1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com сайтын -- Bokutox -- үүсгэн, кодчилсон. Интернэт дэх хамгийн бага файлын хэмжээтэй шилдэг 720p/1080p/3d кинонууд. World of Warcraft - Outland PVP (ЕХ) - Торпорр (нэр) 2 00:00:51,551 --> 00:00:54,470 Намайг гэртээ харихыг зөвшөөрнө үү. Гуйя, би чиний бодсон шиг биш. 3 00:00:54,846 --> 00:00:57,097 Би үнэхээр чиний бодсон шиг биш. 4 00:00:57,974 --> 00:01:00,059 Гуйя. Гуйя. Би тагнуулч биш. 5 00:01:00,226 --> 00:01:01,769 -Та тагнуулч. -Би тагнуул биш. 6 00:01:01,978 --> 00:01:05,064 -Намайг гэртээ харьж өгөөч. -Дахин оролдоно уу. 7 00:01:05,231 --> 00:01:06,940 Би тагнуулч биш. Би бизнесмэн эмэгтэй. 8 00:01:07,108 --> 00:01:10,069 Би Rink Petroleum and Gas компанид ажилладаг. 9 00:01:10,236 --> 00:01:12,654 Тэдэн рүү залгана уу. Би Rink Petroleum-д ажилладаг. 10 00:01:12,822 --> 00:01:16,909 Та энд хорлон сүйтгэх гэж байна бидний цөмийн амбиц. Тийм үү? 11 00:01:17,077 --> 00:01:19,995 Би тагнуул биш! Би тагнуул биш! 12 00:01:41,267 --> 00:01:43,894 -Дахин оролдоно уу. -Би тагнуулч биш. 13 00:01:44,062 --> 00:01:45,687 -Та тагнуулч. -Би тагнуулч биш. 14 00:01:45,855 --> 00:01:47,189 Надад битгий худлаа ярь. 15 00:01:53,738 --> 00:01:58,117 Би тагнуулч биш. 16 00:01:59,369 --> 00:02:02,496 Энэ нь нигүүлслээр дамждаг мөн эелдэг байдал ... 17 00:02:02,664 --> 00:02:05,040 ...Манай алдарт удирдагчийн... 18 00:02:05,667 --> 00:02:08,836 ... тэр Ардчилсан Ардын БНСУ-ын... 19 00:02:09,003 --> 00:02:12,589 ... өршөөгдсөн Америкийн империалист... 20 00:02:12,757 --> 00:02:16,844 ... түүний дайсагнасан үйлдлийн төлөө манай социалист үндэстний эсрэг. 21 00:02:17,011 --> 00:02:20,556 Толгойгоо доошлуул. битгий хэлээрэй Бид солилцоо хийх хүртэл юу ч биш. 22 00:02:21,474 --> 00:02:24,351 Хэрэв Ким Чен энд байгаа бол бодлоо өөрчилдөг. 23 00:02:38,908 --> 00:02:40,325 Солилцоо. 24 00:02:40,535 --> 00:02:47,916 Баруун царай! 25 00:02:48,251 --> 00:02:50,544 Би ойлгохгүй байна. 26 00:02:50,712 --> 00:02:52,963 Юу гэдгийг ойлгохгүй байна уу? 27 00:02:55,008 --> 00:02:57,634 Бүх дүрэм намайг орхи гэж хэлдэг. тэр нэг амьдрал... 28 00:02:57,802 --> 00:03:00,554 ... үлээх нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм үйл ажиллагааны бүрхэвч. 29 00:03:00,722 --> 00:03:01,930 Чи зөв ойлгосон. 30 00:03:02,390 --> 00:03:06,101 Хэрэв бид хэн нэгнийг алдах ёстой бол илүү сайн сайхны төлөө бид хийх болно. 31 00:03:06,269 --> 00:03:07,311 Тэгвэл яагаад үүнийг хийсэн юм бэ? 32 00:03:08,521 --> 00:03:11,315 За, би үүнийг хийгээгүй. 33 00:03:12,400 --> 00:03:14,067 Тэр хийсэн. 34 00:03:15,403 --> 00:03:18,280 Тэр чамайг хаана байгааг мэдсэний дараа түүнд ямар ч саад байсангүй. 35 00:03:20,408 --> 00:03:23,035 Тэрээр Сенатад өргөдөл гаргаж, Төрийн департамент. 36 00:03:23,202 --> 00:03:26,246 Бидэнд сурталчилгаа хэрэггүй байсан Тиймээс бид ямар нэг зүйл хийсэн нь дээр гэж бодлоо ... 37 00:03:26,414 --> 00:03:29,958 ...эсвэл тэр үүн рүү дайрах болно бурхан будаатай бүгд найрамдах улс өөрөө. 38 00:03:46,893 --> 00:03:48,518 Чи зүгээр үү? 39 00:03:50,605 --> 00:03:52,105 Тиймээ. 40 00:04:36,609 --> 00:04:37,901 Хөөе. 41 00:04:39,445 --> 00:04:41,863 -Өглөөний мэнд. -Ойн баярын мэнд хүргэе. 42 00:04:44,242 --> 00:04:46,076 Чи намайг өглөөний цай бэлдээмээр байна уу? 43 00:04:46,244 --> 00:04:48,662 Хуушуур яах вэ? 44 00:04:48,830 --> 00:04:50,789 Таны хоол хийх үү? 45 00:04:51,082 --> 00:04:52,958 Та нар тоглож байна. Чи миний хоол хийх дуртай. 46 00:04:53,126 --> 00:04:55,127 Германчууд хошигнодоггүй. 47 00:04:56,129 --> 00:04:58,255 Бөрт миний хоол хийх дуртай. 48 00:05:05,930 --> 00:05:07,347 Алдаануудаа ширээн дээрээс зайлуул. 49 00:05:07,515 --> 00:05:12,644 -Тэд аалз. -Тэд бол алдаанууд. 50 00:05:17,525 --> 00:05:21,611 Дараагийн давхаргыг буцааж нугалав Өмнө нь та хоёрыг хийсэн шиг. 51 00:05:21,779 --> 00:05:25,365 Салфеткийг эргүүл. Хоёр талыг буцааж нугалах... 52 00:05:25,533 --> 00:05:28,368 ... мөн нэг нэгнийхээ дээгүүр замын гуравны нэг орчим. 53 00:05:30,038 --> 00:05:33,874 Тэгш хэмийг шалгана уу мөн нугалаа сайн дар. 54 00:05:34,042 --> 00:05:36,168 Чи үүнийг хийж байна уу компанийн цагаар уу? 55 00:05:36,335 --> 00:05:40,005 -Бас дуртай мөнгөн эдлэлээ оруулаарай.... -Миний ой тохиож байна. 56 00:05:40,673 --> 00:05:43,508 Мөн би үүнийг төгс байлгахыг хүсч байна. 57 00:05:43,676 --> 00:05:45,218 Гэхдээ... 58 00:05:45,428 --> 00:05:46,887 ... энэ нь тачаангуй биш юм. 59 00:05:47,597 --> 00:05:49,765 Үгүй, гэхдээ энэ нь ашиг тустай. 60 00:05:49,932 --> 00:05:52,100 Мөн утилитар бол шинэ секси юм. 61 00:05:52,852 --> 00:05:55,854 Би ул мөрийг нь гүйсэн. Нэр Усам, овог Уцаев. 62 00:05:56,022 --> 00:05:57,522 -Баталгаажуулах боломжтой хитүүд байна уу? -Нэг. 63 00:05:57,690 --> 00:06:01,026 Хөөе, Фрэнсис, надад сайн зүйл хий Маргааш хүртэл сейфэнд хадгал. 64 00:06:01,194 --> 00:06:03,278 Мата Хари энд байна өнөө орой их сайхан үдэш боллоо. 65 00:06:03,446 --> 00:06:05,655 Тийм ээ, эрхэм ээ. Тэр даруй, эрхэм ээ. 66 00:06:05,865 --> 00:06:08,784 "Эрхэм"? Би чамд "ноёнтоон" шиг харагдаж байна уу? 67 00:06:08,951 --> 00:06:09,993 Толгойноос хөл хүртэл. 68 00:06:10,828 --> 00:06:13,288 Тэр чам руу залгаагүйд гайхаж байна - Эрхэмсэг ноёнтон. 69 00:06:13,456 --> 00:06:17,626 Тэр бөгж надад таалагдаж байна. Би "Эрхэмсэг ноёнтон"-ыг илүүд үзнэ гэж бодож байна. 70 00:06:18,669 --> 00:06:20,504 Би ийм залуу байсан уу? 71 00:06:22,882 --> 00:06:23,965 Бага. 72 00:06:24,759 --> 00:06:26,468 Намайг гарга. 73 00:06:27,553 --> 00:06:29,471 Зууван оффисын танилцуулга хэрхэн өрнөсөн бэ? 74 00:06:29,639 --> 00:06:31,473 Өө, чи мэднэ. Ердийн. 75 00:06:31,641 --> 00:06:34,059 Ерөнхийлөгч мэдмээр байна Орост юу болж байна ... 76 00:06:34,227 --> 00:06:38,188 ... болохоос өмнөх өдөр. Яах вэ чи? Тэр ярилцлага сайхан болсон гэж сонссон. 77 00:06:38,356 --> 00:06:40,065 Хуруугаа зөрүүлэв. 78 00:06:40,733 --> 00:06:42,484 Та үүнд итгэлтэй байна уу? 79 00:06:42,652 --> 00:06:45,612 Та нар нэг л удаа түлхэж эхэлбэл цаас, буцах зам байхгүй. 80 00:06:45,780 --> 00:06:49,157 Надад хамгийн хачин мэдрэмж төрсөн Би хамгийн сүүлд гадуур явж байхад. 81 00:06:49,325 --> 00:06:51,785 -Би гэрээ санаад байсан. -Гэрээ санаж байна уу? 82 00:06:51,953 --> 00:06:54,287 -Эрхэм ээ! Эрхэм ээ! -Үүнд зориулж ямар нэг юм авч болохгүй гэж үү? 83 00:06:56,499 --> 00:06:59,042 Бид нэвтрэх эрх авсан. 10 минутын өмнө оргосон хүн. 84 00:06:59,210 --> 00:07:01,545 -Энд? -Тэр бидний нүүрийг худалдаж авахгүй байгаа байх. 85 00:07:01,712 --> 00:07:03,713 -Түүний сайн санааг авсан уу? - Тэр орос хүн. 86 00:07:03,881 --> 00:07:06,007 Тэр өөрийгөө ФСБ гэж хэлдэг гэхдээ бидэнд дахиж өгөхгүй. 87 00:07:06,425 --> 00:07:08,385 -Тэр бол хачин залуу. -Түүний англи хэл ямархуу вэ? 88 00:07:08,970 --> 00:07:10,679 Боломжтой. Гайхалтай биш. 89 00:07:10,847 --> 00:07:13,723 Гэхдээ доошоо орсон бол англи хэлний нарийн мэдрэмж.... 90 00:07:13,891 --> 00:07:17,519 -Тед, Майк намайг хүлээж байх болно. -Тийм ээ, би барих онгоцтой болсон. 91 00:07:17,687 --> 00:07:18,728 Алив, Давс. 92 00:07:18,896 --> 00:07:22,065 Муухай ажлыг хэн ч шийдэж чадахгүй бодит зүйлээс чамаас хурдан. 93 00:07:22,233 --> 00:07:25,277 -Надад 25 минут байна. -Би 26-тай боллоо. Явцгаая. 94 00:07:31,200 --> 00:07:34,286 Тийм ээ, зүгээр. За, бид шийднэ бид илүү ихийг мэдэх үед. 95 00:07:34,829 --> 00:07:36,705 -Сөрөх тагнуулыг хэн дуудсан бэ? -Би биш. 96 00:07:36,873 --> 00:07:39,499 Хөөе, Тед. Бид намыг сүйрүүлж байна. 97 00:07:41,627 --> 00:07:43,503 -Пийбоди. - Давс. 98 00:07:48,509 --> 00:07:50,468 Бүрээсийг авч хаяна уу. 99 00:07:51,762 --> 00:07:53,180 Микрофонууд асаалттай байна. 100 00:07:53,347 --> 00:07:55,307 Түвшинг шалгаж байна. 101 00:07:56,726 --> 00:07:58,018 Үндсэн үзүүлэлтийг бүртгэсэн. 102 00:08:02,440 --> 00:08:05,233 Мэдрэлийн скан дууссан. Явахад бэлэн байна. 103 00:08:07,069 --> 00:08:09,487 -Эв. -Тиймээ. 104 00:08:09,655 --> 00:08:11,823 Аудио эхэлж байна болон харааны бичлэг. 105 00:08:19,790 --> 00:08:21,958 Туршилтын чихэвч. 106 00:08:24,462 --> 00:08:27,505 Ярилцлага 1442-д эхэлсэн. 107 00:08:37,350 --> 00:08:39,309 Чи гэрлэсэн. 108 00:08:40,728 --> 00:08:43,855 Нөхөр нь анхаарал сарниулагч байх ёстой... 109 00:08:44,565 --> 00:08:47,651 ... тагнуулын эмэгтэй ажилтанд зориулав. 110 00:08:47,818 --> 00:08:49,986 За, бид таны тухай ярихаар ирлээ. 111 00:08:50,196 --> 00:08:51,321 Таны нэр хэн бэ? 112 00:08:53,074 --> 00:08:54,866 Миний нэр... 113 00:08:55,034 --> 00:08:59,412 ...Олег Васильевич Орлов. 114 00:09:02,833 --> 00:09:04,834 Би хорт хавдартай. 115 00:09:05,002 --> 00:09:07,045 Би хөдөлж байна. 116 00:09:07,338 --> 00:09:09,339 Хорт хавдартай дефект. 117 00:09:10,049 --> 00:09:13,551 Та химийн эмчилгээний нууц зарж байна уу? эсвэл үхэхээс айгаад байна уу? 118 00:09:13,719 --> 00:09:18,390 Хэрэв би ямар нэгэн зүйл олж авсан бол өөрийгөө зүхэж байгаад... 119 00:09:18,808 --> 00:09:24,646 ... би байхаа больсон айх зүйл байна. 120 00:09:25,606 --> 00:09:28,275 Орос ч бас үхэж байна. 121 00:09:28,442 --> 00:09:31,861 -Гэхдээ надаас ялгаатай нь тэр үхээгүй. -Олег Василий Орлов... 122 00:09:32,029 --> 00:09:35,740 ... 