1 00:00:35,520 --> 00:00:36,880 Aliák... 2 00:00:40,520 --> 00:00:41,520 ¡Aliyak! 3 00:00:43,560 --> 00:00:45,520 ¡Aliyak! 4 00:00:47,520 --> 00:00:50,520 ¡Aliyak, hijo mío! 5 00:00:54,520 --> 00:00:57,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 6 00:01:00,560 --> 00:01:03,520 Aún no es tu momento, Aliyak. 7 00:01:06,520 --> 00:01:09,520 Proteger lo que nos ha sido dado 8 00:01:12,520 --> 00:01:17,520 Lucha por lo que te quitaron. 9 00:01:42,520 --> 00:01:43,520 Muerto. 10 00:01:45,520 --> 00:01:46,519 Debe haberse envenenado. 11 00:01:46,520 --> 00:01:49,040 Sí, pero ¿de dónde sacó el veneno? 12 00:01:49,520 --> 00:01:50,520 Murray... 13 00:01:51,520 --> 00:01:53,520 Guardia, último turno Dijo que lo tomaste. 14 00:01:55,520 --> 00:01:57,120 No tengo idea, señor. 15 00:01:57,560 --> 00:02:00,360 Alguien debe haber mostrado misericordia. 16 00:02:00,520 --> 00:02:04,520 Colguémoslo incluso si está muerto. Que sea un ejemplo para todos. 17 00:02:06,520 --> 00:02:08,520 ¿Qué tan valiosa es mi opinión para ti? No lo sé pero si lo fuera 18 00:02:08,560 --> 00:02:10,880 El cuerpo de Sandokán. No lo mostraría en público. 19 00:02:11,720 --> 00:02:13,520 Solía ​​darle de comer a los animales del bosque. 20 00:02:15,360 --> 00:02:17,519 No hay tumba ni martirio. 21 00:02:17,520 --> 00:02:19,520 Estoy de acuerdo con Brooke en esto. 22 00:02:26,520 --> 00:02:31,280 Espero los dientes de un tigre. ¡Te destrozarás! 23 00:03:13,520 --> 00:03:16,520 {\an8}SANDOKÁN PRÍNCIPE PIRATA 24 00:03:34,520 --> 00:03:37,520 {\an8}Regresemos De lo contrario seremos guarniciones. 25 00:03:56,560 --> 00:03:59,519 {\an8}Esto es veneno, te hará parecer muerto. 26 00:03:59,520 --> 00:04:01,520 {\an8}Parecerá que tu corazón no late, 27 00:04:01,880 --> 00:04:03,520 Pero, de hecho, seguirás vivo. 28 00:04:04,520 --> 00:04:05,520 Confía en mí. 29 00:04:06,520 --> 00:04:07,720 {\an8}No confío en Brooke. 30 00:04:09,520 --> 00:04:10,800 {\an8}Él no hace nada por nada. 31 00:04:11,520 --> 00:04:14,520 {\an8}Él también es de los británicos. Él lo odia tanto como tú. 32 00:04:16,520 --> 00:04:18,960 {\an8}Resulta que James es mestizo. 33 00:04:19,520 --> 00:04:22,040 Perdió todo el estatus que tenía. 34 00:04:23,520 --> 00:04:25,520 Por eso quiere que sobrevivas. 35 00:04:26,520 --> 00:04:28,519 Para que pueda vengarse. 36 00:04:28,520 --> 00:04:29,520 ¿Cómo? 37 00:04:30,520 --> 00:04:34,360 Liberando a los esclavos Eliminando al Sultán. 38 00:04:41,560 --> 00:04:42,560 Muy bien y tu? 39 00:04:43,520 --> 00:04:44,520 ¿Qué deseas? 40 00:04:49,040 --> 00:04:50,520 Te deseo. 41 00:04:52,520 --> 00:04:53,520 {\an8}Entonces ven conmigo. 42 00:04:58,520 --> 00:05:00,520 Debo quedarme en Labuan. 43 00:05:01,520 --> 00:05:02,520 Para llorar tu pérdida. 44 00:05:02,560 --> 00:05:04,520 No debo despertar sospechas. 45 00:05:05,560 --> 00:05:08,520 Sólo entonces creen que realmente murió. 46 00:05:09,520 --> 00:05:10,520 Te esperaré aquí. 47 00:05:11,520 --> 00:05:13,520 Y cuando todo esto acabe... 48 00:05:15,520 --> 00:05:16,720 ...Estaré contigo. 49 00:05:18,520 --> 00:05:19,520 Para siempre. 50 00:05:36,520 --> 00:05:38,520 {\an8}Se envenenó a sí mismo. 51 00:05:39,520 --> 00:05:42,520 {\an8}Parece que alguien mostró misericordia. 52 00:05:44,520 --> 00:05:46,520 {\an8}Entonces nos lo contaremos No nos queda nada más. 53 00:05:48,520 --> 00:05:51,520 Hay algo que necesito decirte. 54 00:05:55,880 --> 00:06:00,520 El hospital psiquiátrico de tu madre. Nunca quise que se cayera. 55 00:06:01,520 --> 00:06:04,519 {\an8}Yo tampoco quiero que te vayas. 56 00:06:04,520 --> 00:06:05,520 {\an8}Ya no te creo. 57 00:06:08,520 --> 00:06:11,520 {\an8}Todo lo que quiero de ti es que me escuches. 58 00:06:13,520 --> 00:06:16,360 Siempre amé a Angélica. 59 00:06:18,520 --> 00:06:21,520 {\an8}Cuando regresé de una misión, vi que 60 00:06:22,520 --> 00:06:24,519 Tu tía lo encerró en un hospital psiquiátrico. 