1
00:01:08,392 --> 00:01:14,522
Jess Franco ရိုက်ကူးသည်။

2
00:03:01,308 --> 00:03:03,678
- မင်းမှာ အလင်းရောင်ရှိလား။
- မရှိပါ။

3
00:03:03,767 --> 00:03:07,017
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆေးလိပ်ဖြတ်ချင်တယ်။

4
00:03:07,100 --> 00:03:10,020
- ကျေးဇူးပြုပြီး သောက်ပေးပါဦး
- မရှိပါ။

5
00:03:10,142 --> 00:03:12,932
ဆေးလိပ်၊ သောက်စရာ မလိုဘူး။

6
00:03:13,933 --> 00:03:16,433
စီးကရက်မသောက်ချင်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဘာမှ မသောက်ရဘူးလား?

7
00:03:16,517 --> 00:03:21,727
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီပစ္စည်းတွေကို ဘယ်နေရာမှာမဆို ရနိုင်တယ်။
ရည်းစားရှိဖို့ပဲလိုတယ်။

8
00:03:21,808 --> 00:03:23,098
ဟုတ်လား?

9
00:03:33,350 --> 00:03:34,520
မှန်တယ်။

10
00:03:35,100 --> 00:03:36,100
နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

11
00:04:19,350 --> 00:04:21,390
သြော် .

12
00:04:23,433 --> 00:04:27,983
သြော် ဒါအရမ်းကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် အိမ်မှာဆို ပိုတောင်ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

13
00:04:28,058 --> 00:04:31,098
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲလာလည်တာ။
ငါနေနေတဲ့ နေရာမှာ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

14
00:04:31,183 --> 00:04:35,183
မင်း ငါ့နေရာကို ပြန်လာနိုင်တယ်။
သေးသေးလေးပေမယ့် ကြိုက်သလောက်လုပ်လို့ရတယ်။

15
00:04:35,267 --> 00:04:39,227
- အဲဒါက ကောင်းလိမ့်မယ်။ သင်ဘယ်မှာနေလဲ?
- မဝေးပါဘူး။ Bahia Baja အနီးတွင်ရှိသည်။

16
00:04:39,850 --> 00:04:42,980
ဒါ ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။
ဒီနယ်မြေကို မသိဘူး။

17
00:04:43,142 --> 00:04:45,772
- လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်လောက်ကပဲ ရောက်တာ။
- အိုး မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

18
00:04:45,850 --> 00:04:49,600
- မင်းငါ့ကိုလမ်းပြမှာလား။
- ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

19
00:04:49,683 --> 00:04:53,353
- မင်းကို ငါ့နေရာကို ငါမောင်းထုတ်မယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

20
00:04:53,433 --> 00:04:54,933
- ကောင်းပြီ။
- မင်း ကျော်ဖြတ်နိုင်မလား။

21
00:04:55,017 --> 00:04:57,597
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီနေရာက တော်တော်ကျဉ်းတယ်။

22
00:04:57,683 --> 00:04:59,733
- အိုး၊ ဝိုး!
- ဘာလဲ?

23
00:04:59,808 --> 00:05:03,978
- မင်းအရမ်းတော်တယ်။
- အဲဒါက ဂီယာချောင်းပဲ။

24
00:05:04,058 --> 00:05:06,638
- သြော် ငါမြင်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

25
00:05:09,225 --> 00:05:13,225
မင်းရဲ့တုတ်ကို ငါသုံးနိုင်မလား ကြည့်ရအောင်။
အဲဒါ မင်းပိုင်တယ်မဟုတ်လား

26
00:05:13,308 --> 00:05:14,978
အင်း ဟုတ်တယ်။

27
00:05:38,850 --> 00:05:42,430
ရပ်လိုက်ပါ ချစ်သူ။ ငါအာမခံတာမဟုတ်ဘူး။
မတော်တဆထိခိုက်မှုဆိုတာ မင်းသိလား။

28
00:05:42,517 --> 00:05:45,677
- ကောင်းပါပြီ။
- ရွှေ့ဆိုင်းခြင်းသည် စွန့်လွှတ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

29
00:06:02,725 --> 00:06:04,885
အခုထွက်လို့ရပါပြီ။ ငါတို့အဲဒီမှာ။

30
00:06:08,892 --> 00:06:13,182
-ပြောပါ ဒါ မင်းနေရာ တကယ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

31
00:06:13,267 --> 00:06:15,597
- ငါစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်!
သေးသေးလေး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ဥစ္စာ။

32
00:06:15,683 --> 00:06:18,603
ဒါကို သေးသေးလေးလို့ ခေါ်ရင်၊
မင်းက တော်တော် ကြွက်တက်ရမယ်။

33
00:06:18,683 --> 00:06:21,063
အရေအတွက်ထက် အရည်အသွေးကို ပိုကြိုက်တယ်။

34
00:06:29,058 --> 00:06:30,138
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Mademoiselle။

35
00:06:30,350 --> 00:06:33,020
- ကောင်းသောနေ့ပါ Sarah ။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

36
00:06:33,100 --> 00:06:34,430
- မင်္ဂလာပါ။
- Monsieur။

37
00:06:37,642 --> 00:06:39,102
- မဆိုးပါဘူး။
- ဘာလဲ?

38
00:06:39,183 --> 00:06:40,523
မင်းရဲ့နေရာလေးပါ။

39
00:07:05,142 --> 00:07:05,772
Mademoiselle

40
00:07:05,850 --> 00:07:09,680
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sarah
ရှန်ပိန်တစ်ငုံသောက်လိုက်တိုင်း ပျောက်နေတယ်။

41
00:07:09,767 --> 00:07:11,387
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

42
00:07:11,475 --> 00:07:12,765
အတူပါလာတဲ့။

43
00:07:15,600 --> 00:07:19,640
- ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုစားချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုလုပ်လိမ့်မယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

44
00:07:51,558 --> 00:07:52,428
Mademoiselle

45
00:07:54,058 --> 00:07:55,098
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

46
00:07:56,975 --> 00:07:58,095
မိုက်မဲသောမျောက်။

47
00:07:59,975 --> 00:08:02,765
- အခု မင်းငါ့ကို ၀တ်ဆင်နိုင်ပါစေ Sarah
- ဟုတ်ကဲ့၊ mademoiselle

48
00:08:11,933 --> 00:08:12,853
ဖယ်လိုက်ပါ။

49
00:08:19,808 --> 00:08:21,478
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ ကကွက်တွေလည်း ပါပါတယ်။

50
00:08:43,308 --> 00:08:47,138
ခြေအိတ်တွေ မဟုတ်ဘူး။ မိန်းမတစ်ယောက်အနေနဲ့၊
သီလစောင့်ထိန်းရမယ်။

51
00:08:47,225 --> 00:08:48,095
ဟုတ်တယ်၊ လုပ်မိုစဲလ်။

52
00:08:50,225 --> 00:08:52,385
ကဲ လူကြီးလူကောင်း။
ဒါပေမယ့် သူ့ခြေအိတ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။

53
00:08:52,475 --> 00:08:53,345
ဟုတ်တယ်၊ လုပ်မိုစဲလ်။

54
00:08:55,808 --> 00:08:58,848
ဒါမှ ငါထမှာလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ၀တ်ဆင်နိုင်ပါသလား။

55
00:10:37,308 --> 00:10:38,348
မင်္ဂလာပါ။

56
00:11:04,183 --> 00:11:04,983
ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။

57
00:11:24,933 --> 00:11:26,233
ဤသွေးစွန်းသောဖန်ခွက်။

58
00:11:53,725 --> 00:11:57,055
ကြိုက်တယ်မဟုတ်လား
ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုအတွက် သင်ရောက်နေတယ်။

59
00:11:57,142 --> 00:12:00,062
ဒီမှာပဲနေပါ။
ငါခဏနေရင်ပြန်လာမယ်။

60
00:12:30,558 --> 00:12:31,888
အက်ဒ်နာ!

61
00:12:32,392 --> 00:12:35,272
အက်ဒ်နာ။ နောက်ဆုံးတော့ မင်းပြန်လာပြီ။

62
00:12:35,350 --> 00:12:38,770
ဒီတစ်​ခါလုံး ဘယ်​​ရောက်​​နေတာလဲ
ငါ့ကြိုးရဲ့ အဆုံးမှာ ငါနေတယ်။

63
00:12:38,850 --> 00:12:41,890
- ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
- ငါ အခု မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ် ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

64
00:12:44,558 --> 00:12:46,558
နင်က မိုက်လိုက်တာ။

65
00:12:46,642 --> 00:12:49,062
မင်းယောက်ျားကို မယူလာဘူးလား။
မင်းတစ်ယောက်တည်း။

66
00:12:49,142 --> 00:12:50,732
ခဏစောင့်ပါ ညီမလေး။

67
00:12:50,808 --> 00:12:55,018
တကယ်ကို တည်ဆောက်ထားတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းပျော်ဖို့စောင့်နေတယ်။

68
00:12:55,100 --> 00:12:58,140
ငါ့လက်ကိုလွှတ်။
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။ နေကောင်းနေမယ်။

69
00:12:58,225 --> 00:12:59,175
အိုကေတယ်နော်။

70
00:13:01,308 --> 00:13:02,098
ကောင်းပါပြီ။

71
00:13:05,642 --> 00:13:07,432
ဟိုမှာ မင်းသွား။

72
00:13:10,225 --> 00:13:13,015
စိတ်အေးအေးထားပါ။
ဒီကောင်က မင်းနဲ့ အချိန်မတန်ဘူး။

73
00:13:13,267 --> 00:13:13,977
ငါသူ့ကိုလိုအပ်တယ်။

74
00:13:14,058 --> 00:13:18,928
ဒါပေမယ့် မင်း အသိဥာဏ်ရှိဖို့ ကတိပေးပါ၊
မင်းရဲ့ ကာမဂုဏ်တွေကြားမှာ။

75
00:13:20,475 --> 00:13:22,845
ဘာမဆို ကတိပေးပါ့မယ်၊
သင်နေသမျှကာလပတ်လုံး

76
00:13:22,933 --> 00:13:25,523
မင်းအမြဲလုပ်သလိုပဲ မင်းကြည့်ရမယ်။

77
00:13:25,600 --> 00:13:28,980
ငါအရင်ကအတိုင်း ငါ့ကိုကြည့်
မင်းကို ကလေးတစ်ယောက်လို စောင့်ကြည့်ပါ။ ကျေးဇူးပြု!

78
00:13:29,058 --> 00:13:30,518
မင်း ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့ ကတိပေးရမယ်။

79
00:13:30,850 --> 00:13:33,980
ငါအဲဒါကိုအကောင်းဆုံးကြိုက်တယ်။
သင် ... နိုင်မလား? ဟုတ်လား?

80
00:13:34,350 --> 00:13:37,600
မင်းလည်းပျော်တယ်မဟုတ်လား?
သွား... သူ့ကိုယူ။

81
00:13:41,267 --> 00:13:42,977
အခုပဲ အပေါ်ထပ်ကို တက်လို့ရတယ်။

82
00:13:56,142 --> 00:13:57,232
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

83
00:13:59,517 --> 00:14:00,227
ဒီကိုလာ၊

84
00:14:00,933 --> 00:14:02,063
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

85
00:14:04,142 --> 00:14:06,852
- ကျွန်တော့်ဆီလာပါ။
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

86
00:14:07,725 --> 00:14:09,845
ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။

87
00:14:11,392 --> 00:14:13,982
- မင်းကဘယ်သူလဲ။
- Edna ၏ညီမ မီလီ။

88
00:14:14,058 --> 00:14:15,228
Edna ဘယ်မှာလဲ

89
00:14:16,642 --> 00:14:18,232
အဲဒါက အခု ဘာအရေးလဲ။

90
00:14:18,558 --> 00:14:20,808
ဒီကိုလာပါ။ ကျွန်တော့်ဆီလာပါ။

91
00:14:21,225 --> 00:14:23,845
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ နမ်းပါ။

92
00:14:26,850 --> 00:14:27,890
နမ်းပါ။

93
00:15:01,683 --> 00:15:03,733
မနေနိုင်တော့ဘူး။

94
00:15:17,267 --> 00:15:20,177
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်!