1993 онд гарч ирнэ Сибирийн Новосибирск мужид. 123 00:09:35,950 --> 00:09:38,201 Тэр Виктор Барисовскийн дээр байсан тэнд ажилчид. 124 00:09:38,411 --> 00:09:39,661 Тэрээр ФСБ, Эв гэж шалгадаг. 125 00:09:39,829 --> 00:09:42,706 Скан түүнийг үнэнч гэж хэлсэн хорт хавдар дээр. 126 00:09:43,082 --> 00:09:44,291 93 оноос өмнө? 127 00:09:44,542 --> 00:09:47,752 -Орос улс нэгэн цагт хүчирхэг, хүчирхэг байсан.... -Юу ч биш. 128 00:09:48,254 --> 00:09:49,254 Тэр байхгүй. 129 00:09:49,422 --> 00:09:53,174 Тэгээд тэр дахин байх болно бүх зүйл хойшлогдсон үед ... 130 00:09:53,384 --> 00:09:55,343 ... зөв зам дээр. 131 00:09:55,594 --> 00:09:58,305 Надад байх ёстой газар байна, Ноён Орлов... 132 00:09:58,472 --> 00:10:01,057 ... тэгэхээр чи дургүйцэхгүй бол зорилгодоо хүрэх. 133 00:10:04,228 --> 00:10:07,439 Би чамд түүх ярих гэж ирсэн. 134 00:10:08,357 --> 00:10:10,150 Би үлгэрт дургүй. 135 00:10:10,568 --> 00:10:13,111 Гэхдээ би ямар ч байсан сонсох болно. 136 00:10:13,279 --> 00:10:15,196 Англиар, гуйя. 137 00:10:15,823 --> 00:10:17,157 Бусад нь сонсож байна. 138 00:10:18,117 --> 00:10:21,077 1975. 139 00:10:21,537 --> 00:10:23,788 Хүйтэн дайн. 140 00:10:25,249 --> 00:10:27,375 Грозный дахь биеийн тамирын зааланд... 141 00:10:27,543 --> 00:10:29,794 ...Зөвлөлтийн олимпийн бөх... 142 00:10:29,962 --> 00:10:33,506 ...Саша Фейородович гэдэг Ченков... 143 00:10:34,133 --> 00:10:35,592 ...анх удаагаа уулзаж байна... 144 00:10:36,177 --> 00:10:40,096 ... шатрын цорын ганц эмэгтэй их мастер түүний эрин үеийн: 145 00:10:41,515 --> 00:10:44,976 Аня Нурекёва. 146 00:10:45,269 --> 00:10:48,355 Сарын дотор тэд гэрлэжээ. 147 00:10:48,522 --> 00:10:51,983 Тэгээд нэг жилийн дотор хүүхэд. 148 00:10:52,568 --> 00:10:54,569 Дахиад нэг сар... 149 00:10:54,737 --> 00:10:58,782 ...хүүхэд буцаж ирсэн нэг эмнэлэгт ... 150 00:10:58,949 --> 00:11:00,325 ... халуурч өвдсөн. 151 00:11:02,953 --> 00:11:05,246 Түүнээс хойш хэд хоногийн дотор... 152 00:11:05,414 --> 00:11:09,000 ...хүүхэд гэнэт нас барсан. 153 00:11:11,170 --> 00:11:15,048 Тийм ээ, хүүхэд нас барсан. 154 00:11:15,216 --> 00:11:19,427 Тийм ээ, хүүхэд оршуулсан. 155 00:11:26,060 --> 00:11:30,188 Гэхдээ Ченковын хүүхэд амьд байсан ... 156 00:11:30,356 --> 00:11:34,734 ...мөн өмч болсон өөр хүний. 157 00:11:35,152 --> 00:11:39,280 Тагнуулч байсан мастер хамгийн том төлөвлөгөө боловсруулсан ... 158 00:11:39,448 --> 00:11:43,785 ...Оросын эх оронч хүн хэзээ нэгэн цагт зохион бүтээх боломжтой. 159 00:11:43,953 --> 00:11:48,289 Америкийг устгах төлөвлөгөө. 160 00:11:49,083 --> 00:11:50,917 Энэ бүхэн эхэлсэн ... 161 00:11:51,085 --> 00:11:55,046 ... гэдэг америк хүнтэй Lee Harvey Oswald. 162 00:11:55,214 --> 00:11:59,342 1959 онд тэрээр Орос руу цагаачилжээ. 163 00:11:59,510 --> 00:12:02,429 Гурван жилийн дараа тэр гэртээ буцаж ирэв. 164 00:12:02,596 --> 00:12:05,390 Харин эрэгтэй Америкт буцаж ирсэн хүн ... 165 00:12:05,558 --> 00:12:11,020 ...үнэндээ Оросын тагнуул байсан Алек нэртэй. 166 00:12:11,397 --> 00:12:14,941 1963 оны арваннэгдүгээр сарын 22-нд... 167 00:12:15,109 --> 00:12:17,861 ...Алек анхны амжилт гаргасан шинэ хөтөлбөрийн талаар ... 168 00:12:19,738 --> 00:12:23,324 ...мөн ЗХУ-ын баатар. 169 00:12:23,701 --> 00:12:26,619 Тагнуулын дарга одоо байсан эрх олгосон... 170 00:12:26,787 --> 00:12:29,622 ...Алек шиг олон зүйлийг бүтээх. 171 00:12:29,790 --> 00:12:33,251 Төлөөлөгчдийн оноо, эрэгтэй эмэгтэй... 172 00:12:33,419 --> 00:12:36,045 ...Америкчуудыг орлуулах. 173 00:12:36,213 --> 00:12:39,883 Би тугандаа үнэнч байхаа тангараглаж байна.... 174 00:12:40,134 --> 00:12:42,177 Хаягдсан хийдэд... 175 00:12:42,344 --> 00:12:46,139 ...Ченков болон бусад охид хөвгүүд англи хэл сурсан... 176 00:12:46,307 --> 00:12:48,850 ...Орос хэл сурахаас өмнөхөн. 177 00:12:49,018 --> 00:12:51,144 Хэлц үгээр өрөмдсөн... 178 00:12:51,312 --> 00:12:53,521 ... өвөрмөц байдал ба... 179 00:12:54,690 --> 00:12:55,857 ...үзэл суртал. 180 00:12:57,359 --> 00:13:02,238 Мөн хатуу физикийн аргаар болон сэтгэл зүйн програмчлал... 181 00:13:02,406 --> 00:13:05,492 ... тагнуулч төмрөөр дайчдыг бүтээжээ. 182 00:13:05,659 --> 00:13:09,037 Эргэлзээгvй, хугарашгvй. 183 00:13:09,955 --> 00:13:11,456 Хэн түрүүлж хөндлөн гарсан бэ? 184 00:13:12,249 --> 00:13:13,374 Хамгийн сүүлд хэн хөндлөн гарсан бэ? 185 00:13:20,174 --> 00:13:22,467 Чи намайг алж байна, залуу минь. 186 00:13:22,968 --> 00:13:24,844 Сайн дагина хэзээ орж ирдэг вэ? 187 00:13:25,304 --> 00:13:26,971 Хэзээ ч үгүй. 188 00:13:27,139 --> 00:13:28,890 Энэ бол найдваргүй түүх юм. 189 00:13:29,391 --> 00:13:34,062 Ченковыг хүүхэдтэй тааруулсан зочлон ирсэн Америк гэр бүлийн. 190 00:13:34,230 --> 00:13:37,774 Осол гарсан. Гэр бүл нь нас барсан. 191 00:13:37,942 --> 00:13:40,902 Ченковыг Америк руу явуулсан... 192 00:13:41,070 --> 00:13:44,447 ... шал худлаа амьдрах ... 193 00:13:44,615 --> 00:13:48,493 ... мөн тэр өдрийг тэвчээртэй хүлээх хэрэгтэй дотроосоо дайрах. 194 00:13:48,661 --> 00:13:50,703 X өдөр. 195 00:13:50,955 --> 00:13:55,375 Удаан хүлээсэн даалгавар энд ирлээ. 196 00:13:56,085 --> 00:13:59,045 Ченков аялах болно Нью Йорк хот руу... 197 00:13:59,213 --> 00:14:03,383 ...ОХУ-ын ерөнхийлөгчийг алах гэж... 198 00:14:04,301 --> 00:14:09,138 ... оршуулах ёслол дээр Америкийн дэд ерөнхийлөгч. 199 00:14:10,307 --> 00:14:14,769 Ченков бол КА 12. 200 00:14:15,104 --> 00:14:17,605 -"КА." -Хүйтэн дайны домог. 201 00:14:17,773 --> 00:14:19,607 Өндөр бэлтгэлтэй Оросын унтдаг агентууд... 202 00:14:19,775 --> 00:14:23,653 ...Америкийн нийгэмд оруулсан хорлон сүйтгэх, алах. 203 00:14:23,821 --> 00:14:27,699 Тэд олон жил хүлээх байх цохих. Хэдэн арван жил, бүр. 204 00:14:28,075 --> 00:14:29,826 Магадгүй. 205 00:14:29,994 --> 00:14:33,037 -Юу, та мэнгэ гэдэгт итгэдэггүй юм уу? -Би мэнгэ гэдэгт итгэдэг, за. 206 00:14:33,205 --> 00:14:34,539 Зүгээр л өгөгч биш. 207 00:14:34,707 --> 00:14:37,667 Ялангуяа төлөвлөгөө байгаа бол Ерөнхийлөгчөө алах гэж. 208 00:14:37,835 --> 00:14:39,752 Энэ залуу утаа зарж байна. 209 00:14:39,920 --> 00:14:41,838 Энийг боож өг, Эв. 210 00:14:42,631 --> 00:14:47,302 Тэгэхээр Оросын агент алах гэж байна Оросын ерөнхийлөгч? Энэ мөн үү? 211 00:14:48,512 --> 00:14:50,013 За. 212 00:14:50,306 --> 00:14:52,432 Маш их баярлалаа. 213 00:14:52,600 --> 00:14:56,185 Тэгээд юу хүсэх вэ тэр мэдээллийн хариуд уу? 214 00:14:56,353 --> 00:14:59,063 Би зүгээр л танд туслахыг хүсч байна ... 215 00:14:59,231 --> 00:15:01,649 ... юу хийх хэрэгтэй вэ. 216 00:15:04,153 --> 00:15:06,112 Чи сайн байна. 217 00:15:07,281 --> 00:15:10,992 KA хөтөлбөр гайхалтай тэнэглэл юм. 218 00:15:12,202 --> 00:15:14,203 Гэхдээ би албан ёсоор ажлаасаа гарсан... 219 00:15:14,580 --> 00:15:17,999 ... тэгэхээр та өөрийнхөө үлдсэн хэсгийг хэлж болно миний хамтран ажиллагсдын нэгэнд бяцхан түүх. 220 00:15:18,417 --> 00:15:20,251 - Давс. -Тийм үү? 221 00:15:20,753 --> 00:15:24,756 Оросын төлөөлөгчийн нэр давс юм. 222 00:15:25,382 --> 00:15:27,383 Эвелин Солт. 223 00:15:30,804 --> 00:15:32,722 Намайг Эвелин Солт гэдэг. 224 00:15:33,932 --> 00:15:36,017 Тэгвэл чи Оросын тагнуул юм. 225 00:15:37,728 --> 00:15:38,770 Үнэнч. 226 00:15:39,229 --> 00:15:44,734 Одоогоор fMRI сканнер үнэн зөвийг бүртгэж байна түүний хэлсэн бүх зүйл дээр. 227 00:15:48,155 --> 00:15:49,614 Тед? 228 00:15:55,245 --> 00:15:57,914 Хамгаалалтын үйлчилгээг дуудах, Тэд миний нөхрийг олоорой. 229 00:15:58,082 --> 00:16:00,750 -Би утас руугаа очих хэрэгтэй байна. -Мэдрэлийн шинжилгээ хийлгэсний дараа биш. 230 00:16:00,918 --> 00:16:03,711 Би тэр зүйлийг ялж чадна зургаагаас тав дахин. 231 00:16:03,879 --> 00:16:05,838 Би бэлтгэгдсэн, тэр ч бас. 232 00:16:06,298 --> 00:16:08,633 Надад утас хэрэгтэй байна. Би нөхөр рүүгээ залгах хэрэгтэй байна. 233 00:16:08,884 --> 00:16:11,386 -Нөхрөө дуудъя. -Харъя. 234 00:16:15,641 --> 00:16:17,975 Түүний хэлсэн шалтгаан бий Миний хуримын бөгж, Тед. 235 00:16:18,143 --> 00:16:19,936 Тэд зүгээр л нүүрээ дэлбэлээд зогсохгүй... 236 00:16:20,104 --> 00:16:22,605 ... тэд бүхэл бүтэн амьдралаа дэлбэлдэг. Та үүнийг мэднэ. 237 00:16:22,773 --> 00:16:25,400 -Хэнлигийн эхнэрийг санаж байна уу? -Тийм ээ. 238 00:16:25,818 --> 00:16:27,068 Илтгэгч. 239 00:16:27,986 --> 00:16:31,030 Мессеж үлдээнэ үү аяны дараа. Баярлалаа. Баяртай. 240 00:16:31,198 --> 00:16:33,908 Хонгор минь, энэ бол би. Над руу залгана уу үүнийг авсан даруйдаа. 241 00:16:34,076 --> 00:16:36,119 За, хонгор минь? Үүнийг авсан даруйдаа. 242 00:16:36,286 --> 00:16:38,621 Сайн байцгаана уу, нөхөр Ченков. 243 00:16:39,540 --> 00:16:43,793 Энэ новшийг хэн нэгэн байцаах байх. Хариулах дуртай хүн. 244 00:16:44,420 --> 00:16:46,462 Хараач, Эв, тайван байхыг хичээ. 245 00:16:46,630 --> 00:16:50,425 -Би Оросын тагнуулч биш. -Би чамайг гэж хэлээгүй. 246 00:16:50,592 --> 00:16:52,719 Миний оффис руу явцгаая, бид үүнийг цэгцэлж чадна. 247 00:16:52,886 --> 00:16:55,972 Үгүй, үгүй. Бид очих ёстой аюулгүй байршил. Одоо. 248 00:16:56,140 --> 00:16:57,432 Зүгээр дээ. 249 00:16:57,808 --> 00:17:00,309 Илүү аюулгүй байдлыг олж авахгүй үүнээс илүү. 250 00:17:00,602 --> 00:17:03,646 Ev? Таван минут. 