1
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
Mbaʼéichapa rakaʼe?

2
00:00:30,540 --> 00:00:31,540
Iporã vaʼekue.

3
00:00:33,920 --> 00:00:35,000
Ani reperdé nde tiémpo.

4
00:00:35,540 --> 00:00:36,740
Opa pe vacación de verano.

5
00:00:39,440 --> 00:00:41,280
¿Reime piko sãsõme kóva

6
00:00:41,280 --> 00:00:49,280
asaje?

7
00:01:33,710 --> 00:01:35,550
Eñangarekóke.

8
00:01:36,610 --> 00:01:37,610
Heẽ.

9
00:01:38,370 --> 00:01:39,530
Po'aite.

10
00:02:13,120 --> 00:02:14,960
Heẽ, aasegurata aĝuahẽ jeývo
oficina-pe.

11
00:02:15,740 --> 00:02:17,200
Che aha'arõta ndéve pe tenda.

12
00:02:18,120 --> 00:02:19,340
Néi. Jajohecháta.

13
00:02:27,860 --> 00:02:28,860
¿Mízuzu?

14
00:02:30,960 --> 00:02:31,960
Mávapa upéva?

15
00:02:32,260 --> 00:02:33,260
¿Ha’épa nde novio?

16
00:02:48,460 --> 00:02:51,700
Kóva ha’e pe momento iñimportantevéva pende...
tekove.

17
00:02:54,200 --> 00:02:55,600
Tekove ha’ete peteĩ yvyra.

18
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
¿Rentende piko?

19
00:03:00,060 --> 00:03:03,500
Ejoko ha ehendu chéve.

20
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
Ekirirĩ.

21
00:03:07,140 --> 00:03:09,060
Rejapóramo péicha, .

22
00:03:10,160 --> 00:03:11,740
reime va'erã apañuãime.

23
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
Nde ha'éta peteĩ perdedor.

24
00:03:17,610 --> 00:03:18,610
Reime piko seguro reikoseha ndeichaite
sy?

25
00:03:29,670 --> 00:03:31,030
Ani rehecha chupe rehasa peve.

26
00:03:33,390 --> 00:03:34,530
Néi?

27
00:04:11,130 --> 00:04:12,250
Aguyje.

28
00:04:16,870 --> 00:04:19,410
Che areko peteĩ favor ajerure haĝua.

29
00:04:26,090 --> 00:04:27,570
Oĩ peteĩ campus abierto upépe, ¿ajépa?

30
00:04:27,830 --> 00:04:28,850
Ahase upépe.

31
00:04:31,270 --> 00:04:33,750
Nantendéi añetehápe mba'épa nde
he’ívo.

32
00:04:34,870 --> 00:04:35,870
¿Ndahaʼéi piko ñanembovyʼáva ñaime oñondive?

33
00:05:51,690 --> 00:05:52,690
Aguyje.

34
00:06:35,630 --> 00:06:37,990
Ndaikuaái mba'épa ajapóta.

35
00:07:17,220 --> 00:07:20,020
Aguyje.

36
00:07:41,760 --> 00:07:43,320
Che ndajapói

37
00:07:43,320 --> 00:07:54,380
oipota

38
00:07:54,380 --> 00:08:01,320
ojeipe’a haguã chugui

39
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
che sy.

40
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
Cheñyrõ.

41
00:08:49,290 --> 00:08:54,510
Che ahayhu astudia biblioteca-pe.

42
00:08:55,130 --> 00:08:57,290
Aipota ha'e peteĩ tenda cómodo.

43
00:08:59,050 --> 00:09:03,950
Ha'e peteĩ koty guasu.

44
00:09:05,910 --> 00:09:07,530
Ha'ete ku peteĩ colegio.

45
00:09:18,090 --> 00:09:20,050
Ndaikuaái. Ndaikuaái.

46
00:10:05,260 --> 00:10:06,660
Héẽ.

47
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
Aguyje.

48
00:13:03,880 --> 00:13:04,960
Mboy tiémpopa ohasáta?

49
00:13:10,080 --> 00:13:11,520
Ndoikói gueteri omba'apo.

50
00:13:12,920 --> 00:13:14,320
Ndoikói gueteri omba'apo.

51
00:13:40,030 --> 00:13:41,510
¿Oĩ porãpa aha raẽramo?

52
00:13:46,450 --> 00:13:48,810
Heẽ, oĩ porã.

53
00:14:15,080 --> 00:14:16,660
Che añeporandu oĩpa monéda de óro.

54
00:14:34,500 --> 00:14:37,700
Ko biblioteca oipe'a hokê 16 aravo peve.

55
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Ahecha.

56
00:14:40,120 --> 00:14:41,440
Mamá, oĩ peteĩ mbujape ñemuha.

57
00:14:42,780 --> 00:14:43,780
Pan tenda?

58
00:14:44,720 --> 00:14:46,460
Ndaikuaái ikatúpa ajapo péva.