95
00:15:38,142 --> 00:15:40,062
မရပ်တန့်ပါနှင့်။ ဆက်လုပ်ပါ။

96
00:15:42,392 --> 00:15:44,392
အိုး ဟုတ်တယ်!

97
00:15:51,975 --> 00:15:53,675
- ကောင်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

98
00:16:15,975 --> 00:16:17,675
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

99
00:16:35,642 --> 00:16:36,522
အခု ငါ့အလှည့်ပဲ။

100
00:16:51,933 --> 00:16:52,983
ဟုတ်ကဲ့။

101
00:16:58,350 --> 00:16:59,520
အံ့သြဖွယ်!

102
00:17:01,350 --> 00:17:03,890
- မင်း နောက်ထပ်လိုချင်သလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

103
00:17:04,433 --> 00:17:05,983
ရူးတော့မယ်။

104
00:18:06,267 --> 00:18:07,477
ခြေဆင်းလှဲသည်။

105
00:18:09,308 --> 00:18:10,228
ဟုတ်ကဲ့။

106
00:18:41,767 --> 00:18:43,637
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

107
00:18:44,808 --> 00:18:46,178
ဆက်သွားလို့ရမလား

108
00:18:46,267 --> 00:18:47,017
ဟုတ်ကဲ့။

109
00:19:06,392 --> 00:19:11,142
- လာ၊ အခုအိပ်ပါ။
- မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ ငါလုပ်မယ်။

110
00:19:27,933 --> 00:19:28,933
အိုး ရပ်လိုက်ပါ။

111
00:19:41,100 --> 00:19:41,930
အလို!

112
00:20:26,933 --> 00:20:27,983
နိုးပြီလား။

113
00:20:32,350 --> 00:20:35,430
မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး မရယ်ပါနဲ့

114
00:20:36,100 --> 00:20:40,060
မင်းက ပထမဆုံးလူ...
ဘယ်သူက ငါ့ကို ကျေနပ်ဖူးလဲ။

115
00:20:40,808 --> 00:20:44,138
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ချစ်တယ် ထင်တယ်။

116
00:22:05,767 --> 00:22:09,137
အားလုံးပဲ... အိပ်မက်လား?

117
00:22:41,183 --> 00:22:43,233
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မီလီ။
သင်နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်ပျော်ရဲ့လား?

118
00:22:43,308 --> 00:22:45,598
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

119
00:22:45,683 --> 00:22:48,933
ဆယ်နာရီကျော်နေပြီ။
ငါ မင်းကို လိမ်ညာခွင့်ရှိတယ်။

120
00:22:50,058 --> 00:22:51,808
ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ ဆေးသောက်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပါပြီ။

121
00:22:52,350 --> 00:22:55,230
ဒေါက်တာ Barrios သည် ယခုအချိန်တွင် ဤနေရာတွင် ရှိနေသင့်သည်။

122
00:22:56,017 --> 00:22:59,477
သူသိရင် ပြောပြမယ်။
မင်းဘယ်လောက်နောက်ကျသွားပြီလဲ။

123
00:22:59,558 --> 00:23:00,058
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

124
00:23:01,892 --> 00:23:04,062
- သူတော်တော်လေး ခြေထောက်နာနိုင်တယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

125
00:23:04,433 --> 00:23:06,483
ဒါပေမယ့် သူက ချောတယ် မဟုတ်လား?

126
00:23:07,850 --> 00:23:09,600
Dr Barrios မကြိုက်ဘူး။

127
00:23:09,683 --> 00:23:10,433
မဟုတ်ဘူးလား?

128
00:23:11,642 --> 00:23:14,392
အထူးသဖြင့် သူထင်သည်။
ဒါပေမယ့် မင်းကို သဘောကျတယ်။

129
00:23:15,517 --> 00:23:17,557
ပြီးတော့ မင်းက သူ့အတွက် အများကြီး အကြွေးတင်နေတယ်။

130
00:23:17,642 --> 00:23:22,312
သူ့လိုနာမည်ကြီး အထူးကုဆရာဝန်ကြီး
ဒါကို ခဏခဏတွေ့ဖို့ မလိုပါဘူး။

131
00:23:22,350 --> 00:23:24,560
သူသည် သင့်အတွက် များစွာသော ဒုက္ခကို ရောက်သွား၏။

132
00:23:24,642 --> 00:23:27,642
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းပြောတာမှန်ပါတယ်။

133
00:23:27,725 --> 00:23:29,345
အဓိကကတော့ သင်သဘောပေါက်ဖို့ပါပဲ။

134
00:23:29,433 --> 00:23:31,393
ယခုလည်း ဆေးထိုးချိန်ရောက်ပြီ ။

135
00:23:33,392 --> 00:23:35,182
- ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ဘက်သို့လှည့်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

136
00:23:51,558 --> 00:23:53,228
- ထိခိုက်မိသလား။
- မရှိပါ။

137
00:24:53,392 --> 00:24:54,642
မင်္ဂလာပါ dr barrios။

138
00:24:54,933 --> 00:24:56,103
ကောင်းသောနေ့ပါ Sarah။

139
00:24:57,850 --> 00:24:59,520
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- သူ့အခန်းထဲမှာ။

140
00:25:00,600 --> 00:25:02,980
- ပြီးတော့ edna?
- Mademoiselle သည် အိပ်ရာထဲတွင် ရှိနေသေးသည်။

141
00:25:04,808 --> 00:25:06,058
- သူမကို မနှိုးပါနဲ့။
- ကောင်းပါပြီ။

142
00:25:17,725 --> 00:25:21,555
Wee Willie winkie သည် မြို့ကို ဖြတ်ပြေးသည်။

143
00:25:21,642 --> 00:25:25,312
သူ့ဂါဝန်အောက်မှာ Willy ကြီးနဲ့

144
00:25:25,392 --> 00:25:28,272
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မီလီ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါဆရာ။

145
00:25:28,350 --> 00:25:32,020
- မင်းရဲ့ Willy က Willie လောက်ကြီးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူ့ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ကိုက်ညီတယ်။

146
00:25:32,142 --> 00:25:33,102
ကျေးဇူးပြု၍ လှည့်ပါ။

147
00:25:34,267 --> 00:25:36,017
ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့ဆင်ခြင်ဆင်ခြင်ဆင်ခြင်သုံးသပ်မှုအပိုင်းမှာတော့ မကျေနပ်ကြပါဘူး။

148
00:25:36,475 --> 00:25:38,595
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ တွေ့မယ်။
ငြိမ်နေပါ။

149
00:25:38,767 --> 00:25:42,807
ဟေး နာကျင်တယ်!
ပိန်ပိန်ရှည်ရှည် အမျိုးသမီးသည် မပြုံးတတ်။

150
00:25:43,183 --> 00:25:45,183
မင်းစိတ်ထားကောင်းနေတာ ငါမြင်တယ်။

151
00:25:45,267 --> 00:25:49,307
- ဒီနေ့ မင်း ကောင်းကောင်း ခံစားရမယ်။
- မင်းရဲ့ Willy ဆိုပေမယ့် ငါပြည့်စုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

152
00:25:49,392 --> 00:25:52,062
အရင်ကထက် ပိုပြည့်စုံလာတယ်။
တခြားယောက်ျားတွေရှိခဲ့ဖူးတယ်...

153
00:25:52,808 --> 00:25:53,928
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မကြိုက်ဘူး။

154
00:25:54,183 --> 00:25:58,313
မနေ့ညက ဝမ်းသာလိုက်တာ၊
စစ်မှန်သော စေတနာဖြင့်။

155
00:25:59,975 --> 00:26:02,385
အခုဘဝက နေရကျိုးနပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

156
00:26:02,725 --> 00:26:04,305
ငါသူတို့ကိုပြန်မတွေ့တော့ဘူး၊

157
00:26:04,392 --> 00:26:06,642
ဒါပေမယ့် edna က ခွင့်ပြုပါလိမ့်မယ်။
ဒီတစ်ခုပြန်လာဖို့။

158
00:26:09,392 --> 00:26:10,392
ကောင်းပြီ?

159
00:26:12,558 --> 00:26:13,478
မဆိုးပါဘူး။

160
00:26:14,850 --> 00:26:16,980
- အဲဒါကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
- ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

161
00:26:17,725 --> 00:26:18,555
သူနာပြု မာရီယာ၊

162
00:26:18,642 --> 00:26:21,932
ယူခဲ့လျှင် အကြံကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ဒီနေ့ ပင်လယ်ထဲမှာ ရေကူးဖို့ မီလီ။

163
00:26:22,017 --> 00:26:23,427
အံ့သြဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။

164
00:26:23,517 --> 00:26:26,727
ကျွန်တော် ဒီအခန်းထဲက မထွက်တာ ခြောက်လရှိပြီ။
မင်းက ကြင်နာတတ်တဲ့လူပဲ။

165
00:26:26,808 --> 00:26:28,058
မင်းက ငါ့ကို မြှောက်ပင့်တယ်။

166
00:26:28,892 --> 00:26:30,102
ဒါပေမယ့် တစ်နာရီထက်တော့ မပိုပါဘူး။

167
00:26:30,183 --> 00:26:33,483
တစ်ဝက်လောက်ရှည်ရင်၊
ငါပျော်သလိုပဲနေမှာပါ။ သွားတော့မယ်။

168
00:26:33,558 --> 00:26:34,348
မင်္ဂလာပါ မီလီ။

169
00:26:34,433 --> 00:26:36,603
- မင်း ငါနဲ့ ခဏလောက် လိုက်ခဲ့မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာဝန်။

170
00:26:54,600 --> 00:26:59,020
- အရေးကြီးတာ ဆွေးနွေးစရာရှိတယ်။
- ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Charles

171
00:26:59,683 --> 00:27:01,483
မင်းက မီလီကို အရမ်းကြိုက်တယ် မဟုတ်လား?

172
00:27:01,558 --> 00:27:04,228
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
- Milly အရမ်းနာတယ်။

173
00:27:04,558 --> 00:27:07,478
သူမသည် လူချစ်လူခင်၊
ယခု သူမသည် ယောင်ယောင်ချောက်ချား ဖြစ်နေသည်။

174
00:27:07,558 --> 00:27:11,598
သူဒီမှာရှိနေတယ်လို့ သူပြောသလိုပါပဲ။
Paranoid schizophrenia သည် ဤနည်းဖြင့် စတင်သည်။

175
00:27:11,683 --> 00:27:14,273
ပိုအားကောင်းတဲ့ ဆေးဝါးအသစ်တွေကို စတင်သုံးစွဲရမယ်။

176
00:27:14,350 --> 00:27:19,560
ကုသမှုအသစ်ကို ဒီနေ့စမယ်။
သူ့ကို အခုကတည်းက ဒီဆေးနဲ့ ထိုးပါ။

177
00:27:19,642 --> 00:27:22,482
ဒီဗူးမှာ 24 ampoules ပါရှိပါတယ်
လေးရက်အတွက်လုံလောက်ပါတယ်။

178
00:27:22,725 --> 00:27:24,845
ဘယ်လိုပြောပြော စောင့်ကြည့်ရမယ်။
ဒါကို တုံ့ပြန်တယ် နားလည်လား။

179
00:27:25,767 --> 00:27:27,387
မင်း သူ့ကို အချိန်တိုင်း စောင့်ကြည့်နေရမယ်။

180
00:27:27,933 --> 00:27:30,273
ဒါက မီလီအိပ်ချိန်ကို ပိုကောင်းစေပါလိမ့်မယ်။

181
00:27:31,058 --> 00:27:32,388
- သေချာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

182
00:27:32,475 --> 00:27:35,055
- ဒီပစ္စည်းက ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား။
- မာရီယာ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

183
00:27:35,642 --> 00:27:37,682
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံးက မီလီကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

184
00:27:37,725 --> 00:27:39,925
မာရီယာ သဘောတူတဲ့အတိုင်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရမယ်။

185
00:27:40,017 --> 00:27:41,307
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

186
00:27:41,392 --> 00:27:42,932
အခု လူနာကို သွားကြည့်ရမယ်။

187
00:27:52,183 --> 00:27:53,643
- Charles?
- ဟုတ်တယ်?