251 00:17:04,732 --> 00:17:08,484 -Хамгаалалтын алба руу залгаад Майкийг олоорой. -Би болно. 252 00:17:08,652 --> 00:17:10,820 Энэ бол тэнэглэл. 253 00:17:14,783 --> 00:17:16,659 Бидэнд түр өгөөч, бид шууд орох болно. 254 00:17:18,287 --> 00:17:20,288 Бид явж байгааг би мэдэж байна таны харьяалалд. 255 00:17:20,456 --> 00:17:22,248 -Таван минут л гуйж байна. -Үгүй. 256 00:17:29,214 --> 00:17:32,216 Хэрвээ би тэгэх ёстой бол. Та байж болохгүй таван минут. Би түүнтэй ярилцах ёстой. 257 00:17:32,384 --> 00:17:34,802 -Тэр айж байна. Та үүнийг харахгүй байна уу? -Надад хамаагүй. 258 00:17:34,970 --> 00:17:38,347 Оросын байшинд мэнгэ байдаг, Тед. Мэнгэ байна. Би итгэлтэй байна. 259 00:17:51,361 --> 00:17:53,404 Та лифтэнд ороорой. 260 00:18:18,680 --> 00:18:22,058 --Оросын ерөнхийлөгч, за юу? Тэгэхээр би чамаас миний замаас гарахыг гуйх болно. 261 00:18:28,482 --> 00:18:30,399 Энэ ямар новш вэ? 262 00:18:30,859 --> 00:18:32,026 Эрхэм ээ. 263 00:19:15,237 --> 00:19:16,904 Би шээх ёстой. 264 00:19:18,031 --> 00:19:21,826 -Та хаашаа явсан гэж бодож байна? -Түүний урд гарч ирэхийг хэн ч хараагүй. 265 00:19:23,579 --> 00:19:25,871 -Есүс Христ. -Тэр дахиад ирлээ. 266 00:19:26,415 --> 00:19:28,916 Гудамжинд өнөөг хүртэл түүний шинж тэмдэг алга. 267 00:19:29,084 --> 00:19:30,876 Хоёр минутын өмнө, түгжигдэхээс өмнө. 268 00:19:31,044 --> 00:19:33,671 -Түүнд цэвэрхэн зүйл байна уу? -Дөнгөж шүдэнз авлаа, эрхэм ээ. 269 00:19:33,839 --> 00:19:35,548 Энэ бол 1981 оны тавдугаар сарын нэг юм. 270 00:19:35,716 --> 00:19:37,925 Брежнев байна. Тэгээд тэнд .... 271 00:19:38,093 --> 00:19:39,218 -Орлов. -Тэр л дээ. 272 00:19:39,386 --> 00:19:42,263 Тэр хүнд жингийн тамирчин байсан нэг удаа. 273 00:19:42,556 --> 00:19:44,515 Тэр зургийг гарга. Тасалбар бүр... 274 00:19:44,683 --> 00:19:47,727 ...нисэх буудал, галт тэрэгний буудал, такси диспетчер, бүхэл бүтэн есөн ярд. 275 00:19:47,894 --> 00:19:51,063 -Намайг Медфордыг найдвартай шугамаар аваач. -Тийм ээ, эрхэм ээ. 276 00:19:52,190 --> 00:19:54,942 - Баруун дээд дэлгэц. Энэ амьдардаг уу? -Тийм ээ, эрхэм ээ. 277 00:19:55,110 --> 00:19:56,485 Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ? Түүнийг дагаж мөрдөөрэй. 278 00:19:58,447 --> 00:20:01,115 Хэн ч барилгаас гарч болохгүй. 279 00:20:01,617 --> 00:20:03,534 Rink Petroleum, Хамгаалалт. 280 00:20:03,702 --> 00:20:06,621 Тийм ээ, чиний зүүн талд эмэгтэй байна, чиний ард. Эвелин Солт. 281 00:20:09,291 --> 00:20:12,293 -Бид түүний дүр төрхийг алдсан. -Чараал ид. Тэр хаашаа явсан юм бэ? 282 00:20:12,461 --> 00:20:14,295 Бид аюулгүй байдлын түгжээнд байна. 283 00:20:15,297 --> 00:20:17,298 Дэйв? Энэ бол Эвелин, Майк тэнд байгаа юу? 284 00:20:17,507 --> 00:20:19,800 Үгүй ээ, уучлаарай. Тэр өдрийн хоолны дараа явлаа. 285 00:20:19,968 --> 00:20:21,552 Хөөе, ойн баярын мэнд, тийм үү? 286 00:20:21,720 --> 00:20:23,387 Шатны хонгил. 287 00:20:23,805 --> 00:20:26,098 -Хоёр давхар. -Тэр давхарт юу байгаа юм бэ? 288 00:20:26,266 --> 00:20:28,934 - Энэ хоосон байна, хамгаалалтын буфер. -үүнийг тусгаарлаж, битүүмжилнэ. 289 00:20:36,818 --> 00:20:38,402 Түүний бичлэгийг миний гарт аваач. 290 00:20:40,572 --> 00:20:42,281 Зүүн коридор. 291 00:20:48,330 --> 00:20:49,997 Нийслэлийн цагдаагийн газарт мэдэгдэнэ. 292 00:20:58,757 --> 00:21:00,591 Цахилгаан шатны хаалганы хүчийг устгана уу. 293 00:21:05,972 --> 00:21:07,056 Бид түүнийг авсан. 294 00:21:08,475 --> 00:21:09,558 Бүх шалыг түгжиж байна. 295 00:21:09,851 --> 00:21:12,144 Аюулгүй байдлын хамгаалалтын үйлчилгээ аюул заналхийлэлд хариу үйлдэл үзүүлэх. 296 00:21:14,940 --> 00:21:18,401 Зүгээр дээ. Тактикийн баг ав урд шатны хонгил дээр надтай уулзах. 297 00:21:18,568 --> 00:21:20,736 -Тийм ээ, эрхэм ээ. -Захирал Медфорд, эрхэм ээ. 298 00:21:20,904 --> 00:21:22,738 Надад хажуугийн гар өг. 299 00:21:24,616 --> 00:21:25,866 Би түүн рүү буцаж залгана. 300 00:21:31,039 --> 00:21:33,833 - Новш. -Хараагаа алдсан. 301 00:21:35,043 --> 00:21:36,752 Тэр хаана байна, Альберт? Надтай ярь. 302 00:21:37,546 --> 00:21:39,046 Алив. 303 00:21:46,888 --> 00:21:48,764 Хойд хонгил. 304 00:22:04,156 --> 00:22:06,490 Тэнд байцаалтын өрөө, үүнийг авчрах. 305 00:22:44,154 --> 00:22:46,447 Доош солих, доош сэлгэх. 306 00:22:52,454 --> 00:22:55,456 -Та түүнийг олсон уу? -Эв, чи юу хийж байгаа юм бэ? 307 00:22:55,624 --> 00:22:56,791 Энэ сайн харагдахгүй байна. 308 00:22:57,459 --> 00:22:58,709 -Хийцгээе. -Хүүх. 309 00:22:59,127 --> 00:23:01,337 Такийн баг чам руу ирж байна 30 секундын дотор. 310 00:23:01,505 --> 00:23:02,963 Камераас дотуур өмдөө ав. 311 00:23:03,131 --> 00:23:05,299 Бидний харж чадах газар оч тэгэхээр чи бэртэхгүй. 312 00:23:05,467 --> 00:23:08,469 -Чи миний нөхрийг олсон уу? -Энэ хөвгүүд тэнэгтээд байгаа юм биш. 313 00:23:13,141 --> 00:23:15,810 Гуйя. Би чамд тусалж чадахгүй Надтай ярихгүй л бол. 314 00:23:15,977 --> 00:23:17,520 Майкийг олох үед над руу залгаарай. 315 00:23:18,146 --> 00:23:19,980 Коридор шүүрдэг цахилгаан шатны гадна. 316 00:23:25,153 --> 00:23:26,695 Маск зүү. 317 00:23:27,113 --> 00:23:28,155 Нөхцөл байдал халуун байна. 318 00:23:37,999 --> 00:23:40,501 Хаалгыг хоёр фут орчим онгойлго. Бид түүнд хий шахах болно. 319 00:23:40,669 --> 00:23:44,046 -Так баг байр сууриа эзэлсэн. Явахыг хүлээж байна. - Энэ үнэхээр шаардлагатай юу? 320 00:23:44,214 --> 00:23:46,006 Юу вэ, чи намайг түүнийг буудахыг хүсч байна уу? 321 00:23:46,341 --> 00:23:48,384 Эмнэлгийн багийг яг одоо ажиллуул. 322 00:24:01,982 --> 00:24:03,607 Бид бэлэн байна. 323 00:24:08,029 --> 00:24:09,029 Одоо. 324 00:24:15,912 --> 00:24:17,872 За, миний тооцоогоор. 325 00:24:18,039 --> 00:24:21,584 Гурав, хоёр, нэг. Яв. 326 00:24:28,466 --> 00:24:29,884 Есүс Христ. 327 00:24:43,732 --> 00:24:46,942 Тэр хаана байна? Алив залуусаа. 328 00:24:47,110 --> 00:24:49,987 - Түүнийг ол, Альберт. Одоо. -Сэжигтэн оргон зайлсан. 329 00:24:50,405 --> 00:24:52,197 Тэнд. Үүнийг авчир. 330 00:24:55,201 --> 00:24:57,119 Түүнтэй хамт байгаарай, тэр гудамж хөндлөн гарч байна. 331 00:24:57,287 --> 00:24:58,787 Новшийн камерыг эргүүл. 332 00:25:10,926 --> 00:25:12,760 Үүнийг нөөцөлж, томруулна уу. 333 00:25:12,928 --> 00:25:15,763 -Бид Майкл Краузыг хайж байна. -Хөлдөөх. 334 00:25:16,264 --> 00:25:19,600 -Бид түүний нөхөр Майкийг хайж байна. -Эв, чи юу хийж байгаа юм бэ? 335 00:25:19,768 --> 00:25:22,603 Хүлээгээрэй, тэр хэзээ байсан бэ? Үгүй. Мессеж алга. 336 00:25:23,021 --> 00:25:25,397 Гадна камер руу шилжье. 337 00:25:25,565 --> 00:25:28,484 Майкл Краузе ажлын байраа орхилоо Смитсонианд цагийн өмнө. 338 00:25:28,652 --> 00:25:30,402 Солтын байр 20 минутын зайтай. 339 00:25:30,570 --> 00:25:32,529 Бид үүнийг хамарч чадна, гэхдээ тэр тийшээ явахгүй. 340 00:25:32,697 --> 00:25:35,366 Хэрэв тэр Майкийн талаар нухацтай хандвал тэр болно. Энэ нь гэртээ үлддэг. 341 00:25:35,533 --> 00:25:37,076 За. 342 00:25:37,243 --> 00:25:38,953 Такси! 343 00:25:42,499 --> 00:25:44,416 У гудамж. Хэзээ зогсоохыг би танд хэлье. 344 00:25:52,258 --> 00:25:56,261 Сайн уу, энэ бол Майк. Та яваарай дууны дараа мессеж. 345 00:26:22,747 --> 00:26:25,207 Тэр бол дэлхийн хүмүүсийн нэг шилдэг арахнологич, Эв... 346 00:26:25,375 --> 00:26:28,460 ... тэгээд ч их таашаал авдаг хязгаарлалтгүй нэвтрэх... 347 00:26:28,628 --> 00:26:31,046 ...Хойд Солонгосын хил хүртэл. 348 00:26:31,214 --> 00:26:34,675 Тиймээс алдаагаа засаарай мөн түүнтэй танилц. 349 00:26:36,386 --> 00:26:39,179 Тэр бол төгс ковер биднийг дотогш оруулахын тулд. 350 00:27:18,970 --> 00:27:20,471 Майк? 351 00:27:23,058 --> 00:27:26,060 Майк? Хонгор минь? 352 00:27:32,400 --> 00:27:34,443 Хөөе, хонгор минь. Хөөе, хонгор минь. 353 00:27:34,611 --> 00:27:36,570 Зүгээр дээ. 354 00:27:36,780 --> 00:27:43,869 Зүгээр дээ. Аав хаана байна? Аав хаана байна? 355 00:28:13,441 --> 00:28:15,108 Алив. Алив. 356 00:28:20,740 --> 00:28:22,908 Буцах гарц байгаа эсэхийг шалгана уу. 357 00:28:40,677 --> 00:28:42,469 Яв! Яв! 358 00:28:46,474 --> 00:28:48,725 Унтлагын өрөө, цэвэр! 359 00:28:50,144 --> 00:28:52,104 Гал тогоо цэвэрхэн. 360 00:28:53,815 --> 00:28:55,899 Оффис, ойлгомжтой! 361 00:28:56,359 --> 00:28:58,819 Зочны өрөө, тодорхой! 362 00:29:25,555 --> 00:29:27,639 Бүгд гадагшаа. Жаран секунд. 363 00:29:55,501 --> 00:29:57,210 Нааш ир. 364 00:29:58,379 --> 00:29:59,796 Та юу хийж байгаа юм бэ? 365 00:29:59,964 --> 00:30:02,466 Тэр энд байхгүй. Нөхрийн шинж ч алга. 366 00:30:02,634 --> 00:30:05,135 Ийм зүйл чамд санаанд орж байсан уу тэр орос худлаа яриад байна уу? 367 00:30:05,303 --> 00:30:06,803 - Тэр яагаад гүйсэн юм бэ? -Мэдэхгүй ээ. 368 00:30:06,971 --> 00:30:09,890 Чи түүнийг түгжих гэж байсан болохоор? Үүнийг түүний өнцгөөс хараарай. 369 00:30:10,058 --> 00:30:12,142 Магадгүй нөхөр нь ямар нэгэн бодит аюулд байна. 370 00:30:12,310 --> 00:30:14,561 Магадгүй, Бурхан хориглох, Salt is who she says she is. 371 00:30:14,771 --> 00:30:16,396 "Maybe" is your department. 372 00:30:16,564 --> 00:30:19,232 Минийх түүнийг барьж байна Тиймээс бид олж мэдэх боломжтой. 373 00:30:19,400 --> 00:30:22,069 Протокол тодорхой байна. Бид түүнийг оруулдаг эсвэл бид түүнийг доош нь буулгана. 