1
00:00:11,833 --> 00:00:14,458
ამის მერე არანაირად არ დავიჯერებ
ის ძუ, მართლა?

2
00:00:14,541 --> 00:00:16,750
რა კარგია, ქალბატონებო? გართობა?

3
00:00:16,833 --> 00:00:18,250
ჰო, ახლა რომ აქ ხარ.

4
00:00:19,500 --> 00:00:21,416
ჯანდაბა! შენ დამაკარგე ეს რაუნდი...

5
00:00:21,500 --> 00:00:22,916
ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი.

6
00:00:23,416 --> 00:00:26,125
მე შენს უკანალს დაგამტვრევ
თუ განაგრძობ ჩემს გოგოებს.

7
00:00:26,208 --> 00:00:28,458
სულელს თამაშობ და ნახე რა ხდება.

8
00:00:28,541 --> 00:00:29,541
ჰო?

9
00:00:31,708 --> 00:00:33,833
-90 კრედიტი მაინც გაქვს?
- სულ ეს მაქვს.

10
00:00:33,916 --> 00:00:36,541
-კარგი, მაშინ კიდევ 30-ს მოგიტან.
- დააფასე.

11
00:00:38,208 --> 00:00:40,875
-ჰეი.
-მადლობა, რომ ჩვენთან ხარ, პროფეტა.

12
00:00:40,958 --> 00:00:42,500
თქვენ იცით, რომ მე ყოველთვის გარშემო ვარ.

13
00:00:43,250 --> 00:00:44,125
ჰეი.

14
00:00:55,291 --> 00:00:56,416
რა ხდება, ბიჭებო!

15
00:01:16,166 --> 00:01:19,958
თქვენ ცდილობთ გამოიყურებოდეთ შამან ფლეიბოის
მთელი ამ თეთრით, პროფეტა?

16
00:01:20,041 --> 00:01:21,333
მე მივიღე შესაძლო ნიშანი.

17
00:01:21,416 --> 00:01:23,958
-კარგი.
-მისი კიდევ ერთი ნიშანი...

18
00:01:24,041 --> 00:01:25,750
გერსონ იანუარიო.

19
00:01:27,458 --> 00:01:30,958
ის მუშაობდა Guerras-ში
რისთვის, 30 წელი?

20
00:01:31,041 --> 00:01:33,750
ის ძველი უსარგებლო ჯანდაბაა.
რა შუაშია ის ჩვენთან?

21
00:01:33,833 --> 00:01:36,458
ის ახორციელებს სათამაშო აპარატების იმპორტს
ბუფალოს ბრძანებით ბოლივიიდან გავიდა.

22
00:01:37,500 --> 00:01:40,125
მაშ, ბუფალო ახლა გერსონის ოპერატორს ხელმძღვანელობს?

23
00:01:41,375 --> 00:01:43,916
როგორც კი ის დაქორწინდება მემკვიდრეზე, ის იქნება.

24
00:01:45,708 --> 00:01:47,583
მაშ, რა? ახლა სათამაშო აპარატებს ავწიოთ?

25
00:01:48,166 --> 00:01:49,000
ფსონი.

26
00:01:49,500 --> 00:01:53,250
ერთ-ერთ მათგანთან პარტნიორობა ნიშნავს
აიძულებს მათ ერთმანეთის გაფუჭებას.

27
00:01:53,333 --> 00:01:55,000
-ხრახნი გერსონი?
-კი, ასეა.

28
00:01:55,708 --> 00:01:57,916
მე მესმის, რომ მისი ბუნაგები დიდ სარგებელს არ მოაქვს.

29
00:01:58,000 --> 00:02:01,541
შეგიძლიათ დადოთ ფსონი, რომ ის დაიწყებს გამოცნობას
რომელსაც ბუფალო ნაღდად დაარტყამდა.

30
00:02:01,625 --> 00:02:05,916
შესაძლოა საკუთარი უფროსიც კი. მერე გერსონი
დასჭირდება ნაღდი ფული და მოდი ჩვენთან. კარგად ჟღერს?

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,208
შეშლილი კაცი ხარ.

32
00:02:08,291 --> 00:02:11,250
ჩვენ ვინანებთ ოჯახთან ერთად ჩხუბს
ეს ძლიერი თუ არ მუშაობს.

33
00:02:11,333 --> 00:02:13,416
-მამა მართალია.
-რა თქმა უნდა, მართალი ვარ.

34
00:02:13,500 --> 00:02:16,791
ჩვენ შეგვიძლია გავძარცოთ მათი სატვირთო მანქანები, როდესაც ისინი გაჩერდებიან
გაზისთვის და ძალიან შორს არის,

35
00:02:16,875 --> 00:02:19,500
ასე რომ, არავინ იეჭვებს ოჯახს
რომელიც არასდროს ყოფილა გაძარცული სატვირთო მანქანები.

36
00:02:19,583 --> 00:02:21,458
და როგორც კი ცხადში ვიქნებით,

37
00:02:21,541 --> 00:02:23,333
ჩვენ შეგვიძლია წავშალოთ ყველა მტკიცებულება.

38
00:02:23,416 --> 00:02:24,875
გადაყარეთ ფულით სავსე სატვირთო მანქანა?

39
00:02:24,958 --> 00:02:28,208
-გეგმის პირდაპირი სისულელეა.
-დიუმბაზები ვისკის ბოთლებზე ოცნებობენ.

40
00:02:28,291 --> 00:02:30,125
მთელი დისტილერიის საკუთრებას ვგეგმავ.

41
00:02:30,208 --> 00:02:33,291
აიღეთ სათამაშო ბუდეები, როდესაც
ბუკშიც ვერ შეხვალ?

42
00:02:33,875 --> 00:02:35,083
და იცი რატომ?

43
00:02:35,583 --> 00:02:37,041
კამპოსი არ ნიშნავს სისულელეს.

44
00:02:37,125 --> 00:02:39,333
-გერსონი არ მოგცემს.
-ვიცი რომ იქნება.

45
00:02:39,416 --> 00:02:41,625
ამჯერად ზუსტად იქ ვიქნები, სადაც მას მჭირდება.

46
00:02:41,708 --> 00:02:43,041
აი ჩვენი ოქროს ბილეთი.

47
00:02:43,750 --> 00:02:46,708
მოიცადე, ეს მოწვევა
ჩემი საძაგელი სახელი აქვს.

48
00:02:46,791 --> 00:02:47,708
იგივეა, რაც ნელინიო.

49
00:02:48,833 --> 00:02:50,541
შენ არ გამაიძულებ.

50
00:02:50,625 --> 00:02:53,958
-არავინ მიდის ამ ქორწილში...
-ეს ყოველთვის გინდოდა მამა?

51
00:02:54,041 --> 00:02:57,208
ყველასთან ერთად მაგიდასთან დაჯდეს
დიდი ავტორიტეტები რიოში?

52
00:02:59,166 --> 00:03:01,083
ოჰ, ჰეი. რა ხდება?

53
00:03:01,166 --> 00:03:02,166
არც ისე ბევრი.

54
00:03:13,041 --> 00:03:14,083
რამდენი?

55
00:03:20,625 --> 00:03:21,500
31K.

56
00:03:21,583 --> 00:03:22,541
ცდებით.

57
00:03:22,625 --> 00:03:24,416
ალბათ კიდევ რვა ათასი.

58
00:03:32,500 --> 00:03:34,333
ოცდაცხრა ათასი სამასი.

59
00:03:35,333 --> 00:03:36,875
შენ უნდა გააგრძელო თამაში, კაცო.

60
00:03:41,958 --> 00:03:43,000
კარგი.

61
00:03:45,166 --> 00:03:49,375
ჩანთა რიოში მდებარე ბუდეებს, პატარავ,
ან საერთოდ არ შეგაწუხოთ დაბრუნება.

62
00:03:52,416 --> 00:03:54,083
წაიყვანე შენი ძმები შენთან.

63
00:03:55,000 --> 00:03:57,250
ისინი უკეთესად ასრულებენ სამუშაოებს, რომლებიც განკუთვნილია ნამდვილი მამაკაცებისთვის.

64
00:04:00,041 --> 00:04:00,958
დარწმუნდით.

65
00:04:01,041 --> 00:04:03,958
თუ ეს გეგმა ჩაიშლება,
შენი ბრალია.

66
00:04:04,875 --> 00:04:07,625
შენ გაურბიხარ,
და შენ ოჯახიდან გასული, შვილო.

67
00:04:07,708 --> 00:04:08,666
კარგისთვის.

68
00:04:09,166 --> 00:04:10,166
გაიგე?

69
00:04:13,166 --> 00:04:15,625
ახლა მითხარი რა ჯანდაბა
თქვენ გაქვთ რაიმე სახის გეგმა.

70
00:04:18,416 --> 00:04:21,125
სატვირთო მანქანა გაჩერდება
სადგური რიო ბონიტოში.

71
00:04:21,208 --> 00:04:23,500
მე და ნელინიო შეგვიძლია დავიჭიროთ ის, როცა ის წავა.

72
00:04:26,500 --> 00:04:28,291
-შედი.
-მე მივხედავ.

73
00:04:28,791 --> 00:04:32,166
ის ამოწმებს ტვირთს, კლავს ნებისმიერ ტრეკერს,
და აკავშირებს მძღოლს.

74
00:04:32,250 --> 00:04:34,500
ჩვენ დავტოვებთ სატვირთოს ცარიელ გზაზე.

75
00:04:34,583 --> 00:04:37,875
მძღოლს მეორე დილით იპოვიან,
დიდი ხნის შემდეგ, რაც ჩვენ წავედით.

76
00:04:59,625 --> 00:05:02,125
ვიცოდი, რომ რაღაც გაფუჭდებოდა.
ჯანდაბა გითხარი!

77
00:05:02,208 --> 00:05:05,083
შეეხეთ იმ ბავშვს და მე გაჩვენებ
როგორ შეიძლება ეს გაგიჟდეს.

78
00:05:05,583 --> 00:05:07,250
ჰო? გინდა წახვიდე?

79
00:05:07,333 --> 00:05:10,083
გააკეთე ეს! დადე იარაღი
ან გააკეთე ეს, შე ფუჭი!

80
00:05:10,166 --> 00:05:11,750
მაცადე, დედიკო!

81
00:05:12,333 --> 00:05:14,541
-ეს სიგიჟეა!
-მიწას შეხედე.

