1
00:00:13,499 --> 00:00:20,299
Sottotitoli "ceco" Maleficar.
Modificato su BluRay da pablo_almaro.

2
00:03:03,300 --> 00:03:06,000
Hai ceduto la sedia, Katia?

3
00:03:06,001 --> 00:03:07,801
Lascialo lì, mamma.

4
00:03:08,502 --> 00:03:10,202
Ovviamente.

5
00:03:10,903 --> 00:03:13,803
Ma... perché non fa altro
invece?

6
00:03:14,904 --> 00:03:16,404
Guarda la TV...

7
00:03:16,405 --> 00:03:20,405
Penso che dovresti essere attivo
non posseduto.

8
00:03:21,506 --> 00:03:26,906
Hanno sempre la stessa forma.
Ancora e ancora.

9
00:03:27,507 --> 00:03:29,907
Questo non è corretto.

10
00:03:32,808 --> 00:03:35,308
Devono tenerlo qui.

11
00:03:36,209 --> 00:03:40,709
Un giorno presto risorgerà
e scomparire da qui.

12
00:03:40,710 --> 00:03:46,510
E andrà tutto bene e basta
sarà solo uno spiacevole ricordo.

13
00:04:03,611 --> 00:04:06,811
dillo a Blix
e smette di emettere. Stupido cane.

14
00:04:17,612 --> 00:04:21,112
Blix... Blix...

15
00:05:09,913 --> 00:05:12,613
Qual è la pressione?
Vai giù.

16
00:05:12,614 --> 00:05:14,014
Ha bisogno di acido.

17
00:05:19,915 --> 00:05:20,915
 ��lo 2.

18
00:05:44,016 --> 00:05:45,216
 ��slo 3, Anna.

19
00:05:48,917 --> 00:05:51,517
 ��lo 1.

20
00:05:53,518 --> 00:05:55,318
bastone.

21
00:05:56,819 --> 00:05:59,419
Pressione?
Normale.

22
00:05:59,420 --> 00:06:01,520
Controlla il polso.

23
00:06:01,721 --> 00:06:04,021
Uno.

24
00:06:05,022 --> 00:06:07,122
"attaccare".

25
00:06:12,723 --> 00:06:14,823
Dottore...

26
00:06:16,924 --> 00:06:20,124
Una tazza e mezza.

27
00:06:41,525 --> 00:06:44,425
Ehi, guarda chi c'è.
Cosa fai?

28
00:06:48,026 --> 00:06:50,126
Gli daremo un'occhiata.

29
00:07:32,326 --> 00:07:34,926
Fuori di qui!

30
00:07:38,727 --> 00:07:40,227
Chanesey...Chanesey!

31
00:07:41,928 --> 00:07:43,828
Sei tu, sergente?

32
00:07:44,629 --> 00:07:46,929
Sarà meglio quando pulirà da qualche parte.

33
00:07:46,930 --> 00:07:51,730
Un giorno ti vedrò qui ubriaco
quindi ti chiudo. Inteso?

34
00:07:52,531 --> 00:07:55,031
Non sono ubriaco.

35
00:07:56,832 --> 00:07:59,132
Non sono ubriaco.

36
00:07:59,133 --> 00:08:00,833
Capisci quello che ti ho detto?

37
00:08:00,934 --> 00:08:03,934
Ser�ante, qualche uomo
vuole parlarti dall'ospedale.

38
00:08:03,935 --> 00:08:06,535
ok, questo è Engleman.
Saremo lì tra un attimo.

39
00:08:06,536 --> 00:08:07,936
Stai attento.

40
00:08:47,936 --> 00:08:50,436
In qualche modo non funziona.

41
00:08:50,437 --> 00:08:51,937
Adrenalina.

42
00:09:07,638 --> 00:09:09,738
Questo succede.

43
00:09:32,639 --> 00:09:35,439
Pressione e frequenza cardiaca?
Normale

44
00:09:39,040 --> 00:09:41,540
N��ky...

45
00:09:56,341 --> 00:09:59,641
È assurdo.
Assolutamente assurdo.

46
00:09:59,742 --> 00:10:02,342
Tale capacità rigenerativa
semplicemente non esiste.

47
00:10:02,343 --> 00:10:04,643
Erano i tuoi poteri, dottore.

48
00:10:06,344 --> 00:10:09,744
Vorrei accettarlo
complimentarmi con Emily ma non posso.

49
00:10:09,745 --> 00:10:12,745
Inoltre, hai visto?
cosa è successo

50
00:10:12,746 --> 00:10:14,246
Cominciò immediatamente a rigenerarsi.

51
00:10:14,347 --> 00:10:17,247
E ha anche iniziato
quando ti svegli.

52
00:10:17,547 --> 00:10:19,847
sì, l'ho visto
Ricordo i suoi occhi.

53
00:10:20,248 --> 00:10:22,948
Ho visto per alcuni minuti
contrazioni reali.

54
00:10:22,949 --> 00:10:24,949
Contrazioni nervose...

55
00:10:25,050 --> 00:10:27,550
O almeno i bambini
che è l'unica spiegazione

56
00:10:27,551 --> 00:10:29,751
che posso fornire.

57
00:10:29,752 --> 00:10:33,652
Ma ricordo
quanto velocemente il suo sangue si coagulava

58
00:10:33,653 --> 00:10:34,953
quando... l'ho operato.

59
00:10:34,954 --> 00:10:37,454
Qualcosa che ho nella mia vita
non l'ha visto.

60
00:10:37,455 --> 00:10:39,955
Potrebbe essere un'anomalia
il suo sistema linfatico.

61
00:10:40,156 --> 00:10:44,056
È possibile. Abbiamo bisogno di più
test e analisi di laboratorio.

62
00:10:44,457 --> 00:10:46,057
Faresti attenzione
Emo, per favore?

63
00:10:46,258 --> 00:10:48,458
Pensavo di andarmene adesso
ai Bennett, ok?

64
00:10:48,759 --> 00:10:51,759
 �, sì, sì.
Come sta la signorina?

65
00:10:52,160 --> 00:10:54,060
Ho un'enorme quantità di amore.

66
00:10:54,461 --> 00:10:57,161
Prego Dio
per far scomparire la sua deviazione.

67
00:10:57,162 --> 00:11:00,462
Ciò accadrà.
Grazie per la tua dedizione mentre pratichi con lui. Bene.

68
00:11:00,463 --> 00:11:03,263
Grazie, dottore.
Ci vediamo domani.

69
00:11:06,264 --> 00:11:08,664
Era una cosa strana.

