана мить щастя! 903 01:08:36,112 --> 01:08:37,113 [прочищає горло] 904 01:08:46,288 --> 01:08:48,332 ох [сміється] 905 01:08:48,415 --> 01:08:49,875 Вибачте за це. Е... 906 01:08:49,959 --> 01:08:51,293 [різко вдихає] 907 01:08:55,005 --> 01:08:57,424 Я хотів сказати: 908 01:08:57,508 --> 01:09:01,053 Сподіваюся, наступне покоління молодих художників 909 01:09:01,137 --> 01:09:04,431 знаходять себе справді натхненний сьогодні ввечері. 910 01:09:04,515 --> 01:09:06,976 Я точно знаю. 911 01:09:08,936 --> 01:09:12,273 І без зайвих слів, 912 01:09:12,356 --> 01:09:14,692 Я хотів би представити наш наступний гість, 913 01:09:14,775 --> 01:09:16,610 дуже особлива людина 914 01:09:16,694 --> 01:09:19,280 кому точно потрібно без вступу: 915 01:09:19,989 --> 01:09:21,031 Пол Хадсон. 916 01:09:21,115 --> 01:09:22,575 [бурмотіння] 917 01:09:23,784 --> 01:09:24,910 що? 918 01:09:26,245 --> 01:09:28,122 Чому так сказано? Це не... 919 01:09:29,582 --> 01:09:30,791 Це-- Ні. Чому s-- 920 01:09:32,835 --> 01:09:33,919 Це... Чому... 921 01:09:35,004 --> 01:09:37,423 -Що? -[бурмотіння продовжується] 922 01:09:45,139 --> 01:09:46,432 немає 923 01:09:48,601 --> 01:09:49,727 немає 924 01:09:53,189 --> 01:09:54,690 немає 925 01:09:54,773 --> 01:09:56,108 Ні, тримайся подалі від мене. 926 01:09:56,192 --> 01:09:58,277 Тримайся від мене подалі! 927 01:09:59,612 --> 01:10:00,821 Павло мертвий! 928 01:10:00,905 --> 01:10:02,573 Ти не Павло! 929 01:10:02,656 --> 01:10:05,201 Перестань мені посміхатися! 930 01:10:08,454 --> 01:10:09,496 Ні, ні. 931 01:10:09,580 --> 01:10:11,540 [стогін] 932 01:10:12,708 --> 01:10:14,835 Я можу це тримати. Ні, ні, стоп. 933 01:10:24,178 --> 01:10:25,304 [заїкається] 934 01:10:42,905 --> 01:10:44,031 [крики] 935 01:10:44,114 --> 01:10:46,158 -[крики] -[крик] 936 01:11:11,308 --> 01:11:14,019 [діалог не чути] 937 01:11:59,523 --> 01:12:01,275 [повідомлення про повідомлення] 938 01:12:16,498 --> 01:12:18,125 [повідомлення про повідомлення] 939 01:12:27,676 --> 01:12:28,802 Гаразд 940 01:12:33,432 --> 01:12:34,558 [повідомлення про повідомлення] 941 01:12:45,110 --> 01:12:47,363 [Льюїс тремтливо дихає] 942 01:13:06,840 --> 01:13:10,135 [скрип дверей] 943 01:13:15,891 --> 01:13:17,810 [продовжує невпевнено дихати] 944 01:13:39,498 --> 01:13:43,669 [шепоче] Гаразд. Гаразд Гаразд Гаразд 945 01:13:43,752 --> 01:13:47,423 [нюхає, тремтяче дихає] 946 01:14:12,739 --> 01:14:14,199 [пошепки] Ти бачиш це? 947 01:14:22,749 --> 01:14:24,918 Воно просто дивиться на мене, 948 01:14:25,002 --> 01:14:26,795 посміхаючись. 949 01:14:29,089 --> 01:14:31,216 -Скай! -[крики] 950 01:15:17,346 --> 01:15:18,764 [дзвенить ліфт] 951 01:15:27,689 --> 01:15:29,608 [дзвінок телефону] 952 01:15:39,117 --> 01:15:41,370 -[грає рок-музика] -[нерозбірливе лепет] 953 01:16:10,899 --> 01:16:13,277 Дякую, що погодилися побачитися... Почекай, що ти робиш? 954 01:16:13,360 --> 01:16:16,697 Надсилаю твоє фото моєму другові на випадок, якщо ти якийсь придурок. 955 01:16:16,780 --> 01:16:18,365 що? Я не плач. 956 01:16:18,448 --> 01:16:20,534 Так, ось що кожен плаз каже. 957 01:16:23,870 --> 01:16:26,164 Дивіться, я розумію ти супер відомий, 958 01:16:26,248 --> 01:16:29,209 і я вторгся до вас конфіденційність. Я прошу вибачення. 959 01:16:29,293 --> 01:16:31,128 Це теж дуже дивно для мене. 960 01:16:31,211 --> 01:16:32,671 -Звідки ти знаєш Льюїса? -Я ні. 961 01:16:32,754 --> 01:16:35,132 Я-- я не зробив. [прочищає горло] 962 01:16:35,215 --> 01:16:37,301 Я намагався зверніться до Льюїса, щоб попередити його. 963 01:16:37,384 --> 01:16:39,428 Знайшли його адресу і пішов до своєї квартири. 964 01:16:39,511 --> 01:16:41,763 Вхідні двері були незачинені, а всередині він уже був мертвий. 965 01:16:41,847 --> 01:16:44,474 Я перевірив його телефон, а ти був остання людина, з якою він писав. 966 01:16:44,558 --> 01:16:47,644 Ч-Що ти намагався? попередити його про? 967 01:16:47,728 --> 01:16:51,273 Я усвідомлюю те, що збираюся сказати буде звучати абсолютно божевільно, 968 01:16:51,356 --> 01:16:53,692 але Льюїс не вбив себе. 969 01:16:53,775 --> 01:16:58,238 Був систематично інфікований, одержимий, а потім убитий 970 01:16:58,322 --> 01:17:00,949 якимось видом метафізичного буття. 971 01:17:01,033 --> 01:17:03,243 Що за біса ти про що? 972 01:17:03,327 --> 01:17:08,081 Якщо це допоможе, ви можете зателефонувати a-- дух або демон. 973 01:17:08,165 --> 01:17:11,001 можливо. Я поняття не маю що це за річ! 974 01:17:11,084 --> 01:17:13,128 Але воно маскується 975 01:17:13,211 --> 01:17:16,840 бути схожими на людей. Як усміхнені люди. 976 01:17:16,923 --> 01:17:19,760 Але тільки та людина, яка є був заражений нею, може це побачити. 977 01:17:19,843 --> 01:17:22,929 Ні, це... це нереально. Це якась надприродна фігня. 978 01:17:23,013 --> 01:17:25,390 Але ти це бачив, чи не так? 979 01:17:25,474 --> 01:17:27,517 Ось чому ти досі сидячи тут. 980 01:17:27,601 --> 01:17:28,852 [телефон гуде] 981 01:17:31,063 --> 01:17:33,565 [зітхає] Я-- 982 01:17:33,649 --> 01:17:35,442 не знаю Я не знаю, що відбувається. 983 01:17:35,525 --> 01:17:37,778 Я відчуваю, що програю мій проклятий розум! 984 01:17:37,861 --> 01:17:39,988 Це саме те, що ця річ робить тобі. Це те, що він зробив з Льюїсом 985 01:17:40,072 --> 01:17:42,407 поки він був зачеплений на ньому. Це як паразит 986 01:17:42,491 --> 01:17:44,368 що заражає господаря через їхній розум. 987 01:17:44,451 --> 01:17:47,120 Менш ніж за тиждень, це зводить господаря з розуму. 