1
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
[zachte muziek speelt]

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
[vogels fluiten]

3
00:00:24,000 --> 00:00:31,000
♪ ♪

4
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
<i> [Victor] San Francisco.</i>

5
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Het was opmerkelijk, weet je.

6
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
♪ ♪

7
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Ik had het niet kunnen scripten
beter.

8
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
En dit is een script
Dat had ik nooit gedacht.

9
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
Affiches, kunst,

10
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
alles wat ik kon doen
met een affiche,

11
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Ik heb het gedaan met een poster.

12
00:01:10,000 --> 00:01:17,000
♪ ♪

13
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Grote broer
en de Holdingmaatschappij.

14
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Janis,

15
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Dankbare doden,

16
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Steve Molenaar.

17
00:01:27,000 --> 00:01:32,000
♪ ♪

18
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
De posters werden getoond
in de buurt.

19
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
♪ ♪

20
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
San Francisco is een kleine stad.

21
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Dat kon alleen maar zo zijn
gebeurde hier.

22
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
['Iemand om van te houden' speelt]

23
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
<i> [Jefferson-vliegtuig]</i> 
<i> ♪ Als de waarheid wordt gevonden ♪</i>

24
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
<i> ♪ Leugens zijn ♪</i>

25
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
<i> ♪ En alle vreugde ♪</i>

26
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
<i> ♪ Binnenin jou sterft ♪</i>

27
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
<i> ♪ Wil je niet</i> 
<i> Iemand om van te houden ♪</i>

28
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
<i> ♪ Heb je niet nodig</i> 
<i> Iemand om van te houden ♪</i>

29
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
<i> ♪ Zou je niet liefhebben</i> 
<i> Iemand om van te houden ♪</i>

30
00:02:07,000 --> 00:02:12,000
<i> ♪ Je kunt beter</i> vinden 
<i> Iemand om van te houden ♪</i>

31
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
<i> ♪ Liefde, liefde ♪</i>

32
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
♪ ♪

33
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
<i> ♪ Als de tuin bloeit ♪</i>

34
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
<i> ♪ Schat, ze zijn dood, ja ♪</i>

35
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
<i> ♪ En jouw geest, jouw geest ♪</i>

36
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
<i> ♪ Zit zo vol rood ♪</i>

37
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
<i> ♪ Wil je niet</i> 
<i> Iemand om van te houden ♪</i>

38
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
<i> ♪ Heb je niet nodig</i> 
<i> Iemand om van te houden ♪</i>

39
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
<i> ♪ Zou je niet liefhebben</i> 
<i> Iemand om van te houden ♪</i>

40
00:02:41,000 --> 00:02:48,000
<i> ♪ Je kunt beter</i> vinden 
<i> Iemand om van te houden ♪</i>

41
00:02:48,000 --> 00:02:55,000
♪ ♪

42
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
<i> ♪ De tranen stromen naar beneden ♪</i>

43
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
<i> ♪ Ze rennen allemaal</i> 
<i>Op je borst ♪</i>

44
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
♪ ♪

45
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
<i> ♪ En je vrienden, schatje ♪</i>

46
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
<i> ♪ Ze behandelen je</i> 
<i>Als een gast ♪</i>

47
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
<i> ♪ Wil je niet</i> 
<i> Iemand om van te houden ♪</i>

48
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
<i> ♪ Heb je niet nodig</i> 
<i> Iemand om van te houden ♪</i>

49
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
<i> ♪ Zou je niet liefhebben</i> 
<i> Iemand om van te houden ♪</i>

50
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
<i> ♪ Je kunt beter iemand zoeken ♪</i>

51
00:03:22,000 --> 00:03:28,000
<i> ♪ Om lief te hebben ♪</i>

52
00:03:28,000 --> 00:03:35,000
♪ ♪

53
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
[radio afstemmen]

54
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
<i> [Steve Miller-band]</i> 
<i> ♪ Ik moet hem draaien ♪</i>

55
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
<i> ♪ Draai het om ♪</i>

56
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
<i> ♪ Iemand kan mij ergens helpen ♪</i>

57
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
<i> [vrouw]</i> 
<i> ♪ Iemand kan me ergens helpen ♪</i>

58
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
<i>Dat is van Steve Miller.</i> 
<i>En welkom</i>

59
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
<i> op KSAN</i> 
<i>in San Francisco.</i>

60
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
[lacht]

61
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Ik ben opgegroeid in de Bay Area.

62
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
Ik was de eerste vrouw
discjockey aan de westkust.

63
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
San Francisco is dat altijd geweest
en dat zal altijd zo blijven

64
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
een geweldige bron voor een
ongelooflijke diversiteit aan muziek.

65
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
["Wit Konijn" speelt]

66
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
<i>Ik herinner me dat ik liep</i> 
<i> verderop in de straat</i>

67
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
<i> voorbij het Grateful Dead-huis</i> 
<i> op Ashbury.</i>

68
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
<i>En je kon muziek horen</i> 
<i>van verschillende soorten</i>

69
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
<i> komt uit verschillende kamers.</i>

70
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
<i>Phil Lesh zou dat gedaan hebben</i> 
<i> er wordt klassieke muziek gespeeld.</i>

71
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
[klassieke muziek speelt]

72
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
<i> Pigpen zou blues hebben</i> 
<i> komt uit de zijne.</i>

73
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
[bluesmuziek speelt]

74
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
<i>Er zou bluegrass zijn</i> 
<i> vanuit de woonkamer</i>

75
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
<i> -met Jerry Garcia.</i> 
-[bluegrass-muziek speelt]

76
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
<i>San Francisco was altijd</i> 
<i> zo'n cultureel centrum.</i>

77
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
<i>Je ondervindt invloeden</i> 
<i> vanuit alle verschillende plaatsen.</i>

78
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
<i>De beatniks waren geweest</i> 
<i>in San Francisco</i>

79
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
<i> en de Allen Ginsbergs</i> 
<i> en de City Lights-boekhandel</i>

80
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
<i> en de jazzmuzikanten.</i>

81
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
<i>En de volksmuziek.</i>

82
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
<i> [Steve] Al die cultuur</i> 
<i> was al</i>

83
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
<i> vrijwel ingebed</i> 
<i>in San Francisco.</i>

84
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
<i>En toen liet je LSD vallen</i> 
<i> in het midden daarvan,</i>

85
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
<i>het breidde alles uit</i> 
<i> met een enorme factor.</i>

86
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
<i> San Francisco is dus de plek</i>

87
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
<i> waar de Renaissance</i> 
<i> gaat gebeuren.</i>

88
00:05:15,000 --> 00:05:20,000
♪ ♪

89
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
<i> [Jorma] Toen San Francisco</i> 
<i> het begon</i>

90
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
<i> begin tot midden jaren '60,</i>

91
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
<i> dat was eerder</i> 
<i>de term 'hippie'</i>

92
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
<i> was echt opgedoken.</i>

93
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
<i>Het was gewoon</i> 
<i>een stel mensen dat</i>

94
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
<i> waren creatief en deden dingen.</i>

95
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
♪ ♪

96
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
<i>Het was erg uitnodigend</i> 
<i>voor creatieve mensen</i>

97
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
<i> destijds op veel niveaus.</i>

98
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
<i>Het leek gewoon</i> 
<i> als een magische plek,</i>

99
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
<i> een beetje aan de rand</i> 
<i> van de aarde daar.</i>

100
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
♪ ♪

101
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
<i> [Lucy] Weet je,</i> 
<i> het lijkt een beetje op</i>

102
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
<i>de rattenvanger of zoiets.</i>

103
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
[lacht]
<i>Mensen gewoon allemaal</i>

104
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
<i> gelijktijdig</i> 
<i> nam op en zei:</i>

105
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
<i> "Nou, laten we gaan</i> 
<i>naar San Francisco."</i>

106
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
<i>Er was iets</i> 
<i> in de lucht.</i>

107
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
<i>Er was een soort vrijheid</i> 
<i> en andere energie.</i>

108
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Ik maakte deel uit van de scène
volksliedjes spelen

109
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
in een koffiegalerij
en gratis bier krijgen.

110
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Bijna een professionele muzikant.
[lacht]

111
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Het was maandagavond,
en ik zat aan de bar.

112
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
En ik hoorde... rah!

113
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
<i> [Janis]</i> 
<i> ♪ Ik was aan het schommelen en wankelen ♪</i>

114
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
<i> ♪ Heer, zolang ik kan zijn ♪</i>

115
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
<i> ♪ Heer, die man van wie ik hou ♪</i>

116
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
<i> ♪ Proberen voor de gek te houden</i> 
<i>Uit mij ♪</i>

117
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
<i> ♪ Heer, ik ga weg... ♪</i>

118
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Heilige shit.
Wat is dat?

119
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
<i> [Janis]</i> 
<i> ♪ Ik vertrek vanochtend ♪</i>

120
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
<i> ♪ Ik ga weg ♪</i>

121
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
<i> ♪ Ik probeer te vinden</i> 
<i> Een eigen man... ♪</i>

122
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Ik heb haar niet gezien,
Ik hoorde haar,

123
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
waardoor ik de kamer binnenging.

124
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Ik wist niet wie ze was,

125
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
[Janis scatten]

126
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
<i> ♪ Heer, ik ga weg... ♪</i>

127
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
<i> [Peter] Dat was</i> 
<i> waarschijnlijk '63 of '64.</i>

128
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
<i>Dat is waar ik eerst</i> 
<i> zag Janis.</i>

129
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Ik was een volkszanger
en zong voornamelijk blues,

130
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
countryblues, ouderwetse blues.

131
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
<i> ♪ Ik probeer te vinden</i> 
<i> Een eigen man... ♪</i>

132
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
<i> [Jorma] De eerste week</i> 
<i>Ik was in Californië,</i>

133
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
<i>Ik ontmoette Janis Joplin</i> 
<i> en Jerry Garcia,</i>

134
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
<i> [Jerry]</i> 
<i>We speelden allemaal in dezelfde clubs,</i>

135
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
<i>alle mensen</i> 
<i> die zich aan de rand bevonden.</i>

136
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
<i> [Paul] Dat was er</i> 
<i>deze leuke kleine nexus</i>

137
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
<i> van muziek en vreemde mensen.</i>

138
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
<i> [Jorma] Iedereen</i> 
<i> deelde gewoon echt de vreugde</i>

139
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
<i> van het afspelen van muziek.</i>

140
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
<i> [Stoffig]</i> 
<i> Iedereen was aan het experimenteren.</i>

141
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
<i> Iedereen probeerde het</i> 
<i> om erachter te komen</i>

142
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
<i> waar ze heen wilden.</i>

143
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
En niemand dacht na
over hitrecords.

144
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Niemand dacht na
over opnemen.

145
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
<i> [Alton] Niemand wist het</i> 
<i> wie de Grateful Dead waren.</i>

146
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
<i>Niemand wist het</i> 
<i>het Jefferson-vliegtuig.</i>

147
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
<i> Niemand kende The Charlatans.</i>

148
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
<i>Niemand kende iemand.</i>

149
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
["Alabama Bound" speelt]

150
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
<i> [James] De charlatans</i> 
<i>was een van de eerste bands</i>

151
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
<i>in San Francisco.</i>

152
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
<i> [Richard]</i> 
<i>San Francisco is Victoriaans</i>

153
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
<i> en het is Edwardiaans.</i>

154
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
<i> En zo zijn we begonnen</i> 
<i>ophalen</i>

155
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
<i>de kleding uit die tijd.</i>

156
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
<i> We waren geïnteresseerd in de look.</i>

157
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
<i>We hebben onszelf gevormd</i> 
<i> als rocksterren</i>

158
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
<i> voordat we zelfs maar een optreden speelden.</i>

159
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
<i> [George] Dat wilden we niet</i> 
<i> te identificeren</i>

160
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
<i> met de Britse groepen,</i>

161
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
<i> dus besloten we Amerikaans te zijn.</i>

162
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
[Ben] De charlatans,
het waren echte pioniers.

163
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
Zij waren de eersten
een vlieger te bedenken

164
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
of een strooibiljet of een poster

165
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
om reclame voor zichzelf te maken.

166
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
<i> [Alton]</i> 
<i>En die poster was het zaad.</i>

167
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
<i>Het begon alles</i> 
<i> voor iedereen.</i>

168
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
<i>Echt</i> 
<i> een belangrijk stuk.</i>

169
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
<i> [Stanley] Ik heb het gezien</i> 
<i>toen ik in San Francisco aankwam.</i>

170
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
<i> En ik zei: ik kan dat.</i> 
[lacht]

171
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
<i> En dus sprong ik er gewoon in.</i>

172
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
<i>Wat er gebeurde</i> 
<i> toen ik daar aankwam, was,</i>

173
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
<i>Ze hielden feestjes</i>

174
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
<i> en had bands</i> 
<i>op de feesten.</i>

175
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
<i>En de feesten werden groter</i> 
<i> en groter en groter.</i>

176
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
<i>En dat was het uiteindelijk ook</i> 
<i> om een zaal te huren.</i>

177
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
["Baby, wil je het me niet vertellen"
spelen]

178
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
[Ben] De charlatans,
dat waren ze niet,

179
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
in ieder geval zuurgesteente.

180
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Maar ze waren een beetje onderdeel
van die opkomende scène.

181
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
<i> [man] ♪ Hé, schat</i> 
<i>Wil je het mij niet vertellen ♪</i>

182
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
<i> ♪ Wat je probeert te doen... ♪</i>

183
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
<i> [Alton] Dat was precies</i> 
<i>eerste dans in de stad,</i>

184
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
<i> 16 oktober 1965.</i>

185
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
<i> Ongeveer 400 of 500 mensen</i> 
<i> liet zien.</i>

186
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
<i> [man]</i> 
<i> ♪ Wat je probeert te doen... ♪</i>

187
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
<i> [Jorma] Dat was een groot probleem.</i>

188
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
<i>San Francisco in die tijd</i>

189
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
<i>je had een licentie nodig</i> 
<i> om te dansen.</i>

190
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
<i>En om te zeggen dat het zo was</i> 
<i>een eye-opener</i>

191
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
<i> is een understatement.</i>

192
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
<i> [Alton] Die avond was</i> 
<i> zo'n openbaring.</i>

193
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
<i>Iedereen was aan het wandelen</i> 
<i>rond met hun mond open.</i>

194
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
<i>Waar zijn deze freaks gebleven</i> 
<i> vandaan?</i>

195
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
<i>Ik dacht dat ik en mijn vrienden</i> 
<i> waren de enige jongens in de buurt.</i>

196
00:09:23,000 --> 00:09:29,000
♪ ♪

197
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
<i> [Stoffig] Dan Hicks</i> 
<i> van De Charlatans</i>

198
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
<i>woonde in een hele grote commune</i>

199
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
<i> helemaal de heuvel af</i> 
<i> uit de Haight-Ashbury,</i>

200
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
<i> wat oorspronkelijk was,</i> 
<i> zoals een Russische buurt.</i>

201
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Er was
de Russische theesalon,

202
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
beste pierogies
die ik ooit in mijn leven heb gehad.

203
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Dat was de buurt
waar wij hadden

204
00:09:48,000 --> 00:09:53,000
deze enorme Victoriaanse huizen
waar iedereen in zou kunnen wonen.

205
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
[zachte muziek speelt]

206
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Het was niet zo veel
dat het daar begon

207
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
zoveel als het was
een kans

208
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
dat mensen bij elkaar komen

209
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
om te beslissen waar ze wilden
muzikaal te gaan.

210
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
[Ben] En het huis
op Paginastraat 1090

211
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
aan het aantrekken was
deze jamsessies,

212
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
opladen 50 ¢
zodat mensen kunnen komen luisteren

213
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
welke band er ook langskwam.

