1
00:00:14,389 --> 00:00:16,391
-প্যারিস।
-সাহায্য ! আমরা প্রতারিত হয়েছি!

2
00:00:16,475 --> 00:00:18,352
-প্যারিস।
-অনুপ্রবেশকারীদের ! জাগো!

3
00:00:18,435 --> 00:00:19,436
প্যারিস !

4
00:00:19,937 --> 00:00:21,980
হানিওয়া। হানিওয়া।

5
00:00:23,398 --> 00:00:26,235
তোমার মা বাবা। তাদের ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়।

6
00:00:26,318 --> 00:00:28,195
তারা ইতিমধ্যে চলে গেছে. কি ভুল?

7
00:00:29,196 --> 00:00:30,697
আমি বিশ্বাসঘাতকতার স্বপ্ন দেখেছি।

8
00:00:33,116 --> 00:00:36,995
রক্ত। রক্ত এবং বিশ্বাসঘাতকতা, হানিওয়া।

9
00:00:40,749 --> 00:00:43,168
ঠিক আছে। তুমি থাক।

10
00:00:48,090 --> 00:00:49,591
আপনি কি অন্য কাউকে পাঠাতে পারেন না?

11
00:00:49,675 --> 00:00:52,636
আমি কাকে পাঠাতে হবে?
আপনি কি চান যে আমি একজন উইচফাইন্ডারকে বিশ্বাস করি?

12
00:00:52,719 --> 00:00:54,263
আপনি একটি ঘোড়া আরোহণ করতে পারেন?

13
00:00:54,346 --> 00:00:55,931
কোফুন এটা করে। এটা কত কঠিন হতে পারে?

14
00:00:56,014 --> 00:00:58,684
-তাই। আমি তোমার সাথে আসছি।
-তুমি আমাকে ধীর করে দেবে।

15
00:00:58,767 --> 00:01:00,686
-আমাকে একটা ঘোড়া ধরো!
-শার্লট !

16
00:01:01,645 --> 00:01:02,938
সময় নেই।

17
00:01:06,441 --> 00:01:09,528
- আমার কাছে শপথ করো তুমি নিরাপদ থাকবে।
-আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

18
00:01:11,363 --> 00:01:12,364
আমি কথা দিচ্ছি।

19
00:02:56,260 --> 00:02:57,636
নিজের কাছে রাখুন।

20
00:02:58,554 --> 00:03:00,389
যে সব বলা হয় মনোযোগ দিন.

21
00:03:02,307 --> 00:03:04,685
আমি কিভাবে একটি চুক্তি দেখতে না
পৌঁছানো হবে…

22
00:03:05,727 --> 00:03:09,565
কিন্তু আপনি যদি আমাদের প্রতিনিধিদের দুর্বলতা অনুভব করেন,
আপনি তাদের কারণ দেখতে হবে.

23
00:03:10,941 --> 00:03:11,942
হ্যাঁ, স্যার।

24
00:03:16,196 --> 00:03:17,197
তুমি কষ্ট পেয়েছ।

25
00:03:20,033 --> 00:03:22,286
আমি বুঝি রানী যুদ্ধ চায়,

26
00:03:23,120 --> 00:03:25,998
কিন্তু শান্তির প্রচেষ্টা আমাদের কিছুই খরচ করে না।

27
00:03:26,081 --> 00:03:29,585
প্রতিদিন আমরা ধর্মঘটের জন্য অপেক্ষা করি
আরেকটি দিন সে তার বাহিনী বাড়ায়।

28
00:03:30,460 --> 00:03:32,296
আমি এই বছর যথেষ্ট সৈন্য সমাহিত করেছি.

29
00:03:33,297 --> 00:03:35,090
আপনি সম্মেলনে আমার প্রতিনিধিত্ব.

30
00:03:36,341 --> 00:03:39,803
অন্যান্য প্রতিনিধিরা আপনার ব্যাপারে সতর্ক থাকবেন,
কিন্তু তারাও তোমার কথা শুনবে।

31
00:03:40,304 --> 00:03:41,972
লেফটেন্যান্টের কথা কেউ শুনবে না।

32
00:03:45,893 --> 00:03:49,354
সেজন্য তোমাকে অধিনায়ক বানাচ্ছি।

33
00:03:58,405 --> 00:04:00,574
পাইনরা আমাদের মানুষকে হত্যা করেছে।

34
00:04:00,657 --> 00:04:02,534
এবং তাদের মৃত্যুর প্রতিশোধ নেওয়ার পরিবর্তে,

35
00:04:02,618 --> 00:04:05,621
ত্রিভুজ পছন্দ করবে
যে আমরা শত্রুকে শান্ত করি।

36
00:04:07,289 --> 00:04:08,290
রেন

37
00:04:09,041 --> 00:04:12,878
কখনও কখনও সেরা পরিবেশন করার জন্য
প্রজাতন্ত্র,

38
00:04:12,961 --> 00:04:14,630
আপনি তার সরকারের চারপাশে কাজ করতে হবে.

39
00:04:15,672 --> 00:04:18,634
আলোচনা অবশ্যই ব্যর্থ হবে। বুঝলে?

40
00:04:19,384 --> 00:04:20,385
হ্যাঁ, স্যার।

41
00:04:22,930 --> 00:04:25,098
প্রতিনিধি দল চলে যাচ্ছে। এখানে।

42
00:04:26,391 --> 00:04:27,643
আপনি যদি ক্ষুধার্ত পান.

43
00:05:29,663 --> 00:05:30,789
তুমি ঠিক আছো?

44
00:05:31,790 --> 00:05:35,002
কেরিগান সবসময়ই ছিল
নিজেকে এক বা অন্য উপায়ে হত্যা করা.

45
00:05:37,671 --> 00:05:42,259
আমি খুশি যে সে এটা করেছে
রাজকুমারীর সেবায়, আমার স্ত্রী...

46
00:05:44,011 --> 00:05:47,556
ব্যাগ নিয়ে সীমান্ত পার হচ্ছে না
কাঁটা ফুল তার পাছা আটকে.

47
00:05:52,853 --> 00:05:54,188
আমার আরেকটা পানীয় দরকার।

48
00:05:55,272 --> 00:05:58,525
আপনি পরে পান করতে পারেন
যখন আমরা ত্রিভান্তীয় প্রতিনিধিদলকে টোস্ট করি।

49
00:05:58,609 --> 00:06:01,403
আপনি সেই জারজদের টোস্ট করতে পারেন।
আমি আমার ভাইয়ের কাছে পান করছি।

50
00:06:01,486 --> 00:06:02,654
-হারলান।
-দুঃখিত.

51
00:06:03,864 --> 00:06:06,033
আপনার জন্য দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই।

52
00:06:06,742 --> 00:06:09,870
কিন্তু এখানে অনেক কিছু আছে,
এবং যদি আপনি অংশগ্রহণ করতে অক্ষম হন...

53
00:06:09,953 --> 00:06:13,123
- আমি জানি কি ঝুঁকি আছে. এটা আমার শহর.
-...আপনাকে আমাকে জানাতে হবে।

54
00:06:16,752 --> 00:06:17,753
আমি ভালো আছি।

55
00:06:19,713 --> 00:06:24,384
যদি আমরা ব্যর্থ হই, সিবেথের যুদ্ধ হবে,
এবং ত্রিভান্তীয়রা আমাদের ধ্বংস করবে।

56
00:06:26,303 --> 00:06:29,556
আমি শুধু আমার পরিবার ফিরে পেয়েছি.
এখন তাদের কোনো ক্ষতি হতে দেব না।

57
00:06:31,058 --> 00:06:32,059
আমিও করব না।

58
00:06:38,148 --> 00:06:40,484
আসলে,
তুমিই একমাত্র পরিবার যা আমি এখন পেয়েছি।

59
00:06:43,111 --> 00:06:44,780
এটা বেশ দুঃখজনক, হাহ?

60
00:07:22,818 --> 00:07:24,695
যে 12 মাথা আপনি আজ হারিয়েছেন.

61
00:07:24,778 --> 00:07:26,196
আমি তোমাকে দুবার ব্লক করেছি।

62
00:07:27,239 --> 00:07:30,492
আমরা তোমার কবরের কাছে গাঁট বেঁধে দেব
সেই অত্যাশ্চর্য কৃতিত্ব মনে রাখার জন্য।

63
00:07:34,162 --> 00:07:35,622
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

64
00:07:35,706 --> 00:07:38,292
মনে হচ্ছে আপনি জানেন আমি কোথায় থাকব
আমি করার আগে

65
00:07:38,375 --> 00:07:39,751
আন্দোলন একটি ভাষা।

66
00:07:41,336 --> 00:07:43,463
নাচ, যুদ্ধ, যৌনসঙ্গম.

