1 00:00:06,131 --> 00:00:08,759 «На следующее утро, Джинджер вернулась в тот край, 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,762 «жду, сено скрежет между ее зубами. 3 00:00:11,762 --> 00:00:13,472 «Когда она подняла пистолет, она измерила вес 4 00:00:13,514 --> 00:00:16,683 ее тяжелого тела против обещание окончательного конца». 5 00:00:17,559 --> 00:00:19,686 [аплодисменты] 6 00:00:21,647 --> 00:00:25,776 Итак, ваша история была в стиле Сильвии Плат, 7 00:00:25,817 --> 00:00:27,528 и речь шла о... 8 00:00:28,654 --> 00:00:29,655 Суицидальные лошади. 9 00:00:29,696 --> 00:00:31,532 Это были лошади! 10 00:00:31,573 --> 00:00:33,534 Это многое объясняет. 11 00:00:33,575 --> 00:00:36,537 Хорошо, я был немного сброшен 12 00:00:36,578 --> 00:00:38,664 потому что у Джинджер был пистолет. 13 00:00:39,665 --> 00:00:42,793 И Пайпер работала в туристическом агентстве. 14 00:00:42,834 --> 00:00:45,045 -Верно. -Большой. Хорошая работа, Майя. 15 00:00:45,087 --> 00:00:47,297 На сегодня мы закончили. Хороший. 16 00:00:47,339 --> 00:00:49,132 -Это было весело. -Отличное дерьмо, Грг. 17 00:00:49,174 --> 00:00:51,343 Воу, воу, воу, воу! Спунер, это мои часы? 18 00:00:51,385 --> 00:00:53,470 Да, ты дал это мне той ночью 19 00:00:53,512 --> 00:00:55,013 когда мы тусовались, и я научил тебя, как сбросить 20 00:00:55,055 --> 00:00:56,723 рингтон твоего телефона к чему-то классному. 21 00:00:56,765 --> 00:00:58,850 Я бы ни за что не стал подарил тебе эти часы. 22 00:01:00,269 --> 00:01:02,062 Это часы Спунера. 23 00:01:02,104 --> 00:01:04,063 Итак, я даю это к Спунеру прямо сейчас. 24 00:01:05,065 --> 00:01:08,694 Давай выпьем пива. Ура-ага! 25 00:01:08,735 --> 00:01:09,903 Я все еще хочу его вернуть. 26 00:01:09,945 --> 00:01:12,364 -Ой. -Эй, ты видел? Томми сегодня? 27 00:01:12,406 --> 00:01:13,657 Нет, я этого не сделал. 28 00:01:13,699 --> 00:01:14,866 Спасибо. 29 00:01:14,908 --> 00:01:16,743 Я не ненавидел сегодня урок, Господин Руссо. 30 00:01:16,785 --> 00:01:18,829 О, спасибо, Ронни, это очень любезно-- 31 00:01:18,870 --> 00:01:21,539 -Теперь она ушла. -Она права. Подсматриваю новую добычу. 32 00:01:21,582 --> 00:01:23,417 Ну, получил твердое восемь часов прошлой ночью. 33 00:01:23,458 --> 00:01:24,668 [Ева] Ну, ты не знаешь. придется стесняться. 34 00:01:24,710 --> 00:01:26,545 У тебя либо есть что-то или ты что-то дал. 35 00:01:26,587 --> 00:01:28,589 Я не... я не получал или давать. 36 00:01:28,630 --> 00:01:30,424 Просто... Просто сплю. 37 00:01:30,465 --> 00:01:33,051 -Ну, так держать, малышка. -Хорошо, Ева. Пока. 38 00:01:33,719 --> 00:01:36,013 [♪ играет спокойная музыка] 39 00:01:36,054 --> 00:01:37,598 Петух! 40 00:01:37,639 --> 00:01:39,015 Томми! Тебя не было на уроке. 41 00:01:39,057 --> 00:01:41,184 Да, извини, У меня была чрезвычайная ситуация. 42 00:01:41,226 --> 00:01:42,394 Ой. Что происходит? 43 00:01:42,436 --> 00:01:44,521 Не думал, что ты спросите продолжение. 44 00:01:44,563 --> 00:01:46,607 -Научитесь лгать, молодой человек. -Хорошо. 45 00:01:48,400 --> 00:01:50,235 [♪ спокойная музыка продолжается] 46 00:01:50,277 --> 00:01:51,612 Мадам. 47 00:01:51,652 --> 00:01:54,615 Я думал, тебе понравится чашка горячего шоколада. 48 00:01:54,656 --> 00:01:56,866 Ты сумасшедший? Мы на работе. 49 00:01:56,866 --> 00:01:58,201 Почему бы просто не получить неоновая вывеска с надписью: 50 00:01:58,243 --> 00:01:59,578 «Кристл приложила палец в моей заднице». 51 00:01:59,620 --> 00:02:01,705 -Это был твой палец? -[Уолт] Грег, присоединяйся к нам. 52 00:02:01,747 --> 00:02:02,706 Возьми это. 53 00:02:02,748 --> 00:02:03,999 Скажи, что они оба твои. 54 00:02:05,751 --> 00:02:06,918 Идти. 55 00:02:07,502 --> 00:02:09,211 -Они оба мои. -[Уолт] Хорошо. 56 00:02:09,253 --> 00:02:11,465 Э-э, быстрый вопрос о своем бывшем супруге. 57 00:02:11,506 --> 00:02:13,634 Как бы ты представить Элизабет? 58 00:02:14,301 --> 00:02:17,596 Ах, ну, она определенно нет мне нравится, когда я называю ее "моя бывшая", 59 00:02:17,638 --> 00:02:20,641 но "моя бывшая жена" звучит так, будто я убил ее, 60 00:02:20,682 --> 00:02:23,101 поэтому я обычно просто иди с Бет. 61 00:02:23,143 --> 00:02:24,478 Хороший подкаст, Грег. 62 00:02:24,519 --> 00:02:26,313 Я просто имел в виду, как следует Я познакомлю ее завтра? 63 00:02:26,355 --> 00:02:27,898 Мы планируем церемония посвящения 64 00:02:27,939 --> 00:02:29,441 для Элизабет Стоддард Студенческий центр, 65 00:02:29,483 --> 00:02:30,942 что, по-видимому, это часть моей работы. 66 00:02:30,984 --> 00:02:32,653 -[Грег] Мм. -Перемещаясь вниз по моему списку, 67 00:02:32,694 --> 00:02:33,904 ты бы сказал, что Элизабет 68 00:02:33,904 --> 00:02:36,573 это неустанно агрессивный хищник 69 00:02:36,573 --> 00:02:38,742 который не остановится ни перед чем чтобы получить то, что она хочет? 70 00:02:38,784 --> 00:02:40,619 Этого не может быть в списке. 71 00:02:40,661 --> 00:02:42,079 Он думает, что она приезжает на свою работу. 