70
00:11:08,665 --> 00:11:11,965
La prima cosa che ho fatto è stata
quando mi sono ripreso

71
00:11:11,966 --> 00:11:14,066
è stata fatta una telefonata all'ospedale.

72
00:11:14,567 --> 00:11:17,067
Volevo quello confuso
può aiutare il più presto possibile.

73
00:11:17,068 --> 00:11:21,668
Temo che non fosse valido.
Non sono un medico.

74
00:11:22,469 --> 00:11:26,369
Ma intendo
Non sembra bello.

75
00:11:27,270 --> 00:11:30,170
Non aspettarti che fuoriesca.

76
00:11:31,471 --> 00:11:33,571
Ho visto il sangue sullo scudo.

77
00:11:34,472 --> 00:11:35,872
Chi ha vagato dove?

78
00:11:37,673 --> 00:11:39,573
Come è riuscito a...

79
00:11:40,174 --> 00:11:43,274
...per farsi male in questo modo?

80
00:11:43,375 --> 00:11:46,275
Hai mai visto quest'uomo prima?
No. Mai.

81
00:11:46,476 --> 00:11:49,776
ho pensato
Voleva derubare la casa.

82
00:11:52,277 --> 00:11:56,177
Che razza di ladro è questo?
quando andò direttamente a casa.

83
00:11:56,178 --> 00:11:58,978
Non ha senso.

84
00:12:00,479 --> 00:12:03,379
Aveva un marito..
...se n'è andato?

85
00:12:03,380 --> 00:12:06,780
No, è fuori per lavoro.
Vogliamo vedere la partita in TV...

86
00:12:06,781 --> 00:12:11,181
...a Forrest�.
E' qui vicino, nel quartiere.

87
00:12:12,082 --> 00:12:14,882
Ci aspettano alle dieci.

88
00:12:14,983 --> 00:12:18,183
vorremmo partire
e Katia sarà messa al sicuro.

89
00:12:18,284 --> 00:12:20,684
Ovviamente.

90
00:12:20,685 --> 00:12:24,285
Devi camminare da solo.
Va meglio adesso..

91
00:12:25,986 --> 00:12:30,286
Lo provo prima
non riuscirà ad alzarsi dal letto.

92
00:12:30,787 --> 00:12:31,787
Capisco.

93
00:12:31,788 --> 00:12:33,788
Ok, vado per la mia strada.

94
00:12:33,789 --> 00:12:36,789
Arrivederci, signor Bennett
e grazie per il tuo aiuto

95
00:12:36,790 --> 00:12:38,590
Manda i miei saluti Katie.

96
00:12:38,591 --> 00:12:40,891
Pubblicherò. Grazie.

97
00:13:09,692 --> 00:13:13,192
Buonasera, signore. Mi piacerebbe vedere
alcuni documenti d'identità, per favore.

98
00:13:13,893 --> 00:13:15,293
Identificare...?

99
00:13:15,394 --> 00:13:18,294
Carta d'identità yiddish, carta di credito.
Ah...

100
00:13:18,295 --> 00:13:20,795
Ah... Mmm.

101
00:13:23,296 --> 00:13:25,996
Ho un passaporto.

102
00:13:45,497 --> 00:13:47,797
Grazie signore...

103
00:13:47,798 --> 00:13:49,898
Cosa stai facendo così?
di notte nel bosco?

104
00:13:49,899 --> 00:13:53,499
Stai esplorando il nostro paesaggio notturno?

105
00:13:53,500 --> 00:14:01,700
...No... La mia macchina si è rotta,
pochi chilometri...

106
00:14:01,701 --> 00:14:04,001
Chilometro...

107
00:14:04,002 --> 00:14:07,502
È così che sai di avermi incontrato.
Nessuno esce stasera.

108
00:14:07,503 --> 00:14:10,103
Tutti vogliono essere a casa
e guarda la traccia.

109
00:14:11,104 --> 00:14:15,404
E' la grande notte del campionato.

110
00:14:15,405 --> 00:14:18,905
Entra, diamo un'occhiata
a qualche meccanico.

111
00:14:18,906 --> 00:14:21,606
Sarò molto felice, grazie.

112
00:14:21,607 --> 00:14:25,107
Ti piace il calcio?
Football americano, intendo?

113
00:14:26,277 --> 00:14:46,873
Katia, fammi entrare!

114
00:14:46,908 --> 00:14:50,308
È tutto?
Questo è tutto ciò che Ben aveva.

115
00:14:51,709 --> 00:14:53,909
Identificazione del ��giorno�.

116
00:14:57,210 --> 00:14:59,710
Guarda, no.

117
00:15:02,411 --> 00:15:05,411
Come stai? Aiuterò la casa allora
cosa sta succedendo con Bennett.

118
00:15:05,412 --> 00:15:08,612
Ci vediamo domattina.
Ciao ser�ante....Ciao.

119
00:15:08,613 --> 00:15:09,713
CIAO.

120
00:15:09,714 --> 00:15:13,914
Lei è straordinaria.
Viene lanciato in posti come questo.

121
00:15:22,615 --> 00:15:26,415
Strano...
... diamine... piccola dracma.

122
00:15:28,816 --> 00:15:32,316
L'altro ragazzo è così figo.
Come sta il ragazzo?

123
00:15:34,417 --> 00:15:36,017
Beh...niente.

124
00:15:36,018 --> 00:15:38,818
Quando posso vedere il paziente?
Marrone?

125
00:15:38,819 --> 00:15:42,119
No, domani.
Ho incontrato il signor dottore. ok

126
00:15:43,220 --> 00:15:46,120
Ma l'hai visto.
Come appare?

127
00:15:46,121 --> 00:15:50,121
È enorme,
ma non è affatto il mio tipo.

128
00:15:50,122 --> 00:15:52,822
Ho una strana TV.

129
00:15:54,723 --> 00:15:57,623
Il tipo che preferirei non avere
incontrarsi da soli di notte.

130
00:15:57,624 --> 00:16:01,824
Ma ti prego, come sarebbe?
una bella ragazza potrebbe mai essere sola?

131
00:16:01,825 --> 00:16:04,625
E soprattutto di notte?
Mi stai prendendo in giro, Ben?

132
00:16:05,126 --> 00:16:07,426
Sono abbandonato adesso
come una tomba

133
00:16:07,527 --> 00:16:10,127
Ma potresti sposarmi
sei single�.

134
00:16:10,128 --> 00:16:12,028
Questo potrebbe essere fatto facilmente.

135
00:16:12,129 --> 00:16:15,229
Uccidi qualcuno e io verrò.