67
00:07:43,964 --> 00:07:46,383
সব শুধু লাশ
একে অপরের সাথে কথা বলা

68
00:07:47,050 --> 00:07:49,553
এখন, আমি আপনাকে শুনতে শেখানোর চেষ্টা করছি,

69
00:07:50,053 --> 00:07:52,139
কিন্তু তুমি শুধু আমার তরবারির দিকে ঝাপিয়ে থাকো।

70
00:07:55,601 --> 00:07:56,602
চোখ ঢেকে রাখো।

71
00:07:59,438 --> 00:08:00,856
ভাববেন না আমি এর জন্য প্রস্তুত।

72
00:08:00,939 --> 00:08:02,316
বিশ্বাস করো, তুমি নেই।

73
00:08:03,192 --> 00:08:05,068
কিন্তু দৃষ্টিশক্তি আপনাকে সাহায্য করছে না।

74
00:08:05,819 --> 00:08:08,614
তাই হয় এটা তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে,
অথবা আপনি কেবল আশাহীন।

75
00:08:09,406 --> 00:08:11,158
আমি শুধু এটি কোনটি খুঁজে বের করতে চাই.

76
00:08:11,241 --> 00:08:12,284
চল যাই।

77
00:08:24,546 --> 00:08:25,547
ঠিক আছে।

78
00:08:35,474 --> 00:08:36,475
আমার তলোয়ার ফেলে দিয়েছি--

79
00:08:36,558 --> 00:08:37,601
থামো!

80
00:08:37,683 --> 00:08:38,684
কি--

81
00:08:52,115 --> 00:08:53,116
ভালো খবর।

82
00:08:53,992 --> 00:08:55,285
আপনি আশাহীন হতে পারে না.

83
00:08:56,453 --> 00:08:58,705
-কিন্তু আমরা আজকের জন্য ট্রেনিং শেষ করেছি।
-না, আমি আবার যেতে চাই।

84
00:08:58,789 --> 00:09:00,999
ওয়েল, তারপর আপনি ভাল খুঁজে পেতে
যুদ্ধ করার জন্য অন্য কেউ।

85
00:09:24,064 --> 00:09:25,566
তা হল পয়ন ব্যানার।

86
00:10:29,880 --> 00:10:31,131
কমান্ডার ওয়াটস

87
00:10:31,215 --> 00:10:33,217
ত্রিভান্তীয় সাম্রাজ্যের।

88
00:10:36,553 --> 00:10:38,764
পায়ান রাজ্যের ক্যাপ্টেন গোসেট।

89
00:10:40,098 --> 00:10:42,559
যেমনটা হয়েছে রীতি
আমাদের দুই জাতির মধ্যে,

90
00:10:42,643 --> 00:10:45,854
সৈন্যরা তাদের কোম্পানি বজায় রাখবে
ক্যাম্পের বাইরে।

91
00:10:46,480 --> 00:10:49,316
অন্য যারা প্রবেশ করবে তারা নিরস্ত্র থাকবে।

92
00:10:49,399 --> 00:10:50,400
রাজি।

93
00:10:51,026 --> 00:10:54,196
আমাদের সৈন্যরা আপনার প্রতিনিধিদের পরীক্ষা করবে,
এবং আপনার আমাদের চেক করা হবে.

94
00:10:55,239 --> 00:10:56,240
রাজি।

95
00:10:57,366 --> 00:10:58,909
তাহলে শুরু করা যাক।

96
00:11:07,751 --> 00:11:08,836
পরিষ্কার.

97
00:11:11,171 --> 00:11:13,465
-পরিষ্কার।
-পরে।

98
00:11:20,556 --> 00:11:21,557
পরিষ্কার.

99
00:11:26,311 --> 00:11:27,396
পরিষ্কার.

100
00:11:35,654 --> 00:11:36,655
পরিষ্কার.

101
00:11:45,163 --> 00:11:46,498
পরিষ্কার.

102
00:11:59,178 --> 00:12:00,179
পরিষ্কার.

103
00:12:02,598 --> 00:12:03,599
পরিষ্কার.

104
00:12:03,682 --> 00:12:04,683
আপনি ভালো আছেন।

105
00:12:04,766 --> 00:12:07,436
- অস্ত্র আপ. অস্ত্র উচ্চতর, হাহ?
- অস্ত্র আপ.

106
00:12:11,023 --> 00:12:13,066
-এটা কি?
-এগিয়ে যাও।

107
00:12:19,072 --> 00:12:20,073
চেট-চেট।

108
00:12:24,369 --> 00:12:27,039
হানিওয়া? আপনি এখানে কি করছেন?

109
00:12:27,122 --> 00:12:28,790
আমি প্যারিস থেকে একটি বার্তা আছে.

110
00:12:29,917 --> 00:12:31,001
এখানে নিচে আসুন।

111
00:12:31,084 --> 00:12:33,921
-আপনি কখন বাইক চালানো শিখলেন?
-আমি করিনি।

112
00:12:34,630 --> 00:12:36,757
-আসলে খুব কষ্ট হয়।
-প্যারিস কি বলে?

113
00:12:36,840 --> 00:12:40,093
সে বলে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হবে।
আমাদের এখন যাওয়া উচিত।

114
00:12:40,177 --> 00:12:42,679
আমরা যদি আলোচনা ছেড়ে দেই,
আমরা যুদ্ধের ব্যাপারে নিশ্চিত।

115
00:12:42,763 --> 00:12:44,056
সে স্বপ্ন দেখেছে, মা।

116
00:12:44,139 --> 00:12:45,390
তাকে খুব নিশ্চিত মনে হচ্ছিল।

117
00:12:45,474 --> 00:12:47,184
প্যারিসের পূর্বাভাস সত্যি হতে পারে,

118
00:12:47,267 --> 00:12:50,103
কিন্তু আমরা যদি দূরে চলে যাই,
হাজার হাজার মানুষ মারা যাবে।

119
00:12:50,187 --> 00:12:51,313
এটাই নিশ্চিত।

120
00:12:53,232 --> 00:12:54,233
পাপা।

121
00:12:56,527 --> 00:12:58,487
তোমার মা আমাদের ব্যবসা সামলাবে।

122
00:12:58,570 --> 00:13:01,615
আমরা কাছাকাছি থাকব
যদি এই বিশ্বাসঘাতকতা ঘটতে পারে।

123
00:13:03,242 --> 00:13:04,243
ধন্যবাদ

124
00:13:08,205 --> 00:13:09,456
সে আগে ভুল করেছে।

125
00:13:09,957 --> 00:13:11,416
প্যারিস নাকি মা?

126
00:13:12,376 --> 00:13:13,377
উভয়.

127
00:13:14,545 --> 00:13:16,088
আপনি এসেছেন এটা ভাল.

128
00:13:16,171 --> 00:13:17,756
একটি পার্চ খুঁজুন. নজর রাখুন।

129
00:13:17,840 --> 00:13:18,841
ঠিক আছে।

130
00:13:45,492 --> 00:13:47,870
আমার রক্ষীরা আমাকে বলেছিল যে তুমি রাইডিংয়ে নিয়ে যাবে।

131
00:13:49,329 --> 00:13:50,998
আমি এটা শুনে খুব খুশি ছিল.

132
00:13:52,249 --> 00:13:53,458
তোমার দৃষ্টিতে…

133
00:13:55,544 --> 00:13:57,921
আপনি এত দ্রুত অশ্বারোহণ করতে সক্ষম হতে হবে.

134
00:13:59,715 --> 00:14:00,924
কতটা উচ্ছ্বসিত।

135
00:14:02,050 --> 00:14:03,051
আমি ভাবছি,

136
00:14:03,886 --> 00:14:05,304
তুমি কি আমাকে যাত্রায় নিয়ে যাবে?

137
00:14:19,735 --> 00:14:21,320
এটা আমার অনেক মানে হবে.

138
00:14:26,491 --> 00:14:27,492
তুমি ঠিক আছে?