72 00:02:42,120 --> 00:02:44,414 О, она бы сделала замечательный президент колледжа! 73 00:02:44,456 --> 00:02:45,791 Привет? [нытье] 74 00:02:45,832 --> 00:02:48,126 Нет, не этот колледж. 75 00:02:48,168 --> 00:02:50,087 Ее имя должно быть в студенческом центре. 76 00:02:50,128 --> 00:02:51,588 Она собрала все деньги. 77 00:02:51,630 --> 00:02:53,590 Но эта Зеленая инициатива из ее... 78 00:02:53,632 --> 00:02:56,259 Теперь свет гаснет в каждом учебном корпусе 79 00:02:56,301 --> 00:02:58,970 автоматически в 19:00? Мы кто, квакеры? 80 00:02:59,012 --> 00:03:00,972 Они этим занимаются? 81 00:03:01,890 --> 00:03:04,142 Слушай, если бы Бет хотела твою работу, Я бы не знал. 82 00:03:04,184 --> 00:03:06,603 После нашего раскола мы действительно не были в контакте. 83 00:03:06,645 --> 00:03:08,814 Итак, она справилась невозможно быть рядом? 84 00:03:10,649 --> 00:03:12,776 Ты сделал это невозможным оставаться рядом. 85 00:03:12,818 --> 00:03:15,320 Давайте не будем делать микровыражение, пожалуйста. 86 00:03:15,362 --> 00:03:17,114 И если вам нужно знать, да. 87 00:03:17,155 --> 00:03:20,117 Я думаю, что Бет старался вести себя цивилизованно 88 00:03:20,158 --> 00:03:22,869 чтобы мы могли продолжить потусоваться всей семьей. 89 00:03:22,911 --> 00:03:24,829 -Но я не смог этого сделать. -Почему? 90 00:03:25,539 --> 00:03:27,040 - Ряд причин. -Назовите их. 91 00:03:27,082 --> 00:03:28,959 -Он не хочет их называть. -Не говори за Грега. 92 00:03:29,000 --> 00:03:30,293 Я не хочу их называть. 93 00:03:30,335 --> 00:03:32,003 Справедливо. 94 00:03:32,045 --> 00:03:34,548 [прихлебывая соломинку] Ах, один вниз. 95 00:03:35,674 --> 00:03:36,966 Ого, два горячих шоколада. 96 00:03:37,008 --> 00:03:38,885 -Ага. -Что ты скрываешь? 97 00:03:40,846 --> 00:03:42,680 [удаляющиеся шаги] 98 00:03:43,765 --> 00:03:45,934 [усмехается] Так странно. 99 00:03:48,770 --> 00:03:52,899 ♪ О, я, о, я ♪ 100 00:03:52,941 --> 00:03:55,527 ♪ Я варил дурака ♪ 101 00:03:56,695 --> 00:04:00,490 ♪ Я смеюсь надо мной, Я пытаюсь, пытаюсь ♪ 102 00:04:00,490 --> 00:04:03,994 ♪ Иногда падаю, иногда летаю ♪ 103 00:04:04,035 --> 00:04:08,248 ♪ Плачь мне океан острот ♪ 104 00:04:08,290 --> 00:04:11,376 ♪ Жестокий, жестокий, жестокий ♪ 105 00:04:11,418 --> 00:04:13,795 ♪ Ох ♪ 106 00:04:16,548 --> 00:04:18,507 Почему ты тащил эта отстойная картинка 107 00:04:18,550 --> 00:04:20,427 - аж из Флориды? -Я не знаю. 108 00:04:20,469 --> 00:04:22,512 Просто делает меня счастливым когда я смотрю на это. 109 00:04:22,554 --> 00:04:24,181 Ну, как историк искусства, 110 00:04:24,222 --> 00:04:27,184 если бы ты заплатил больше чем 10 долларов за это, тебя ограбили. 111 00:04:27,225 --> 00:04:29,561 Ой. твоя мама приедет в эти выходные. 112 00:04:29,603 --> 00:04:32,105 Я буду ее развлекать. Тебе даже не обязательно ее видеть. 113 00:04:32,147 --> 00:04:33,523 [прочищает горло] Вообще-то, я думал 114 00:04:33,565 --> 00:04:36,359 что это может быть весело чтобы мы втроем могли потусоваться. 115 00:04:36,401 --> 00:04:37,569 Действительно? 116 00:04:37,611 --> 00:04:39,780 -Мм-хм. -Я имею в виду последние несколько раз 117 00:04:39,821 --> 00:04:41,865 Я видел вас, ребята, вместе с момента раскола 118 00:04:41,907 --> 00:04:43,366 не были очень гладкими. 119 00:04:43,408 --> 00:04:45,534 -Знаю, знаю, знаю. - И никакого осуждения. 120 00:04:45,577 --> 00:04:47,204 Ну не должно быть быть приговором. 121 00:04:47,245 --> 00:04:48,705 Ты сжег свой дом, 122 00:04:48,747 --> 00:04:50,540 и я просто сказал что-то плохое для моего бывшего. 123 00:04:50,582 --> 00:04:51,792 Ух ты. 124 00:04:51,832 --> 00:04:52,959 Думаю, я мог бы быть готов. 125 00:04:53,001 --> 00:04:54,461 Тогда вам стоит пойти на это. 126 00:04:54,503 --> 00:04:55,545 я пытаюсь чтобы найти способ 127 00:04:55,587 --> 00:04:57,297 чтобы затронуть тему с твоей мамой. 128 00:04:57,339 --> 00:04:59,216 Как ты пишешь "что за фигня"? 129 00:04:59,257 --> 00:05:01,718 -Иисус Христос, дай мне это. -Что... ладно. 130 00:05:01,760 --> 00:05:03,386 Прежде чем что-либо отправить, сначала проведи его у меня. 131 00:05:03,428 --> 00:05:04,721 -Ага. -Эй, эй, не звони-- 132 00:05:04,763 --> 00:05:05,931 [Кэти] Привет, мама, это я, 133 00:05:05,972 --> 00:05:07,390 - на телефоне папы. -Ой, давай... 134 00:05:07,432 --> 00:05:09,142 Ох, я просто подумал, 135 00:05:09,184 --> 00:05:11,603 Я думаю, тебе следует остаться в его доме в эти выходные. 136 00:05:11,645 --> 00:05:13,939 -Что ты делаешь? Не... -Нет, я знаю. 137 00:05:13,980 --> 00:05:16,233 [смеется] 138 00:05:16,274 --> 00:05:17,567 Он такой. 139 00:05:17,609 --> 00:05:19,736 Нет, комната недоступна. Не. 140 00:05:19,778 --> 00:05:22,239 -Просто повесь это. -Она хочет поговорить с тобой. 141 00:05:22,280 --> 00:05:23,365 Будь крутым. 142 00:05:25,784 --> 00:05:27,577 -Что?! -[губами] Нет. 143 00:05:27,619 --> 00:05:29,996 -[смеется] Привет. Ага. -[звонит телефон] 144 00:05:30,038 --> 00:05:33,582 О, да, я думаю Я не могу быть странным. 145 00:05:33,582 --> 00:05:34,584 Хорошо. 