61 00:06:24,520 --> 00:06:28,560 Intenté salvarlo, pero ya era demasiado tarde. 62 00:06:30,520 --> 00:06:35,520 {\an8}Aunque no me voy tan a menudo... 63 00:06:36,560 --> 00:06:38,520 ...si estuviera con él... 64 00:06:42,520 --> 00:06:43,520 Fue mi culpa. 65 00:06:48,520 --> 00:06:51,520 eso es todo lo que quiero Porque no me odias 66 00:06:52,520 --> 00:06:53,520 Me odio bastante. 67 00:07:07,520 --> 00:07:09,520 El odio no me conviene. 68 00:07:13,880 --> 00:07:17,519 Pero para Sandokán y su gente Nunca te perdonaré. 69 00:07:17,520 --> 00:07:20,320 Ese hombre te destruiría. 70 00:07:21,520 --> 00:07:23,519 Y en cuanto a esa tribu... 71 00:07:23,520 --> 00:07:28,520 - El progreso requiere algunos sacrificios. - Engáñate a ti mismo, pero no puedes engañarme a mí. 72 00:07:52,360 --> 00:07:55,520 {\an8}EL PRECIO DE LA VICTORIA 73 00:08:07,360 --> 00:08:09,520 {\an8}Hay un barco esperándote. 74 00:08:24,560 --> 00:08:27,520 {\an8}- ¿Cosas que prometiste? - Están todos en las urnas. 75 00:08:40,520 --> 00:08:42,200 ¿Realmente te has rendido con él? 76 00:08:44,520 --> 00:08:46,520 Algunas batallas son imposibles de ganar. 77 00:08:47,720 --> 00:08:52,360 Para saber que estás vivo esperando un mensaje tuyo. 78 00:08:53,520 --> 00:08:56,520 "Contigo para siempre." Dile esto. 79 00:09:04,520 --> 00:09:06,360 Bien, vámonos chicos. 80 00:09:19,520 --> 00:09:21,519 Por favor... 81 00:09:21,520 --> 00:09:23,520 Por favor, no lo dejes morir. 82 00:09:27,520 --> 00:09:28,520 Todo salió bien. 83 00:09:33,560 --> 00:09:35,519 - ¿Cómo está? - Está vivo. 84 00:09:35,520 --> 00:09:37,040 Él va a Sarawak. 85 00:09:39,520 --> 00:09:40,520 ¿Tiene un mensaje para mí? 86 00:09:42,560 --> 00:09:45,520 "Contigo para siempre." Él dijo esto. 87 00:09:46,520 --> 00:09:48,520 Hicimos un trato. Le salvé la vida. 88 00:09:50,720 --> 00:09:52,519 Entonces, ¿te has rendido? 89 00:09:52,520 --> 00:09:53,520 Sí. 90 00:09:56,360 --> 00:09:58,200 Pero le doy la esperanza de que me volverá a ver. Tuve que dar. 91 00:10:00,520 --> 00:10:01,520 De lo contrario, nunca se habría ido. 92 00:10:09,520 --> 00:10:10,520 Ahora... 93 00:10:12,520 --> 00:10:14,360 ...no necesitas pensar en eso. 94 00:10:14,520 --> 00:10:17,520 Con Realista en unos días. Nos haremos a la mar. 95 00:10:18,520 --> 00:10:24,200 Aléjate de aquí Dejaremos todo atrás. 96 00:11:09,200 --> 00:11:10,520 Buena suerte. 97 00:11:32,520 --> 00:11:35,519 Ven conmigo y divirtámonos. 98 00:11:35,520 --> 00:11:37,520 Ahora no es el momento. Ir. 99 00:11:43,520 --> 00:11:44,519 Yánez... 100 00:11:44,520 --> 00:11:48,560 ¿Por qué vuestras caras están sombrías? ¿Ya gastaste el dinero del rescate? 101 00:11:48,880 --> 00:11:50,360 Entonces no lo sabes. 102 00:11:50,520 --> 00:11:51,520 ¿Qué? 103 00:11:52,520 --> 00:11:53,880 Sandokán está muerto. 104 00:11:54,720 --> 00:11:57,520 Capturado por los británicos en Labuan. fue ejecutado. 105 00:11:58,520 --> 00:12:02,520 Intentaron mantenerlo en secreto. pero la noticia ya se ha extendido por todo el Mar de China. 106 00:12:22,720 --> 00:12:25,520 No debería haberlo dejado solo. 107 00:12:26,520 --> 00:12:29,519 ¡Pero pagarán el precio por esto! ¡Pagarán por esto! 108 00:12:29,520 --> 00:12:30,520 Cálmate... 109 00:12:41,520 --> 00:12:42,520 ¿Qué quieres? 110 00:12:44,520 --> 00:12:45,520 Ser perdonado. 111 00:12:46,520 --> 00:12:48,519 ya no esta con nosotros por un amigo. 112 00:12:48,520 --> 00:12:49,880 Estás en el lugar correcto. 113 00:12:51,520 --> 00:12:54,520 Si ese amigo ya no puede perdonarte 114 00:12:55,520 --> 00:12:56,520 Dios puede perdonar. 115 00:13:00,520 --> 00:13:01,520 ¿Quieres confesar? 116 00:13:05,520 --> 00:13:07,520 Dios nos ha abandonado 117 00:13:09,560 --> 00:13:10,520 ¡Vamos! 118 00:13:14,520 --> 00:13:17,520 La última vez que lo usé Todavía creía en Dios. 119 00:13:20,520 --> 00:13:24,520 Entonces su justicia Aprendí que no existe en este mundo. 120 00:13:25,520 --> 00:13:27,520 Por eso funciona 121 00:13:28,520 --> 00:13:30,520 Tuve que manejarlo yo mismo. 