188
00:27:53,725 --> 00:27:55,595
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ရပါတယ်။

189
00:27:55,850 --> 00:27:57,810
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

190
00:27:57,892 --> 00:28:02,022
ငါသိတယ်၊ အဲဒါကြောင့် တောင်းပန်တယ်။
မင်းငါ့ကိုအားကိုးလို့ရတယ်သိလား။

191
00:28:02,267 --> 00:28:05,177
- ဘယ်တော့ပြန်တွေ့မလဲ။
- မသိဘူး ကြောက်တယ်။

192
00:28:05,267 --> 00:28:07,267
လောလောဆယ် ငါဘယ်လောက် အလုပ်ရှုပ်နေလဲ သိလား

193
00:28:07,308 --> 00:28:11,268
ဒါပေမယ့် မကြာခင်ဖြစ်လာမှာ သေချာပါတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြာသပတေးနေ့မှာ ငါလာခဲ့မယ်။

194
00:28:11,308 --> 00:28:13,728
- တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။

195
00:28:15,517 --> 00:28:16,427
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

196
00:28:18,725 --> 00:28:19,425
အဲ့ဒီတော့

197
00:28:28,517 --> 00:28:29,477
တစ်ခုခုမှားနေသလား

198
00:28:29,767 --> 00:28:32,057
ဘာ့ကြောင့်များ မှားနေပါလိမ့်။

199
00:28:38,808 --> 00:28:40,428
ဆေးထိုးချိန်ရောက်ပြီ။

200
00:28:41,558 --> 00:28:43,018
သြော် ဟုတ်တယ် ဆေးထိုးတယ်။

201
00:28:50,392 --> 00:28:53,602
- အရမ်းအေးတယ်။
- မထင်ဘူး။

202
00:29:08,433 --> 00:29:10,273
နေပါဦး။

203
00:29:10,350 --> 00:29:12,640
လာ၊ ရေထဲပြန်သွားရအောင်။

204
00:29:15,058 --> 00:29:17,228
- မင်းပျော်နေလား။
- အရမ်းတော်တယ်။

205
00:29:19,517 --> 00:29:22,227
သတိထားပါ။ မရှိ

206
00:29:31,100 --> 00:29:33,810
- ငါ ရေနည်းနည်းမျိုချလိုက်ပြီ။
- သင့်အတွက်ကောင်းပါတယ်။

207
00:29:33,892 --> 00:29:36,392
မင်းစကားပြောလို့ရတယ် နွား။

208
00:29:38,725 --> 00:29:40,345
မင်းစောင့်နေရုံပဲ။

209
00:29:41,683 --> 00:29:43,933
မဟုတ်ဘူး!

210
00:29:44,017 --> 00:29:48,057
ကျေးဇူးပြုပြီး အခု ရပ်လိုက်ပါ။
ထွက်ချင်ပါတယ်။ နေပူထဲသွားချင်ပါတယ်။

211
00:29:48,142 --> 00:29:50,102
- မင်းဒီမှာနေလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလာခဲ့မယ်။

212
00:29:50,350 --> 00:29:53,180
- အိုး ပင်လယ်ကို ချစ်တယ်။
- ကျွန်တော်လဲထိုအတိုင်းပဲ။

213
00:29:53,267 --> 00:29:56,727
- နေ့တိုင်း ရေကူးချင်တယ်။
- အဲဒါက dr barrios နဲ့သက်ဆိုင်တယ်။

214
00:29:56,808 --> 00:30:00,098
- လေ့ကျင့်ခန်းက ကျွန်တော်တို့ကို ကောင်းစေတယ်လို့ သူ့ကို ယုံကြည်ပေးပါ။
- ငါသူနဲ့စကားပြောမယ်။

215
00:30:00,183 --> 00:30:03,683
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းမရှိရင် ငါဘာလုပ်မလဲ။
- ရပါတယ်။

216
00:30:09,183 --> 00:30:10,563
- မင်းလာမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

217
00:30:14,267 --> 00:30:17,137
ရယ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ

218
00:30:28,517 --> 00:30:31,097
- ခရီးမသွားပါနဲ့ မာရီယာ။
- ငါမလုပ်ဘူး။

219
00:30:33,350 --> 00:30:34,730
ငါလုပ်လုနီးပါး။

220
00:30:36,642 --> 00:30:39,392
ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့နေ့ မဟုတ်ဘူးလား?

221
00:30:39,475 --> 00:30:43,885
သင့်အသားအရည်သည် အထူးလှပသည်။
နေလောင်ခံရတော့မယ်။

222
00:30:43,975 --> 00:30:46,095
နေလောင်ဆီ တစ်ခုခု ယူလာသလား။

223
00:30:46,183 --> 00:30:49,643
မင်းမှာ ကြွေတဲ့အသားအရေ၊
ဒါပေမယ့် နေကို မခံနိုင်ဘူး။

224
00:30:49,725 --> 00:30:54,265
လုပ်ပါရစေ။ ငါ မင်းကို နှစ်သိမ့်ချင်ပါတယ်။
ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် နည်းနည်း၊

225
00:31:10,892 --> 00:31:14,272
- မာရီယာ၊ မင်းက လူကောင်းပါ။
- အခုတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

226
00:33:17,225 --> 00:33:18,725
မာရီယာ?

227
00:33:24,017 --> 00:33:25,347
မင်းက ငါ့ကို သိပ်ချစ်တာ။

228
00:33:44,975 --> 00:33:49,055
မာရီယာ။ အို မာရီယာ။

229
00:33:55,225 --> 00:33:56,675
နိုးထလော့၊ မီလီ။

230
00:33:56,767 --> 00:33:59,267
မင်း အကုန်နှိုးပြီးပြီ။
မင်းရဲ့အော်သံတွေနဲ့ အိမ်။

231
00:33:59,433 --> 00:34:01,683
မင်း နောက်ထပ် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု ရှိခဲ့ဖူးတယ် မဟုတ်လား?

232
00:34:03,892 --> 00:34:05,312
အခု ပြီးသွားပါပြီ။

233
00:34:06,017 --> 00:34:07,977
တစ်နေ့ ရေကူးသွားချင်ပါတယ်။

234
00:34:08,058 --> 00:34:09,888
ကလေးကို ရေကူးခွင့်မပေးဘူး။

235
00:34:11,100 --> 00:34:14,980
- ဒီနေ့ ပင်လယ်ထဲမှာ ရေမကူးဘူးလား။
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။

236
00:34:15,058 --> 00:34:17,058
ဒါကြောင့် အိပ်မက်တစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

237
00:34:17,558 --> 00:34:18,848
ကောင်းသောညပါ မာရီယာ။

238
00:34:19,017 --> 00:34:20,477
ကောင်းသောညပါ။ ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ။

239
00:34:21,642 --> 00:34:24,852
- သင်အိပ်ရာဝင်နိုင်သည်။ မင်းထိုက်တန်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကောင်းသောညပါ။

240
00:34:25,767 --> 00:34:26,637
အက်ဒ်နာ?

241
00:34:27,642 --> 00:34:31,432
တစ်ခုလောက်မေးချင်ပါတယ်၊
ရိုးသားတဲ့အဖြေကို လိုချင်တယ်။

242
00:34:31,517 --> 00:34:33,347
အမှန်အတိုင်းပြောပြပါ။

243
00:34:33,433 --> 00:34:34,563
ငါရူးနေတာလား

244
00:34:35,225 --> 00:34:37,425
မင်းပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

245
00:34:37,517 --> 00:34:39,727
ဆရာဝန်က Maria ပြောတာမဟုတ်ဘူး

246
00:34:39,808 --> 00:34:43,888
သူပြောတာက ငါက နီးနီးလေး
of... paranoid schizophrenia။

247
00:34:43,975 --> 00:34:47,015
မိုက်လိုက်တာ။
နင်ဘာကြောင့် ဒီလိုအမိုက်စားတွေကြားနေရတာလဲ။

248
00:34:47,808 --> 00:34:51,018
မနက်ဖြန် chat လုပ်မယ်
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။

249
00:35:14,267 --> 00:35:16,637
- ကောင်းသောညပါ ကလေး။
- ကောင်းသောညပါ။

250
00:36:38,933 --> 00:36:42,353
- ဟေး! ဟေး၊ မပြေးပါနဲ့ သမီးငယ်
- မဟုတ်ဘူး!

251
00:36:42,600 --> 00:36:44,140
မဟုတ်ဘူး!

252
00:36:48,933 --> 00:36:50,933
ဟေး။

253
00:36:53,808 --> 00:36:57,058
- အခု မင်းကို ငါရနေပြီ၊ မင်း ရှက်လိုက်တာ
- ဟုတ်လား။

254
00:37:07,142 --> 00:37:13,352
- အိုး! မင်းငါ့ကိုကိုက်တယ် မင်းမင့်!
- ဒါ ငါ့ရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားပဲ။ နမ်းပါ။

255
00:38:26,058 --> 00:38:28,638
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဆက်မလုပ်နိုင်ဘူး။

256
00:38:29,808 --> 00:38:30,978
မဟုတ်ဘူး!

257
00:38:33,642 --> 00:38:35,892
ဆာရာ၊ လာ။
နေကောင်းလား

258
00:38:35,975 --> 00:38:38,385
- မီလီ အိပ်ပျော်နေသလား။
- ဟုတ်တယ်၊ မြန်မြန်အိပ်။

259
00:38:38,600 --> 00:38:41,180
- ကျွန်တော့်ဆီလာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ Mademoiselle၊ ငါလာမယ်။

260
00:38:41,267 --> 00:38:45,227
- ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိရတာ ကြိုက်တယ်။
- စကားများများပြောမနေပါနဲ့ အဝတ်အစားချွတ်ပါ။

261
00:38:45,850 --> 00:38:47,390
မြန်မြန်"-

262
00:38:50,767 --> 00:38:53,347
Mademoiselle၊ မင်းကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

263
00:39:08,225 --> 00:39:10,015
အိုး ဒါက အံ့ဩစရာပဲ။

264
00:39:52,808 --> 00:39:55,728
ငါသွားချင်နေပြီ။ ပြန်အိပ်ပါ။

265
00:39:58,558 --> 00:39:59,428
ဟုတ်ကဲ့။

266
00:40:09,475 --> 00:40:10,765
အက်ဒ်နာ?

267
00:40:11,558 --> 00:40:14,308
အရမ်းလိုချင်တယ်။ အက်ဒ်နာ!

268
00:40:15,433 --> 00:40:20,733
ရက်စက်မနေပါနဲ့။ ငါ မင်းကို တွဲပါရစေ။ ကျေးဇူးပြု!

269
00:40:23,225 --> 00:40:26,385
အက်ဒ်နာ! တောင်းပန်ပါတယ်!