139
00:14:30,829 --> 00:14:32,289
দারুণ।

140
00:15:06,740 --> 00:15:09,618
আমি সেভাবে স্বাধীনতা অনুভব করিনি
এত দীর্ঘ সময়ের মধ্যে।

141
00:15:11,161 --> 00:15:14,122
সত্যিই? তুমি রাণী।

142
00:15:16,291 --> 00:15:18,043
ক্ষমতাকে স্বাধীনতা বলে ভুল করবেন না।

143
00:15:21,672 --> 00:15:23,298
আমার অবস্থান আমাকে আমার লোকেদের সাথে আবদ্ধ করে,

144
00:15:23,382 --> 00:15:26,385
কিন্তু এটা আমাকে রাখে
চিরতরে দূরত্বে।

145
00:15:30,097 --> 00:15:31,265
যে একাকী শোনাচ্ছে.

146
00:15:33,183 --> 00:15:35,310
সবাই আমার আদেশ মত করে...

147
00:15:36,937 --> 00:15:39,147
কিন্তু আমার সাথে কেউ হাসে না...

148
00:15:41,525 --> 00:15:42,943
আমি কেমন অনুভব করছি তা জানতে চায়।

149
00:15:43,026 --> 00:15:44,570
আমি কি খুশি? দুঃখ?

150
00:15:45,320 --> 00:15:48,073
আমি… আমি রানী।

151
00:15:50,200 --> 00:15:55,205
অনেকদিন হলো কেউ একজন
আমার সাথে সরল, সৎ স্নেহের সাথে আচরণ করেছে।

152
00:16:06,300 --> 00:16:07,301
ধন্যবাদ

153
00:16:14,558 --> 00:16:15,726
আমাদের কি আবার যেতে হবে?

154
00:16:32,117 --> 00:16:35,746
কয়েক বছর ধরে রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষ চলছিল
আমাদের জাতির মধ্যে।

155
00:16:35,829 --> 00:16:38,582
কিন্তু অনেকদিন ধরেই শান্তি বজায় ছিল।

156
00:16:38,665 --> 00:16:41,585
এবং এখন আমরা শুনতে
আপনার রানী একটি যুদ্ধ পরিষদ একত্রিত করেছেন।

157
00:16:42,920 --> 00:16:44,046
এবার জেনে নিন,

158
00:16:45,005 --> 00:16:48,842
এটা সব Payans জন্য একটি দুঃখের দিন হবে
যদি আমরা অস্ত্রের ডাকে সাড়া দেই।

159
00:16:49,885 --> 00:16:52,846
কিন্তু আমাদের বিশেষ কোনো ইচ্ছা নেই
যুদ্ধে যেতে

160
00:16:52,930 --> 00:16:55,265
সম্ভবত আপনি একবার ব্যাখ্যা
তোমার রাণীর আচরণ,

161
00:16:55,349 --> 00:16:57,768
আমরা একটি কম রক্তাক্ত সমাধানে পৌঁছাতে পারি।

162
00:16:57,851 --> 00:17:01,230
রানি সাড়া দিয়েছেন
ত্রিভান্তীয় আগ্রাসনের কাছে।

163
00:17:01,813 --> 00:17:04,233
আপনার সৈন্যরা ঘেরাও করছে
আমাদের জমিতে,

164
00:17:04,316 --> 00:17:07,528
সীমান্ত শহর দখল করে
এবং আমাদের জনগণকে ক্রীতদাস হিসাবে গ্রহণ করে।

165
00:17:08,028 --> 00:17:09,988
তোমার অভিযোগ যদি সত্যি হতো,

166
00:17:10,071 --> 00:17:12,366
আমরা তাদের নিষ্পত্তির বিষয়ে কথা বলতে পারি।

167
00:17:12,449 --> 00:17:17,079
কিন্তু ত্রিভন্তীয় আইন যে কোনো দাসত্বকে নিষিদ্ধ করে
পূর্ব সীমান্ত পার হতে কোম্পানি.

168
00:17:17,913 --> 00:17:20,207
আর আমরা কোন পয়ন শহর দখল করিনি

169
00:17:20,707 --> 00:17:24,252
প্রতিশোধ ছাড়া
সামরিক অনুপ্রবেশের জন্য

170
00:17:24,336 --> 00:17:26,128
এবং আমাদের সীমান্ত পেরিয়ে চোরাচালান।

171
00:17:26,213 --> 00:17:27,714
সীমানা নিয়ে কথা বলা কঠিন

172
00:17:27,798 --> 00:17:32,302
যখন আপনার সরকার বারবার
জরিপকারীদের মানচিত্র পুনরায় গিঁট,

173
00:17:32,386 --> 00:17:34,763
পায়ান অঞ্চলকে নিজের বলে দাবি করা।

174
00:17:34,847 --> 00:17:38,183
পরিষ্কার হতে, এটি একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ?

175
00:17:38,267 --> 00:17:39,643
এটা একটা ফ্যাক্ট।

176
00:17:40,227 --> 00:17:41,395
আমি সেই কণ্ঠস্বর জানি।

177
00:17:42,729 --> 00:17:44,147
যে Wren.

178
00:17:44,231 --> 00:17:46,108
যে মহিলা আমাদের ত্রিভান্তেসে রক্ষা করেছিলেন।

179
00:17:49,611 --> 00:17:51,363
মনে হচ্ছে আপনি তাকে দেখে খুশি।

180
00:17:53,824 --> 00:17:54,825
আমি

181
00:18:01,456 --> 00:18:03,166
এটা সবসময় আপনার সাথে কঠিন উপায়.

182
00:18:10,215 --> 00:18:12,050
যদি এটি একটি সহজ সীমান্ত বিরোধ হয়,

183
00:18:12,134 --> 00:18:16,054
সম্ভবত আপনি মানচিত্র পর্যালোচনা চাই
এবং আমাদের নিজ নিজ অঞ্চলে একমত।

184
00:18:16,138 --> 00:18:17,723
হ্যাঁ, কিন্তু…

185
00:18:19,975 --> 00:18:22,769
যে কোন শান্তি আসতে হবে
অফিসিয়াল ক্ষমা চাওয়ার সাথে

186
00:18:22,853 --> 00:18:24,354
কানজুয়া আক্রমণের জন্য।

187
00:18:24,855 --> 00:18:27,441
একটি ক্ষমা? আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

188
00:18:27,524 --> 00:18:30,152
আমরা ক্ষমা চাইব না
এমন কিছুর জন্য যা আমরা করিনি।

189
00:18:30,235 --> 00:18:33,238
তুমি বাঁধ ধ্বংস করেছ
এবং আমাদের রানীকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

190
00:18:33,322 --> 00:18:34,656
আমরা এমন কিছু করিনি!

191
00:18:34,740 --> 00:18:37,159
চলো। আমরা একটি সাধারণ ক্ষমার কথা বলছি।

192
00:18:37,242 --> 00:18:40,579
আমরা সবচেয়ে শক্তিশালী সামরিক শক্তি
মহাদেশে

193
00:18:40,662 --> 00:18:43,332
আমরা যদি তোমার রানীকে মরতে চাই,
সে মারা যাবে

194
00:18:43,415 --> 00:18:45,834
এটি সেই শক্তি যা আপনাকে তৈরি করে
একমাত্র জাতি

195
00:18:45,918 --> 00:18:48,086
টানতে সক্ষম
কানজুয়ার উপর হামলা।

196
00:18:48,170 --> 00:18:50,756
তোমার রানী তার নিজের অনেকের কাছে তুচ্ছ।

197
00:18:51,590 --> 00:18:53,967
আমি অবাক হব না
যদি এই তথাকথিত আক্রমণ

198
00:18:54,051 --> 00:18:56,011
তার নিজের ক্যাম্প থেকে এসেছে।

199
00:18:56,094 --> 00:19:00,265
যাই হোক, আমরা দোষ নেব না
এমন কিছুর জন্য যা আমরা করিনি,

200
00:19:00,349 --> 00:19:04,144
ঠিক যেমন আমরা যেকোনো কর্মের পাশে দাঁড়াবো
আমরা আমাদের জাতিকে রক্ষা করেছি।

201
00:19:05,062 --> 00:19:07,481
উদাহরণস্বরূপ, লর্ড হারলান,

202
00:19:08,023 --> 00:19:10,150
আমরা কোন গোপন করিনি
তোমার ভাইয়ের শিরশ্ছেদ করার জন্য

203
00:19:10,234 --> 00:19:12,903
আমাদের শহরে গুপ্তচরবৃত্তি করতে গিয়ে ধরা পড়ার পর।

204
00:19:13,904 --> 00:19:15,572
প্রকৃতপক্ষে,

205
00:19:15,656 --> 00:19:18,033
আমরা তার মাথা আপনার কাছে ফেরত পাঠিয়েছি
একটি সৌজন্য হিসাবে।

206
00:19:19,034 --> 00:19:22,037
আমরা দ্রুত করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু তিনি সহযোগিতা করতে অস্বীকার করেন।

207
00:19:25,249 --> 00:19:27,417
-ক্যাপ্টেন গোসেট !
-আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

208
00:19:27,918 --> 00:19:29,002
এসো!