122 00:13:32,520 --> 00:13:34,120 Entonces, ¿cómo te fue? 123 00:13:39,520 --> 00:13:41,040 ¡Fuego! 124 00:13:44,520 --> 00:13:46,520 No puedo aceptar tu cruz, Padre. 125 00:13:50,520 --> 00:13:51,520 Tómalo. 126 00:13:53,560 --> 00:13:54,520 Por favor. 127 00:14:02,520 --> 00:14:04,520 Grandes antepasados... 128 00:14:05,720 --> 00:14:11,520 Te rogamos... 129 00:14:13,520 --> 00:14:15,560 Protégenos. 130 00:14:25,520 --> 00:14:27,520 Sabía que no estabas muerto. 131 00:14:30,520 --> 00:14:31,520 ¿Cómo? 132 00:14:38,520 --> 00:14:39,520 Dijo tu padre. 133 00:14:54,560 --> 00:14:56,520 ¡Sandokán! 134 00:14:58,520 --> 00:15:00,520 ¿Está vivo? 135 00:15:15,520 --> 00:15:17,520 No soy un fantasma, soy realmente yo. 136 00:15:22,520 --> 00:15:23,720 Lang dijo que estaba muerto. 137 00:15:24,040 --> 00:15:25,360 Estaba equivocado. 138 00:15:27,520 --> 00:15:29,200 La esperanza ha vuelto. 139 00:15:29,520 --> 00:15:33,360 El que envió a su hijo a los dioses y a nosotros 140 00:15:34,520 --> 00:15:38,880 ¡Debemos creer en el espíritu del gran Makota! 141 00:15:42,520 --> 00:15:43,520 ¡No! 142 00:15:49,520 --> 00:15:52,520 ¿Por qué no te mató el sultán? 143 00:15:54,040 --> 00:15:56,520 ¿Qué le diste a cambio? 144 00:15:57,360 --> 00:15:58,520 Le di mi sangre. 145 00:15:59,560 --> 00:16:01,519 Me dejaste luchar solo. 146 00:16:01,520 --> 00:16:05,520 Entonces lucha contra mí solo. 147 00:16:30,520 --> 00:16:31,520 No quiero pelear. 148 00:16:31,720 --> 00:16:33,520 ¿Tienes miedo? 149 00:16:35,520 --> 00:16:36,200 ¡Guerra! 150 00:16:36,520 --> 00:16:37,520 ¡Cobarde! 151 00:16:46,520 --> 00:16:47,520 Eres tú quien está realmente asustado. 152 00:16:51,520 --> 00:16:52,520 ¡Lang, no! 153 00:16:55,520 --> 00:16:56,520 si quieres matarme 154 00:16:57,520 --> 00:16:59,520 Hazlo ahora, delante de todos. 155 00:17:47,520 --> 00:17:48,520 Levantarse. 156 00:17:51,520 --> 00:17:52,520 Tengo un regalo para ti. 157 00:18:19,520 --> 00:18:20,520 ¿Cuál es el problema? 158 00:18:23,560 --> 00:18:25,520 Ya no hay vuelta atrás. 159 00:18:26,520 --> 00:18:27,880 Muchos morirán. 160 00:18:29,520 --> 00:18:30,720 Me encanta vivir. 161 00:18:32,520 --> 00:18:34,520 Ojalá nunca hubiera dejado Labuan 162 00:18:35,520 --> 00:18:38,200 Viviría una vida larga y segura. 163 00:18:39,520 --> 00:18:41,520 Pero nunca podría ser libre. 164 00:18:45,200 --> 00:18:46,520 Estamos listos. 165 00:19:01,520 --> 00:19:03,520 Padre e hijo se reencuentran. 166 00:19:04,880 --> 00:19:07,520 Ha llegado tu hora, Aliyak. 167 00:19:08,560 --> 00:19:10,520 ¡El Jefe Guerrero ha vuelto! 168 00:19:11,520 --> 00:19:15,200 ¡El Jefe Guerrero ha vuelto! 169 00:19:50,520 --> 00:19:53,360 Mis hombres han vuelto. El entorno está preparado. 170 00:19:53,720 --> 00:19:55,520 La rebelión comenzará pronto. 171 00:19:57,520 --> 00:19:58,560 Entonces ¿por qué no nos vamos ahora mismo? 172 00:20:00,520 --> 00:20:01,520 Ya no puedo quedarme aquí... 173 00:20:04,520 --> 00:20:06,520 Solo tenga paciencia unos días más. 174 00:20:07,560 --> 00:20:09,520 Entonces serás mi reina. 175 00:20:14,200 --> 00:20:15,520 Tengo frío, volvamos. 176 00:20:59,520 --> 00:21:00,520 Todavía estás pensando en él. 177 00:21:02,520 --> 00:21:05,520 - Tienes que olvidarte de él. Hiciste una promesa. - Cumpliré mi promesa. 178 00:21:31,520 --> 00:21:32,640 Quiero el cuerpo de Sandokán. 179 00:21:35,520 --> 00:21:36,520 No hay ningún cuerpo. 180 00:21:40,520 --> 00:21:42,360 Sandokán está vivo. 181 00:21:44,520 --> 00:21:47,520 Would Marianne talk to me otherwise? 182 00:21:49,520 --> 00:21:50,960 Lo ayudé a escapar. 183 00:21:56,520 --> 00:22:01,520 probablemente ahora mismo He is in the forest with the Dayak people. 184 00:22:51,360 --> 00:22:52,520 ¡Detener! ¿Qué estás haciendo? 185 00:22:53,520 --> 00:22:55,520 ¡Vuelve con los demás! 186 00:23:19,200 --> 00:23:20,040 ¡Pensamiento! 187 00:23:21,040 --> 00:23:24,040 Did they catch you like your friend? 