136
00:16:15,230 --> 00:16:17,130
Ci vediamo in primavera, Ben.
CIAO.

137
00:16:43,731 --> 00:16:46,431
Come sta?
Tempo sfavorevole.

138
00:16:46,432 --> 00:16:49,932
Guardalo. Solo prima
2 ore dopo, era sul tavolo operatorio.

139
00:16:51,833 --> 00:16:56,833
Lo vedo.
È inaccettabile.

140
00:16:56,834 --> 00:17:01,334
Devo guardare l'istologia
esami e altre prove.

141
00:17:04,635 --> 00:17:07,835
Produzione di globuli rossi,
è 3x te����, no� è normale�.

142
00:17:08,536 --> 00:17:10,336
l'hai detto tu, dott. Cramer?

143
00:17:11,137 --> 00:17:15,437
Mi ha detto di mandargliene di più.
È necessario un test biofisico.

144
00:17:21,538 --> 00:17:25,038
Medico!
Si è svegliato!

145
00:17:38,139 --> 00:17:40,439
Anna! Anna!

146
00:17:42,040 --> 00:17:43,540
Calmati!

147
00:17:44,141 --> 00:17:46,341
Anna, prendilo!

148
00:17:49,842 --> 00:17:51,742
Sdraiati!

149
00:18:08,239 --> 00:18:10,339
Muoviti!

150
00:18:23,740 --> 00:18:26,140
Cosa avrebbe dovuto significare?

151
00:18:27,141 --> 00:18:29,641
Ciao Walter,
questo è ben

152
00:18:29,642 --> 00:18:32,342
Sì, hai dormito?
Scusa.

153
00:18:32,343 --> 00:18:33,543
Guarda, andiamo...

154
00:18:33,544 --> 00:18:36,544
Vorrei sapere se qualcuno volesse
circa mezz'ora fa per riparare un'auto rotta.

155
00:18:36,545 --> 00:18:39,645
O forse un po'...

156
00:18:42,046 --> 00:18:45,446
No? Nessuno, cosa...?

157
00:18:47,247 --> 00:18:48,547
ok

158
00:18:49,948 --> 00:18:51,048
ok

159
00:18:51,849 --> 00:18:55,549
Mi dispiace tanto disturbarti, amico.
Buona notte.

160
00:18:57,350 --> 00:18:59,850
Quel ragazzo...! Merda...
Ehi, sergente...

161
00:19:00,151 --> 00:19:03,751
Ser�ante, l'abbiamo preso
chiuso come al solito per qualche ora.

162
00:19:05,352 --> 00:19:07,352
Non sarebbe in grado di uscire dalla serratura.

163
00:19:07,453 --> 00:19:09,453
Penso che lo faremmo
avrebbe dovuto essere risolto.

164
00:19:12,454 --> 00:19:13,954
Sì...

165
00:19:14,055 --> 00:19:16,155
Ciao Thelma...

166
00:19:16,156 --> 00:19:19,156
Cosa? Perché?

167
00:19:19,957 --> 00:19:22,157
Sarò lì tra un attimo.
Aspettare.

168
00:19:26,758 --> 00:19:30,758
Che succede, ser�ante?
Ci lanceremo con quell'escursionista notturno.

169
00:19:36,559 --> 00:19:38,659
Tutto dovrebbe ora
essere di nuovo in fila.

170
00:19:39,960 --> 00:19:42,660
Lo sarà, ma è meglio esserne sicuri
inizierai il pendamex.

171
00:19:43,461 --> 00:19:45,261
Sì, dottore.

172
00:19:47,662 --> 00:19:52,962
Dottor Gulber, c'è bisogno di lei.
Dottor Gulber, per favore.

173
00:19:52,963 --> 00:19:54,063
Sì, cosa sta succedendo?

174
00:19:54,064 --> 00:19:58,464
C'è un ragazzo con una mano di cenere.
Sarò lì tra un attimo.

175
00:19:58,465 --> 00:20:02,465
Thelma, non lasciarlo solo
un momento da solo.

176
00:20:08,566 --> 00:20:10,666
E' lui il sergente.
Grazie Jim.

177
00:20:13,667 --> 00:20:15,767
Bene, bene...

178
00:20:17,568 --> 00:20:23,268
Quindi hai riparato la tua macchina
ha deciso di venire in ospedale.

179
00:20:23,269 --> 00:20:25,269
è qui?

180
00:20:48,570 --> 00:20:52,570
Cosa intendo, signore?
Che cosa?

181
00:20:57,171 --> 00:21:02,271
Quel ragazzo ha paura di te.
Perché?

182
00:21:05,972 --> 00:21:10,272
Forse sei responsabile
per il suo infortunio?

183
00:21:11,873 --> 00:21:13,873
Merda!
Non fregarmi!

184
00:22:46,174 --> 00:22:49,274
Ok, quindi hai deciso di parlare adesso?

185
00:22:51,375 --> 00:22:54,875
Sedere!
Ma è importante che io venga con te.

186
00:22:54,876 --> 00:22:58,576
Rimani dove sei.
Jim, cercalo.

187
00:23:04,177 --> 00:23:06,777
Andiamo!

188
00:23:58,878 --> 00:24:04,078
Buono...
...è una volta dall'inizio.

189
00:24:04,279 --> 00:24:07,879
Sei entrato in questa terra
prima di 2 giorni. Corretto?

190
00:24:07,880 --> 00:24:12,180
Te l'ho già detto una volta
buona fortuna, ispettore.

191
00:24:12,381 --> 00:24:16,381
Non dovremmo
perdere un'altra ora.

192
00:24:17,082 --> 00:24:20,882
Va bene, signore, sono solo io
poliziotto di piccola città...

193
00:24:20,983 --> 00:24:23,783
Ho difficoltà a capire
certe cose.

194
00:24:23,784 --> 00:24:28,284
Intorno a quelle lenti,
così insolito.

195
00:24:28,285 --> 00:24:30,985
E sono tali
come questa cosa.

196
00:24:31,086 --> 00:24:34,586
Quindi facciamolo di nuovo.

197
00:24:34,587 --> 00:24:39,487
So come sarà la mia storia
ma a volte c'è la realtà

198
00:24:39,488 --> 00:24:40,888
che non può essere compreso.

199
00:24:40,989 --> 00:24:43,489
C'è un fatto qui.

200
00:24:43,690 --> 00:24:46,290
È davvero carino da parte tua
Me lo hai detto tu.

201
00:24:46,591 --> 00:24:50,091
Ma mi interessa la realtà
che ho visto

202
00:24:50,092 --> 00:24:51,892
L'infermiera qui...