270
00:40:26,642 --> 00:40:28,232
ရူးတော့မယ်။

271
00:40:29,350 --> 00:40:33,230
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- ဆက်လုပ်ပါ၊ mademoiselle။

272
00:40:33,308 --> 00:40:34,428
အက်ဒ်နာ!

273
00:40:34,600 --> 00:40:39,020
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုလွှတ်ပေးပါ။
Edna၊ ငါ့ကိုသနားပါ။

274
00:40:39,100 --> 00:40:39,680
ဟုတ်ကဲ့။

275
00:40:44,850 --> 00:40:46,390
ကူညီပါ။

276
00:40:48,933 --> 00:40:50,603
ကျေးဇူးပြု!

277
00:40:53,183 --> 00:40:54,683
အိုး ငါ့ခန္ဓာကိုယ် မီးလောင်နေတယ်။

278
00:41:02,183 --> 00:41:03,773
ငါသည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

279
00:41:04,267 --> 00:41:05,597
ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။

280
00:41:07,267 --> 00:41:09,637
ကူညီကြပါ! ဘယ်သူက ငါ့ကို ကူညီမှာလဲ။

281
00:41:09,725 --> 00:41:12,635
မီလီ၊ ငါ မင်းကို အတတ်နိုင်ဆုံး ကူညီမယ်။

282
00:41:13,100 --> 00:41:14,390
ဟုတ်ကဲ့၊ လုပ်ပါ။

283
00:41:16,600 --> 00:41:17,980
ငါ့ကိုကူညီပါ မာရီယာ။

284
00:41:21,058 --> 00:41:21,728
ကျေးဇူးပြု။

285
00:41:26,933 --> 00:41:28,983
ကျေးဇူးပြု!

286
00:41:40,892 --> 00:41:43,272
ငါ့မှာ မင်းကို ကမ်းလှမ်းမယ့်လူမရှိဘူး၊

287
00:41:43,350 --> 00:41:45,680
ဒါပေမယ့် ဒါက သင့်ကို ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

288
00:41:47,225 --> 00:41:53,515
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါလုံးဝဂရုမစိုက်ပါဘူး မာရီယာ။

289
00:41:54,433 --> 00:41:55,933
မင်းငါ့ကို ကယ်တင်ရမယ်။

290
00:41:56,642 --> 00:41:59,602
လာ... ဒါမှမဟုတ် ငါသေမယ်။

291
00:42:01,142 --> 00:42:03,852
လာ...ဟုတ်တယ်။

292
00:42:11,600 --> 00:42:13,180
- Christina!
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

293
00:42:13,267 --> 00:42:15,177
- မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
- ငါလမ်းစပေါ်နေတယ်။

294
00:42:23,142 --> 00:42:25,352
ရှာနေလား။
တစ်ခုခုထူးခြားသလား၊

295
00:42:25,517 --> 00:42:28,137
သြော်..လူမှားရောက်ဖူးမှဖြစ်မယ်။

296
00:42:30,267 --> 00:42:31,307
နောက်ဆုံးမှာတော့။

297
00:42:48,892 --> 00:42:50,602
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ။

298
00:42:51,225 --> 00:42:53,635
မင်းဒီကိုမရောက်တာကြာပြီ။

299
00:42:53,725 --> 00:42:56,175
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
မင်းဒီမှာအမြဲရှိပေမဲ့

300
00:42:56,517 --> 00:42:59,137
မေးတာ။ ပေးထားသည်။
ငါအလုပ်မရှုပ်ဘူး အဲဒါ။

301
00:42:59,225 --> 00:43:01,095
ဒါဆို မင်း အခု လွတ်နေပြီလား။

302
00:43:01,183 --> 00:43:02,813
အလုပ်ရှုပ်ချင်ပါသလား။

303
00:43:03,892 --> 00:43:05,932
ဝမ်းသာစရာဖြစ်မှာပါ။

304
00:43:06,017 --> 00:43:09,387
- အဲဒါ ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ။
- မင်းက အမြဲတမ်း စေတနာရှိတယ်။

305
00:43:09,475 --> 00:43:12,595
- သမ္မာသတိအတွက် ငါပေးဆောင်ပါ။
- ဒါဆို ပေးဆပ်လိုက်ပါ။

306
00:43:32,433 --> 00:43:34,103
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

307
00:43:34,183 --> 00:43:37,063
- မင်းညီမလေးက တော်တော်ချောတယ်။
- အဲဒါ သူမမဟုတ်ဘူး။

308
00:43:37,600 --> 00:43:40,020
မီလီ နေမကောင်းဘူး။
ကျွန်တော် သူမကို ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

309
00:43:40,100 --> 00:43:42,770
ပြောချင်တာက အဲဒီထိုးဆေး...
- တိတ်ဆိတ်။ ဒါဘယ်သူ့မှမဆိုင်ပါဘူး။

310
00:43:45,850 --> 00:43:47,930
အို ဆာရာ၊ အမျိုးကောင်းသား
ရေချိုးချင်ပါတယ်။

311
00:43:50,100 --> 00:43:51,480
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။

312
00:43:51,558 --> 00:43:54,638
စောင့်နေပါ၊ ဒါဘာတွေလဲ။ သန့်ရှင်းနေတယ်။

313
00:43:56,850 --> 00:43:58,730
- အဲဒါ သူမ။
- ခြင်္သေ့အသံ။

314
00:43:58,808 --> 00:44:01,308
ငါသူ့ကို ပွတ်တိုက်ပြီးပြီ။
ခြေဖျားအထိ၊ mademoiselle။

315
00:44:01,392 --> 00:44:04,062
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sarah
အခု မင်းကို သူနဲ့ တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မယ်။

316
00:44:04,142 --> 00:44:05,852
ပင်ပန်းသည်အထိ ပွတ်ပေးပါ။

317
00:44:05,933 --> 00:44:10,603
- ငါက ဉာဏ်ပညာရှိပြီး အရည်အချင်းရှိတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုရပြီ။ အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

318
00:44:10,683 --> 00:44:13,933
အမြဲလိုလို စေတနာရှိတယ်။
အဲဒါအတွက် အထူးကြိုးစားပါ့မယ်။

319
00:44:14,017 --> 00:44:15,597
ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားချင်ပါတယ်။

320
00:44:15,683 --> 00:44:16,313
လာ၊ စာရာ။

321
00:44:21,683 --> 00:44:23,103
မင်္ဂလာပါ ခြင်္သေ့။

322
00:44:24,892 --> 00:44:26,852
ငါ မင်းကို ထိန်းနိုင်မလား ကြည့်ရအောင်။

323
00:44:28,433 --> 00:44:30,683
မင်း ငိုလောက်ပြီ။

324
00:44:31,058 --> 00:44:35,348
- ကြွက်စုတ်။
- မဟုတ်ဘူး! မင်းက လူယုတ်မာ၊ ငါ့ကို မထိနဲ့။

325
00:44:35,433 --> 00:44:38,773
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
- ဒီအတိုင်းဆက်သွားပါ။ ငါ့ကိုလှည့်ပေးတယ်။

326
00:44:38,850 --> 00:44:43,730
- ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ မင်းစိတ်ညစ်တယ်!
- ခြေထောက်တွေကို ဖြန့်ပါ။ ပိုကျယ်တယ်။

327
00:44:43,767 --> 00:44:46,427
- မလုပ်ပါနဲ့!
- သင့်ဖင်ကိုကြွပါ။

328
00:44:48,933 --> 00:44:50,063
ကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

329
00:44:50,558 --> 00:44:51,558
အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ။

330
00:44:54,100 --> 00:44:56,350
မင်းကဒီလိုယူရတာကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

331
00:44:56,975 --> 00:45:00,015
ချစ်တယ် ဝက်သားကို မြင်တယ် ။

332
00:45:06,600 --> 00:45:07,980
မင်း မလုံလောက်ဘူး ဟမ်။

333
00:45:13,058 --> 00:45:14,058
ကြည့်ပါ။

334
00:45:46,058 --> 00:45:47,058
လာမှာလား ကလေး။

335
00:46:01,725 --> 00:46:03,055
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲမှာ စောင့်ပါ။

336
00:46:04,850 --> 00:46:05,430
ကျေးဇူးပြု။

337
00:46:07,017 --> 00:46:09,097
ပါမောက္ခကြီးကလည်း ကြိုက်မှာပဲ။
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ Countess။

338
00:46:09,517 --> 00:46:10,677
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ခဏလေး။

339
00:46:10,767 --> 00:46:13,927
ဆာရာ၊ မင်း မီလီကို အိမ်ပြန်မှာလား။
ခဏနေ ငါပြန်လာမယ်။

340
00:46:24,267 --> 00:46:25,517
- ကျေးဇူးပြု။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

341
00:46:31,433 --> 00:46:33,643
မင်းရဲ့ညီမလေးက ထူးထူးခြားခြားကိစ္စပဲ။

342
00:46:35,308 --> 00:46:38,978
ကြိုက်ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
သူမကို ပိုမိုသေချာစွာ စစ်ဆေးပါ။

343
00:46:39,475 --> 00:46:41,345
အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ကိစ္စပါ။

344
00:46:42,100 --> 00:46:45,060
ကံမကောင်းစွာပဲ ဖြစ်မှာပေါ့။
မနက်ဖြန် ပရာ့ဂ်မြို့သို့ ပြန်သွားရန်။

345
00:46:47,308 --> 00:46:50,178
မင်းညီမ ပွင့်နေတာ မင်းမြင်လား။
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေခါနီးပြီ။

346
00:46:50,933 --> 00:46:52,523
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

347
00:46:52,850 --> 00:46:58,310
ဟုတ်တယ်၊ မင်းညီမလို့ ပြောနိုင်တယ်။
schizophrenia တွင်ခိုလှုံရန်ရှာဖွေနေပါသည်။

348
00:46:58,642 --> 00:47:01,682
သူမသည် အားထုတ်မှု မရှိ။
ဘာမဆို ခုခံဖို့၊

349
00:47:01,767 --> 00:47:03,767
သူမသည် သူမ၏ အတွေးများကို လိုချင်သည်။

350
00:47:04,475 --> 00:47:08,555
သူမသည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ရုန်းထရန် ကြိုးစားနေသည်၊
သူ့အတ္တကို ဖျက်ဆီးဖို့၊

351
00:47:08,808 --> 00:47:11,428
သူမအောင်မြင်ရင်၊
သူမကို သော့ခတ်ထားရမယ်။

352
00:47:11,600 --> 00:47:13,310
အဲဒါက ကြီးကျယ်တဲ့တာဝန်ပဲ။

353
00:47:13,392 --> 00:47:15,892
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးတာနဲ့၊

354
00:47:16,183 --> 00:47:17,933
ပြန်သွားမည်မဟုတ်။

355
00:47:18,433 --> 00:47:19,273
သနားတယ်။

356
00:47:19,892 --> 00:47:22,182
သူမက ချစ်စရာကောင်းပြီး ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

357
00:47:22,767 --> 00:47:24,307
ကျေးဇူးပြုပြီး မီလီကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

358
00:47:25,975 --> 00:47:29,265
ငါပေးနိုင်သမျှ အဖြေတွေ
အသံအရမ်းမိုက်တယ်...