374 00:30:22,236 --> 00:30:24,363 Санаа байна уу энэ эмэгтэй хэн бэ? 375 00:30:24,530 --> 00:30:27,574 What she's done for this country? Does that mean anything to you? 376 00:30:27,742 --> 00:30:28,951 Тэгэх ёстой юу? 377 00:30:32,455 --> 00:30:33,830 -Ээж чинь гэртээ байгаа юу? -Үгүй. 378 00:30:33,998 --> 00:30:35,582 -Үгүй юу? Та надад сайн зүйл хийж чадах уу? -Тиймээ. 379 00:30:35,750 --> 00:30:37,918 Сайн уу. Чи миний өмнөөс Бэртийг асрагч уу? 380 00:30:38,086 --> 00:30:42,089 -Өө тийм. -Тийм үү? Here's some money for food. 381 00:30:42,674 --> 00:30:44,049 Сайн уу, Бөрт. 382 00:30:44,217 --> 00:30:45,926 Та юу хийж байна вэ? Та гэрийн даалгавар хийж байна уу? 383 00:30:46,094 --> 00:30:48,220 Тийм ээ, математик. 384 00:30:49,263 --> 00:30:52,057 -Алгебр. - Би математикийг үзэн яддаг. 385 00:31:03,111 --> 00:31:05,028 Сайн уу. Чамтай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна. 386 00:31:05,196 --> 00:31:08,323 -Чи надтай ярьж байна уу? -Тийм ээ, би чамайг өмнө нь энд харж байсан. 387 00:31:09,784 --> 00:31:13,161 Тийм ээ, би-- Тийм ээ, би энд маш их ирдэг. 388 00:31:13,746 --> 00:31:14,788 Чи? 389 00:31:14,956 --> 00:31:17,582 Өө, би энд ажиллаж байна. Музейд. 390 00:31:17,750 --> 00:31:20,627 -Би арахнологич хүн. - Юу? 391 00:31:20,795 --> 00:31:22,796 Аалзны анчин. 392 00:31:24,465 --> 00:31:26,216 Чи нэг юм шиг харагдаж байна. 393 00:31:30,096 --> 00:31:34,307 40,000 төрлийн аалз байдаг дэлхийд. 394 00:31:35,101 --> 00:31:38,020 Тэгээд тэр нь минийх. 395 00:31:38,187 --> 00:31:39,229 Та үүнийг олж мэдсэн. 396 00:31:39,397 --> 00:31:40,647 Хойд Солонгосын дотор. 397 00:31:42,483 --> 00:31:46,319 Би үүнийг Terrijoolsima peterbesti гэж нэрлэсэн. 398 00:31:48,489 --> 00:31:49,573 Та үүнийг ойлгож байна уу? 399 00:31:51,200 --> 00:31:52,617 Үгүй ээ, тэгэх үү? 400 00:31:52,785 --> 00:31:55,454 Петербести? Би нэрлэсэн Пит Бестийн дараа. 401 00:31:55,621 --> 00:31:57,164 Рингогийн өмнөх анхны бөмбөрчин. 402 00:31:58,166 --> 00:32:01,501 Хамгийн шилдэг нь хэзээ ч алдартай Битл байгаагүй... 403 00:32:03,755 --> 00:32:07,340 ...гэхдээ тэр одоо алдартай аалз болсон. 404 00:32:28,780 --> 00:32:29,863 Би түүнийг авсан. 405 00:32:30,031 --> 00:32:32,783 Тэр хойд зүг рүү явж байна метроны буудал руу. 406 00:32:33,451 --> 00:33:00,435 Эв! 407 00:33:10,530 --> 00:33:12,989 Тэр зүүн тийш, Penn Quarter Mall-д. 408 00:33:16,911 --> 00:33:18,411 Уучлаарай. 409 00:33:30,716 --> 00:33:33,176 -Хийх болно. Одоо тийшээ явлаа. -Тэр байна. 410 00:33:34,554 --> 00:33:37,430 Бүх багууд урагшаа гүүр рүү. Түүнийг хайрцаглаарай. 411 00:33:48,317 --> 00:33:49,359 Эргэн тойрон хүрээлээрэй! 412 00:33:49,569 --> 00:33:51,278 Давс! Зогс! 413 00:33:51,445 --> 00:33:53,738 - Түүнийг хараандаа байлга! - Араас чинь ирж байна! 414 00:33:53,906 --> 00:33:55,282 Новш! 415 00:33:59,370 --> 00:34:01,288 Буцаж байгаарай! Галаа барь! 416 00:34:01,789 --> 00:34:03,665 Давс! Доош! 417 00:34:05,293 --> 00:34:06,960 Давс! 418 00:34:13,301 --> 00:34:14,759 Тархаарай! 419 00:34:15,845 --> 00:34:17,971 - Давс! -Бүү бууд! Битгий бууд, би буруугүй! 420 00:34:18,139 --> 00:34:20,265 - Газар дээр. Одоо! -Битгий. Үгүй! 421 00:34:20,433 --> 00:34:23,476 Доош! Давс! Одоо хий! Газар дээр! 422 00:34:23,644 --> 00:34:24,853 Би нөхрөө олох ёстой. 423 00:34:25,021 --> 00:34:26,813 -Яагаад гүйсэн юм бэ? - Нөхрөө олохын тулд! 424 00:34:26,981 --> 00:34:28,773 -Тэр бол шалтгаан биш. -Битгий бууд. 425 00:34:28,941 --> 00:34:30,317 - Буцаж байгаарай! -Сүүлчийн боломж. 426 00:34:30,484 --> 00:34:32,986 Би буруугүй. Хэн нэгэн намайг суулгаж байна! 427 00:34:33,154 --> 00:34:35,488 -Намайг битгий доош нь тавь. -Буугаа тавь! 428 00:34:35,656 --> 00:34:37,199 - Өөрийгөө бууж өг! - Алив, Эв. 429 00:34:37,408 --> 00:34:39,910 Түүний хэлснийг хий. Бид үүнийг цэгцлэх болно, би амлаж байна. 430 00:34:40,203 --> 00:34:43,330 Би чамайг оруулах ёстой, Солт. Дууслаа. Нүүрээ доош харуул. 431 00:34:43,497 --> 00:34:46,124 Хэн нэгэн оролдох болно Оросын ерөнхийлөгчийг алах. 432 00:34:46,292 --> 00:34:49,044 Энэ талаар ямар нэг зүйл хий! Үүнд та санаа зовох ёстой. 433 00:34:49,420 --> 00:34:51,504 Зугтах газар алга! Одоо боль! 434 00:34:51,672 --> 00:34:53,006 Үгүй ээ, би юу ч хийгээгүй. 435 00:34:53,174 --> 00:34:54,549 Буцаад ир! Үгүй! 436 00:35:02,516 --> 00:35:05,185 Тэр цэнхэр хагаст байна. 1-р зам, хойд зүг рүү. 437 00:35:05,353 --> 00:35:07,187 Замын түгжээг яг одоо байрлуул. 438 00:35:19,283 --> 00:35:21,201 Метроны цагдаа бэлэн байдалд байна. 439 00:35:59,282 --> 00:36:02,409 Тэр тэнд байна. Танкер дээр. 440 00:36:03,077 --> 00:36:05,120 Зогс. Зогс! 441 00:36:15,506 --> 00:36:17,048 Эв! 442 00:36:32,982 --> 00:36:35,358 Найз минь чи авсан танай бүлгийн мэнгэ. 443 00:36:35,776 --> 00:36:38,778 -Бид одоохондоо үүнийг мэдэхгүй байна. -Би түүнийг бэлтгэгдсэн хараал идсэн худалч гэж хэлэх болно ... 444 00:36:38,946 --> 00:36:41,656 ...болон түүний хэлсэн бүх зүйл бүрхэвчээ хамгаалах гэж байсан. 445 00:36:41,824 --> 00:36:44,451 За яахав надад хэлж болохгүй гэж Та энэ талаар үнэхээр ямар санагдаж байна вэ? 446 00:37:34,835 --> 00:37:37,295 Мөрөн дээрээ бос! Мөрөн дээрээ бос! 447 00:37:56,816 --> 00:37:57,899 За, буулга. 448 00:38:08,619 --> 00:38:14,082 Новш! 449 00:38:20,673 --> 00:38:21,714 За. 450 00:38:22,216 --> 00:38:24,509 Тед, би чамайг түүний найз гэдгийг мэднэ... 451 00:38:25,219 --> 00:38:27,137 ... гэхдээ бид тор хаях ёстой Нью Йорк дээр. 452 00:38:27,513 --> 00:38:30,390 -Одоо хийх ёстой. - Явцгаая! 453 00:38:33,060 --> 00:38:36,479 Нууц албанд мэдэгдээрэй Матвеевын дэлгэрэнгүй дээр. 454 00:38:37,857 --> 00:38:40,400 Давс байж магадгүй гэж хэлээрэй тэдний замаар ирж байна. 455 00:38:41,735 --> 00:38:44,279 Хэрэв тэр байгаа бол, Орлов ч бас хоцрохгүй байж магадгүй. 456 00:38:48,284 --> 00:38:49,325 Та үүнийг харсан уу? 457 00:38:49,493 --> 00:38:51,911 Солт багадаа Орост амьдарч байсан. 458 00:38:52,329 --> 00:38:56,374 Түүнтэй хамт машины осолд орсон 88 онд түүний эцэг эх. Тэд хоёулаа үхсэн. 459 00:38:57,793 --> 00:39:02,422 Тэд АНУ-ын Элчин сайдын яамны багш нар байсан ажилтнуудын Америк хүүхдүүдэд зориулсан. 460 00:39:02,840 --> 00:39:05,550 Тийм учраас бид түүнийг Орост тавьсан эхний ээлжинд. 461 00:39:07,261 --> 00:39:10,597 Бид онгоцонд суух хэрэгтэй өнөө орой Нью Йорк руу. 462 00:39:11,182 --> 00:39:25,028 Бидэнд байгаа бүхнээ Орлов руу явуул N.Y.P.D руу 463 00:40:08,781 --> 00:40:11,908 Энд Нью-Йорк хотод, хамгаалалтыг чангатгасан... 464 00:40:12,076 --> 00:40:14,702 ...болон бэлтгэл ажил үргэлжилж байна шөнө болтол ... 465 00:40:14,870 --> 00:40:17,956 ... оршуулах ёслолд зориулав Дэд ерөнхийлөгч Максвелл Оутс. 466 00:40:18,123 --> 00:40:22,669 Хуралд оролцож буй эрхмүүдийн дунд Гэгээн Варфоломейгийн сүм дэх үйлчлэл... 467 00:40:22,836 --> 00:40:25,296 ... Оросын ерөнхийлөгч Борис Матвеев... 468 00:40:25,464 --> 00:40:27,966 ...Манхэттэнд ирсэн хүн өнөө орой эрт. 469 00:40:28,133 --> 00:40:33,096 Нийтийн тээвэр туршлагажих болно саатал, метроны хаалт болон.... 470 00:40:36,850 --> 00:40:38,142 Эвелин. 471 00:40:38,602 --> 00:40:40,353 Намайг хараач. 472 00:40:42,856 --> 00:40:45,191 Хэрэв арга байсан бол би тэднийг алах байсан. 473 00:40:48,153 --> 00:40:49,988 Чи энд ирэх ёсгүй байсан. 474 00:40:50,155 --> 00:40:52,699 Юу гэсэн үг вэ? Би ойлгохгүй байна. 475 00:40:54,326 --> 00:40:56,578 Одоо тэд чамайг хэн болохыг мэдэж байна. 476 00:40:56,996 --> 00:40:58,621 ДЭМБ? 477 00:40:59,623 --> 00:41:01,457 Эвелин. 478 00:41:02,668 --> 00:41:04,502 ДЭМБ? 479 00:41:06,630 --> 00:41:08,840 Би чиний тухай юу ч байсан хүлээж авах болно ... 480 00:41:09,008 --> 00:41:10,758 ... гэхдээ би мэдэх хэрэгтэй. 481 00:41:10,926 --> 00:41:14,012 Тэгэхээр намайг хар. Намайг хараач. 482 00:41:16,015 --> 00:41:18,683 Зүгээр л хэлээрэй, за юу? 483 00:41:19,226 --> 00:41:20,351 Зүгээр л хэл. 484 00:41:22,855 --> 00:41:24,606 би ажилладаг.... 485 00:41:26,025 --> 00:41:27,525 Би ClA-д ажилладаг. 486 00:41:30,029 --> 00:41:32,030 Тэгэхээр та харж байна уу .... 487 00:41:33,073 --> 00:41:35,950 Бидэнд ирээдүй байхгүй. 488 00:41:38,537 --> 00:41:41,039 Чи надтай аюулгүй биш. 489 00:41:42,374 --> 00:41:44,542 Би аюулгүй баймааргүй байна. 490 00:41:47,046 --> 00:41:48,755 Би чамайг мэднэ... 491 00:41:49,381 --> 00:41:51,591 ...би чамтай хамт баймаар байна. 492 00:41:52,843 --> 00:41:56,387 Би үлдсэн амьдралаа өнгөрөөхийг хүсч байна чамтай хамт. 493 00:41:58,349 --> 00:41:59,849 За? 494 00:42:01,268 --> 00:42:04,687 За. За. 495 00:42:24,416 --> 00:42:28,628 Нью-Йоркт тавтай морил, хатагтай Эрнандес. Нэг шөнө, люкс өрөө. 496 00:42:29,088 --> 00:42:30,922 Танд тусламж хэрэгтэй байна уу ачаа тээштэйгээ юу? 497 00:42:31,090 --> 00:42:32,256 Үгүй ээ, би ойлгосон. Баярлалаа. 498 00:42:39,264 --> 00:42:43,226 -Эдгээрийг шүүгээнд хийчихье, эрхэм ээ? -Тийм ээ, зүгээр. 499 00:44:10,592 --> 00:44:13,760 Би тангараглаж байна ... 500 00:44:13,928 --> 00:44:20,934 ... би дэмжиж, хамгаалах болно АНУ-ын Үндсэн хууль... 501 00:44:21,102 --> 00:44:26,398 ... бүх дайснуудын эсрэг, гадаад, дотоод. 502 00:44:26,566 --> 00:44:30,235 Би үнэнчээр чөлөөлөх болно ... 