203
00:24:52,593 --> 00:24:54,393
...chiuso con un buco in testa.

204
00:24:54,494 --> 00:24:58,294
Sì...
Sì, lo so.

205
00:24:58,695 --> 00:25:00,195
Mi dispiace molto.

206
00:25:00,396 --> 00:25:02,596
Buono...

207
00:25:03,797 --> 00:25:06,797
Desidero di più.

208
00:25:07,398 --> 00:25:12,098
Ma vorrei vedere il dottore
che lo ha operato

209
00:25:12,099 --> 00:25:14,999
affinché potesse essere presente.

210
00:25:15,000 --> 00:25:18,900
Allora ti convincerò che è meglio, no?

211
00:25:27,001 --> 00:25:30,801
Ok, visitiamo
Dottor Cramer.

212
00:25:30,902 --> 00:25:32,602
È insolito.

213
00:25:32,603 --> 00:25:36,003
Non ne ho mai visto uno come questo
materia cerebrale.

214
00:25:37,404 --> 00:25:42,704
Questo... l'abbiamo fatto
dopo l'intervento chirurgico.

215
00:25:45,305 --> 00:25:47,905
Ciò non ha senso, dott. Cramer.

216
00:25:48,206 --> 00:25:51,006
Il suo cervello è diventato più grande dopo l'intervento.

217
00:25:51,107 --> 00:25:55,207
Conosco uno scienziato
che non potevano accettarlo.

218
00:25:56,808 --> 00:26:00,408
Quindi Mikos Stenopolis è...

219
00:26:01,509 --> 00:26:05,109
superuomo...
...immortale�?

220
00:26:05,110 --> 00:26:09,010
No, a meno che non accettiamo la fede cieca,
ma provoca la sua anima.

221
00:26:09,011 --> 00:26:11,411
Il suo corpo deve essere rigenerato
in questo modo.

222
00:26:12,312 --> 00:26:14,712
E' semplicemente difficile da dire.

223
00:26:14,713 --> 00:26:16,313
Ok, lo prendo.

224
00:26:17,714 --> 00:26:18,914
Inglese.

225
00:26:18,915 --> 00:26:21,215
Sì, sto aspettando una chiamata.
Connettimi.

226
00:26:21,216 --> 00:26:23,516
SÌ. Questo è Engleman.

227
00:26:28,817 --> 00:26:30,717
Bene, grazie.

228
00:26:48,118 --> 00:26:51,918
Quindi...
alla fine ti sei rivelato un prete.

229
00:26:53,119 --> 00:26:58,219
Ho collegato Dio con il bioma�,
moderno con rituali e cene.

230
00:26:59,720 --> 00:27:04,320
Sì, mi ha detto il console, cosa stai facendo?
Una sorta di lavoro sperimentale.

231
00:27:05,621 --> 00:27:09,721
Ma per il ragazzo
mi stai davvero inseguendo?

232
00:27:09,722 --> 00:27:16,322
Quando scappò dal laboratorio dopo la contaminazione,
Ti consigliamo di farlo in questo modo.

233
00:27:16,323 --> 00:27:18,223
Hanno organizzato una grande caccia.

234
00:27:19,024 --> 00:27:20,924
Conta su questo.

235
00:27:21,625 --> 00:27:27,625
Devi sapere che è morto
"uno" morto.

236
00:27:28,726 --> 00:27:32,626
Beh, potremmo usare quella foto,
cosa stanno facendo lì?

237
00:27:33,027 --> 00:27:38,127
Scusa, dice Mikos
è stato ucciso dopo essere passato dall'esperto Maxmanen...

238
00:27:38,128 --> 00:27:41,328
e il suo corpo scomparve nell'acqua.

239
00:27:41,429 --> 00:27:44,129
Bene, bene, bene
ne sappiamo abbastanza.

240
00:27:44,130 --> 00:27:49,130
dimmi che sappiamo che uccide
solo tu sai perché?

241
00:27:50,231 --> 00:27:54,531
Come ho detto, il suo
le cellule non si rigenerano perfettamente.

242
00:27:54,532 --> 00:27:57,532
Fa parte del gioco.

243
00:27:58,333 --> 00:28:00,633
Dobbiamo trovare un modo
come fermarlo

244
00:28:00,634 --> 00:28:04,534
Ma non l'hai detto
Non può essere ucciso.

245
00:28:05,435 --> 00:28:07,835
Spero che ci sia un modo.

246
00:28:07,936 --> 00:28:13,136
Il suo sangue si coagula
secondo la memoria di lavoro.

247
00:28:13,137 --> 00:28:17,037
Tutti gli organi possono essere rappresentati,
tutto tranne il suo cervello.

248
00:28:17,038 --> 00:28:20,138
Una di queste cellule deve essere distrutta

249
00:28:20,139 --> 00:28:23,439
e non può rigenerarsi,
è il suo cervello.

250
00:28:23,440 --> 00:28:27,040
Questo è il suo punto debole.

251
00:31:53,841 --> 00:31:57,841
Non lo voglio domani mattina
Ne ho bisogno adesso, dannazione.

252
00:31:58,842 --> 00:32:04,742
Non riesco... a mettere il capitano al comando, è a casa a guardare
Aspetta, quella è una maglietta che devo comprare adesso.

253
00:32:05,143 --> 00:32:07,843
Fanculo a noi e fanculo anche a te.

254
00:32:08,344 --> 00:32:09,844
Non fare nulla.

255
00:32:10,745 --> 00:32:13,545
Non manderò nessuno qui
e domani mattina.

256
00:32:13,646 --> 00:32:16,846
E nel frattempo...
quella cosa...

257
00:32:16,847 --> 00:32:18,447
Ci sarà una passeggiata per le strade qui.

258
00:32:18,448 --> 00:32:22,748
Domani la primavera potrebbe essere in ritardo
dobbiamo essere più veloci.

259
00:32:23,249 --> 00:32:25,249
Beh, lo siamo, no?

260
00:32:25,250 --> 00:32:31,450
Prete e detective prima della pensione
e verde polizia... Terribile.

261
00:32:31,451 --> 00:32:32,651
Niente, non male.

262
00:32:32,652 --> 00:32:35,352
Meglio quando ho una pistola.

263
00:32:36,253 --> 00:32:42,053
So cosa stai pensando. Ma già in lui
non lascia nulla di umano.

264
00:32:42,054 --> 00:32:49,354
Lui è la progenie del male, Bo... è stata la scintilla
assorbito nel momento in cui fu posseduto da ��bel.