188 00:23:25,520 --> 00:23:29,520 Nadie me atrapó Vine a salvarte. 189 00:23:31,040 --> 00:23:32,520 Y no estoy solo... 190 00:23:36,360 --> 00:23:37,520 Which friend are you talking about? 191 00:23:53,520 --> 00:23:54,520 ¡Pensamiento! 192 00:23:55,200 --> 00:23:57,519 ¿Cómo llegaste aquí? 193 00:23:57,520 --> 00:23:58,720 I wanted to save your brother. 194 00:24:00,360 --> 00:24:01,520 Pero me pillaron... 195 00:24:02,520 --> 00:24:03,520 De nuevo. 196 00:24:10,520 --> 00:24:12,040 Esto significa que tengo que salvarte también Significa. 197 00:24:12,520 --> 00:24:15,720 No, ni siquiera puedo soportarlo. Déjame aquí 198 00:24:16,040 --> 00:24:18,520 Aún hablas demasiado, ¡vamos! ¡Lang! 199 00:24:29,560 --> 00:24:30,560 Espera aquí... 200 00:25:13,520 --> 00:25:14,520 ¡Fuimos atacados! 201 00:25:14,560 --> 00:25:17,880 ¡Tomar las armas! ¡Prepárate para la batalla! 202 00:25:20,040 --> 00:25:24,519 Un batallón de soldados llegó al lugar donde teníamos a los esclavos. envía y toma a las mujeres y a los niños. 203 00:25:24,520 --> 00:25:29,520 ante sus ojos Si les cortamos el cuello, se detendrán. 204 00:25:31,520 --> 00:25:33,440 ¡Mátalos a todos! 205 00:25:34,720 --> 00:25:36,040 ¡Mover! 206 00:25:43,560 --> 00:25:45,520 ¡Tienen armas! 207 00:25:58,520 --> 00:25:59,520 De ninguna manera... 208 00:26:00,520 --> 00:26:03,520 ¡Lucha! ¡Resistir! 209 00:26:03,720 --> 00:26:05,520 ¡Necesitamos tiempo! 210 00:26:37,520 --> 00:26:38,520 ¡Todo está bien! 211 00:26:54,520 --> 00:26:57,520 ¡Soldados! 212 00:27:37,520 --> 00:27:38,520 ¡Fuego! 213 00:27:39,880 --> 00:27:41,520 ¡Mátalos! 214 00:27:49,520 --> 00:27:51,520 ¡Pensamiento! 215 00:27:52,720 --> 00:27:54,280 ¿Estás bien? 216 00:27:54,520 --> 00:27:55,880 ¡Refugiarse! 217 00:28:07,520 --> 00:28:09,520 Los persuadí a la rebelión armada. 218 00:28:11,520 --> 00:28:13,520 ¿Sabes cómo termina? 219 00:28:18,360 --> 00:28:19,360 ¡Déjame ver! 220 00:28:20,520 --> 00:28:21,520 Se acabo. 221 00:28:25,520 --> 00:28:29,519 Si hubiera escrito esta historia El final hubiera sido diferente. 222 00:28:29,520 --> 00:28:32,200 Ganaríamos y triunfaría el amor. 223 00:28:33,520 --> 00:28:35,520 Al menos algo se puede arreglar. 224 00:29:29,520 --> 00:29:31,520 Pensé que nunca te volvería a ver. 225 00:29:33,520 --> 00:29:34,200 Tenías razón. 226 00:29:34,560 --> 00:29:38,200 Si tienes algo de fe Las revoluciones pueden terminar bien. 227 00:29:39,520 --> 00:29:41,040 Todos creyeron en ti. 228 00:29:41,520 --> 00:29:42,520 Muy bien y tu? 229 00:29:47,520 --> 00:29:49,520 ¿Has vuelto a encontrar a Dios? 230 00:29:50,520 --> 00:29:55,520 Todavía tenemos algunos desacuerdos. Pero mientras tanto encontré a mi hermano. 231 00:29:57,360 --> 00:30:00,880 Por supuesto con esa cosa en tu cabeza Tendré que acostumbrarme a verte. 232 00:30:38,520 --> 00:30:40,519 A ver si entiendo bien... 233 00:30:40,520 --> 00:30:43,520 Hasta ayer yo era un perro, un cabrón. 234 00:30:45,040 --> 00:30:48,720 Pero ahora dime que la Guarnición de Labuan confiando su mando 235 00:30:49,040 --> 00:30:51,519 Quieres que reprima una rebelión. 236 00:30:51,520 --> 00:30:53,519 ¿Cuanto quieres? 237 00:30:53,520 --> 00:30:55,519 Esta vez el dinero no es suficiente. 238 00:30:55,520 --> 00:30:56,520 Por supuesto... 239 00:30:57,520 --> 00:30:58,880 Quieres a mi hija. 240 00:30:59,200 --> 00:31:00,360 No sólo él. 241 00:31:01,520 --> 00:31:04,519 Un papel y un bolígrafo 242 00:31:04,520 --> 00:31:07,520 y traer el sello consular oficial. 243 00:31:08,520 --> 00:31:13,520 Depuso al sultán del trono. Nómbrame rey de Sarawak. 244 00:31:33,520 --> 00:31:34,520 Pensé que dormías con tu uniforme. 245 00:31:35,520 --> 00:31:36,520 ¿Qué pasó? 246 00:31:37,520 --> 00:31:40,520 El envenenamiento de Sandokán Esto enfureció al cónsul. 247 00:31:40,560 --> 00:31:41,520 Asumí la culpa. 248 00:31:41,720 --> 00:31:43,360 Venga conmigo. 249 00:31:43,520 --> 00:31:45,520 Después de que gane esta guerra, a mi alrededor Necesitaré gente confiable. 