359
00:47:29,892 --> 00:47:31,062
အရက်မရှိ၊

360
00:47:31,808 --> 00:47:32,928
စီးကရက်မရှိ၊

361
00:47:33,350 --> 00:47:38,480
ဘယ်အရာမှ ကြမ်းတမ်းစွာ ထိတွေ့မှု မရှိ၊
ဒါမှမဟုတ် သူမကို ထိတ်လန့်စေမယ့်အရာ၊

362
00:47:38,725 --> 00:47:40,385
လိင်ဆက်ဆံမှု မရှိခြင်း၊

363
00:47:41,433 --> 00:47:43,393
အလွန်အန္တရာယ်ရှိမည်ဖြစ်သောကြောင့်၊

364
00:47:43,475 --> 00:47:46,845
တစ်ကိုယ်ရည် အာသာဖြေခြင်း မရှိပါ။ သေချာအောင် လုပ်ရမယ်။

365
00:47:51,683 --> 00:47:55,313
ငါသူမကိုဆေးညွှန်းပေးမယ်။
ဆေးဆိုင်ကနေ သွားယူပါ။

366
00:47:56,433 --> 00:48:00,313
တိုးတက်မှုကို နှောင့်နှေးစေပါလိမ့်မယ်။
နေ့ရက် သို့မဟုတ် လများဖြင့် ဖျားနာခြင်း။

367
00:48:02,725 --> 00:48:06,475
သို့သော် ... မဖြစ်ပါ။
သူမဘဝအတွက် တပ်မက်မှုကို ပြန်လည်ရယူပါ။

368
00:48:06,642 --> 00:48:08,602
အဲဒါက တခြားအရာတွေ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

369
00:48:10,183 --> 00:48:12,893
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော ထိရောက်သော ဆေးဖြစ်သည်။

370
00:48:13,392 --> 00:48:17,272
ငါ မင်းကို ပေးချင်တုန်းပဲ။
သင်၏ရောဂါရှာဖွေရေးနှင့်အတူစာတစ်စောင်။

371
00:48:18,725 --> 00:48:19,595
ကောင်းပါပြီ။

372
00:48:20,017 --> 00:48:23,517
အချက်အလက်အနည်းငယ်သာ ပေးပါမည်။
တိကျသောရောဂါရှာဖွေရန် လိုအပ်သည်။

373
00:48:25,100 --> 00:48:27,230
အထောက်အကူဖြစ်စေမည့် အကြံပြုချက်အချို့ကို ကျွန်ုပ်ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။

374
00:48:28,475 --> 00:48:32,015
ငါ့အမြင်ကို ရှင်းပြပါ။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအမြင်။

375
00:48:32,392 --> 00:48:33,062
ဟုတ်တယ်၊

376
00:48:34,100 --> 00:48:36,600
အဲဒါကို ရေးနိုင်မယ်။
မင်းအလိုရှိရင် ဒါပဲ။

377
00:48:36,850 --> 00:48:38,390
အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ လုပ်ပါ။

378
00:48:38,475 --> 00:48:41,975
မင်းက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အများဆုံးပဲ။
ထိပ်တန်းစိတ်ပညာရှင်။

379
00:48:42,058 --> 00:48:45,428
မင်းရဲ့ ကျွမ်းကျင်တဲ့ ခံယူချက်ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဤနေရာတွင် ဆရာဝန်များအတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

380
00:49:28,433 --> 00:49:29,813
အိုး တက္ကစီ။

381
00:49:44,975 --> 00:49:46,345
Bahia Baja အတွက် ကျေးဇူးပြု၍

382
00:49:59,850 --> 00:50:01,390
ဝမ်းသာအားရ ပြန်ဖတ်ပါ့မယ်။

383
00:50:01,642 --> 00:50:03,812
အခု..." ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒနဲ့ သေတမ်းစာ။

384
00:50:03,892 --> 00:50:08,772
"ငါ့ရဲ့စိတ်​ဓာတ်​အပြည့်​နဲ့
ဣန္ဒြေ၊ ငါ၊

385
00:50:08,850 --> 00:50:13,390
“ငါ့ပိုင်ဆိုင်မှုအတွက် တစ်ဦးတည်းသော အမွေဆက်ခံသူအဖြစ် ခန့်ထား၊
ငါ့သမီးအငယ်ဆုံး...

386
00:50:13,475 --> 00:50:15,225
“မီလီအန်တိုနီ ဗွန်စတိုင်း။

387
00:50:15,475 --> 00:50:19,305
“လောလောဆယ်တော့ သမီးအကြီးဆုံး၊
Edna Luise Von Stein က သူတို့ကို စီမံခန့်ခွဲဖို့ပါ။"

388
00:50:20,558 --> 00:50:23,228
စသည်ဖြင့် စသည်ဖြင့်၊

389
00:50:24,517 --> 00:50:29,727
"မီလီရဲ့ ၂၁ နှစ်မြောက် မွေးနေ့မှာ၊
ပိုင်ဆိုင်မှုများသည် သူမ၏ပိုင်ဆိုင်မှုများ ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

390
00:50:30,600 --> 00:50:35,270
သူမသေဆုံးခြင်းရဲ့နောက်ဆုံးမှာ၊
မသန်စွမ်းမှု သို့မဟုတ် စိတ်ရောဂါ၊

391
00:50:35,350 --> 00:50:38,430
အလုံးစုံသော ပိုင်ဆိုင်မှုများ ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
ငါ့သမီး edna ၏ပိုင်ဆိုင်မှု

392
00:50:38,892 --> 00:50:43,022
သူ့ညီမကို ထောက်ပံ့ရမယ့်သူ

393
00:50:43,350 --> 00:50:48,730
သူမရဲ့ မသန်စွမ်းမှုဖြစ်စဉ်မှာ
ဒါမှမဟုတ် စိတ်ရောဂါတစ်ခုခု ဖြစ်နိုင်တယ်။"

394
00:50:50,808 --> 00:50:52,428
အင်း၊ ရက်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ...

395
00:50:54,392 --> 00:50:56,182
အတိအကျပြောရလျှင် ခြောက်ရက်၊

396
00:50:57,183 --> 00:51:01,483
မင်းညီမ ဝင်လာလိမ့်မယ်။
လက်ရှိနေထိုင်ရာ၊

397
00:51:01,558 --> 00:51:07,848
အီတလီရှိ သင်၏အိမ်၊
ဒေါ်လာ ၁၂ သန်း တန်ကြေးရှိသည်။

398
00:51:09,058 --> 00:51:15,228
ဟန့်တားရမှာ ကြောက်တယ်။
အဖေ့ရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒကို ကွပ်မျက်တယ်။

399
00:51:15,683 --> 00:51:19,603
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ။
ဘာကြောင့် ဒီလိုမျိုး လုပ်သင့်တာလဲ။

400
00:51:20,808 --> 00:51:22,478
အစ်မက ရူးတယ်။

401
00:51:22,558 --> 00:51:24,678
အလိုတော်၌ ရေးထားသည်များ ပြည့်စုံလာပြီ။

402
00:51:24,767 --> 00:51:29,097
ဖေဖေ ကြိုမြင်နေရမယ်။
ဒီလိုဖြစ်လာနိုင်ပါစေ။

403
00:51:29,183 --> 00:51:31,683
ငါ့ညီမ ဘယ်တော့မှ စိတ်ချမ်းသာမှာ မဟုတ်ဘူး။

404
00:51:32,850 --> 00:51:34,180
မင်းမှာ သက်သေရှိလား။

405
00:51:37,767 --> 00:51:41,427
ဒါက လက်မှတ်တွေထဲက တစ်ခုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကျော်ကြားဆုံး ရောဂါရှာဖွေရေးသမားများ၊

406
00:51:41,517 --> 00:51:42,887
ပါမောက္ခ sebesky ။

407
00:51:52,100 --> 00:51:54,310
အားလုံးပဲရောင်းပါမယ်-

408
00:51:54,392 --> 00:51:56,682
အိမ်များ၊ အနှောင်အဖွဲ့များနှင့် ခေါင်းစဉ်များ။

409
00:51:56,767 --> 00:51:58,927
ပြီးမှ ဒီကနေ ဝေးဝေးကို သွားကြမယ်၊

410
00:51:59,017 --> 00:52:01,727
ငါတို့သည် မင်းညီမင်းသားကဲ့သို့ အသက်ရှင်ကြလိမ့်မည်။

411
00:52:02,850 --> 00:52:06,890
ဟုတ်တယ် ချစ်တို့၊ ဒါပေမယ့် ဒီဒရာမာကို အရင်ကြည့်
အဆုံးအထိ ကစားရမယ်။

412
00:52:06,975 --> 00:52:07,805
ဟုတ်ကဲ့။

413
00:52:08,642 --> 00:52:10,392
စေတနာများစွာဖြင့်။

414
00:52:10,475 --> 00:52:16,885
ဟုတ်ကဲ့၊ ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ချီးကျူးမိပါတယ်။
ကြောင်သူတော်က သူ့မွေးနေ့မှာ ဆေးရုံတက်တယ်။

415
00:52:16,975 --> 00:52:22,175
အဲဒီ ဟင်းရည်က ကျန်နေလိမ့်မယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတွင်သူမ၏ဘဝ။

416
00:52:22,267 --> 00:52:23,477
မင်း သူမကို ဘယ်လို မုန်းတာလဲ။

417
00:52:23,558 --> 00:52:27,728
သြော် ကောင်မလေး လှလိုက်တာ၊
မထိမထိ အပြစ်ကင်းသော၊

418
00:52:27,808 --> 00:52:29,848
Daddy's darling - ငါသူ့ကိုမုန်းတယ်။

419
00:52:29,933 --> 00:52:33,103
အဲဒီခွေးအိုကြီး
တွက်ချက်ပြီး ဖောက်ပြန်တယ်။

420
00:52:33,183 --> 00:52:36,853
သူမ၏ ချိုမြိန်သော အမူအရာနှင့် နူးညံ့သိမ်မွေ့သည်။
အပြုံးသည် ယခု သူမကို မကူညီနိုင်ပါ။

421
00:52:37,642 --> 00:52:41,932
သူမအကြောင်း တွေးမနေပါနဲ့။
ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်ကိုပဲတွေးပါ

422
00:52:42,017 --> 00:52:44,517
ငါ၏ယုံကြည်ခြင်းအကြောင်း
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ကျော်က သရုပ်ဆောင်တယ်။

423
00:52:44,600 --> 00:52:45,230
ဟုတ်ကဲ့။

424
00:52:45,308 --> 00:52:47,178
ဆုနဲ့ထိုက်တန်ပါတယ်...

425
00:52:48,017 --> 00:52:49,637
အော်စကာဆုဖြစ်နိုင်တယ်။

426
00:52:51,558 --> 00:52:53,098
မင်းက လူယုတ်မာပဲ!

427
00:52:55,433 --> 00:52:56,563
မင်းအတွက် ငါအကုန်လုပ်ခဲ့တယ်။

428
00:52:59,017 --> 00:53:01,597
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအားလုံးအတွက် လုပ်ခဲ့တာ
သင်ကိုယ်တိုင်၊ဟဲ့။

429
00:53:10,225 --> 00:53:11,925
Charles၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

430
00:53:25,475 --> 00:53:28,635
ကားလို့စ် အတားအဆီးများ
ငါ့ကိုနမ်း

431
00:54:31,892 --> 00:54:33,482
ရေသည် သာယာသည်။

432
00:54:33,558 --> 00:54:36,558
မင်းဘာလို့ ဝင်မလာတာလဲ။
မင်းကို ကောင်းအောင်လုပ်လိမ့်မယ်။ စလာသည်။

433
00:54:39,600 --> 00:54:40,730
ကောင်းပါပြီ။

434
00:54:47,142 --> 00:54:48,022
ကောင်းလား?

435
00:54:50,975 --> 00:54:52,475
ရေက မင်းအတွက် အရမ်းအေးနေတာလား။

436
00:54:53,517 --> 00:54:54,267
မရှိ

437
00:54:57,475 --> 00:55:00,725
- ငါးအဖော်ကို မြင်ဖူးလား။
- မရှိပါ။

438
00:55:00,808 --> 00:55:02,178
ငါ့မှာမရှိဘူး၊

439
00:55:02,808 --> 00:55:05,138
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ပြီးပြီလဲ တွေးကြည့်လို့ရတယ်။

440
00:55:06,017 --> 00:55:09,387
ယောက်ျားက ချဉ်းကပ်တယ်။
အမျိုးသမီးနှင့် ပတ်ပတ်လည်တွင် ဝိုင်းထားသည်။

441
00:55:09,475 --> 00:55:13,015
- သူမ သူ့ကို လျစ်လျူရှုပြီး အဝေးကို ကူးခတ်သွားသည် ။
- ဒီလိုမျိုး?