503 00:44:30,403 --> 00:44:32,946 ... Тамгын газрын үүрэг Би орох гэж байгаа газар. 504 00:44:33,323 --> 00:44:36,158 ... Тамгын газрын үүрэг Би орох гэж байгаа газар. 505 00:44:36,326 --> 00:44:39,620 -Тэгэхээр бурхан минь надад туслаач. -Тэгэхээр бурхан минь надад туслаач. 506 00:44:45,084 --> 00:44:47,878 Нью-Йорк хотод нэгэн ёслолын өдөр. 507 00:44:48,046 --> 00:44:50,964 Дэд ерөнхийлөгчийн оршуулга Максвелл Оутс... 508 00:44:51,132 --> 00:44:54,843 ...АНУ-ын таван удаагийн сенатч асан Хүйтэн дайны дайчин... 509 00:44:55,011 --> 00:44:57,387 ... хэний хамгийн том өв архитекторч байж магадгүй ... 510 00:44:57,555 --> 00:45:00,849 ...шинэ эриний Орос-Америкийн харилцааны тухай. 511 00:45:01,017 --> 00:45:03,018 ОХУ-ын ерөнхийлөгч Борис Матвеев... 512 00:45:03,186 --> 00:45:05,979 ... Москвагаас аялсан гавъяат тээгч байх... 513 00:45:06,147 --> 00:45:10,359 ...түүний дуудсан хүнд Баруун дахь түүний хамгийн сайн найз. 514 00:46:08,181 --> 00:46:10,516 Аюулгүй байдлын периметр гэж юу вэ? 515 00:46:10,684 --> 00:46:13,728 Бид хоёр дотроо гүн байна мөн бид энэ блокийг бүхэлд нь эзэмшдэг. 516 00:46:13,895 --> 00:46:17,231 Эдгээр нь Нууц албаны агентууд, ТТГ биш. 517 00:46:17,399 --> 00:46:20,860 -Тэгэхээр тайвшир. -Үнэхээр инээдтэй юм. 518 00:46:21,403 --> 00:46:23,571 Залуус та нарыг хошигнол ярьдаг гэж мэдсэнгүй. 519 00:46:27,534 --> 00:46:28,659 Нарийвчилсан, зогсоох. 520 00:46:30,912 --> 00:46:33,080 Урагшаа, марш. 521 00:46:49,931 --> 00:46:54,352 Оршуулах ёслолын улмаас 51-р гудамжны буудал хаагдсан. 522 00:46:57,689 --> 00:47:03,235 Давтан: Оршуулах ёслолын улмаас 51-р гудамжны буудал хаагдсан. 523 00:47:07,157 --> 00:47:08,616 Юу--? Хөөе, юу болоод байна аа? 524 00:47:09,284 --> 00:47:10,701 Хөөе! Утаа байна. 525 00:47:12,954 --> 00:47:15,998 Ухрах, ухрах. Бүгд замаасаа холд. 526 00:47:50,492 --> 00:47:52,785 Элеонор. Чамайг харахад таатай байна. 527 00:47:53,328 --> 00:47:55,079 Баярлалаа. 528 00:47:57,874 --> 00:48:01,043 - Борис. -Ноён Ерөнхийлөгч. 529 00:48:05,340 --> 00:48:06,882 Сайн уу. 530 00:48:17,894 --> 00:48:20,104 Та бүхэн сууна уу. 531 00:48:32,117 --> 00:48:34,702 Ерөнхийлөгчийн үг хэлэхийг хүлээж байгаарай. 532 00:48:36,413 --> 00:48:40,875 Сүмийн гадна талд эргүүл хийж байна. Хажуугийн хаалгаар орж гарах хүн байхгүй. 533 00:48:42,461 --> 00:48:43,627 Хатагтай Оатс. 534 00:48:45,213 --> 00:48:48,799 Элеонор, Жо, Марисса, Дональд.... 535 00:48:48,967 --> 00:48:53,053 Ерөнхийлөгчийн дараа найрал дуу дуулна. дараа нь Матвеев магтаал айлдаж байна. 536 00:48:53,221 --> 00:48:56,432 Хэрэв охин чинь энд юу ч оролдвол Энэ нь үнэхээр гайхалтай байх ёстой. 537 00:49:00,771 --> 00:49:05,399 Түүнийг ажилд илүү ихийг авчрах болно гэдгийг би мэдэж байсан зөвхөн түүний олон жилийн туршлагаас илүү. 538 00:49:05,734 --> 00:49:07,860 Дэд ерөнхийлөгчийн хувьд... 539 00:49:08,028 --> 00:49:12,573 ... тэр дэлхийд хамгийн сайн сайхныг харуулсан Америк хүн байх нь юу болох талаар. 540 00:49:13,074 --> 00:49:14,366 Тэгээд өнөөдөр... 541 00:49:14,534 --> 00:49:19,288 ... дэлхий баяртай гэж хэлж байна агуу хүнд. 542 00:49:28,632 --> 00:49:30,257 Би ар талыг нь шалгана. 543 00:49:30,425 --> 00:49:32,927 Лима Зулу 4, тодорхой. 544 00:49:58,787 --> 00:50:01,121 Максвелл Оутстай миний нөхөрлөл... 545 00:50:01,289 --> 00:50:04,291 ... хамгийн таагүй газраас эхэлсэн: 546 00:50:04,459 --> 00:50:07,962 -Лима Зулу 4, ороод ир. -Хэлэлцээрийн ширээний ард.... 547 00:50:08,129 --> 00:50:10,297 Чиний байдал ямар байна, Лима Зулу 4? 548 00:50:10,465 --> 00:50:11,674 Бид хоёр сайдтай болсон. 549 00:50:11,842 --> 00:50:16,971 Лима Зулу 4 гадаа ашиглалтын хонгилд криптийн хаалга ба Лима Зулу 5. 550 00:50:17,138 --> 00:50:20,266 Би шифр рүүгээ явж байна. Тэнд ямар нэг асуудал байна. 551 00:50:20,433 --> 00:50:22,059 Юу болоод байна аа, залуусаа? Надтай ярь. 552 00:50:22,227 --> 00:50:25,354 Лима Зулу 1, 2, 3 дэд нэгжүүд, крипт дээр нэгдэх. Давтах: 553 00:50:25,522 --> 00:50:26,605 Цутгамал дээр нэгдэнэ. 554 00:50:26,773 --> 00:50:28,816 Тэр бүх өөрчлөлтийг хийсэн, мөн үүний төлөө ... 555 00:50:28,984 --> 00:50:33,863 ... тэр үргэлж байх болно миний хүндлэл, бишрэл. 556 00:51:19,534 --> 00:51:22,661 Энэ бол миний найз Максвелл Оутс хэлэх байсан. 557 00:51:29,461 --> 00:51:30,628 Юу болоод байна аа? 558 00:51:41,473 --> 00:51:43,015 Матвеев. 559 00:51:43,892 --> 00:51:45,059 Новш Матвеевийг ав. 560 00:52:00,200 --> 00:52:02,868 - Тэсрэх бөмбөгийн багийг энд оруулаарай! - Яв, яв! 561 00:52:42,575 --> 00:52:47,329 Үүнийг хая! 562 00:52:54,254 --> 00:52:57,548 -Энд МТ байна уу? -Би түүнийг харж байна. 563 00:52:57,716 --> 00:53:00,467 - Гараа дээш өргө! -Буудагч 12 цагт. 564 00:53:00,635 --> 00:53:03,887 - Буу! Тэр буутай. Тэр буутай! - Битгий хөдөл! 565 00:53:04,055 --> 00:53:06,265 - Битгий хөдөл! Битгий хөдөл! - Гараа дээш өргө! 566 00:53:06,433 --> 00:53:09,685 -Түүнийг буулга, буулга! -Бусад зэвсэг байгаа эсэхийг шалга. 567 00:53:10,937 --> 00:53:13,105 Бидэнд эмнэлгийн баг хэрэгтэй байна нэн даруй криптэд. 568 00:53:13,273 --> 00:53:15,107 Би судасны цохилтыг мэдэрч чадахгүй байна. 569 00:53:15,442 --> 00:53:18,402 Шүүхийн харьяалал тодорхой. Энэ бол Нью Йорк хот. 570 00:53:18,570 --> 00:53:21,030 N.Y.P.D. түүнд байна. Тэр 1 Police Plaza руу явна. 571 00:53:21,197 --> 00:53:23,741 -Би харъяаллын талаар маргаагүй. -Бид одоохондоо мэдэхгүй байна, эрхэм ээ. 572 00:53:23,908 --> 00:53:26,493 -Буудсан хүн бол Тагнуулын төв газар. Би түүнийг мэднэ. -Тийм ээ, би тэнд байх болно. 573 00:53:26,661 --> 00:53:28,120 Би дараагийн бутлуур дээр гарна. 574 00:53:28,288 --> 00:53:30,998 -Даргадаа хотын даргыг дууд. -За залуу минь, нээ. 575 00:53:31,166 --> 00:53:32,583 Үүнийг хөдөлгө. 576 00:53:32,751 --> 00:53:34,251 Үүнийг нөөцөлж аваарай! Үүнийг нөөцөлж аваарай! 577 00:53:34,419 --> 00:53:37,379 Алив залуусаа. Үргэлжлүүлэн хөдөл. Үргэлжлүүлэн хөдөл. Үргэлжлүүлэн хөдөл. 578 00:53:38,590 --> 00:53:39,798 Явцгаая, явцгаая. 579 00:53:40,300 --> 00:53:42,009 Хөөе, энэ залууг ажигла, энэ залууг ажигла. 580 00:53:42,177 --> 00:53:43,218 -Нөөцлөөрэй! - Үргэлжлүүлэн хөдөл. 581 00:53:43,386 --> 00:53:44,636 Эрхэм ээ, нөөцөл! 582 00:53:44,804 --> 00:53:47,389 Яагаад? Яагаад?! 583 00:53:49,100 --> 00:53:51,852 Санаа байна уу таны гарт хэр их цус байгаа вэ? 584 00:53:52,020 --> 00:53:53,604 Чи нүхэнд ялзрах болно, Давс. 585 00:53:53,772 --> 00:53:55,814 Би үүнийг биечлэн харах болно! Харанхуй нүх! 586 00:53:55,982 --> 00:53:57,483 Өөрийгөө барьж ав. 587 00:53:58,151 --> 00:53:59,651 Хаалга ав, хаалгыг ав. 588 00:53:59,819 --> 00:54:02,488 - Надаас буу! - Буц, эр хүн! Буцах! 589 00:54:02,655 --> 00:54:03,989 Ингээд л болоо. Явцгаая. 590 00:54:05,075 --> 00:54:06,950 Буцаж зогс. 591 00:54:07,660 --> 00:54:10,204 Хаах! Яв, яв, яв! 592 00:54:22,467 --> 00:54:26,011 Матвеевыг нас барсан гэж зарлав эмнэлэг рүү явах замд. 593 00:54:26,429 --> 00:54:27,763 Есүс Христ. 594 00:54:28,181 --> 00:54:29,348 Тиймээ. 595 00:54:29,641 --> 00:54:31,683 Чи түүний талаар зөв байсан. 596 00:54:32,685 --> 00:54:35,187 Тэр над дээр дусал байсан, Тед. 597 00:54:36,523 --> 00:54:38,273 Тэр яагаад буудсангүй вэ? 598 00:55:03,883 --> 00:55:07,886 Наташа. 599 00:55:08,179 --> 00:55:09,805 Энэ чи мөн үү? 600 00:55:10,598 --> 00:55:13,058 Тэд танд шинэ нүүр царай өгсөн үү? 601 00:55:14,060 --> 00:55:16,895 Би маргааш гэртээ харих болно, Шнайдер. 602 00:55:17,397 --> 00:55:18,897 Грозный хот уу? 603 00:55:19,065 --> 00:55:23,318 Миний гэр Харрисбургт байдаг. Пенсильвани. 604 00:55:24,612 --> 00:55:28,949 Тэндхийн миний хамгийн дуртай газар бол Макдоналдс Ферн гудамжинд... 605 00:55:29,242 --> 00:55:31,451 ... голын ойролцоо байдаг учраас. 606 00:55:32,495 --> 00:55:34,788 Гэхдээ би тийшээ явахыг хүсэхгүй байна дахиад... 607 00:55:35,165 --> 00:55:38,125 ... учир нь миний ээж, аав үхсэн. 608 00:55:38,668 --> 00:55:40,002 Наташа... 609 00:55:41,588 --> 00:55:43,380 ...чи намайг санах уу? 610 00:55:44,465 --> 00:55:48,677 Намайг Эвелин Солт гэдэг. 611 00:56:08,823 --> 00:56:11,116 Цагдаа, буу! Намайг сонс! 612 00:56:59,415 --> 00:57:03,669 Машинаас буу гараа толгой дээрээ тавь! 613 00:57:03,878 --> 00:57:06,672 Яг одоо! Гараа агаарт! 614 00:57:23,731 --> 00:57:27,401 -Хөөе, чи харсан уу? -Хөөе, наад залуусаа наашаа аваач. 615 00:57:27,568 --> 00:57:29,861 Туслахын тулд тэднийг энд аваач. 616 00:57:44,877 --> 00:57:47,462 Түүнийг гаргахад хэн нэгэн надад туслаач. Түүнийг гаргахад надад туслаач. 617 00:58:22,457 --> 00:58:24,166 Та ямар коллежид суралцах вэ? 618 00:58:24,333 --> 00:58:26,209 Принстоны их сургууль. 619 00:58:26,377 --> 00:58:29,421 -Та хаана ажиллах вэ? -Тагнуулын төв газар. 620 00:58:29,589 --> 00:58:31,631 Та хэнд итгэх вэ? 621 00:58:31,799 --> 00:58:33,508 Хэн ч биш. 622 00:58:33,676 --> 00:58:36,053 Маш тэвчээртэй байгаарай. 623 00:58:36,220 --> 00:58:37,929 Сургалтаа санаарай. 624 00:58:38,890 --> 00:58:42,100 Чи ганцаараа биш гэдгийг санаарай. 625 00:58:42,268 --> 00:58:43,894 Өөр олон бий. 626 00:58:44,062 --> 00:58:47,355 Та нар бүгд цохилт өгөхийг хүлээж байна. 627 00:58:47,523 --> 00:58:49,608 -Тиймээ. -Тэгээд бид ажил хаяна. 