146 00:05:34,626 --> 00:05:35,627 [губами] Пока. 147 00:05:36,044 --> 00:05:38,588 Ну, нет, если я увижу тебя первым. Это... Нет. 148 00:05:38,630 --> 00:05:39,631 Пока. 149 00:05:44,135 --> 00:05:46,137 [шепотом] Что за дела? 150 00:05:46,179 --> 00:05:48,181 И хотя Сталин и Ленин 151 00:05:48,223 --> 00:05:50,100 у обоих были разные подходы к управлению, 152 00:05:50,141 --> 00:05:52,102 они все еще делились та самая могила. 153 00:05:52,102 --> 00:05:54,271 Вот это странная парная комедия что я бы заплатил, чтобы увидеть. 154 00:05:54,312 --> 00:05:57,023 - [ученики смеются] -[стучит] 155 00:05:57,065 --> 00:05:58,775 Эм, профессор Бейтс, можно мне поговорить? 156 00:05:58,817 --> 00:06:00,443 -Ой. -[Арчи] Конечно. 157 00:06:00,485 --> 00:06:02,112 Мы только заканчивали, в любом случае. 158 00:06:02,153 --> 00:06:03,446 Спокойной ночи, все. 159 00:06:03,488 --> 00:06:05,574 [оба] Спокойной ночи. 160 00:06:08,368 --> 00:06:09,661 -После Вас. -Спасибо. 161 00:06:09,703 --> 00:06:10,704 Мм-хм. 162 00:06:12,205 --> 00:06:15,500 Эм, тебе нужно остановиться посылаю мне смайлики с баклажанами. 163 00:06:16,626 --> 00:06:18,295 -О, ты имеешь в виду баклажаны? -[стонет] 164 00:06:18,295 --> 00:06:20,797 Что? я даже не положить маленькие капли воды потом. 165 00:06:20,839 --> 00:06:23,633 -Потому что я джентльмен. -Мы больше никогда не будем заниматься сексом. 166 00:06:23,675 --> 00:06:25,802 Согласованный. Потому что у нас не было секса. 167 00:06:25,844 --> 00:06:27,637 -Мы занимались любовью. -Валовой. 168 00:06:27,679 --> 00:06:30,140 Ох, черт возьми! Опять это дерьмо? 169 00:06:30,181 --> 00:06:32,142 Они повсюду. Знаешь, кто это делает? 170 00:06:32,183 --> 00:06:34,477 Я нет, мне бы хотелось. Тогда я бы поблагодарил их. 171 00:06:34,519 --> 00:06:37,898 Потому что это как маленький знак говоря мне держаться подальше. 172 00:06:37,939 --> 00:06:39,983 [звон колокола] 173 00:06:40,025 --> 00:06:43,153 Единственное хорошее, что пришло от того, что мы спим вместе 174 00:06:43,194 --> 00:06:45,030 в том, что у меня есть ясность. 175 00:06:46,156 --> 00:06:48,992 Мне жаль, если то, о чем я сказать, что тебе грустно, 176 00:06:49,034 --> 00:06:51,703 но когда мы были вместе, Я ничего не почувствовал. 177 00:06:52,746 --> 00:06:54,247 -Ой. -Ага. 178 00:06:56,041 --> 00:06:57,542 Я над тобой. 179 00:06:57,584 --> 00:06:59,044 [щелканье лампочек] 180 00:07:03,965 --> 00:07:06,968 [оба вздыхают, стонут] 181 00:07:07,719 --> 00:07:09,304 [♪ играет веселая музыка] 182 00:07:11,723 --> 00:07:14,184 -Снять штаны. -Хорошо. Только я? 183 00:07:14,225 --> 00:07:15,602 [Арчи ворчит] 184 00:07:18,730 --> 00:07:20,732 [студенты болтают] 185 00:07:22,400 --> 00:07:25,195 [Уолт] Элизабет Стоддард является филантропом, 186 00:07:25,195 --> 00:07:28,698 пионер в корпоративном гендерное равенство, 187 00:07:28,740 --> 00:07:31,076 и опытный генеральный директор. 188 00:07:31,117 --> 00:07:34,037 Или мне следует сказать She-E-O? 189 00:07:34,037 --> 00:07:36,039 -[Кэти] Уф. -[человек откашливается] 190 00:07:36,081 --> 00:07:38,541 Моя жена это написала. Ее здесь нет. 191 00:07:38,582 --> 00:07:40,961 Мы... Мы так рады что Бет могла бы присоединиться к нам 192 00:07:41,002 --> 00:07:42,921 на один день, и только один день. 193 00:07:42,963 --> 00:07:44,381 Без лишних слов, 194 00:07:44,422 --> 00:07:46,383 Элизабет Стоддард, выпуск 89 года. 195 00:07:46,424 --> 00:07:48,760 [аплодисменты] 196 00:07:50,470 --> 00:07:52,597 Спасибо вам большое, Президент Манн, 197 00:07:52,639 --> 00:07:54,391 за эти добрые слова. 198 00:07:54,432 --> 00:07:58,269 И спасибо всем за то, что вы здесь чтобы поприветствовать меня, я думаю, 199 00:07:58,311 --> 00:08:01,648 в мой студенческий центр? Сумасшествие, да? 200 00:08:01,690 --> 00:08:02,732 [аудитория смеется] 201 00:08:02,774 --> 00:08:04,317 Я вроде как подумал мое имя было бы больше. 202 00:08:04,359 --> 00:08:05,568 -[смех] -С кем мне поговорить об этом? 203 00:08:05,610 --> 00:08:06,987 Я забыл, как хорошо она в этом. 204 00:08:07,028 --> 00:08:08,405 Папа, я здесь. Ты кричишь. 205 00:08:08,446 --> 00:08:10,907 -Я не... Как я кричу? -[шепотом] Стоп. 206 00:08:10,949 --> 00:08:13,576 Вот почему я очень жду 207 00:08:13,576 --> 00:08:16,913 находиться в кампусе гораздо чаще, 208 00:08:16,955 --> 00:08:18,498 -чтобы я мог помочь вести наш университет... -Что за... 209 00:08:18,540 --> 00:08:19,916 -Люди могут вас видеть. -...в будущее. 210 00:08:19,957 --> 00:08:22,085 Благодаря Зеленой инициативе, Ладлоу на правильном пути 211 00:08:22,127 --> 00:08:24,462 быть первым в истории Кампус пассивной энергетики 212 00:08:24,504 --> 00:08:26,131 во всей Новой Англии. 213 00:08:26,172 --> 00:08:28,633 -Это очень волнительно-- -[рингтон играет "P.I.M.P." от 50 Cent] 214 00:08:28,675 --> 00:08:31,428 -♪ Но сука не может получить у меня нет доллара ♪ -Давай. 215 00:08:31,469 --> 00:08:33,263 -Выключи это. -[Элизабет] Эм... 216 00:08:33,304 --> 00:08:34,806 -Я подожду. [смеется] -[Грег] Так неуважительно-- 217 00:08:34,847 --> 00:08:36,683 -[Кэти] Это твой телефон. -♪ ...