442
00:55:14,267 --> 00:55:18,807
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူလက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။
သူမနောက်ကို လိုက်သွားသည် ။

443
00:55:21,267 --> 00:55:25,137
သူ့ကို စွဲလန်းမှု မခံစားရမချင်း
ပြီးတော့ သူ့ကို ပိုရင်းနှီးစေတယ်။

444
00:55:25,225 --> 00:55:28,555
ထို့နောက် သူမခန္ဓာကိုယ်ကို ညင်သာစွာထိရန် ကြိုးစားသည်။

445
00:55:30,558 --> 00:55:35,978
- အခု ငါ မင်းကို ထိတဲ့ ပုံစံနဲ့ တူတယ်။
- ငါ မင်းကို ချစ်မိသွားပြီထင်တယ် ။

446
00:55:36,058 --> 00:55:38,768
- အဲဒါ မကောင်းဘူးလို့ မင်းထင်လား။
- အချစ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မကောင်းပါဘူး။

447
00:55:38,850 --> 00:55:42,560
ဒီလိုပြောလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းက ငါ့အပေါ် အမြဲတမ်း ကြင်နာတတ်တယ်။

448
00:55:54,642 --> 00:55:58,022
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။
လာ၊ ရေထဲက ထွက်ကြရအောင်။

449
00:55:58,267 --> 00:56:01,887
နောက်ကျနေပြီ၊ ငါတို့ ခြောက်ရမယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဝတ်ပါ။

450
00:56:04,392 --> 00:56:05,682
အဲဒါ ချစ်စဖွယ်ကောင်းတယ်။

451
00:56:07,725 --> 00:56:11,305
လာ၊ ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
မင်းညီမ မကြာခင်ပြန်လာမယ်။

452
00:56:13,808 --> 00:56:16,428
တစ်ခါလောက် ရေကူးလို့ရလား။
ခဏအကြာ၊ အခုကစပြီး

453
00:56:16,517 --> 00:56:17,177
ဟုတ်ပါတယ်။

454
00:56:17,267 --> 00:56:19,347
ငါတို့ကိုမြင်ရင် မင်းကို ပစ်မှာလား။

455
00:56:19,433 --> 00:56:23,563
မမျှော်လင့်ပါဘူး။ မကောင်းပါဘူး။
ညီမကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ ဒီမှာမနေပါနဲ့။

456
00:56:23,808 --> 00:56:26,978
ငါ့ရဲ့ တင်းကျပ်တဲ့ အမိန့်ကို မင်း ဘယ်လို တားရဲတာလဲ။

457
00:56:27,225 --> 00:56:28,635
မီလီသည် ကုသ၍မရလောက်အောင် ဖျားနေသည်။

458
00:56:28,725 --> 00:56:31,095
သူမသည် ခန့်မှန်းရခက်ပြီး အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

459
00:56:31,517 --> 00:56:35,347
ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းက မီလီကို သူ့အခန်းထဲက လွှတ်လိုက်တာ။

460
00:56:35,433 --> 00:56:39,683
မင်း သူမနဲ့ မင်းဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် အိမ်မှာသာ နားလည်လား ။

461
00:56:40,142 --> 00:56:43,022
မင်းငါ့အတွက် စိတ်ပူနေစရာ မလိုဘူး သိလား။

462
00:56:43,100 --> 00:56:46,100
ဖျက်ဖို့ငြင်းတယ်။
ဤနည်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်။

463
00:56:46,183 --> 00:56:48,853
ဒါဟာ တရားမျှတပြီး လူမဆန်ပါဘူး။
ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ်သွားမယ်။

464
00:56:49,517 --> 00:56:53,307
သွားတော့မယ်လို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားရင်၊
လက်ဗလာနဲ့ သွားလိမ့်မယ်။

465
00:56:53,392 --> 00:56:55,482
မင်း ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို မင်းရဲ့ ရင်ခုန်သံကို တွန်းလှန်နိုင်တယ်!

466
00:56:58,517 --> 00:56:59,477
ငါသူမကိုကောင်းကောင်းသိတယ်။

467
00:56:59,558 --> 00:57:00,848
မင်း သူမကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ပါ။

468
00:57:02,392 --> 00:57:03,682
ငါစိတ်မဆိုးပါဘူး၊

469
00:57:03,767 --> 00:57:05,727
သူမ ငါတို့ကို မပြောသရွေ့။

470
00:57:06,600 --> 00:57:07,600
စိတ်မပူပါနဲ့။

471
00:57:08,683 --> 00:57:09,893
ဒါကို ငါဖြေရှင်းမယ်။

472
00:57:14,933 --> 00:57:15,933
အင်း...

473
00:57:18,392 --> 00:57:20,312
သူနဲ့ စကားတစ်ခွန်းတော့ ပြောရတော့မယ်။

474
00:57:42,683 --> 00:57:44,773
- ငါ့ကားထဲမှာ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့
- ဘယ်တော့မှ

475
00:57:44,850 --> 00:57:47,140
- ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။
- Sod မင်း!

476
00:57:47,475 --> 00:57:49,765
လုံလောက်ပြီ၊ OK? ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

477
00:57:58,350 --> 00:57:59,140
လာ၊ ဝင်ပါ။

478
00:58:15,683 --> 00:58:17,983
မင်းက ငါ့အပေါ် ဘယ်လိုများ ဒီလောက်တောင် မှားနိုင်မှာလဲ?

479
00:58:18,058 --> 00:58:19,478
မင်းက ဘာကောင်လဲ။

480
00:58:19,725 --> 00:58:21,805
- ငါက မင်းကို ဘာလို့ အမြဲတမ်း စွဲလန်းနေတာလဲ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

481
00:58:21,892 --> 00:58:24,102
- Edna ကကော။
- ဒါပေမယ့် ချစ်တို့!

482
00:58:25,933 --> 00:58:28,563
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။
အဲဒီရေခဲတောင်အတွက် ဘာတစ်ခုမှ

483
00:58:29,225 --> 00:58:31,425
ငါသူမကို ပွေ့ချင်နေတာ မင်းသိလား။

484
00:58:31,975 --> 00:58:35,095
ငါပိုက်ဆံရပြီဆိုရင် မင်းနဲ့ငါ
ထွက်သွားပြီး ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

485
00:58:36,433 --> 00:58:38,063
မီလီသာရှိလျှင်။

486
00:58:38,475 --> 00:58:40,135
ဆင်းရဲတာကို ငါတို့ ဘယ်လို နှိပ်စက်ခဲ့လဲ။

487
00:58:40,225 --> 00:58:41,805
အဲဒါကို မစဉ်းစားပါနဲ့။

488
00:58:41,850 --> 00:58:44,310
သူမသည် တကယ်ကို ရူးသွပ်သည်။
သူမအမြဲရှိခဲ့သည်။

489
00:58:44,558 --> 00:58:45,558
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

490
00:58:45,975 --> 00:58:48,305
ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။
ဒါကို ထပ်လုပ်ဖို့။

491
00:58:48,392 --> 00:58:51,142
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။
အဲဒါကို မေ့လိုက်ကြရအောင်။

492
00:58:52,225 --> 00:58:53,595
ချစ်လေး၊ ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

493
00:58:53,850 --> 00:58:57,230
အဲဒီလိုပြောတဲ့အခါ အလေးအနက်ထားသလား
အတူနေဖို့ဝေးသွားမယ်။

494
00:58:57,308 --> 00:58:58,638
ပိုက်ဆံရှိပြီဆိုတာနဲ့

495
00:58:59,808 --> 00:59:01,638
ဒါ ငါ့အချစ်ဆုံးဆန္ဒပဲ။

496
00:59:03,892 --> 00:59:06,232
အဲဒီအချိန်အထိ ဘာလုပ်ရမလဲ။

497
00:59:07,267 --> 00:59:08,597
မင်းအစ်မကိုသွားလည်။

498
00:59:09,767 --> 00:59:13,927
အခြေအနေအရ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

499
00:59:14,142 --> 00:59:15,682
အဆက်အသွယ်မပြတ်နေမယ်။

500
00:59:18,017 --> 00:59:19,807
ပိုသိသင့်တယ် တကယ်ပဲ၊

501
00:59:20,267 --> 00:59:22,097
ဒါပေမယ့် ငါဘာတွေ ဆုံးရှုံးရမှာလဲ။

502
00:59:41,642 --> 00:59:42,932
- ဟေ့ တွမ်။
- ဟေး!

503
00:59:44,808 --> 00:59:45,848
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

504
00:59:46,392 --> 00:59:47,182
ကျေးဇူးပါ။

505
00:59:48,600 --> 00:59:50,680
- သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား?
- ရမ် ကျေးဇူးပြု၍

506
00:59:50,767 --> 00:59:51,807
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ထပ်ရမ်တစ်လုံး၊

507
00:59:52,558 --> 00:59:55,478
ကျေးဇူးပြုပြီး မေးချင်ပါတယ်။

508
00:59:55,558 --> 00:59:59,478
လိမ္မာဖို့ တောင်းဆိုတဲ့ အရာပါ။
ငါ မင်းနဲ့ အရင် ဆွေးနွေးချင်တယ်။

509
00:59:59,558 --> 01:00:03,348
- ငါက မယုတ်မာဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
- မင်းအတွက် ငါဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

510
01:00:03,433 --> 01:00:06,643
- ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခု လုပ်စေချင်တယ်။
- ငါအမြဲအဆင်သင့်ပါပဲ။

511
01:00:06,725 --> 01:00:09,345
- ဒါပဲ ငါထင်ခဲ့တာ။
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? - သိပ်မမြန်ဘူး။

512
01:00:09,433 --> 01:00:12,233
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... အဓိကကတော့
ပါးစပ်ကိုပိတ်ထားလော့။

513
01:00:12,308 --> 01:00:14,598
ဘာလဲ? အဲဒါ ငါ့ရဲ့ထူးခြားချက်ပဲ။

514
01:00:15,225 --> 01:00:15,975
သွားကြရအောင်။

515
01:00:24,225 --> 01:00:26,015
ဒါဆို မင်းပုံထဲမှာပါလား။

516
01:00:26,808 --> 01:00:28,018
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဒါဆို လာပါဦး။

517
01:00:28,267 --> 01:00:30,887
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အရင်လုပ်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ ပူးပေါင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

518
01:00:31,142 --> 01:00:33,232
ငါ့စကားကို ငါစောင့်ရှောက်မယ်။
အလွန်ဝမ်းသာပါသည်။

519
01:00:33,433 --> 01:00:35,143
- ဆာရာ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ mademoiselle

520
01:00:35,225 --> 01:00:35,805
စလာသည်။

521
01:01:07,142 --> 01:01:07,892
ချစ်လေး။

522
01:01:17,475 --> 01:01:20,015
Mademoiselle၊
ငါမင်းကို အပေါ်ထပ်တက်ရမလား။

523
01:01:20,100 --> 01:01:23,730
ငါတို့က သူ့ကို စိတ်ထဲ အရင်သိအောင်လုပ်ရမယ်။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား ချစ်သူ

524
01:01:23,808 --> 01:01:24,638
ဟုတ်တယ်၊ လုပ်မိုစဲလ်။

525
01:01:30,267 --> 01:01:31,887
ငါ မင်းကို ချွတ်လိုက်မယ်။

526
01:01:34,392 --> 01:01:35,602
ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား

527
01:01:37,767 --> 01:01:41,097
ငါတို့ အချိန်မကုန်ချင်ဘူး။
ဗလာဖြစ်ရပ်မှန်များကိုကြည့်ကြပါစို့။

528
01:01:41,183 --> 01:01:43,233
ဒီဘောင်းဘီတွေကို ချွတ်ရအောင်။

529
01:01:43,600 --> 01:01:45,270
မှန်တယ်...အဲဒါ...