82
00:05:14,625 --> 00:05:17,375
-ამ ბავშვს დავკარგავ.
-გააკეთე და ნახე რა იქნება.

83
00:05:17,458 --> 00:05:20,791
-მაშინ გააკეთე! მოდი, ჯანდაბა წავიდეთ!
-რა ჯანდაბა ხდება?

84
00:05:20,875 --> 00:05:22,208
არჩევანი არ ჰქონდა.

85
00:05:22,291 --> 00:05:25,333
ბავშვმა დაინახა ეს ნაძირალა
გაიქეცი, ამიტომ ის უნდა წავიდეს.

86
00:05:25,416 --> 00:05:28,458
შენ ხარ, ჯეფერსონ,
ასე რომ არ აქვს მნიშვნელობა. შენი ზარია აქ.

87
00:05:28,541 --> 00:05:31,666
ახლა ვრეკავ.
გეუბნები, ამ ბავშვს უჭირს.

88
00:05:32,708 --> 00:05:34,833
უკანალს არ ვდებ
ხაზზე მისთვის.

89
00:05:40,291 --> 00:05:41,375
ჩემი გეგმაა.

90
00:05:42,625 --> 00:05:44,583
და მე ვარ ის ვინც კადრებს იძახის.

91
00:05:48,958 --> 00:05:50,333
მხოლოდ ცოტა რჩევა.

92
00:05:50,833 --> 00:05:53,166
დაწექი ძაღლებთან ერთად,
რწყილებით იღვიძებ.

93
00:06:16,958 --> 00:06:18,416
რა გქვია, შვილო?

94
00:06:19,000 --> 00:06:19,916
პედრო.

95
00:06:20,541 --> 00:06:22,958
პედრო, მოდი, კაცს ვილაპარაკოთ, კარგი?

96
00:06:24,041 --> 00:06:26,500
ამიერიდან,
დაივიწყე ყველაფერი რაც ნახე.

97
00:06:27,833 --> 00:06:29,708
უკეთესია თქვენთვის და თქვენი ოჯახისთვის.

98
00:06:30,208 --> 00:06:32,333
- თანახმა ხარ?
-მმ-ჰმ.

99
00:06:36,500 --> 00:06:37,500
წადი სახლში.

100
00:06:42,708 --> 00:06:44,000
ჯანდაბისთვის, კაცო.

101
00:06:45,000 --> 00:06:47,833
ამ ნახევრად უაზრო სისულელეს ვერ გაიყვან
როცა კრიმინალი ხარ.

102
00:06:48,958 --> 00:06:50,375
შენ გააკეთებ ამას,

103
00:06:50,458 --> 00:06:52,541
ან თქვენ შეგიძლიათ თავი დააღწიოთ გზას.

104
00:07:04,791 --> 00:07:06,250
ნელინიო, მოიშორე სხეული.

105
00:07:07,416 --> 00:07:10,625
ესკელეტო, მიიტანე ჩვენი პრიზი საწყობში
და გადააგდე სატვირთო მანქანა.

106
00:07:11,458 --> 00:07:12,833
და რა არის შენი როლი?

107
00:07:14,208 --> 00:07:15,375
ჩემი გაკეთებულია.

108
00:07:18,375 --> 00:07:20,625
ჯაბ, პირდაპირ!

109
00:07:21,583 --> 00:07:22,708
ჯვარი! ჯვარი!

110
00:07:23,291 --> 00:07:25,458
უფლება. საკმაოდ კარგი.
გადადით თანმიმდევრობაზე.

111
00:07:26,541 --> 00:07:27,666
გაიმეორეთ.

112
00:07:29,000 --> 00:07:30,166
ზემოდან!

113
00:07:30,250 --> 00:07:31,500
ჯაბი, სწორი, ჯვარი. წადი!

114
00:07:33,083 --> 00:07:33,916
პაუზა!

115
00:07:34,000 --> 00:07:35,208
პაუზა ვთქვი.

116
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
სტუმარი მყავდა.

117
00:07:36,958 --> 00:07:39,666
რა შუაშია ეს სახე?
რა მოხდა, გერსონ?

118
00:07:40,166 --> 00:07:42,416
ჯანდაბა ილაპარაკე!

119
00:07:43,250 --> 00:07:45,250
გადაზიდვა გაჩუმდა, ბუფალო.

120
00:08:00,125 --> 00:08:01,958
ამის გამო ხელს მიშლი?

121
00:08:04,208 --> 00:08:05,541
გავარკვევ.

122
00:08:18,625 --> 00:08:23,958
ბედის მმართველები

123
00:09:13,416 --> 00:09:15,625
დელჩიო უნდა მოგეყვანა
ჩემს ნაცვლად.

124
00:09:16,541 --> 00:09:18,416
ესკელეტოს გვარი არასწორია.

125
00:09:18,500 --> 00:09:21,583
გარდა ამისა, ის არ არის შესაფერისი სამუშაოსთვის.

126
00:09:24,041 --> 00:09:26,083
და ეს ფლეიბოის
მოძრაობის შეკავება…

127
00:09:26,166 --> 00:09:27,583
ჰეი, დამშვიდდი, კაცო.

128
00:09:27,666 --> 00:09:30,583
ეს მდიდარი ბიჭები არ მუშაობენ
ერთი დღე მათ ცხოვრებაში.

129
00:09:31,416 --> 00:09:33,333
სწორედ მათ უნდა ეშინოდეთ ჩვენი.

130
00:09:35,000 --> 00:09:35,916
გარდა ამისა…

131
00:09:37,333 --> 00:09:38,916
ბუზს ეძებ ძმაო.

132
00:09:39,750 --> 00:09:40,791
გაერთეთ.

133
00:09:48,541 --> 00:09:51,166
საღამო მშვიდობისა. ეს ასეა თუ გთხოვ?

134
00:09:51,250 --> 00:09:52,083
უფლება.

135
00:09:57,500 --> 00:09:59,166
ამ გზით, თუ გნებავთ.

136
00:10:00,875 --> 00:10:02,625
მირნა, აქეთ!

137
00:10:02,708 --> 00:10:05,833
სრულყოფილი! შეგიძლიათ მოგვაწოდოთ ტრიალი,
გთხოვ, მირნა? სწორედ აქ.

138
00:10:05,916 --> 00:10:07,041
კიდევ ერთი. კიდევ ერთი.

139
00:10:08,750 --> 00:10:10,833
ეს ადვილად საუკუნის ქორწილია.

140
00:10:21,500 --> 00:10:23,291
მზად არის მოკვლა, გოგო.

141
00:10:25,833 --> 00:10:26,916
დარწმუნებული ხარ მიმი?

142
00:10:27,916 --> 00:10:29,541
ჩემს აზრს აქვს მნიშვნელობა?

143
00:10:30,291 --> 00:10:31,208
ნუ ხარ ძუ.

144
00:10:31,291 --> 00:10:32,625
ვხუმრობ!

145
00:10:34,916 --> 00:10:36,791
თითქოს ამისთვის ხარ შექმნილი.

146
00:10:39,041 --> 00:10:40,000
ქორწინება?

147
00:10:41,375 --> 00:10:45,500
ქორწინება, ლამაზი წვეულება,
ეს ულამაზესი კაბა...

148
00:10:45,583 --> 00:10:47,750
ეს არის ყველაფერი, რაზეც ოდესმე გიოცნებიათ.

149
00:10:52,958 --> 00:10:54,833
მინდა მამამ ფეხით გამიწიოს.

150
00:10:57,041 --> 00:10:59,333
ეს არ შეიძლება ეკლესიაში, სუზი.

151
00:10:59,416 --> 00:11:02,208
თქვენ იცით, როგორ უყვართ ხალხს მზერა.

152
00:11:02,291 --> 00:11:05,750
მაგრამ ამიტომ.
ეს ასეა, რომ მას შეუძლია ბეჭედი გადასცეს ბუფალოს.

153
00:11:07,291 --> 00:11:09,958
რა თქმა უნდა, ეს არის მიზეზი.

154
00:11:10,708 --> 00:11:12,041
ეს მისი ოცნებაა, მიმი.

155
00:11:13,208 --> 00:11:16,250
ის არ ოცნებობდა თავის იმპერიაზე
ხელების გადართვა ასე.

156
00:11:16,916 --> 00:11:19,083
მაგრამ შენ მას ბუფალო დაანაგირე.

157
00:11:20,208 --> 00:11:21,750
რის თქმას ცდილობ?

158
00:11:22,333 --> 00:11:24,541
ეს გააფუჭებს ოჯახის იმიჯს, სუზი.

159
00:11:27,416 --> 00:11:29,208
ეს იქნება ახალი იმიჯი ჩვენთვის.

160
00:11:59,583 --> 00:12:00,583
განახლება.

161
00:12:01,333 --> 00:12:02,500
გერსონი გამოჩნდა.

162
00:12:03,750 --> 00:12:04,750
იქით გაიხედე.

163
00:12:05,250 --> 00:12:08,083
აკეთებს ეს ვაჟი
როგორ ფიქრობთ, ის დისნეილენდშია?

164
00:12:08,166 --> 00:12:09,625
-გაიყვანე. ჩუმად...
-ბუფალო.

165
00:12:09,708 --> 00:12:11,166
უკაცრავად, ხელს ვშლი, მაგრამ…

166
00:12:11,666 --> 00:12:15,583
საბჭოს შეუძლია გამოიყენოს თქვენნაირი ძლიერი მამაკაცი
რომ მის ძარღვებში ახალი სისხლი ჩავიდეს.

167
00:12:15,666 --> 00:12:18,041
-მადლობა.
-და შენი ბოლო ბრძოლა გრან პრიზე...

168
00:12:18,125 --> 00:12:20,833
თქვენ აჯობეთ ალვარესს
ორი ჩამოსვლის შემდეგ და დაბრუნდა

169
00:12:20,916 --> 00:12:23,041
იმ სწორი დარტყმით
მის დასასრულებლად.

170
00:12:23,125 --> 00:12:24,125
დაუჯერებელია.

171
00:12:27,208 --> 00:12:28,166
სახალისო ფაქტი.

172
00:12:28,750 --> 00:12:32,875
აიძულა მას დაეკარგა თავსაბურავი და გაეყო
სახე პიცასავით პირველივე დარტყმით.

173
00:12:32,958 --> 00:12:36,166
აჟიოტაჟს ვერაფერი შეედრება
როკის პირდაპირ რაღაცის დანახვაზე.