250 00:31:46,520 --> 00:31:48,519 El primer rey blanco de Sarawak 251 00:31:48,520 --> 00:31:51,520 ¿Quieres ser su mano derecha? 252 00:31:53,520 --> 00:31:55,520 Has hecho una buena carrera. 253 00:31:57,520 --> 00:32:00,520 Incluso después de todo lo que hemos pasado Aún no confías en mí. 254 00:32:01,040 --> 00:32:02,720 Esta tierra es cuerda Me las arreglaré de alguna manera 255 00:32:03,040 --> 00:32:04,519 Cambiaré algunas cosas. 256 00:32:04,520 --> 00:32:07,520 Pero tu reinado Vas a empezar con una masacre, ¿verdad? 257 00:32:09,520 --> 00:32:10,520 Ya he visto suficiente matanza. 258 00:32:34,520 --> 00:32:38,520 Brooke te liberó Y dio armas, pero ¿qué recibió a cambio? 259 00:32:38,560 --> 00:32:41,280 Venganza del Sultán y del Cónsul. 260 00:32:44,520 --> 00:32:45,520 ¿Qué pasa con Marianne? 261 00:32:47,040 --> 00:32:48,520 Me está esperando en Labuan. 262 00:32:49,520 --> 00:32:51,520 Lo conseguiremos cuando nos deshagamos del Sultán. 263 00:32:54,520 --> 00:32:55,520 No estará allí. 264 00:32:57,520 --> 00:32:58,720 Marianne y Brooke... 265 00:33:00,520 --> 00:33:02,520 Los vi juntos en Labuan. 266 00:33:03,520 --> 00:33:06,520 Es un acuerdo que tiene que olvidarte. estaban hablando. 267 00:33:09,520 --> 00:33:10,520 ¿Qué trato? 268 00:33:11,520 --> 00:33:13,520 Para salvar tu vida... 269 00:33:16,360 --> 00:33:20,520 Él renunció a su amor por ti, Irá con Brooke. 270 00:33:21,520 --> 00:33:22,520 No puedo serlo. 271 00:33:23,520 --> 00:33:25,280 Él hizo esto por ti. 272 00:33:26,520 --> 00:33:30,520 Y para ellos. Es más valiente que todos nosotros. 273 00:33:36,520 --> 00:33:38,520 Cuando todo esto termine... 274 00:33:40,520 --> 00:33:43,520 ...Estaré a tu lado. Para siempre. 275 00:33:50,520 --> 00:33:51,520 No me rendiré con él. 276 00:33:52,200 --> 00:33:53,520 Él tampoco se rendirá conmigo. 277 00:33:54,520 --> 00:33:55,520 Él me esperará. 278 00:34:03,520 --> 00:34:07,520 Nunca te rindas, Marianne. Cree siempre en la libertad. 279 00:34:09,520 --> 00:34:11,520 ¿Cómo te atreves a entrar aquí? 280 00:34:14,880 --> 00:34:19,520 Tu madre se suicidará Nunca lo hubiera adivinado. 281 00:34:21,520 --> 00:34:23,519 Si pudiera compensarlo, lo haría... 282 00:34:23,520 --> 00:34:27,519 Antes de encerrarlo en un hospital psiquiátrico ¡Deberías haber pensado en esto! 283 00:34:27,520 --> 00:34:29,520 Él te estaba alejando de mí. 284 00:34:31,520 --> 00:34:33,040 No quería perderte. 285 00:34:34,520 --> 00:34:37,520 - Nunca podrías soportarme. - Esto no es cierto. 286 00:34:38,440 --> 00:34:41,960 Los mejores momentos de mi vida. Viví contigo. 287 00:34:44,520 --> 00:34:46,520 Es como la primera vez que entras a esta habitación. 288 00:34:48,520 --> 00:34:51,520 Cuando empiezas a saltar en la cama Estabas muy feliz. 289 00:34:53,520 --> 00:34:56,520 Dijiste: "Mira, el mar todavía es visible". 290 00:34:58,520 --> 00:35:00,520 Y esto me hace... 291 00:35:02,040 --> 00:35:05,200 ...te amo como a mi propia hija Me hizo creer que podía lograrlo. 292 00:35:09,520 --> 00:35:12,520 La hija que nunca tuve. 293 00:35:13,520 --> 00:35:14,520 ¡Mi madre era Angélica! 294 00:35:15,520 --> 00:35:16,640 Y siempre seguirá siendo así. 295 00:35:17,520 --> 00:35:18,960 ¿Qué quieres de mí? 296 00:35:20,040 --> 00:35:21,519 ¿Perdóname? 297 00:35:21,520 --> 00:35:23,560 Sólo vine a despedirme. 298 00:35:24,520 --> 00:35:26,560 - ¿Adónde vas? - A Londres. 299 00:35:27,520 --> 00:35:29,880 Aquí ya no hay lugar para mí. 300 00:35:30,520 --> 00:35:34,520 Brooke a los ojos de papá Desde que entró de nuevo, te casarás... 301 00:35:35,520 --> 00:35:37,519 ¿Se reconciliaron James y mi padre? 302 00:35:37,520 --> 00:35:40,519 Tu padre envió a Brooke a la rebelión de los salvajes. Se le asignó la tarea de reprimirlo. 303 00:35:40,520 --> 00:35:41,520 ¿James estuvo de acuerdo? 304 00:35:41,560 --> 00:35:43,520 ¿Por qué no lo aceptaría? 