988 01:17:47,204 --> 01:17:49,873 Ніби харчується все погане лайно в їхніх головах, 989 01:17:49,956 --> 01:17:52,209 а потім як тільки годування закінчено, 990 01:17:52,292 --> 01:17:55,128 це змушує господаря вбивати себе при свідках. 991 01:17:55,212 --> 01:17:57,631 А потім той свідок стає новим господарем. 992 01:17:57,714 --> 01:17:59,299 Ось як ви це отримали від Льюїса. 993 01:17:59,383 --> 01:18:02,052 Його передали Льюїсу поліцейським у Джерсі. 994 01:18:02,135 --> 01:18:03,679 Той поліцейський був першим Я намагався зв'язатися, 995 01:18:03,762 --> 01:18:05,639 але я думаю, він пішов поза мережею. 996 01:18:05,722 --> 01:18:07,391 Той поліцейський це зловив від якогось лікаря, який отримав 997 01:18:07,474 --> 01:18:09,017 від пацієнта, який його отримав від професора коледжу. 998 01:18:09,101 --> 01:18:10,811 І ланцюжок продовжує повертатися назад. 999 01:18:10,894 --> 01:18:12,813 Я все це задокументував. Я можу тобі показати. 1000 01:18:12,896 --> 01:18:14,231 Чому ти взагалі знаєш все це? 1001 01:18:14,314 --> 01:18:16,692 Тому що це вбило мого брата. 1002 01:18:17,567 --> 01:18:19,778 Мій брат був господарем 1003 01:18:19,861 --> 01:18:22,906 вісім людей перед вами. 1004 01:18:22,989 --> 01:18:25,117 Він намагався мені сказати що з ним відбувалося. 1005 01:18:25,200 --> 01:18:26,993 Але він зробив це важко довіряти йому, 1006 01:18:27,077 --> 01:18:28,370 і те, що він говорив 1007 01:18:29,162 --> 01:18:32,249 звучало справді божевільно. 1008 01:18:32,332 --> 01:18:36,336 Він благав мене про допомогу. Але я не послухав. 1009 01:18:36,420 --> 01:18:38,755 А потім через кілька днів... [різко вдихає] 1010 01:18:38,839 --> 01:18:40,465 ...Мені подзвонили і повідомили 1011 01:18:40,549 --> 01:18:42,926 що він сам собі відірвав щелепу з ломом. 1012 01:18:48,932 --> 01:18:51,351 — Ну що, в поліцію ходив? -[сміючись] І що? 1013 01:18:51,435 --> 01:18:53,645 Самогубство мого брата було фактично викликано 1014 01:18:53,729 --> 01:18:57,065 якоюсь космічною злою істотою що ніхто інший не бачить? 1015 01:18:57,149 --> 01:18:59,067 Поліція не може все одно припини це. 1016 01:18:59,151 --> 01:19:01,069 Тож я маю просто почекати поки ця штука не вб'є мене? 1017 01:19:01,153 --> 01:19:02,446 Ні, я хочу тебе 1018 01:19:02,529 --> 01:19:04,906 - Щоб допомогти мені його знищити. -Як? 1019 01:19:04,990 --> 01:19:08,326 З того, що я можу сказати, ланцюг зупиняється 1020 01:19:08,410 --> 01:19:11,997 коли заражений господар помирає іншим способом 1021 01:19:12,080 --> 01:19:14,124 поза контролем істоти. 1022 01:19:14,207 --> 01:19:17,252 Я припускаю, що як і інші паразити, 1023 01:19:17,335 --> 01:19:18,587 без живого господаря 1024 01:19:18,670 --> 01:19:20,297 у нього немає способу вижити. 1025 01:19:20,380 --> 01:19:22,841 Воно перестає існувати. 1026 01:19:22,924 --> 01:19:24,551 Тож це зупиняється, лише якщо... 1027 01:19:24,634 --> 01:19:26,219 якщо я помру раніше, ніж воно мене вб'є? 1028 01:19:26,303 --> 01:19:28,138 точно. Нам потрібно вбити тебе першим. 1029 01:19:28,221 --> 01:19:29,806 що? 1030 01:19:29,890 --> 01:19:32,684 Тільки технічно. Подивіться. 1031 01:19:32,768 --> 01:19:36,271 Є способи, якими ми можемо дуже безпечно зупинити своє серце. 1032 01:19:36,354 --> 01:19:38,982 Це позбавить його живого господаря. 1033 01:19:39,065 --> 01:19:40,817 Як тільки це пройде, 1034 01:19:40,901 --> 01:19:42,903 Я можу реанімувати твоє серце і повернути тебе. 1035 01:19:42,986 --> 01:19:44,821 Ви? з'їхав з глузду? 1036 01:19:44,905 --> 01:19:46,281 Я знаю, що це виглядає екстремально. 1037 01:19:46,364 --> 01:19:47,908 "Екстремальний"? Ти просиш мене вбити! 1038 01:19:47,991 --> 01:19:49,993 ой, привіт. Просто тримайся тихіше. 1039 01:19:50,076 --> 01:19:52,120 Я тебе навіть не знаю. Я тебе навіть не знаю! 1040 01:19:52,204 --> 01:19:54,289 Мене звати Морріс. Я медсестра швидкої допомоги, 1041 01:19:54,372 --> 01:19:56,458 і якщо ми цього не зробимо, це тебе вб'є 1042 01:19:56,541 --> 01:19:58,668 ніби це вбило Льюїса і заразити іншу жертву. 1043 01:19:58,752 --> 01:20:00,796 Дивіться, я вже отримав все підготовлено. 1044 01:20:00,879 --> 01:20:03,089 Ми повинні просто піти зараз і позбутися цієї речі сьогодні ввечері. 1045 01:20:04,758 --> 01:20:08,386 -Я не можу. Я не можу цього зробити. - Ти майже встиг! 1046 01:20:08,470 --> 01:20:11,014 Ця річ годує на тобі вже три дні! 1047 01:20:11,097 --> 01:20:13,850 Це вже бере під контроль вашого мозку, і досить скоро 1048 01:20:13,934 --> 01:20:16,228 ти навіть не усвідомлюєш способи маніпулювання вами, 1049 01:20:16,311 --> 01:20:19,397 а потім буде пізно це зупинити. Ми повинні йти прямо зараз. 1050 01:20:19,481 --> 01:20:22,067 -[Слухач] Це Скай Райлі? -[п'яна особа 1] Боже чортове. чувак 1051 01:20:22,150 --> 01:20:24,569 -Це Скай? -[глядач 2] Це Скай Райлі! 1052 01:20:24,653 --> 01:20:27,656 -Чи не хотіли б ви зробити з нами швидкий TikTok? -Скай Райлі! 1053 01:20:27,739 --> 01:20:31,201 Я дивився те відео, де ти стукав вниз, що старенька як п'ятдесят разів! 1054 01:20:31,284 --> 01:20:32,953 Це лайно було так смішно. 1055 01:20:33,036 --> 01:20:35,497 -[хрюкає, сміється] -[люди в барі галасують] 1056 01:20:35,580 --> 01:20:37,040 [п'яна людина 3] Скай! 1057 01:20:37,749 --> 01:20:39,376 Скай, можна взяти твій автограф? 1058 01:22:09,215 --> 01:22:10,342 [кричить] 1059 01:22:10,717 --> 01:22:11,968 блядь! 1060 01:22:12,052 --> 01:22:13,178 [хрюкає] 1061 01:22:13,887 --> 01:22:15,180 блядь! 1062 01:22:25,315 --> 01:22:27,108 блядь! 