174
00:12:36,791 --> 00:12:38,041
მე ჯეფერსონ მორესი ვარ.

175
00:12:38,125 --> 00:12:39,375
საიდან ხარ?

176
00:12:39,458 --> 00:12:40,500
კამპოსი.

177
00:12:40,583 --> 00:12:43,541
ჩვენ პასუხისმგებელი ვართ საკმაოდ ბევრზე
ყველა სათამაშო ადგილი იქ.

178
00:12:44,541 --> 00:12:45,541
მართლა?

179
00:12:46,791 --> 00:12:49,375
მერე რა, ათი მანქანა?

180
00:12:49,875 --> 00:12:52,125
მართალია? გარშემო, ჯეფერსონ.

181
00:12:52,208 --> 00:12:53,916
-რა თქმა უნდა.
-მოდი, წავიდეთ.

182
00:12:54,000 --> 00:12:56,083
აი ის არის. მოდით, სწრაფად დავიჭიროთ იგი.

183
00:12:58,666 --> 00:13:00,375
იპოვა სატვირთო მანქანა.

184
00:13:01,041 --> 00:13:02,166
ცარიელი იყო.

185
00:13:02,916 --> 00:13:04,041
რაც შეეხება მძღოლს?

186
00:13:04,708 --> 00:13:07,125
მძღოლიც დაკარგულია. შეიძლება მკვდარი იყოს.

187
00:13:10,125 --> 00:13:12,208
ახლა დიდი მოთმინება არ მაქვს.

188
00:13:13,458 --> 00:13:16,125
ნუ მომიყვები ამით
დედის ცხენის ჩიტი!

189
00:13:16,208 --> 00:13:19,000
-მოდი, ბუფალო!
-ბიჭო, ბუფალოს ნუ მეძახი.

190
00:13:19,083 --> 00:13:20,250
ეს შენთვის "ბოსი"!

191
00:13:20,750 --> 00:13:23,750
არ მაინტერესებს როგორ აკეთებ ამას,
უბრალოდ მომიპოვე ჩემი გარყვნილი მანქანები.

192
00:13:23,833 --> 00:13:26,708
-ჩემი საბჭოსთან შეხვედრამდე.
-ჰეი, უფროსო.

193
00:13:28,291 --> 00:13:30,625
მე ვმუშაობდი ამ ბიზნესში
საკმაოდ დიდი ხანია.

194
00:13:31,916 --> 00:13:35,791
მხოლოდ დიდი ოჯახები აკეთებენ რაღაცას
ისეთივე ჯიუტი, როგორც მძღოლის მოშორება.

195
00:13:39,458 --> 00:13:41,750
ტბის რეგიონი, ჩრდილოეთი, სერა…

196
00:13:41,833 --> 00:13:44,708
მათ ყველა ერთად დააყენეს
რადგან მათთვის მნიშვნელობა არ აქვს.

197
00:13:45,208 --> 00:13:47,208
იმიტომ რომ ისინი მუმიებს ჰგვანან, ჯეფერსონ?

198
00:13:51,833 --> 00:13:54,291
მოდით საქმეს მივუდგეთ.

199
00:13:55,083 --> 00:13:57,375
ლეილა ფერნანდესი, ჩვენი დედის საუკეთესო.

200
00:13:58,166 --> 00:14:00,666
ჰეი, კაცო, დაიფიცე
თქვენ არ გადაადგილდებით მასზე.

201
00:14:01,375 --> 00:14:04,041
ჯეფერსონი, გალეგო არ თამაშობს
როცა საქმე მის ცოლს ეხება.

202
00:14:04,125 --> 00:14:05,416
მან გაუშვა ბოლო ბიჭი.

203
00:14:05,500 --> 00:14:07,625
ნუ მისცე უფლება მამას შენს თავში ჩავარდნას,
ღმერთო ეს.

204
00:14:07,708 --> 00:14:11,125
ნება მომეცით ამჯერად ავიღო აზრი,
კარგად? მე გავაკეთებ საუბარს.

205
00:14:21,333 --> 00:14:23,958
მე მჭირდება, რომ შენი ჯადოქრობა ამუშავო გრინგოზე.

206
00:14:24,583 --> 00:14:25,583
გთხოვთ.

207
00:14:26,375 --> 00:14:27,833
დაბრუნდი, შვილო.

208
00:14:34,791 --> 00:14:36,666
ჰეი! აი ის კაცი.

209
00:14:36,750 --> 00:14:38,708
დონ ლორანი. როგორ ხარ? კარგად აკეთებ?

210
00:14:38,791 --> 00:14:41,041
-კარგ დროს ატარებ აქ?
-რიო საუკეთესოა.

211
00:14:41,125 --> 00:14:43,916
მინდა წარმოგიდგინოთ
ჩემი მომხიბვლელი ცოლი, ლეილა.

212
00:14:44,000 --> 00:14:46,166
-სიამოვნება.
-სიამოვნება.

213
00:14:46,666 --> 00:14:47,625
უთხარი მას, ლეილინა,

214
00:14:47,708 --> 00:14:50,083
უთხარი მას რასაც ყოველთვის ვამბობ
მათი კაზინოების შესახებ.

215
00:14:50,166 --> 00:14:51,958
ისინი საუკეთესოები არიან მთელ საფრანგეთში.

216
00:14:52,041 --> 00:14:54,541
და ჩვენ ვითამაშეთ ძალიან ბევრში,
ჩვენ ზუსტად ვიცით.

217
00:14:54,625 --> 00:14:55,583
ძალიან კეთილი რომ თქვა.

218
00:14:55,666 --> 00:14:57,583
სულაც არა, მეგობარო.

219
00:14:57,666 --> 00:15:01,416
დამიჯერე, ჩვენ აგირჩიეთ
როგორც პარტნიორები ზუსტად ამ მიზეზით.

220
00:15:01,500 --> 00:15:03,375
ჭეშმარიტად. ჩვენ გავაკეთეთ.

221
00:15:03,458 --> 00:15:06,916
ნებისმიერი ლეგალური კაზინო რიო დე ჟანეიროში
მოუწევს ამ დონეზე ასვლა.

222
00:15:07,000 --> 00:15:10,166
ბევრი ჩემი მეგობარი მიდის საზღვარგარეთ სათამაშოდ
იმ განსხვავების გამო.

223
00:15:10,250 --> 00:15:13,583
მაგრამ თუ თქვენ უნდა გაიმეოროთ ზოგიერთი
ამ მაგიის შესახებ აქ ჩვენთან,

224
00:15:13,666 --> 00:15:15,333
აზრი არ აქვს
საზღვარგარეთ წასვლაში აღარ.

225
00:15:15,416 --> 00:15:18,250
ეს ადვილი იქნება, როგორც კი ოფიციალური გახდება.
ძალიან ადვილია.

226
00:15:19,291 --> 00:15:21,500
და ბოდიშს ვიხდი
ასეთი ფულის გამომუშავება,

227
00:15:21,583 --> 00:15:24,083
მაგრამ ჩვენ დაგვჭირდება მცირე წინასწარი დეპოზიტი.

228
00:15:24,166 --> 00:15:27,000
ჩვეულებრივი მეთოდია
პროცესის გასაგრძელებლად.

229
00:15:29,375 --> 00:15:30,625
რა ანაბარი?

230
00:15:30,708 --> 00:15:33,500
ისე, ფული მთელ პროცესს დაეხმარებოდა

231
00:15:33,583 --> 00:15:35,708
გაამარტივეთ თქვენი აზარტული თამაშების ლიცენზია.

232
00:15:35,791 --> 00:15:39,416
მე არ ვიცი საფრანგეთის შესახებ,
მაგრამ არის გამოთქმა ბრაზილიაში.

233
00:15:39,500 --> 00:15:41,875
პური არ ამოდის
საფუარის შერევის გარეშე.

234
00:15:41,958 --> 00:15:45,375
და ჩვენ ვფიქრობთ, რომ რამ
უკეთესად გადავა

235
00:15:45,458 --> 00:15:48,166
10% დეპოზიტით
იმ ფულიდან, რომელსაც თქვენ დახარჯავთ.

236
00:15:48,250 --> 00:15:49,083
მმმ.

237
00:15:50,000 --> 00:15:51,375
იმედია ხუმრობ.

238
00:15:52,125 --> 00:15:54,208
ფული არასოდეს ხუმრობაა, ლორენტ.

239
00:15:54,291 --> 00:15:56,041
ფულზე არ ვხუმრობ.

240
00:15:56,125 --> 00:15:56,958
ცუდი იღბალია.

241
00:15:57,625 --> 00:15:58,583
ქსავიე.

242
00:15:59,166 --> 00:16:00,750
ეს შენი საქმეა, არა?

243
00:16:02,375 --> 00:16:04,833
მე არ ვარ კომფორტული დაწყება
მსგავსი პროექტი.

244
00:16:05,333 --> 00:16:08,125
არაა პრობლემა. არაა პრობლემა.

245
00:16:09,291 --> 00:16:12,375
თქვენი პერსპექტივა შეიძლება შეიცვალოს
ერთი კვირის ფიქრის შემდეგ.

246
00:16:12,458 --> 00:16:15,833
-ჩვენი ხალხი რომ უარს იტყვის?
-მგონი სხვას ვიპოვით.

247
00:16:16,333 --> 00:16:17,583
უკეთესი პარტნიორები?

248
00:16:20,250 --> 00:16:22,625
ჩვენ უბრალოდ შეგვეძლო ნებართვის აღება
თქვენი დახმარების გარეშე.

249
00:16:24,291 --> 00:16:25,916
ბრაზილიაში არც ისე ადვილია.

250
00:16:26,000 --> 00:16:26,875
თქვენ ნახავთ.

251
00:16:26,958 --> 00:16:28,666
და თქვენი კრედიტი ნამდვილად არ არის კარგი.

252
00:16:30,291 --> 00:16:31,916
რაღაც ჩვენ გამოგისწორებთ.

253
00:16:32,000 --> 00:16:33,541
ის ისეთი შეურაცხმყოფელია.

254
00:16:35,291 --> 00:16:38,708
ნება მომეცით გასწავლოთ
როგორ მიდის საქმეები აქ.

255
00:16:39,666 --> 00:16:42,000
კანონი რიო დე ჟანეიროში

256
00:16:42,833 --> 00:16:44,833
მოდის ქუჩებიდან.

257
00:16:44,916 --> 00:16:46,291
ჩვენი ქუჩები.