628 00:58:50,318 --> 00:58:53,487 -Хамтдаа. -Тиймээ. 629 00:58:56,115 --> 00:58:57,574 Хүлээгээрэй. 630 00:59:00,328 --> 00:59:04,247 Хэзээ нэгэн цагт би та нарын төлөө ирэх болно. 631 00:59:10,338 --> 00:59:12,130 Сайн уу, Эвелин. 632 00:59:12,465 --> 00:59:15,634 Намайг Мартин Креншоу гэдэг АНУ-ын Элчин сайдын яамнаас. 633 00:59:16,302 --> 00:59:19,679 Бид маш их харамсаж байна танай гэр бүлийн осол. 634 00:59:26,771 --> 00:59:30,607 АНУ-ын Элчин сайдын яамны гадаа бослого гаргагчид шинэ удирдагчийнхаа үгийг баярлуулав... 635 00:59:30,775 --> 00:59:34,277 ... мөн түүнийг хүчтэй байхыг уриалав тэдний дуудаж байгаа зүйлийн эсрэг арга хэмжээ авах ... 636 00:59:34,445 --> 00:59:38,156 ...төрөөс санаачилсан терроризмын үйлдэл АНУ-ын талаас 637 00:59:38,324 --> 00:59:40,367 Эдгээр үймээн самуун дэгдээж байна ижил төстэй дэгдэлтүүд ... 638 00:59:40,535 --> 00:59:43,703 ...Америкийн эсрэг жагсаал Орос даяар. 639 00:59:43,871 --> 00:59:47,040 "Бид хариу цохилт өгөх болно" Оросын шинэ ерөнхийлөгч хэлэхдээ... 640 00:59:47,208 --> 00:59:49,626 ... ууртайгаар буруушааж байна өнөөдрийн аллага... 641 00:59:49,794 --> 00:59:53,255 ...Америкийн тагнуулын ажилтан Эвелин Солт. 642 00:59:53,840 --> 00:59:57,425 Амиа алдсан ерөнхийлөгч Матвеевын цогцос шиг Москва руу буцах гэж байна ... 643 00:59:57,593 --> 01:00:00,178 ...Америкийн эсрэг үймээн самуун Орос даяар дэлбэрч ... 644 01:00:00,346 --> 01:00:03,056 ...АНУ-ын дипломатуудыг бөмбөгдсөнөөр Москва дахь машинууд. 645 01:00:04,392 --> 01:00:07,310 Оросын зэвсэгт хүчин өндөржүүлсэн бэлэн байдалд шилжүүлжээ. 646 01:00:07,770 --> 01:00:10,522 Хариулах хурдацтай хурцдаж буй хямрал ... 647 01:00:10,690 --> 01:00:13,900 ...Ерөнхийлөгч Льюис уриалсан Цагаан ордны яаралтай хурал... 648 01:00:14,068 --> 01:00:17,487 ...Засгийн газрын гишүүд, цэргийнхэнтэй удирдагчид болон НАТО-гийн төлөөлөгчид. 649 01:00:17,655 --> 01:00:20,574 Сайн байцгаана уу, нөхөр Ченков! 650 01:00:26,747 --> 01:00:29,666 Би чамайг Вашингтонд хараад, Би чам руу гүйх шахсан. 651 01:00:37,091 --> 01:00:39,801 Та тэгэх ёсгүй байсан гэрлэх. 652 01:00:39,969 --> 01:00:44,389 Байгаагүй л бол болохгүй их тактикийн давуу тал. 653 01:00:44,557 --> 01:00:46,266 Би үүнийг энгийн мэт санагдахын тулд хийсэн. 654 01:00:47,101 --> 01:00:49,102 Өнөөдөр чамайг зугтахдаа би: 655 01:00:49,270 --> 01:00:53,440 "Би ч гэсэн найдаж чадахгүй байсан маш их юм." 656 01:00:53,858 --> 01:00:57,485 Та бол миний хамгийн агуу бүтээл. 657 01:00:58,654 --> 01:01:00,822 Чи намайг сайн сургасан. 658 01:01:37,318 --> 01:01:40,445 Нөхөр минь, чамд тэр байна уу? 659 01:01:40,613 --> 01:01:42,989 Би итгэлтэй байх ёстой байсан. 660 01:01:43,157 --> 01:01:45,242 Харин одоо чи надад итгэж байна уу? 661 01:01:45,409 --> 01:01:46,451 Бүрэн. 662 01:01:54,669 --> 01:01:56,169 Тэгэхээр... 663 01:01:56,545 --> 01:01:58,588 ... дараа нь юу болохыг надад хэлээч. 664 01:01:58,839 --> 01:02:01,091 Дараа нь хоёрдугаар хэсэг: 665 01:02:01,592 --> 01:02:05,595 Бид хяналтаа авдаг энэ улсын атомын зэвсэг. 666 01:02:06,514 --> 01:02:07,889 Яаж? 667 01:02:08,599 --> 01:02:09,683 Та харах болно. 668 01:02:11,018 --> 01:02:12,269 Зүгээр дээ. 669 01:02:57,732 --> 01:03:00,108 Та түүний үхлийг харахад бэлэн үү? 670 01:03:08,576 --> 01:03:09,617 Надад буу өгөөч. 671 01:03:11,287 --> 01:03:13,538 Энэ нь хэтэрхий амархан байх болно. 672 01:04:12,765 --> 01:04:14,891 Сэтгэл хангалуун байна уу? 673 01:04:16,394 --> 01:04:17,602 Би сэтгэл хангалуун байна. 674 01:04:19,897 --> 01:04:21,272 Нөхдүүд... 675 01:04:21,565 --> 01:04:25,193 ...Манай эгч бидэнтэй дахин нэгдлээ. 676 01:04:25,569 --> 01:04:28,655 Орос үнс нурамнаас босно... 677 01:04:28,823 --> 01:04:32,283 ...хамгийн агуу дайн дэлхий хэзээ ч харсан. 678 01:04:33,994 --> 01:04:36,121 Дэлхий биднийг сонсох болно! 679 01:04:36,789 --> 01:04:37,956 Сонсох болно. 680 01:04:40,960 --> 01:04:42,794 Манай гэр бүлд тавтай морил эгчээ. 681 01:04:45,756 --> 01:04:46,798 Эгчээ. 682 01:04:55,224 --> 01:05:00,937 Орос өөрчлөгдсөн. Гэхдээ бидний амьдрал дэмий үрэгдэхгүй. 683 01:05:02,523 --> 01:05:07,318 Та төлөөлөгчтэй уулзах гэж байна, НАТО-гийн дүрэмт хувцас, энд байгаа онгоцонд. 684 01:05:07,611 --> 01:05:13,491 Сүүлний дугаар N1 82SL. 685 01:05:14,660 --> 01:05:19,038 Эцсийн заавар түүнээс ирэх болно. 686 01:05:20,040 --> 01:05:22,333 -Тийм л дээ. -Тийм л дээ. 687 01:05:22,668 --> 01:05:25,545 Үүний дараа бид харанхуй болно. 688 01:05:26,088 --> 01:05:28,339 Радио чимээгүй. 689 01:05:29,341 --> 01:05:31,134 Чи надаас дахиж сонсохгүй... 690 01:05:31,677 --> 01:05:32,969 ...миний охин. 691 01:05:55,284 --> 01:05:56,910 Та Орловоос сонссон уу? 692 01:05:57,828 --> 01:06:00,038 Тиймээ. Сүүлийн үг нь "явах" байсан. 693 01:06:04,835 --> 01:06:06,544 Ченков. 694 01:06:08,088 --> 01:06:09,714 Чи намайг санаж байна уу? 695 01:06:15,054 --> 01:06:16,179 Ченков. 696 01:06:17,556 --> 01:06:19,224 Чи намайг санасан уу? 697 01:06:19,767 --> 01:06:20,975 Шнайдер? 698 01:06:25,522 --> 01:06:26,814 Та энд хэр удаж байна вэ? 699 01:06:29,235 --> 01:06:33,279 Би чамаас нэг жилийн дараа Оросоос явсан. Прага руу. 700 01:06:33,530 --> 01:06:37,158 Би НАТО-гийн холбогчоор ажиллаж байсан Цагаан ордонд гурван жилийн турш. 701 01:06:37,576 --> 01:06:40,245 Хурандаа Эдвард Томас. 702 01:06:40,579 --> 01:06:43,748 Чи бол миний атташе. 703 01:06:43,916 --> 01:06:45,583 Таны ID. 704 01:06:46,252 --> 01:06:48,586 Санаа зоволтгүй, бидэнд хангалттай цаг байна. 705 01:06:48,754 --> 01:06:51,673 Хамгийн гол нь бидний эрхэм зорилго. 706 01:06:52,049 --> 01:06:56,469 Бункер найман давхар Цагаан ордны доор. 707 01:06:58,430 --> 01:07:00,181 Тэнд ерөнхийлөгч байна байх шаардлагатай. 708 01:07:05,437 --> 01:07:06,604 Бид үүнийг яаж хийх вэ? 709 01:07:06,772 --> 01:07:10,858 Санаа зоволтгүй, тэр тэнд байх болно. Энэ бол миний ажил. Би түүнийг байгаа эсэхийг шалгах болно. 710 01:07:11,694 --> 01:07:15,154 -Миний ажил юу вэ? -Чи санаж байна уу, Ченков... 711 01:07:15,322 --> 01:07:19,075 ...бид та хоёрыг бага байхад бүх зүйлд түрүүлж дуусгах ёстой байсан уу? 712 01:07:19,243 --> 01:07:20,994 Бүх зүйлд хамгийн шилдэг нь байх ёстой байсан. 713 01:07:21,203 --> 01:07:25,206 Хэдийгээр чамайг зодох болно гэдгийг мэдэж байсан таягтай бол эхлээд дуусгах ёстой байсан. 714 01:07:25,374 --> 01:07:26,958 Би санаж байна. 715 01:07:27,126 --> 01:07:30,628 Өнөө орой чи дуусгах болно дахиад л миний өмнө. 716 01:07:33,340 --> 01:07:37,635 Өнөө орой чи алах болно Америкийн ерөнхийлөгч. 717 01:07:50,482 --> 01:07:52,317 ID, гуйя. 718 01:07:52,985 --> 01:07:55,111 Бүрээсийг онгойлгож, их биеийг нээ. 719 01:07:55,487 --> 01:07:56,529 Би талыг нь шалгая. 720 01:08:00,284 --> 01:08:01,326 Контрол, энэ бол Хэйс. 721 01:08:01,493 --> 01:08:04,370 Надад Томас хурандаа бий болон хошууч дэд дарга. 722 01:08:04,538 --> 01:08:05,872 Дотор нь цэвэрхэн. 723 01:08:07,166 --> 01:08:08,166 Ар тал нь цэвэрхэн. 724 01:08:09,585 --> 01:08:12,795 Хурандаа. Хошууч. Бүгд ойлгомжтой. 725 01:08:24,850 --> 01:08:26,517 Та сургуулийг мэднэ, хурандаа. 726 01:08:28,479 --> 01:08:31,064 хэлтэрхий. Сербийн мина. 727 01:08:31,231 --> 01:08:34,233 Тэд үүнийг үзэхэд илүү их цаг зарцуулсан эмчээс илүү. 728 01:08:37,738 --> 01:08:39,864 Алхам алхаарай, эрхэм ээ. 729 01:08:43,786 --> 01:08:44,952 Эргээрэй. 730 01:08:48,415 --> 01:08:50,041 Баярлалаа. 731 01:08:54,546 --> 01:08:57,298 - Алхам алх. Гараа гарга. -Тэвчээр бол гол зүйл. 732 01:08:57,466 --> 01:09:00,551 Би энд ирээд хоёр жил болж байна бусад нь энд удаан байсан. 733 01:09:00,719 --> 01:09:03,054 -Өөр юу? -Мэдэхгүй ээ. 734 01:09:03,222 --> 01:09:06,391 Гэхдээ та бидний хамгийн шилдэг нь байсан би хамгийн бага нь байсан. 735 01:09:06,558 --> 01:09:10,019 Бусад нь байх ёстой, Бидний эхлүүлсэн зүйлээ дуусгахын тулд энд байна. 736 01:09:10,187 --> 01:09:11,896 Хурандаа Томас. Чамтай дахин уулзахад таатай байна. 737 01:09:12,064 --> 01:09:13,272 -Хошууч дэд дарга. -Таашаал. 738 01:09:13,440 --> 01:09:16,359 Танд НАТО-г урьдчилан үзэх хэдэн минут байх болно хурлын өмнөх үзэл бодол. 739 01:09:17,861 --> 01:09:20,696 Одоо, Тед, чиний орос CI агент, Давс. 740 01:09:20,864 --> 01:09:24,200 -Түүний талаар юу хэлэх вэ? -Бид түүнийг Зөвлөлтийн үйлдвэр байж магадгүй гэж бодож байна... 741 01:09:25,244 --> 01:09:30,081 ...бэлтгэлд олон жилийн өмнө оруулсан КГБ өдөр X гэж нэрлэдэг ямар нэг зүйлийн төлөө. 742 01:09:30,249 --> 01:09:34,419 Их үйлсийн эхлэлийг тавьсан өдөр АНУ болон түүний холбоотнуудын эсрэг цохилт өгөх. 743 01:09:41,927 --> 01:09:44,178 Энэ одоо ерөнхийлөгч байх ёстой. 744 01:09:47,099 --> 01:09:49,308 Чамд маш том ажил байна, Ченков... 745 01:09:49,476 --> 01:09:50,768 ... гэхдээ чи чадна. 746 01:09:51,103 --> 01:09:53,271 Та надад хэлээгүй хэвээр байна чиний ажил юу вэ. 747 01:09:53,564 --> 01:09:55,314 Гэр. 748 01:09:55,607 --> 01:09:57,233 Би гэртээ харьж байна. 749 01:10:00,847 --> 01:10:03,098 - Доош! Хамгаалаарай! -Ерөнхийлөгчийг ав! 750 01:10:03,725 --> 01:10:05,726 - Буу! Тэр буутай! - Буцаад ир! 751 01:10:08,104 --> 01:10:09,313 Буцаад ир! 752 01:10:23,036 --> 01:10:24,202 -Эрхэм та зүгээр үү? -Тиймээ. 