265
00:32:49,355 --> 00:32:53,655
Penso che tu ne sappia di più.
Non riesco a immaginare...

266
00:32:53,656 --> 00:32:55,456
Padre...

267
00:33:03,057 --> 00:33:06,357
Ti do la macchina e guardiamo
ognuno speciale

268
00:33:06,358 --> 00:33:09,558
La città non è grande,
ma è piuttosto lungo�.

269
00:33:09,959 --> 00:33:15,859
Non dimenticare, devi intervenire
il suo cervello. Nient'altro lo aiuterà.

270
00:37:11,260 --> 00:37:15,360
ciao papà
Ciao tesoro.

271
00:37:15,361 --> 00:37:17,661
Oggi è arrivato un vero tradimento.

272
00:37:17,662 --> 00:37:20,662
Lascia fare a Willy.
Dovevamo essere qui.

273
00:37:20,663 --> 00:37:22,263
Come non testare?

274
00:37:22,264 --> 00:37:26,764
Il ladro ha tentato di scavalcare il cancello
e rimase gravemente ferito nel processo.

275
00:37:27,465 --> 00:37:29,665
Lo hanno portato all'ospedale.

276
00:37:29,866 --> 00:37:32,666
Anche la polizia era qui, papà.

277
00:37:32,667 --> 00:37:35,267
Arrivò il sergente Engleman.

278
00:37:35,268 --> 00:37:39,668
Sembra che sia stato affrettato
e verrà a mangiare domani mattina.

279
00:37:42,969 --> 00:37:45,169
Bene.
Sei già pronto?

280
00:38:25,570 --> 00:38:27,270
Costoso?

281
00:38:27,771 --> 00:38:31,271
Ti preferirei qui
non ha lasciato soli i bambini...

282
00:38:31,272 --> 00:38:32,872
...specialmente dopo cosa
è successo qui oggi.

283
00:38:33,673 --> 00:38:38,173
Penso che dovremmo fare un follow-up prima o poi
di quel passaporto, potevano restare a casa.

284
00:38:38,174 --> 00:38:40,274
Andiamo, Carol.

285
00:38:40,275 --> 00:38:43,675
Forrester se lo aspetta
verremo allo spettacolo.

286
00:38:45,076 --> 00:38:48,076
Potremmo andare per due.

287
00:38:48,377 --> 00:38:50,477
hai chiesto a Emily
se non potesse dormire qui?

288
00:38:50,478 --> 00:38:51,578
Sì, due giorni.

289
00:38:51,579 --> 00:38:54,579
lei ha detto di sì
ma non c'è ancora cibo.

290
00:38:55,180 --> 00:38:57,480
Arriverà qui.

291
00:38:59,081 --> 00:39:03,381
vai a prepararti
Vado a trovare Katia.

292
00:39:05,882 --> 00:39:09,082
Bene. Bene.

293
00:39:16,083 --> 00:39:22,683
Non è troppo tardi Angelo...
Dobbiamo ricominciare da capo. Perché no?

294
00:39:23,584 --> 00:39:27,584
Come dovrei saperlo?
È facile.

295
00:39:28,685 --> 00:39:33,485
Quando i tuoi sentimenti emergono profondamente dalla mente,
nulla sembra impossibile.

296
00:39:34,086 --> 00:39:37,686
Ciò non accade. Lo sai?

297
00:39:37,687 --> 00:39:39,787
Questo semplicemente non è vero,
amore mio

298
00:39:39,788 --> 00:39:42,688
Abbiamo deciso di dimenticare...
e perdona...

299
00:39:43,689 --> 00:39:46,889
Hai deciso. No, non posso.

300
00:39:46,990 --> 00:39:49,290
Se pensi a cosa Anthony
sì, ho perdonato

301
00:39:49,991 --> 00:39:52,991
Solo un futuro prevedibile.

302
00:39:52,992 --> 00:39:54,692
Non ci penso
del futuro, amore mio...

303
00:39:58,793 --> 00:40:01,193
Ehi, metà!

304
00:40:02,494 --> 00:40:03,994
Dammelo!

305
00:40:07,995 --> 00:40:09,995
Willy, fermati.

306
00:40:20,796 --> 00:40:22,796
Ciao, principessa.
Come può essere?

307
00:40:22,797 --> 00:40:25,897
Va bene.
 ��la mamma ti ha detto, cosa è successo?

308
00:40:25,898 --> 00:40:27,398
Sì, ha detto.
Hai paura?

309
00:40:27,399 --> 00:40:30,699
No, Willy Breel
tutta l'ora.

310
00:40:31,500 --> 00:40:35,500
Io e la mamma vogliamo andare ai Forrester.
Ti dispiace?

311
00:40:35,501 --> 00:40:38,601
no papà, cosa c'è che non va?
cosa è successo

312
00:40:39,102 --> 00:40:40,602
Perché?

313
00:40:41,303 --> 00:40:45,903
Sei strano, sembri preoccupato.
Come se qualcosa la disturbasse.

314
00:40:46,904 --> 00:40:50,104
Se è a causa mia
per favore non preoccuparti.

315
00:40:53,505 --> 00:40:56,105
Sto bene.
Certo, davvero.

316
00:40:56,306 --> 00:40:58,506
Sono felice
Esatto.

317
00:41:02,107 --> 00:41:05,807
Altrimenti sono nervoso
stupido al lavoro. Nient'altro.

318
00:41:05,808 --> 00:41:08,308
Nel pavimento?
Grazie.

319
00:42:01,009 --> 00:42:04,409
Senta, sergente, è vero che è l'unica via
come ucciderlo è fargli saltare la testa?

320
00:42:04,410 --> 00:42:06,710
Esatto, Sherlock.

321
00:42:06,711 --> 00:42:11,311
Ora i miei occhi principali sono sulle colline
e la mia bocca si chiuse. Inteso?

322
00:43:05,712 --> 00:43:08,012
Bene, mamma.
Bene, tesoro.

323
00:43:08,013 --> 00:43:12,713
Peggy, non dimenticare, non andare
finché Emily non sarà qui.

324
00:43:12,714 --> 00:43:15,014
Inteso?
Sì, signore.

325
00:43:19,115 --> 00:43:22,815
 �� prendiamo la macchina?
Prendiamo il mio, è per due.

326
00:43:27,216 --> 00:43:31,416
Spero solo che faccia quello che le ho detto di fare.
Comincio a diventare molto nervoso.

327
00:43:31,417 --> 00:43:34,117
Non preoccuparti, stiamo arrivando.

328
00:43:34,118 --> 00:43:36,418
dopo tutto,
non andremo in Sud America.