чертов СУТЕНЕР. ♪ 218 00:08:36,725 --> 00:08:39,686 Это твой телефон. Убери свой телефон! 219 00:08:39,727 --> 00:08:42,105 -О, черт, это мой телефон. -Это твой телефон. 220 00:08:42,105 --> 00:08:43,773 -[Грег вздыхает] -♪ Никакого Кадиллака, нет-- ♪ 221 00:08:43,773 --> 00:08:45,608 -[телефон выключается] -Хорошо, я понял. Мне очень жаль, мне очень жаль. 222 00:08:45,650 --> 00:08:48,778 -Студент сменил мой рингтон. -Эм, как я и говорил, 223 00:08:48,820 --> 00:08:50,864 -когда мы рассматривали возможность редизайна-- -["П.И.М.П." играет мелодия] 224 00:08:50,905 --> 00:08:53,199 -Святая скумбрия. -Боже мой. 225 00:08:53,241 --> 00:08:54,826 -[рингтон прекращается] -Выключил. 226 00:08:54,868 --> 00:08:56,161 -[Элизабет] Отлично. -Действуй. 227 00:08:56,995 --> 00:08:58,705 [студенты болтают] 228 00:08:58,747 --> 00:09:02,000 [вздыхает] Это просто такая ностальгия по пребыванию здесь. 229 00:09:03,168 --> 00:09:06,212 Вы когда-нибудь получали кайф? 230 00:09:06,254 --> 00:09:08,298 и пошел купаться нагишом в Фонтане Кэбот? 231 00:09:08,339 --> 00:09:09,424 Что? Нет. 232 00:09:10,258 --> 00:09:11,968 -Я тоже. -Может быть, мы могли бы это сделать 233 00:09:12,010 --> 00:09:13,970 -вместе, как семья. -[Кэти смеется] 234 00:09:14,012 --> 00:09:15,722 Эй, Петух! Как дела, братан? 235 00:09:15,764 --> 00:09:17,807 Эй, Свинья... Гай! 236 00:09:17,849 --> 00:09:20,310 О, скажи Спунеру, что ему нужно чтобы вернуть мою мелодию звонка. 237 00:09:20,351 --> 00:09:21,561 Ах, я тебя понял. 238 00:09:22,604 --> 00:09:24,355 Его прозвище - Свинья? 239 00:09:24,397 --> 00:09:27,233 -Нет, все гораздо хуже. -Дети зовут тебя Петухом? 240 00:09:27,275 --> 00:09:30,236 Да, некоторые дети думают Я чем-то похож на своего персонажа. 241 00:09:30,278 --> 00:09:32,655 [смеется] Ни за что. Это истерика! 242 00:09:32,697 --> 00:09:34,199 я не думаю это такая истерика. 243 00:09:34,240 --> 00:09:35,825 Мама, соберись, 244 00:09:35,867 --> 00:09:37,494 но папа чертовски крутое дерьмо где-то здесь. 245 00:09:37,535 --> 00:09:39,204 -[Элизабет] Прекрати! -[Кэти] Серьезно! 246 00:09:39,245 --> 00:09:40,246 На днях, Я почти уверен 247 00:09:40,288 --> 00:09:41,372 я поймал его на прогулке позора. 248 00:09:41,414 --> 00:09:42,499 -Ой. -Что? 249 00:09:42,540 --> 00:09:43,708 -Расскажи мне все. -Нет, нет, нет, нет, 250 00:09:43,750 --> 00:09:44,751 мы не собираемся говорить об этом. 251 00:09:44,793 --> 00:09:45,919 Обратите внимание, как он этого не отрицает? 252 00:09:45,960 --> 00:09:47,921 Мм-хм, а еще, посмотрите, как он краснеет. 253 00:09:47,962 --> 00:09:50,173 -[смеётся] Нет. -[Кэти стонет] 254 00:09:50,215 --> 00:09:51,841 мне пора идти учить Йонический модернизм. 255 00:09:51,841 --> 00:09:53,885 Мне нужно встретиться с Уолтом чтобы он мог таскать меня куда угодно 256 00:09:53,927 --> 00:09:55,595 - доверенным лицам. -Подожди секунду. 257 00:09:55,637 --> 00:09:58,014 Нам нужно немного Вечер семейного веселья, да? 258 00:09:58,056 --> 00:10:00,600 -У меня плотный график. -Ой, мама, давай. 259 00:10:00,642 --> 00:10:02,352 Я позволю тебе рассказать мне о прически, которые мне не идут 260 00:10:02,352 --> 00:10:03,561 из-за формы моего лица. 261 00:10:03,603 --> 00:10:05,855 -Не боб. Никогда не забывайте. -Конечно. 262 00:10:05,897 --> 00:10:07,857 я не отпускаю пока ты не скажешь да. 263 00:10:07,899 --> 00:10:09,609 -Конечно. -Да! 264 00:10:09,651 --> 00:10:11,528 -[смеется] -Круто. 265 00:10:11,569 --> 00:10:12,779 -Прохладный. -Это была слишком сильная реакция. 266 00:10:12,821 --> 00:10:14,572 -Мне жаль. -[Кэти] Хорошо, пока. 267 00:10:15,615 --> 00:10:17,075 -Хочешь проводить меня до Уолта? -Конечно. 268 00:10:19,077 --> 00:10:21,579 -Привет, Мо. -Ах, ты дома! 269 00:10:21,621 --> 00:10:23,414 -[дверь закрывается] -Сними обувь, принц Гарри. 270 00:10:24,582 --> 00:10:26,960 Господи, это не так чертово додзё, да? 271 00:10:27,001 --> 00:10:28,920 Как это было? Я хочу услышать каждую деталь. 272 00:10:28,962 --> 00:10:31,256 Я имею в виду Большое Яблоко. Ух ты, никогда не был. 273 00:10:31,297 --> 00:10:33,299 Извините, вы никогда не были в Нью-Йорке? Это кажется невозможным. 274 00:10:33,341 --> 00:10:35,552 Это кажется антисемитским. 275 00:10:35,593 --> 00:10:37,387 Как прошли собеседования? 276 00:10:37,428 --> 00:10:39,430 О, да. Как прошли собеседования? 277 00:10:39,472 --> 00:10:41,057 Целая поездка на машине, ничего не появилось? 278 00:10:41,099 --> 00:10:42,100 О чем ты говорил? 279 00:10:42,142 --> 00:10:43,893 Говорил в основном о своей книге. 280 00:10:43,935 --> 00:10:45,061 -[резко выдыхает] -Но, честно говоря, 281 00:10:45,103 --> 00:10:46,437 -Думаю, я их прибил. -[Мо] Да! 282 00:10:46,479 --> 00:10:48,064 -Я был в зоне. -Хороший! 