753 01:10:24,370 --> 01:10:26,872 -Бурхан хараасай. -Geronimo бол SOP, доошоо чиглэсэн хөдөлгөөнт төхөөрөмж юм. 754 01:10:32,670 --> 01:10:33,754 Туслаач, наашаа! 755 01:10:36,049 --> 01:10:38,342 Эмч аваарай! Эмч аваарай! 756 01:10:45,324 --> 01:10:47,450 Би түүнийг харсан гэж бодож байна. 757 01:10:47,868 --> 01:10:49,493 Та хэнийг харсан бэ? 758 01:10:51,330 --> 01:10:52,747 Давс. 759 01:10:53,874 --> 01:10:55,499 Би түүнийг коридорт харсан гэж бодож байна. 760 01:10:58,003 --> 01:10:59,545 Нөгөө НАТО-гийн офицер. 761 01:11:02,966 --> 01:11:04,175 Тэр энд байна. 762 01:11:05,677 --> 01:11:06,844 Шалгах. 763 01:11:07,012 --> 01:11:08,387 -Тодорхой. -Хүүх. 764 01:11:09,097 --> 01:11:10,139 Яв! 765 01:11:10,307 --> 01:11:12,892 Бидэнд дүрслэл байж магадгүй хоёр дахь халдагч дээр. Эвелин Солт. 766 01:11:13,060 --> 01:11:16,229 Давт: Эвелин Солт байрандаа. НАТО-гийн офицерын хувцастай байж болно. 767 01:11:17,189 --> 01:11:20,691 Энэ бол дасгал биш. Цагаан ордон халдлагад өртөж байна. 768 01:11:20,859 --> 01:11:24,737 Хэрэв та гарцын ойролцоо байгаа бол уу гадаа эмх цэгцтэй явна. 769 01:11:24,905 --> 01:11:26,697 Энэ бол дасгал биш. 770 01:11:27,199 --> 01:11:29,533 Надад энэ хонгилыг цэвэрлэх хэрэгтэй байна зүүн тийш, одоо! 771 01:11:30,869 --> 01:11:33,829 Тушаал, энэ бол Женкс. надад хэрэгтэй PEOC бункер ажиллаж байна. 772 01:11:33,997 --> 01:11:36,374 Хэрэв үүнийг зөвшөөрсөн бол Оросын засгийн газраас... 773 01:11:36,541 --> 01:11:39,085 ... энэ бол дайны үйлдэл, мөн бид хариулах болно. 774 01:11:40,379 --> 01:11:44,507 Хэрэв та гарцын ойролцоо байгаа бол уу гадаа эмх цэгцтэй явна. 775 01:11:44,675 --> 01:11:46,592 Энэ бол дасгал биш. 776 01:11:46,760 --> 01:11:48,427 - Тодорхой! -Явцгаая, эрхэм ээ. 777 01:11:51,139 --> 01:11:52,723 Альфа баг! 778 01:11:56,436 --> 01:11:58,062 Хөдлөх, хөдөл. 779 01:11:58,730 --> 01:12:01,732 Хаах. 780 01:12:09,032 --> 01:12:11,742 Гадаа үргэлжлүүлнэ үү эмх цэгцтэй байдлаар. 781 01:12:11,910 --> 01:12:13,995 Энэ бол дасгал биш. 782 01:12:45,068 --> 01:12:46,485 Яв, яв. 783 01:12:48,405 --> 01:12:50,948 Жеронимо бункерийн хаалга руу ойртож байна таван секундын дотор. 784 01:12:55,704 --> 01:12:57,079 Тодорхой. 785 01:13:05,088 --> 01:13:06,339 Тэр дагах боломж байна уу? 786 01:13:06,506 --> 01:13:08,591 Миний эрчүүд тэгж чадаагүй тэр хаалгаар орох. 787 01:13:08,759 --> 01:13:11,427 Тийм ээ, харамсалтай нь, тэр чинийх биш. 788 01:13:15,807 --> 01:13:16,807 За, яв. 789 01:13:18,477 --> 01:13:20,311 Хаалттай, битүүмжлэх хүртэл байгаарай. 790 01:13:24,232 --> 01:13:26,192 Жеронимо хамгаалагдсан. 791 01:13:54,638 --> 01:13:56,639 -Намайг Медфорд захирал аваад ир. -Тийм ээ, эрхэм ээ. 792 01:13:57,557 --> 01:14:00,518 Эрхэм ээ, би тэгэх хэрэгтэй гэж бодож байна боломжийг нухацтай авч үзэх ... 793 01:14:00,685 --> 01:14:03,562 ... өнөөдөр, яг одоо, X өдрийн эхлэл байж болно. 794 01:14:04,272 --> 01:14:06,774 Ноён Ерөнхийлөгч аа Захирал Медфорд бослоо. 795 01:14:08,026 --> 01:14:09,527 Марион, нөхцөл байдал ямар байна? 796 01:14:09,694 --> 01:14:12,696 Энэ нь гарч ирэх ёстой Таны дэлгэцийн аль нэгэнд. 797 01:14:13,240 --> 01:14:15,533 Тэнд юу харж байна температурын уналтыг илэрхийлдэг ... 798 01:14:15,700 --> 01:14:17,868 ... Сибирь дэх хөдөлгөөнт пуужингийн ангиудад. 799 01:14:18,370 --> 01:14:21,872 Оросууд байрлуулж байна гэсэн үг тэдний пуужинг талбай руу чиглүүлэв. 800 01:14:22,040 --> 01:14:25,626 Мөн энэ нь батлагдсан газар дээр, ноён Ерөнхийлөгч. 801 01:14:26,795 --> 01:14:30,297 Ноён Ерөнхийлөгч, би маш их зөвлөж байна Бид DEFCON 4-ээс DEFCON 2 руу явна. 802 01:14:30,465 --> 01:14:32,883 Наад зах нь манай урд баазууд дээр. 803 01:14:34,553 --> 01:14:35,678 Үүнийг хий. 804 01:14:36,179 --> 01:14:38,222 Оросуудаас хойш байршуулсан ... 805 01:14:39,015 --> 01:14:42,143 ... бид харах хэрэгтэй өөрсдийн цөмийн довтолгооны сонголтууд. 806 01:14:42,561 --> 01:14:45,396 Энэ нь ширээн дээр биш, энэ нь саатуулах хүчин зүйл биш юм. 807 01:14:47,065 --> 01:14:49,442 Баярлалаа, Марион. Бид тан руу буцаж ирнэ. 808 01:15:09,713 --> 01:15:11,255 Эрхэм ээ. 809 01:15:14,259 --> 01:15:17,386 Гаднах портал хаалга гацсан байна. Хариу алга. 810 01:15:17,554 --> 01:15:20,306 Тэгээд бид зүгээр л тэжээлээ алдсан манай ихэнх хамгаалалтын камеруудаас. 811 01:15:20,474 --> 01:15:23,100 Бид энд харалган байна мөн энэ байгууламж руу хэн ч орж чадахгүй. 812 01:15:23,268 --> 01:15:27,396 Тушаал, бидний нүд доошилсон. Бидэнд байна PEOC-ийн гадна хамгаалалтын хаалганы эвдрэл. 813 01:15:27,856 --> 01:15:29,523 Одоо тэндээс гар. 814 01:15:29,691 --> 01:15:31,567 Энэ өрөөг битүүмжил. 815 01:15:33,653 --> 01:15:35,237 Тэр коридороор. Хамгаалах. 816 01:16:20,325 --> 01:16:22,993 Хохирогчдыг авч явж байна Жорж Вашингтоны эмнэлэг. 817 01:16:23,161 --> 01:16:27,206 Тэнд мэдээлэл ирж байна Цагаан ордонд хохирогчид байна. 818 01:16:28,708 --> 01:16:30,459 Энэ бол Ерөнхийлөгч Ховард Льюис. 819 01:16:30,627 --> 01:16:34,463 - Баталгаажуулалтыг үргэлжлүүлнэ үү. -Тийм ээ, эрхэм Ерөнхийлөгч өө. 820 01:16:38,677 --> 01:16:41,720 - Баталгаажуулалтыг эхлүүлэхэд бэлэн байна. -Зулу. 821 01:16:41,888 --> 01:16:42,972 -Танго. -Цуурай. 822 01:16:43,139 --> 01:16:44,139 -Долоо. - Ес. 823 01:16:44,307 --> 01:16:45,516 -Жульетт. - Рентген туяа. 824 01:16:45,684 --> 01:16:46,684 -Сьерра. -Долоо. 825 01:16:46,851 --> 01:16:47,851 -Альфа. -Майк. 826 01:16:48,019 --> 01:16:49,687 -Чарли. - Виски. 827 01:16:49,854 --> 01:16:50,896 -Таван. -Зургаан. 828 01:16:51,064 --> 01:16:54,149 -Танго. -Баталгаажуулах кодыг баталгаажуулсан. 829 01:16:54,859 --> 01:16:56,694 Одоо бүх зүйл таны мэдэлд байна, эрхэм Ерөнхийлөгч өө. 830 01:16:57,320 --> 01:16:58,571 Бурхан чамтай хамт байх болтугай. 831 01:17:00,365 --> 01:17:03,409 Довтолгооны сонголт ба зорилтот Эрхэм ерөнхийлөгч таны хяналтанд байна. 832 01:17:03,577 --> 01:17:08,956 Андерс, Набло нар таны байршил юу вэ? 833 01:17:10,667 --> 01:17:13,586 Гадаа камер байна энэ хаалга ажиллаж байна уу? Тавь. 834 01:17:13,753 --> 01:17:15,796 Офицер Хатаагч, таны байдал ямар байна? 835 01:17:17,465 --> 01:17:18,549 Офицер Хатаагч аа, ор. 836 01:17:19,217 --> 01:17:23,721 Холбооны Харилцаа Холбооны Комисс нь Онцгой байдлын дохиоллын системийг идэвхжүүлэх. 837 01:17:23,888 --> 01:17:25,472 Энэ хэн бэ? 838 01:17:26,391 --> 01:17:29,184 Тэр бол тэр. Энэ бол Эвелин Солт. 839 01:17:29,352 --> 01:17:31,061 Тэр орлоо. DEFCON 1 рүү оч. 840 01:17:31,254 --> 01:17:32,671 Хажуу гараа надад өгөөч. 841 01:17:32,839 --> 01:17:36,383 Үгүй ээ, эрхэм ээ. Зөвхөн Нууц алба эзэмшдэг Ерөнхийлөгчийн ойр орчимд галт зэвсэг. 842 01:17:36,551 --> 01:17:38,260 Шураг протокол. Бид дайсны төлөөлөгчтэй болсон. 843 01:17:38,427 --> 01:17:40,428 Протокол бол протокол, эрхэм ээ. 844 01:17:40,763 --> 01:17:43,598 Мөн үхсэн бол үхсэн. 845 01:17:44,100 --> 01:17:45,725 Миний ард! 846 01:17:47,144 --> 01:17:48,895 Би үндэсний аюулгүй байдлын зөвлөх. 847 01:17:49,355 --> 01:17:50,397 Дахиж үгүй. 848 01:17:58,281 --> 01:17:59,322 Суу. 849 01:18:02,702 --> 01:18:03,743 Чи хэн бэ? 850 01:18:04,287 --> 01:18:07,247 Миний нэр, ноён Ерөнхийлөгч, Николай Тарковский юм. 851 01:18:08,457 --> 01:18:10,959 Миний хэлснийг яг хийхгүй л бол... 852 01:18:11,294 --> 01:18:13,712 ...Би сүүлчийн хүн байх болно чи хэзээ нэгэн цагт харах болно. 853 01:18:19,719 --> 01:18:22,095 Бид заримыг нь харъя довтолгооны сонголтууд? 854 01:18:22,388 --> 01:18:23,597 Там руу яв. 855 01:18:52,227 --> 01:18:55,479 Довтолгооны сонголтууд бэлэн боллоо. 856 01:18:55,689 --> 01:18:57,106 Тед? 857 01:18:57,273 --> 01:19:02,403 Яаралтай тусламжийн мессеж гаргасан.... 858 01:19:02,862 --> 01:19:06,031 Баяр хүргэе, нөхөр Ченков. Чи чадсан. 859 01:19:06,408 --> 01:19:08,325 Яагаад надад хэлээгүй юм бэ? 860 01:19:11,079 --> 01:19:13,122 Би олон удаа оролдсон боловч .... 861 01:19:13,873 --> 01:19:16,667 Ганцаардал бол миний цорын ганц найз байсан. 862 01:19:16,835 --> 01:19:19,545 Та Орост бидэнтэй хамт байгаагүй. Би чамайг санах байсан. 863 01:19:19,713 --> 01:19:21,672 Би нэг ангид түрүүлж байсан шүү, нөхөр. 864 01:19:22,132 --> 01:19:24,133 Орловын оддын дундаас хамгийн тод нь. 865 01:19:24,592 --> 01:19:27,219 Одоо бол миний нэр төрийн хэрэг дайралт эхлүүлэх. 866 01:19:27,595 --> 01:19:29,138 Уучлаарай. 867 01:19:29,848 --> 01:19:33,350 Сонгосон дайралтын байг олж авсан. 868 01:19:34,644 --> 01:19:36,145 Тегеран. 869 01:19:36,479 --> 01:19:37,896 Мекка. 870 01:19:38,648 --> 01:19:41,692 Мекка? Тегеран уу? 871 01:19:41,860 --> 01:19:43,527 Бидний төлөвлөгөөний хоёр дахь хэсэг. 872 01:19:43,695 --> 01:19:45,654 Есөн сая хүнийг ална. 873 01:19:46,364 --> 01:19:47,823 Нэг тэрбум мусульманчуудыг уурлуулна. 874 01:19:48,825 --> 01:19:50,826 Америк гашуун үхлийг амсах болно. 875 01:19:50,994 --> 01:19:53,996 Зөвшөөрөгдсөн үйлдлийн холбоосыг эхлүүлсэн. 876 01:19:56,416 --> 01:19:59,042 Пуужингууд зэвсэглэж байна. 877 01:20:05,341 --> 01:20:07,676 Цөмийн команд... 878 01:20:08,011 --> 01:20:10,679 ... агаарт байрлуулдаг. 879 01:20:10,847 --> 01:20:12,181 Би чамтай нэгдэхийг зөвшөөрнө үү. 880 01:20:13,600 --> 01:20:16,518 lCBM-г... 881 01:20:16,895 --> 01:20:19,146 ... хамгийн их ургац. 