209
00:19:31,171 --> 00:19:32,798
ঠিক আছে। এটাই যথেষ্ট।

210
00:19:32,881 --> 00:19:34,049
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

211
00:19:34,132 --> 00:19:36,051
- তোমাকে চোদো!
-আমি তাকে অবিলম্বে গ্রেফতার করতে চাই!

212
00:19:36,134 --> 00:19:39,221
এটি নিরপেক্ষ ভিত্তিতে একটি শান্তি সম্মেলন।
গ্রেপ্তার হবে না!

213
00:19:39,304 --> 00:19:41,181
- আপনার গাধা একটি জুজু ধাক্কা!
-আমি ক্ষমা চাইছি।

214
00:19:41,265 --> 00:19:42,683
তাদের কাছে ক্ষমা চাইবেন না।

215
00:19:42,766 --> 00:19:45,060
এই সম্মেলন ছিল সময় নষ্ট।
আমরা এখানে সম্পন্ন.

216
00:19:45,143 --> 00:19:47,187
চলে যাচ্ছেন? ওহ, না।

217
00:19:48,063 --> 00:19:49,523
বাই-বাই। শুভ রাত্রি।

218
00:19:49,606 --> 00:19:52,526
মিষ্টি স্বপ্ন, গাধা.

219
00:20:19,344 --> 00:20:23,265
-প্যারিস।
-অধিকাংশ মানুষ বাইরে কাঠ কাটে।

220
00:20:25,350 --> 00:20:26,810
আমি তলোয়ার ড্রিল করছি.

221
00:20:28,145 --> 00:20:32,566
এবং… আপনি ঠিক একই গতি ওভার করবেন
এবং যতক্ষণ না এটি চিন্তাহীন হয়ে যায়।

222
00:20:33,442 --> 00:20:36,195
যুদ্ধে, ভাবার সময় নেই।

223
00:20:37,988 --> 00:20:40,115
টোড কি তোমাকে সেটা শিখিয়েছে?

224
00:20:40,199 --> 00:20:42,117
না, এটি যুদ্ধের একটি মৌলিক নিয়ম।

225
00:20:48,248 --> 00:20:49,249
মনে রাখবেন…

226
00:20:50,918 --> 00:20:54,254
আরো শক্তিশালী অস্ত্র আছে
তরবারির চেয়ে

227
00:20:55,506 --> 00:20:58,467
সহানুভূতি, ভালবাসা---

228
00:20:58,550 --> 00:21:00,344
ভালোবাসা আমাদের মানুষকে রক্ষা করেনি।

229
00:21:05,224 --> 00:21:07,184
আমি অনুভব করি তুমি আলাদা, কোফুন।

230
00:21:09,520 --> 00:21:11,230
এত রাগ।

231
00:21:11,897 --> 00:21:13,815
আমি অবশ্যই রেগে আছি।

232
00:21:14,691 --> 00:21:16,610
আমি আমার সারা জীবন মিথ্যা হয়েছে.

233
00:21:24,493 --> 00:21:25,994
তুমি রাণীর সাথে সময় কাটিয়েছ।

234
00:21:28,038 --> 00:21:31,959
সাবধান। খুব সাবধান, আমার প্রিয়.

235
00:21:32,918 --> 00:21:34,086
এই রানী…

236
00:21:36,922 --> 00:21:38,715
শুধুমাত্র একটি স্বার্থ পরিবেশন করে।

237
00:21:40,968 --> 00:21:41,969
তার নিজের।

238
00:21:42,636 --> 00:21:45,180
অথবা হয়তো সে শুধু সতর্ক
সে কাকে বিশ্বাস করে সে সম্পর্কে।

239
00:21:51,228 --> 00:21:53,897
ভাল, অন্তত সে ভান করে না
কেউ সে নয়।

240
00:21:56,441 --> 00:21:57,442
আমি ব্যস্ত, প্যারিস.

241
00:22:08,662 --> 00:22:10,747
তোমাদের দুজনকেই শান্ত হতে হবে।

242
00:22:11,248 --> 00:22:12,749
কোনো ক্ষতি হয়নি।

243
00:22:13,375 --> 00:22:14,376
ক্ষতি নেই?

244
00:22:15,294 --> 00:22:17,254
আপনি প্রায় সেখানে যুদ্ধ শুরু করেছেন।

245
00:22:17,337 --> 00:22:19,798
আমার হয়তো খারাপ মুহূর্ত ছিল, মঞ্জুর--

246
00:22:19,882 --> 00:22:22,676
আপনার খারাপ মুহূর্ত শেষ হয়েছে
আলোচনায় শান্তির কোনো সুযোগ।

247
00:22:22,759 --> 00:22:25,804
ওয়েল, যদি সত্য হয়, কেন না
Trivantians এখনও বন্ধ অশ্বারোহণ?

248
00:22:29,099 --> 00:22:32,227
মাগরা, তুমি এতে নতুন।

249
00:22:33,312 --> 00:22:34,646
এবং, বু-বু,

250
00:22:34,730 --> 00:22:38,108
আপনি আমাকে এমন লোক বলে আঘাত করবেন না
একটি যুদ্ধ থেকে তার পথ আলোচনার জন্য.

251
00:22:38,192 --> 00:22:40,652
তাই আপনাদের দুজনকেই আমার উপর আস্থা রাখতে হবে
যখন আমি তোমাকে বলি

252
00:22:40,736 --> 00:22:42,571
আমরা অমূল্য জ্ঞান অর্জন করেছি।

253
00:22:42,654 --> 00:22:43,655
আর সেটা কি?

254
00:22:43,739 --> 00:22:46,867
Trivantians আসলে গুরুতর হতে পারে
শান্তি সম্পর্কে।

255
00:22:46,950 --> 00:22:48,744
তারা কখনই টেবিলে ফিরবে না।

256
00:22:48,827 --> 00:22:50,954
হ্যাঁ, ভাল, তারা করবে.

257
00:22:51,038 --> 00:22:52,873
কিন্তু টেবিল কোন ব্যাপার না.

258
00:22:53,832 --> 00:22:57,753
আপনি কি চুক্তি করেন তা গুরুত্বপূর্ণ
আপনি টেবিল পেতে আগে.

259
00:22:59,171 --> 00:23:00,506
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

260
00:23:02,716 --> 00:23:05,010
আমার কর্তৃত্ব ছাড়া তুমি কি করলে?

261
00:23:05,093 --> 00:23:06,970
তোমার নামে অভিনয় করেছি

262
00:23:07,054 --> 00:23:10,265
এবং হৃদয়ে আপনার সর্বোত্তম স্বার্থের সাথে,
রাজকুমারী।

263
00:23:10,349 --> 00:23:12,851
আমরা আজ রাতে একটি মিটিং আছে
অ্যাম্বাসেডর স্কোপাসের সাথে।

264
00:23:12,935 --> 00:23:14,019
এটি একটি ব্যক্তিগত বৈঠক,

265
00:23:14,102 --> 00:23:18,941
ব্লাস্টার থেকে দূরে
এবং হুমকি এবং টরেন্সের গুপ্তচরবৃত্তি।

266
00:23:20,817 --> 00:23:22,486
আমরা আজ রাতে শান্তি আলোচনা করি,

267
00:23:23,695 --> 00:23:27,658
এবং তারপর আমরা আবার এটা করার ভান করি
সকালে টেবিলে।

268
00:23:30,077 --> 00:23:31,787
আপনি এই সভায় যাবেন না.

269
00:23:31,870 --> 00:23:33,121
মাফ করবেন?

270
00:23:33,705 --> 00:23:36,208
আমি আমার জন্য সেট করা আমার মিটিং মানে?