258
00:16:47,041 --> 00:16:49,333
ისინი ამბობენ, რომ კაცები, რომლებიც ადგენენ წესებს

259
00:16:49,416 --> 00:16:51,291
არიან ისინი, ვინც მათ აღასრულებენ.

260
00:16:53,125 --> 00:16:55,958
ეჰ, ეს ყოველთვის არ ხდება
იმ თანმიმდევრობით.

261
00:16:59,625 --> 00:17:01,125
ავფეთქოთ ეს სახსარი.

262
00:17:07,250 --> 00:17:09,208
გაგიჟდი, გალეგო?

263
00:17:11,458 --> 00:17:13,083
რა პრობლემაა ლეილა?

264
00:17:14,500 --> 00:17:16,166
-მართლა?
-მმ-ჰმ.

265
00:17:16,250 --> 00:17:19,500
შემოსავლების ნაკადი ახლახან აფეთქდა
თქვენი ჩხუბის გამო.

266
00:17:19,583 --> 00:17:22,750
ის ფრანგი ბიჭი კიდევ ერთი ფუსფუა
ვინც ფიქრობს, რომ შეუძლია შემოვიდეს

267
00:17:22,833 --> 00:17:24,916
და მიიღოს რაც უნდა
როცა მას სურს.

268
00:17:25,000 --> 00:17:27,500
საფრანგეთში მაფიის მხარდაჭერით,
ასე არ არის?

269
00:17:28,416 --> 00:17:31,875
ბიჩოს კი ჩვენი ზურგი აქვს, ლეილა.
ჩვენ გვყავს ბიჩო...

270
00:17:31,958 --> 00:17:34,625
მითხარი, კიდევ ვის შეუძლია ინვესტიცია
თამაშში ისევე როგორც მათ?

271
00:17:34,708 --> 00:17:36,375
არა უშავს, ლეილინა.

272
00:17:36,458 --> 00:17:38,083
ისინი ჩვენთვის მხოლოდ თოჯინები არიან.

273
00:17:38,166 --> 00:17:41,791
ჩვენ მხოლოდ უნდა გავარკვიოთ
რომლის ძაფები შეგვიძლია გამოვჭიმოთ.

274
00:17:41,875 --> 00:17:44,083
- სულ ესაა.
-ეს უაზროდ ჟღერს.

275
00:17:45,375 --> 00:17:46,625
მოთმინება.

276
00:17:48,833 --> 00:17:51,041
ამ გზით ჩვენ ვცვლით ჩვენს ისტორიას.

277
00:17:51,583 --> 00:17:55,083
და მოიხმარე ყველა ცბიერი გრინგო
კანიბალების მსგავსად.

278
00:18:24,291 --> 00:18:25,875
აუ…

279
00:18:26,416 --> 00:18:27,750
განსაცვიფრებელი ხარ.

280
00:18:28,375 --> 00:18:29,625
შენც ხარ.

281
00:19:01,250 --> 00:19:04,041
რატომ დადებ ჩემს ბეჭედს
მცველის ხელზე?

282
00:19:04,541 --> 00:19:06,125
მოდი, გადავიღოთ ფოტო.

283
00:19:06,208 --> 00:19:07,083
მოდი.

284
00:19:29,416 --> 00:19:31,041
რაღაც კარგს ვიტყვი.

285
00:19:32,750 --> 00:19:33,666
უჰ…

286
00:19:34,750 --> 00:19:37,708
თუ შემიძლია თქვენი ყურადღების მიქცევა, გთხოვთ,
სულ რაღაც ერთი წუთით.

287
00:19:38,875 --> 00:19:40,375
ეს მომენტი ძვირფასია,

288
00:19:40,458 --> 00:19:41,833
სადაც ჩვენ ყველა ვიზიარებთ მოგონებებს

289
00:19:41,916 --> 00:19:43,750
და შეაქო ეს მშვენიერი ქორწინება.

290
00:19:43,833 --> 00:19:46,666
ეს წინ გადადგმული ნაბიჯი საყვარელი სუზანასთვის.

291
00:19:47,250 --> 00:19:51,833
და მისაბაძი მაგალითი ყველა ჩვენთვის,
სიმბოლო, ხორხე გუერა.

292
00:19:52,833 --> 00:19:54,791
ოცდაათი წლის წინ,

293
00:19:54,875 --> 00:19:58,375
ზარის დარეკვისას ჩემი ტელეფონი გაისმა
ჩემი დიდი მეგობრისგან, ხორხე გუერასგან,

294
00:19:58,458 --> 00:20:00,791
რომელმაც ჩაილაპარაკა და თქვა: „ოი, გალეგო“.

295
00:20:00,875 --> 00:20:02,291
არა, უფრო ახლოს იყო,

296
00:20:02,375 --> 00:20:04,375
"ოი, გალეგო!"

297
00:20:04,458 --> 00:20:05,625
იქნებ ეს უფრო ახლოსაა.

298
00:20:05,708 --> 00:20:08,500
მან თქვა: „ვაღიარებ.
ბიჭის იმედი მქონდა“.

299
00:20:09,208 --> 00:20:12,833
„მაგრამ ეს მაინც საუკეთესო დღეა
ჩემი ცხოვრების. უნდა აღვნიშნოთ!"

300
00:20:12,916 --> 00:20:13,958
და ჯანდაბა,

301
00:20:14,041 --> 00:20:16,583
ხორხე ამბობს "უნდა"
შეკვეთას უფრო ჰგავს.

302
00:20:16,666 --> 00:20:17,666
ამიტომ წავედი.

303
00:20:17,750 --> 00:20:20,875
იყო ვისკი, სიგარები,
ყველაფერი, რაც ადამიანს შეუძლია სურდეს.

304
00:20:20,958 --> 00:20:22,625
ფეიერვერკიც.

305
00:20:22,708 --> 00:20:25,541
აავსო ცა ფეიერვერკით.

306
00:20:25,625 --> 00:20:26,875
სუზანინა.

307
00:20:28,375 --> 00:20:31,083
აჰ, ცის დახატვა გვინდოდა
ცისარტყელასთან ერთად

308
00:20:31,166 --> 00:20:34,041
რომ კაცობრიობას შეატყობინოთ, რომ თქვენ შემოგვიერთდით.

309
00:20:34,125 --> 00:20:35,250
მაგრამ ეს პატარა სამყაროა

310
00:20:35,333 --> 00:20:37,875
და რატომღაც, სუფთა ბედ-იღბლით,

311
00:20:37,958 --> 00:20:39,875
იქ იყო ეს ბიჭი.

312
00:20:39,958 --> 00:20:44,041
ბიჭი, რომელიც ცდილობდა ეთამაშა ჩემი მეგობარი ხორხე
როგორც მოლაპარაკების ჭუჭყიანი.

313
00:20:44,125 --> 00:20:47,458
და ხორხემ შენიშნა იგი
მაშინ როცა ხელში ანთებული ფეიერვერკი ეჭირა.

314
00:20:47,541 --> 00:20:49,500
ამიტომ შებრუნდა და გაისროლა.

315
00:20:49,583 --> 00:20:51,750
ბუმი! ააფეთქეს ზუსტად ბიჭს.

316
00:20:52,250 --> 00:20:55,458
გაუშვა მხოლოდ იმიტომ, რომ ბიჭი იყო
პარიკის ტარება რატომღაც.

317
00:20:56,750 --> 00:21:00,791
წარმოიდგინეთ, რომ ის ბრაზისგან კანკალებს
როცა ხელში უჭირავს მისი აწეული თმის ვარცხნილობა.

318
00:21:00,875 --> 00:21:03,083
ვგულისხმობ, რომ რძალმა დაგვიჯავშნა ეს ყველას.

319
00:21:03,166 --> 00:21:06,250
ხორხე გაჰყვა ბიჭს,
მაგრამ ის მიუბრუნდა ამ თავმდაბალი მსახურისკენ,

320
00:21:06,333 --> 00:21:07,625
გალეგო ფერნანდესი,

321
00:21:07,708 --> 00:21:10,250
იმიტომ, რომ კარგი მიზანი მაქვს,
და მან თქვა: "რამე გააკეთე!"

322
00:21:10,333 --> 00:21:13,625
ამიტომ, მასაც ვესროლე ჩემი ფეიერვერკი.
პაუ, პაუ, პაუ, პაუ, პაუ!

323
00:21:13,708 --> 00:21:16,833
და კაცი აღარ უნახავს.

324
00:21:16,916 --> 00:21:18,250
ვერ წარმომიდგენია რატომ.

325
00:21:19,458 --> 00:21:21,250
მაგრამ მე ვიზიარებ ამ ძველ მეხსიერებას იმიტომ

326
00:21:21,333 --> 00:21:24,666
ხოლო ფერნანდესები და გუერები
არ არიან სისხლით ნათესავები,

327
00:21:24,750 --> 00:21:26,875
ჩვენც შეიძლება ვიყოთ, ღმერთო.

328
00:21:26,958 --> 00:21:31,916
მთელი ჩემი აღტაცება, ჩემი ერთგულება,
ჩემი სრული პატივისცემა გამოდის ამ ოჯახის მიმართ.

329
00:21:32,000 --> 00:21:35,041
ბევრი ჩხუბი ყოფილა
და ბრძოლები მოიგო.

330
00:21:35,125 --> 00:21:38,291
და თქვენ იცით, რომ მე აქ ვარ შემდგომში.

331
00:21:44,750 --> 00:21:46,625
შენი ჯერია, ბუფალო.

332
00:21:47,750 --> 00:21:51,250
თქვენ აკეთებთ ყველაფერს, რაც სჭირდება
ამ ოჯახის დაცვა, გასაგებია?

333
00:21:52,625 --> 00:21:54,750
და ნუ იქნები უცხო, თუ საჭიროა
რამდენიმე ფეიერვერკი

334
00:21:54,833 --> 00:21:57,166
იმიტომ, რომ მე მაქვს მათი მარაგი
უბრალოდ იჯდა სახლში.

335
00:21:57,250 --> 00:21:59,166
გამაგებინე. მადლობა კიდევ ერთხელ, ყველას.

336
00:21:59,250 --> 00:22:00,750
კურთხევა ჩემს საზოგადოებას.

337
00:22:00,833 --> 00:22:02,916
ბევრი კურთხევა,
და მადლობა ყველას მობრძანებისთვის.