214
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
<i> [Peter] Op woensdagavond</i> 
<i>mensen uit de buurt</i>

215
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
<i> zou binnenkomen en jammen.</i>

216
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
<i>We hadden een opendeurbeleid.</i>

217
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
<i> Deuren waren ontgrendeld.</i>

218
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
<i>De hele ervaring</i> 
<i> van die scène</i>

219
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
<i> was gemeenschap.</i>

220
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
<i> [Sam] Ik liep</i> 
<i>op een dag in Page Street</i>

221
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
<i> en ik hoorde een oude folkblues</i> 
<i> op een akoestische gitaar,</i>

222
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
<i> en het klonk gewoon</i> 
<i>echt goed.</i>

223
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
<i> [Peter] Ik was mee</i> 
<i> een kamer op de bovenste verdieping om te oefenen.</i>

224
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
<i> Sam Andrew hoorde mij spelen</i> 
<i>uit het raam</i>

225
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
<i> en kwam</i> 
<i> en stelde zichzelf voor.</i>

226
00:10:43,000 --> 00:10:47,000
<i>En tijdens die jamsessies,</i> 
<i> wij waren de huisband.</i>

227
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
<i>Dat was ongeveer het begin van</i>

228
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
<i>Grote broer</i> 
<i> en de holdingmaatschappij</i>

229
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
<i> uit 1090 Page Street.</i>

230
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
<i> [Jerry] 1090 pagina, geweldig.</i>

231
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
<i> Hier zijn we aan het praten</i> 
<i> ongeveer 1090 pagina's.</i>

232
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
<i>We zijn daarheen gegaan</i> 
<i> en soms vastgelopen.</i>

233
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
<i>De gemene deler</i> 
<i> in de scène</i>

234
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
<i>Ik woonde in</i> 
<i> in Palo Alto</i>

235
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
<i> was het idee</i> 
<i> van elektrische muziek.</i>

236
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
<i>Het is bandmuziek.</i> 
<i>Je speelt het met andere mensen.</i>

237
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
<i>En dat kan</i> 
<i>allemaal verschillende achtergronden</i>

238
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
<i> komen goed tot hun recht in de muziek,</i>

239
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
<i> omdat het vormloos was,</i> 
<i> op een bepaalde manier.</i>

240
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
<i>Ik zou erin kunnen komen</i> 
<i> van bluegrassmuziek,</i>

241
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
<i>iemand anders</i> 
<i> van pure volksmuziek,</i>

242
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
<i> van rock-'n-roll,</i> 
<i> en van klassieke muziek.</i>

243
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
<i> Veel verschillende elementen.</i>

244
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
<i> We hadden Pigpen in de band.</i>

245
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
<i>En hij was deze man</i> 
<i> van Palo Alto wiens vader</i>

246
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
<i> was een bluesdiscjockey geweest.</i>

247
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
<i>Voor hem,</i> 
<i>de blues was heel natuurlijk.</i>

248
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
<i>Hij speelde mondharmonica</i> 
<i> en hij zong heel goed.</i>

249
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
<i> [Bob]</i> 
<i>Als die rock-'n-rollband</i>

250
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
<i> genaamd The Warlocks</i> 
<i> werd populairder,</i>

251
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
<i> wij werden de Grateful Dead.</i>

252
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
<i> We zijn begonnen met ontwikkelen</i> 
<i> een echte losse</i>

253
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
<i> improviserend</i> 
<i> soort speelstijl.</i>

254
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
["I Know You Rider" speelt]

255
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
<i> [Jerry] En we zijn goed geworden.</i>

256
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
<i>Zes avonden per week,</i> 
<i>vijf sets per avond,</i>

257
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
<i>we hebben het net gedaan</i> 
<i> en deed het en deed het.</i>

258
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
♪ ♪

259
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
<i>We waren jong genoeg</i> 
<i> om ervan te houden.</i>

260
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
<i>We verdienden genoeg zodat we dat konden</i> 
<i> stopten met onze dagelijkse banen, weet je.</i>

261
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
<i> Dat is wat we deden.</i>

262
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
<i>Dat gebeurde onmiddellijk.</i>

263
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
♪ ♪

264
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
<i> [Marty] Ik had dit idee</i> 
<i> dat er was</i>

265
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
<i> er komt nieuwe muziek aan,</i>

266
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
<i> en ik besefte</i> 
<i> dat is de snelste manier</i>

267
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
<i>Ik zou geld kunnen verdienen</i> 
<i> in die tijd was,</i>

268
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
<i> elke keer dat ik zong,</i> 
<i> iemand zou mij betalen.</i>

269
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
<i>Dus besloot ik</i> 
<i> om een band samen te stellen.</i>

270
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
<i> [Paul] Marty kwam net ter sprake</i> 
<i> en vroeg: "Hé, wil je</i>

271
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
<i>om een band te beginnen?"</i> 
<i>Aan een volslagen vreemde.</i>

272
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
<i> Ik zei alleen maar: "Tuurlijk, waarom niet?"</i>

273
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
<i>Het leek het ding te zijn</i> 
<i> wat je op dat moment moet doen.</i>

274
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
<i> En we leerden ze allemaal kennen</i> 
<i> andermans spullen en vond het leuk.</i>

275
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
<i> [Marty] We zijn samengekomen</i> 
<i> bij Paul's huis en ging erheen</i>

276
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
<i> enkele ideeën. Terwijl wij er zijn,</i> 
<i> de trap afkomen,</i>

277
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
<i> gewoon de coolste man.</i> 
<i> Ik zei: "Wie is dat?"</i>

278
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
<i>Paul zei: "Dat is</i> 
<i> Jorma Kaukonen, gitarist."</i>

279
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
<i> Ik zei: "Dat is de man</i> 
<i>we zouden moeten krijgen</i>

280
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
<i> voor onze leadgitaar."</i>

281
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
<i> Hij zegt: "Oh, hij is te goed."</i>

282
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
<i> [Jorma] Ik had het druk</i> 
<i>op zoek naar mijn authentieke ziel</i>

283
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
<i> en al dit soort dingen.</i>

284
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
<i>Ik wist het niet zeker</i> 
<i> rock-'n-roll was authentiek.</i>

285
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
<i>Maar ik ging naar boven</i> 
<i> en ik speelde met ze.</i>

286
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
<i>En... het is heel verleidelijk.</i>

287
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
<i>In het begin</i> 
<i> Jefferson-vliegtuig</i>

288
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
<i> was een bonafide</i> 
<i>folkrockband.</i>

289
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
<i>Elektrische gitaar,</i> 
<i>dat hebben we nog niet gedaan.</i>

290
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
<i> [Paul] Signe was aanwezig</i> 
<i>de folkscene zoals wij allemaal.</i>

291
00:13:05,000 --> 00:13:09,000
<i>Ze had bij de club gewerkt</i> 
<i> waar ik Marty ontmoette.</i>

292
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
<i>Ze had een grote kracht</i> 
<i> en kracht</i>

293
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
<i>naar haar stem: laag, ontroerend.</i> 
<i>Het was prachtig.</i>

294
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
<i> [Jorma] Toen we besloten</i> 
<i> om een bassist te zoeken,</i>

295
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
<i>Ik dacht: Jack Casady.</i>

296
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
<i>Hij was een jeugdvriend.</i>

297
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
<i> [Jack] Dus ik kom naar buiten</i> 
<i> in Californië,</i>

298
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
<i>mijn eerste vliegtuigvlucht,</i>

299
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
<i> begon te repeteren</i> 
<i> met de band.</i>

300
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
-["Laat me binnen" spelen]
<i> -[Marty] We begonnen te spelen,</i>

301
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
<i> en die man was</i> 
<i>gewoon fenomenaal,</i>

302
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
<i> precies wat ik was</i> 
<i> op zoek naar--</i>

303
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
<i> een man die gewoon zou spelen</i> 
<i>zijn bas en wees zichzelf.</i>

304
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
♪ ♪

305
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
<i> Maar ik vertelde het hem, ik zei,</i> 
<i> "Hé man, je kunt spelen</i>

306
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
<i> "de bas, maar jij hebt</i> 
<i> om je uiterlijk te veranderen."</i>

307
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
<i>Je ziet eruit als</i> 
<i> een Okefenokee-man."</i>

308
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
[Jack lacht]
<i>Ik had de dweeb-look</i>

309
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
<i> met een bril met hoornen montuur.</i>

310
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
<i> [Jefferson-vliegtuig]</i> 
<i> ♪ Ik wil geen ♪</i> zijn

311
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
<i> ♪ Door jou verteld wat je moet doen... ♪</i>

312
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
<i> [Jack] In San Francisco,</i> 
<i>Ik heb mezelf gevonden</i>

313
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
<i> in een atmosfeer,</i> 
<i> het was absoluut gek.</i>

314
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
<i>Iedereen kwam van een andere</i> 
<i> creatief richting geven.</i>

315
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
<i> [Paul] Vaker,</i> 
<i>de dingen die het beste werkten</i>

316
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
<i> waren de dingen</i> 
<i> die ons zojuist overkwam.</i>

317
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
<i> En we doken er gewoon in.</i>

318
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
<i> [Marty] Op een dag</i> 
<i>Ik zie dit kind,</i>

319
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
<i> en hij straalt</i> 
<i> zoals Boeddha, Skip Spence.</i>

320
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
<i> Zo mooi.</i>

321
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
<i> En ik liep gewoon naar hem toe.</i>

322
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
<i>Ik zei,</i> 
<i> "Hé, jij bent mijn drummer."</i>

323
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
<i> Skip dacht dat ik gek was.</i>

324
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
<i> Hij zei: "Ik ben geen drummer.</i> 
<i>Ik ben een gitarist."</i>

325
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
<i> Ik gaf hem twee stokken. Ik zei,</i> 
<i> "Hier, pak deze stokken.</i>

326
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
<i>Ga naar huis. Oefen een tijdje.</i> 
<i> Probeer het eens, weet je?"</i>

327
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
<i>En hij probeerde het,</i> 
<i> en hij was geweldig.</i>

328
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
<i> [Paul] Dat was er</i> 
<i> een gloeiende kracht voor hem</i>

329
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
<i> dat viel niet te ontkennen.</i>

330
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
<i>Hij vertaalde dat</i> 
<i> in drums voor ons.</i>

331
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
<i>Maar er was geen plaats</i> 
<i> om in de stad te spelen.</i>

332
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
<i>Dus ik zei dat we dat waarschijnlijk moesten doen</i> 
<i>probeer onze eigen club te doen.</i>

333
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
<i>En Marty kende een aantal tandartsen</i> 
<i> die seks wilde hebben</i>

334
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
<i> en overtuigde hen</i> 
<i> dat ze een club moeten bouwen</i>

335
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
<i> en ze zouden seks kunnen krijgen.</i> 
[lacht]

336
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
<i>Dus hebben we de Matrix gebouwd</i> 
<i> daaromheen.</i>

337
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
<i> Wij waren eigenaar van, zoals,</i> 
<i> een kwart van de club.</i>

338
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
<i>En het is allemaal gelukt,</i> 
<i> heel weinig planning.</i>

339
00:14:55,000 --> 00:14:59,000
<i> Binnen zijn we semi-beroemd geworden</i> 
<i>de kleine cirkel van de stad</i>

340
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
<i> op dat moment.</i>

341
00:15:02,000 --> 00:15:07,000
<i> [Grace] Ik was model bij</i> 
<i> I. Magnin is in San Francisco.</i>

342
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
<i> Vloermodel, wat betekent</i> 
<i>je loopt de hele dag rond.</i>

343
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
<i> Ah, het is stijf.</i>

344
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
<i>Het is saai.</i>

345
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
<i>Mijn man destijds</i> 
<i>was Jerry Slick.</i>

346
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
<i> Daar heb ik de naam vandaan.</i>

347
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
<i>Het is een echte naam--</i> 
<i> raar maar echt.</i>

348
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
<i>We gingen op bezoek bij een groep</i> 
<i> belde Jefferson Airplane</i>

349
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
<i> op een plaats die de Matrix wordt genoemd.</i>

350
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
<i> [Jefferson-vliegtuig]</i> 
<i> ♪ Dit is mijn leven ♪</i>

351
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
♪ ♪

352
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
<i> ♪ Ik ben tevreden... ♪</i>

353
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
<i> [Grace] Ik heb ze gezien</i> 
<i> en ik dacht: "Dat kan ik."</i>

354
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
<i>Mijn moeder was zangeres--</i> 
<i> domheid van de jeugd.</i>

355
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
<i> "Dat kan ik.</i> 
<i>Dat lijkt me veel leuker"</i>

356
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
<i> Dus dat deed ik,</i> 
<i> is gestopt met modelleren.</i>

357
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
♪ ♪

358
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
<i> [Jefferson-vliegtuig]</i> 
<i> ♪ Laat mij tevreden zijn ♪</i>

359
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
<i> ♪ Dit is mijn leven... ♪</i>

360
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
<i> [Grace] Jerry Slick</i> 
<i> en zijn broer Darby</i>

361
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
<i> en ik en nog een paar jongens</i>

362
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
<i> vormde een groep</i> 
<i> genaamd De Grote Maatschappij...</i>

363
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
<i> [man] De Grote Maatschappij daar</i> 
<i> voor een set vanavond.</i>

364
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
<i> [Grace] ...maak grapjes</i> 
<i> van Lyndon Johnson's ding.</i>

365
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
- [man lacht]
- ["Zo is het" speelt]

366
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
<i> [De grote samenleving]</i> 
<i> ♪ Nou, ik hoor geschreeuw ♪</i>

367
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
<i> ♪ En het publiek juicht ♪</i>

368
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
<i> ♪ Er is zoveel</i> 
<i> Gelach... ♪</i>

369
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
<i> [Grace] Niemand van ons</i> 
<i> waren goed.</i>

370
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
[lacht]

371
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
<i>Het was leuk.</i>

372
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
<i>Maar we schreven onze eigen nummers.</i>

373
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
<i>En de DJ</i> 
<i> "Big Daddy" Tom Donahue,</i>

374
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
<i>hij heeft ons gehoord.</i>

375
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
Tom, die dat was geweest
op KYA, top 40,

376
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
een grote persoonlijkheid
in de stad,

377
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
bezig was met creëren
zijn eigen platenlabel,

378
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Herfstrecords.

379
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Hij probeerde het gewoon
om wat nieuws te vinden

380
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
en interessant talent,
proberen vast te leggen

381
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
de algemene houding

382
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
van wat er aan de hand was
in San Francisco.

383
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
<i> [Grace] Hij heeft Sly Stone</i>

384
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
<i> om ons te komen helpen</i> 
<i> als producent.</i>

385
00:16:53,000 --> 00:16:58,000
<i> We hebben opgenomen in Golden Gate</i> 
<i>in San Francisco,</i>

386
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
<i> een vrij kleine studio.</i>

387
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
[vrolijke rockmuziek speelt]

388
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
<i> Nou, dat waren we echt</i> 
<i> behoorlijk flauwe muzikanten.</i>

389
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
♪ ♪

390
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
<i> [Sly] Je hebt het verpest.</i>

391
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
<i> Hé man, vergeet het maar.</i>

392
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
<i> [man] Oké, iemand gaat naar boven,</i> 
<i> neem 11.</i>

393
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
[zachte rockmuziek speelt]

394
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
<i> [Sly] Dat was slecht, slecht.</i>

395
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Dat waren ze niet
behoorlijk professioneel genoeg

396
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
voor Sly's normen.

397
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
En Sly rende behoorlijk rond
en speelde ieders rol

398
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
omdat hij niet kon staan
wat hij hoorde. [lacht]

399
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
<i> [Grace] Op een gegeven moment</i> 
<i> hij stopte het ding gewoon</i>

400
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
<i> en zei,</i> 
<i> "Kijk, ik zal dit doen."</i>

401
00:17:41,000 --> 00:17:46,000
<i> Sly Stone kan alle</i> spelen 
<i>instrument dat je hem goed hanteert.</i>

402
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
Sly Stone, Sylvester Stewart,
was een geniale muzikant.

403
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
<i> [Dusty] Tom Donahue heeft opgenomen</i> 
<i> hem op Autumn Records.</i>

404
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
<i>En de eerste plaat</i> 
<i> was "Karnemelk."</i>

405
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
<i>En alles was het</i> 
<i> was een instrumentaal</i>

406
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
<i> terwijl Sly aan de gang is,</i> 
<i> "Ik wil een glas karnemelk."</i>

407
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
<i> [Sluw]</i> 
<i> ♪ Karnemelk ♪</i>

408
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
[funky muziek speelt]

409
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
[lacht]

410
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
[Ben] En vanaf daar...

411
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
-[radio afstemmen]
-...hij kwam op de radio.

412
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
<i> [Sluw]</i> 
<i> ♪ Platen spelen is mijn spel ♪</i>

413
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
<i> [Ben] Geweldige persoonlijkheid,</i> 
<i> geestig, snel.</i>

414
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
<i> [Dusty] Hij kwam binnen en speelde</i> 
<i> geweldige ziel en RandB.</i>

415
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Hij was een DJ als geen ander.

416
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Hij zou creëren
zijn eigen jingles,

417
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
soms ter plekke
met een bezoekende muzikant,

418
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
en deed gewoon wat
de hel die hij wilde.

419
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Het was geweldig om te horen.

420
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Het was als het begin
van vrije vorm radio.

421
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
<i> [Sluw] ♪ Een beetje anders</i> 
<i>Elke nacht ♪</i>

422
00:18:37,000 --> 00:18:41,000
<i> ♪ Altijd uit het zicht ♪</i>

423
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
<i> [Dave] Voordat ik was</i> 
<i>hun drummer, ik ging kijken</i>

424
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
<i>Grote broer</i> 
<i> en de houdstermaatschappij.</i>

425
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
[funky muziek speelt]

426
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
<i>Iedereen in de kamer</i> 
<i> werd naar het podium getrokken</i>

427
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
<i> als een magneet.</i>

428
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
<i> Wat komt eruit</i> 
<i> van de versterker</i>

429
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
<i> lijkt in niets op wat jij hebt</i> 
<i> ooit gehoord in een rockband.</i>

430
00:19:00,000 --> 00:19:05,000
♪ ♪

431
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
<i> Ik stond er gewoon versteld van.</i>

432
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
[Peter] Dat is het niet
wat zij serieuze muziek noemen.

433
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Ook al heb je uitgegeven
er is veel tijd aan besteed,

434
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
als je het te serieus neemt,

435
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Je gaat al het plezier verliezen
die je krijgt als je het speelt.

436
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
♪ ♪

437
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
<i> [Dave] James Gurley's gitaar</i> 
<i> was het overheersende geluid</i>

438
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
<i> van Big Brother</i> 
<i> en de holdingmaatschappij.</i>

439
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
♪ ♪

440
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
<i> [Peter] Hij had een heel gekke</i> 
<i> speelstijl--</i>

441
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
<i> over de hele gitaarhals,</i>

442
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
<i> een beetje zoals</i> 
<i>de Coltrane op gitaar.</i>

443
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
♪ ♪

444
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
<i> [James] James was</i> 
<i> een oudtestamentische profeet</i>

445
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
<i>kom terug</i> 
<i> en meedoen aan de apocalyps.</i>

446
00:19:41,000 --> 00:19:46,000
<i>Hij was zo visionair,</i> 
<i> volledig instinctieve speler.</i>

447
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
<i> Nooit gitaarles gehad</i> 
<i> in zijn leven.</i>

448
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
<i> En ik had zoiets van,</i> 
<i> een 18e-eeuwse classicus.</i>

449
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
<i>Toen het zover was</i> 
<i> voor een gestructureerde,</i>

450
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
<i>mooie, melodieuze lijn,</i> 
<i>Ik zou spelen.</i>

451
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
<i>En heel vaak</i> 
<i> we zouden ze allebei doen</i>

452
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
<i> tegelijkertijd samen.</i>

453
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
♪ ♪

454
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
<i> [James] Er waren gewoon geen grenzen.</i> 
<i>We hebben nergens naar gekeken</i>

455
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
<i> als buiten het bereik--</i>

456
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
<i>stukken van Bach of Beethoven</i> 
<i> of wat dan ook, meng het gewoon.</i>

457
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
<i>We hebben het niet gehouden</i> 
<i> naar strikte categorieën.</i>

458
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
<i>We speelden geen strikte blues.</i>

459
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
<i>We speelden niet streng</i> 
<i> rock-'n-roll of strenge jazz.</i>

460
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
<i> We hebben elementen van allemaal gemengd</i> 
<i>van die dingen samen</i>

461
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
<i> hierin</i> 
<i>homogeen ding dat</i>

462
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
<i>werd psychedelische muziek.</i>

463
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
[psychedelische muziek speelt]

464
00:20:29,000 --> 00:20:33,000
♪ ♪

465
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
<i> [Bob] We bleven horen</i> 
<i> over deze vreemde gebeurtenissen</i>

466
00:20:35,000 --> 00:20:39,000
<i>boven in La Honda, bovenin</i> 
<i>de heuvels boven Palo Alto,</i>

467
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
<i> waarbij de auteur centraal staat</i> 
<i>Het huis van Ken Kesey.</i>

468
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
<i> [Jerry] We zijn uitgenodigd,</i> 
<i> eigenlijk, naar een van</i>

469
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
<i> deze partijen.</i> 
<i> We gingen naar beneden en stopten</i>

470
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
<i>al onze spullen erin en gespeeld</i> 
<i> ongeveer een minuut lang.</i>

471
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
♪ ♪

472
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
<i> En toen raakten we allemaal in paniek.</i> 
[lacht]

473
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
<i>Maar we hebben een goede indruk gemaakt</i> 
<i> op iedereen in die minuut.</i>

474
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
♪ ♪

475
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Ze stonken.
Maar als je zuur gebruikt,

476
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
wie kan het schelen?