530
01:01:47,808 --> 01:01:51,058
မင်းမရှိသလို ပြုမူပါ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိနေတာကြာပြီ။

531
01:01:51,142 --> 01:01:55,142
- တကယ့်ကို စံနမူနာပါပဲ။
- တကယ့်ကို အလှတစ်ခုပါ။

532
01:01:56,975 --> 01:02:00,055
- လာ၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကူညီပါ။
- ငါ မင်းကို ၀တ်ဆင်လို့ရမလား mademoiselle

533
01:02:08,142 --> 01:02:09,852
လာ၊ မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ ငါ့ကိုခေါ်သွား။

534
01:02:34,767 --> 01:02:36,017
လုံလောက်ပါပြီ၊ mademoiselle

535
01:02:36,267 --> 01:02:37,427
မီလီကိုသတိရပါ။

536
01:02:39,808 --> 01:02:41,598
မင်းပြောတာမှန်တယ် Sarah ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

537
01:02:42,225 --> 01:02:43,345
နမ်းပေးပါ။

538
01:02:53,767 --> 01:02:55,137
ပြီးတော့ ဘယ်သူက ငါ့ကိုနမ်းမှာလဲ။

539
01:03:23,350 --> 01:03:26,560
ငါတို့ မင်းကို အရမ်းမပင်ပန်းစေချင်ဘူး။
မင်းလုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

540
01:03:26,642 --> 01:03:29,852
မင်းရဲ့ဆန္ဒက ငါ့အမိန့်ပဲ။
ငါမင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

541
01:03:29,933 --> 01:03:32,983
Milly သည် သံကြိုးဖြင့် ချည်နှောင်ထားသောကြောင့် သင်လုပ်နိုင်သည်
သူမကို သင်ကြိုက်သလောက်လုပ်ပါ။

542
01:03:33,058 --> 01:03:34,728
ပြီးတော့ သူမလည်း သဘောကျတယ်။

543
01:03:34,808 --> 01:03:37,518
- ငါအဲဒါကိုမျှော်လင့်နေပါတယ်။
- ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ပါစေ။

544
01:03:37,600 --> 01:03:40,230
- သူက အဲဒီအခန်းမှာ ရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ။

545
01:04:01,142 --> 01:04:01,892
အက်ဒ်နာ?

546
01:04:06,142 --> 01:04:07,272
ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲ။

547
01:04:07,808 --> 01:04:09,098
edna က မင်းကို ပို့ခဲ့တာလား။

548
01:04:10,350 --> 01:04:12,640
ပြီးရင် လာ... ငါ့ကို ခေါ်သွား။

549
01:04:25,183 --> 01:04:26,183
ဆက်သွားပါ။

550
01:04:28,600 --> 01:04:29,680
မဆိုးပါဘူး။

551
01:04:29,767 --> 01:04:31,847
ခုချက်ချင်းသွားကြရအောင်။

552
01:04:31,933 --> 01:04:33,063
လုပ်ပါ။

553
01:04:35,558 --> 01:04:36,518
လုပ်ပါ။

554
01:04:37,767 --> 01:04:39,387
လုပ်ပါ

555
01:04:44,725 --> 01:04:47,225
အိုး၊ ဒါက အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။

556
01:04:48,183 --> 01:04:52,183
ကောင်းတယ်! အံ့သြဖွယ်! ဟုတ်ပါတယ်။
အံ့ဩစရာ! ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။

557
01:04:52,267 --> 01:04:53,807
ဟုတ်...ဟုတ်!

558
01:04:53,892 --> 01:04:55,482
အိုး၊ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

559
01:04:56,683 --> 01:04:58,483
ဟုတ်ကဲ့။ အိုး ဟုတ်တယ်!

560
01:04:58,808 --> 01:05:03,728
ဟုတ်ကဲ့။ အရမ်းမိုက်တယ်။ ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

561
01:05:09,142 --> 01:05:10,432
ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

562
01:05:13,017 --> 01:05:14,137
ရသမျှ ပေးလိုက်ပါ။

563
01:05:15,433 --> 01:05:16,643
ခက်ခက်။

564
01:05:19,225 --> 01:05:21,845
ဟုတ်တယ်၊ နောက်ထပ်။ ဟုတ်တယ်!

565
01:05:23,558 --> 01:05:25,638
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းလား?

566
01:05:25,725 --> 01:05:27,225
ဟုတ်တယ်၊ ပိုများတယ်။

567
01:05:30,600 --> 01:05:31,640
သတိထားပါ။

568
01:05:32,225 --> 01:05:35,055
သတိထားပါ။ ရူးတော့မယ်။

569
01:05:55,183 --> 01:05:56,183
ဘာဖြစ်တာလဲ?

570
01:05:57,892 --> 01:05:59,062
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

571
01:06:00,350 --> 01:06:01,890
ဖျားနေသလား။

572
01:06:02,475 --> 01:06:03,765
ဖျားနေသလား။

573
01:06:03,850 --> 01:06:06,310
Edna!Edna!

574
01:06:06,725 --> 01:06:07,925
အက်ဒ်နာ!

575
01:06:08,933 --> 01:06:10,483
အက်ဒ်နာ!

576
01:06:11,267 --> 01:06:12,517
အက်ဒ်နာ!

577
01:06:13,058 --> 01:06:14,228
ဆာရာ!

578
01:06:14,308 --> 01:06:17,018
ဘာမှားလို့လဲ?
Mademoiselle ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

579
01:06:17,100 --> 01:06:18,140
အိုဘုရားရေ!

580
01:06:19,892 --> 01:06:20,892
အိပ်ရာထပါ။

581
01:06:21,725 --> 01:06:24,135
သူ အသက်ရှူမဝဘူး။
နှလုံးတိုက်ခိုက်ခံရသလား။

582
01:06:24,350 --> 01:06:26,850
- သူသေပြီ။
- အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

583
01:06:26,933 --> 01:06:28,393
ပြိုကျသွားတယ်။

584
01:06:28,808 --> 01:06:30,768
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ မလှုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

585
01:06:30,850 --> 01:06:32,060
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

586
01:06:32,142 --> 01:06:36,062
- သူ့ကို ကုတင်ပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါ။
- Sarah၊ သူ့ကို milly က လွတ်အောင်ကူညီပေးပါ။

587
01:06:36,142 --> 01:06:38,142
မြန်မြန်! မြန်မြန်!

588
01:06:39,683 --> 01:06:43,023
အိုး ဘုရားသခင်၊ မြန်မြန်ထလော့။ မြန်မြန်!

589
01:06:43,100 --> 01:06:47,060
- အိုး ဘုရား။ ငါရူးတော့မယ်
- ငါသူ့ခြေထောက်ကိုမလွတ်နိုင်ဘူး။

590
01:06:47,142 --> 01:06:50,272
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ သူ့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

591
01:06:50,350 --> 01:06:53,810
- ဆွဲပါ!
- အခုက ရှုပ်ထွေးလာတယ်။ ဆွဲပါ။

592
01:06:55,683 --> 01:06:57,893
- သူ့ကိုယူသွားပါ။
- သူက အရမ်းလေးတယ်။

593
01:06:57,975 --> 01:07:00,475
- ခဏနေ၊ ငါမင်းကိုကူညီမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ လက်လေး ပေးပါ။

594
01:07:09,767 --> 01:07:11,977
ခန္ဓာကိုယ်ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဖယ်ရှားပစ်ရမယ်။

595
01:07:13,017 --> 01:07:16,887
ဆာရာ၊ သူ့ကိုအ၀တ်လျှော်ပေးပါ။
ကိုယ်လုံးတီးနဲ့တွေ့ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

596
01:07:16,975 --> 01:07:17,925
ဟုတ်တယ်၊ လုပ်မိုစဲလ်။

597
01:07:18,475 --> 01:07:20,225
မငိုပါနဲ့တော့။

598
01:07:20,308 --> 01:07:24,808
အခုတော့ ပြင်းထန်လာပါပြီ။
မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ ညီမလေး။

599
01:07:24,892 --> 01:07:27,142
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

600
01:07:33,517 --> 01:07:35,677
သူ့ကို ဆွဲချရမယ်။
တံခါးဆီသို့ လှေကား၊

601
01:07:35,767 --> 01:07:36,847
ဟုတ်တယ်၊ လုပ်မိုစဲလ်။

602
01:07:37,475 --> 01:07:39,975
အခြားလက်တစ်ဖက်ကို ဆွဲယူပါ။ ဒါ အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။

603
01:07:40,308 --> 01:07:44,138
ငါတို့ သူ့ကို ကားပေါ်တင်လိုက်မယ်။
သူ့ကို ပင်လယ်ထဲ တစ်နေရာရာမှာ စွန့်ပစ်ပါ။

604
01:07:44,225 --> 01:07:47,515
တွေ့ဖူးရင်၊
ရေနစ်သည်ဟု ထင်ကြလိမ့်မည်။

605
01:07:47,600 --> 01:07:51,020
- အဲဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးပါ၊ mademoiselle
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

606
01:08:20,558 --> 01:08:23,228
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

607
01:08:24,850 --> 01:08:27,060
အိပ်မက်တစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။
မင်း တကယ်ပဲ ဒီမှာရှိခဲ့တာ။

608
01:08:28,142 --> 01:08:29,602
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

609
01:08:30,683 --> 01:08:31,813
ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။

610
01:08:32,308 --> 01:08:34,728
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ဆုံတွေ့မှုကို ငါသိတယ်။
အစပဲရှိသေးတယ်။

611
01:08:35,058 --> 01:08:35,888
သင်နားလည်ပါသလား?

612
01:08:36,767 --> 01:08:39,517
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ချင်တယ်။
ငါ မင်းကို ဒီကနေ နှုတ်လိုက်မယ်။

613
01:08:39,725 --> 01:08:40,885
ကျေးဇူးပြု၍ အိုး၊

614
01:08:41,517 --> 01:08:43,517
ဒီနေရာကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

615
01:08:44,808 --> 01:08:46,228
အချိန်မနှောင်းမီ လုပ်ပါ။

616
01:08:46,558 --> 01:08:48,388
ပြန်ကောင်းလာမယ်။ ထင်သားပဲ။

617
01:08:48,892 --> 01:08:50,392
မင်း ငါနဲ့အတူ ပြန်ကောင်းလာလိမ့်မယ်။

618
01:08:52,225 --> 01:08:54,595
တစ်မိနစ်အတွင်း သူတို့ဒီမှာရှိမယ်။
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

619
01:08:55,475 --> 01:08:56,555
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

620
01:08:57,642 --> 01:08:59,482
ငါ့နာမည် ဂျိုး။ ဂျိုး။

621
01:09:00,392 --> 01:09:01,232
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

622
01:09:12,267 --> 01:09:14,847
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

623
01:09:16,475 --> 01:09:18,675
- သူမ သံကြိုးတွေ ချည်နှောင်ထားသေးလား။
- ငါသူတို့ကိုသူမထံမှဖယ်ရှားခဲ့သည်။

624
01:09:33,475 --> 01:09:35,265
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

625
01:09:36,850 --> 01:09:38,640
- Doc?
- ဟုတ်တယ်?