329
00:43:36,419 --> 00:43:39,819
Sì, ma è strano
dov'è Emily? È così tardi.

330
00:45:24,320 --> 00:45:28,920
Mi dispiace, signorina, l'hai perso
quando sei caduto?

331
00:45:28,921 --> 00:45:30,021
Grazie.

332
00:45:38,622 --> 00:45:40,622
Ciao, sei il benvenuto.

333
00:45:44,123 --> 00:45:48,123
Da questa parte.
come stai?

334
00:45:52,324 --> 00:45:55,524
CIAO.
CIAO.

335
00:45:58,525 --> 00:46:03,325
Penso che tutti voi abbiate qualcosa da fare.
Ti darò lavoro.

336
00:46:09,026 --> 00:46:12,826
Ian, cosa stai facendo?
Sbrigati, non inizierà.

337
00:46:13,327 --> 00:46:14,527
Che cosa?

338
00:46:14,628 --> 00:46:17,928
Ehi, cosa c'è che non va in te?
Qualche problema?

339
00:46:17,929 --> 00:46:20,029
Scusa John, non mi sento molto bene.

340
00:46:20,630 --> 00:46:23,330
A.. Ti darò la scienza.

341
00:46:28,031 --> 00:46:29,731
Bene, eccomi qui.

342
00:47:32,132 --> 00:47:35,632
Voglio vedere quel disco!

343
00:47:45,333 --> 00:47:50,433
Voglio vedere quel disco! Voglio vedere quel disco!
Non è così, Willy!

344
00:47:50,434 --> 00:47:54,434
Andiamo allora.
Doveva essere a letto da molto tempo.

345
00:48:44,435 --> 00:48:46,235
Per favore, lascia Willy in pace.

346
00:48:46,236 --> 00:48:49,236
Se non lo permetti,
Bub sta venendo a prenderti.

347
00:48:49,537 --> 00:48:54,437
Non è vero.
La mamma ha detto che non ci sono insetti.

348
00:48:54,438 --> 00:48:57,638
NO? E cosa ne pensi?
Cosa hai visto prima?

349
00:48:57,839 --> 00:49:00,139
E non puoi esserne sicuro
che non vuole tornare.

350
00:49:00,240 --> 00:49:04,140
È meglio quando va a letto
e nascondersi sotto la roccia.

351
00:49:04,141 --> 00:49:06,841
Perché quando vede il suo,
anche lui può vederti.

352
00:49:06,842 --> 00:49:10,742
E cosa farà quando mi vedrà?
Se�ere t�.

353
00:49:10,743 --> 00:49:16,143
Sa cosa vuol dire essere...
Peggy, ho un bicchiere d'acqua, per favore.

354
00:49:20,644 --> 00:49:24,044
Willy non ascoltarlo
bu�k non esiste.

355
00:49:24,545 --> 00:49:28,845
Bene. E chi era il
quale abbiamo già visto?

356
00:49:28,846 --> 00:49:31,946
Era solo un uomo sconosciuto,
che è rimasto ferito.

357
00:49:31,947 --> 00:49:35,547
Ma Peggy ha ragione su una cosa
cose, posso tornare indietro adesso.

358
00:49:35,548 --> 00:49:36,948
E vai a cambiarti.

359
00:49:54,649 --> 00:49:56,949
Cos'è Blixi?

360
00:50:00,150 --> 00:50:01,550
Cosa sta succedendo?

361
00:50:03,251 --> 00:50:04,851
Che diavolo?

362
00:50:33,152 --> 00:50:38,152
Hal�?... Peggy? Come stanno i bambini?
Emily è già arrivata?

363
00:50:38,953 --> 00:50:41,053
No, non ancora, signore.

364
00:50:43,154 --> 00:50:44,754
Li sto solo mettendo a letto.

365
00:50:45,255 --> 00:50:48,055
Sarò lì, per favore
No, Emily verrà.

366
00:50:48,056 --> 00:50:52,856
Ma ovviamente. Sarò qui.
Arrivederci. CIAO. Grazie, ciao.

367
00:51:03,157 --> 00:51:04,357
Blix?

368
00:51:05,858 --> 00:51:07,658
Blix, torna indietro!

369
00:51:11,359 --> 00:51:12,259
Blix!

370
00:51:13,360 --> 00:51:14,560
Blix!

371
00:51:45,661 --> 00:51:47,561
Potrebbe essere stato un incidente d'auto.

372
00:51:47,562 --> 00:51:50,062
Penso che qualcuno lo abbia fatto
potrebbe portarlo in ospedale.

373
00:51:50,063 --> 00:51:54,863
Sì, un incidente d'auto...
quella bici non si "rompe" nemmeno.

374
00:51:58,564 --> 00:52:00,464
SÌ!

375
00:52:11,865 --> 00:52:14,765
Per l'amor di Dio.

376
00:52:52,966 --> 00:52:55,166
Peggy?

377
00:53:03,167 --> 00:53:04,867
Peggy?

378
00:53:33,968 --> 00:53:36,468
Piccolo moccioso.

379
00:53:39,269 --> 00:53:41,569
Andiamo a cercare Katia adesso.

380
00:53:44,170 --> 00:53:47,170
U... è qui.
Una vera prelibatezza italiana.

381
00:54:10,271 --> 00:54:12,171
Dovrebbe darlo a Ian,
Naturalmente. Grazie

382
00:54:12,172 --> 00:54:14,872
Ti mando questo.
ok

383
00:54:47,373 --> 00:54:49,973
Eccellente.

384
00:55:10,174 --> 00:55:13,674
Padre, padre, questo è Engleman.
Riesci a sentirmi?

385
00:55:14,775 --> 00:55:18,775
Prendi quel microfono e rilassati
pulsante per parlare.

386
00:55:23,776 --> 00:55:26,076
Sì, ispettore?
Ti sento.

387
00:55:26,077 --> 00:55:29,577
C'è una novità
ragazzo all'estremità nord

388
00:55:29,578 --> 00:55:33,678
Ho chiamato l'ospedale.
Manda un'ambulanza a prenderlo.

389
00:55:33,679 --> 00:55:36,079
Era uno spettacolo terribile.

390
00:55:36,680 --> 00:55:41,680
Avevi ragione, padre.
Non è un uomo, è un mostro.

391
00:55:53,781 --> 00:55:58,381
Verrai davvero punito
ha smesso di fare scherzi così stupidi.

392
00:55:58,482 --> 00:56:00,382
ho pensato
Spaventerò un po' Emily con questo.