1063 01:22:29,861 --> 01:22:30,987 -[сльози] -[бурчить] 1064 01:22:35,325 --> 01:22:37,452 блядь! 1065 01:22:37,911 --> 01:22:39,120 [крики] 1066 01:22:43,208 --> 01:22:46,294 [задихаючись, хрипить] 1067 01:23:36,094 --> 01:23:39,055 [бурчання] 1068 01:23:57,032 --> 01:23:58,742 [хрипко дихаючи] 1069 01:24:52,378 --> 01:24:53,546 [ковтає] 1070 01:25:21,074 --> 01:25:22,575 [лампочка розбивається] 1071 01:25:52,897 --> 01:25:54,524 [крики] 1072 01:25:55,108 --> 01:25:56,818 ні! ні! 1073 01:25:56,901 --> 01:25:59,154 не треба! ні! 1074 01:26:00,029 --> 01:26:02,866 [бурчання] 1075 01:26:05,160 --> 01:26:07,412 ні! ні! ні! 1076 01:26:07,829 --> 01:26:08,955 ні! 1077 01:26:11,207 --> 01:26:12,333 [хрюкає] 1078 01:26:16,045 --> 01:26:17,255 Злазь! 1079 01:26:17,338 --> 01:26:19,924 [хрюкання, вереск] 1080 01:26:22,260 --> 01:26:24,929 -[крик] -[розрив] 1081 01:26:28,850 --> 01:26:30,977 [задихаючись, задихаючись] 1082 01:26:32,353 --> 01:26:34,439 [тріск кісток] 1083 01:27:18,149 --> 01:27:19,275 [прочищає горло] 1084 01:27:25,365 --> 01:27:26,532 [Пол] Що? 1085 01:27:26,616 --> 01:27:27,867 що? 1086 01:27:27,951 --> 01:27:29,244 -[Пол] Що? -Що? 1087 01:27:30,620 --> 01:27:32,664 О, Ісусе Христе. 1088 01:27:34,123 --> 01:27:36,459 Ти зараз плачеш? 1089 01:27:36,542 --> 01:27:39,128 -Я... Я не плачу. [нюхає] -[сміється] 1090 01:27:39,212 --> 01:27:40,964 Ти плачеш? 1091 01:27:41,464 --> 01:27:43,007 [нюхає] 1092 01:27:43,091 --> 01:27:45,218 -Хм? га? -[прочищає горло] 1093 01:27:45,301 --> 01:27:48,596 привіт! Гей, я трахаюсь розмовляю з тобою! 1094 01:27:50,473 --> 01:27:52,225 [«Бос» голосно грає на радіо] 1095 01:27:53,601 --> 01:27:54,978 Ви, чорт, жартуєте? 1096 01:27:55,061 --> 01:27:56,396 Що за біса з тобою не так? 1097 01:27:56,479 --> 01:27:57,814 Що, в біса, зі мною? 1098 01:27:57,897 --> 01:27:59,649 Що за біса з тобою не так, га? 1099 01:27:59,732 --> 01:28:01,484 я не знаю! я не знаю! 1100 01:28:01,567 --> 01:28:03,152 Я не знаю, Поле. Чому б вам не сказати мені, 1101 01:28:03,236 --> 01:28:04,988 оскільки я не можу зробити щось правильно? 1102 01:28:05,071 --> 01:28:07,573 Ісус Христос! я клянусь-- 1103 01:28:07,657 --> 01:28:10,159 Клянусь Богом, ти такий-- 1104 01:28:10,243 --> 01:28:11,869 що? що? що? 1105 01:28:11,953 --> 01:28:14,998 Я такий чортів що? Скажіть це. що я? 1106 01:28:15,081 --> 01:28:17,709 Скажи мені, я такий чортів... 1107 01:28:18,584 --> 01:28:20,586 Ти довбаний псих! 1108 01:28:20,670 --> 01:28:22,338 -О, ага! -Так! 1109 01:28:22,422 --> 01:28:25,008 -Психо! -Це з мішка! 1110 01:28:25,091 --> 01:28:26,926 -Ти біса божевільний! -[ура] 1111 01:28:27,010 --> 01:28:28,678 Я тобі божевільний покажу! 1112 01:28:28,761 --> 01:28:30,888 -Ти хочеш побачити божевільного? -Припиніть! Припиніть це! 1113 01:28:30,972 --> 01:28:32,849 -Що ти робиш? -Тобі цього божевілля достатньо? 1114 01:28:32,932 --> 01:28:35,518 -Це облажано? га? -Припиніть! 1115 01:28:35,601 --> 01:28:37,520 -Тобі цього божевілля достатньо? - Так, це божевілля, 1116 01:28:37,603 --> 01:28:39,856 ти довбаний псих! 1117 01:28:39,939 --> 01:28:43,151 Ісус Христос! Я за кермом. 1118 01:28:43,234 --> 01:28:47,030 -[бурчить] Ненавиджу тебе! -Добре! добре! 1119 01:28:47,113 --> 01:28:50,783 Тому що я теж тебе ненавиджу. Я блін... [зітхає] 1120 01:28:51,951 --> 01:28:53,536 Ти божевільна сука. 1121 01:28:53,619 --> 01:28:55,580 [регіт] 1122 01:28:56,622 --> 01:28:59,584 Ах ти, психічна сука! 1123 01:29:01,627 --> 01:29:04,380 [удаваний плач] Ой, ти будеш плакати. 1124 01:29:04,464 --> 01:29:07,884 Ти зараз будеш плакати? Це твоя річ? — О Боже! 1125 01:29:07,967 --> 01:29:11,971 Ой, ти так погано виглядаєш коли ти плачеш. Це жахливо. 1126 01:29:12,055 --> 01:29:15,308 Я не можу... Ой, я не можу... [іграшки] 1127 01:29:17,143 --> 01:29:20,980 — Ой, допоможи мені, Боже! 1128 01:29:21,064 --> 01:29:22,774 [удаване ридання] 1129 01:29:24,525 --> 01:29:26,819 -[крики] -Що в біса ти робиш? 1130 01:29:26,903 --> 01:29:28,404 що ти робиш 1131 01:29:28,488 --> 01:29:32,700 -[сигнал] -[Пол] Господи! Боже мій! 1132 01:29:32,784 --> 01:29:34,744 -[хрускіт металу] -[ахає] 1133 01:29:36,704 --> 01:29:40,375 Нічого страшного, нічого страшного. все гаразд привіт, привіт. 1134 01:29:41,501 --> 01:29:42,627 ти в порядку 1135 01:29:43,836 --> 01:29:45,838 У вас легкий струс мозку. 1136 01:29:53,471 --> 01:29:55,223 де я де я 1137 01:29:55,306 --> 01:29:58,142 Жнивний місяць. Це приватна оздоровча клініка. 1138 01:29:58,226 --> 01:30:00,478 Ти знепритомнів і вдарився головою. 1139 01:30:00,561 --> 01:30:04,023 Ми знайшли вас брехнею на підлозі вашої вітальні, 1140 01:30:04,107 --> 01:30:05,650 непритомний. 1141 01:30:05,733 --> 01:30:07,568 Лікар сказав ви були позбавлені сну 1142 01:30:07,652 --> 01:30:09,695 і надзвичайно зневоднений. 1143 01:30:09,779 --> 01:30:12,115 Ні, ні, ні, це не... 1144 01:30:12,198 --> 01:30:13,783 Це не... Це не те, що сталося. 1145 01:30:13,866 --> 01:30:15,827 Джошуа, не міг би ти піти знайти доктора Фаулера 1146 01:30:15,910 --> 01:30:18,413 -і повідомити йому, що Скай прокинулася? -Звичайно, так. 1147 01:30:18,496 --> 01:30:21,165 Я сподіваюся, що ти почуваюся краще, Скай. 1148 01:30:21,249 --> 01:30:25,378 Я, е-е... Я приніс світшот для тебе, про всяк випадок... 1149 01:30:26,504 --> 01:30:27,964 ...тобі стає холодно. 1150 01:30:43,229 --> 01:30:45,898 [Елізабет] Ми можемо прикрити це макіяжем. 1151 01:30:45,982 --> 01:30:49,110 І команда вже працює на заправку для вашого волосся. 