477
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
Ik bedoel, een vuilnisemmer
een trap afrollen

478
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
klinkt als een symfonie
als je zuur gebruikt.

479
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
[vrolijke muziek speelt]

480
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
♪ ♪

481
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
<i> [Jerry]</i> 
<i>We hadden de gelegenheid om op bezoek te komen</i>

482
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
<i>zeer experimentele plaatsen</i>

483
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
<i> onder invloed</i> 
<i>van zeer experimentele chemicaliën</i>

484
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
<i> vóór een zeer experimenteel</i> 
<i> publiek, weet je?</i>

485
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
<i>Het was ideaal.</i>

486
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
♪ ♪

487
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
<i> [Bob] Je zou een lijn kunnen spelen</i> 
<i> die je gewend was te spelen</i>

488
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
<i> en je zou het horen</i> 
<i>anders</i>

489
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
<i> en andere mensen</i> 
<i> zou het anders horen.</i>

490
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
<i>Omdat alles zo was</i> 
<i>nieuw klinkend</i>

491
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
<i> en gevoeld</i> 
<i> en leek nieuw voor ons,</i>

492
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
<i>we begonnen eroverheen te springen</i> 
<i>welke rand we ook konden vinden</i>

493
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
<i> en kijken wat daarbuiten was.</i>

494
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
♪ ♪

495
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
<i> [Jerry] Tijdens de cursus</i> 
<i> van de zuurproef was er</i>

496
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
<i>deze ene man die ik me herinner,</i> 
<i>die binnenkwam</i>

497
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
<i>met een pak,</i> 
<i>er echt hetero uitzien.</i>

498
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
<i>Later op de avond</i> 
<i>je ziet hem, zijn jas is weg.</i>

499
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
<i>De volgende daarna,</i> 
<i>hij heeft een sweatshirt</i>

500
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
<i> en een paar Levi's, weet je.</i> 
<i>En dan de volgende</i>

501
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
<i> daarna,</i> 
<i>hij heeft een grappige hoed.</i>

502
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
<i>En je ziet</i> 
<i>deze metamorfose gaat door</i>

503
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
<i> van week tot week</i> 
<i> dat was gewoon--</i>

504
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
<i> Oh, het was echt leuk.</i>

505
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
<i>En dan het Trips Festival</i> 
<i> was gewoon geweldig</i>

506
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
<i>omdat wij dat niet waren</i> 
<i> de headliners van het evenement waren.</i>

507
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
♪ ♪

508
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
<i>In het midden</i> 
<i>van totale waanzin,</i>

509
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
<i> hier rent deze man rond</i>

510
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
<i> met enige illusie van orde</i> 
<i> met een klembord,</i>

511
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
<i> zo recht mogelijk kijkend.</i>

512
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
<i> [Bill] In het begin,</i> 
<i> het was een erg kliekachtig iets.</i>

513
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Bill, weet je, prima,
maar hij is een...

514
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
zakenman
en kleedt zich niet aan

515
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
de manier waarop we ons kleden
en draagt de kleding niet,

516
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
doet het niet
de sociale dingen die we doen.

517
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
[interviewer] Bill,
je bent geboren in Berlijn.

518
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
<i> -[Bill] Ja.</i> 
<i> -Die vreselijke jaren,</i>

519
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
<i>het begin van de nazi's</i> 
<i> in Duitsland...</i>

520
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
...wat herinner je je nog
van die jaren, iets?

521
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Was je veel te jong?

522
00:22:45,000 --> 00:22:49,000
Nee, ik heb nog nooit...

523
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Ik heb het nooit geweten
wat moet je daaraan doen.

524
00:22:54,000 --> 00:22:58,000
Vanaf de dag dat
Ik kwam hier, ik was 11,

525
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
Ik heb totaal geheugenverlies
voor de eerste negen jaar

526
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
van mijn leven.
Ik herinner me niets.

527
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Wat is er gebeurd
naar je moeder?

528
00:23:04,000 --> 00:23:09,000
Mijn moeder ging
in de kampen in '43.

529
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
Nadat ik arriveerde
hier in Amerika,

530
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
dit Joodse echtpaar
kwam uit de Bronx

531
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
en nam mij mee
hun huis binnen.

532
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
De eerste paar maanden
die ik hier heb doorgebracht,

533
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Ik kreeg een klap op mijn hoofd
behoorlijk goed

534
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
Omdat ik dit accent had
toen ik Engels sprak.

535
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
Ik heb mijn naam veranderd.
Ik wilde zijn...

536
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Wat was
jouw naam?

537
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
...een Amerikaan.
Grajonca.

538
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
-Wolfgang Grajonca.
-[interviewer] Hmm.

539
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
Dat is een veel mooiere naam
dan Bill Graham, maar ik...

540
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Het spijt me nogal
heb je het veranderd?

541
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
Heel erg.

542
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Tegen de tijd dat ik 16 was,

543
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
het kostte me $ 48 per maand
aan de familie te betalen.

544
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
Dat was mijn pleeggezin,
mijn overeenkomst, mijn contract.

545
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
Er was dus altijd
de ondernemersgedachten

546
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
van, hoe verdien ik geld
om dit te doen?

547
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Je was in Korea,

548
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
voor de krijgsraad gebracht
een paar keer

549
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
en gewonnen
de Bronzen Ster.

550
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
Dat lijkt zo te zijn
een beetje inconsistent.

551
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Gewoon een boze
maar een goede soldaat, denk ik.

552
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Ja.

553
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
<i> [Rekening]</i> 
<i>Ik ben naar San Francisco gereden</i>

554
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
<i>niet weten</i> 
<i> wat zal ik ooit worden.</i>

555
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
<i>Maar toen ik hier naar buiten kwam,</i> 
<i> zoals iedereen,</i>

556
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
<i>Ik kon het niet geloven</i> 
<i> wat was hier.</i>

557
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
<i> Ik dacht dat dit de</i> was 
<i>speciale plek op deze planeet.</i>

558
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
[bel luidt]

559
00:24:17,000 --> 00:24:21,000
[mensen zingen onduidelijk]

560
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
[Peter] Als dat zo is
een kunstenaar van welke aard dan ook,

561
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
je wilt veranderen
mensenlevens, denk ik.

562
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
Dat kun je bijvoorbeeld doen

563
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
door het soort leven
jij leidt, met andere woorden,

564
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
laten zien - zeggen, zeggen,
Ik leef dit soort leven.

565
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Het is een haalbaar alternatief.
Of je kunt het in je werk doen.

566
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Of je kunt beide doen.
Dat is wat wij doen.

567
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
Oh, ze zijn zo vierkant
daar beneden.

568
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
<i> [Peter] Dat was ik geweest</i> 
<i> een acteur op de universiteit.</i>

569
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
<i> En ik kwam de</i> tegen 
<i> San Francisco Mime-groep,</i>

570
00:24:41,000 --> 00:24:45,000
<i>deze levendige groep</i> 
<i> herschrijven van de 17e eeuw</i>

571
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
<i>Italiaans gemaskerd</i> 
<i> commedia dell'arte</i>

572
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
<i> voor politieke valuta,</i> 
<i> moderne evenementen.</i>

573
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
[man] Er moet geld worden uitgegeven.

574
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
Het gedijt op de handel.

575
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
Willem, tenslotte
dat is het geheim

576
00:24:58,000 --> 00:25:02,000
van hoe deze natie is gemaakt.

577
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
<i> [Peter] We werden</i> 
<i>de lievelingen van links.</i>

578
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
<i>En het publiek</i> 
<i> at het op.</i>

579
00:25:07,000 --> 00:25:13,000
<i>Het was het romantische hoogtepunt van</i> 
<i> een jonge revolutionaire kunstenaar.</i>

580
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
<i> [Bill] Ik hou van theater,</i> 
<i>politieke satire.</i>

581
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
<i>En ik ging werken voor</i> 
<i>de mimegroep uit San Francisco.</i>

582
00:25:19,000 --> 00:25:23,000
<i> [Peter] Bill Graham was</i> 
<i>de manager van de Mime Troupe.</i>

583
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
<i>En hij was formidabel,</i> 
<i> ongelooflijke energie.</i>

584
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
<i> [Bill] Ik heb heel veel</i> 
<i> betrokken bij het doen</i>

585
00:25:29,000 --> 00:25:33,000
<i>gratis shows in het park.</i> 
<i>Ik heb met de wet gesproken.</i>

586
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
<i>Ik zou het bedrijf runnen</i> 
<i> van de Mimegroep.</i>

587
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
<i>En op een dag waren we dat</i> 
<i>in het Golden Gate Park.</i>

588
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
<i>Wij hebben</i> genomen 
<i> commedia dell'arte speelt</i>

589
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
<i> en veranderde het</i> 
<i> tot politiegeweld</i>

590
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
<i> en burgerrechten</i> 
<i> en fuck jou,</i>

591
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
<i> pis hierop, shit dit,</i> 
<i> fuck dat.</i>

592
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
["Outlaw Blues" speelt]

593
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
♪ ♪

594
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
<i>We zijn gearresteerd in het park</i> 
<i> voor het gebruik van vierlettertaal.</i>

595
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
[fluit klinkt]

596
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
<i> [De Grote Maatschappij] ♪ Is het niet</i> 
<i> Moeilijk als je struikelt ♪</i>

597
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
<i> ♪ Land ergens</i> 
<i> Modderige lagune... ♪</i>

598
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
<i> [Peter] De mimegroep</i> 
<i> heeft geen vergunning gekregen.</i>

599
00:26:04,000 --> 00:26:07,000
<i>We zeiden net:</i> 
<i> "Het is een park, wat maakt het uit?"</i>

600
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
<i>Ze wilden zien</i> 
<i>onze scripts.</i>

601
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
<i>Wat bedoel je?</i> 
<i>Dat gaan we niet doen.</i>

602
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
♪ ♪

603
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
<i> [De grote samenleving] ♪ Nu</i> 
<i>Als het negen onder nul is ♪</i>

604
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
<i> ♪ En drie uur</i> 
<i>In de middag... ♪</i>

605
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
<i> [Bill] We hadden geld nodig</i> 
<i> voor onze juridische kosten</i>

606
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
<i> om onze rechten te verdedigen</i> 
<i>in het park.</i>

607
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
<i> En ik zei:</i> 
<i> "Laten we een inzamelingsactie houden."</i>

608
00:26:24,000 --> 00:26:30,000
<i> 6 november '65,</i> 
<i>Ik heb Jefferson Airplane uitgenodigd.</i>

609
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
<i>Het was de eerste keer dat ik</i> zag

610
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
<i>de onderstroom</i> 
<i> van San Francisco.</i>

611
00:26:34,000 --> 00:26:37,000
<i> We hebben $ 4200 ingezameld.</i> 
<i> De plaats was geblokkeerd.</i>

612
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
<i> En het was zo succesvol,</i> 
<i> mensen belden net en zeiden:</i>

613
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
<i> "Ik heb over dit feest gehoord.</i> 
<i>Wanneer is de volgende?"</i>

614
00:26:42,000 --> 00:26:45,000
<i> [De grote samenleving]</i> 
<i> ♪ Ik hou net zoveel van hem... ♪</i>

615
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
<i> [Bill] Zoveel mensen konden dat niet</i> 
<i> ga naar ons kleine hok.</i>

616
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
<i>Ik rende door de stad</i> 
<i>op zoek naar een grotere woning.</i>

617
00:26:51,000 --> 00:26:55,000
<i> Iemand heeft op de</i> voorgesteld 
<i> hoek van Fillmore en Geary,</i>

618
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
<i>de balzaal riep</i> 
<i> het Fillmore Auditorium.</i>

619
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
<i>Ik ging ernaar kijken.</i>

620
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
<i>En het werd gerund door een heer</i> 
<i> genaamd Charlie Sullivan.</i>

621
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
<i>Hij rende</i> 
<i>RandB laat het daar zien.</i>

622
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
<i>En ik heb het gehuurd</i> 
<i> voor een nacht van hem.</i>

623
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
[zachte muziek speelt]

624
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
Je hebt een affiche
daar, is dat--

625
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Ja, het is een affiche
iemand heeft het mij gegeven.

626
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
-Het zag er best goed uit.
-[man] Dat heb ik gedaan.

627
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
Jefferson-vliegtuig,
John Handy-kwintet,

628
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
en Sam Thomas

629
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
en De mysterietrend
en De Grote Maatschappij

630
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
spelen allemaal
in het Fillmore-auditorium

631
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Vrijdag 10 december.

632
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
En ik wil graag gaan
als ik kon.

633
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
[gelach]

634
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
["Het is geen geheim" speelt]

635
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
<i> ♪ Het is geen geheim ♪</i>

636
00:27:39,000 --> 00:27:43,000
<i> ♪ Hoe sterk mijn liefde is</i> 
<i>Voor jou ♪</i>

637
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
<i> ♪ Het is geen geheim ♪</i>

638
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
<i> ♪ Als ik het je vertel</i> 
<i> Wat ik ga doen ♪</i>

639
00:27:49,000 --> 00:27:54,000
<i> ♪ Omdat ik van je hou</i> 
<i> Ja, ik hou van je ♪</i>

640
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
<i> ♪ Het is geen geheim... ♪</i>

641
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
<i> [Bill] Het was voor mij duidelijk</i> 
<i> dat er was</i>

642
00:27:58,000 --> 00:28:02,000
<i>deze vloedgolf van verlangen</i> 
<i>van het publiek</i>

643
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
<i> om zichzelf uit te drukken.</i>

644
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
<i>De show was niet zomaar een podium.</i>

645
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
<i>Ze kwamen binnen om de act te zien</i> 
<i> op het podium en dan</i>

646
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
<i> wendden zich tot elkaar:</i> 
<i> "Wil je dansen?</i>

647
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
<i> "Wil je de liefde bedrijven?</i> 
<i>Wil je praten?"</i>

648
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
<i> [De grote samenleving]</i> 
<i> ♪ Het is geen geheim ♪</i>

649
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
<i> [Bill] Er was openheid.</i>

650
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
<i> ♪ Toen je me aan het springen kreeg</i> 
<i> Op en neer... ♪</i>

651
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
<i> [Bill] Deze mensen hadden allemaal</i> 
<i> iets gemeenschappelijks.</i>

652
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
<i>Het waren allemaal duiven.</i> 
<i>Ze geloofden allemaal echt</i>

653
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
<i> in zijn en laten zijn.</i>

654
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
<i> [De grote samenleving]</i> 
<i> ♪ Ik hou van je ♪</i>

655
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
<i> ♪ Ja, ik hou van je, ja ♪</i>

656
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
<i> ♪ Het is geen geheim ♪</i>

657
00:28:32,000 --> 00:28:35,000
<i> [Chet] Ik ging naar de tweede</i> 
<i>Mime Troupe-voordeel</i>

658
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
<i> bij de Fillmore. En het is</i> 
<i>de eerste keer dat ik Bill ontmoette.</i>

659
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
<i>Ik liet hem weten dat we dat waren</i> 
<i> geïnteresseerd in het promoten van shows.</i>

660
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
<i> Bill zei:</i> 
<i> "Nou, je weet wel, het huurcontract</i>

661
00:28:42,000 --> 00:28:46,000
<i> op deze plaats is alleen,</i> 
<i> bijvoorbeeld 500 dollar per maand."</i>

662
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
<i>We hebben een handdrukafspraak gemaakt</i> 
<i>die avond</i>

663
00:28:47,000 --> 00:28:50,000
<i> om binnen te komen</i> 
<i> in alternatieve weekenden.</i>

664
00:28:50,000 --> 00:28:54,000
<i>Dus hebben we vier shows gedaan met Bill</i> 
<i> in het Fillmore Auditorium.</i>

665
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
<i> [Bill] Bij elke show,</i>

666
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
<i>het handschrift</i> 
<i> hing aan de muur.</i>

667
00:28:57,000 --> 00:29:02,000
<i>Het was alsof het leven</i> 
<i> heeft het formulier ingevuld</i>

668
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
<i> over hoe ik mezelf kon uiten.</i>

669
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
Een grote deal.

670
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
Hoe vaak al
Ik verloor mijn geduld in het openbaar

671
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
en ik heb erover gelezen
de gemene dingen die ik heb gedaan?

672
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
[Ben] Bill Graham wel
een krachtig, explosief humeur.

673
00:29:16,000 --> 00:29:20,000
Hij was een harde,
harde onderhandelaar,

674
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
een zakenman gevoelig
om te schreeuwen en te schreeuwen

675
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
persoonlijk of, beroemd,
aan de telefoon.