338
00:22:27,333 --> 00:22:28,833
დაძაბული ხარ. რისი ბრალია?

339
00:22:30,958 --> 00:22:33,375
გახსოვთ სათამაშო აპარატების ის გადაზიდვა?

340
00:22:33,458 --> 00:22:35,208
ვიღაცამ ჩამოგლიჯა ჩვენი სატვირთო მანქანა.

341
00:22:42,083 --> 00:22:45,166
მაგრამ მანქანების ID ნომერი
საშუალებას მოგცემთ თვალყური ადევნოთ მათ.

342
00:22:51,000 --> 00:22:53,458
-ეს ის ტყვია, რომელიც ჩემს ბიჭებს ვუთხარი, რომ გაჰყოლოდნენ.
-ეს ადგილი?

343
00:22:53,541 --> 00:22:55,541
-კარგი, გადაიტანე! იმოძრავეთ!
-გამოდი ახლავე!

344
00:22:57,083 --> 00:22:59,375
-ეს მანქანები?
-არ ჰგავს, უფროსო.

345
00:23:05,583 --> 00:23:06,541
წადი ჯანდაბაში!

346
00:23:06,625 --> 00:23:09,250
ჯერ არაფერი?

347
00:23:10,083 --> 00:23:11,125
ჯერ არა.

348
00:23:16,916 --> 00:23:19,000
მე ვნერვიულობ ძველებურებზე
შეიტყვეთ ამის შესახებ.

349
00:23:20,166 --> 00:23:22,041
მაშინ უბრალოდ უთხარი მათ საკუთარ თავს.

350
00:23:22,875 --> 00:23:23,750
მართლა?

351
00:23:24,250 --> 00:23:27,875
მნიშვნელობა აქვს როგორ იგებენ. უკეთესი მოსმენა
ეს შენგან, ვიდრე ვინმეს.

352
00:23:28,416 --> 00:23:29,541
დროის საკითხია.

353
00:23:29,625 --> 00:23:31,333
ხველა მანქანებს, დედიკო.

354
00:23:31,416 --> 00:23:32,875
-არ მყავს!
- ჩაქუჩით მას!

355
00:23:38,333 --> 00:23:40,416
უფლება. მაშ, სად არიან ისინი?

356
00:23:40,500 --> 00:23:43,083
ილაპარაკე, შე სულელო!
სად არის ჯანდაბა მანქანები?

357
00:23:44,833 --> 00:23:46,791
ჰო, მართალი ხარ.

358
00:23:52,083 --> 00:23:55,208
შენ ყველაზე მაგარი გოგო ხარ ამ საქმეში
სულელური წვეულება. თქვენ ეს იცით, არა?

359
00:23:57,166 --> 00:23:58,375
მხოლოდ წვეულებაზე?

360
00:24:08,416 --> 00:24:09,791
გერსონი ქვევით.

361
00:24:28,416 --> 00:24:30,125
მაშ, შენ ხარ დიდი გერსონი?

362
00:24:32,916 --> 00:24:34,750
მამაჩემმა მითხრა შენზე.

363
00:24:36,791 --> 00:24:38,083
რა ჰქვია?

364
00:24:38,166 --> 00:24:39,000
ნელიო.

365
00:24:39,500 --> 00:24:41,250
ნელიო მორაესი კამპოსიდან.

366
00:24:41,833 --> 00:24:44,791
რეკავს ზარი, კი.
რა თქვა მან ჩემზე?

367
00:24:45,791 --> 00:24:48,125
რომ მაშინ,
შენ პირდაპირ დაეხმარე ხორხეს.

368
00:24:50,166 --> 00:24:51,375
კარგი დრო.

369
00:24:54,083 --> 00:24:57,208
მითხარი როგორ ჯოგო დო ბიჩო
მაშინ აზარტული თამაშების ერთადერთი ფორმა იყო.

370
00:24:57,291 --> 00:24:59,166
არ არის სათამაშო აპარატები ან სხვა სისულელეები.

371
00:24:59,958 --> 00:25:01,250
კარგ დროს ჟღერს.

372
00:25:01,916 --> 00:25:04,083
ძველ დროს აღარ აქვს მნიშვნელობა, ბიჭო.

373
00:25:05,041 --> 00:25:07,041
მით უმეტეს, თუ ისინი აპირებენ კანონიერად წასვლას.

374
00:25:07,125 --> 00:25:10,541
კოსტიუმებითა და ჰალსტუხებით გამოწყობილი ძუების თაიგული
ცდილობენ ეს ყველაფერი გააფუჭონ.

375
00:25:10,625 --> 00:25:12,916
მეტი ნაღდი ფულისთვის დაგვაძვრებიან.

376
00:25:14,083 --> 00:25:18,000
ჰო, მამაჩემს ამიტომ უნდა
გაძლიერდეს და სადავეები ადრე აეღო.

377
00:25:18,083 --> 00:25:21,791
ამბობს, რომ მას უბრალოდ სურს მოწყდეს
ამიერიდან რამდენიმე დომინოსთან და ლუდთან ერთად.

378
00:25:21,875 --> 00:25:23,250
მასზე უარის თქმა არ შეიძლება.

379
00:25:23,833 --> 00:25:26,000
ახლა უნდა ვცადო რიოში დაყენება.

380
00:25:47,708 --> 00:25:48,833
რა მოხდა?

381
00:25:52,250 --> 00:25:53,583
გაგაცივე, ჩემო ბიჭო.

382
00:25:54,083 --> 00:25:55,166
ყველაფერი მაგარია.

383
00:25:55,875 --> 00:25:57,125
კიდევ ერთი რაუნდი დარჩა.

384
00:25:57,625 --> 00:25:59,708
რეალურად. რეალურად.

385
00:26:00,291 --> 00:26:02,250
შენ მიიღე ეს. ჰმ?

386
00:26:04,875 --> 00:26:06,958
ვისკი შენი ერთ-ერთი ლუდია, ქსავიე?

387
00:26:07,041 --> 00:26:10,166
-რა თქმა უნდა არის. ახლახან ვიყიდე ბოთლი.
-ამით აიხსნება ყველაფერი.

388
00:26:10,250 --> 00:26:13,875
ეს ბიჭი უნდა ოცნებობდა აქლემზე
უდაბნოში ჩარჩენილი, წყურვილით კვდება.

389
00:26:13,958 --> 00:26:16,083
მაგრამ აქლემები ვირები არიან
ძირითადად უდაბნოში.

390
00:26:16,166 --> 00:26:19,083
გაამრავლეთ აქლემი, რომელიც არის 8-ზე 3-ზე,
ვირისთვის,

391
00:26:19,166 --> 00:26:22,333
და თქვენ მიიღებთ 24, რომელიც არის ირემი,
და ეს ყველაზე სუსტი ცხოველია!

392
00:26:22,416 --> 00:26:25,041
მაგრამ მან არ დადო ფსონი მამალზე,
რის გამოც ის გაურბოდა.

393
00:26:25,125 --> 00:26:27,750
-აუ, მოდი. ნუ იქნები ასეთი ჩიხი.
-სწორად ჟღერს.

394
00:26:27,833 --> 00:26:30,041
- დაანებე თავი ჩემს ბურთებს!
-ჯანდაბა უჩივლო მაშინ!

395
00:26:31,625 --> 00:26:33,833
ჰეი.

396
00:26:33,916 --> 00:26:37,291
-ბრავო! ბრავო! მოგესალმებით, ბიჭო!
-ბრავო! ბრავო!

397
00:26:37,375 --> 00:26:39,875
-გილოცავ, შვილო. შენ მოახერხე.
-ბოლოს აქ.

398
00:26:39,958 --> 00:26:41,208
უბრალოდ რომ იცოდე,

399
00:26:41,291 --> 00:26:44,583
თქვენ ატარებთ ბეჭედს, რომელსაც ხორხე ატარებდა
ამ წლებს გარკვეული მნიშვნელობა აქვს.

400
00:26:44,666 --> 00:26:45,583
ჯანდაბა პირდაპირ!

401
00:26:45,666 --> 00:26:49,250
ივანე მართალია, მაგრამ მისი ახალი ბურთი და ჯაჭვი
უფრო მძიმეა ვიდრე ნებისმიერი ბეჭედი.

402
00:26:49,333 --> 00:26:50,875
უფრო გარყვნილი წამყვანი, არა?

403
00:26:50,958 --> 00:26:53,958
ასე ამბობს კოელიო, რომელიც გამაგრებულია
ცოლს 400 წელი!

404
00:26:54,041 --> 00:26:56,166
კოელიო ათია
რადგან ათი კურდღელია, არა?

405
00:26:56,250 --> 00:26:58,875
თანხას ერგება
ქორწინების ფარგლებს გარეთ ვზივარ.

406
00:26:58,958 --> 00:27:00,625
დახმარებით 21 ბავშვი გააჩინა

407
00:27:00,708 --> 00:27:02,958
21 განსხვავებული დედისგან,
მიეცით ან აიღეთ ცოტა.

408
00:27:03,041 --> 00:27:04,375
მხოლოდ 21?

409
00:27:05,083 --> 00:27:08,083
ნომერი შეიძლება შეიცვალოს, თუ თქვენი ერთ-ერთი თავხედი
მე ჰგავს, ივანე.

410
00:27:08,166 --> 00:27:10,125
ჯანდაბა, შენც გინდა ბავშვის დახმარება?

411
00:27:10,958 --> 00:27:15,125
სადღეგრძელო, ბატონებო,
საბჭოს უახლეს წევრს.

412
00:27:15,208 --> 00:27:16,958
გაიხარე!

413
00:27:17,041 --> 00:27:19,416
-გაგიმარჯოს!
-კარგი, იღბლიანი კაცი.

414
00:27:21,041 --> 00:27:22,208
რა ხდება?

415
00:27:24,666 --> 00:27:26,458
ვიღაცამ მანქანები მოიპარა.

416
00:27:29,500 --> 00:27:32,375
ჩვენ გაქურდეს,
სატვირთო მანქანა ცარიელია, მძღოლი დაკარგულია.

417
00:27:34,958 --> 00:27:37,750
თუ სიგიჟე დარჩება დაკარგული,
გადავიხდი, კარგი?

418
00:27:47,416 --> 00:27:48,416
ბუფალო…

419
00:27:49,500 --> 00:27:52,083
თუ თაიგულები არიან
სკოლის დატოვება,

420
00:27:53,708 --> 00:27:55,958
რომელია გაძარცვის დიდი ალბათობა?