283 00:10:48,106 --> 00:10:50,608 Я действительно был в зоне сам в эти выходные пишу. 284 00:10:50,650 --> 00:10:53,069 [Британский акцент] Мы уже... вернулся... к тебе? 285 00:10:53,111 --> 00:10:55,488 Это называется разговор, Мо. Какие-то отливы туда-сюда. 286 00:10:55,530 --> 00:10:57,282 -Правда? -[Арчи] Да, так и есть. 287 00:10:57,949 --> 00:11:00,368 хочешь прийти? помоги мне распаковать вещи? 288 00:11:01,619 --> 00:11:02,912 [шепотом] «Распаковать» означает секс. 289 00:11:03,580 --> 00:11:05,748 Я бы, наверное, получил такой, да. 290 00:11:05,790 --> 00:11:08,918 Я... у меня есть рабочие часы где-то через 20 минут, так что... 291 00:11:08,960 --> 00:11:10,795 я вернусь прежде чем ты это узнаешь, ладно? 292 00:11:10,837 --> 00:11:12,839 -Хорошо. -Нет, я... Да, я все понимаю. 293 00:11:12,881 --> 00:11:14,007 Да, окей. 294 00:11:14,632 --> 00:11:15,800 [скрип обуви] 295 00:11:15,842 --> 00:11:17,010 [нормальный голос] У тебя ноги больше? 296 00:11:17,051 --> 00:11:18,303 чем когда ты пришёл? 297 00:11:18,344 --> 00:11:20,430 Хорошо, хорошо. Тогда приветствую. 298 00:11:20,471 --> 00:11:21,639 [шепотом] Чертово дерьмо. 299 00:11:23,057 --> 00:11:24,058 -Э, пока. -[дверь закрывается] 300 00:11:25,351 --> 00:11:26,978 Он уйдет минимум через час. 301 00:11:27,020 --> 00:11:28,813 Это более чем достаточно времени чтобы мы сменили замки, 302 00:11:28,855 --> 00:11:30,106 вычеркни его из нашей жизни навсегда. 303 00:11:30,148 --> 00:11:31,357 Я умоляю тебя. 304 00:11:31,399 --> 00:11:33,234 я бы все равно имел увидеть его в кампусе. 305 00:11:34,485 --> 00:11:37,363 Идите сюда. [вздыхая] 306 00:11:37,405 --> 00:11:38,865 Трахни этого парня. 307 00:11:38,907 --> 00:11:41,784 Да, трахни этого парня. Да! 308 00:11:41,826 --> 00:11:43,620 -[Уолт] Вот они. -Ах. 309 00:11:43,661 --> 00:11:46,039 -Элизабет, рад тебя видеть. -Сэр, рад вас видеть. 310 00:11:46,080 --> 00:11:48,124 -Не зайдёшь? -Спасибо. Прошу прощения. 311 00:11:48,165 --> 00:11:50,043 Сначала подпишитесь здесь. 312 00:11:51,085 --> 00:11:52,128 -Угу. -'Кей. 313 00:11:52,170 --> 00:11:53,463 Мистер Руссо, прежде чем вы уйдете, 314 00:11:53,504 --> 00:11:55,006 мне нужна подпись и от тебя тоже. 315 00:11:55,048 --> 00:11:56,132 -Хорошо. -Мм-хм. 316 00:11:56,174 --> 00:11:59,385 [вздыхает] Боже мой. 317 00:11:59,427 --> 00:12:01,888 Просто форма, в которой говорится, что вы будете более профессионален в работе. 318 00:12:01,930 --> 00:12:03,890 -Ах! Мм. -Начало здесь. 319 00:12:03,932 --> 00:12:05,058 -[Грег] Здесь? -Мм-хм. 320 00:12:05,099 --> 00:12:06,226 [Грег] Этот? 321 00:12:06,267 --> 00:12:08,478 -И здесь. -[писает ручкой] 322 00:12:08,519 --> 00:12:09,938 -О, спасибо. -Спасибо. 323 00:12:11,689 --> 00:12:13,358 Дилан Шепард, Декан факультета. 324 00:12:13,399 --> 00:12:15,485 - Декан факультета? -Мм-хм. 325 00:12:15,526 --> 00:12:17,695 -Большой. -Ну, просто временно. 326 00:12:17,737 --> 00:12:20,198 Если только Риггс не должен быть отключен от сети или что-то в этом роде. 327 00:12:20,240 --> 00:12:21,699 Разве это не было бы трагично? 328 00:12:21,741 --> 00:12:23,493 Ну, это приятно увидеть женщину 329 00:12:23,534 --> 00:12:26,537 на позиции власти в этой школе. 330 00:12:26,579 --> 00:12:28,665 На самом деле, было бы здорово иметь женщину 331 00:12:28,706 --> 00:12:30,083 в этом офисе когда-нибудь? 332 00:12:31,376 --> 00:12:33,044 -Абсолютно. -[Грег вздыхает] 333 00:12:33,086 --> 00:12:36,506 Элизабет, Дилану придется быть твой сопровождающий сегодня днем. 334 00:12:36,547 --> 00:12:38,508 я буду иметь дело с наш хоккейный тренер 335 00:12:38,549 --> 00:12:42,095 кто борется из-за некоторых проблем с алкоголем. 336 00:12:42,136 --> 00:12:45,098 На самом деле он просто переключился в Мишелоб Ультра, 337 00:12:45,139 --> 00:12:47,684 который мы выбираем верить – потрясающий знак. 338 00:12:47,725 --> 00:12:49,519 Кто-то все равно должен наверное, присмотри за ним. 339 00:12:49,560 --> 00:12:51,312 -Не то. -О, Грег. 340 00:12:52,063 --> 00:12:53,731 -Что? -Может помочь тренер? 341 00:12:53,773 --> 00:12:55,692 -[Грег] Ох. -Он был низшей лигой хоккеист... 342 00:12:55,692 --> 00:12:57,777 -Бап-бап-бап-бап-бап-бап. -...когда мы впервые встретились. 343 00:12:57,819 --> 00:12:59,112 Ой. 344 00:12:59,153 --> 00:13:00,571 Разве это не интересно? 345 00:13:00,613 --> 00:13:04,409 Потому что Грег сказал мне что он не любит хоккей. 346 00:13:04,450 --> 00:13:06,577 Я сказал, что это не мое дело. 347 00:13:06,619 --> 00:13:08,830 Что я забыл сказать было «больше». 348 00:13:09,747 --> 00:13:12,709 Раньше мне нравился хоккей. Сейчас я этого не делаю. 349 00:13:12,750 --> 00:13:13,793 Я видел тебя на игре. 350 00:13:13,835 --> 00:13:15,753 Вам не нужно взвешиваться здесь. 351 00:13:16,838 --> 00:13:18,214 [бормотание] Хорошо. 352 00:13:18,214 --> 00:13:21,384 Хм, да, я должен был сказать что мне нравится хоккей. 353 00:13:21,426 --> 00:13:23,803 Но я этого не сделал, потому что 354 00:13:23,845 --> 00:13:26,431 я немного интроверт. 355 00:13:26,472 --> 00:13:27,724 -И лжец. -[цокает языком] 356 00:13:27,765 --> 00:13:30,184 Ну, мы могли бы определенно воспользуйся твоей помощью. 