676
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Gewoon slaan
de telefoon neer zodra hij

677
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
was klaar met zijn punten.

678
00:29:29,000 --> 00:29:35,000
In eerste instantie hij en Chet
weekenden zouden delen.

679
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Na ongeveer drie weken,
Bill Graham

680
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
nog een verlichting gehad
en gerealiseerd

681
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
er was geen reden
voor het toestaan van deze andere man

682
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
het andere weekend hebben.

683
00:29:43,000 --> 00:29:46,000
Dus dan Chet
moest een plek vinden.

684
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
En hij vond de Avalon.

685
00:29:47,000 --> 00:29:50,000
[sombere muziek speelt]

686
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
♪ ♪

687
00:29:53,000 --> 00:29:56,000
<i> [Chet] Ik hield van die zaal.</i> 
<i>Ik hield van de verende dansvloer.</i>

688
00:29:56,000 --> 00:30:00,000
<i>Als je 300 of 400 mensen hebt</i> 
<i> tegelijk dansen,</i>

689
00:30:00,000 --> 00:30:03,000
<i>de vloer zou omhoog gaan om elkaar te ontmoeten</i> 
<i> jou en til je nog hoger.</i>

690
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
<i>Het was een hele mooie kamer.</i>

691
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
<i> We hadden voortdurend shows</i> 
<i> voor ongeveer drie jaar.</i>

692
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
<i>Elke show is ontworpen</i> 
<i>om een unieke sfeer te creëren,</i>

693
00:30:14,000 --> 00:30:18,000
<i> een zekere thematische resonantie</i> 
<i> om u op reis te sturen,</i>

694
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
<i> als het ware.</i>

695
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
[psychedelische muziek speelt]

696
00:30:23,000 --> 00:30:29,000
♪ ♪

697
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
<i> [Bill] Ik heb het verzonnen</i> 
<i>de lichtshow in het Avalon.</i>

698
00:30:35,000 --> 00:30:40,000
<i> Voedselolie, alcohol,</i> 
<i> Windex, water,</i>

699
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
<i> en kleurstof voor levensmiddelen,</i> 
<i> meestal wat ik gebruikte.</i>

700
00:30:43,000 --> 00:30:46,000
♪ ♪

701
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
<i>Ik projecteerde vanaf het balkon</i> 
<i>van dichtbij</i>

702
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
<i>naar het einde van de kamer</i> 
<i> waar het podium was.</i>

703
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
♪ ♪

704
00:30:55,000 --> 00:30:59,000
Het eerste weekend,
Ik heb de dag doorgebracht

705
00:30:59,000 --> 00:31:04,000
wit plastic nieten
achter het podium.

706
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
♪ ♪

707
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Toen hadden we de hele muur.

708
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
En op dat moment,
de hele kamer werd de show.

709
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
♪ ♪

710
00:31:13,000 --> 00:31:18,000
<i>En de mensen die dansen</i> 
<i> zaten allemaal in de lichtshow.</i>

711
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
<i> Zo werd het</i> 
<i> een kinetisch schilderij.</i>

712
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
<i> [Dankbaar Dood]</i> 
<i> ♪ Kon ik maar ♪</i>

713
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
<i> ♪ Wees minder blind ♪</i>

714
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
♪ ♪

715
00:31:27,000 --> 00:31:31,000
<i> ♪ Had ik het maar geweten</i> 
<i>Wat te vinden... ♪</i>

716
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
<i> [Bill] Al mijn werk</i> 
<i> is spontaan gebeurd.</i>

717
00:31:33,000 --> 00:31:37,000
<i>Maar dat was wel zo</i> 
<i> een compositorische samenhang.</i>

718
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
<i> [Dankbaar Dood]</i> 
<i> ♪ Mijn gedachten buigen... ♪</i>

719
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
<i> [Bill] Houdt van muziek</i> 
<i> je had een bepaalde tijd.</i>

720
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
<i>En het bestond alleen maar</i> 
<i>terwijl het gebeurde.</i>

721
00:31:46,000 --> 00:31:50,000
De kijker moest erbij zijn
tegelijkertijd

722
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
<i>de schilder maakte het.</i>

723
00:31:51,000 --> 00:31:58,000
♪ ♪

724
00:31:58,000 --> 00:32:04,000
<i> ♪ De vriendelijke vreemdeling</i> 
<i> Roept mijn naam ♪</i>

725
00:32:04,000 --> 00:32:10,000
<i> ♪ Hij wil alleen mij</i> 
<i>Voor zijn spel ♪</i>

726
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
<i> [man] De groep is bekend</i> 
<i> als de Grateful Dead.</i>

727
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
<i>Ze zingen "The Mindbenders."</i>

728
00:32:14,000 --> 00:32:18,000
<i> ♪ Ik zal zijn gedachten buigen ♪</i>

729
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
<i> ♪ Overal</i> 
<i> En de hele tijd ♪</i>

730
00:32:22,000 --> 00:32:28,000
<i> ♪ Ik ben er gek op ♪</i>

731
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
<i> [Chet] Wat is er gebeurd</i> 
<i> hier in San Francisco,</i>

732
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
<i>grote groepen mensen</i> 
<i> zijn bijeen.</i>

733
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Ze willen hun ding doen.

734
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
<i>De manier waarop ik shows produceerde</i>

735
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
<i> kwam uit mezelf</i> 
<i> unieke opvoeding.</i>

736
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
<i>Ik ben opgevoed</i> 
<i> in een fundamentalist</i>

737
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
<i> Christelijke familie.</i>

738
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
<i> Kijken naar mijn grootvader,</i> 
<i> die heeft gebouwd en gepromoot</i>

739
00:32:47,000 --> 00:32:51,000
<i> kleine kerken in heel Texas</i> 
<i> en Missouri en Arkansas,</i>

740
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
<i> in veel opzichten was dat zo</i> 
<i> alsof je backstage bent.</i>

741
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
<i>Ik was me bewust van het podiumkunst.</i>

742
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
<i>Op de top van de Avalon,</i> 
<i> in veel opzichten,</i>

743
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
<i>dit was mijn kerk</i> 
<i> en mijn kudde.</i>

744
00:33:01,000 --> 00:33:05,000
<i>Het was zoals ik wilde</i> 
<i> om mezelf uit te drukken.</i>

745
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
<i>En ik heb canvasing geleerd</i> 
<i>van mijn ooms,</i>

746
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
<i> die drukkers waren.</i>

747
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
<i>Ik was een drukkersduivel</i> 
<i> als kind.</i>

748
00:33:11,000 --> 00:33:14,000
<i> Ik heb het opgeschoond en het type ingesteld</i> 
<i> in de winkel.</i>

749
00:33:14,000 --> 00:33:17,000
<i>Eens verloor ik mijn geloof</i> 
<i> in evangelisatie,</i>

750
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
<i>Ik had deze promotievaardigheid</i> 
<i> en deze achtergrond.</i>

751
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
<i> En ik werkte oorspronkelijk</i> 
<i> met Wes Wilson</i>

752
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
<i> op onze eerste posters.</i>

753
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
[Victor] Wes Wilson,
hij werkte in een drukkerij

754
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
waar enkele van de eerste
Familiehondposters

755
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
werden afgedrukt.

756
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
Ik heb ze gezien
en hij begon ze te doen...

757
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
[vrolijke muziek speelt]

758
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
...in samenwerking met Chet Helms.

759
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
♪ ♪

760
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
Dan verschijnt Muis.

761
00:33:41,000 --> 00:33:45,000
Hij werkt samen met Kelly.

762
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
<i> [Stanley] Kelly en ik waren</i> 
<i>voor staan</i>

763
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
<i> van mijn studio</i> 
<i> op een zonnige dag.</i>

764
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
<i>Aan de overkant van de straat,</i> 
<i>deze man loopt.</i>

765
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
<i>En hij ziet er precies zo uit</i> 
<i>de Zig-Zag-man,</i>

766
00:33:53,000 --> 00:33:57,000
<i> het logo, zigzagpapier</i> 
<i> voor het roken van wiet.</i>

767
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
<i> Kelly en ik zeiden: "We hebben</i> 
<i> om nu deze Zig-Zag-poster te maken."</i>

768
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
<i>Inspiratie was overal.</i>

769
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
[Victor] Ik zag het
die poster aan de muur.

770
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
En ik zo ongeveer
viel op straat

771
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
omdat het zo logisch was.

772
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
Kom naar dit evenement.
Rook dope.

773
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
♪ ♪

774
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
<i> [Stanley] We waren aan het breken</i> 
<i>allerlei normen.</i>

775
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
<i>En het was echt leuk</i> 
<i> doet het.</i>

776
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
<i>We hebben de Zig-Zag-poster gemaakt.</i>

777
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
<i>En dan Kelly en ik</i> 
<i> volgde het op</i>

778
00:34:22,000 --> 00:34:25,000
<i> met een andere poster samen</i> 
<i> voor de dankbare doden.</i>

779
00:34:25,000 --> 00:34:29,000
<i>We waren op zoek naar iets</i> 
<i> dat zou bij de band passen.</i>

780
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
<i>Dus gingen we naar de bibliotheek.</i>

781
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
<i>Ze hadden prachtige boeken.</i>

782
00:34:33,000 --> 00:34:37,000
<i>We kwamen</i> tegen 
De Rubáiyát van Omar Khayyám.

783
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
<i>We hebben het boek opengeslagen</i>

784
00:34:38,000 --> 00:34:42,000
<i> en we zagen deze schedel</i> 
<i> en rozenafbeelding</i>

785
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
<i> en zei: "Wauw,</i> 
<i> met Grateful Dead</i>

786
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
<i> er helemaal overheen geschreven."</i>

787
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
Schedels en rozen?

788
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
Dankbare doden.

789
00:34:51,000 --> 00:34:54,000
<i>Die poster werd</i> 
<i>het startblok</i>

790
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
<i> voor alle Grateful Dead's</i> 
<i> latere albums.</i>

791
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
♪ ♪

792
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Ik zei: "Heilige shit.
Dat kan ik."

793
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
Zeven jaar studeren,
beeldende kunst,

794
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
alle regels uit het raam.

795
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Alle nieuwe regels kwamen binnen.

796
00:35:09,000 --> 00:35:13,000
Nu kan ik mijn knuppel en bal meenemen
en spelen met de andere jongens.

797
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
En dat deed ik.

798
00:35:15,000 --> 00:35:21,000
<i>Wij waren de grote vijf,</i> 
<i> inclusief Rick Griffin.</i>

799
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
De posters waren gemakkelijk
oprollen, in een buis doen,

800
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
stuur ze naar New York,
naar Italië.

801
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Ze verschenen in China.

802
00:35:28,000 --> 00:35:32,000
[Ben] In veel gevallen
de affichekunstenaars

803
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
waren bekender
dan al die verschillende bands.

804
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
De affiches uiteindelijk
maakte reclame voor de scène,

805
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
toegevoegd aan het mysterie
van San Francisco.

806
00:35:40,000 --> 00:35:47,000
♪ ♪

807
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
<i> [man] Ik kan dit net zo goed doen</i> 
<i> zonder af te tellen.</i>

808
00:35:49,000 --> 00:35:52,000
[bandafstemming]

809
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
<i> [Dave] Van de band</i> 
<i>elke dag repeteren.</i>

810
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
<i>We zijn aan het repeteren</i> 
<i> een brandweerkazerne die Stanley Mouse,</i>

811
00:35:57,000 --> 00:36:00,000
<i>de posterkunstenaar,</i> 
<i> woont in Henry Street,</i>

812
00:36:00,000 --> 00:36:03,000
<i> een soort tussen de Castro</i> 
<i> en de Haight.</i>

813
00:36:03,000 --> 00:36:06,000
<i>En het zijn maar vier jongens.</i>

814
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
<i> [Peter] We vonden de bands leuk</i> 
<i> met zangeressen.</i>

815
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
<i> Jefferson-vliegtuig</i> 
<i> had Signe Anderson</i>

816
00:36:12,000 --> 00:36:15,000
<i> en De Grote Samenleving</i> 
<i> had Grace Slick.</i>

817
00:36:15,000 --> 00:36:18,000
<i>Dus we wilden</i> 
<i> een zangeres.</i>

818
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
<i> Chet zegt: "Janis Joplin,</i>

819
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
<i>Weet je wie ze is?"</i> 
<i> En ik zei: "Ja."</i>

820
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
<i> En hij zei: "Wel,</i> 
<i>Ik denk dat ik haar hierheen kan krijgen"</i>

821
00:36:24,000 --> 00:36:29,000
<i> [Dave] Chet bracht haar naar</i> 
<i> een repetitie in de brandweerkazerne.</i>

822
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
["Down On Me" speelt]

823
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
<i> ♪ Nou, op mij af ♪</i>

824
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
<i> ♪ Ja ♪</i>

825
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
<i> ♪ Lijkt op iedereen</i> 
<i> In deze hele ronde wereld ♪</i>

826
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
♪ ♪

827
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
<i> ♪ Ze zitten op mij af... ♪</i>

828
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
<i> [Peter] Er werd geklop</i> 
<i>aan de deur</i>

829
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
<i> en er zijn twee agenten</i> 
<i> buiten staan:</i>

830
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
<i> "We hebben rapporten ontvangen</i> 
<i>er was een vrouw</i>

831
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
<i> dat schreeuwt hier."</i>

832
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
<i> "Oh, dat is gewoon Janis.</i>

833
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
<i>Het is oké."</i> 
[lacht]

834
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
♪ ♪

835
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
<i> ♪ Ze zitten op mij af... ♪</i>

836
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
<i> [Sam] We speelden zo luid,</i>

837
00:37:03,000 --> 00:37:06,000
<i>ze moest een beetje zwemmen</i> 
<i>naar de top.</i>

838
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
<i> ♪ Nou, op mij af ♪</i>

839
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
<i> ♪ Ja, ja ♪</i>

840
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
<i> ♪ Lijkt op iedereen</i> 
<i> In deze hele ronde wereld ♪</i>

841
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
♪ ♪

842
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
<i> ♪ Ze zitten op mij af... ♪</i>

843
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
<i> [Peter] Dat hadden we</i> 
<i> slechts twee versterkers.</i>

844
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
<i> Dus we zouden aansluiten</i> 
<i> een PA in één</i>

845
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
<i> en dan mijn bas</i> 
<i> in kanaal twee.</i>

846
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
♪ ♪

847
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
<i>De andere eenheid speelde gitaar.</i>

848
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
<i> Was niet echt een goed systeem.</i>

849
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
<i>Maar met Janis,</i> 
<i> ging prima.</i>

850
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
♪ ♪

851
00:37:37,000 --> 00:37:41,000
<i> ♪ Ja, ze zitten op mij af ♪</i>

852
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
<i> ♪ Nou, op mij af ♪</i>

853
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
<i> ♪ Ja... ♪</i>

854
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
<i> [Peter] We wisten het</i> 
<i> alleen al vanaf die eerste dag</i>

855
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
<i>dat ze lid was</i> 
<i> van de groep.</i>

856
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
<i> ♪ Ze zitten op mij af ♪</i>

857
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
<i> [Country Joe] Ik was erbij</i> 
<i>in de Avalon-balzaal</i>

858
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
<i> toen Janis Joplin optrad</i>

859
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
<i> met Big Brother</i> 
<i> en de houdstermaatschappij.</i>

860
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
<i> We stonden samen op de affiche.</i>

861
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
[zachte rockmuziek speelt]

862
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
<i>Toen ze optrad</i> 
<i>die avond was ze dat</i>

863
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
<i>gewoon een andere speler</i> 
<i> in een extreem ver weg</i>

864
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
<i> kunst psychedelisch</i> 
<i>rock-'n-rollband.</i>

865
00:38:11,000 --> 00:38:15,000
<i>Janis bracht hen</i> 
<i> een mix van blues.</i>

866
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
<i> [Dave] Toen Janis lid werd</i>

867
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
<i>Grote broer</i> 
<i> en de holdingmaatschappij,</i>

868
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
<i> dat was het begin</i>

869
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
<i> van verandering van focus.</i>

870
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
<i> [Sam] Zangers moeten het weten</i> 
<i> waar het vers</i>

871
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
<i> en waar de brug is</i> 
<i> en zo.</i>

872
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
<i> Ze beginnen onmiddellijk</i> 
<i> om de muziek te ordenen</i>

873
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
<i> en vorm het.</i>

874
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
<i>Plotseling moesten we</i> 
<i> begin en einde</i>

875
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
<i> en overgangen.</i>

876
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
<i> [man]</i> 
<i> Mensen die je hebben beïnvloed.</i>

877
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
<i> -[Janis] Ja.</i> 
<i> -[man] Grote Mama Thornton.</i>

878
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
<i> [Janis] Ze is fantastisch.</i> 
<i> We hebben twee keer met haar gespeeld.</i>

879
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
<i> [man]</i> 
<i> Jij en zij zingen samen?</i>

880
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
<i> [Janis] Niet tegelijkertijd--</i> 
<i>Ik zou niet doorgaan</i>

881
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
<i>dezelfde fase met haar.</i> 
<i>Ze zou me vermoorden.</i>

882
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
<i>Nee, maar we hebben gespeeld</i> 
<i> op dezelfde factuur.</i>

883
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
<i> Weet je, en dat was ik ook</i> 
<i> absoluut doodsbang.</i>

884
00:38:49,000 --> 00:38:53,000
[lacht]<i> Maar dat was het wel</i> 
<i> echt een sensatie voor mij.</i>

885
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
<i> [man] Waarom vind je het leuk</i> 
<i>Mama Thornton</i>

886
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
<i> 'Bal en ketting', bijvoorbeeld?</i>

887
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
<i> [Janis] We hoorden het op een avond,</i> 
<i>we gingen naar haar toe</i>

888
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
<i>de Beide/En Club</i> 
<i>in San Francisco.</i>

889
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
<i> [Peter] We hadden het gehoord</i> 
<i> dat ze zou worden</i>