421
00:28:02,500 --> 00:28:04,250
იცი ვინ.

422
00:28:06,583 --> 00:28:07,833
ყველაზე სუსტი.

423
00:28:07,916 --> 00:28:11,500
ასე რომ, ყველაზე უარესი დაკარგვა არ არის
ნაღდი ფულით ან მანქანებით, საერთოდ არა.

424
00:28:11,583 --> 00:28:14,375
ეს არის მესიჯი
რომ ის ყველას უგზავნის.

425
00:28:15,583 --> 00:28:17,166
რომ სუსტი ხარ.

426
00:28:17,750 --> 00:28:20,375
ეს გაურკვეველი მანქანები შეიძლება ეკუთვნოდეს
თითქმის ნებისმიერს.

427
00:28:20,458 --> 00:28:22,541
მაგრამ ისინი არ არიან უბრალოდ ვინმეს.

428
00:28:23,125 --> 00:28:25,958
ჩემს კაცებს ყველგან ვეძებ.
ისინი იპოვიან მათ.

429
00:28:26,041 --> 00:28:27,791
რა თქმა უნდა, შენი კაცები იქ არიან.

430
00:28:27,875 --> 00:28:31,583
ასე რომ, დედაბერები, რომლებიც გაიქცნენ
ჩვენი ყველა მანქანით პირველ რიგში!

431
00:28:31,666 --> 00:28:32,916
მისმინე, შვილო.

432
00:28:33,500 --> 00:28:35,000
ყველა ჩვენგანი.

433
00:28:35,833 --> 00:28:39,916
მინიმალური ძალისხმევა, რომელსაც თქვენგან ველით
არის პასუხისმგებელი მხარის პოვნა.

434
00:28:40,000 --> 00:28:43,916
ისწავლეთ პატივისცემა
ჩრდილოეთის ზონა და სამხრეთი.

435
00:28:44,000 --> 00:28:47,166
და პატივი ეცით ამ საბჭოს ყოველ ბოლო კაცს.

436
00:28:48,458 --> 00:28:51,125
ხორხემ ჩვენ გვერდით თავისი ადგილი დაიმსახურა.

437
00:28:51,208 --> 00:28:53,291
ჩვენც ამას მოველით თქვენგან.

438
00:28:53,833 --> 00:28:56,166
უნდა დაამტკიცო
რომ ეს თანამდებობა დაიმსახურე.

439
00:28:58,541 --> 00:28:59,541
გავიგე.

440
00:29:03,458 --> 00:29:04,541
პატარა სირცხვილი.

441
00:29:04,625 --> 00:29:07,041
მაგიდას თავისი ჭიქით აფუჭებს
როგორც პატარა ძუა.

442
00:29:09,291 --> 00:29:13,000
თქვენ უნდა აიძულოთ ის ისაუბროს.
თქვენ აკეთებთ იმას, რაც სჭირდება.

443
00:29:14,041 --> 00:29:15,833
- შე ცოდო შვილო!
-რა ჯანდაბა?

444
00:29:15,916 --> 00:29:17,791
დღეს განსაკუთრებული დღეა,
შენ სქელი ჯანდაბა!

445
00:29:17,875 --> 00:29:20,041
რაღაც მიდის.

446
00:29:20,125 --> 00:29:23,291
ჩემთან გაჯავრებას ცდილობ? არეულობას
იმ დღეს, როდესაც მე ვიქნები შემდეგი ლიდერი…

447
00:29:23,375 --> 00:29:24,958
ნუ გააფუჭებ დღეს, ბუფალო.

448
00:29:25,041 --> 00:29:27,708
შენ იცი, რომ სიამოვნებით ვიხილავდი თქვენს ბრძოლას,
მაგრამ არა დღეს.

449
00:29:28,250 --> 00:29:29,916
აქ ძალიან ბევრი ხალხია.

450
00:29:37,916 --> 00:29:39,375
ეს სიგიჟე შენს ქვეშაა.

451
00:29:42,666 --> 00:29:44,458
მოდით წავიდეთ.

452
00:29:50,333 --> 00:29:53,625
ძალიან ბებერი ვარ ამ სისულელეებისთვის.

453
00:29:54,750 --> 00:29:56,833
არა ძველი. გამოცდილი.

454
00:29:59,416 --> 00:30:00,708
ვაფასებ, შვილო.

455
00:30:03,666 --> 00:30:06,416
თუ რამეში დამეხმარება რიოში,
მოდი ჩემს ადგილას.

456
00:30:14,208 --> 00:30:16,208
როგორც ჩანს, შენ გადაარჩინე მისი სიცოცხლე.

457
00:30:16,958 --> 00:30:18,833
ჩვენ გავაკეთეთ ის, რაც გვჭირდებოდა, ნელინიო.

458
00:30:18,916 --> 00:30:20,000
საბრალო დროის შესახებ.

459
00:30:20,083 --> 00:30:21,833
ვერ ვიტან ამ სისულელეს, ჯეფერსონ.

460
00:30:22,500 --> 00:30:23,625
მოდი, ავიხდეთ.

461
00:30:24,458 --> 00:30:25,958
არავითარი გზა არ არის. აქ.

462
00:30:26,458 --> 00:30:28,333
შენ არ უნდა დამელოდო, კარგი?

463
00:31:37,750 --> 00:31:39,041
მაშ ვინ ხარ?

464
00:31:41,416 --> 00:31:42,625
პროფეტა.

465
00:31:43,625 --> 00:31:44,541
ოჰ.

466
00:31:45,083 --> 00:31:46,458
რაზე ვფიქრობ მაშინ?

467
00:31:47,958 --> 00:31:49,875
თქვენ ფიქრობთ წასვლაზე…

468
00:31:50,375 --> 00:31:53,291
თბილი საწოლი დაწყებულის დასასრულებლად.

469
00:31:54,125 --> 00:31:56,125
არ მკითხავ მაინც ვინ ვარ?

470
00:31:57,416 --> 00:31:59,333
მირნა გუერას ყველა იცნობს.

471
00:32:05,541 --> 00:32:06,791
გარეთ დამელოდე.

472
00:32:08,541 --> 00:32:10,291
მგონი ქორწილი დავამთავრე.

473
00:32:22,833 --> 00:32:24,458
კარგი გემოვნება გაქვს.

474
00:32:30,000 --> 00:32:32,375
სიამოვნება. ჯეფერსონი.

475
00:32:32,958 --> 00:32:34,250
მე მსმენია შენზე.

476
00:32:34,333 --> 00:32:37,333
შენ დელმირას შვილი ხარ.
ძალიან მომეწონა დედაშენი.

477
00:32:38,041 --> 00:32:39,625
ის ხშირად საუბრობდა შენზე.

478
00:32:42,750 --> 00:32:44,666
არ მეგონა აქ თუ შეგხვდებოდი.

479
00:32:45,541 --> 00:32:47,625
ისე, ვიცოდი, რომ აქ შეგხვდებოდი.

480
00:32:49,041 --> 00:32:50,166
მამაშენი მოიყვანე?

481
00:32:50,250 --> 00:32:52,041
ის ახლა იშვიათად ტოვებს კამპოსს.

482
00:32:54,958 --> 00:32:56,125
და შენ?

483
00:32:56,208 --> 00:32:57,500
გამყარებაში გარშემო?

484
00:33:02,416 --> 00:33:03,416
დამირეკე.

485
00:33:04,000 --> 00:33:06,250
მინდა სათანადოდ დავეწიო ოდესმე.

486
00:33:07,541 --> 00:33:08,625
დაპირება?

487
00:33:10,666 --> 00:33:11,625
ნახვამდის.

488
00:34:10,958 --> 00:34:12,333
შენ გამანადგურებ.

489
00:34:14,208 --> 00:34:15,375
წუწუნებ?

490
00:34:15,875 --> 00:34:17,750
არა, მადლობას გიხდი.

491
00:34:19,625 --> 00:34:21,375
ჰოდა, მეც დავიღალე.

492
00:34:24,083 --> 00:34:27,500
-ახლა სერიოზულად ამბობ?
-რა? გსურთ მხარეების ვაჭრობა?

493
00:34:27,583 --> 00:34:29,458
არა, მთელი საწოლი მინდა ჩემთვის.

494
00:34:30,208 --> 00:34:31,250
ჩემი საწოლი.

495
00:34:31,750 --> 00:34:32,958
სახლში მივდივარ.

496
00:34:37,958 --> 00:34:40,416
მაშ, როდის შემიძლია კიდევ გნახო?

497
00:34:41,125 --> 00:34:43,000
შენ თქვი შენი სახელი "წინასწარმეტყველი"?

498
00:34:49,541 --> 00:34:54,666
ყველა იქ იყო, მისტერ ნელიო.
გალეგო, ივან ალემაო, მარკინიო საადი.

499
00:34:54,750 --> 00:34:57,250
-ყველას, რაზეც ყოველთვის ლაპარაკობდი.
-მაშ?

500
00:34:57,333 --> 00:34:59,541
ასე რომ, სატვირთო მანქანა დამეჯახა.

501
00:35:00,041 --> 00:35:03,166
არა სატვირთო მანქანა თავისთავად,
უფრო კერძო თვითმფრინავს ჰგავს.

502
00:35:03,250 --> 00:35:04,250
მირნა გუერა.

503
00:35:04,333 --> 00:35:05,166
ის უბრალოდ წავიდა.

504
00:35:05,250 --> 00:35:08,375
ასე რომ, თქვენ გეგმავთ თქვენს შემდეგ ნაბიჯს
შენი თავის მაგივრად შენი დიკით.

505
00:35:08,458 --> 00:35:11,208
ორივესთვის საკმარისი დროა, მისტერ ნელიო.

506
00:35:11,291 --> 00:35:12,750
გერსონი ჩანთაშია.

507
00:35:12,833 --> 00:35:15,875
ბუფალომ კინაღამ მოკლა იგი,
მაგრამ გამოიცანით ვინ იყო იქ დღის გადასარჩენად.

508
00:35:15,958 --> 00:35:18,166
მერე მისი პარტნიორები გახდით?

509
00:35:18,250 --> 00:35:19,291
ჯერ არა,

510
00:35:19,875 --> 00:35:20,708
მაგრამ მე გავაკეთებ.

511
00:35:20,791 --> 00:35:21,916
ოჰ, უფლება.

512
00:35:22,416 --> 00:35:23,958
კიდევ არის რამე მოხსენება?