357 00:13:30,810 --> 00:13:32,478 [смеется] Я... 358 00:13:34,439 --> 00:13:36,107 Ты всегда раньше это делал. 359 00:13:36,149 --> 00:13:37,775 -Ну давай же. -Останавливаться. 360 00:13:38,943 --> 00:13:42,405 Ах, хорошо, да. Хорошо, я помогу. 361 00:13:42,447 --> 00:13:43,948 -Отлично, решено. -[Элизабет] Отлично. 362 00:13:43,990 --> 00:13:45,408 -Нам пора идти. -Пошли! 363 00:13:45,450 --> 00:13:47,910 -Хорошо. -Я увижу тебя позже в доме. 364 00:13:47,952 --> 00:13:49,245 [Элизабет] Увидимся позже, Тренер. 365 00:13:49,287 --> 00:13:50,830 Ой. [смеется] 366 00:13:52,457 --> 00:13:54,167 -Что? -Я собираюсь пойти 367 00:13:54,208 --> 00:13:55,710 и приготовлю себе обед. 368 00:13:56,502 --> 00:13:58,004 Сейчас всего около 10:30. 369 00:13:58,046 --> 00:13:59,964 Предательство делает меня голодным, Грег. 370 00:14:00,715 --> 00:14:01,841 Хорошо. 371 00:14:02,216 --> 00:14:03,634 [♪ «Немного уважения» в исполнении Erasure] 372 00:14:03,676 --> 00:14:05,345 -[шорох] -[приближающиеся шаги] 373 00:14:05,386 --> 00:14:06,512 [маркер скрипит] 374 00:14:08,306 --> 00:14:11,809 ♪ Я пытаюсь узнать ♪ 375 00:14:11,851 --> 00:14:16,272 ♪ Кое-что чтобы сделать меня слаще ♪ 376 00:14:16,314 --> 00:14:18,274 Подожди! Вы там. 377 00:14:18,316 --> 00:14:19,525 Стой! 378 00:14:21,152 --> 00:14:24,197 ♪ От того, что разбил мне сердце ♪ 379 00:14:24,238 --> 00:14:28,368 -Эй, эй! [ворчание] -♪ Я так люблю тебя ♪ 380 00:14:28,409 --> 00:14:30,661 ♪ Я навсегда буду синим ♪ 381 00:14:30,703 --> 00:14:31,704 Кто-нибудь, остановите их! 382 00:14:33,706 --> 00:14:36,834 ♪ Какая религия или причина мог бы водить человека ♪ 383 00:14:36,876 --> 00:14:38,795 ♪ Оставить возлюбленную ♪ 384 00:14:38,836 --> 00:14:40,254 ♪ Не смей говорить мне нет ♪ 385 00:14:40,463 --> 00:14:42,131 ♪ Не смей говорить мне нет, не говори мне нет ♪ 386 00:14:42,173 --> 00:14:43,299 ♪ Не смей говорить мне нет ♪ 387 00:14:43,341 --> 00:14:45,718 -♪ Душа ♪ -[звонит телефон] 388 00:14:45,760 --> 00:14:49,806 ♪ Я слышу, как ты звонишь ♪ 389 00:14:49,847 --> 00:14:55,061 ♪ О, детка, пожалуйста ♪ 390 00:14:55,103 --> 00:14:58,022 ♪ Проявите немного уважения ♪ 391 00:14:58,064 --> 00:14:59,899 ♪ Мне ♪ 392 00:14:59,941 --> 00:15:01,401 Нет. 393 00:15:03,194 --> 00:15:06,531 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. [резко вдыхает] 394 00:15:06,572 --> 00:15:09,158 Привет. Я Санни. 395 00:15:09,200 --> 00:15:10,201 Верно. 396 00:15:11,202 --> 00:15:12,954 Разве я не знаю тебя от траха с моим мужем? 397 00:15:13,871 --> 00:15:15,123 -Да. -Ой. 398 00:15:16,374 --> 00:15:17,792 Я хотел извиниться для этого. 399 00:15:18,459 --> 00:15:21,421 Ну, ты сделал это. Проблема решена. 400 00:15:22,588 --> 00:15:24,882 Я думаю, что случилось я никогда тебя не видел как настоящий человек. 401 00:15:24,924 --> 00:15:26,426 О, хорошо, это еще не все. 402 00:15:26,467 --> 00:15:29,053 Ты был этой абстрактной идеей 403 00:15:29,095 --> 00:15:31,264 из другого времени в жизни Арчи. 404 00:15:31,305 --> 00:15:33,558 Очевидно, он еще испытывает к тебе чувства. 405 00:15:34,267 --> 00:15:35,393 Как он мог этого не сделать? 406 00:15:36,477 --> 00:15:38,896 Я уверен, что ты не совсем знать, что ты чувствуешь к нему. 407 00:15:39,897 --> 00:15:41,107 Все, что я знаю, это Я испортил тебе жизнь 408 00:15:41,149 --> 00:15:42,900 и взорвал все планы У меня было для себя. 409 00:15:44,902 --> 00:15:46,571 И есть только я виноват в этом. 410 00:15:48,448 --> 00:15:50,283 Ну, тебе тоже следует вини его немного. 411 00:15:51,659 --> 00:15:52,660 Я делаю. 412 00:15:53,953 --> 00:15:55,163 Спасибо за ваше время. 413 00:15:57,999 --> 00:15:59,625 [вздыхает] Как дела? 414 00:16:00,960 --> 00:16:02,503 Я имею в виду, со всем... 415 00:16:03,421 --> 00:16:05,631 Ох, как ты себя чувствуешь? 416 00:16:05,673 --> 00:16:09,093 Пока что, в основном, напуган. 417 00:16:11,471 --> 00:16:12,638 Но мы посмотрим, понимаешь? 418 00:16:16,100 --> 00:16:19,187 [шепотом] Какого черта? 419 00:16:20,271 --> 00:16:22,064 Я не хотел Обзор выйти в интернет. 420 00:16:22,064 --> 00:16:25,401 Вы можете это сделать. Верните Обзор. 421 00:16:25,443 --> 00:16:26,986 Ты декан факультета. 422 00:16:27,028 --> 00:16:28,613 -Прими свою силу. -[Грег] Сырная тарелка! 423 00:16:28,654 --> 00:16:29,989 -Пришло жарко. -[Элизабет] Ох! 424 00:16:30,031 --> 00:16:32,074 Конечно, там больше орехов. чем сыр. 425 00:16:32,116 --> 00:16:34,494 -[оба смеются] - Его диета в основном состоит из орехов. 426 00:16:34,535 --> 00:16:35,912 -О, он белка. -Я люблю орехи. 427 00:16:35,953 --> 00:16:37,580 -[Дилан смеется] -Но я также люблю горячий шоколад. 428 00:16:37,622 --> 00:16:38,748 Как ты пил оба из них? 429 00:16:38,789 --> 00:16:39,832 Да, это было слишком. Я имею в виду... 430 00:16:39,874 --> 00:16:41,125 Это слишком сильный хруст, слишком много сладкого. 431 00:16:41,167 --> 00:16:42,460 -Ты заболеешь. -[Грег] Нет, нет... О! 432 00:16:42,502 --> 00:16:44,086 Привет! Ты... Ты... 433 00:16:44,128 --> 00:16:45,922 -Это были вы двое? Это, э... -Что теперь? 