305 00:35:49,360 --> 00:35:51,440 lo siento señora Pero no puedes salir de la villa. 306 00:35:52,040 --> 00:35:53,520 ¿Qué? Déjame pasar. 307 00:35:54,520 --> 00:35:57,520 Nuevo comandante de guarnición Órdenes del capitán Brooke. 308 00:36:02,520 --> 00:36:03,520 ¿Qué está sucediendo? 309 00:36:05,520 --> 00:36:08,519 Mi futuro marido, así que no puedo detenerlo. Está intentando encarcelarme. 310 00:36:08,520 --> 00:36:10,520 Si quieres ser perdonado 311 00:36:11,520 --> 00:36:12,960 Debes ayudarme. 312 00:36:15,520 --> 00:36:16,520 ¿Me llamaste? 313 00:36:17,200 --> 00:36:20,519 Piratas y tribus rebeldes unieron fuerzas. 314 00:36:20,520 --> 00:36:23,519 Es muy natural que la muerte de sus líderes Quieren vengarse. 315 00:36:23,520 --> 00:36:25,520 Por supuesto, si realmente está muerto. 316 00:36:26,520 --> 00:36:29,520 Algunos supervivientes, rebeldes de Sandokán Jura que lo vio dirigiéndolo. 317 00:36:30,520 --> 00:36:33,520 Incluso los nativos tenían rifles. dicen. 318 00:36:33,960 --> 00:36:36,519 ¿Me pregunto de quién los habrán sacado? 319 00:36:36,520 --> 00:36:37,520 Piratas... 320 00:36:38,520 --> 00:36:42,520 Para avanzar a veces Se necesita un poco de empujón. 321 00:36:43,520 --> 00:36:45,520 Como la masacre que te convirtió en cónsul. 322 00:36:49,520 --> 00:36:50,520 Todavía estoy pagando el precio. 323 00:36:51,520 --> 00:36:55,880 Pero tú, para conseguir lo que quieres Usaste a todos. 324 00:36:56,520 --> 00:36:58,520 Sandokán, las tribus, yo... 325 00:36:59,520 --> 00:37:00,520 Incluso Marianne. 326 00:37:01,520 --> 00:37:03,520 Y él nunca te perdonará por esto. 327 00:37:04,520 --> 00:37:08,520 después de ganar Mi amor por Marianne es suficiente para los dos. 328 00:37:10,520 --> 00:37:12,520 No estaría tan seguro. 329 00:37:28,720 --> 00:37:30,520 ¿Te gustó? 330 00:37:32,520 --> 00:37:35,520 Es como Navidad, a partir de nuestras raciones habituales. mejor dama. 331 00:37:36,520 --> 00:37:40,520 ¿Sería Navidad sin vino? 332 00:37:43,520 --> 00:37:45,520 El sargento Murray te está esperando en el cobertizo para botes. 333 00:37:46,520 --> 00:37:47,520 Gracias. 334 00:37:49,520 --> 00:37:50,520 Marianne... 335 00:37:51,520 --> 00:37:53,520 ¿Qué debería decirle a tu padre? 336 00:37:54,520 --> 00:37:55,520 Lo que siempre dices. 337 00:37:56,520 --> 00:37:57,520 Que estoy loco. 338 00:38:02,360 --> 00:38:05,560 ¡Vi su cadáver con mis propios ojos! 339 00:38:06,520 --> 00:38:07,520 Juran que es él. 340 00:38:08,520 --> 00:38:09,520 ¡O su fantasma! 341 00:38:09,720 --> 00:38:14,520 ¡No existen los fantasmas! ¡Solo hay ganadores y perdedores! 342 00:38:16,520 --> 00:38:17,520 Su Majestad... 343 00:38:18,520 --> 00:38:19,520 ¡Ya vienen! 344 00:38:33,520 --> 00:38:36,520 Capitán... Están esperando un discurso. 345 00:38:40,880 --> 00:38:42,200 Todos escuchen. 346 00:38:43,520 --> 00:38:44,520 - Callarse la boca. - Hablará el capitán. 347 00:38:54,200 --> 00:38:55,520 Hombres golpeados. 348 00:38:58,520 --> 00:38:59,520 Hombres libres. 349 00:39:02,520 --> 00:39:03,520 Mis hermanos. 350 00:39:13,520 --> 00:39:14,520 ¡Tomemos la cabeza del sultán! 351 00:39:24,520 --> 00:39:25,520 ¿Es eso todo? 352 00:39:51,520 --> 00:39:52,520 Rápido, rápido. 353 00:39:54,520 --> 00:39:57,519 Capitán, nos estamos moviendo demasiado lento. Los soldados y las municiones nos frenan. 354 00:39:57,520 --> 00:39:59,519 ¿Desplegamos el foque? 355 00:39:59,520 --> 00:40:03,520 No hay necesidad de apresurarse Dejemos que Sandokán haga el trabajo sucio. 356 00:40:04,360 --> 00:40:06,880 Si es él quien mata al sultán 357 00:40:07,200 --> 00:40:09,520 para ejecutarlo Tenemos aún más razones. 358 00:40:16,560 --> 00:40:17,520 ¡Vamos, muévete! 359 00:40:24,520 --> 00:40:26,519 Ya han llegado a palacio, apurémonos. 360 00:40:26,520 --> 00:40:28,040 Mi señora... ¡Realista! 361 00:40:29,560 --> 00:40:32,040 Antes de que Sandokán pudiera capturar el palacio 362 00:40:32,360 --> 00:40:34,040 Brooke los masacrará a todos. 