271
00:23:36,291 --> 00:23:37,543
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি করব।

272
00:23:37,626 --> 00:23:40,379
না. আপনার আরেকটি আছে
তোমার খারাপ মুহূর্তগুলো,

273
00:23:40,462 --> 00:23:42,673
তুমি আর মাগরা ওখানেই মারা যাবে।

274
00:23:42,756 --> 00:23:43,757
আমি ওর সাথে যাব।

275
00:23:43,841 --> 00:23:45,008
ওহ, হ্যাঁ।

276
00:23:45,092 --> 00:23:48,887
একজন ত্রিভান্তিয়ান বিশ্বাসঘাতক খুনের জন্য চেয়েছিলেন।
কি ভুল হতে পারে?

277
00:23:48,971 --> 00:23:51,557
শুধু এটা বন্ধ, তোমরা উভয়.

278
00:23:56,770 --> 00:23:59,314
লর্ড হারলান, এটাই শেষ সময়

279
00:23:59,398 --> 00:24:02,776
আপনি আমার পক্ষ থেকে কিছু আলোচনা করবেন
আমার প্রকাশ্য অনুমতি ছাড়া।

280
00:24:02,860 --> 00:24:03,986
সেটা কি বোঝা যায়?

281
00:24:05,946 --> 00:24:07,739
-তা কি বোঝা যায়?
-হ্যাঁ।

282
00:24:09,783 --> 00:24:11,076
এখন।

283
00:24:13,120 --> 00:24:14,580
এভাবেই আমরা এগিয়ে যাই।

284
00:24:16,081 --> 00:24:19,084
হারলান, আপনি সভায় যোগ দেবেন
আমার সাথে, কিন্তু বাবা ভসও তাই করবে।

285
00:24:19,168 --> 00:24:20,961
এবং যদি আপনি লাইনের বাইরে একটি শব্দ বলেন,

286
00:24:21,044 --> 00:24:24,089
সে তোমাকে নির্বাক করে দেবে
তার পছন্দের একটি পদ্ধতি সহ।

287
00:24:29,428 --> 00:24:31,680
এখন কোথায় এই বৈঠক
তুমি কি ব্যবস্থা করেছ?

288
00:25:36,245 --> 00:25:38,747
আপনি উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন
তুমি ছিলে পায়ান রাজপরিবার।

289
00:25:42,084 --> 00:25:45,212
আমি জানতাম ... যদি আমি জানতাম.

290
00:25:46,463 --> 00:25:47,464
আপনি জানতেন না?

291
00:25:49,007 --> 00:25:50,425
এটা একটা লম্বা গল্প।

292
00:25:52,386 --> 00:25:54,513
আচ্ছা, তোমাকে একসময় বলতে হবে।

293
00:26:00,561 --> 00:26:05,148
আমি পালানোর পর থেকে প্রতিদিন,
আমি তোমাকে আবার দেখার স্বপ্ন দেখেছি।

294
00:26:07,150 --> 00:26:08,443
আমি জানি এটা কঠিন।

295
00:26:11,238 --> 00:26:12,906
আমাদের দেশগুলো যুদ্ধে যেতে চলেছে।

296
00:26:12,990 --> 00:26:14,992
এই সম্মেলন সফল হলে না।

297
00:26:17,953 --> 00:26:18,954
এটা হবে না.

298
00:26:19,454 --> 00:26:20,664
তুমি তা জানতে পারবে না।

299
00:26:22,875 --> 00:26:23,876
পারবে?

300
00:26:24,877 --> 00:26:28,714
এবং যদি আমাদের লোকেরা যুদ্ধে যায়...

301
00:26:31,049 --> 00:26:34,094
তুমি তোমার জন্য লড়বে,
এবং আমি আমার জন্য যুদ্ধ করব.

302
00:26:34,178 --> 00:26:36,305
আমরা এটা হতে দিতে পারি না, ওয়েন.

303
00:26:38,891 --> 00:26:40,642
আমি জানি আমার মা যুদ্ধ চায় না।

304
00:26:42,144 --> 00:26:45,564
আমি নিশ্চিত নই যে শান্তি থাকতে পারে...

305
00:26:47,399 --> 00:26:48,650
আমাদের লোকদের মধ্যে।

306
00:26:54,239 --> 00:26:57,784
আর আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না।

307
00:26:59,328 --> 00:27:00,329
রেন

308
00:27:13,175 --> 00:27:14,760
আমি তোমার সাথে কখনো যুদ্ধ করব না।

309
00:27:38,825 --> 00:27:39,826
স্কোপাস?

310
00:27:41,245 --> 00:27:42,246
তুমি এখানে?

311
00:27:44,414 --> 00:27:45,999
আমি আর কোথায় থাকব?

312
00:27:49,878 --> 00:27:52,798
হারলান। আর তোমার সাথে কে আছে?

313
00:27:52,881 --> 00:27:54,716
প্রতিশ্রুতি মতো রাজকন্যাকে নিয়ে এলেন।

314
00:27:54,800 --> 00:27:56,927
-রাজকুমারী।
- রাষ্ট্রদূত।

315
00:27:57,010 --> 00:27:59,763
দয়া করে আমাকে প্রস্তাব দিন
আমার সবচেয়ে আন্তরিক ক্ষমাপ্রার্থী

316
00:27:59,847 --> 00:28:02,224
লর্ড হারলানের অমার্জনীয় আক্রোশের জন্য।

317
00:28:02,307 --> 00:28:06,061
তুমি নিজেকে বোকা বানিয়েছ, হারলান,
একটি মেজাজ শিশুর মত আউট আউট.

318
00:28:06,144 --> 00:28:08,063
কল্পনা করুন যে আপনি আসলে ওয়াটসের ক্ষতি করতেন।

319
00:28:08,146 --> 00:28:10,524
চলো।
কেউ আঘাত না করা পর্যন্ত এটি সামিট নয়।

320
00:28:12,109 --> 00:28:14,778
তাই... আমরা এটা করতে যাচ্ছি?

321
00:28:14,862 --> 00:28:15,988
আমরা কোথায় শুরু করব?

322
00:28:16,822 --> 00:28:18,532
আমরা জানি আপনি কানজুয়া আক্রমণ করেননি।

323
00:28:18,615 --> 00:28:20,325
রাজকুমারী, আমি তোমার আন্তরিকতার প্রশংসা করি।

324
00:28:20,409 --> 00:28:22,578
আজকের আগের থেকে একটি সতেজ পরিবর্তন,

325
00:28:22,661 --> 00:28:25,581
কিন্তু আমার এখানে হামাগুড়ি দেওয়ার দরকার ছিল না
আমি ইতিমধ্যে কি জানি শুনতে.

326
00:28:25,664 --> 00:28:27,624
তারপর তোমাকে কিছু বলবো
তুমি জানো না

327
00:28:28,292 --> 00:28:31,962
খুব অল্প সময়ের মধ্যে,
আমার বোন আর রানী হবে না।

328
00:28:34,298 --> 00:28:35,382
আমি শুনছি।

329
00:28:35,883 --> 00:28:38,802
রানী নিজে হননি
কানজুয়ার পতনের পর থেকে।

330
00:28:38,886 --> 00:28:43,056
সে অনেক কষ্ট পেয়েছে,
এবং তার রায় প্রশ্নবিদ্ধ হয়ে উঠেছে।

331
00:28:43,140 --> 00:28:44,600
আর আপনার বিচার কি বেশি শব্দ?

332
00:28:44,683 --> 00:28:46,768
কোন বিজয়ী হবে না
আমাদের দেশের মধ্যে যুদ্ধে

333
00:28:46,852 --> 00:28:48,854
আমি বেশ আত্মবিশ্বাসী সেখানে হবে.

334
00:28:48,937 --> 00:28:51,982
আপনি আমার সরকারকে ক্ষমা চাইতে বলছেন
আক্রমণের জন্য আমরা করিনি।

335
00:28:52,065 --> 00:28:54,359
আমি যখন রানী,
আমি ক্ষমা প্রত্যাখ্যান করব

336
00:28:54,443 --> 00:28:55,777
এবং সত্য প্রকাশ করা.

337
00:28:55,861 --> 00:28:57,654
আমি কেন এটা মানতে হবে?

338
00:28:57,738 --> 00:28:59,907
একই কারণে আপনি সব এখানে আছেন.