393
00:56:00,383 --> 00:56:02,183
Lo so, Willy, lo so.

394
00:56:02,184 --> 00:56:05,084
Certo, non sono cresciuto, ma
non provarci mai più.

395
00:56:05,585 --> 00:56:10,085
E Katia, non puoi prenderla così.
Non credo che ci riproverà mai più.

396
00:56:10,486 --> 00:56:11,586
E so cosa.

397
00:56:11,687 --> 00:56:15,987
Mi eserciterò qui con Katia
e potevi guardare il calcio in TV.

398
00:56:15,988 --> 00:56:18,188
ok
ok

399
00:56:18,689 --> 00:56:20,789
E a proposito, cosa?
è lui con Peggy

400
00:56:20,890 --> 00:56:23,190
Non avrebbe dovuto essere qui ad aspettarmi?

401
00:56:23,291 --> 00:56:25,191
Bub�k lo afferrò.

402
00:56:25,392 --> 00:56:28,592
L'ho mandata a prendere un bicchiere d'acqua
ed è scomparsa.

403
00:56:28,593 --> 00:56:30,393
Forse era arrabbiata.

404
00:56:30,394 --> 00:56:31,694
Non essere.

405
00:56:33,194 --> 00:56:37,094
È così che Blix ha fatto sparire Emily.
Potrebbe sentirlo da qualche parte in casa.

406
00:56:37,095 --> 00:56:40,995
Andiamo ad accendere la TV.
Dai.

407
00:57:10,596 --> 00:57:12,596
Siediti, tesoro.

408
00:57:16,197 --> 00:57:18,997
Divertirsi. ok
ok

409
00:57:27,098 --> 00:57:30,098
Hal�? Emily? Sì, dottor Kramer.
come stai?

410
00:57:30,099 --> 00:57:34,399
Qualcosa di urgente. ok
Qualcosa riguardo all'uscita dall'ospedale.

411
00:57:34,400 --> 00:57:37,600
È stata brutalmente uccisa da un paziente,
che è stato operato questa primavera.

412
00:57:37,601 --> 00:57:40,201
Per l'amor di Dio!
È strano.

413
00:57:40,202 --> 00:57:45,402
So quanto ti era vicina, ecco perché lo sono
riteneva che fosse meglio conoscerlo in questo modo.

414
00:57:45,403 --> 00:57:46,503
L'hanno preso?

415
00:57:46,504 --> 00:57:48,504
No, è scomparso senza lasciare traccia.

416
00:57:48,805 --> 00:57:54,105
Beh, in realtà c'è un indizio fatale,
omicidio vicino alla strada nella parte nord della città.

417
00:57:54,106 --> 00:57:58,406
La polizia lo sta ancora cercando adesso, ma come
Ho capito, hanno poche persone.

418
00:57:58,407 --> 00:58:00,407
È una bestia assetata di sangue.

419
00:58:00,408 --> 00:58:06,408
Ahimè, le sue cellule si stanno rapidamente riprendendo,
a causa della sua coagulazione del sangue in pochi secondi,

420
00:58:06,409 --> 00:58:11,309
quindi non può morire.
Non è possibile che succeda. Stai scherzando, dottore.

421
00:58:11,510 --> 00:58:13,910
Vorrei poter scherzare
ma risulta che è così.

422
00:58:13,911 --> 00:58:19,211
Come ho visto, può essere ucciso,
solo distruggendo la sua materia cerebrale.

423
00:58:19,212 --> 00:58:23,812
Com'è possibile?
Non chiedermelo, l'immortalità non è il mio campo.

424
00:58:23,813 --> 00:58:28,413
Ma sentivo che dovevo dirlo.
SÌ. Grazie.

425
00:58:29,414 --> 00:58:34,014
A proposito, cosa hai detto riguardo al corpo?
quel ragazzo al nord?

426
00:58:34,015 --> 00:58:36,515
Sì, Emily, è lì
dove sei adesso�.

427
00:58:36,516 --> 00:58:39,316
Penso che sarà meglio quando
andare a letto con i Bennett.

428
00:58:39,317 --> 00:58:43,017
Non puoi tornare a casa.
SÌ. Capisco.

429
00:58:43,018 --> 00:58:44,318
Grazie.

430
00:59:08,019 --> 00:59:10,819
quanto tempo è passato
cosa ha lasciato Peggy?

431
00:59:10,820 --> 00:59:13,620
Circa 10 minuti prima,
non volevi.

432
00:59:16,321 --> 00:59:20,421
E i tuoi genitori sono alla Forrester.
Sì.

433
00:59:20,422 --> 00:59:24,022
Perché me lo chiedi?
Proprio così.

434
00:59:25,823 --> 00:59:29,023
Per quanto tempo lo faremo?
Finché non si alza�.

435
00:59:29,024 --> 00:59:31,424
E' l'unico modo
mettere in azione i muscoli.

436
00:59:31,425 --> 00:59:36,325
Altrimenti non potresti farlo, facciamola finita
Amore, reggiti con le tue gambe.

437
00:59:37,626 --> 00:59:40,926
Sarebbe meglio se mi licenziassero?
Naturalmente tesoro.

438
00:59:40,927 --> 00:59:45,927
Adesso cambiamo il tipo di connessione,
così voi cinque mangiate bene.

439
00:59:45,928 --> 00:59:48,728
Vedrà che andrà meglio
sei giovane�.

440
01:02:34,829 --> 01:02:36,529
Blix!

441
01:02:36,930 --> 01:02:38,530
Blix?

442
01:02:57,031 --> 01:02:58,231
Blix?

443
01:03:07,432 --> 01:03:08,532
Blix!

444
01:03:16,933 --> 01:03:17,533
Blix.

445
01:03:18,334 --> 01:03:20,434
vieni qui

446
01:03:22,335 --> 01:03:23,635
Blix.

447
01:03:24,136 --> 01:03:25,136
Blix?

448
01:03:26,637 --> 01:03:27,237
Blix!

449
01:03:34,038 --> 01:03:35,338
Emily!

450
01:03:36,339 --> 01:03:38,239
cos'è

451
01:03:47,240 --> 01:03:53,040
Emily, l'insetto, è tornato
L'ho appena visto in cucina, onestamente.

452
01:03:53,041 --> 01:03:55,541
Willy, smettila con queste sciocchezze.

453
01:03:55,542 --> 01:03:56,542
Veramente!

454
01:03:56,543 --> 01:03:59,643
Spero di rivederti
non vuole allarmarsi.

455
01:04:00,044 --> 01:04:02,744
E' vero, un dato di fatto.