363 00:40:34,360 --> 00:40:35,720 Tengo que advertirle de alguna manera. 364 00:40:36,040 --> 00:40:38,200 El palacio es el sitio de una antigua comisaría de policía holandesa. construido sobre. 365 00:40:38,520 --> 00:40:41,520 Debieron haber dejado una salida al mar. Encontrémoslo. 366 00:40:43,520 --> 00:40:44,520 ¡Novia! 367 00:40:46,720 --> 00:40:50,519 si te resistes El Sultán os colmará a todos de oro. 368 00:40:50,520 --> 00:40:53,040 ¡Cobardes! ¡Debes resistir! 369 00:41:20,520 --> 00:41:21,519 ¿Puedes arreglártelas solo? 370 00:41:21,520 --> 00:41:24,520 No te preocupes por mí hermano, no te preocupes en absoluto. 371 00:43:32,520 --> 00:43:33,520 ¿Dónde está tu maestro? 372 00:43:36,520 --> 00:43:39,520 ¿Vale la pena morir por ese ingrato pedazo de mierda? 373 00:43:46,520 --> 00:43:47,520 Hay una puerta secreta allí. 374 00:43:58,520 --> 00:44:00,520 ¡El barco nos está esperando! 375 00:44:01,520 --> 00:44:02,520 ¡Apurarse! 376 00:44:04,520 --> 00:44:06,040 ¡Recógelo! 377 00:44:19,040 --> 00:44:20,519 ¡Consigue todo! 378 00:44:20,520 --> 00:44:21,880 ¡Rápido! 379 00:46:02,520 --> 00:46:03,800 a tu lado 380 00:46:05,520 --> 00:46:06,520 para siempre. 381 00:46:47,520 --> 00:46:48,520 Perdón por interrumpir. 382 00:46:50,520 --> 00:46:51,520 No tienes mucho tiempo 383 00:46:51,720 --> 00:46:53,520 Brooke está a punto de atracar. 384 00:46:54,360 --> 00:46:55,360 ¿Brooke? 385 00:46:55,520 --> 00:46:56,560 Él te traicionó. 386 00:46:56,880 --> 00:47:00,519 Mi padre lo reemplazó con el Sultán. lo nombró rey. 387 00:47:00,520 --> 00:47:03,520 Para reprimir la rebelión Puso a toda la guarnición de Labuan bajo su mando. 388 00:47:04,520 --> 00:47:08,200 Por eso cometió una masacre. Él te quiere muerto incluso si es necesario. 389 00:47:08,520 --> 00:47:10,520 Ya se ha derramado mucha sangre. 390 00:47:12,520 --> 00:47:14,520 ¿Brooke quiere el trono de Brunei? 391 00:47:16,520 --> 00:47:18,040 ¡Dejémosle tenerlo! 392 00:47:29,520 --> 00:47:30,520 El palacio fue abandonado. 393 00:47:31,520 --> 00:47:34,520 - Tomó el tesoro y desapareció. - ¿Qué quieres decir con que desapareció? 394 00:47:36,520 --> 00:47:38,440 alguien para ellos Debió haber anunciado nuestra llegada. 395 00:48:05,520 --> 00:48:07,520 Tienes un reino ahora. 396 00:48:10,520 --> 00:48:11,520 Pero no tiene súbditos. 397 00:48:13,520 --> 00:48:14,520 Mi esposa le envió saludos. 398 00:48:15,520 --> 00:48:17,120 Aunque se siente halagado por tu oferta 399 00:48:19,520 --> 00:48:21,200 Nunca tendrás una reina. 400 00:48:55,520 --> 00:48:58,519 Regresarán con barcos y cañones. 401 00:48:58,520 --> 00:49:00,520 Pero esta vez tanto en tierra 402 00:49:01,520 --> 00:49:04,720 Y te defenderé en el mar Estaremos preparados. 403 00:49:11,520 --> 00:49:14,520 Mientras luchaba contra los británicos en el mar Harás lo mismo en el bosque. 404 00:49:17,520 --> 00:49:19,800 Lang aprendió a ser líder. 405 00:49:22,520 --> 00:49:24,560 ¡Protege lo que nos ha sido dado! 406 00:49:25,520 --> 00:49:29,520 ¡Lucha para recuperar lo que te quitaron! 407 00:49:39,720 --> 00:49:41,520 ¿Qué vas a hacer? 408 00:49:44,520 --> 00:49:48,560 Para salvarte y reunirte con nuestra tribu. Seguí a Sandokán para fusionarme. 409 00:49:50,360 --> 00:49:53,520 Pensé que me sentiría como en casa... 410 00:49:55,520 --> 00:49:57,520 ...pero ahora lo entiendo... 411 00:50:00,520 --> 00:50:01,520 - ¡Sani! - ¡Sani! 412 00:50:01,720 --> 00:50:03,519 - ¡Sani! - ¡Sani! 413 00:50:03,520 --> 00:50:04,519 No... 414 00:50:04,520 --> 00:50:05,519 - ¡Sani! - ¡Sani! 415 00:50:05,520 --> 00:50:06,520 ¡Pensamiento! 416 00:50:27,520 --> 00:50:28,880 No te vayas... 417 00:50:29,520 --> 00:50:30,520 Esto no es justo. 418 00:50:32,520 --> 00:50:35,520 Mis hermanos y hermanas de morir a tu lado... 419 00:50:41,040 --> 00:50:42,520 ...¿qué podría ser más justo? 420 00:50:55,520 --> 00:50:57,520 Acércate a mí. 421 00:51:01,520 --> 00:51:04,520 Nuestra historia no podría tener peor final. 