339
00:28:59,990 --> 00:29:03,577
আমরা সবাই জানি ট্রায়াঙ্গেল চায় না
একটি দ্বিতীয় যুদ্ধ।

340
00:29:03,660 --> 00:29:04,953
তুমি গণিদের দিকে মুখ ফিরিয়ে নিও,

341
00:29:05,037 --> 00:29:07,080
এবং তারা আপনার দেয়াল মাধ্যমে হবে
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে

342
00:29:07,164 --> 00:29:08,749
গ্যানাইটরা তেলাপোকা

343
00:29:08,832 --> 00:29:11,293
এবং আমাদের বুটের নিচে পিষ্ট
দৈনিক ভিত্তিতে

344
00:29:11,376 --> 00:29:13,921
আর সেই সব বুট মবিল করা হয়
পশ্চিমে

345
00:29:15,172 --> 00:29:18,091
এটি একটি গুরুতর ত্রুটি হবে
আমাদের সামর্থ্যকে অবমূল্যায়ন করতে।

346
00:29:18,175 --> 00:29:19,426
হ্যাঁ, আমি জানি।

347
00:29:21,261 --> 00:29:23,972
কিন্তু আপনি জানেন
আমাদের রাণী এই ধরনের ভুল করতে সক্ষম।

348
00:29:26,016 --> 00:29:27,309
সুতরাং, আমরা একটি চুক্তি আছে?

349
00:29:29,645 --> 00:29:32,773
তো, হারলান,
আপনি নিজেকে ভবিষ্যতের রানীকে বিয়ে করেছেন।

350
00:29:33,357 --> 00:29:35,442
একটি সাহসী জুয়া, এমনকি আপনার জন্য.

351
00:29:36,151 --> 00:29:40,614
ঠিক আছে, আমরা সবাই অস্পষ্টতার দাস
সত্যিকারের ভালবাসার।

352
00:29:49,957 --> 00:29:51,542
আমার সাথে খাওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

353
00:29:52,209 --> 00:29:54,419
সবাই দূরে থাকলে খুব শান্ত হয়ে যায়।

354
00:30:02,886 --> 00:30:06,723
আজ সকালে যাত্রার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

355
00:30:08,183 --> 00:30:09,226
এটা কিছুই ছিল না.

356
00:30:09,726 --> 00:30:10,894
এটা কিছুই ছিল না.

357
00:30:13,021 --> 00:30:14,356
আমি অনুগ্রহ ফেরত দিতে চাই.

358
00:30:14,439 --> 00:30:16,316
-সম্প্রীতি?
-ইউর হাইনেস?

359
00:30:16,817 --> 00:30:17,985
আপনি এটা আছে?

360
00:30:18,485 --> 00:30:20,737
হ্যাঁ, আপনার প্রত্যেকের জন্য একটি অংশ।

361
00:30:31,498 --> 00:30:33,834
আপনার সেবা একটি আশীর্বাদ.

362
00:30:33,917 --> 00:30:35,002
ধন্যবাদ, আমার রানী.

363
00:30:39,006 --> 00:30:40,924
আপনি আগে কাঁটা ফুল আছে?

364
00:30:41,758 --> 00:30:43,135
পথিক?

365
00:30:43,719 --> 00:30:44,928
এটা হারাম।

366
00:30:45,012 --> 00:30:46,346
তুমি না বললে বলবো না।

367
00:30:50,434 --> 00:30:52,144
আমি আগে কখনও ভ্রমণকারী ছিল না.

368
00:30:53,645 --> 00:30:56,023
আমি আপনার প্রথম যাত্রা নিতে সম্মানিত
তোমার সাথে

369
00:30:59,484 --> 00:31:00,861
এর প্রভাব কি?

370
00:31:01,820 --> 00:31:06,909
আমি এটা তোমাকে ব্যাখ্যা করতে পারব না
আপনি আমার দৃষ্টিশক্তি ব্যাখ্যা করতে পারেন এর চেয়ে বেশি কোনো.

371
00:31:09,578 --> 00:31:11,330
আমি যে পরিমাণ নেব আপনাকেও দেব।

372
00:31:11,413 --> 00:31:13,707
আপনার আকারের একজন মানুষ অবশ্যই এটি পরিচালনা করতে পারে।

373
00:31:22,549 --> 00:31:23,717
এখন আমাকে.

374
00:31:49,076 --> 00:31:50,452
এবং এখন আমরা অপেক্ষা করছি।

375
00:32:22,609 --> 00:32:23,777
আমি কিছুই অনুভব করি না।

376
00:32:29,283 --> 00:32:31,660
অনুভব করতে হলে স্পর্শ করতে হবে।

377
00:32:33,537 --> 00:32:34,705
স্পর্শ?

378
00:32:47,926 --> 00:32:49,803
হ্যাঁ, আমি অনুভব করি...

379
00:32:50,387 --> 00:32:51,471
আমি অনুভব করি…

380
00:32:51,555 --> 00:32:53,307
সেরকম না, কফুন।

381
00:33:20,375 --> 00:33:22,252
আপনি যে অনুভব করেন?

382
00:33:23,378 --> 00:33:24,546
হ্যাঁ।

383
00:33:43,732 --> 00:33:45,025
আমি এটা অনুভব করি।

384
00:34:00,541 --> 00:34:01,708
সিবেথ।

385
00:34:03,877 --> 00:34:05,128
সিবেথ।

386
00:34:09,132 --> 00:34:10,801
আমি কি থামা উচিত?

387
00:34:15,764 --> 00:34:16,764
না.

388
00:35:41,433 --> 00:35:42,851
তাই, আপনি কি মনে করেন?

389
00:35:43,894 --> 00:35:45,896
স্কোপাস চুক্তি করবে। আমাকে বিশ্বাস করুন.

390
00:35:45,979 --> 00:35:48,398
-আমি তোমাকে বা তাকে বিশ্বাস করি না।
-আরে বাবা।

391
00:35:48,482 --> 00:35:52,444
আপনার স্বামীকে জিজ্ঞাসা করুন তার কান কেমন আছে
একজন উচ্চ পদস্থ ত্রিভান্তিয়ান রাষ্ট্রদূতের।

392
00:35:52,528 --> 00:35:55,072
তিনি একটি ভাল পয়েন্ট তোলে, হারলান.
এটা সন্দেহজনক।

393
00:35:55,155 --> 00:35:56,448
আমি কোন গুপ্তচর নই।

394
00:35:57,157 --> 00:35:58,283
তাই, তারপর কি?

395
00:36:00,577 --> 00:36:03,580
রাণীর কর।
এটা উচ্চ এবং মূঢ় যৌনসঙ্গম.

396
00:36:04,414 --> 00:36:08,585
তাই শহরকে সুরক্ষিত রাখতে হবে
এবং আমার নাগরিকদের দুর্বল সময়ে খাওয়ানো রাখুন,

397
00:36:08,669 --> 00:36:12,381
আমি মাঝে মাঝে অদ্ভুত চুক্তি করতে হবে
কানজুয়ার নাগালের বাইরে।

398
00:36:13,215 --> 00:36:14,842
এটা কাঁটা ফুল. কয়লা।

399
00:36:15,425 --> 00:36:16,677
তাহলে, আপনি আইন ভঙ্গ করেছেন?

400
00:36:17,219 --> 00:36:20,639
কিউট হ্যাঁ, আমি আমার লোকদের জন্য আইন ভঙ্গ করেছি।

401
00:36:22,683 --> 00:36:24,977
কোন সন্দেহ নেই একটি ভাল শতাংশ গ্রহণ
আপনার প্রচেষ্টার জন্য।

402
00:36:25,060 --> 00:36:27,771
একটি ন্যায্য এক. ঝুঁকি সব আমার ছিল.

403
00:36:29,273 --> 00:36:32,442
দেখুন, আমাদের সকলেরই আমাদের প্রশ্নবিদ্ধ অতীত আছে,
আমরা না?

404
00:36:32,943 --> 00:36:34,695
এবং আমার জন্য আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত,

405
00:36:34,778 --> 00:36:37,614
কারণ অন্যথায়
আমরা সবাই এখনই যুদ্ধে যাবো।

406
00:36:38,115 --> 00:36:43,453
তাই, বাবা ভোস, যদি না আপনি পান
আমার জন্য আরও সুন্দর ছোট হুমকি,

407
00:36:43,537 --> 00:36:44,830
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি.

408
00:36:45,664 --> 00:36:48,667
আমরা আলোচনার ভান করার জন্য একটি শান্তি আছে
সকালে

409
00:36:50,127 --> 00:36:52,462
এটা অনেক দিন হয়েছে.
আমাদের সবার বিছানায় যাওয়া উচিত।

410
00:36:54,214 --> 00:36:55,883
আমরা আগামীকাল আরও তর্ক করতে পারি।

411
00:36:57,217 --> 00:36:58,302
মাফ করবেন।

412
00:37:00,179 --> 00:37:01,471
আমার পথ থেকে সরে যাও।

413
00:37:02,097 --> 00:37:03,098
না.