456
01:04:02,845 --> 01:04:04,445
Voleva mangiare.

457
01:04:04,446 --> 01:04:06,746
Diamo un'occhiata.

458
01:04:06,747 --> 01:04:09,347
Diamo un'occhiata.
Vado a controllare.

459
01:04:09,348 --> 01:04:11,848
Ma tu rimani qui.

460
01:04:16,549 --> 01:04:20,249
Te l'ho già detto
che non esiste una cosa come un tamburo.

461
01:04:21,050 --> 01:04:24,850
Sarebbe venuto per proteggere le persone molto tempo fa.

462
01:05:04,951 --> 01:05:10,351
Buono come ho detto, domani
pranzo e non dimenticare Jill, ok? CIAO.

463
01:05:10,452 --> 01:05:12,652
Carol, il telefono è tuo.

464
01:05:18,153 --> 01:05:21,753
Mi sono guardato intorno e
Posso dire che non c'è nessuno qui.

465
01:05:33,954 --> 01:05:38,154
Sembra che stia dormendo
Ian, che ti succede?

466
01:05:38,155 --> 01:05:43,755
Niente, oggi ho investito un uomo con la macchina
e non si è fermato per aiutarlo.

467
01:05:44,456 --> 01:05:46,256
Ian...

468
01:05:46,557 --> 01:05:49,657
Emily, cosa è successo?
Ma niente di terribile. L'elettricità è andata via.

469
01:05:49,658 --> 01:05:54,158
Lo prendo. Non muoverti.
Inteso? SÌ.

470
01:06:33,859 --> 01:06:36,159
Emily!

471
01:07:07,560 --> 01:07:10,860
Emily! Cosa sta succedendo?
Che cos'è?

472
01:07:24,561 --> 01:07:26,661
Emily, è rotta.

473
01:07:36,262 --> 01:07:38,762
Willy, vieni qui.

474
01:07:41,563 --> 01:07:45,063
Ascoltami, pe�liv�!
Sai dove sono andati i tuoi genitori.

475
01:07:45,364 --> 01:07:48,064
Voglio che tu li insegua.
Dai!

476
01:07:48,065 --> 01:07:51,365
Fuori è buio
Non so dove sia quella casa.

477
01:07:51,366 --> 01:07:55,466
Va tutto bene, esci
andare più lontano che può.

478
01:07:55,467 --> 01:07:57,067
Per favore, Willy, cosa stai facendo?

479
01:07:57,068 --> 01:08:05,668
Non voglio lasciarti, non permettermelo, per favore!
Andare! Emily, per favore! Andare!

480
01:09:51,869 --> 01:09:53,769
Katia, c'è uno strano uomo in casa.

481
01:09:53,870 --> 01:09:55,570
Chi è?

482
01:09:55,571 --> 01:09:57,971
È un uomo malato,
è solitario e molto pericoloso.

483
01:09:57,972 --> 01:10:01,072
dov'è Willy
L'ho mandato a chiedere aiuto.

484
01:10:01,173 --> 01:10:04,473
Resteremo qui insieme finché
qualcuno non verrà. Inteso?

485
01:10:04,474 --> 01:10:08,374
Non deve allarmarsi.

486
01:12:23,875 --> 01:12:27,375
Emily! Emily!

487
01:12:27,376 --> 01:12:33,076
Andiamo, andiamo,
vattene! Per favore!

488
01:14:33,778 --> 01:14:36,378
Apri la porta!

489
01:14:39,679 --> 01:14:41,079
Voglio entrare!

490
01:14:44,380 --> 01:14:46,180
Lasciami andare!

491
01:14:46,181 --> 01:14:48,481
Katia!

492
01:14:55,382 --> 01:14:58,382
lasciami entrare
apri la porta! Katia!

493
01:15:35,283 --> 01:15:38,783
Katia, per favore apri la porta!

494
01:15:43,384 --> 01:15:50,584
Fammi entrare! Fammi entrare!
Fammi entrare! Katia! Per favore!

495
01:15:55,085 --> 01:16:00,885
Apri la porta!
Per favore!

496
01:16:03,086 --> 01:16:07,486
Katia!
Dai!

497
01:16:07,487 --> 01:16:12,587
Katia, apri la porta!
Katia, per favore!

498
01:16:34,988 --> 01:16:37,288
Apri, Katia!

499
01:16:39,289 --> 01:16:42,389
Arrivo presto, Willy!
Non preoccuparti!

500
01:16:42,390 --> 01:16:44,690
Voglio entrare!

501
01:16:46,291 --> 01:16:48,591
Affrettarsi!

502
01:17:02,792 --> 01:17:05,192
Katia, apri, per favore!

503
01:19:29,893 --> 01:19:32,693
Ian, come hai potuto?
fare una cosa del genere?

504
01:19:32,694 --> 01:19:34,894
V� come è successo
o no?

505
01:19:34,895 --> 01:19:37,995
Non so cosa sia successo. Lo sono e basta
non poteva reagire. Questo è tutto.

506
01:19:37,996 --> 01:19:41,496
Ero stanco, avevo fretta
Sono a casa a causa dei bambini.

507
01:19:42,697 --> 01:19:45,597
Non è stato ferito da qualche parte?

508
01:19:45,598 --> 01:19:49,398
No, questo è chiaro.
Mi sono semplicemente preso cura di lui.

509
01:19:54,199 --> 01:19:57,199
Andiamo, si è illuminata
si è accesa di nuovo.

510
01:19:58,600 --> 01:20:01,200
Quindi non dormire.

511
01:30:25,901 --> 01:30:28,701
Nel nome di Dio, lasciala andare!

512
01:32:28,902 --> 01:32:31,202
Sta arrivando qualcuno, Carol.

513
01:32:39,103 --> 01:32:40,703
dov'è lui?
Cosa è successo?

514
01:32:40,704 --> 01:32:44,504
Mamma! Papà! Eccomi qui.
Eccomi qui!

515
01:32:46,805 --> 01:32:49,105
Tesoro... stai bene?
Sicuro.

516
01:32:49,106 --> 01:32:51,206
Senti Willy, è in casa?
Non lo so

517
01:32:52,007 --> 01:32:55,107
Chi c'è a casa? Chi?
Di cosa si tratta?

518
01:32:55,108 --> 01:32:58,008
Beh, che peccato.
Chi è?

519
01:33:03,909 --> 01:33:06,909
Katia!
Per l'amor di Dio!

520
01:33:27,110 --> 01:33:31,210
Avanti Willy...
non deve esserlo più.

521
01:33:31,210 --> 01:33:35,000
www.Titulky.com