422 00:51:06,520 --> 00:51:07,520 peores finales 423 00:51:08,520 --> 00:51:09,960 Estos son los finales olvidados. 424 00:51:11,520 --> 00:51:16,520 Nuestra libertad para todos Cuéntanos cómo ganamos. 425 00:51:24,520 --> 00:51:28,520 Cuente la historia del tigre malayo. 426 00:51:39,520 --> 00:51:40,520 "Ciao..." 427 00:52:15,520 --> 00:52:16,520 Adiós, hijo. 428 00:53:04,560 --> 00:53:06,520 La vida nunca termina. 429 00:53:07,040 --> 00:53:09,720 Nuestro viaje continúa, amigo mío. 430 00:53:10,040 --> 00:53:11,520 El mío termina aquí. 431 00:53:12,520 --> 00:53:14,520 He tenido mi parte de aventuras. 432 00:53:21,520 --> 00:53:24,520 Aún quedan muchas páginas por llenar. 433 00:53:49,040 --> 00:53:51,520 No habrá coronación. 434 00:53:53,200 --> 00:53:56,520 Sólo el nuevo rey Anuncie que está aboliendo la esclavitud. 435 00:54:06,520 --> 00:54:13,520 Mi hijo tiene que esconderse ahora. Tenemos un hogar donde no estamos. 436 00:54:17,040 --> 00:54:20,520 Pero eso no es suficiente para ti... 437 00:54:51,520 --> 00:54:52,520 Estaré a tu lado... 438 00:54:54,720 --> 00:54:56,280 ...para siempre. 439 00:55:24,040 --> 00:55:25,520 Sí, ¿cuál es nuestra ruta, Capitán? 440 00:55:26,720 --> 00:55:29,520 James y mi padre para atraparnos. Él nos seguirá sin darse por vencido. 441 00:55:35,560 --> 00:55:36,880 ¿Alguien tiene alguna idea? 442 00:55:38,560 --> 00:55:40,520 Sólo nos pertenece a nosotros, 443 00:55:41,520 --> 00:55:44,519 que podamos vivir libremente, Necesitamos una isla desconocida. 444 00:55:44,520 --> 00:55:48,519 Como Tortuga, su amo y su sirviente. Una república pirata que no existe. 445 00:55:48,520 --> 00:55:50,520 Conozco un lugar adecuado para esto. 446 00:55:52,520 --> 00:55:57,520 Una vez naufragó allí Me lo dijo un viejo marinero en Singapur. 447 00:55:58,520 --> 00:56:00,520 Es un paraíso desierto. 448 00:56:01,520 --> 00:56:02,520 y lo mejor 449 00:56:03,560 --> 00:56:05,520 Su ubicación no está clara en ningún mapa. 450 00:56:06,520 --> 00:56:08,520 Entonces, ¿cómo lo encontramos? 451 00:56:11,520 --> 00:56:15,520 Ese viejo marinero usando las estrellas guardó su ubicación. 452 00:56:20,200 --> 00:56:24,200 - "Mompracem..." - Significa isla perdida. 453 00:56:25,520 --> 00:56:27,520 Es como si hubiera sido creado para nosotros. 454 00:56:29,520 --> 00:56:32,560 La decisión ha sido tomada. ¡Zarpe hacia "Mompracem"! 455 00:56:33,520 --> 00:56:35,520 ¡Ya escuchaste! ¡Vuelvan al trabajo, muchachos! 456 00:56:39,520 --> 00:56:41,520 esas coordenadas ¿Estás seguro de que es correcto? 457 00:56:42,520 --> 00:56:44,519 Con un poco de suerte todo saldrá bien. 458 00:56:44,520 --> 00:56:45,880 A eso apuesto. 459 00:56:57,040 --> 00:56:58,520 Estás al mando. 460 00:57:28,520 --> 00:57:30,519 Personajes utilizados y los simbolismos son imaginarios. 461 00:57:30,520 --> 00:57:32,519 Sin gente local representar costumbres tribales 462 00:57:32,520 --> 00:57:34,519 o un propósito como simular está fuera de discusión. 463 00:57:34,520 --> 00:57:36,519 Tal simbolismo y las sociedades a las que pertenecen 464 00:57:36,520 --> 00:57:38,519 Conoce el significado cultural, espiritual e histórico. y lo respetamos. 465 00:57:38,520 --> 00:57:40,519 Esta sección; bajo la supervisión de profesionales, 466 00:57:40,520 --> 00:57:42,519 tomado bajo medidas de seguridad 467 00:57:42,520 --> 00:57:44,519 potencialmente peligroso Contiene escenas. 468 00:57:44,520 --> 00:57:47,519 para imitar las acciones que observas o no intentar reanimarlo. 469 00:57:47,520 --> 00:57:48,520 Esta serie es una obra de ficción. 470 00:57:48,560 --> 00:57:51,519 Los eventos y personajes descritos son completamente Es producto de la imaginación de los autores. 471 00:57:51,520 --> 00:57:52,720 Con personas reales, vivas o muertas. 472 00:57:53,040 --> 00:57:55,519 o cualquier conexión con eventos reales La similitud es pura coincidencia. 473 00:57:55,520 --> 00:57:57,520 Durante el rodaje de este episodio Ningún animal resultó herido.