414
00:37:04,433 --> 00:37:06,226
আমরা কীভাবে একান্তে ঘুমাই তা এক জিনিস,

415
00:37:06,310 --> 00:37:08,687
কিন্তু Scopus শুধু একটি চুক্তি করেছে

416
00:37:08,770 --> 00:37:11,815
মগরার রাণীর সাথে
এবং তার রাজা হতে হবে হারলান.

417
00:37:12,482 --> 00:37:14,651
কিছুতেই বিভ্রান্ত হতে দেওয়া যায় না, আমরা কি পারি?

418
00:37:24,620 --> 00:37:25,829
আপনি যদি তাকে স্পর্শ করেন ...

419
00:37:29,625 --> 00:37:32,294
এই দিনের মধ্যে একটি,
আমি আপনাকে সেই বাক্যটি শেষ করতে বাধ্য করব।

420
00:37:33,378 --> 00:37:34,796
আমি তোমার সাথে এখানে ঘুমাবো।

421
00:37:37,883 --> 00:37:38,884
কি?

422
00:37:45,557 --> 00:37:47,351
তিনি একটি কাঁঠাল, কিন্তু তিনি ঠিক.

423
00:37:49,895 --> 00:37:52,147
আমি কারণ হতে চাই না
আপনার ব্যর্থতার জন্য।

424
00:37:55,484 --> 00:37:57,402
যাইহোক এখানে আপনার জন্য খুব ঠান্ডা।

425
00:37:58,695 --> 00:37:59,696
ভিতরে যান।

426
00:38:02,032 --> 00:38:03,116
আপনি নিশ্চিত?

427
00:38:04,660 --> 00:38:05,702
হ্যাঁ।

428
00:39:09,892 --> 00:39:12,519
আমরা সবাই জানি
ত্রিভান্তেস কানজুয়া আক্রমণ করেনি।

429
00:39:13,478 --> 00:39:17,900
কিন্তু আমরাও জানি তোমার রাণী
যাইহোক যুদ্ধে যেতে যথেষ্ট বিভ্রান্ত।

430
00:39:18,817 --> 00:39:23,197
সুতরাং, আমরা তার সাথে যেভাবে মোকাবিলা করব
আপনি একটি ক্ষুব্ধ একটি শিশুর সঙ্গে মোকাবিলা.

431
00:39:24,031 --> 00:39:25,824
শান্তির স্বার্থে,

432
00:39:26,450 --> 00:39:28,535
আমরা তাকে ক্ষমা প্রার্থনা করব যা সে চায়।

433
00:39:29,536 --> 00:39:31,246
ধন্যবাদ, রাষ্ট্রদূত।

434
00:39:31,330 --> 00:39:33,707
এবং এই মিথ্যার বিনিময়ে,

435
00:39:33,790 --> 00:39:37,294
আপনি সীমানা গ্রহণ করবেন
তারা আমাদের মানচিত্রে গিঁট আছে হিসাবে.

436
00:39:37,794 --> 00:39:38,795
রাজি?

437
00:39:39,463 --> 00:39:42,716
আমরা আপনার প্রস্তাব গ্রহণ করি এবং আপনাকে ধন্যবাদ
পায়ান মানুষের পক্ষে।

438
00:39:43,217 --> 00:39:44,218
চমৎকার।

439
00:39:44,801 --> 00:39:46,970
আমাদের কেরানিদের দিন থাকবে
মানচিত্র পুনরায় আঁকতে,

440
00:39:47,054 --> 00:39:49,181
এবং আমরা আগামীকাল তাদের পর্যালোচনা করব
আমরা প্রস্থান করার আগে

441
00:39:50,933 --> 00:39:52,851
আমরা স্থগিত করার আগে আরও একটি জিনিস।

442
00:39:53,352 --> 00:39:56,522
এই ব্যবসা
তোমার রানীর আলিঙ্গন দৃষ্টি,

443
00:39:57,898 --> 00:39:59,650
যে শেষ করতে হবে।

444
00:40:00,943 --> 00:40:04,196
যদি দেখা যায় বাড়তে দেওয়া হয়
এবং সেখানে সমৃদ্ধি,

445
00:40:04,279 --> 00:40:07,950
কোন পরিমাণ সীমান্ত ছাড় নেই
ধ্বংস থেকে রক্ষা করবে।

446
00:40:34,768 --> 00:40:35,978
হ্যালো, প্যারিস।

447
00:40:39,565 --> 00:40:40,566
হ্যালো।

448
00:40:50,200 --> 00:40:52,536
আমি আপনাকে আমার সাথে যোগ দিতে আমন্ত্রণ মনে নেই.

449
00:40:53,245 --> 00:40:55,038
আমি চাইনি তুমি একা খাও।

450
00:40:56,164 --> 00:40:58,333
হয়তো আমি একা খেতে পছন্দ করি।

451
00:40:58,417 --> 00:41:00,335
কেউ একা খেতে পছন্দ করে না।

452
00:41:03,839 --> 00:41:09,511
যখন আমি তোমাকে কফুনের কাছাকাছি থাকতে বলেছিলাম,
আমি তাকে সৈনিক বানাতে চাইনি।

453
00:41:11,054 --> 00:41:13,056
বিশ্বাস করুন, এতে কোনো ঝুঁকি নেই।

454
00:41:13,140 --> 00:41:16,435
আমি সিরিয়াস। তিনি আপনার তত্ত্বাবধানে আছেন।

455
00:41:16,935 --> 00:41:20,314
তাকে পথ দেখানোর দায়িত্ব আপনার।

456
00:41:20,397 --> 00:41:22,482
আমি একটা ছেলেকে শেখাচ্ছি কিভাবে নিজেকে রক্ষা করতে হয়,

457
00:41:22,566 --> 00:41:23,984
-আর কিছু না।
-টোড।

458
00:41:24,067 --> 00:41:26,445
আমার সারা জীবন,
আমাকে ডাইনি মারতে শেখানো হয়েছিল।

459
00:41:26,528 --> 00:41:28,572
এখন আপনি আমাকে বলুন আমি তাদের রক্ষা করতে হবে.

460
00:41:31,533 --> 00:41:32,910
তো, আমি কেন তোমাকে বিশ্বাস করব?

461
00:41:32,993 --> 00:41:34,912
আপনি নিজেকে বিশ্বাস করতে হবে.

462
00:41:37,206 --> 00:41:41,043
আপনি, এবং আপনি একা, দায়ী
আপনার করা প্রতিটি পছন্দের জন্য, মানুষ.

463
00:41:41,126 --> 00:41:42,377
আমি ভুল নির্বাচন করলে কি হবে?

464
00:41:43,545 --> 00:41:44,755
তুমি করবে না।

465
00:41:44,838 --> 00:41:45,923
আপনি কিভাবে জানেন?

466
00:41:50,636 --> 00:41:51,637
কারণ…

467
00:41:53,680 --> 00:41:57,684
আমি বলতে পারি আপনি একজন ভালো মানুষ...

468
00:42:01,355 --> 00:42:02,856
খুব বোকা নাম দিয়ে।

469
00:42:09,696 --> 00:42:10,697
ভালো মানুষ।

470
00:42:26,839 --> 00:42:27,840
শুভ সকাল।

471
00:42:29,591 --> 00:42:30,592
হাই

472
00:42:52,573 --> 00:42:54,199
আপনি কি গত রাতে অনুশোচনা করছেন?

473
00:42:57,870 --> 00:43:01,248
আমি শুধু যে আগে না.

474
00:43:07,671 --> 00:43:09,464
নতুন যা সবসময় ভীতিকর…

475
00:43:11,008 --> 00:43:12,176
কিন্তু উত্তেজনাপূর্ণ।

476
00:43:17,431 --> 00:43:20,851
আমি কিছু করতে চাই না
যে আপনাকে অস্বস্তিকর করে তোলে।

477
00:43:24,730 --> 00:43:26,899
এই দিন যে সব মনে হয়.

478
00:43:31,570 --> 00:43:32,821
আপনি একটি কঠিন সময় ছিল.