890
00:39:01,000 --> 00:39:04,000
<i>optreden op de</i> 
<i> Beide/En Club op Divisadero.</i>

891
00:39:04,000 --> 00:39:08,000
<i>Het is een jazzclub</i> 
<i> dichtbij 1090 Page Street.</i>

892
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
<i> En af en toe deden ze dat ook</i> 
<i> hebben daar bluesartiesten.</i>

893
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
["Ball 'n' Chain" speelt]

894
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
<i> ♪ En dan kom je erachter</i> 
<i>Je hart ♪</i>

895
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
<i> ♪ Zal net als de mijne zijn ♪</i>

896
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
♪ ♪

897
00:39:19,000 --> 00:39:24,000
<i> ♪ Whoa, net zo ingepakt</i> 
<i>Die oude bal en ketting... ♪</i>

898
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
<i> [Janis] Ik heb dat deuntje gehoord</i> 
<i> en ik vond het gewoon geweldig.</i>

899
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
<i> [Grote Mama Thornton]</i> 
<i> ♪ Wauw, ja ♪</i>

900
00:39:28,000 --> 00:39:34,000
<i> ♪ Hé, hé, oh, schatje ♪</i>

901
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
<i> [Peter] En zo gingen we</i> 
<i> backstage en zei:</i>

902
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
<i> "Vind je het erg? Ik bedoel,</i> 
<i>we willen het graag opnemen."</i>

903
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
<i>Ze zei:</i> 
<i> "Nou, wie zijn jullie?"</i>

904
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
<i> Wij zeiden:</i> 
<i> "Nou, wij zijn Big Brother</i>

905
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
<i> "en de holdingmaatschappij.</i> 
<i>Wij spelen op</i>

906
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
<i> "bij de Fillmore en Avalon."</i>

907
00:39:45,000 --> 00:39:48,000
<i> Ik denk dat we dat gaan doen</i> 
<i> verander het een beetje."</i>

908
00:39:48,000 --> 00:39:52,000
<i> Ze zei: "Nou, oké,</i> 
<i> verpest het gewoon niet."</i>

909
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
["Ball 'n' Chain" speelt]

910
00:39:55,000 --> 00:39:59,000
<i> ♪ Oké, kom op</i> 
<i>Kom op ♪</i>

911
00:39:59,000 --> 00:40:04,000
<i> ♪ En jij zegt: oh, ho ♪</i>

912
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
<i> ♪ Lieverd, dit kan niet waar zijn ♪</i>

913
00:40:07,000 --> 00:40:13,000
<i> ♪ Nee, dit kan niet voor niets zijn ♪</i>

914
00:40:13,000 --> 00:40:17,000
<i> ♪ Papa, papa</i> 
<i> En ik zeg: nee, nee, nee ♪</i>

915
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
<i> ♪ Oh, schatje ♪</i>

916
00:40:19,000 --> 00:40:23,000
<i> ♪ En ik zeg, oh, ho ♪</i>

917
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
<i> ♪ Vertel me waarom ♪</i>

918
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
<i> ♪ Nou, vertel me waarom ♪</i>

919
00:40:27,000 --> 00:40:32,000
<i> ♪ Schat, vertel me waarom liefde</i> 
<i> Is als ♪</i>

920
00:40:32,000 --> 00:40:35,000
<i> ♪ Nou, het is als een bal en ♪</i>

921
00:40:35,000 --> 00:40:41,000
<i> ♪ En een ketting ♪</i>

922
00:40:41,000 --> 00:40:48,000
♪ ♪

923
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
<i> [Jack] Wij waren een van de</i> 
<i> vroege bands in San Francisco</i>

924
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
<i> om een platencontract te krijgen,</i> 
<i> ga naar Los Angeles,</i>

925
00:40:58,000 --> 00:41:01,000
<i> opgesteld in Studio A</i> 
<i> waar Frank Sinatra</i>

926
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
<i> had ingesteld,</i> 
<i> en speel onze muziek.</i>

927
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
<i> [Jefferson-vliegtuig]</i> 
<i> ♪ Nou, ze rijdt ♪</i>

928
00:41:05,000 --> 00:41:10,000
<i> ♪ In de ether</i> 
<i> Zo gemakkelijk in de lucht... ♪</i>

929
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
♪ ♪

930
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
<i> [Jack] Signe gemaakt</i> 
<i>ons eerste album bij ons.</i>

931
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
<i> [Jefferson Vliegtuig] ♪ Ik ben</i> 
<i> Hier geworteld als een boom... ♪</i>

932
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
<i> [Jack] Ze had een gladde </i> 
<i> stem met een lager timbre</i>

933
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
<i> dat paste in</i> 
<i> veel met de harmonieën van Paul.</i>

934
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
♪ ♪

935
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
<i> We hielden van driestemmige harmonie.</i>

936
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
<i> [Jefferson-vliegtuig]</i> 
<i> ♪ En de enige manier om te vliegen ♪</i>

937
00:41:28,000 --> 00:41:31,000
<i> ♪ Ik zou sterven ♪</i>

938
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
<i> ♪ Ja, dat ben ik ♪</i>

939
00:41:33,000 --> 00:41:37,000
<i> ♪ Ja, dat ben ik ♪</i>

940
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
<i> [Jorma] Dus de plaat kwam uit.</i> 
<i> Dat begonnen we eigenlijk te worden</i>

941
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
<i> een professionele band.</i>

942
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
<i>We hadden er een heleboel</i> 
<i> van optredens op komst.</i>

943
00:41:43,000 --> 00:41:46,000
<i>Maar Skip Spence liet zuur vallen</i> 
<i> en ging naar Mexico.</i>

944
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
<i> [Marty]</i> 
<i> Nou, je mist geen optreden.</i>

945
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
<i>Dat is mijn filosofie.</i>

946
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
<i>Je mist een optreden en je ligt eruit.</i>

947
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
<i> Dus Spencer Dryden werd</i> 
<i>de drummer daarna.</i>

948
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
<i> [Jorma] En dat was mooi</i> 
<i> vrijwel het laatste dat ik van Skip zag</i>

949
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
<i> totdat hij bovenkwam</i> 
<i> later in Moby Grape.</i>

950
00:42:02,000 --> 00:42:05,000
<i> [Pat] Ik had een vriend</i> 
<i> met wie ik speelde</i>

951
00:42:05,000 --> 00:42:09,000
<i> in een band op de middelbare school.</i> 
<i>En op een dag belt hij mij op.</i>

952
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
<i> Hij zegt: "Pat,</i> 
<i>je moet deze plaat horen."</i>

953
00:42:11,000 --> 00:42:15,000
<i>Hij deed het aan, en het was</i> 
<i>het eerste Moby Grape-album.</i>

954
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
<i> [Moby Grape]</i> 
<i> ♪ Luister, mijn vrienden ♪</i>

955
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
<i> ♪ Luister, mijn vrienden... ♪</i>

956
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
<i> [Pat] Hij gaat,</i> 
<i> "Ik denk dat dit de beste is</i>

957
00:42:23,000 --> 00:42:26,000
<i> "San Francisco-band</i> 
<i> van allemaal."</i>

958
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
<i>Wat denk jij?"</i>

959
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
<i> Ik zeg: "Ik denk dat je gelijk hebt."</i>

960
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
<i> [Moby Grape]</i> 
<i> ♪ Luister, mijn vrienden ♪</i>

961
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
<i> -♪ Je dacht nooit maar ♪</i> 
<i> -♪ Luister, mijn vrienden ♪</i>

962
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
<i> ♪ Ik ben voor altijd de jouwe ♪</i>

963
00:42:36,000 --> 00:42:40,000
<i> [Pat] Ik was halsoverkop</i> 
<i> voor de muziek uit San Francisco.</i>

964
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
<i>Ik hield van Jerry Garcia.</i>

965
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
<i>Ik hield van Jorma Kaukonen.</i>

966
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
<i>Ik hou van Barry Melton.</i>

967
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
<i>Maar waarschijnlijk wel</i> 
<i> was geen betere</i>

968
00:42:49,000 --> 00:42:52,000
<i> rock-'n-roll-gitarist</i> 
<i> dan Jerry Miller.</i>

969
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
<i>Hij verbaasde me.</i>

970
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
♪ ♪

971
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
<i> [Jerry] De eerste keer</i> 
<i>we zijn bij elkaar gekomen,</i>

972
00:42:58,000 --> 00:43:02,000
<i>de vonken komen van ons af,</i> 
<i> bing, knal, boem,</i>

973
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
<i> daar was het.</i>

974
00:43:05,000 --> 00:43:09,000
<i>Ik heb het meeste gespeeld</i> 
<i> van de leadgitaar.</i>

975
00:43:10,000 --> 00:43:14,000
<i>Peter was een vingerspikker,</i> 
<i> uitstekende vingerkiezer.</i>

976
00:43:16,000 --> 00:43:20,000
<i>En Skippy speelde</i> 
<i>gewoon een prachtig ritme.</i>

977
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
[Ben] Skip Spence wel
de originele drummer

978
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
voor het vliegtuig.

979
00:43:25,000 --> 00:43:28,000
En toen werd hij ontslagen

980
00:43:28,000 --> 00:43:31,000
en verhuisde
om Moby Grape te vormen.

981
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
En daar ging het drummen
aan Don Stevenson.

982
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
Dus bleef Skip over
gitaar spelen,

983
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
wat hij heel goed deed.

984
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
<i> [Jerry] We zongen allemaal.</i>

985
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
<i>We hebben allemaal geschreven.</i>

986
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
<i>We waren allemaal jong</i> 
<i> en knap.</i>

987
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
<i> En we dachten: verdomd,</i> 
<i> er komt geen einde</i>

988
00:43:47,000 --> 00:43:50,000
<i>naar de mogelijkheden hier.</i>

989
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
[Ben] Moby Druif,
ze waren zo goed,

990
00:43:52,000 --> 00:43:55,000
meest deskundige mensen
dacht

991
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
dat ze dat hadden kunnen zijn
supersterren.

992
00:43:57,000 --> 00:44:01,000
<i> [Moby Grape]</i> 
<i> ♪ Acht-oh-vijf ♪</i>

993
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
<i> [Jerry]</i> 
<i>Ik had net mijn vrouw verlaten.</i>

994
00:44:02,000 --> 00:44:06,000
<i>Ze zou teruggaan</i> 
<i> naar Tacoma met de bus.</i>

995
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
<i> Had geen tijd</i> 
<i> juist dan voor vrouwen.</i>

996
00:44:09,000 --> 00:44:13,000
<i>Dus ik reed</i> 
<i> mijn '50 Olds Rocket 88.</i>

997
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
<i> [Don] Oversteken</i> 
<i>de Golden Gate Bridge,</i>

998
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
<i> en Jerry kijkt naar mij,</i>

999
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
<i> en hij gaat,</i> 
<i> "Hoe laat is het, man?"</i>

1000
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
<i> En ik zei: "Het is 8:05."</i>

1001
00:44:20,000 --> 00:44:23,000
<i>En hij gaat,</i> 
<i> dat klinkt als een liedje.</i>

1002
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
<i> [Moby Grape]</i> 
<i> ♪ Acht-oh-vijf... ♪</i>

1003
00:44:26,000 --> 00:44:29,000
<i> [Jerry] ♪ Acht-oh-vijf,</i> 
<i> Ik denk dat je weggaat ♪</i>

1004
00:44:29,000 --> 00:44:34,000
<i> [Moby Grape] ♪ Ik denk</i> 
<i>Je gaat weg, tot ziens ♪</i>

1005
00:44:34,000 --> 00:44:37,000
Ze waren ondertekend
naar een groot label, Columbia.

1006
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
En ze werden geproduceerd
door een supertalent

1007
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
genaamd David Rubinson.

1008
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
<i> [Don] David Rubinson</i> 
<i> was onze producer.</i>

1009
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
<i>En hij kende muziek.</i>

1010
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
<i> [Moby Grape]</i> 
<i> ♪ Ik hoor iemands ♪</i>

1011
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
<i> ♪ Ik zei het je al... ♪</i>

1012
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
<i> [Don] Columbia, echt waar,</i> 
<i> heeft ons echt gepromoot.</i>

1013
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
<i>Ze wilden dat wij dat waren</i> 
<i>de volgende Beatles.</i>

1014
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
<i> [Moby Grape]</i> 
<i> ♪ En nu zeg je ♪</i>

1015
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
<i> ♪ Je kunt niet achteraan grooven... ♪</i>

1016
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
[Ben] Het eerste album
was zo goed

1017
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
dat de opgewonden jongens
bij Columbia Records zei:

1018
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
"Laten we iets doen
dat is nog nooit eerder gedaan."

1019
00:45:06,000 --> 00:45:10,000
<i> [Don] Een of andere AandR-man zegt,</i> 
<i> "Hé, ik heb een idee.</i>

1020
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
<i>We gaan blussen</i> 
<i>vijf singles tegelijk."</i>

1021
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
<i> [Moby Grape]</i> 
<i> ♪ Met wie je hebt gesproken... ♪</i>

1022
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
<i> [Jerry]</i> 
<i>Dat was echt krankzinnig.</i>

1023
00:45:17,000 --> 00:45:20,000
<i>Maar we waren geen zakenlieden.</i> 
<i>Wij waren muzikanten.</i>

1024
00:45:20,000 --> 00:45:23,000
<i> [Moby Grape] ♪ Hé schat</i> 
<i>Je zou het nu moeten weten... ♪</i>

1025
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
[Ben] Iedereen
wie succesvol wordt,

1026
00:45:25,000 --> 00:45:28,000
wordt commercieel,
en wordt een persoon

1027
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
met enige reputatie
of bekendheid

1028
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
wordt ook zeer verdacht.

1029
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
<i> [Don] Onze reputatie</i> 
<i> bleek een soort van</i> te zijn

1030
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
<i> als een... als een hypeband.</i>

1031
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
<i>Niemand heeft dat ooit nog gedaan.</i>

1032
00:45:39,000 --> 00:45:42,000
♪ ♪

1033
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
<i> [Jorma] Iedereen</i> 
<i> speelde met mij in de band,</i>

1034
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
<i> weet hoe moeilijk het is</i> 
<i>om een band bij elkaar te houden</i>

1035
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
<i> meer dan een half uur.</i>

1036
00:45:46,000 --> 00:45:49,000
<i>Signe werd</i> 
<i> een volwassene.</i>

1037
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
<i>Ze was zwanger,</i> 
<i>Ik ga een kind krijgen.</i>

1038
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
<i>En het werd haar duidelijk</i> 
<i> dat dit geen levensstijl was</i>

1039
00:45:54,000 --> 00:45:57,000
<i> bevorderlijk voor het opvoeden van kinderen.</i>

1040
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
<i>Maar het was absoluut noodzakelijk</i> 
<i> in Kantners wereldbeeld</i>

1041
00:45:59,000 --> 00:46:02,000
<i>dat we een vrouwenstem hadden</i> 
<i> in de band.</i>

1042
00:46:02,000 --> 00:46:06,000
<i> En dus gingen we kijken</i> 
<i>De grote samenleving</i>

1043
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
<i> omdat we keken</i> 
<i> elkaar spelen de hele tijd.</i>

1044
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
<i> [De grote samenleving]</i> 
<i> ♪ Nooit gedacht ♪</i>

1045
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
<i> ♪ Dat het zou kunnen zijn... ♪</i>

1046
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
<i> [Jorma] Grace had een geluid.</i>

1047
00:46:13,000 --> 00:46:16,000
<i>En ze was echt iets.</i>

1048
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
<i> [De grote samenleving]</i> 
<i> ♪ Nooit gedacht dat... ♪</i>

1049
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
<i> [Jorma] Niet alleen haar stem</i> 
<i> maar haar podiumpersoonlijkheid,</i>

1050
00:46:20,000 --> 00:46:23,000
<i>het was bijzonder.</i>

1051
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
<i> [Marty] "Grace," zei ik,</i> 
<i> "is een goede zanger,</i>

1052
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
<i>maar ze heeft haar eigen band</i> 
<i> en het is een hitband."</i>

1053
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
<i> Jack zei: "Nou, hé,</i> 
<i> het kan geen kwaad om het te vragen."</i>

1054
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
<i> [Grace] Ik was wakker</i> 
<i>op het balkon</i>

1055
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
<i> in de Avalon Ballroom,</i>

1056
00:46:34,000 --> 00:46:38,000
<i> kijkend naar de menigte beneden.</i>

1057
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
<i>De Grote Maatschappij viel uiteen</i> 
<i> omdat de jongens</i>

1058
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
<i> gingen studeren in India,</i>

1059
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
<i>wat erg populair was</i> 
<i> destijds.</i>

1060
00:46:44,000 --> 00:46:47,000
<i> Jack Casady kwam naar voren</i> 
<i> om even te praten.</i>

1061
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
<i> "Wat denk jij</i> 
<i> over zingen met Airplane?"</i>

1062
00:46:49,000 --> 00:46:53,000
<i> Ik probeerde cool te zijn en zei:</i> 
<i> "Ja, dat zou kunnen werken."</i>

1063
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
<i> [Steve]</i> 
<i>Het Jefferson-vliegtuig,</i>

1064
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
<i>ze hadden een grote ceremonie</i> 
<i> bij de Fillmore.</i>

1065
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
[gejuich en applaus]

1066
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
<i> [Steve] Ze namen afscheid</i> 
<i>aan hun leadzanger</i>

1067
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
<i> en dan zij</i> 
<i> introduceert Grace Slick</i>

1068
00:47:10,000 --> 00:47:14,000
<i> en gaf beide vrouwen</i> 
<i> grote dingen van bloemen.</i>

1069
00:47:14,000 --> 00:47:18,000
<i>Ik stond daar,</i> 
<i> "Wat is dit?"</i>

1070
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
<i>Het heeft een tijdje geduurd</i> 
<i> om San Francisco te ontdekken</i>

1071
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
<i> was een sociaal fenomeen</i>

1072
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
<i> meer dan</i> 
<i> een muzikaal fenomeen.</i>

1073
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
<i>Het was als</i> 
<i>iets heel anders</i>