59
00:14:47,260 --> 00:14:49,140
Ndaikatúi ajapo péva.

60
00:15:30,819 --> 00:15:32,240
Cheñyrõ.

61
00:15:35,480 --> 00:15:36,680
Mba'e piko ivai?

62
00:15:36,940 --> 00:15:37,940
Mba'eve.

63
00:15:39,060 --> 00:15:40,820
Pehendumína chéve.

64
00:15:41,200 --> 00:15:42,260
Cheñyrõ.

65
00:15:46,780 --> 00:15:50,140
Aguyjevete.

66
00:16:23,790 --> 00:16:24,850
Ndaikuaái mba'épa ajapóta.

67
00:16:52,270 --> 00:16:54,870
Che ndaha'éi aimo'ãva ikatútaha rohecha reike
mbovymi ára.

68
00:16:56,350 --> 00:16:57,350
Cheñyrõ.

69
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
Ndaikuaái mba'épa oiko.

70
00:18:13,420 --> 00:18:15,120
Che aha'arõiterei Moby Kong pe...
hetave.

71
00:18:17,000 --> 00:18:17,999
Marcos - ¿nde piko?

72
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Heẽ.

73
00:18:19,260 --> 00:18:20,520
Añeporandu ikatúpa aha nendive.

74
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
¿Nderehói piko nde rógape?

75
00:18:24,260 --> 00:18:25,260
Nahániri.

76
00:18:42,410 --> 00:18:45,530
Ndahechái chupe primera vez,
ha katu oiméne ha’e oreko peteĩ eda chendive.

77
00:18:47,090 --> 00:18:48,410
¿Ajépa, mamá?

78
00:18:49,410 --> 00:18:50,410
Mba'épa?

79
00:18:51,950 --> 00:18:54,190
Oiméne haʼe oreko peteĩ eda nde ndive.

80
00:18:55,430 --> 00:18:57,150
Oĩ porã.

81
00:18:57,470 --> 00:18:59,530
Aime seguro ha'e orekoha che eda. Mba'érepa?

82
00:19:00,070 --> 00:19:04,950
Ha'e oguerekógui peteĩ eda chendive, ndaikatúi
ejapo oimeraẽ mba’e.

83
00:19:32,629 --> 00:19:35,510
Aguyjevete ndéve

84
00:19:35,510 --> 00:19:42,610
heta.

85
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
Aguyjevete.

86
00:20:39,370 --> 00:20:40,370
Por favor, ejapo chugui perfecto.

87
00:20:41,070 --> 00:20:42,070
Chekane'õma.

88
00:20:44,790 --> 00:20:47,290
Avei, ndaikatuvéima aguanta.

89
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Aguyje.

90
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
Iporãiterei.

91
00:32:28,140 --> 00:32:29,140
Ojapóma peteĩ tiémpo.

92
00:47:43,340 --> 00:47:44,340
Aguyje peẽme pende tiempo rehe ko árape.

93
00:47:45,020 --> 00:47:48,580
Añetehápe areko kuri curioso pe laboratorio nde rehe
oho pe conferencia-pe.

94
00:47:49,120 --> 00:47:50,058
Oh, upéva iporã.

95
00:47:50,060 --> 00:47:51,680
¿Rohechaukátapa ndéve pe laboratorio?

96
00:47:52,420 --> 00:47:53,420
¿Oĩ porãpa upéva?

97
00:47:53,520 --> 00:47:54,299
Heẽ, por favor.

98
00:47:54,300 --> 00:47:55,300
¿Oĩ porãpa koʼág̃a guive?

99
00:47:55,900 --> 00:47:57,700
Oh, heẽ. Ahejáta pe tiempo abierto.

100
00:47:58,380 --> 00:47:59,379
Ah, añete?

101
00:47:59,380 --> 00:48:00,380
Aguyjevete.

102
00:48:00,680 --> 00:48:02,020
Are guivéma añeporandu upévare
tiempo rehegua.

103
00:48:02,260 --> 00:48:03,259
Che ningo chepy'aroryeterei.

104
00:48:03,260 --> 00:48:04,780
Aguyjevete.

105
00:48:05,660 --> 00:48:06,660
Sy?

106
00:48:07,200 --> 00:48:08,200
Mba'épa?

107
00:48:08,580 --> 00:48:10,120
Ahechaukáta ndéve pe laboratorio ko'ágã guive
rehe.

108
00:48:11,870 --> 00:48:12,870
Ikatúpa rogueraha peteĩ óra rire?

109
00:48:15,670 --> 00:48:16,670
Néi.

110
00:48:17,410 --> 00:48:18,550
Che aju jeýta pya'e.

111
00:48:46,220 --> 00:48:47,220
Che aha ko universidad-pe.

112
00:48:50,480 --> 00:48:51,520
Por favor, ani repoko che membykuñáre.

113
00:48:54,760 --> 00:48:55,760
Aikuaa.

114
00:48:59,700 --> 00:49:00,700
Ikatu rejapo.