1152 01:30:53,906 --> 01:30:56,534 Не хвилюйся, ти не зможеш відрізнити. 1153 01:30:57,702 --> 01:30:59,912 І я очистив ваш розклад. 1154 01:30:59,996 --> 01:31:02,290 Тож сьогодні ви можете просто мати цілий день 1155 01:31:02,373 --> 01:31:04,500 відпочинку та оздоровлення. 1156 01:31:04,584 --> 01:31:07,420 [Скай скиглить] Де мій телефон? 1157 01:31:07,503 --> 01:31:08,796 - Мені потрібен мій телефон. -Це прямо тут. 1158 01:31:08,880 --> 01:31:10,423 Я зрозумів 1159 01:31:10,506 --> 01:31:13,092 - Мені це потрібно. Дай це мені. -Можливо пізніше. 1160 01:31:13,176 --> 01:31:16,679 Зараз ми просто зосереджуся на відпочинку. 1161 01:31:16,762 --> 01:31:20,266 [пошепки] Мамо. Будь ласка, будь ласка. 1162 01:31:20,349 --> 01:31:22,143 Щось справді божевільне відбувається зі мною. 1163 01:31:22,226 --> 01:31:23,811 Мені потрібно звідси піти прямо зараз. 1164 01:31:23,895 --> 01:31:27,440 Ні, ми збираємося залишайтеся тут разом 1165 01:31:27,523 --> 01:31:30,526 поки ми не підемо до місця події завтра на предпоказ. 1166 01:31:30,610 --> 01:31:32,820 Таким чином ми можемо переконатися ти на сто відсотків 1167 01:31:32,904 --> 01:31:34,739 і готовий до виконання. 1168 01:31:34,822 --> 01:31:36,449 Ні, ні. я не можу я-- 1169 01:31:36,532 --> 01:31:37,992 Не можу що? 1170 01:31:38,826 --> 01:31:40,036 [хрипко дихає] 1171 01:31:41,704 --> 01:31:43,289 Я не можу зробити шоу. 1172 01:31:45,124 --> 01:31:49,545 Якщо ви... скасуєте шоу, тоді ти будеш 1173 01:31:49,629 --> 01:31:52,924 перевірити себе програма відновлення. 1174 01:31:53,007 --> 01:31:55,635 - Це єдине пояснення... -Мама-- 1175 01:31:55,718 --> 01:31:58,054 ...щодо того, чому Скай Райлі скасовує черговий тур 1176 01:31:58,137 --> 01:31:59,388 ввечері перед початком. 1177 01:31:59,472 --> 01:32:01,390 Вам доведеться пояснити до етикетки 1178 01:32:01,474 --> 01:32:03,518 хто інвестував мільйони доларів. 1179 01:32:03,601 --> 01:32:06,103 - А ви ставите робітників... - Мамо, ти не розумієш! 1180 01:32:06,187 --> 01:32:09,232 ні! Ви не робите зрозумій, Скай. 1181 01:32:09,315 --> 01:32:11,692 Є більше немає другого шансу. 1182 01:32:11,776 --> 01:32:14,946 Якщо ви скасуєте, це все. 1183 01:32:15,029 --> 01:32:17,907 ЗМІ вас розгрібать над вугіллям. 1184 01:32:17,990 --> 01:32:20,159 Нас подадуть до суду за лейблом на мільйони. 1185 01:32:20,243 --> 01:32:23,955 Це буде кінець всього, що ми побудували. 1186 01:32:25,164 --> 01:32:26,916 [схлипуючи] Боже мій, мамо. 1187 01:32:26,999 --> 01:32:29,460 чому так все, що тебе хвилює, мамо? 1188 01:32:29,544 --> 01:32:32,880 Ти ставишся до мене як Я якась довбана заводна іграшка. 1189 01:32:32,964 --> 01:32:34,423 Тобі на мене наплювати! 1190 01:32:34,507 --> 01:32:36,717 Як ти смієш розмовляй зі мною так? 1191 01:32:36,801 --> 01:32:38,177 Ти зарозумілий маленький мудак! 1192 01:32:38,261 --> 01:32:40,596 Я здався все для вас! 1193 01:32:40,680 --> 01:32:42,473 Кожну секунду мого часу. 1194 01:32:42,557 --> 01:32:44,267 Роки мого життя. 1195 01:32:45,101 --> 01:32:47,895 Моя кар'єра. І ось я тут, 1196 01:32:47,979 --> 01:32:52,942 жертвуючи кожним волокном мого існування, щоб підтримати вас. 1197 01:32:53,025 --> 01:32:55,945 Але ти занадто егоїстичний навіть побачити це. 1198 01:32:56,028 --> 01:32:59,782 Ви посадили всіх через абсолютне пекло, 1199 01:32:59,865 --> 01:33:02,535 і все одно ми вас підтримуємо. 1200 01:33:02,618 --> 01:33:05,580 Але ти хочеш піти і викинути? добре! 1201 01:33:05,663 --> 01:33:08,332 Зроби це! Викинь це! мені байдуже! 1202 01:33:08,416 --> 01:33:10,960 Цього всі очікують у будь-якому випадку. 1203 01:33:13,588 --> 01:33:16,340 Я б хотів, щоб ти відчував що це таке 1204 01:33:16,424 --> 01:33:18,718 доводиться жити в моїй голові. 1205 01:33:22,847 --> 01:33:24,932 [демонічним голосом] Я куштував що в тебе в голові! 1206 01:33:25,016 --> 01:33:26,851 [схлипуючи] Ні, ні, будь ласка, ні! 1207 01:33:26,934 --> 01:33:29,020 Будь ласка, ні. 1208 01:33:29,103 --> 01:33:30,229 немає 1209 01:33:34,025 --> 01:33:36,611 Ні, ні, ні! Будь ласка! 1210 01:33:36,694 --> 01:33:38,195 ні! 1211 01:33:38,279 --> 01:33:39,572 [бурчання] 1212 01:33:41,907 --> 01:33:43,826 О, ні, ні! 1213 01:33:43,909 --> 01:33:45,411 [важко дихає] 1214 01:33:46,287 --> 01:33:48,581 [бурчання] 1215 01:33:56,297 --> 01:33:59,884 Подивіться, що ви робите твоїй бідній матері. 1216 01:33:59,967 --> 01:34:02,219 [Скай плаче] 1217 01:34:02,303 --> 01:34:03,512 Ні, Боже! 1218 01:34:05,848 --> 01:34:07,266 [стогони] 1219 01:34:27,703 --> 01:34:29,163 [хрипко дихає] 1220 01:34:48,474 --> 01:34:49,600 [ахає] 1221 01:35:17,420 --> 01:35:19,296 [Елізабет задихається] 1222 01:35:24,135 --> 01:35:26,220 [пошепки] Боже, це неправда. 1223 01:35:26,303 --> 01:35:29,056 Це несправжнє. Це несправжнє. 1224 01:35:29,140 --> 01:35:30,599 Це несправжнє. 1225 01:35:31,225 --> 01:35:32,560 Ні, ні. 1226 01:35:32,643 --> 01:35:34,061 [кричить] Ні! 1227 01:35:35,813 --> 01:35:39,191 Це нереально, це нереально, це не реально. [глибоко вдихає] 1228 01:35:41,861 --> 01:35:43,446 [задихаючись] 1229 01:35:49,118 --> 01:35:50,703 [тремтливо] О... 1230 01:35:52,079 --> 01:35:53,205 О! 1231 01:35:54,248 --> 01:35:57,084 [задихає, схлипує] 1232 01:36:09,972 --> 01:36:11,724 -[стукіт у двері] -[ахає] 1233 01:36:11,807 --> 01:36:13,559 Це Джошуа! 1234 01:36:17,146 --> 01:36:19,273 -[відкриття дверей] - Мені потрібна секунда! 