1074
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
<i> dan Chicago.</i>

1075
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
<i>Ik manoeuvreerde me een weg backstage,</i>

1076
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
<i> en dat was er</i> 
<i>Paul Butterfield.</i>

1077
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
<i> Onmiddellijk</i> 
<i> baande zich een weg naar boven</i>

1078
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
<i>op het podium</i> 
<i> met Butterfield...</i>

1079
00:47:36,000 --> 00:47:40,000
<i> [Paul] ♪ Dat was ik</i> 
<i> Geboren in Chicago in 1941... ♪</i>

1080
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
<i> [Steve] ...en aangekondigd</i> 
<i> wie ik was en dat</i>

1081
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
<i>Ik had mijn band meegenomen,</i> 
<i>die ik niet had,</i>

1082
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
<i>naar San Francisco.</i>

1083
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
<i> Ik kreeg veel gejuich.</i>

1084
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
<i> Na het optreden heb ik geleend</i> 
<i>vijf dollar van Butterfield</i>

1085
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
<i> omdat ik platzak was.</i>

1086
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
<i>Ik ben naar Berkeley gereden,</i> 
<i> geparkeerd in het bos,</i>

1087
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
<i> en bracht de nacht door</i> 
<i> in mijn vrachtwagen,</i>

1088
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
<i>waar ik woonde</i> 
<i> voor de komende vijf maanden.</i>

1089
00:47:59,000 --> 00:48:02,000
[vrolijke muziek speelt]

1090
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
<i> We waren net aan het zetten</i> 
<i> onze band samen.</i>

1091
00:48:04,000 --> 00:48:08,000
<i> Begonnen met werken</i> 
<i> in de nachtclub Matrix.</i>

1092
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
<i> ♪ Dat had ik moeten doen</i> 
<i> Hou op, schatje ♪</i>

1093
00:48:10,000 --> 00:48:12,000
♪ ♪

1094
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
<i> ♪ Lang geleden... ♪</i>

1095
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
<i>Ik was al aan het werk</i> 
<i> met elektronische muziek.</i>

1096
00:48:16,000 --> 00:48:19,000
<i>Maar toen ik</i> kreeg 
<i>naar San Francisco,</i>

1097
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
<i> daar ben jij</i> 
<i> zou het echt kunnen spelen.</i>

1098
00:48:21,000 --> 00:48:22,000
<i> ♪ Had moeten splitsen voor Mexico ♪</i>

1099
00:48:22,000 --> 00:48:26,000
♪ ♪

1100
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
<i> We lieten onze club samen optreden.</i>

1101
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
<i>We wisten het</i> 
<i> hoe je mensen kunt vermaken,</i>

1102
00:48:29,000 --> 00:48:31,000
<i>terwijl veel</i> 
<i> van de bands uit San Francisco</i>

1103
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
<i> speelde een deuntje</i> 
<i> en dan rond blijven staan</i>

1104
00:48:33,000 --> 00:48:37,000
<i> en praat of doe niets</i> 
<i> gedurende 15 minuten.</i>

1105
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
<i>Iedereen in elke</i> 
<i>San Francisco-band</i>

1106
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
<i> leek gewoon een amateur</i>

1107
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
<i>doen alsof je het weet</i> 
<i> wat ze aan het doen waren.</i>

1108
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
<i> [Grace] Dat hadden we niet</i> 
<i>het idee van,</i>

1109
00:48:46,000 --> 00:48:49,000
<i> "Oh jongen, dat gaan we doen</i> 
<i>rock-'n-rollsterren."</i>

1110
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
<i> De zaak van een ster zijn</i>

1111
00:48:52,000 --> 00:48:56,000
Er werd op <i> neergekeken omdat</i> 
<i> dat is de Hollywood-machine.</i>

1112
00:48:56,000 --> 00:48:59,000
<i>Dat is het rechte stuk</i> 
<i>dingen van mensen.</i>

1113
00:48:59,000 --> 00:49:04,000
<i> [Steve] Uiteindelijk onze scherpe,</i> 
<i> harde randen zijn zacht geworden.</i>

1114
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
<i>En dan hun zachte randen</i> 
<i> werd een beetje moeilijker.</i>

1115
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
<i> Wij allemaal</i> 
<i>naar elkaar toe bewogen.</i>

1116
00:49:08,000 --> 00:49:14,000
<i> En het allemaal zien ontwikkelen</i> 
<i> was altijd cool.</i>

1117
00:49:14,000 --> 00:49:18,000
<i> [Grace] Mijn liedjes niet</i> 
<i>zeer radiovriendelijk.</i>

1118
00:49:18,000 --> 00:49:21,000
<i>Maar toen ik dat was</i> 
<i> in De Grote Maatschappij,</i>

1119
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
<i>Ik heb een liedje geschreven voor ouders.</i>

1120
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
<i> Ze zeiden: "Waarom ben je</i> 
<i> deze medicijnen gebruikt?</i>

1121
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
<i>Waarom doe je dit?"</i> 
<i> Ik zei: "Echt?</i>

1122
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
<i>Waarom heb je mij gelezen</i> 
<i>die boeken?"</i>

1123
00:49:30,000 --> 00:49:34,000
<i>Toen we klein waren,</i> 
<i> ze lezen ons </i>Tovenaar van Oz.

1124
00:49:34,000 --> 00:49:37,000
<i>Ze vallen naar beneden</i> 
<i>in een veld met klaprozen</i>

1125
00:49:37,000 --> 00:49:40,000
<i> en plotseling,</i> 
<i> ze kunnen de Emerald City zien.</i>

1126
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
<i>Alice in Wonderland,</i> 
<i>wie neemt</i>

1127
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
<i>vijf verschillende medicijnen</i> 
<i> in dat boek.</i>

1128
00:49:45,000 --> 00:49:49,000
<i>Als je dit drinkt,</i> 
<i>je wordt high.</i>

1129
00:49:49,000 --> 00:49:53,000
<i>Als je dit eet,</i> 
<i>je wordt klein.</i>

1130
00:49:53,000 --> 00:49:56,000
<i>Ze praat</i> 
<i> tegen een waterpijprokende rups</i>

1131
00:49:56,000 --> 00:49:59,000
<i>wie zit</i> 
<i> bovenop een paddenstoel.</i>

1132
00:49:59,000 --> 00:50:03,000
<i> Nou, dat is niet gebeurd</i> 
<i> om dat op te merken, denk ik.</i>

1133
00:50:03,000 --> 00:50:08,000
<i>Maar hun hele generatie</i> 
<i> was gebaseerd op alcohol.</i>

1134
00:50:08,000 --> 00:50:11,000
<i>Ze letten niet op.</i> 
[lacht]

1135
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
<i>Dus ik was dat nummer aan het schrijven</i>

1136
00:50:13,000 --> 00:50:16,000
<i>terug bij</i> 
<i> wat wij als volwassenen beschouwden.</i>

1137
00:50:16,000 --> 00:50:20,000
<i> [Jefferson-vliegtuig]</i> 
<i> ♪ Eén pil maakt je groter ♪</i>

1138
00:50:20,000 --> 00:50:24,000
<i> ♪ En één pil</i> 
<i> Maakt je klein ♪</i>

1139
00:50:24,000 --> 00:50:29,000
<i> ♪ En die</i> 
<i>Die moeder geeft je ♪</i>

1140
00:50:29,000 --> 00:50:33,000
<i> ♪ Doe helemaal niets ♪</i>

1141
00:50:33,000 --> 00:50:37,000
<i> ♪ Vraag het aan Alice ♪</i>

1142
00:50:37,000 --> 00:50:41,000
<i> ♪ Als ze drie meter lang is ♪</i>

1143
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
["Wit Konijn" speelt]

1144
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
<i> [Jack] Voor mij,</i> 
<i> het was gewoon een beetje natuurlijk</i>

1145
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
<i> om het nummer te beginnen</i> 
<i>met die lik</i>

1146
00:50:49,000 --> 00:50:53,000
<i> en doe het met een triplet</i> 
<i>met mijn vingers</i>

1147
00:50:53,000 --> 00:50:55,000
<i> alsof het zo was</i> 
<i>de strik in "Bolero."</i>

1148
00:50:55,000 --> 00:50:58,000
<i> [Grace] Ik hield van zijn bas</i>

1149
00:50:58,000 --> 00:51:02,000
<i> en natuurlijk</i> 
<i> flamencomuziek.</i>

1150
00:51:02,000 --> 00:51:04,000
<i> [Jack] Dat was</i> 
<i>echt het begin</i>

1151
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
<i> van een geweldige relatie</i>

1152
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
<i>waar we allemaal gewoon zouden werken</i> 
<i> tijdens de repetitie</i>

1153
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
<i> en kijk wat</i> 
<i> die we zouden kunnen bedenken.</i>

1154
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
<i> [Jefferson-vliegtuig]</i> 
<i> ♪ En de Witte Ridder ♪</i>

1155
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
<i> ♪ Spreekt achteruit ♪</i>

1156
00:51:14,000 --> 00:51:18,000
<i> ♪ En die van de Rode Koningin</i> 
<i> Weg met haar hoofd ♪</i>

1157
00:51:18,000 --> 00:51:21,000
<i> ♪ Onthoud ♪</i>

1158
00:51:21,000 --> 00:51:26,000
<i> ♪ Wat de slaapmuis zei ♪</i>

1159
00:51:26,000 --> 00:51:31,000
<i> ♪ Voed je hoofd ♪</i>

1160
00:51:31,000 --> 00:51:37,000
<i> ♪ Voed je hoofd ♪</i>

1161
00:51:37,000 --> 00:51:42,000
[gejuich en applaus]

1162
00:51:42,000 --> 00:51:43,000
<i> [Paul] "Wit Konijn" was</i> 
<i> als stralend licht</i>

1163
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
<i> over positieve dingen.</i> 
<i>Het was een feest</i>

1164
00:51:45,000 --> 00:51:48,000
<i> van de hele gemeenschap,</i> 
<i> wat we aan het doen waren.</i>

1165
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
<i>Voed je hoofd,</i> 
<i> en dat betekent alles</i>

1166
00:51:50,000 --> 00:51:52,000
<i>van onderwijs, lezen</i>

1167
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
<i>naar medicijnen</i> 
<i> tot sociale experimenten</i>

1168
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
<i> tot seksuele experimenten.</i>

1169
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
Oudere mensen maken zich zorgen.

1170
00:51:58,000 --> 00:51:59,000
Ze zien de weg
je bent aangekleed.

1171
00:51:59,000 --> 00:52:00,000
Ze horen jouw muziek.

1172
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
Ze begrijpen het niet.

1173
00:52:02,000 --> 00:52:03,000
Hebben ouders iets?
zorgen over maken?

1174
00:52:03,000 --> 00:52:05,000
Ik denk het wel.

1175
00:52:05,000 --> 00:52:06,000
Hun kinderen zijn dat wel
dingen doen die dat doen

1176
00:52:06,000 --> 00:52:10,000
dat deden ze niet
en ze begrijpen het niet.

1177
00:52:10,000 --> 00:52:13,000
<i> [Dusty] We waren een gemeenschap</i> 
<i> voor onszelf.</i>

1178
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
<i>De gratis winkel</i> 
<i> als je kleding nodig had.</i>

1179
00:52:15,000 --> 00:52:19,000
<i>Gratis clinic als die er was</i> 
<i> er is iets mis met je.</i>

1180
00:52:19,000 --> 00:52:21,000
<i>De drogisterij,</i> 
<i> wat eigenlijk</i> was

1181
00:52:21,000 --> 00:52:23,000
<i> echt een geweldige plek om te eten,</i>

1182
00:52:23,000 --> 00:52:25,000
<i> waar veel mensen zijn</i> 
<i> rondgehangen.</i>

1183
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
<i> [Peter] We waren aan het creëren</i>

1184
00:52:27,000 --> 00:52:30,000
<i> een denkbeeldig werkbaar</i> 
<i>alternatief</i>

1185
00:52:30,000 --> 00:52:34,000
<i> van de mensen die leven</i> 
<i>hun eigen authentieke leven.</i>

1186
00:52:34,000 --> 00:52:37,000
Vroeger beschouwden we onszelf
als bandieten.

1187
00:52:37,000 --> 00:52:41,000
Je was óf een staatsburger,
of je was een outlaw.

1188
00:52:41,000 --> 00:52:44,000
Ik heb geen idee wie er kwam
met het woord ‘hippies’.

1189
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
Maar het bleef hangen.

1190
00:52:46,000 --> 00:52:48,000
En zoals de hippies
begon in te trekken,

1191
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
wij hebben het een beetje overgenomen.

1192
00:52:50,000 --> 00:52:54,000
Plotseling,
wat de pierogi-winkel was geweest

1193
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
werd een headshop.

1194
00:52:56,000 --> 00:52:59,000
<i> [Jerry] Iemand heeft tussenbeide gekomen</i> 
<i>De psychedelische winkel.</i>

1195
00:52:59,000 --> 00:53:03,000
<i>Je krijgt een prismabril,</i> 
<i> rare dingen.</i>

1196
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
<i>En de kleding</i> 
<i> begon binnen te komen.</i>

1197
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
<i> [Moby Grape]</i> 
<i> ♪ Hé, oma ♪</i>

1198
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
<i> [Jerry]</i> 
<i> Hé, oma, je bent nog zo jong.</i>

1199
00:53:09,000 --> 00:53:12,000
<i>Het ging over alle dames</i> 
<i>in San Francisco</i>

1200
00:53:12,000 --> 00:53:15,000
<i>die zich aankleedde</i> 
<i> met die koopjeskleding.</i>

1201
00:53:15,000 --> 00:53:19,000
<i>Mijn oma,</i> 
<i> ze dacht dat het over haar ging.</i>

1202
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
<i>En ze was zo trots.</i> 
<i>Ik wilde het haar niet vertellen,</i>

1203
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
<i> "Nee, Grammy,</i> 
<i> dat gaat niet over jou."</i>

1204
00:53:23,000 --> 00:53:25,000
<i> [Moby Grape]</i> 
<i> ♪ Ziet er goed uit ♪</i>

1205
00:53:25,000 --> 00:53:28,000
<i> [Jerry]</i> 
<i> 1966 was behoorlijk perfect.</i>

1206
00:53:28,000 --> 00:53:31,000
<i> Haight-Ashbury was schilderachtig.</i>

1207
00:53:31,000 --> 00:53:34,000
<i> Ik bedoel, je zou</i> kunnen krijgen 
<i> een van die aardige Victorianen</i>

1208
00:53:34,000 --> 00:53:36,000
<i> en zet je band erin.</i>

1209
00:53:36,000 --> 00:53:39,000
<i>De prijzen waren goed.</i>

1210
00:53:39,000 --> 00:53:42,000
[Stoffig] En de panhandle,
dat is deze lange strook

1211
00:53:42,000 --> 00:53:45,000
van park parallel
naar Haightstraat,

1212
00:53:45,000 --> 00:53:48,000
veel mensen
leefde daarvan.

1213
00:53:48,000 --> 00:53:52,000
In de weekenden,
we zouden de ramen openen

1214
00:53:52,000 --> 00:53:54,000
en luister om te zien
die aan het tunen was.

1215
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
O ja, dat klinkt
zoals de doden,

1216
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
Of, oh ja, dat klinkt
zoals Quicksilver.

1217
00:53:58,000 --> 00:54:00,000
<i> [man] Controleer, één, twee, twee.</i>

1218
00:54:00,000 --> 00:54:03,000
[vrolijke muziek speelt]

1219
00:54:03,000 --> 00:54:07,000
<i> [Dusty] Dat wisten ze toen</i> 
<i> ze speelden in de Fillmore,</i>

1220
00:54:07,000 --> 00:54:10,000
<i>we zouden naar de Fillmore gaan</i> 
<i> en betaal om ze te zien.</i>

1221
00:54:10,000 --> 00:54:13,000
<i>Maar het was ook cool dat ze</i> 
<i> speelden in de panhandle</i>

1222
00:54:13,000 --> 00:54:16,000
<i> en teruggeven</i> 
<i> voor de gemeenschap.</i>

1223
00:54:16,000 --> 00:54:18,000
<i> ♪ Ik ga niet terug</i> 
<i> Naar Logan ♪</i>

1224
00:54:18,000 --> 00:54:22,000
♪ ♪

1225
00:54:25,000 --> 00:54:31,000
<i> [Ben] Dit alles op de loer</i> 
<i> ontdekking en vreugde en muziek</i>

1226
00:54:31,000 --> 00:54:37,000
<i> was het schrikbeeld van deze oorlog,</i> 
<i>Zuidoost-Azië, Vietnam.</i>

1227
00:54:37,000 --> 00:54:40,000
<i>De lijkwade van de dood</i> 
<i> doemde boven ons allemaal op.</i>

1228
00:54:40,000 --> 00:54:43,000
<i>Vrienden die daar waren</i> 
<i> werden gedood.</i>

1229
00:54:43,000 --> 00:54:44,000
<i> [Land Joe]</i> 
<i>Mensen werden opgeroepen.</i>

1230
00:54:44,000 --> 00:54:46,000
<i>Dat moet je onthouden.</i>

1231
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
<i>Elke man moest gedachten hebben</i>

1232
00:54:48,000 --> 00:54:50,000
<i> over het leger.</i>

1233
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
<i>Ik weet dat ik dat gedaan heb.</i>

1234
00:54:52,000 --> 00:54:55,000
[mensen schreeuwen]

1235
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
Ik heb een liedje geschreven
ongeveer een jaar geleden.

1236
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
Het heet
"Repareren aan Die Rag."