513
00:35:26,875 --> 00:35:28,541
არა, ეს დაახლოებით.

514
00:35:46,416 --> 00:35:49,000
მე არ ვაცილებ.
შეიძლება მოწმეები გვყავდეს.

515
00:35:49,083 --> 00:35:50,500
გაუფრთხილდი მას.

516
00:35:51,916 --> 00:35:54,166
დეკო, გაციება მჭირდება უკვე.
ჯანდაბა.

517
00:35:54,250 --> 00:35:55,125
მოდის!

518
00:35:57,000 --> 00:35:59,416
-არა ჯანდაბა ფული.
- მძიმე დღე?

519
00:35:59,916 --> 00:36:02,083
ისეთივე მკაცრია, როგორც სუპის ჭამა ჩანგლით.

520
00:36:02,166 --> 00:36:03,833
დაუჯერებელი იყო.

521
00:36:05,875 --> 00:36:07,291
შენ ხარ ის ბავშვი კამპოსიდან?

522
00:36:07,875 --> 00:36:08,750
პროფეტა.

523
00:36:09,791 --> 00:36:11,125
იმედია კარგად ხარ?

524
00:36:11,625 --> 00:36:13,291
შენთვის საქმე მაქვს, გერსონ.

525
00:36:13,375 --> 00:36:16,000
ეს არ არის საუკეთესო დრო
თუ გინდა მომყიდო...

526
00:36:16,083 --> 00:36:17,291
აქ გასაყიდად არ ვარ.

527
00:36:17,375 --> 00:36:18,541
ინვესტიციას ვაკეთებ.

528
00:36:18,625 --> 00:36:20,500
გაჭრა ჩიხი.

529
00:36:21,541 --> 00:36:24,083
მე დავინახე, რომ ბუფალო გიჭირდა
ქორწილში,

530
00:36:24,166 --> 00:36:25,666
და ვიცი, რომ დაიღალე ამით.

531
00:36:26,208 --> 00:36:29,333
მე აქ ვარ რიოში ფულის დასაბანდებლად
ბიზნესში, რომლის განვითარებაც შემიძლია.

532
00:36:29,416 --> 00:36:31,666
ამიტომ მივხვდი, რომ უნდა მელაპარაკა
გერსონს და ნახე...

533
00:36:31,750 --> 00:36:32,625
მოდი, ჩემო ბიჭო.

534
00:36:33,458 --> 00:36:36,000
ძალიან დიდი ამბიცია გაქვს
ბრატისთვის ბონიებიდან.

535
00:36:36,083 --> 00:36:38,125
-უბრალოდ მომისმინე.
-რა არის მოსასმენი?

536
00:36:38,208 --> 00:36:40,958
თავხედურად გამოჩნდები
როგორც მთელი ჯოჯოხეთი,

537
00:36:41,041 --> 00:36:44,000
ინვესტიციების შეთავაზება
როდის არის რთული დრო?

538
00:36:44,083 --> 00:36:45,333
ეს უბრალოდ თევზია.

539
00:36:45,416 --> 00:36:48,333
აბა, საიდან მოვდივარ, გერსონ,
თუ შენ ხარ გაფუჭებული,

540
00:36:48,416 --> 00:36:49,916
და გთავაზობენ ფულს,

541
00:36:50,000 --> 00:36:51,250
თქვენ უბრალოდ თქვით მადლობა.

542
00:36:51,833 --> 00:36:54,833
მაგრამ შესაძლოა ეს მხოლოდ გზაა
ეს არის ჩვენთვის ბოონიებში.

543
00:36:56,833 --> 00:36:58,833
ჰო, ფულს ვერ ვხედავ.

544
00:37:01,916 --> 00:37:04,208
ასე რომ, რეალურად, მაჩვენე ფული.

545
00:37:04,291 --> 00:37:05,250
და მერე ვილაპარაკოთ.

546
00:37:06,416 --> 00:37:09,041
დასაჯერებელი მიზეზი მჭირდება
შენ არ მომატყუებ.

547
00:37:10,541 --> 00:37:12,291
პარასკევს აქ გექნებათ.

548
00:37:17,041 --> 00:37:19,875
მერე გერსონს ვუთხარი
ეს იყო მისი უაზრო პრობლემა

549
00:37:19,958 --> 00:37:21,625
და ის ჯობია სწრაფად გამოასწოროს.

550
00:37:21,708 --> 00:37:23,375
კმარა საქმე, პატარავ.

551
00:37:23,458 --> 00:37:24,750
უბრალოდ ისიამოვნეთ ამით.

552
00:37:27,083 --> 00:37:29,916
და ვგიჟდები
შენი ძლიერი ხელები.

553
00:37:31,208 --> 00:37:32,875
მაშინ მე უბრალოდ ძლიერი ვარ, ასეა?

554
00:37:33,750 --> 00:37:35,916
თქვენი ძალაუფლების უარყოფა შეცდომაა.

555
00:37:36,000 --> 00:37:37,750
ყველას შურს შენი სიძლიერე.

556
00:37:54,625 --> 00:37:55,708
ახლა არა, სუზანა.

557
00:37:55,791 --> 00:37:58,333
არა სანამ ვინმე ცდილობს
რომ გამეკაროს.

558
00:38:19,500 --> 00:38:21,000
მთელი ადგილი დაჯავშნე?

559
00:38:24,333 --> 00:38:26,125
მე ნამდვილად მომწონს ჩემი კონფიდენციალურობა.

560
00:38:27,416 --> 00:38:31,416
ნაღდი ფულის ოდენობა, რომლის გაკეთებაც შეგიძლიათ
ეს ქალაქი ცოტათი ჰგავს, ჰმ...

561
00:38:31,916 --> 00:38:35,125
ხალხის ბინძური სასამართლო
თქვენს ბიზნესში შესვლა.

562
00:38:35,875 --> 00:38:37,125
კონფიდენციალურობისთვის, მაშინ!

563
00:38:37,208 --> 00:38:38,500
და დელმირა!

564
00:38:40,958 --> 00:38:42,708
დედაშენმა გითხრა როგორ გავიცანით?

565
00:38:43,208 --> 00:38:46,541
მან მითხრა, რომ ზრუნავდა
შენგან, როცა დედაშენს უწევდა მუშაობა.

566
00:38:47,166 --> 00:38:49,625
შენ დადიოდი სანაპიროზე
და მას უნდა გამოგდევნო.

567
00:38:49,708 --> 00:38:51,458
ოჰ, ეს საწყალი ქალი.

568
00:38:52,458 --> 00:38:54,791
მაგრამ ეს დევნა ასე აღმოაჩინა მან
მამაშენი.

569
00:38:54,875 --> 00:38:56,625
რომ მან არ იცოდა, რომ ბიჩეირო იყო.

570
00:38:56,708 --> 00:38:59,291
ჰო, კინაღამ დაშორდა მას
როცა გაიგო.

571
00:38:59,375 --> 00:39:01,375
ბოლოს ვაიძულებდი მას დარჩენილიყო.

572
00:39:01,458 --> 00:39:03,000
ჯობია მასთან ერთად, ვიდრე არა.

573
00:39:03,083 --> 00:39:05,916
მაგრამ ის ფულის ნაცვლად სიყვარულისთვის დარჩა.

574
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
ის არ იყო ამბიციური, დედაშენი.

575
00:39:08,500 --> 00:39:10,583
ძალიან განსხვავებული ადამიანი შვილისგან.

576
00:39:10,666 --> 00:39:12,208
ოჰ, მე გავაკეთე ჩემი კვლევა.

577
00:39:12,833 --> 00:39:15,541
ყველაზე ახალგაზრდა, ვინც გაორმაგდა
მისი ოჯახის შემოსავალი.

578
00:39:16,041 --> 00:39:18,250
ალბათ ჭერს მივაჭერი ლეილა.

579
00:39:19,458 --> 00:39:20,833
კამპოსი ძალიან პატარაა ჩემთვის.

580
00:39:21,708 --> 00:39:24,083
და მე უნდა გავაგრძელო ზრდა.

581
00:39:24,166 --> 00:39:26,333
როგორია შენთან მირნა გუერა?

582
00:39:26,416 --> 00:39:28,333
ცხვირწინ უყვართ კარგი სკანდალი,

583
00:39:28,416 --> 00:39:31,666
მაგრამ ვწუხვარ, რომ ვამბობ
ისინი სრულიად დეზინფორმაციულები არიან.

584
00:39:31,750 --> 00:39:34,083
იქნებ არა მირნა,
მაგრამ შენ რაღაცას გეგმავ.

585
00:39:34,791 --> 00:39:37,750
ან უბრალოდ ეს შეხვედრაა
დედის ხსოვნის აღსანიშნავად?

586
00:39:40,833 --> 00:39:43,333
საუბარი დავიწყე
ბუფალოს ბიჭებს ჩრდილოეთში.

587
00:39:44,083 --> 00:39:46,166
პრობლემა ისაა, რომ კაპიტალი მჭირდება
გარიგების დახურვა.

588
00:39:46,791 --> 00:39:50,750
-აუ, მოიცადე, მაშ სესხს ეძებ?
-კამპოსში ფული მაქვს.

589
00:39:50,833 --> 00:39:53,166
მაგრამ იცით, რომ ამას თან ახლავს რისკი?

590
00:39:54,916 --> 00:39:56,750
მე შემიძლია ამ ფულის უზრუნველყოფა, პრობლემა არ არის.

591
00:39:58,250 --> 00:40:00,083
სიამოვნებით ვაკეთებ ამას დელმირასთვის.

592
00:40:00,583 --> 00:40:02,833
მაგრამ, შშ…

593
00:40:03,916 --> 00:40:05,583
მაინტერესებს ვინ არის.

594
00:40:05,666 --> 00:40:07,375
გერსონ იანუარიო.

595
00:40:08,000 --> 00:40:10,125
-იცნობ მას?
-ოჰ, გერსონ.

596
00:40:11,625 --> 00:40:14,500
ამას რამე საქმე აქვს
მათი დაკარგული მანქანებით?

597
00:40:15,458 --> 00:40:17,125
ვინც ბუფალო გააბრაზა?

598
00:40:18,625 --> 00:40:19,458
არა.

599
00:40:20,625 --> 00:40:22,875
-რატომ?
-იმიტომ, რომ ისინი ბუფალოს არ არიან.