1235 01:36:19,356 --> 01:36:22,026 -Я змінююсь. -[Джошуа] О! Вибачте! Е... 1236 01:36:22,109 --> 01:36:24,111 ти знаєш що Я чекаю тут. 1237 01:36:24,195 --> 01:36:26,030 Крім того, сказав лікар він прийде і побачить вас 1238 01:36:26,113 --> 01:36:27,114 за кілька хвилин. 1239 01:36:27,198 --> 01:36:29,366 Насправді я... 1240 01:36:29,450 --> 01:36:32,620 Я... я відчуваю спрагу. Мені потрібен... 1241 01:36:32,703 --> 01:36:34,705 Як ви думаєте, ви могли б піти? знайти мені щось випити? 1242 01:36:34,789 --> 01:36:37,082 ох Е, я приніс декілька пляшок води. 1243 01:36:37,166 --> 01:36:39,376 Поставте їх в маленькому холодильнику. 1244 01:36:39,460 --> 01:36:41,879 Я відчуваю себе як сода. Чи могли б ви дай мені газованої води, будь ласка? 1245 01:36:41,962 --> 01:36:43,756 звичайно Так, без проблем. 1246 01:36:45,216 --> 01:36:46,717 який вид 1247 01:36:46,801 --> 01:36:49,386 Будь-який, просто... здивуйте мене. 1248 01:36:49,470 --> 01:36:51,931 Ви зрозуміли. ти знаєш що Я зараз повернуся 1249 01:36:52,014 --> 01:36:54,892 з одним, ну... дивовижна сода. 1250 01:37:14,411 --> 01:37:16,539 [важко дихає] 1251 01:37:23,045 --> 01:37:24,880 [тремтливо] Бля. 1252 01:37:24,964 --> 01:37:28,801 Бля, бля, бля, бля. О, чорт! 1253 01:37:33,889 --> 01:37:37,017 Бля Ой, блядь. 1254 01:37:46,193 --> 01:37:47,653 лайно 1255 01:38:24,899 --> 01:38:26,275 [тремтливо видихає] 1256 01:38:42,166 --> 01:38:44,126 [нерозбірливе лепет] 1257 01:39:16,075 --> 01:39:17,910 [балаканина] 1258 01:39:24,291 --> 01:39:25,501 [Джошуа] Скай? 1259 01:39:27,378 --> 01:39:28,629 ти... 1260 01:39:28,712 --> 01:39:31,173 Боже мій! Це... 1261 01:39:32,132 --> 01:39:33,342 кров? 1262 01:39:37,721 --> 01:39:38,847 немає 1263 01:39:40,557 --> 01:39:43,519 [тремтячи] Гей, е-е... Нам тут потрібен лікар! 1264 01:39:43,602 --> 01:39:45,854 -[пошепки] Заткнися! -Так, будь ласка 1265 01:39:45,938 --> 01:39:47,606 отримати допомогу, хтось? 1266 01:39:47,690 --> 01:39:50,442 -Просто заткнися! -Ти поранений? 1267 01:39:50,526 --> 01:39:52,027 [Джошуа] Хтось, будь ласка, допоможіть! Нам потрібен лікар. 1268 01:39:52,111 --> 01:39:53,779 Боже мій, Скай. 1269 01:39:54,780 --> 01:39:56,782 Гей... ти, ти, ти! 1270 01:39:56,865 --> 01:39:58,117 Будь ласка, допоможіть мені! 1271 01:39:58,200 --> 01:40:00,119 [охоронець] Ой, ой, легко! я зрозумів тебе 1272 01:40:00,202 --> 01:40:01,412 Геть від мене! 1273 01:40:01,495 --> 01:40:02,746 [всі задихані] 1274 01:40:05,457 --> 01:40:08,502 -Гей... просто спокійно. -[всі кричать] 1275 01:40:08,585 --> 01:40:11,588 Я сказав, до біса геть від мене! 1276 01:40:11,672 --> 01:40:13,674 [важко дихає] 1277 01:40:13,757 --> 01:40:15,676 мені шкода мені шкода 1278 01:40:15,759 --> 01:40:16,969 Скай? 1279 01:40:17,761 --> 01:40:19,972 Скай? що ти робиш 1280 01:40:20,055 --> 01:40:22,224 Подумайте про тур. 1281 01:40:23,767 --> 01:40:26,228 До біса тур! 1282 01:40:29,857 --> 01:40:31,233 [нерозбірливе лепет] 1283 01:40:34,486 --> 01:40:35,946 [особа 1] Це Скай Райлі? 1284 01:40:37,990 --> 01:40:40,451 -[перехожі балакають] -[проїзд поїзда] 1285 01:40:46,915 --> 01:40:49,543 -[скло розбивається] -До біса! блядь! 1286 01:40:50,335 --> 01:40:53,338 блядь! О Боже 1287 01:40:53,422 --> 01:40:54,631 [Джемма] Скай? 1288 01:40:54,715 --> 01:40:56,717 Що ти тут робиш? 1289 01:40:56,800 --> 01:40:58,260 Джемма, що ти тут робиш? 1290 01:40:58,343 --> 01:41:00,304 Твоя мама подзвонила мені. Ви кровоточите? 1291 01:41:00,387 --> 01:41:03,223 -Ваша машина тут? - Ні, мене підвіз водій твоєї мами, чому? 1292 01:41:03,307 --> 01:41:06,602 -Де він? -Він просто висадив мене там. що відбувається 1293 01:41:06,685 --> 01:41:08,479 [спостерігач] Скай! Скай Райлі. Це вона! 1294 01:41:08,562 --> 01:41:09,938 що сталося 1295 01:41:11,523 --> 01:41:12,983 [спостерігач 1] Гей, це Скай Райлі! 1296 01:41:13,067 --> 01:41:15,152 [спостерігач 2] Повністю від її рокера. 1297 01:41:15,235 --> 01:41:16,820 Гей, виходь! Мені потрібна твоя машина! 1298 01:41:16,904 --> 01:41:18,739 Пані Райлі, що... 1299 01:41:18,822 --> 01:41:22,576 - Геть до біса з машини! -[спостерігач 3] У неї є пістолет! 1300 01:41:22,659 --> 01:41:25,204 [Джемма] Що, в біса, ти робиш? 1301 01:41:25,287 --> 01:41:28,749 Джемма, я люблю тебе, але якщо ні їдь зараз же, я, біса, помру! 1302 01:41:28,832 --> 01:41:32,252 -До біса! я йду з тобою Пересунься. — Ні, Джеммо, ні! 1303 01:41:32,336 --> 01:41:35,756 - Ти не вмієш водити. Пересунься! -До біса! 1304 01:41:35,839 --> 01:41:37,966 [перехожі галасують] 1305 01:41:44,640 --> 01:41:47,518 -[гудять ріжки] -[перехожі] Ого! 1306 01:41:48,435 --> 01:41:51,772 [сирена виє] 1307 01:42:02,116 --> 01:42:04,118 Чувак, куди ми йдемо? 1308 01:42:04,952 --> 01:42:06,578 що я роблю Куди я їду? 1309 01:42:08,872 --> 01:42:11,041 -Куди я їду? Скай! -Я ще не знаю. 1310 01:42:11,125 --> 01:42:13,085 - Просто продовжуй їхати. - Ні, мені потрібно, щоб ти пояснив 1311 01:42:13,168 --> 01:42:16,130 - що, чорт візьми, відбувається. -[повідомлення про повідомлення] 1312 01:42:18,507 --> 01:42:20,551 Мені потрібно потрапити на Стейтен-Айленд. 1313 01:42:20,634 --> 01:42:22,636 що? Валовий. чому О, чорт. 1314 01:42:24,179 --> 01:42:25,472 блядь! 1315 01:42:26,223 --> 01:42:27,349 блядь! 1316 01:42:30,060 --> 01:42:33,021 -[стогони] - Ісус Христос! Тобі треба в лікарню! 1317 01:42:33,105 --> 01:42:36,316 -Ні! Мені потрібно поїхати на Стейтен-Айленд. -Що в біса відбувається? 1318 01:42:36,400 --> 01:42:37,609 Чому ми йдемо на Стейтен-Айленд? 