1237
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
["Fixing to Die Rag" speelt]

1238
00:55:01,000 --> 00:55:06,000
<i> ♪ En het is één, twee, drie</i> 
<i>Waar vechten we voor ♪</i>

1239
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
<i> ♪ Vraag het mij niet</i> 
<i>Het kan me niks schelen ♪</i>

1240
00:55:08,000 --> 00:55:12,000
<i> ♪ De volgende stop is Vietnam ♪</i>

1241
00:55:12,000 --> 00:55:17,000
<i> ♪ En het is vijf, zes, zeven</i> 
<i>Open de parelwitte poorten ♪</i>

1242
00:55:17,000 --> 00:55:20,000
<i> ♪ Ja, er is geen tijd</i> 
<i>Om je af te vragen waarom ♪</i>

1243
00:55:20,000 --> 00:55:24,000
<i> ♪ Whoopee</i> 
<i> We gaan allemaal dood ♪</i>

1244
00:55:24,000 --> 00:55:27,000
<i> [Ben] 'Oorzaak van wortels</i> 
<i> als volksmuzikant,</i>

1245
00:55:27,000 --> 00:55:31,000
<i>Country Joe was een van de</i> 
<i>de eerste van de lokale bands</i>

1246
00:55:31,000 --> 00:55:33,000
<i> om de oorlog aan te pakken.</i>

1247
00:55:33,000 --> 00:55:36,000
<i> [Steve] Dat was echt zo</i> 
<i>Echt waar, die jongens.</i>

1248
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
<i>Ze probeerden het altijd</i> 
<i> om je over de rand te duwen</i>

1249
00:55:38,000 --> 00:55:41,000
<i> in een politieke stoofpot.</i>

1250
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
[kreunend]
<i> Ik weet het niet, man.</i>

1251
00:55:43,000 --> 00:55:46,000
De jaren zestig explodeerden
overal om ons heen.

1252
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
-[menigte zingt]
-De anti-oorlogsbeweging.

1253
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
En je praat over
het mooie Amerika.

1254
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
[Ben] Burgerrechten.

1255
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
[mensen schreeuwen]

1256
00:55:55,000 --> 00:55:58,000
Zwarte Panter slaat toe.

1257
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
Gelijkheid voor vrouwen.

1258
00:55:59,000 --> 00:56:02,000
Legalisering van marihuana.

1259
00:56:02,000 --> 00:56:05,000
In Berkeley was dat wel het geval
veel serieuzer en politieker.

1260
00:56:05,000 --> 00:56:09,000
Verander de wereld,
verander het systeem.

1261
00:56:09,000 --> 00:56:15,000
In San Francisco was het:
‘Hé, man, veel plezier.

1262
00:56:15,000 --> 00:56:17,000
Laten we niet marcheren.
Laten we dansen."

1263
00:56:18,000 --> 00:56:23,000
En tegen 1967,
het waren die twee dingen

1264
00:56:23,000 --> 00:56:28,000
dat geleren in de gemeenschap
en in de muziek.

1265
00:56:28,000 --> 00:56:31,000
[zachte muziek speelt]

1266
00:56:31,000 --> 00:56:34,000
♪ ♪

1267
00:56:34,000 --> 00:56:37,000
Begin '67,

1268
00:56:37,000 --> 00:56:41,000
op een mooie dag in januari,

1269
00:56:41,000 --> 00:56:45,000
25.000 tot 30.000 mensen
verzameld

1270
00:56:45,000 --> 00:56:48,000
over de polovelden
in Golden Gatepark.

1271
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
<i> [Paul] En ze hebben het</i> 
<i>in het park zijn.</i>

1272
00:56:51,000 --> 00:56:53,000
<i>Mensen verwachtten zoiets als,</i> 
<i> een paar honderd mensen.</i>

1273
00:56:53,000 --> 00:56:56,000
<i> En ineens,</i> 
<i> er waren ongeveer 20.000 mensen.</i>

1274
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
<i> Wauw.</i>

1275
00:57:00,000 --> 00:57:02,000
<i> [Grace] Er waren er een aantal</i> 
<i> van de dingen die we probeerden</i>

1276
00:57:02,000 --> 00:57:06,000
<i> om te promoten</i> 
<i> zo leuk mogelijk.</i>

1277
00:57:06,000 --> 00:57:10,000
<i>In plaats van mensen te doden,</i> 
<i> suggereert, wat dacht je hiervan?</i>

1278
00:57:10,000 --> 00:57:12,000
<i>Waarom proberen we dat niet?</i>

1279
00:57:12,000 --> 00:57:17,000
<i> Een doelbewust duwtje</i> 
<i> voor positieve interactie.</i>

1280
00:57:18,000 --> 00:57:20,000
<i> [Stanley] Het heette</i> 
<i>de bijeenkomst van de stammen.</i>

1281
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
<i> [Jefferson-vliegtuig] ♪ Niets</i> 
<i>Maar een elektrisch bord... ♪</i>

1282
00:57:22,000 --> 00:57:27,000
<i> [Stanley] Er kwamen mensen</i> 
<i> uit de hele Bay Area.</i>

1283
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
<i> De uitnodiging was,</i> 
<i> jij brengt je stam mee,</i>

1284
00:57:29,000 --> 00:57:32,000
<i>je neemt je vlag mee,</i> 
<i> en doe mee.</i>

1285
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
<i>En dan begint de muziek</i>

1286
00:57:34,000 --> 00:57:36,000
<i> en mensen komen naar het evenement,</i>

1287
00:57:36,000 --> 00:57:39,000
<i> en vrij snel,</i> 
<i>ze hebben hun vlag neergelegd.</i>

1288
00:57:39,000 --> 00:57:41,000
<i>Binnenkort,</i> 
<i> iedereen danst.</i>

1289
00:57:41,000 --> 00:57:45,000
<i> Binnenkort is het gewoon</i> 
<i> allemaal één ding, één stam.</i>

1290
00:57:45,000 --> 00:57:48,000
<i> [Peter] De menselijke be-in,</i> 
<i>Ik dacht dat het onzin was</i>

1291
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
<i> totdat ik er een voet in zette.</i>

1292
00:57:50,000 --> 00:57:51,000
<i>Het was adembenemend.</i>

1293
00:57:51,000 --> 00:57:53,000
<i>Plotseling</i> 
<i>het leek erop</i>

1294
00:57:53,000 --> 00:57:56,000
<i> een culturele beweging.</i>

1295
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
<i> [Jerry] Wij zijn al die mensen</i> 
<i>wie zijn de raarste,</i>

1296
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
<i>je weet wel.</i>

1297
00:58:00,000 --> 00:58:01,000
<i> En het gebeurde plotseling,</i> 
<i>je hebt ontdekt</i>

1298
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
<i>al deze mensen</i> 
<i> die net als jij waren.</i>

1299
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
<i>En dat was</i> 
<i>het leuke eraan.</i>

1300
00:58:06,000 --> 00:58:08,000
<i> [Bill] Het was gewoon</i> 
<i> een samensmelting</i>

1301
00:58:08,000 --> 00:58:11,000
<i> van waar de scène over ging</i> 
<i> op dat moment.</i>

1302
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
<i>Allen Ginsberg was erbij,</i>

1303
00:58:13,000 --> 00:58:15,000
<i>Janis en de</i> 
<i> Quicksilver Messenger-service</i>

1304
00:58:15,000 --> 00:58:17,000
<i> en het Jefferson-vliegtuig.</i>

1305
00:58:17,000 --> 00:58:20,000
[Ben] Zelfs de bands
waren geen groot probleem.

1306
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
Het grote probleem was
dat wij hier waren.

1307
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
Dit gebeurde
voor ons.

1308
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
En dat je kijkt
links en rechts,

1309
00:58:26,000 --> 00:58:29,000
en er waren mensen
van alle soorten, alle kleuren,

1310
00:58:29,000 --> 00:58:32,000
proberen binnen te dringen
en leef het leven.

1311
00:58:33,000 --> 00:58:36,000
De sfeer die er was
die hele dag

1312
00:58:36,000 --> 00:58:39,000
liet alles lijken
alsof we dat zouden kunnen

1313
00:58:39,000 --> 00:58:42,000
te volbrengen
alle dromen

1314
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
die we hadden gehad.

1315
00:58:44,000 --> 00:58:49,000
Het was een van die dagen
toen je dacht,

1316
00:58:49,000 --> 00:58:52,000
alles is mogelijk.

1317
00:58:53,000 --> 00:58:55,000
<i> [Bill] In het midden</i> 
<i> van de middag,</i>

1318
00:58:55,000 --> 00:58:58,000
<i> er kwam een parachutist neer</i> 
<i>over het park,</i>

1319
00:58:58,000 --> 00:59:01,000
<i>gewoon bloemen gooien</i> 
<i> willekeurig.</i>

1320
00:59:02,000 --> 00:59:05,000
<i>Het was gewoon</i> 
<i> besloot een amateurparachutist</i>

1321
00:59:05,000 --> 00:59:07,000
<i> om binnen te komen en deel te nemen aan het feest.</i>

1322
00:59:09,000 --> 00:59:13,000
<i> [Dusty] De Human Be-In was</i> 
<i> een van de laatste keren</i>

1323
00:59:13,000 --> 00:59:17,000
<i>we konden allemaal</i> krijgen 
<i>samen als gemeenschap</i>

1324
00:59:17,000 --> 00:59:19,000
<i> waar we niet waren</i> 
<i>wordt beïnvloed</i>

1325
00:59:19,000 --> 00:59:22,000
<i>door de buitenwereld.</i>

1326
00:59:22,000 --> 00:59:24,000
<i> [Ben] Direct daarna</i> 
<i> de Human Be-In,</i>

1327
00:59:24,000 --> 00:59:28,000
<i>de nationale media hebben het echt overgenomen</i> 
<i>kennisgeving van San Francisco</i>

1328
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
<i> voor de eerste keer.</i>

1329
00:59:30,000 --> 00:59:32,000
<i> [man 1] De agressieve</i> 
<i>vastberadenheid van hippies</i>

1330
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
<i>om een nieuwe samenleving te starten</i> 
<i> heeft zijn sporen verdiend</i>

1331
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
<i>op San Francisco</i> 
<i>Haight-Ashbury.</i>

1332
00:59:37,000 --> 00:59:39,000
<i> [man 2] In Haight-Ashbury,</i> 
<i> deuren zijn voor</i>

1333
00:59:39,000 --> 00:59:42,000
<i>mensen binnenlaten,</i> 
<i> ze niet buiten houden.</i>

1334
00:59:42,000 --> 00:59:45,000
<i> [man 3] Dit is het huis</i> 
<i> van een populaire lokale band.</i>

1335
00:59:45,000 --> 00:59:47,000
<i>Ze noemen zichzelf</i> 
<i>de dankbare doden.</i>

1336
00:59:47,000 --> 00:59:49,000
<i> vroeg Warren Wallace hen</i> 
<i> wat ze dachten</i>

1337
00:59:49,000 --> 00:59:52,000
<i>de hippiebeweging was</i> 
<i> proberen te bereiken.</i>

1338
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
Waar we aan denken
is een vreedzame planeet.

1339
00:59:54,000 --> 00:59:55,000
We denken niet na
over revolutie

1340
00:59:55,000 --> 00:59:57,000
of oorlog of iets dergelijks.

1341
00:59:57,000 --> 00:59:58,000
Dat is niet wat wij willen.

1342
00:59:58,000 --> 01:00:00,000
Wij zouden het allemaal graag willen
om te kunnen leven

1343
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
een eenvoudig leven,
een goed leven, weet je?

1344
01:00:02,000 --> 01:00:04,000
En denk bijvoorbeeld aan verhuizen
het hele menselijke ras

1345
01:00:04,000 --> 01:00:07,000
een stap of een paar stappen vooruit.

1346
01:00:07,000 --> 01:00:10,000
[sombere muziek speelt]

1347
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
♪ ♪

1348
01:00:12,000 --> 01:00:14,000
<i> [Richard] Ik herinner het me gewoon</i> 
<i> wij komen allemaal samen</i>

1349
01:00:14,000 --> 01:00:16,000
<i> daar bij het huis van de Doden</i> 
<i> op Ashbury.</i>

1350
01:00:16,000 --> 01:00:20,000
♪ ♪

1351
01:00:20,000 --> 01:00:23,000
<i>De Charlatans,</i>

1352
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
<i>Grote broer</i> 
<i> en de holdingmaatschappij,</i>

1353
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
<i> Quicksilver Messenger-service,</i>

1354
01:00:27,000 --> 01:00:28,000
<i> Jefferson-vliegtuig,</i>

1355
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
<i> en de Grateful Dead.</i>

1356
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
<i>We zijn gewoon allemaal aan het rondhangen.</i>

1357
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
<i>Het zijn alle vijf bands.</i>

1358
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
<i> We zijn er eindelijk uitgekomen</i> 
<i> naar het park lopen.</i>

1359
01:00:36,000 --> 01:00:38,000
♪ ♪

1360
01:00:38,000 --> 01:00:41,000
<i>Dat was zo'n beetje</i> 
<i>de bands in het begin.</i>

1361
01:00:41,000 --> 01:00:43,000
♪ ♪

1362
01:00:43,000 --> 01:00:44,000
<i>Maar de Charlatans,</i> 
<i> wij waren de eersten.</i>

1363
01:00:44,000 --> 01:00:46,000
<i>En alle anderen</i> 
<i> begint ons te passeren</i>

1364
01:00:46,000 --> 01:00:47,000
<i> en zorg ervoor dat deze goed zijn</i> 
<i> platencontracten.</i>

1365
01:00:47,000 --> 01:00:50,000
<i>Het was gewoon frustrerend.</i>

1366
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
<i>De Charlatans</i> 
<i> waren niet uitgenodigd</i>

1367
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
<i>naar het Monterey Pop Festival.</i>

1368
01:00:56,000 --> 01:00:58,000
[Ben]
De bands van San Francisco

1369
01:00:58,000 --> 01:01:01,000
kreeg veel aandacht
van het Monterey Popfestival.

1370
01:01:03,000 --> 01:01:05,000
Oren omhoog,
en het explodeerde.

1371
01:01:05,000 --> 01:01:09,000
["Hoop" speelt]
<i> ♪ Alles wat ik ooit wilde doen ♪</i>

1372
01:01:09,000 --> 01:01:11,000
<i> ♪ Ik hield van jou ♪</i>

1373
01:01:11,000 --> 01:01:14,000
♪ ♪

1374
01:01:14,000 --> 01:01:19,000
<i> ♪ En misschien hoop</i> 
<i> Jij zou ook van mij kunnen houden ♪</i>

1375
01:01:19,000 --> 01:01:23,000
♪ ♪

1376
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
<i> [David] Monterey zette</i> 
<i> een uitroepteken</i>

1377
01:01:25,000 --> 01:01:27,000
<i> over de hele scène.</i>

1378
01:01:27,000 --> 01:01:29,000
<i>Het was behoorlijk verbazingwekkend.</i>

1379
01:01:29,000 --> 01:01:36,000
♪ ♪

1380
01:01:40,000 --> 01:01:43,000
-[gejuich en applaus]
<i> -We speelden in de middag</i>

1381
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
<i> van de eerste dag,</i> 
<i> en dan de rest van de tijd,</i>

1382
01:01:45,000 --> 01:01:47,000
<i>Ik moet kijken</i> 
<i>al deze mensen.</i>

1383
01:01:47,000 --> 01:01:49,000
<i> Vrijwel</i> 
<i> iedereen die ik kende speelde.</i>

1384
01:01:49,000 --> 01:01:54,000
[Ben] Monterey werd in de val gelokt
van The Mama's en de Papa's

1385
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
vooral laten zien,
hun eigen vrienden...

1386
01:01:56,000 --> 01:01:59,000
Nou, dit is John Phillips
van De Mama's en Papa's.

1387
01:01:59,000 --> 01:02:04,000
[Ben] ...top 40 hitmakers,
en een contingent uit Europa.

1388
01:02:04,000 --> 01:02:07,000
En eerst het vliegtuig,
de dankbare doden,

1389
01:02:07,000 --> 01:02:10,000
en Grote Broer
waren resistent.

1390
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
En dat gaan ze maken
een film hiervan?

1391
01:02:12,000 --> 01:02:15,000
O God, dat willen we niet
om in een film te spelen.