600
00:40:22,958 --> 00:40:24,416
ისინი საბჭოს მანქანებია.

601
00:40:25,541 --> 00:40:28,541
და ისინი დარწმუნდებიან ქურდებში
დიდხანს არ გაჩერდეთ.

602
00:40:39,250 --> 00:40:40,666
დედიკო.

603
00:40:43,708 --> 00:40:44,541
სუპი, ჯეფერსონ?

604
00:40:44,625 --> 00:40:46,833
დაიწყეთ მანქანების დემონტაჟი რაც შეიძლება მალე.

605
00:40:48,083 --> 00:40:49,083
რას გულისხმობ?

606
00:40:49,166 --> 00:40:52,375
-მეგონა ამას დავმშვიდებდით.
- გავიგე, ისინი გამგეობას ეკუთვნიან.

607
00:40:52,458 --> 00:40:55,458
-შენ თქვი, რომ ეს ადვილი იქნებოდა.
-ვიცი რასაც ვაკეთებ.

608
00:40:56,041 --> 00:40:59,291
უბრალოდ უსაფრთხოდ თამაშობ.

609
00:40:59,375 --> 00:41:02,666
უბრალოდ თქვი, რომ მივიღეთ.
თქვი. "ჩვენ მივიღეთ. უბრალოდ დამშვიდდით."

610
00:41:02,750 --> 00:41:04,208
ჩვენ მივიღეთ. უბრალოდ გაცივდი.

611
00:41:06,166 --> 00:41:07,208
ჯანდაბა.

612
00:41:07,291 --> 00:41:09,541
-დამშვიდდი.
-თუ დაგვიპოვეს, მკვდრები ვართ.

613
00:41:09,625 --> 00:41:13,125
-მაშინ ჩვენ შეგვიძლია ისევ ვიყიდოთ ისინი.
-უკვე გადაყიდეს, სომბრა, დუმბა.

614
00:41:13,208 --> 00:41:15,250
შუაში მდებარე ადგილას
არსად გარყვნილი!

615
00:41:15,333 --> 00:41:16,708
შეწყვიტე ამაზე ზედმეტად ფიქრი.

616
00:41:16,791 --> 00:41:19,083
სანერვიულო არაფერია. Delcio.

617
00:41:19,666 --> 00:41:21,750
ჰეი. მოდი, პატარავ.

618
00:41:21,833 --> 00:41:23,875
პროფეტამ თქვა, რომ ეს მისი გეგმაა.

619
00:41:24,583 --> 00:41:25,916
ის აიღებს პასუხისმგებლობას.

620
00:41:26,416 --> 00:41:27,541
ჯანდაბა იმ ბიჭს.

621
00:41:28,708 --> 00:41:29,583
ჯანდაბა იმ ბიჭს.

622
00:41:29,666 --> 00:41:30,541
ოჰ, ჰო.

623
00:41:37,416 --> 00:41:38,500
ჯანდაბა იმ ბიჭს.

624
00:41:58,583 --> 00:42:00,250
ჩემი ყურადღება მიიქცია, შვილო.

625
00:42:02,583 --> 00:42:04,833
მე ვარ ის ბიჭი, რომელიც სამმაგდება
თქვენი მოგება მარტივია.

626
00:42:05,833 --> 00:42:07,708
მე ვაკეთებ ამ სისულელეს 30 წლის განმავლობაში,

627
00:42:07,791 --> 00:42:10,666
ასე რომ, მე ვითამაშებ და ვითომ
არ გინდოდა ჩემი შეურაცხყოფა.

628
00:42:10,750 --> 00:42:12,750
მაგრამ რას აპირებთ განსხვავებულად?

629
00:42:13,250 --> 00:42:16,250
დარწმუნებით დავიწყებდი
ლუდი, რომელსაც თქვენ მიირთმევთ, ნამდვილად ცივია.

630
00:42:16,333 --> 00:42:20,416
ვაა. ჩვენ თვითონ მივიღეთ
შემდეგი როკფელერი ახლა, არა?

631
00:42:20,500 --> 00:42:22,500
კინაღამ სერიოზულად მიგიღია, ბიჭო.

632
00:42:23,250 --> 00:42:26,541
თქვენ გაქვთ ხუთი სათამაშო ბუდე
სულ რაღაც სამ ბლოკში.

633
00:42:27,125 --> 00:42:30,000
რომელთაგან ერთი მიტოვებული,
მაგრამ არის კიდევ ექვსი ბლოკი

634
00:42:30,083 --> 00:42:32,291
ახლოს ერთი ბუნაგის გარეშე
ან მანქანა.

635
00:42:32,375 --> 00:42:34,333
თქვენს სხვა ბლოკებს აქვთ მანქანები
რომლებიც დანგრეულია,

636
00:42:34,416 --> 00:42:36,916
მაშინ როცა ყველა მათგანს ოფლის სუნი ასდის
და ძველი სიგარეტი.

637
00:42:37,000 --> 00:42:38,458
თქვენს სავარძლებს სჭირდება საზურგე.

638
00:42:38,541 --> 00:42:41,583
შეხედე შენს კლიენტებს, გერსონ.
ისინი მოხუცები არიან და დახმარება სჭირდებათ.

639
00:42:42,458 --> 00:42:43,583
საათი იკეცება,

640
00:42:43,666 --> 00:42:45,750
და ის უბრალოდ შორდება.

641
00:42:45,833 --> 00:42:48,666
მაგრამ მე გავაკეთებ ამ ცვლილებებს.

642
00:42:49,375 --> 00:42:52,000
თუ მე ვმართავ ბუდეებს
როგორც თქვენი ახალი პარტნიორი.

643
00:42:52,083 --> 00:42:54,916
ჰმ. რა გაფიქრებინებს
მზად ვიქნები დავიჯერო

644
00:42:55,000 --> 00:42:57,500
გამოუცდელი პატარა თავხედი
შეიძლება ყველაფრის განახლება?

645
00:42:58,000 --> 00:42:59,041
თქვენ არ.

646
00:43:00,166 --> 00:43:03,625
ამიტომაც მზად ვარ ფული დავდო
და ყოველთვიური თანხა

647
00:43:03,708 --> 00:43:05,541
ეს იზრდება, როდესაც ჩვენი მოგება იზრდება.

648
00:43:17,000 --> 00:43:17,958
ჯარიმა.

649
00:43:18,666 --> 00:43:21,416
ჰეი, დეკო!
განაგრძეთ და მოგვეცით რაიმე განსაკუთრებული

650
00:43:21,500 --> 00:43:24,125
ახალი გარიგების აღსანიშნავად
ჩვენს მეგობარ პროფეტასთან ერთად.

651
00:43:24,208 --> 00:43:25,958
მე შემიძლია დავიჭირო, დეკო.

652
00:43:26,458 --> 00:43:28,125
რადგან ახლა აქ ვიმუშავებ.

653
00:43:28,208 --> 00:43:30,666
მიეცით ჩანთა და აიღეთ ბოთლი.

654
00:43:37,541 --> 00:43:40,500
მრ. ნილიო
გარიგება დახურულია

655
00:43:40,583 --> 00:43:43,208
-წასვლის დროა! იმოძრავეთ!
-ჯანდაბა გაეთრიე აქედან!

656
00:43:43,291 --> 00:43:45,333
-წადი!
-ეს ნიშნავს შენც!

657
00:43:45,416 --> 00:43:46,750
-გამოდი!
-ჰეი!

658
00:43:46,833 --> 00:43:48,708
რატომ ერევი ჩემს ბარს, თორტუგა!

659
00:43:48,791 --> 00:43:50,833
რაღაც ნერვები გაქვს
უწოდე ამ ქონებას შენი!

660
00:43:50,916 --> 00:43:53,708
დაჯექი და გაჩუმდი!
შენ, გაიქეცი!

661
00:43:54,291 --> 00:43:57,166
-გააცილე ის აქედან!
-სულელი ნაჭერი!

662
00:43:57,250 --> 00:44:00,000
-ამოძრავე ჯანდაბა სახე!
-ბოსი მოდის სასაუბროდ.

663
00:44:00,500 --> 00:44:02,250
მდიდარი ტრაკი ნაჭერი.

664
00:44:27,000 --> 00:44:30,708
-რა ჯანდაბაა ეს?
-კი, მინდოდა მეკითხა...

665
00:44:30,791 --> 00:44:33,000
- გაგიფრთხილდი.
-აქ ვარ. მოდი ვილაპარაკოთ.

666
00:44:33,083 --> 00:44:35,166
მომეცი კიდევ ერთი დღე. არ ვაპირებ გაქცევას.

667
00:44:36,750 --> 00:44:38,208
ჩვენ ჯერ კიდევ შეგვიძლია ამის მოგვარება.

668
00:44:38,791 --> 00:44:40,125
დამიჯერე, გთხოვ.

669
00:44:43,250 --> 00:44:44,708
გთხოვ, მე მივიღე ეს.

670
00:44:47,000 --> 00:44:48,041
ყველა უფლება.

671
00:44:49,166 --> 00:44:52,083
ერთი, ორი დღის ტოპები, ვფიცავ.
გამოვასწორებ ამ ყველაფერს.

672
00:44:52,166 --> 00:44:53,458
-კარგად.
-ნახავ.

673
00:44:53,958 --> 00:44:56,000
ფუკერი!

674
00:44:57,041 --> 00:44:58,750
რა ვთქვი ჯანდაბა?

675
00:45:00,375 --> 00:45:02,875
სად არის ჩემი სლოტ მანქანები?

676
00:45:48,583 --> 00:45:50,166
ვინ ელაპარაკებოდა გერსონს?

677
00:45:51,208 --> 00:45:53,416
არ მინახავს ბოსი.

678
00:46:01,583 --> 00:46:03,166
ვინ ელაპარაკებოდა გერსონს?

679
00:46:05,458 --> 00:46:06,500
უპასუხე, პანკ-ტრაკი!

680
00:46:06,583 --> 00:46:09,000
პროფეტა. მისი სახელია პროფეტა.

681
00:46:17,875 --> 00:46:19,791
წადი ახლავე მიიყვანე იმ ფაკბოს.

682
00:46:19,875 --> 00:46:21,625
მიგიხვდი, უფროსო. მე ვიპოვი მას.

683
00:46:23,000 --> 00:46:24,041
მოდით გადავიდეთ!

684
00:46:24,583 --> 00:46:26,250
ვინმემ გადააგდო ეს ცბიერი სხეული!