1319 01:42:37,693 --> 01:42:39,695 [бурчання] 1320 01:42:45,951 --> 01:42:48,579 -[стогони] -Скай. 1321 01:42:48,662 --> 01:42:51,081 -Джемма, зупинись, будь ласка. -Що? Ти щойно сказав мені їхати на Стейтен-Айленд! 1322 01:42:51,165 --> 01:42:53,667 Джемма, просто блядь зупиніться, будь ласка! 1323 01:42:55,502 --> 01:42:59,006 Все, що я коли-небудь робив перетворює ваше життя на пекло. 1324 01:42:59,089 --> 01:43:01,758 Я тебе не заслуговую. Тому, будь ласка, просто зупиніться 1325 01:43:01,842 --> 01:43:04,970 і геть від мене так Я теж не псую твоє життя. 1326 01:43:08,932 --> 01:43:11,226 Ні, до біса цей шум. 1327 01:43:13,520 --> 01:43:15,522 Їдь або помри, суко! 1328 01:43:23,030 --> 01:43:24,907 [тремтячи] Мені потрібно... 1329 01:43:24,990 --> 01:43:26,450 Мені потрібно тобі дещо сказати. 1330 01:43:26,533 --> 01:43:28,827 -Що? -[дзвінок телефону] 1331 01:43:32,789 --> 01:43:33,916 Скай? 1332 01:43:52,309 --> 01:43:55,479 -Привіт? -[Джемма] Привіт, це я. Я отримав вашу голосову пошту. 1333 01:43:55,562 --> 01:43:57,356 Вибачте, мені знадобилося кілька днів щоб повернутися до вас. 1334 01:43:57,439 --> 01:43:59,650 Але, чесно кажучи, Я навіть не був впевнений 1335 01:43:59,733 --> 01:44:01,318 якби я передзвонив тобі. 1336 01:44:02,486 --> 01:44:05,447 Ви ночували у мене вдома? 1337 01:44:05,530 --> 01:44:08,784 що? Я не був до вас за рік. 1338 01:44:08,867 --> 01:44:11,411 Оскільки ти сказав, що я був "дурна опортуністична пизда", 1339 01:44:11,495 --> 01:44:13,747 пам'ятаєте? 1340 01:44:13,830 --> 01:44:16,333 Крім того, що з цим дивні довбані текстові повідомлення 1341 01:44:16,416 --> 01:44:18,252 ти мені посилав? 1342 01:44:20,212 --> 01:44:22,214 Привіт? 1343 01:44:22,297 --> 01:44:24,466 [демонічним голосом] Джемма ненавидить тебе, Скай. 1344 01:44:24,549 --> 01:44:26,468 Ні будь ласка. Будь ласка, Джеммо, ні. 1345 01:44:26,551 --> 01:44:29,680 Будь ласка, Джеммо, ні. Не ти, будь ласка. 1346 01:44:30,639 --> 01:44:32,307 ні, ні! 1347 01:44:32,391 --> 01:44:34,059 ні! ні! ні! 1348 01:44:34,142 --> 01:44:35,394 до біса! 1349 01:44:35,852 --> 01:44:37,938 до біса! 1350 01:44:38,021 --> 01:44:40,065 До біса, до біса! 1351 01:44:40,899 --> 01:44:42,234 Випустіть мене до біса! 1352 01:44:42,317 --> 01:44:45,070 - Відпусти мене! - Ніхто не дбає про вас. 1353 01:44:45,153 --> 01:44:48,031 Це не реально. Ти не за кермом, ти не за кермом. 1354 01:44:48,115 --> 01:44:50,450 Ти не за кермом, цього не відбувається. 1355 01:44:50,534 --> 01:44:52,369 Ти в моїй голові, ти в моїй голові. 1356 01:44:52,452 --> 01:44:53,954 Ти в моїй голові! Ти в моїй голові! 1357 01:44:54,037 --> 01:44:56,123 Ти в моїй голові! 1358 01:44:56,206 --> 01:44:57,791 Ти в моїй голові! 1359 01:44:57,874 --> 01:45:01,211 Ви не контролюєте. я! 1360 01:45:03,463 --> 01:45:07,175 Ви не контролюєте. я. 1361 01:45:08,885 --> 01:45:12,681 [пошепки] Я контролюю, Я під контролем, я під контролем. 1362 01:45:13,849 --> 01:45:18,770 Я під контролем, я під контролем, Я під контролем. 1363 01:45:19,438 --> 01:45:21,148 [ахає] 1364 01:45:24,443 --> 01:45:26,028 [гудять ріжки] 1365 01:45:27,362 --> 01:45:29,531 [важко дихає] 1366 01:45:35,620 --> 01:45:37,080 [сигнал продовжує] 1367 01:45:39,499 --> 01:45:40,709 Я під контролем. 1368 01:45:40,792 --> 01:45:42,336 [сигнали автомобіля] 1369 01:45:45,922 --> 01:45:48,925 [водій] До біса! Навчіться водити! 1370 01:45:49,009 --> 01:45:50,677 [сигнал автомобіля] 1371 01:45:56,808 --> 01:45:58,185 [сигнали автомобіля] 1372 01:45:59,186 --> 01:46:02,272 -[гудять ріжки] - [скрегіт шин] 1373 01:46:07,611 --> 01:46:10,280 Ісус Христос! 1374 01:46:13,617 --> 01:46:15,702 Христе, ти в порядку? де твоє взуття? 1375 01:46:15,786 --> 01:46:17,871 - У мене немає. Ось, візьми це. -Навіщо тобі пістолет? 1376 01:46:17,954 --> 01:46:19,790 Просто візьми! привіт! 1377 01:46:19,873 --> 01:46:21,458 Якщо ця ваша теорія не працює 1378 01:46:21,541 --> 01:46:24,544 або ти бачиш, як я змінився і почати посміхатися, 1379 01:46:24,628 --> 01:46:27,297 - стріляй мені в голову. - Ой, ой, тримайся! 1380 01:46:27,381 --> 01:46:29,341 привіт! Тобі потрібно це зупинити, незважаючи ні на що. 1381 01:46:29,424 --> 01:46:30,634 Ми збираємося. 1382 01:46:30,717 --> 01:46:32,302 -Обіцяй мені! -Добре! 1383 01:46:33,387 --> 01:46:36,306 Добре, я обіцяю Я тебе застрелю. 1384 01:46:39,601 --> 01:46:41,186 Як зупинити моє серце? 1385 01:46:47,150 --> 01:46:49,319 [Морріс] Вибачте, я не зробив робив щось із світлом. 1386 01:46:49,403 --> 01:46:50,529 [двері зачиняються] 1387 01:46:52,155 --> 01:46:56,576 -Це Pizza Hut? — Це єдине, що я міг знайти в оренду в короткий термін 1388 01:46:56,660 --> 01:47:00,664 -що мала досить велику морозильну камеру. -Навіщо нам морозильна камера? 1389 01:47:00,747 --> 01:47:02,374 [Морріс] Для вашого мозку. 1390 01:47:04,334 --> 01:47:05,544 Бля 1391 01:47:11,133 --> 01:47:14,678 Як тільки ми зупинимо твоє серце, ваш мозок перестає отримувати кисень. 1392 01:47:14,761 --> 01:47:17,013 зазвичай, некроз настає негайно. 1393 01:47:17,097 --> 01:47:19,641 Можливо, у вас буде дві хвилини до остаточного пошкодження мозку, 1394 01:47:19,724 --> 01:47:23,228 але якщо ми доведемо температуру вашого тіла досить далеко, ми можемо затримати процес, 1395 01:47:23,311 --> 01:47:25,313 даючи нам до дев’яти хвилин до остаточного пошкодження. 1396 01:47:25,397 --> 01:47:29,693 Ми повинні переконатися в цьому не в змозі тинятися. І... 1397 01:47:29,776 --> 01:47:33,113 [натягує] ...