1392
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
<i> [Dave] Voor elke band</i> 
<i> ging verder, zeiden ze,</i>

1393
01:02:18,000 --> 01:02:19,000
<i> "Oh, we gaan dit filmen.</i>

1394
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
<i> Onderteken dit persbericht."</i>

1395
01:02:21,000 --> 01:02:24,000
<i> ♪ Ik ga kopen</i> 
<i> Een Mercury en cruise ♪</i>

1396
01:02:24,000 --> 01:02:27,000
<i> ♪ De weg op en neer ♪</i>

1397
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
<i> [Dave] Veel</i> 
<i> van de bands uit San Francisco</i>

1398
01:02:29,000 --> 01:02:31,000
<i> zou het niet doen.</i> 
<i> Dat zeg ik niet</i>

1399
01:02:31,000 --> 01:02:33,000
<i> ze zijn niet in het geheim gefilmd.</i> 
<i> Sommigen van hen waren.</i>

1400
01:02:33,000 --> 01:02:35,000
<i> ♪ Cruiserondje</i> 
<i>In die Mercurius '49 ♪</i>

1401
01:02:35,000 --> 01:02:38,000
<i> ♪ Ik ga mij kopen</i> 
<i> Een Mercurius ♪</i>

1402
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
<i> ♪ Vaar erop</i> 
<i> De weg op en neer ♪</i>

1403
01:02:40,000 --> 01:02:42,000
<i> [Steve] Filmploegen komen binnen</i> 
<i> en al deze dingen filmen.</i>

1404
01:02:42,000 --> 01:02:45,000
<i> En ik dacht: "Hé, wacht</i> 
<i> even, dat is allemaal onzin.</i>

1405
01:02:45,000 --> 01:02:48,000
<i>Ik hoef het niet te doen</i> 
<i> iets daarvan."</i>

1406
01:02:48,000 --> 01:02:52,000
<i>Er was veel spanning</i> 
<i> tussen LA en San Francisco.</i>

1407
01:02:52,000 --> 01:02:55,000
<i>Maar het was echt gaaf</i>

1408
01:02:55,000 --> 01:02:57,000
<i> omdat er handelingen plaatsvonden</i> 
<i> van overal.</i>

1409
01:02:57,000 --> 01:02:59,000
<i>Het was heel divers.</i>

1410
01:02:59,000 --> 01:03:01,000
<i> [Paul] Van Ravi Shankar</i>

1411
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
<i> naar Mike Bloomfield,</i> 
<i>Electric Flag-achtige band</i>

1412
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
<i> aan Otis Redding en de Who,</i>

1413
01:03:06,000 --> 01:03:08,000
<i>al die mensen</i> 
<i> op één podium</i>

1414
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
<i> was een zeer breed palet</i> 
<i> om in te werken.</i>

1415
01:03:10,000 --> 01:03:14,000
['Iemand om van te houden' speelt]

1416
01:03:14,000 --> 01:03:17,000
<i> ♪ Als de waarheid wordt gevonden ♪</i>

1417
01:03:17,000 --> 01:03:21,000
<i> ♪ Leugens zijn ♪</i>

1418
01:03:21,000 --> 01:03:26,000
<i> ♪ Alle vreugde</i> 
<i> Binnenin jou sterft ♪</i>

1419
01:03:26,000 --> 01:03:29,000
<i> ♪ Wil je niet</i> 
<i> Iemand om van te houden ♪</i>

1420
01:03:29,000 --> 01:03:33,000
<i> ♪ Heb je niet nodig</i> 
<i> Iemand om van te houden ♪</i>

1421
01:03:33,000 --> 01:03:36,000
<i> ♪ Zou je niet liefhebben</i> 
<i> Iemand om van te houden ♪</i>

1422
01:03:36,000 --> 01:03:39,000
<i> ♪ Je kunt beter</i> vinden 
<i> Iemand om van te houden ♪</i>

1423
01:03:39,000 --> 01:03:41,000
<i> ♪ Liefde ♪</i>

1424
01:03:41,000 --> 01:03:43,000
<i> [Jorma]</i> 
<i> Grace was nieuw in de band.</i>

1425
01:03:43,000 --> 01:03:46,000
<i>We waren nog maar net begonnen</i> 
<i>om onze vleugels te buigen.</i>

1426
01:03:46,000 --> 01:03:49,000
<i> Ik bedoel, het was spannend</i> 
<i> voor ons op zoveel niveaus.</i>

1427
01:03:49,000 --> 01:03:56,000
♪ ♪

1428
01:03:58,000 --> 01:04:01,000
<i>Het was het eerste festival</i> 
<i> die waardige rock-'n-roll.</i>

1429
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
<i>Het was een groot probleem.</i>

1430
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
[gejuich en applaus]

1431
01:04:05,000 --> 01:04:08,000
<i> [Marty] Het was gewoon</i> 
<i>de droom, weet je?</i>

1432
01:04:08,000 --> 01:04:11,000
<i>Monterey was gewoon</i> 
<i> een droomleven voor mij.</i>

1433
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
<i>Het was geweldig om daar te zijn</i> 
<i> precies daar op dit moment</i>

1434
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
<i> het gebeurde.</i>

1435
01:04:14,000 --> 01:04:16,000
[gejuich en applaus]

1436
01:04:16,000 --> 01:04:19,000
[rockmuziek speelt]

1437
01:04:19,000 --> 01:04:21,000
♪ ♪

1438
01:04:21,000 --> 01:04:22,000
<i> [Country Joe] Ik ben daar geweest,</i> 
<i> en Owsley hadden</i>

1439
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
<i> heeft zojuist dit nieuwe medicijn uitgevonden</i>

1440
01:04:24,000 --> 01:04:27,000
<i> genaamd STP,</i>

1441
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
<i>klein oranje pilletje.</i>

1442
01:04:29,000 --> 01:04:31,000
<i> En hij zei: "Wil je er een?</i> 
<i> En ik zei: "Nou,</i>

1443
01:04:31,000 --> 01:04:34,000
<i> geef mij anderhalf, want</i> 
<i>Ik wil er zeker van zijn dat het werkt."</i>

1444
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
♪ ♪

1445
01:04:36,000 --> 01:04:39,000
<i>Ik woonde in een schilderij van Monet,</i> 
<i> zoals </i>Waterlelies,

1446
01:04:39,000 --> 01:04:42,000
<i> eigenlijk al ongeveer een week.</i>

1447
01:04:42,000 --> 01:04:48,000
♪ ♪

1448
01:04:57,000 --> 01:05:00,000
<i>Ik was erbij in het publiek</i> 
<i> toen Jimmy Hendrix</i>

1449
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
<i> was zijn versterker aan het bespelen.</i>

1450
01:05:02,000 --> 01:05:07,000
<i>Ik dacht,</i> 
<i> "Wauw, dit is entertainment."</i>

1451
01:05:07,000 --> 01:05:11,000
<i>Ik heb nog nooit een man gezien</i> 
<i>doe zoiets.</i>

1452
01:05:11,000 --> 01:05:16,000
<i>En dan</i> 
<i> met de aanstekervloeistof,</i>

1453
01:05:16,000 --> 01:05:19,000
<i>steek het in brand.</i>

1454
01:05:19,000 --> 01:05:24,000
<i>Kijk ernaar, struikel verder</i> 
<i> dat STP-gedoe, dat was leuk.</i>

1455
01:05:24,000 --> 01:05:31,000
♪ ♪

1456
01:05:34,000 --> 01:05:36,000
<i>Het was gek en leuk.</i>

1457
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
<i>Maar we moesten heel hard werken</i> 
<i> om een gitaar te kopen.</i>

1458
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
<i>Dus ik kon het niet geloven</i> 
<i>ze waren dingen aan het vernietigen.</i>

1459
01:05:42,000 --> 01:05:45,000
<i> [Jack] Komt uit de</i> 
<i>puurste folk- en jazzwereld,</i>

1460
01:05:45,000 --> 01:05:47,000
<i>je instrument was</i> 
<i>uw heilige tempel.</i>

1461
01:05:47,000 --> 01:05:50,000
<i> Toen dat gebeurde,</i> 
<i> er was een bevroren moment</i>

1462
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
<i> daar in het publiek.</i>

1463
01:05:52,000 --> 01:05:54,000
<i>Iedereen keek</i> 
<i> naar elkaar om te zien,</i>

1464
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
<i>wat is er nu aan de hand?</i> 
<i>De muziek heeft een soort</i>

1465
01:05:56,000 --> 01:05:59,000
<i> sloeg links af</i> 
<i> in een andere richting.</i>

1466
01:05:59,000 --> 01:06:02,000
<i>Die nacht vastgelegd</i> 
<i>ieders aandacht.</i>

1467
01:06:02,000 --> 01:06:05,000
<i>Het was een psychedelische gebeurtenis.</i>

1468
01:06:05,000 --> 01:06:08,000
[psychedelische muziek speelt]

1469
01:06:08,000 --> 01:06:11,000
♪ ♪

1470
01:06:11,000 --> 01:06:16,000
<i> [Dave] Niemand praat ooit</i> 
<i> over het nest onder het feest.</i>

1471
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
<i>Er waren veel mensen</i> 
<i> daar kijken</i>

1472
01:06:18,000 --> 01:06:21,000
<i> om bands te contracteren, deals te sluiten.</i>

1473
01:06:21,000 --> 01:06:25,000
♪ ♪

1474
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
<i> [Steve]</i> 
<i>De platenmaatschappijen,</i>

1475
01:06:27,000 --> 01:06:29,000
<i>ze waren ambitieus</i> 
<i> en hebzuchtig.</i>

1476
01:06:29,000 --> 01:06:32,000
<i>En ze kwamen binnen</i> 
<i> met het idee dat ze</i>

1477
01:06:32,000 --> 01:06:34,000
<i> wilde net kopen</i> 
<i> van alles en nog wat.</i>

1478
01:06:34,000 --> 01:06:41,000
♪ ♪

1479
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
<i> Van allemaal</i> 
<i>de San Francisco-groepen</i>

1480
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
<i> die ik in het begin ontmoette</i> 
<i> in de Matrix,</i>

1481
01:06:45,000 --> 01:06:48,000
<i>Dat had ik nooit gedacht, Big Brothr</i> 
<i> en de holdingmaatschappij</i>

1482
01:06:48,000 --> 01:06:51,000
<i> en Janis Joplin zouden</i> worden 
<i>de grote hit die ze maakten.</i>

1483
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
<i>Weet je,</i> 
<i> en het is best verbazingwekkend.</i>

1484
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
["Ball 'n' Chain" speelt]

1485
01:06:55,000 --> 01:06:59,000
<i> ♪ Ik ga bij mijn raam zitten ♪</i>

1486
01:06:59,000 --> 01:07:05,000
<i> ♪ Gewoon uitkijken</i> 
<i>Bij de regen... ♪</i>

1487
01:07:05,000 --> 01:07:06,000
♪ ♪

1488
01:07:06,000 --> 01:07:09,000
Mama Cass,
ze kijkt naar Janis.

1489
01:07:09,000 --> 01:07:12,000
<i> [Janis]</i> 
<i> ♪ Mm, oh ♪</i>

1490
01:07:12,000 --> 01:07:15,000
<i> ♪ Ik ga bij mijn raam zitten ♪</i>

1491
01:07:15,000 --> 01:07:22,000
<i> ♪ Gewoon uitkijken</i> 
<i>Bij de regen... ♪</i>

1492
01:07:22,000 --> 01:07:26,000
Nou, ze ziet haar,
en ze is zangeres.

1493
01:07:26,000 --> 01:07:30,000
<i> ♪ En ik wil iemand</i> 
<i>Om het mij te vertellen, kom op ♪</i>

1494
01:07:30,000 --> 01:07:33,000
<i> ♪ Vertel me waarom</i> 
<i>O, vertel me waarom ♪</i>

1495
01:07:33,000 --> 01:07:35,000
<i> ♪ Oh, schat, vertel me waarom liefde ♪</i>

1496
01:07:35,000 --> 01:07:39,000
<i> ♪ Lieverd, waarom liefde is als ♪</i>

1497
01:07:39,000 --> 01:07:43,000
<i> ♪ Nou, het is als een bal en ♪</i>

1498
01:07:43,000 --> 01:07:49,000
<i> ♪ En een ketting ♪</i>

1499
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
♪ ♪

1500
01:07:51,000 --> 01:07:54,000
[gejuich en applaus]

1501
01:07:54,000 --> 01:07:57,000
♪ ♪

1502
01:07:57,000 --> 01:08:01,000
<i> [Grace] Dat waren we</i> 
<i> net zo onder de indruk als Cass</i>

1503
01:08:01,000 --> 01:08:02,000
<i> toen ze Janis Joplin zag.</i>

1504
01:08:02,000 --> 01:08:04,000
<i> Gewoon, wauw.</i>

1505
01:08:04,000 --> 01:08:07,000
[gejuich en applaus]

1506
01:08:11,000 --> 01:08:14,000
<i> [Peter] Dat was het begin</i> 
<i> van het einde van onze relatie</i>

1507
01:08:14,000 --> 01:08:16,000
<i> met Janis.</i>

1508
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
<i> [Dave] Het schrijven was</i> 
<i>aan de muur</i>

1509
01:08:20,000 --> 01:08:24,000
<i> dat Janis was</i> 
<i>Ik ga de band verlaten.</i>

1510
01:08:24,000 --> 01:08:27,000
[onduidelijk gebabbel, gelach]

1511
01:08:27,000 --> 01:08:29,000
<i> [Steve] Tegen het einde</i> 
<i> van het festival,</i>

1512
01:08:29,000 --> 01:08:33,000
<i>je zou het kunnen zien</i> 
<i>de sfeer veranderde.</i>

1513
01:08:33,000 --> 01:08:35,000
<i> Zoals toen de mama's en papa's</i> 
<i> stonden op het podium,</i>

1514
01:08:35,000 --> 01:08:38,000
<i>de hele backstage-ruimte was</i> 
<i> afgesloten, afgesloten,</i>

1515
01:08:38,000 --> 01:08:40,000
<i> en iedereen werd eruit gegooid.</i>

1516
01:08:40,000 --> 01:08:41,000
<i>Het was echt zo,</i> 
<i>wat maakt het uit</i>

1517
01:08:41,000 --> 01:08:43,000
<i>is dit hier net gebeurd?</i>

1518
01:08:43,000 --> 01:08:44,000
<i>Je kon het verschil zien</i>

1519
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
<i>tussen de losheid</i> 
<i>van San Francisco</i>

1520
01:08:46,000 --> 01:08:50,000
<i> en de controle over LA.</i>

1521
01:08:50,000 --> 01:08:53,000
Dat was het einde
van De Mama's en de Papa's.

1522
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
Dat was het einde
van De Mama's en de Papa's.

1523
01:08:55,000 --> 01:08:56,000
Het enige wat hij had
daarna...

1524
01:08:56,000 --> 01:08:58,000
<i> ♪ Als je naar San Francisco gaat♪</i>

1525
01:08:58,000 --> 01:09:01,000
<i> ♪ Zorg ervoor dat je bloemen draagt</i> 
<i>In je haar ♪</i>

1526
01:09:01,000 --> 01:09:03,000
Zuigt.

1527
01:09:03,000 --> 01:09:06,000
Wat is er met jou aan de hand,
jij verdomde toerist.

1528
01:09:06,000 --> 01:09:07,000
Weet jij niet beter
dan dat?

1529
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
Hoe dan ook.

1530
01:09:09,000 --> 01:09:11,000
[Ben] Het Monterey Popfestival
en nationale media

1531
01:09:11,000 --> 01:09:14,000
<i> heeft het zo gemaakt</i> 
<i> veel kinderen</i>

1532
01:09:14,000 --> 01:09:16,000
waren benieuwd om erachter te komen

1533
01:09:16,000 --> 01:09:18,000
wat er aan de hand was
in deze gekke stad.

1534
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
♪ ♪

1535
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
<i> [Peter] Na</i> 
<i>het Monterey Popfestival,</i>

1536
01:09:22,000 --> 01:09:25,000
<i>Ik begon te zien</i> 
<i>de zeer vriendelijke scène</i>

1537
01:09:25,000 --> 01:09:28,000
<i>waar ik deel van uitmaakte,</i>

1538
01:09:28,000 --> 01:09:29,000
<i> vooral</i> 
<i> in Haight-Ashbury,</i>

1539
01:09:29,000 --> 01:09:31,000
<i> begint te veranderen.</i>

1540
01:09:31,000 --> 01:09:34,000
[man] De hippies
is vaak een vreemde wereld

1541
01:09:34,000 --> 01:09:36,000
waarin ze wonen.

1542
01:09:36,000 --> 01:09:37,000
Ze maken veel uitstapjes.

1543
01:09:37,000 --> 01:09:40,000
En de reis
van de hippies

1544
01:09:40,000 --> 01:09:44,000
is over het algemeen
een ongebruikelijke.

1545
01:09:44,000 --> 01:09:50,000
En marihuana natuurlijk
met LSD wordt gebruikt.

1546
01:09:53,000 --> 01:09:56,000
["Vandaag" speelt]

1547
01:09:56,000 --> 01:10:03,000
♪ ♪

1548
01:10:13,000 --> 01:10:19,000
<i> [Jefferson-vliegtuig] ♪ Vandaag</i> 
<i>Ik heb zin om je een plezier te doen ♪</i>

1549
01:10:19,000 --> 01:10:24,000
<i> ♪ Meer dan voorheen ♪</i>

1550
01:10:24,000 --> 01:10:30,000
<i> ♪ Vandaag weet ik het</i> 
<i> Wat ik wil doen ♪</i>

1551
01:10:30,000 --> 01:10:32,000
<i> ♪ Maar ik weet niet waarvoor ♪</i>

1552
01:10:32,000 --> 01:10:38,000
<i> ♪ Om voor jou te leven</i> 
<i>Is alles wat ik</i>

1553
01:10:38,000 --> 01:10:43,000
<i> ♪ Wil doen ♪</i>

1554
01:10:43,000 --> 01:10:46,000
<i> ♪ Om van je te houden ♪</i>

1555
01:10:46,000 --> 01:10:51,000
<i> ♪ Het zal er allemaal zijn</i> 
<i>Als mijn dromen uitkomen ♪</i>

1556
01:10:51,000 --> 01:10:56,000
♪ ♪

1557
01:10:56,000 --> 01:11:02,000
<i> ♪ Vandaag alles wat je wilt</i> 
<i>Ik zweer het ♪</i>

1558
01:11:02,000 --> 01:11:06,000
<i> ♪ Het zal allemaal uitkomen ♪</i>

1559
01:11:06,000 --> 01:11:12,000
<i> ♪ Vandaag besef ik hoeveel ♪</i>

1560
01:11:12,000 --> 01:11:15,000
<i> ♪ Ik ben verliefd op je ♪</i>

1561
01:11:15,000 --> 01:11:18,000
<i> ♪ Terwijl jij hier staat ♪</i>

1562
01:11:18,000 --> 01:11:23,000
<i> ♪ Ik zou het de wereld kunnen vertellen</i> 
<i> Wat het betekent om lief te hebben ♪</i>

1563
01:11:23,000 --> 01:11:26,000
♪ ♪

1564
01:11:26,000 --> 01:11:31,000
<i> ♪ Om verder te gaan</i> 
<i> Ik kan geen woorden gebruiken ♪</i>

1565
01:11:31,000 --> 01:11:34,000
<i> ♪ Maar het zegt niet genoeg ♪</i>

1566
01:11:34,000 --> 01:11:37,000
♪ ♪

1567
01:11:37,000 --> 01:11:42,000
<i> ♪ Alsjeblieft, alsjeblieft</i> 
<i> Luister naar mij ♪</i>

1568
01:11:42,000 --> 01:11:49,000
<i> ♪ Het heeft zo lang geduurd</i> 
<i> Om uit te komen ♪</i>

1569
01:11:49,000 --> 01:11:54,000
<i> ♪ En het is allemaal voor jou ♪</i>

1570
01:11:54,000 --> 01:11:58,000
<i> ♪ Alles voor jou ♪</i>