115
00:49:05,420 --> 00:49:07,180
Ndereipotái, ¿ajépa?

116
00:49:11,300 --> 00:49:13,420
Hetaiterei ningo reñandu, nereñanduvéima
nde?

117
00:49:34,890 --> 00:49:35,890
Che aháta ambogue.

118
00:52:33,560 --> 00:52:35,140
Ndaikuaái mba'épa ajapóta.

119
00:53:22,350 --> 00:53:23,350
mbohapy ára pukukue.

120
00:54:16,750 --> 00:54:17,750
Che aimo’ã ahechaha.

121
00:55:14,649 --> 00:55:15,649
¿Reguerahase piko?

122
00:58:30,480 --> 00:58:31,480
peẽ

123
01:01:36,880 --> 01:01:37,880
¿Revyʼápa?

124
01:01:40,320 --> 01:01:44,860
Um... Che ningo michĩmi...

125
01:02:28,649 --> 01:02:30,670
Mamá? Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

126
01:02:33,390 --> 01:02:35,410
Añeha'ã aestudia che grado-pe guarã.

127
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
Ahecha.

128
01:02:38,450 --> 01:02:39,450
Che ndaikuaái kuri.

129
01:02:40,230 --> 01:02:43,250
Eha’arõmi.

130
01:02:52,530 --> 01:02:53,730
Che apresentáta ndéve.

131
01:02:55,500 --> 01:02:56,980
Cherory roikuaáre.

132
01:02:57,340 --> 01:03:00,980
Che ha'e Tanaka Kazuya.

133
01:03:01,640 --> 01:03:03,140
Cherory roikuaáre.

134
01:03:36,490 --> 01:03:37,490
Che areko peteĩ tajýra.

135
01:03:40,650 --> 01:03:41,650
Che aikuaa upéva.

136
01:22:41,800 --> 01:22:42,800
¿Reime porãpa?

137
01:23:22,730 --> 01:23:23,730
Ajohéita che po.

138
01:23:25,590 --> 01:23:26,670
Haku'imi.

139
01:24:34,060 --> 01:24:35,060
¿Reime porãpa?

140
01:24:36,800 --> 01:24:37,800
Aime porã.

141
01:25:03,929 --> 01:25:05,770
¿Ijetuʼúpa jahupyty hag̃ua peteĩ traváho?

142
01:25:06,730 --> 01:25:08,910
Che ndacheimportái añete upévare.

143
01:25:09,850 --> 01:25:12,090
¿Ijetuʼúpa jahupyty hag̃ua peteĩ traváho?

144
01:25:12,750 --> 01:25:15,170
Añetehápe ndaha’éi. Aguyjevete.

145
01:25:15,850 --> 01:25:19,170
Hasy ningo jahupyty hag̃ua peteĩ traváho.

146
01:25:19,590 --> 01:25:22,590
Hasy ningo jahupyty hag̃ua peteĩ traváho.

147
01:25:33,040 --> 01:25:34,040
Che avy'a.

148
01:25:35,340 --> 01:25:39,220
Nde rejeguerohoryeterei che angirũnguéra apytépe,
ndaha'éi piko nde?

149
01:25:40,020 --> 01:25:41,400
¿Reinvestigápa raʼe?

150
01:25:42,480 --> 01:25:43,880
Por favor, emombe'u chéve.

151
01:25:44,400 --> 01:25:45,480
Che ningo añembosarái mante.

152
01:25:47,020 --> 01:25:50,360
Che amigokuérape añoite ikatu ahecha.

153
01:25:53,900 --> 01:25:54,940
Hecha?

154
01:25:56,380 --> 01:25:58,900
Añetehápe chepyʼarory ahechávo chupekuéra.

155
01:28:26,350 --> 01:28:27,350
Moõpa reho?

156
01:28:28,090 --> 01:28:30,170
Hm? Sapy’ami añónte.

157
01:28:31,690 --> 01:28:33,610
¿Restudiápa peteĩ título biblioteca-pe?

158
01:28:35,230 --> 01:28:36,670
Bueno, peteĩ mba’e peichagua.

159
01:31:17,260 --> 01:31:18,260
Upéva iporãiterei.

160
01:31:19,220 --> 01:31:20,220
Porã.

161
02:03:33,230 --> 02:03:34,230
Moõpa reime ra'e?

162
02:03:34,990 --> 02:03:36,510
Oestudia biblioteca-pe.

163
02:03:39,130 --> 02:03:41,090
Che ndaha'éi aimo'ãva reñembo'y hague
kuimba’ekuéra ndive.

164
02:03:42,490 --> 02:03:43,990
Nahániri, che ndajapói.

165
02:03:44,590 --> 02:03:45,590
Papa, .

166
02:03:46,610 --> 02:03:49,610
reñangarekova’erã nde sýre
hetave che ajapóvagui.

167
02:03:50,850 --> 02:03:51,850
Che ndacheimportái mba'épa oiko.