Мені подобаються наші шанси дев'ять хвилин краще ніж дві. 1398 01:47:33,196 --> 01:47:34,739 [скрип дверей] 1399 01:47:34,823 --> 01:47:36,116 [Морріс бурчить] 1400 01:47:46,168 --> 01:47:48,211 [важко дихає, хрюкає] 1401 01:47:48,295 --> 01:47:52,215 -[скрип дверей, глухий удар] - Зламана засувка дверцят морозильної камери. 1402 01:47:52,299 --> 01:47:54,885 Якщо він закривається повністю, його не можна відкрити зсередини. 1403 01:47:54,968 --> 01:47:56,636 [тремтить] 1404 01:47:59,306 --> 01:48:01,266 тут. Змінити на це. 1405 01:48:01,349 --> 01:48:03,435 [важко дихає] 1406 01:48:06,229 --> 01:48:08,023 Господи, це багато крові! 1407 01:48:08,106 --> 01:48:09,816 Це... Чи копи буду тебе шукати? 1408 01:48:09,900 --> 01:48:12,360 не знаю [зітхає] Давайте просто зробимо це. 1409 01:48:15,906 --> 01:48:18,158 Як тільки ваша температура тіла падає досить низько, 1410 01:48:18,241 --> 01:48:20,911 Я введу тобі наркотик що спричинить ваше серце 1411 01:48:20,994 --> 01:48:23,997 почати гальмувати поки не зупиниться. 1412 01:48:24,998 --> 01:48:26,416 Скільки це займе часу? 1413 01:48:28,960 --> 01:48:32,422 Важливо, щоб ви досягли Flatline якомога швидше. 1414 01:48:32,506 --> 01:48:35,842 Тому мені потрібно буде ввести його безпосередньо у вашу внутрішню яремну кишку. 1415 01:48:35,926 --> 01:48:38,720 Через 30 секунд... ти будеш мертвий. 1416 01:48:38,803 --> 01:48:41,515 Чекай, чекай, чекай, чекай. Яремна, як у мене на шиї? 1417 01:48:42,849 --> 01:48:44,267 [хрипко дихає] 1418 01:48:44,351 --> 01:48:45,685 Дай мені побачити голку. 1419 01:48:47,479 --> 01:48:48,813 [стукіт голок] 1420 01:48:49,648 --> 01:48:51,107 Якого біса, чоловіче? 1421 01:48:51,191 --> 01:48:53,235 я знаю вибач 1422 01:48:54,236 --> 01:48:55,403 Лягай тут. 1423 01:48:56,279 --> 01:48:58,198 [хрипко дихає] 1424 01:49:05,830 --> 01:49:07,832 [хрюкає, різко видихає] 1425 01:49:08,416 --> 01:49:10,544 [тремтіння] 1426 01:49:18,051 --> 01:49:20,011 Боже мій Мені так до біса холодно. 1427 01:49:20,095 --> 01:49:23,223 Це ідея. Я буду моніторинг пульсу. 1428 01:49:23,306 --> 01:49:26,893 Як тільки ви зробите, я зроблю це запустіть таймер на вісім хвилин. 1429 01:49:26,977 --> 01:49:28,812 Коли таймер закінчиться, 1430 01:49:28,895 --> 01:49:32,357 Я введу дозу адреналін у ваше серце 1431 01:49:32,440 --> 01:49:36,194 -і почати реанімацію СЛР. -[тремтить] 1432 01:49:36,278 --> 01:49:38,863 Я не можу повірити, що можу померти в морозильник довбаної Pizza Hut. 1433 01:49:38,947 --> 01:49:41,116 Я обіцяю Я тебе поверну. 1434 01:49:42,158 --> 01:49:43,285 [подих здригається] 1435 01:49:45,036 --> 01:49:46,496 Морріс? 1436 01:49:46,580 --> 01:49:48,999 Мені шкода твого брата. 1437 01:49:49,082 --> 01:49:50,458 Я знаю, ось чому ти це робиш. 1438 01:49:50,542 --> 01:49:52,919 Дякую, що допомогли мені. 1439 01:49:53,003 --> 01:49:56,590 Чи можу я запитати, що вас змусило передумав? 1440 01:49:58,633 --> 01:50:02,345 [тремтить] Все хороше в моєму житті... 1441 01:50:02,429 --> 01:50:04,973 закінчується зламаним через мене. 1442 01:50:07,434 --> 01:50:11,062 Мені все боляче і кожен, до кого я торкаюся. 1443 01:50:14,274 --> 01:50:16,985 Це неважливо що зі мною більше відбувається. 1444 01:50:19,362 --> 01:50:22,616 Але я не буду нехай ця чортова річ... 1445 01:50:23,533 --> 01:50:26,494 використовуй мене, щоб заподіяти біль іншим. 1446 01:50:27,120 --> 01:50:29,205 [ковтає, сопе] 1447 01:50:33,585 --> 01:50:35,337 Поклади це в рот. 1448 01:50:38,048 --> 01:50:39,466 Не рухайся. 1449 01:50:39,549 --> 01:50:41,426 Я просто повинен щось отримати. 1450 01:50:43,303 --> 01:50:45,472 Зачекайте. Де-- куди ти йдеш 1451 01:50:45,555 --> 01:50:47,057 - [двері зі скрипом відчиняються] -Чорт. 1452 01:50:47,724 --> 01:50:48,850 [хрюкає] 1453 01:50:50,060 --> 01:50:51,186 Зачекайте. 1454 01:50:51,811 --> 01:50:52,937 Зачекайте. 1455 01:50:58,401 --> 01:51:00,111 [бурчить] Морріс? 1456 01:51:02,947 --> 01:51:04,157 [хрюкає] 1457 01:51:06,660 --> 01:51:08,953 [хрипко дихає] 1458 01:51:11,164 --> 01:51:13,124 [тремтіння] 1459 01:51:20,382 --> 01:51:21,549 [Скай] Гей! 1460 01:51:22,842 --> 01:51:24,678 Не залишай мене тут одного! 1461 01:51:25,261 --> 01:51:26,388 Будь ласка 1462 01:51:28,098 --> 01:51:29,391 Мор-- Морріс? 1463 01:51:29,474 --> 01:51:32,185 [хрюкає, тремтить] 1464 01:51:38,942 --> 01:51:42,070 [хрипко дихаючи] 1465 01:51:42,153 --> 01:51:44,072 [капає] 1466 01:51:44,155 --> 01:51:46,574 [хрипко дихаючи] 1467 01:51:46,658 --> 01:51:47,826 [людина ридає] 1468 01:51:48,868 --> 01:51:50,245 [тремтіння] 1469 01:51:52,080 --> 01:51:54,124 [ридання продовжується] 1470 01:51:57,252 --> 01:51:59,671 [плаче] 1471 01:52:05,051 --> 01:52:08,888 [тремтить, задихається] 1472 01:52:08,972 --> 01:52:11,766 ні! [плаче] 1473 01:52:13,226 --> 01:52:14,853 [тремтіння] 1474 01:52:16,354 --> 01:52:17,981 [плаче] 1475 01:52:21,067 --> 01:52:23,319 ні! ні! 1476 01:52:24,279 --> 01:52:25,947 [крики, бурчання] 1477 01:52:26,656 --> 01:52:28,742 [хрюкає, важко дихає] 1478 01:52:34,164 --> 01:52:36,958 [важко дихає] 1479 01:52:38,668 --> 01:52:40,587 [крики] 1480 01:52:42,797 --> 01:52:44,549 [хрюкає] 1481 01:52:44,632 --> 01:52:47,594 я тебе чекала на такий довгий час. 1482 01:52:48,386 --> 01:52:49,846 Мор-- [хрипко дихаючи] 1483 01:52:49,929 --> 01:52:51,890 Морріс! Моррісе, воно тут! 1484 01:52:51,973 --> 01:52:55,560 Морріс більше не може тобі допомогти. 1485 01:52:57,604 --> 01:52:59,105 Це тільки ти і я. 1486 01:52:59,189 --> 01:53:01,316 [хрюкає] 1487 01:53:01,941 --> 01:53:03,651 Мені подобається носити твою шкіру. 