434 00:16:45,963 --> 00:16:47,632 -О, нет, нет, нет. -[Дилан] Хм? 435 00:16:47,673 --> 00:16:49,217 Судя по всему, у него была на одну ночь, так что... 436 00:16:50,301 --> 00:16:52,637 Ох, ч... [смеется] Это был не я. 437 00:16:52,678 --> 00:16:54,680 Я вижу кого-то, и он великолепен, 438 00:16:54,722 --> 00:16:57,266 но скучный и плохо целующийся, и я ненавижу его, но подожди. 439 00:16:57,308 --> 00:16:59,310 С кем ты спишь? 440 00:16:59,352 --> 00:17:00,603 Знаешь... [чавкает] 441 00:17:00,645 --> 00:17:01,979 ...если ты получишь крекер 442 00:17:02,021 --> 00:17:04,648 это достаточно большой, можно положить кусочек сыра, 443 00:17:04,690 --> 00:17:06,651 инжир и орех на нем. 444 00:17:06,692 --> 00:17:08,444 Ох блин, Кэти расстроена о чем-то. 445 00:17:08,486 --> 00:17:09,694 Она хочет меня прийти поговорить с ней. 446 00:17:09,737 --> 00:17:11,364 Ты можешь просто поговорить с ней когда она придет сюда. 447 00:17:11,405 --> 00:17:13,532 я не думаю она идет сюда. 448 00:17:13,574 --> 00:17:16,202 Ладно, подожди, подожди. Хорошо, хорошо, хорошо. 449 00:17:16,243 --> 00:17:18,119 Хорошо, давай просто будь спокоен, эм... 450 00:17:18,162 --> 00:17:19,664 Не могли бы вы написать ей ответное сообщение? пожалуйста, и скажи ей 451 00:17:19,704 --> 00:17:21,665 что она взяла на себя обязательство прийти сюда, 452 00:17:21,707 --> 00:17:23,542 и что Дилан взволнован об играх? 453 00:17:23,584 --> 00:17:25,461 Подожди, это вечер игр? Ох, блин... 454 00:17:25,502 --> 00:17:27,838 -Эм, я... я ненавижу игры. -Это... Нет, успокойтесь, пожалуйста. 455 00:17:27,880 --> 00:17:29,966 -Ой-ой. -Можем ли мы просто быть спокойными, пожалуйста? 456 00:17:30,007 --> 00:17:31,384 Грег, все спокойны. 457 00:17:31,425 --> 00:17:32,635 -Хорошо? -Хорошо. 458 00:17:32,677 --> 00:17:34,136 Видишь, у него появилась идея в его голове, 459 00:17:34,178 --> 00:17:36,472 и если этого не произойдет именно так, как он это себе представляет, 460 00:17:36,514 --> 00:17:37,848 он начинает как-то сходить с ума. 461 00:17:37,890 --> 00:17:40,476 [медленно] Я не схожу с ума. 462 00:17:40,518 --> 00:17:42,395 Да, это не твой обычный голос. 463 00:17:42,436 --> 00:17:44,564 И когда он начнет это делать, типа, помедленнее... 464 00:17:44,605 --> 00:17:45,898 -Угу? -...ты пиздец. 465 00:17:45,940 --> 00:17:47,984 -И нет, это... - И я был бы признателен... 466 00:17:47,984 --> 00:17:50,695 -Мы облажались. -...если бы вы двое этого не сделали... 467 00:17:50,736 --> 00:17:53,489 -[смеется] Он делает это! -...набросьтесь на меня. 468 00:17:53,531 --> 00:17:54,699 - Никаких игр. Никаких игр. -Мне так страшно. Я так... 469 00:17:54,740 --> 00:17:55,992 -Прекрати. Прекрати это. -[Дилан] Это ужасно! 470 00:17:56,033 --> 00:17:57,368 -[Элизабет] Мы остановили это. -Перестань, пожалуйста. 471 00:17:57,410 --> 00:17:58,911 [Элизабет] Хорошо. Все, что я могу сказать, это: 472 00:17:58,953 --> 00:18:00,580 Я очень рад, что он нашел тебя. 473 00:18:00,621 --> 00:18:01,914 -[Дилан] Мм. -Как друг. 474 00:18:01,956 --> 00:18:03,833 Когда мы были женаты, у него было, типа, два друга. 475 00:18:03,874 --> 00:18:05,167 Ну, у меня было только один в конце 476 00:18:05,209 --> 00:18:06,877 потому что ты спал с другим. 477 00:18:11,757 --> 00:18:12,883 [звон подноса] 478 00:18:15,136 --> 00:18:17,513 Бет, тебе небезразлично... Хотите инжир? 479 00:18:17,555 --> 00:18:18,723 Я не хочу этого. 480 00:18:19,724 --> 00:18:21,684 [Арчи] Боже, я ценю тебя найди время, Уолт, 481 00:18:21,726 --> 00:18:24,103 но эта жара это просто невыносимо. 482 00:18:24,145 --> 00:18:25,563 Предполагается быть неудобным. 483 00:18:25,605 --> 00:18:27,690 Мы делаем сложные вещи чтобы сделать себя сильнее. 484 00:18:27,690 --> 00:18:30,026 Я имею в виду, посмотри на этот пресс. 485 00:18:30,026 --> 00:18:32,528 Что ты делаешь, пара сотен тратит ли день на эти вещи? 486 00:18:32,528 --> 00:18:35,031 Нет, мне не очень хочется при любых упражнениях, по правде говоря. 487 00:18:35,072 --> 00:18:37,950 Я сопротивляюсь побуждению ударить тебя прямо сейчас. 488 00:18:37,992 --> 00:18:40,703 Эй, послушай, это, хм, вещь "для Кэти"... 489 00:18:40,745 --> 00:18:42,413 Как прошли интервью Санни? 490 00:18:43,122 --> 00:18:46,542 Эм... э-э, да, она сказала, что хорошо, я думаю. 491 00:18:46,584 --> 00:18:49,253 И ты не копал глубже, чем это, Я полагаю? 492 00:18:50,254 --> 00:18:51,881 Это счастливая девушка. 493 00:18:51,922 --> 00:18:54,550 Чтобы... Чтобы внести ясность, ты расстроен 494 00:18:54,592 --> 00:18:56,886 потому что твоя драгоценная маленькая машинка снова покрасилась? 495 00:18:56,927 --> 00:18:59,138 Нет, это была моя доска для сухого стирания. на этот раз. 496 00:18:59,180 --> 00:19:00,389 Хм! 497 00:19:00,431 --> 00:19:02,558 Кто-то пытается получить под твоей кожей, 498 00:19:02,600 --> 00:19:04,226 и это выдыхается, Арчи. 499 00:19:04,226 --> 00:19:06,729 И это не будет продолжаться, если ты подлил бензин в огонь. 