479
00:43:36,074 --> 00:43:37,492
আপনি কাকে বিশ্বাস করতে জানেন না।

480
00:43:42,789 --> 00:43:44,625
আসুন এখনই একটি চুক্তি করি।

481
00:43:44,708 --> 00:43:46,418
আমি তোমাকে কখনো মিথ্যা বলবো না।

482
00:43:49,213 --> 00:43:50,547
তুমি কখনো আমার সাথে মিথ্যা বলবে না।

483
00:43:51,757 --> 00:43:55,761
এমনকি যখন জিনিসগুলি আমরা একে অপরকে বলি
শুনতে বেদনাদায়ক হতে পারে।

484
00:43:58,388 --> 00:43:59,389
রাজি?

485
00:44:01,892 --> 00:44:02,893
রাজি।

486
00:44:10,734 --> 00:44:12,027
এই শান্তি…

487
00:44:13,779 --> 00:44:16,114
এটা অনেক মিথ্যা উপর নির্মিত.

488
00:44:19,743 --> 00:44:21,078
এবং এটা দাঁড়ানো হবে না.

489
00:44:22,621 --> 00:44:25,207
হয়তো আরো বড় সত্য আছে
সমস্ত মিথ্যার বাইরে।

490
00:44:29,753 --> 00:44:31,004
এবং এটা কি সত্য?

491
00:44:33,298 --> 00:44:34,758
যে কেউ যুদ্ধ চায় না।

492
00:44:39,972 --> 00:44:42,015
আমি যদি আপনার মতো আশাবাদী হতাম।

493
00:44:43,642 --> 00:44:44,643
ভাল…

494
00:44:46,812 --> 00:44:49,523
যদি আপনি কাছাকাছি থাকেন, সম্ভবত এটি ঘষা হবে.

495
00:48:49,847 --> 00:48:52,057
অনুপ্রবেশকারীদের ! জাগো!

496
00:48:53,600 --> 00:48:54,643
কি হচ্ছে?

497
00:49:28,343 --> 00:49:29,428
কমান্ডার ওয়াটস?

498
00:49:31,346 --> 00:49:32,472
কে আছে?

499
00:49:40,063 --> 00:49:41,106
কে--

500
00:49:54,620 --> 00:49:58,373
সাহায্য! সাহায্য! প্রহরীদের !

501
00:49:58,457 --> 00:49:59,750
আমরা প্রতারিত হয়েছি!

502
00:50:17,184 --> 00:50:18,185
স্কোপাস।

503
00:50:20,687 --> 00:50:21,688
আমি দুঃখিত

504
00:50:21,772 --> 00:50:23,774
-না।
-ওরেন।

505
00:50:28,278 --> 00:50:29,613
বাবা, থাক!

506
00:50:32,908 --> 00:50:35,494
আপনি. আপনি এটা করেছেন।

507
00:50:35,577 --> 00:50:38,121
রেন না.

508
00:50:38,205 --> 00:50:39,748
এই সব সময় আপনার পরিকল্পনা ছিল.

509
00:50:39,831 --> 00:50:41,500
না, এটা আমরা ছিলাম না।

510
00:50:41,583 --> 00:50:44,211
তুমি জানো আমিই একমাত্র
কে এটা থামাতে পারে।

511
00:50:44,294 --> 00:50:46,505
-ওরেন।
-তুমি আমাকে সেখানে রেখেছ।

512
00:50:48,632 --> 00:50:50,133
আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন।

513
00:50:50,217 --> 00:50:52,678
না। না।

514
00:50:56,598 --> 00:50:57,599
ওয়েন, অপেক্ষা করুন!

515
00:51:23,500 --> 00:51:25,502
এই ঘাতকের পায়ান চিহ্ন রয়েছে।

516
00:51:29,256 --> 00:51:30,257
সিবেথ।

517
00:51:35,679 --> 00:51:36,680
ছিঃ।

518
00:51:38,515 --> 00:51:40,225
তিনি কখনই চুক্তির অনুমতি দেবেন না।

519
00:51:40,309 --> 00:51:44,062
এই পুরো সামিট ছিল একটা পথ
তার জন্য একটি যুদ্ধ চালানোর জন্য আমরা থামাতে পারিনি।

520
00:51:48,108 --> 00:51:49,651
আমি প্রায় তার প্রশংসা করি,

521
00:51:50,903 --> 00:51:53,488
যদি এটি সত্যের জন্য না হয়
সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

522
00:51:53,572 --> 00:51:54,656
আমরা সরানো প্রয়োজন.

523
00:51:55,365 --> 00:51:58,118
ত্রিভান্তীয়রা এখানে থাকবে
ঈশ্বরের শিখা ওঠার আগে।

524
00:52:22,142 --> 00:52:23,143
কোফুন?

525
00:52:26,313 --> 00:52:27,314
কোফুন?

526
00:52:31,026 --> 00:52:32,027
সিবেথ।

527
00:52:36,073 --> 00:52:37,533
আমি তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত

528
00:52:38,158 --> 00:52:39,535
না, সমস্যা কি?

529
00:52:39,618 --> 00:52:41,787
কিছু একটা হচ্ছে। আমি এখানে নিরাপদ নই।

530
00:52:42,913 --> 00:52:45,457
কি-- এটা কি? কি হচ্ছে?

531
00:52:45,541 --> 00:52:49,002
এখনও কিছুই না, কিন্তু কিছু হবে.
আমি এটা নিশ্চিত.

532
00:52:51,713 --> 00:52:53,465
আপনি একমাত্র আমি বিশ্বাস করি.

533
00:53:01,431 --> 00:53:02,516
তুমি আমার সাথে থাকতে পারো।

534
00:53:04,852 --> 00:53:05,853
ধন্যবাদ

535
00:54:32,773 --> 00:54:34,107
আপনার ট্রিপ কেমন ছিল?

536
00:54:53,460 --> 00:54:54,920
তোমাকে অবাক লাগছে না।

537
00:54:56,004 --> 00:54:59,925
সেই রানী কেন যুদ্ধ চেয়েছিলেন?
না। আমি অবাক হই না।

538
00:55:01,093 --> 00:55:02,594
আমি ত্রিভুজকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি।

539
00:55:05,347 --> 00:55:07,099
সেই সৈন্যদের মরতে হয়নি।

540
00:55:07,975 --> 00:55:10,477
আপনার জানা উচিত অন্য কিছু আছে.

541
00:55:13,480 --> 00:55:14,773
হামলার…

542
00:55:15,774 --> 00:55:17,776
আমি বিশ্বাস করি এটি বাবা ভসের নেতৃত্বে ছিল।

543
00:55:19,319 --> 00:55:21,780
তাই বাবা ও তার সন্তানদের লড়াই
এখন রানীর জন্য।

544
00:55:23,740 --> 00:55:27,202
আমিই তাকে এখানে টেনে এনেছিলাম
এবং তাকে পালাতে দাও।

545
00:55:28,912 --> 00:55:31,707
যদি এটা বের হয়ে যায়,
ত্রিভুজ আমার মাথার জন্য ডাকবে।

546
00:55:31,790 --> 00:55:33,375
তারা আমার কথা শুনবে না।

547
00:55:37,004 --> 00:55:41,133
আপনিই একমাত্র বেঁচে আছেন।
ত্রিভুজ প্রশ্ন থাকবে।

548
00:55:43,802 --> 00:55:45,929
এই প্রশ্নগুলির মধ্যে প্রথমটি হবে:

549
00:55:47,973 --> 00:55:52,186
কেমন যেন একাকী বেঁচে আছে
আমার নিজের ক্যাপ্টেন কি আক্রমণে ছিলেন?

550
00:55:54,813 --> 00:55:56,064
আপনি কি আমাকে বিশ্বাসঘাতক মনে করেন?

551
00:55:57,316 --> 00:55:59,568
না। অবশ্যই না।

552
00:56:00,903 --> 00:56:02,821
আমি তোমাকে ছোটবেলা থেকেই চিনি।

553
00:56:05,449 --> 00:56:08,452
তবুও, স্থল স্থানান্তর অব্যাহত আছে
আমাদের পায়ের নিচে।

554
00:56:08,952 --> 00:56:12,206
তাই আমার জানা দরকার
এই প্রশ্নের উত্তর, ক্যাপ্টেন.

555
00:56:16,001 --> 00:56:18,921
আপনি একা কিভাবে বেঁচে আছেন?

556
00:56:20,464 --> 00:56:23,175
-আমি ভাবতাম তুমি খুশি হবে...
-আমাকে উত্তর দাও।

557
00:57:10,973 --> 00:57:12,266
কারণ আমি দেখতে পাচ্ছি।