626
01:09:38,725 --> 01:09:42,265
ရှပ်နည်းနည်းကော ဘယ်လိုလဲ။

627
01:09:42,350 --> 01:09:44,850
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ လူနာတွေက လိင်မဆက်ဆံဘူး။

628
01:09:45,142 --> 01:09:48,852
ငါမင်းကို ငါ့လူမိုက်ကို ပူဇော်နေတယ်။
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုအတွက် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

629
01:09:48,933 --> 01:09:49,683
မိန်းကလေးကောင်း။

630
01:09:50,058 --> 01:09:51,768
အဲဒီ့မှာ ဆေးထိုးရလိမ့်မယ်။

631
01:09:52,642 --> 01:09:54,642
အိုး ဒါပဲလား။

632
01:10:01,517 --> 01:10:02,677
ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

633
01:12:16,267 --> 01:12:16,977
အက်ဒ်နာ?

634
01:12:49,100 --> 01:12:49,890
အက်ဒ်နာ!

635
01:14:05,100 --> 01:14:05,890
ကူညီကြပါ!

636
01:14:06,392 --> 01:14:07,392
အက်ဒ်နာ!

637
01:14:07,725 --> 01:14:12,225
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်!
ထွက်သွားပါရစေ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ။

638
01:14:13,475 --> 01:14:16,805
တံခါးဖွင့်! ကျေးဇူးပြု!

639
01:15:04,350 --> 01:15:05,180
မင်းသေပြီ။

640
01:15:10,142 --> 01:15:11,182
မင်းသေပြီ။

641
01:15:13,558 --> 01:15:15,018
မဟုတ်ဘူး!

642
01:15:20,975 --> 01:15:22,305
မဟုတ်ဘူး!

643
01:15:45,975 --> 01:15:47,975
ပြီးတော့ သူတို့လည်း ပျော်ပျော်ကြီး ပျော်ပျော်ကြီး လိုက်စားကြတယ်။

644
01:15:50,683 --> 01:15:52,813
- ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား
- ဟုတ်ပါတယ်။

645
01:15:52,892 --> 01:15:54,932
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- နောက်တစ်ယောက် ကြားချင်ပါသလား။

646
01:15:55,725 --> 01:15:58,885
- အားလုံးစီစဉ်တဲ့အတိုင်းဖြစ်သွားတယ်။
- အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

647
01:15:58,975 --> 01:16:00,425
ငါက၊ mademoiselle ပဲ။

648
01:16:00,558 --> 01:16:03,138
ရေခဲတစ်ခြမ်းသည် ရေခဲတုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။

649
01:16:04,683 --> 01:16:06,643
သူဌေးက ဒီနေ့ ထွက်သွားချင်သည်။

650
01:16:06,725 --> 01:16:09,015
- သူက အရာအားလုံးနဲ့ ပျော်နေသလား။
- ထင်တာပဲ။

651
01:16:09,100 --> 01:16:11,390
- နောက်တစ်မျိုး?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အခုသွားရမယ်။

652
01:16:11,475 --> 01:16:15,925
- Milly သည် သန်းခေါင်ယံတွင် 21 နှစ်ရှိပြီဖြစ်သည်။
- Little Milly ရဲ့ အသက် 21 နှစ်ပြည့်ပြီလား?

653
01:16:25,767 --> 01:16:28,097
မီလီ? ငါ ဂျိုး။

654
01:16:36,850 --> 01:16:39,600
ဂျိုး၊ မင်းဟုတ်လား...?

655
01:16:39,850 --> 01:16:42,020
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဒါဟာကြောက်စရာကောင်းတယ်။

656
01:16:43,017 --> 01:16:45,017
L... ယောင်ယောင်တွေ ဖြစ်နေတာ။

657
01:16:45,642 --> 01:16:48,102
- လူသေတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

658
01:16:48,642 --> 01:16:50,682
Milly၊ အဲဒါတွေက အံ့ဩစရာတွေ မဟုတ်ဘူး။

659
01:16:50,767 --> 01:16:51,847
ဒီကောင် အသက်ရှင်နေတယ်။

660
01:16:51,933 --> 01:16:54,353
ကျွန်တော် သူ့ကို တွေ့ဖူးတယ်။
အဆောက်အဦထဲသို့ ခိုးဝင်ခဲ့သည်။

661
01:16:54,642 --> 01:16:57,852
သူ မောင်းထွက်သွားတာတွေ့တော့
ထို့နောက် သတိလစ်သွားသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။

662
01:16:58,975 --> 01:17:00,425
စိတ်ကူးမယဉ်ခဲ့ဘူး

663
01:17:01,308 --> 01:17:03,808
အဲဒီလူက ငါတို့သေတယ်။
အတူတူအိပ်ခဲ့ကြသည် ။

664
01:17:03,892 --> 01:17:05,682
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်ကပါ။

665
01:17:06,308 --> 01:17:09,138
အဲဒီညက သူ မသေသေးဘူး။
ငါကတော့ သူမဟုတ်ဘူး

666
01:17:09,517 --> 01:17:12,057
မင်းညီမနဲ့ ထားခဲ့တယ်။
အခြားအမျိုးသမီး။

667
01:17:12,267 --> 01:17:14,017
ထိုလူသည် အလွန်ပျော်နေပုံရသည်။

668
01:17:14,725 --> 01:17:16,225
မင်းအစ်မက သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။

669
01:17:17,100 --> 01:17:20,430
ကျွန်တော် သံသယရှိခဲ့တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါခံစားခဲ့ရတယ်။

670
01:17:20,517 --> 01:17:24,517
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဝန်မခံချင်ဘူး။
ဒါကြောင့် သူမဟာ မှားပြီး ဆိုးဆိုးရွားရွား ဖြစ်သွားနိုင်ပါတယ်။

671
01:17:25,225 --> 01:17:28,475
ဒီအိပ်မက်ဆိုးကို ငါသေချာစေမယ်။
ပြီးသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်

672
01:17:28,558 --> 01:17:30,978
မင်းညီမကို မေ့လိုက်ပါ။
သူမ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊

673
01:17:31,350 --> 01:17:33,390
ဤအိမ်၌ သင်၏အခန်းကို မေ့လျော့လော့။

674
01:17:33,725 --> 01:17:35,555
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

675
01:17:36,350 --> 01:17:38,140
ဒီအခန်းထဲပြန်ဝင်စရာမလိုဘူး

676
01:17:40,100 --> 01:17:43,520
- အိုး ဂျိုး။ မင်းတကယ် အသွေးအသားလား
- ဟုတ်ကဲ့။

677
01:17:43,600 --> 01:17:47,730
- မင်းက တကယ်ပဲ ဒီမှာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာရှိတယ်၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

678
01:18:11,767 --> 01:18:13,267
စလာသည်။

679
01:18:43,475 --> 01:18:44,595
ဂျိုး။

680
01:22:36,308 --> 01:22:38,228
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်!

681
01:23:02,100 --> 01:23:04,180
မင်းလုပ်ထားပြီးပြီ ချစ်သူ။ ညသန်းခေါင်ယံပါ။

682
01:23:04,225 --> 01:23:06,765
- အဲဒါက ရှန်ပိန်ကို ခေါ်တာ။
- တကယ်ပါပဲ။

683
01:23:09,975 --> 01:23:12,885
- မင်းပျော်နေသလား၊ mademoiselle
- ဟုတ်ပါတယ်။

684
01:23:12,975 --> 01:23:16,385
- မင်းထိုက်တန်တယ်၊ Mademoiselle
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

685
01:23:19,892 --> 01:23:21,732
သွားပြန်ပြီ။

686
01:23:25,350 --> 01:23:27,230
ယခု တတိယမြောက်။

687
01:23:28,975 --> 01:23:29,925
မှန်တယ်။

688
01:23:30,433 --> 01:23:34,183
- ဘာလဲကွာ? သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။

689
01:23:34,267 --> 01:23:37,227
ဟိုမှာ မင်းသွား။
ရှန်ပိန်ကို ချုပ်သည်။

690
01:23:37,308 --> 01:23:38,808
အရမ်းကောင်းတယ်!

691
01:23:38,892 --> 01:23:43,022
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မီလီလေး သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။
သူ့မွေးနေ့မှာ သောက်ကြရအောင်။

692
01:24:03,850 --> 01:24:05,480
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုကိုက်နေတာလား။

693
01:24:05,975 --> 01:24:09,015
- မင်း ခဏစောင့်။ ငါမင်းကိုပြမယ်!
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ကလိထိုးတယ်။

694
01:24:10,308 --> 01:24:12,478
Mademoiselle၊ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ကစားပါ။

695
01:24:16,517 --> 01:24:20,307
- ငါ့ကိုကိုင်ထားပါ၊ ငါကြောက်တယ်။
- မကြောက်ပါနဲ့။ ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

696
01:24:20,517 --> 01:24:22,177
ဒါတွေအားလုံးက မကြာခင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

697
01:24:23,642 --> 01:24:28,982
- သူတို့ကားကို ငါကြားတယ်။ ကိုင်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ မီလီ။ ထားခဲ့ပါ။

698
01:24:45,892 --> 01:24:50,142
အို ဂျိုး ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ထွက်ဖို့စီစဉ်နေလား။

699
01:24:50,433 --> 01:24:52,683
- သူ ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။
- သူမ မလုပ်နိုင်ဘူး။

700
01:24:52,767 --> 01:24:58,597
ဟုတ်တယ်၊ သူမလုပ်နိုင်တယ်။ မီလီသည် ယခုအခါ အရွယ်ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။
သူမသည် မိသားစု၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာမှ လွတ်မြောက်ချင်သည်။

701
01:24:59,433 --> 01:25:01,523
မီလီ၊ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ မင်းနေမကောင်းလား။

702
01:25:01,933 --> 01:25:03,393
မထင်ပါဘူး။

703
01:25:03,475 --> 01:25:05,765
သုံးရက်အတွင်း အိမ်ပြန်အပ်၊

704
01:25:06,017 --> 01:25:08,767
ဒါမှမဟုတ် ရဲကို အကြောင်းကြားမယ်။
သင်၏လှုပ်ရှားမှုများ။

705
01:25:09,600 --> 01:25:11,810
ကျေးဇူးပြုပြီး မီလီရဲ့ကားကို သော့ပေးပါ။

706
01:25:24,767 --> 01:25:25,597
ချား!

707
01:25:26,642 --> 01:25:27,682
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

708
01:25:29,767 --> 01:25:31,887
မီလီနှင့် ဝေးရာသို့ ထွက်သွားချင်သည်။

709
01:25:32,850 --> 01:25:35,180
သူက ကျွန်တော့်ကို ကားသော့ပေးစေချင်တယ်။

710
01:25:35,267 --> 01:25:36,847
ငါသူ့ကိုပေးသင့်သလား။

711
01:25:38,433 --> 01:25:40,313
ဟုတ်တယ်...
သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

712
01:25:50,933 --> 01:25:51,813
စလာသည်။

713
01:26:14,225 --> 01:26:16,475
Charles ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။

714
01:26:17,100 --> 01:26:18,600
ငါသွားပြီးတော့ ထုပ်ပိုးလိုက်မယ်။

715
01:26:19,058 --> 01:26:20,678
ငါမင်းနဲ့ချက်ချင်းထွက်သွားချင်တယ်။

716
01:26:26,225 --> 01:26:28,925
ချား! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

717
01:26:30,642 --> 01:26:31,432
ချား!

718
01:26:33,183 --> 01:26:35,523
မင်းငါ့ကိုဒီလိုချန်ထားလို့မရဘူး။

719
01:26:35,975 --> 01:26:38,555
မဟုတ်ဘူး! မသွားပါနဲ့ !

720
01:26:39,600 --> 01:26:41,140
မင်းလူယုတ်မာ!

721
01:26:44,350 --> 01:26:48,640
suckmysound ဖြင့် အင်္ဂလိပ် စာတန်းများ