882 01:20:21,107 --> 01:20:23,442 Чи мэднэ дээ, анх ирэхдээ Лангли руу... 883 01:20:24,194 --> 01:20:26,653 ...Би чадна гэж бодсонгүй үүнийг хийх. 884 01:20:27,781 --> 01:20:29,740 Би чадна гэж бодсонгүй... 885 01:20:30,492 --> 01:20:33,452 ... уруу таталтыг эсэргүүц ямар нэг юм хэлэх. 886 01:20:33,661 --> 01:20:36,455 Дараа нь та Майктай уулзаад... 887 01:20:36,956 --> 01:20:38,415 ...за... 888 01:20:38,958 --> 01:20:40,876 ... зүйл өөрчлөгдсөн. 889 01:20:43,963 --> 01:20:45,255 Би чамтай нэгдэхийг зөвшөөрнө үү. 890 01:20:46,633 --> 01:20:50,719 Энэ бүх жил миний өмнө мөн би хэзээ ч мэдээгүй. 891 01:20:57,727 --> 01:20:59,061 Би чамтай нэгдэхийг зөвшөөрнө үү. 892 01:20:59,979 --> 01:21:01,939 Би чамтай хамт баймаар байна. 893 01:21:14,744 --> 01:21:18,080 Бидний үхсэн гэж бодсон хүн үхсэн гайхамшигт амилалт хийсэн. 894 01:21:18,248 --> 01:21:19,957 Ерөнхийлөгч Матвеев амьд байна. 895 01:21:20,124 --> 01:21:22,251 Бид Орос руу явна. Таны харж байгаа зүйл ... 896 01:21:22,418 --> 01:21:24,878 ... амьд зургууд юм ОХУ-ын ерөнхийлөгч Матвеев... 897 01:21:25,046 --> 01:21:28,924 ...гадаа нисэх онгоцны буудалд ирж байна Москвагийн. Энэ бол гайхалтай. 898 01:21:29,092 --> 01:21:32,302 Түүний эмч нарын хэлснээр Ерөнхийлөгч Матвеев андуурч үхсэн... 899 01:21:32,470 --> 01:21:34,847 ...-тай холбоотой түр зуурын саажилт... 900 01:21:35,014 --> 01:21:37,558 ... хорт бодисоос аалзны хорноос гаралтай. 901 01:21:37,767 --> 01:21:41,937 Үгүй байж магадгүй хүмүүст зориулсан тойм тухайн өдрийн үйл явдлыг дагаж байсан .... 902 01:21:45,108 --> 01:21:47,150 Наад зах нь миний зөв байсан. 903 01:21:50,029 --> 01:21:53,532 Бид чамайг алдчихлаа гэж би мэдэрсэн Хойд Солонгост буцаж ирсэн. 904 01:21:53,825 --> 01:21:57,578 Би чамайг ямар их хөдөлж байсныг харж байсан Майкийн бяцхан цагаан баатрын дадлагаар. 905 01:21:57,745 --> 01:21:59,913 Чи тэгэх ёстой байсан түүнийг элсүүл, Эв... 906 01:22:00,081 --> 01:22:01,707 ...түүнд дурлах хэрэггүй. 907 01:22:02,959 --> 01:22:05,085 Тийм учраас би Орловт хэлсэн түүнийг авахын тулд. 908 01:22:08,339 --> 01:22:10,549 Дашрамд хэлэхэд Майк ямархуу байна? 909 01:22:48,087 --> 01:23:10,108 Иргэний үнэмлэхийг баталгаажуулахыг хүссэн. 910 01:23:15,114 --> 01:23:16,740 Биеийг нь баталгаажуулсан. 911 01:23:31,714 --> 01:23:35,801 Minuteman II lCBM-ийн батерейнууд хүч хүртэл. 912 01:24:15,174 --> 01:24:17,467 Зөвшөөрөл, 99 хувь. 913 01:24:24,350 --> 01:24:25,642 Яв! 914 01:24:25,835 --> 01:24:28,587 Зөвшөөрөгдсөн үйлдлийн холбоосыг эхлүүлсэн. 915 01:24:28,796 --> 01:24:32,424 Trident шумбагч онгоцууд галын бэлэн байдалд. 916 01:24:33,176 --> 01:24:36,928 Эхлүүлэх зөвшөөрөл. 917 01:25:06,626 --> 01:25:08,001 Одоо шалан дээр буу! 918 01:25:08,753 --> 01:25:10,128 Би одоо хэлсэн! 919 01:25:15,134 --> 01:25:18,094 Эхлүүлэх дарааллыг зогсоосон. Системүүдийг сэргээсэн. 920 01:25:18,262 --> 01:25:20,180 -Хөдөл, хөдөл, хөдөл! - Гараа харуулаач! 921 01:25:20,348 --> 01:25:22,098 -Буу! -Таны нэр хэн бэ, эрхэм ээ? 922 01:25:22,266 --> 01:25:25,602 Намайг Теодор Уинтер гэдэг, ClA. Ерөнхийлөгчид туслаач. 923 01:25:27,104 --> 01:25:28,980 Ноён Ерөнхийлөгч. 924 01:25:30,441 --> 01:25:32,734 Ноён Ерөнхийлөгч, та намайг сонсож байна уу? 925 01:25:34,570 --> 01:25:35,987 - Чимээгүй байгаарай. -EMT явж байна. 926 01:25:36,155 --> 01:25:38,281 Тэдэнд цогцосны уут байгаа эсэхийг шалгаарай. Доод тал нь долоо. 927 01:25:38,449 --> 01:25:39,991 Тэр хантааз өмссөн байна. 928 01:25:40,576 --> 01:25:43,161 Таван минутын дараа уулзъя. Би цэвэрлэгдмээр байна. 929 01:25:43,329 --> 01:25:44,913 Би түүнийг өрөөнд ганцаараа байхыг хүсч байна. 930 01:25:45,081 --> 01:25:47,582 Хэрэв өөр КА байгаа бол, Би түүнийг ярихыг хүсч байна. 931 01:25:47,750 --> 01:25:51,378 Тэр ярихгүй. Тэр тийм биш гэж сургасан, бид түүнд юу ч хийсэн хамаагүй. 932 01:25:51,545 --> 01:25:54,047 Хэрэв бид эдгээр хүмүүсийг олох юм бол, бид үүнийг хийх ёстой. 933 01:26:01,430 --> 01:26:03,598 Би цэвэрлэгдэх болно. Би шууд буцаж ирнэ. 934 01:26:07,937 --> 01:26:10,814 Тэр хүртэл хэн ч гарахгүй ерөнхийлөгч аюулгүй байна. Буцаж алх. 935 01:26:10,982 --> 01:26:13,275 -Намайг Теодор Уинтер гэдэг... - Эрхэм ээ, ухар. Гуйя. 936 01:26:16,946 --> 01:26:19,364 За, эрхэм ээ, та гэмтсэн байна. Та яагаад суудалгүй байна вэ? 937 01:26:19,532 --> 01:26:21,283 Бид чамайг харах болно. 938 01:26:21,993 --> 01:26:23,702 Чи зүгээр үү? 939 01:26:24,537 --> 01:26:26,913 Тэнд гайгүй сайхан байна. 940 01:26:27,081 --> 01:26:29,666 Чи шил авсан юм шиг байна тэнд. 941 01:26:53,232 --> 01:26:54,357 Тэр өөр хэн нэгнийг алсан. 942 01:26:54,525 --> 01:26:57,652 Өвөл боллоо. Тед Уинтер байна, эрхэм ээ. Чи энд боссон нь дээр. 943 01:27:06,996 --> 01:27:08,913 Түүнийг шалга. Түүнийг шалга! 944 01:27:09,707 --> 01:27:10,749 Амьдралыг шалгаж байна. 945 01:27:10,916 --> 01:27:13,710 Миний судасны цохилт ирэхгүй байна. Би нэг их юм авахгүй байна. 946 01:27:19,175 --> 01:27:22,552 Бид Эвелин Солтын талаар илүү ихийг олж мэдэх тусам бид бага мэддэг юм шиг санагддаг. 947 01:27:22,720 --> 01:27:24,012 Тэр нэгэн нууцыг нотолсон. 948 01:27:25,097 --> 01:27:28,683 Би тугандаа үнэнч байхаа тангараглаж байна ... 949 01:27:29,560 --> 01:27:33,521 ...Америкийн Нэгдсэн Улсын... 950 01:27:35,483 --> 01:27:40,695 ...болон бүгд найрамдах улсад үүний төлөө зогсож байна ... 951 01:27:40,863 --> 01:27:44,532 ...Бурхны дор нэг үндэстэн... 952 01:27:44,700 --> 01:27:49,037 ... хуваагдашгүй, эрх чөлөөтэй... 953 01:27:49,205 --> 01:27:52,832 ... мөн бүх хүнд шударга ёс. 954 01:27:56,003 --> 01:27:57,879 Сараана атираа. 955 01:27:58,381 --> 01:28:02,884 Миний шинэ амьдралд, Би бага ашиг тустай байхыг хичээдэг. 956 01:28:10,101 --> 01:28:12,936 Хэн нэгэн пуужин хөөргөхийг зогсоосон. 957 01:28:13,437 --> 01:28:16,481 Ерөнхийлөгч ухаангүй байсан тэгэхээр чи эсвэл өвөл байсан. 958 01:28:16,649 --> 01:28:20,402 Ерөнхийлөгч хэлэхдээ Өвөл эхлүүлсэн болохоор... 959 01:28:20,569 --> 01:28:23,029 ... чи дэлхийг аварсан уу? 960 01:28:26,450 --> 01:28:27,659 Сонсооч, Давс. 961 01:28:29,745 --> 01:28:31,830 Өвөл бол бид ойлгож чадна. 962 01:28:31,997 --> 01:28:34,791 Тэр амьдралаар явсан. Тэр ул мөр үлдээсэн. 963 01:28:34,959 --> 01:28:39,254 Бид үүнийг буцааж мөрдөх болно. Шаардлагатай бол би түүнийг задлах болно. 964 01:28:42,174 --> 01:28:44,926 Гэхдээ Орлов одоог хүртэл тэнд байгаа. 965 01:28:45,845 --> 01:28:48,721 Майк хамгийн сайхан зүйлийг хэлдэг байсан. 966 01:28:48,889 --> 01:28:53,059 Тэр зүрх сэтгэлээ... 967 01:28:53,227 --> 01:28:55,270 ... аалзны тор байсан ... 968 01:28:55,438 --> 01:28:58,982 ...бас би аалз байсан орой дээр амьдарч байсан. 969 01:29:00,985 --> 01:29:05,280 Би хаана ч байсан хамаагүй, Би нэг утас хавсаргаж болно ... 970 01:29:07,283 --> 01:29:10,201 ...Тиймээс би үргэлж холбоотой байх болно. 971 01:29:11,370 --> 01:29:14,747 Тиймээс би гэртээ харих замаа үргэлж олж чадна. 972 01:29:18,836 --> 01:29:20,962 Тэр надад хэлсэн би аалзны тор харах болгондоо... 973 01:29:21,130 --> 01:29:23,840 ... би санаж байх ёстой тэр надад ямар их хайртай байсан. 974 01:29:44,028 --> 01:29:46,112 Би юу ч хийгээгүй. 975 01:29:46,989 --> 01:29:52,076 Тэд нөхрөө алсан, би харж байсан мөн би юу ч хийгээгүй. 976 01:29:56,040 --> 01:29:58,291 Илүү сайн сайхны төлөө. 977 01:30:01,337 --> 01:30:05,632 Майкийг уучлаарай, гэхдээ Орлов... 978 01:30:06,884 --> 01:30:10,011 -Надад юм өгөөч. -Яагаад? 979 01:30:10,930 --> 01:30:13,097 Тэгэхээр та түүнийг баривчлах боломжтой юу? 980 01:30:13,265 --> 01:30:17,393 Тиймээс татвар төлөгчид чинь түүнийг тавьж болно хөөрхөн жижигхэн хайрцагт уу? 981 01:30:21,690 --> 01:30:23,441 Түүний жинхэнэ нэр Орлов биш. 982 01:30:25,277 --> 01:30:27,028 Энэ юу вэ? 983 01:30:37,039 --> 01:30:40,124 Тэд бидэнд өгсөн эдгээр шүднүүд ар талынх нь... 984 01:30:41,835 --> 01:30:46,923 Тийм учраас би Өвлийг алсан. Тиймээс тэр өөрөө үүнийг хийж чадаагүй. 985 01:30:49,051 --> 01:30:50,134 Новш! 986 01:30:52,346 --> 01:30:54,556 Новшийн цианид. 987 01:30:55,558 --> 01:30:57,892 Тийм ээ, энэ бол Пибоди. Намайг нэн даруй даван туулж өгөөч. 988 01:30:59,395 --> 01:31:02,063 Давс зүгээр л амиа хорлох гэж оролдсон. Тиймээ. 989 01:31:02,231 --> 01:31:03,356 Цианид байж болно. 990 01:31:03,524 --> 01:31:04,941 Түүнийг амьд байлгаарай, хүмүүс ээ. 991 01:31:05,109 --> 01:31:07,318 Үгүй ээ, тэд хичээж байна Үүнийг яг одоо олохын тулд. 992 01:31:11,073 --> 01:31:12,657 Түүний амьсгалын зам цэвэр үү? 993 01:31:13,742 --> 01:31:15,076 Новш. 994 01:31:22,293 --> 01:31:23,876 Бүү бууд, бүү буу. 995 01:31:26,755 --> 01:31:28,381 Хөлдө! 996 01:31:37,808 --> 01:31:39,309 Манай аав шийдсэн ... 997 01:31:39,476 --> 01:31:41,644 ...цаг нь ирлээ... 998 01:31:41,812 --> 01:31:45,315 ...Та бүгд шинэ амьдралаа эхлүүлэхийн тулд. 999 01:31:48,611 --> 01:31:53,281 Бидний дараагийн дайралтанд бэлтгэхийн тулд. 1000 01:32:17,556 --> 01:32:19,641 Би чамд тусалж чадах уу? 1001 01:32:28,651 --> 01:32:30,735 Миний охин. 1002 01:32:31,320 --> 01:32:35,114 Чи бөгжийг үнсэхээр ирсэн үү? 1003 01:32:39,244 --> 01:32:42,372 Би чөлөөтэй гэдгээ хэлэх гэж ирсэн.