1488 01:53:03,735 --> 01:53:04,778 [хрюкає] 1489 01:53:07,071 --> 01:53:08,615 [хрюкає, кашляє] 1490 01:53:09,866 --> 01:53:12,744 [хрюкає, хрипить] 1491 01:53:12,827 --> 01:53:16,623 Ви не можете втекти від мене, Скай. [луною] 1492 01:53:17,290 --> 01:53:18,416 [хрипи] 1493 01:53:21,252 --> 01:53:22,462 [хлюпання плоті] 1494 01:53:22,545 --> 01:53:26,382 [важко дихає, хрипи] 1495 01:53:26,466 --> 01:53:27,425 [плоть хлюпає] 1496 01:53:30,595 --> 01:53:32,680 [подих здригається] 1497 01:53:32,764 --> 01:53:34,682 [Інша Скай] Ніколи втекти тим, ким ти є насправді 1498 01:53:34,766 --> 01:53:36,726 на внутрішній стороні. [луною] 1499 01:53:36,810 --> 01:53:38,603 [скиглить] 1500 01:53:45,276 --> 01:53:47,195 [Інша Скай демонічним голосом] Подивіться на мене! 1501 01:54:14,722 --> 01:54:15,932 [ахає] 1502 01:54:16,015 --> 01:54:18,601 -[стогін] -[тріск кісток] 1503 01:54:20,311 --> 01:54:22,063 [Інша вереск Скай] 1504 01:54:22,146 --> 01:54:24,649 [тріск кісток] 1505 01:54:26,192 --> 01:54:28,069 [обидва стогони] 1506 01:54:28,736 --> 01:54:30,154 [сплює] 1507 01:54:35,618 --> 01:54:37,912 До біса... ти! 1508 01:54:39,205 --> 01:54:40,999 -[Скай бурчить] -Скай! 1509 01:54:42,083 --> 01:54:44,002 [хрюкає] 1510 01:54:44,085 --> 01:54:46,963 [Інша Скай верещить] Скай! 1511 01:54:49,132 --> 01:54:52,427 Скай! 1512 01:54:53,887 --> 01:54:55,930 [спотворено, луною] Скай! 1513 01:54:56,347 --> 01:54:58,641 Скай! Скай! 1514 01:55:00,143 --> 01:55:03,396 [важко дихає] 1515 01:55:07,025 --> 01:55:09,569 [важко дихає, задихається] 1516 01:55:10,612 --> 01:55:14,032 [Інша Скай сміється] 1517 01:55:16,910 --> 01:55:20,955 Це нереально, Скай. [сміється] 1518 01:55:22,999 --> 01:55:25,752 [сміється продовжує] 1519 01:55:37,347 --> 01:55:38,556 ні! ні! 1520 01:55:38,640 --> 01:55:40,308 немає 1521 01:55:40,391 --> 01:55:42,352 [Скай важко дихає, хрипи] 1522 01:55:47,857 --> 01:55:49,484 Ні Ні! 1523 01:55:50,151 --> 01:55:51,486 Будь ласка, ні! 1524 01:55:51,569 --> 01:55:54,322 Ти не контролюєш ситуацію, Скай. 1525 01:55:54,405 --> 01:55:55,531 ні! 1526 01:55:59,327 --> 01:56:00,536 я. 1527 01:56:00,620 --> 01:56:03,456 [важко дихає, хрипить] 1528 01:56:13,883 --> 01:56:15,885 Зламай там ногу. 1529 01:56:16,636 --> 01:56:19,263 [Скай важко дихає] 1530 01:56:22,558 --> 01:56:27,021 -[сценічний механізм дзижчить] -[Скай важко дихає] 1531 01:56:37,323 --> 01:56:39,117 [Скай] Ні. Ні. 1532 01:56:39,909 --> 01:56:43,246 [важко дихає, ковтає] 1533 01:56:51,212 --> 01:56:53,339 [оплески натовпу] 1534 01:56:53,423 --> 01:56:56,551 [ковтає, тремтяче дихає] 1535 01:56:56,634 --> 01:57:00,221 [натовп аплодує, свистить] 1536 01:57:07,437 --> 01:57:09,897 [хрипко дихаючи] 1537 01:57:20,950 --> 01:57:22,785 [фан 1] Скай, я люблю тебе! 1538 01:57:23,244 --> 01:57:24,620 [фанат 2] Скай! 1539 01:57:25,913 --> 01:57:28,291 [шанувальник 3] Ого! Скай! 1540 01:57:28,374 --> 01:57:30,001 [фан 2] Скай, ти найкраща! 1541 01:57:30,543 --> 01:57:32,003 [шанувальник 1] Скай! 1542 01:57:32,086 --> 01:57:33,796 [fan 3] Я люблю тебе, Скай! 1543 01:57:33,880 --> 01:57:35,465 Скай, ти чудово виглядаєш! 1544 01:57:36,507 --> 01:57:37,633 [подих здригається] 1545 01:57:39,177 --> 01:57:41,054 [фан 1] Я люблю тебе, Скай! 1546 01:57:41,137 --> 01:57:43,473 [фан 4] Добре, Скай! 1547 01:57:43,556 --> 01:57:45,058 -[фанат 3] Скай! -[фанат 2] Скай! 1548 01:57:45,141 --> 01:57:46,142 [Елізабет] Ого! 1549 01:57:46,225 --> 01:57:48,603 [оплески] 1550 01:57:48,686 --> 01:57:50,021 -Так! -[фанат 2] Скай! 1551 01:57:50,104 --> 01:57:51,606 [шанувальник 4] Ого! 1552 01:57:51,689 --> 01:57:52,732 [подих здригається] 1553 01:57:52,815 --> 01:57:54,067 [фан 5] Я люблю тебе, Скай! 1554 01:57:54,150 --> 01:57:55,651 Посміхніться. 1555 01:57:56,486 --> 01:57:58,029 [хрипко дихає, шмигає] 1556 01:58:11,000 --> 01:58:12,794 [дихання здригається, скиглить] 1557 01:58:27,183 --> 01:58:30,520 [хлюпання плоті] 1558 01:58:33,773 --> 01:58:35,566 [подих здригається] 1559 01:58:38,444 --> 01:58:39,779 [схлипуючи] Ні. 1560 01:58:42,365 --> 01:58:44,992 ні! 1561 01:58:48,788 --> 01:58:54,460 ні! 1562 01:59:02,510 --> 01:59:05,388 [мікрофон відгукується про вереск] 1563 01:59:23,281 --> 01:59:26,742 [тріск кісток] 1564 01:59:30,163 --> 01:59:33,082 [Скай повохається, кашляє] 1565 01:59:34,709 --> 01:59:35,918 [fan 6] Хтось допоможіть їй! 1566 01:59:36,002 --> 01:59:37,753 [бурмотить, задихається] 1567 01:59:37,837 --> 01:59:39,964 -[Скай продовжує рватися] -[fan 7] Боже мій. Зроби щось! 1568 01:59:40,882 --> 01:59:42,592 [фан 6] Я люблю тебе! 1569 01:59:42,675 --> 01:59:44,051 [фан 1] Вставай, Скай! 1570 01:59:45,178 --> 01:59:47,388 [вентилятор 6] так! Ось, Скай! 1571 01:59:47,471 --> 01:59:50,308 [шанувальник 7] ой! Ми любимо тебе, Скай! 1572 01:59:50,391 --> 01:59:52,977 [фан 6] Добре, Скай! 1573 01:59:53,060 --> 01:59:54,937 -[ура натовпу, свист] -[fan 7] Скай, ми любимо тебе! 1574 01:59:55,021 --> 01:59:56,772 [фан 1] Так, Скай! Ви отримали це! 1575 01:59:57,481 --> 01:59:59,692 [шанувальник 2] Ого! Так, Скай! 1576 01:59:59,775 --> 02:00:01,319 [радіють, аплодують] 1577 02:00:12,955 --> 02:00:14,790 [натовп замовкає] 1578 02:00:36,979 --> 02:00:40,316 -[фанати задихаються, кричать] -[хлюпання плоті] 1579 02:00:40,399 --> 02:00:42,485 [фанати кричать] 1580 02:00:59,418 --> 02:01:02,171 -[потріскує] -[фанати кричать] 1581 02:01:05,258 --> 02:01:09,262 [грає "Death of Me"] 1581 02:01:10,305 --> 02:02:10,214 доступні та якісні облікові записи www.psyo.io