500 00:19:06,771 --> 00:19:08,564 И позвольте мне сказать вам кое-что, у тебя будет искушение 501 00:19:08,606 --> 00:19:10,232 -потому что ты слабый, тщеславный человек. -Привет. 502 00:19:10,274 --> 00:19:12,109 Я не слабый. 503 00:19:13,277 --> 00:19:14,987 Сопротивляйтесь побуждению. 504 00:19:16,947 --> 00:19:18,616 Я слышу тебя. [вздыхает] 505 00:19:20,117 --> 00:19:21,118 Вы едите хлеб? 506 00:19:22,036 --> 00:19:23,412 Паста тоже, да. 507 00:19:23,454 --> 00:19:25,081 Очень люблю лазанью в данную минуту, 508 00:19:25,122 --> 00:19:27,083 но, хм, Я бы никогда не сказал нет к ньокки. 509 00:19:27,124 --> 00:19:28,793 Э-э, ризотто. Равиоли. 510 00:19:28,834 --> 00:19:30,961 [стук] Уйди. Просто уходи. 511 00:19:31,003 --> 00:19:32,380 [стук продолжается] 512 00:19:33,506 --> 00:19:34,924 [смеется] Элизабет, давай! 513 00:19:34,965 --> 00:19:36,300 -Что... -Давай. 514 00:19:36,342 --> 00:19:37,760 -Что? -Мы были просто дразнить друг друга. 515 00:19:37,802 --> 00:19:39,845 Ты меня раздражал, Я тебя дразнил. 516 00:19:39,887 --> 00:19:42,348 Это я, мистер Раззлз. 517 00:19:42,390 --> 00:19:44,684 Ты хочешь злиться на меня вечно, злись на меня вечно. 518 00:19:44,725 --> 00:19:46,644 Но все было не очень хорошо когда я взорвал нас. 519 00:19:46,686 --> 00:19:48,270 И я беру на себя ответственность для этого. 520 00:19:48,312 --> 00:19:51,774 И я тоже чувствую себя ужасно что тебе было так одиноко. 521 00:19:51,816 --> 00:19:54,318 Но у меня большая жизнь и, и карьера. 522 00:19:54,360 --> 00:19:57,363 И это не значит, что я был просто откажусь от этого 523 00:19:57,405 --> 00:20:00,074 чтобы мы могли смотреть в глаза друг другу весь день. 524 00:20:01,158 --> 00:20:02,993 мне жаль, если ты был мой лучший друг. 525 00:20:03,035 --> 00:20:04,370 -Ой, да ладно, нет... Нет. -Нет. 526 00:20:04,412 --> 00:20:05,454 -Не делай этого. -Ох, черт возьми! 527 00:20:05,496 --> 00:20:06,664 Нет, нет, нет, нет, я... 528 00:20:07,373 --> 00:20:10,209 Я не хотел это перефразировать в эти выходные. 529 00:20:10,251 --> 00:20:11,335 Тогда почему мы? 530 00:20:12,378 --> 00:20:14,171 Я не знаю, знаем ли мы как остановиться. 531 00:20:17,007 --> 00:20:19,343 Бет, я пытаюсь так трудно до этого добраться сладкое место с тобой 532 00:20:19,385 --> 00:20:21,554 где мы можем быть друзьями. 533 00:20:21,595 --> 00:20:24,849 И у меня дела шли неплохо примерно до десяти минут назад. 534 00:20:27,685 --> 00:20:29,520 Просто дай мне еще один шанс, давай. 535 00:20:31,230 --> 00:20:33,774 Я думаю, нам следует сократить наши потери и... 536 00:20:34,900 --> 00:20:36,736 знай, что мы сделали лучшее, что мы могли. 537 00:20:38,195 --> 00:20:39,613 Я собираюсь навестить Кэти. 538 00:20:41,365 --> 00:20:43,075 [дверь открывается, закрывается] 539 00:20:43,117 --> 00:20:44,660 Мой отец такой, 540 00:20:44,702 --> 00:20:46,495 так не поддерживает о моих уроках пения. 541 00:20:46,537 --> 00:20:47,997 Знаешь ли ты каков мой потенциал? 542 00:20:47,997 --> 00:20:49,498 [Джина] Да, типа, ты мог бы сделать карьеру. 543 00:20:49,498 --> 00:20:52,835 [Лив] Типа, скажи мне... ♪ Это звучит нехорошо ♪ 544 00:20:52,877 --> 00:20:54,587 -Ангельский. -[Арчи] Привет. 545 00:20:54,628 --> 00:20:56,338 Привет. Могу ли я увидеть тебя? в моем офисе, пожалуйста? 546 00:20:56,380 --> 00:20:58,257 -Да, конечно, да. -Эм, нет, я не был разговариваю с тобой. 547 00:20:58,591 --> 00:20:59,592 Э-э... 548 00:20:59,633 --> 00:21:01,552 -Джина. -Джина. Нет, я разговаривал с Лив. 549 00:21:01,594 --> 00:21:02,720 [подражая Арчи] "Разговор с Лив"? 550 00:21:02,762 --> 00:21:04,096 О, да, я-я-- 551 00:21:04,138 --> 00:21:06,056 Я обязательно буду там. Прямо сейчас. 552 00:21:06,640 --> 00:21:08,058 Ты можешь присмотреть за моей сумкой? 553 00:21:08,100 --> 00:21:09,268 Да, конечно. 554 00:21:11,812 --> 00:21:13,898 [брызг газировки] 555 00:21:15,983 --> 00:21:19,695 Почему я чувствую себя виноватым за спать с собственным мужем? 556 00:21:19,737 --> 00:21:22,198 Я мог бы не быть лучший человек, которого можно спросить 557 00:21:22,239 --> 00:21:24,575 потому что я был, ну, знаешь, Арчи. 558 00:21:24,617 --> 00:21:26,952 Просто скажи мне, что делать. 559 00:21:26,994 --> 00:21:28,245 Это не я, Я не могу... 560 00:21:28,287 --> 00:21:30,873 -Г-Грег делает эмоциональные вещи. -Ага. 561 00:21:30,915 --> 00:21:32,041 -Верно? -Да, нет, я знаю. 562 00:21:32,082 --> 00:21:33,876 Ты папа, он мама, неважно. 563 00:21:33,918 --> 00:21:35,628 [насмехается] Я не чувствую себя очень комфортно 564 00:21:35,669 --> 00:21:38,214 говорю о своей сексуальной жизни к миссис Даутфайр. 565 00:21:38,255 --> 00:21:39,548 Он бы умер, если бы знал Я назвал его так. 566 00:21:39,590 --> 00:21:42,218 Ты шутишь, что ли? Он любит этот фильм. 567 00:21:42,259 --> 00:21:43,260 Ну, я имею в виду, любой фильм, правда, 568 00:21:43,302 --> 00:21:45,054 где мужчина переодевается женщиной. 569 00:21:45,095 --> 00:21:46,764 -Птичья клетка. -Птичья клетка. Да, конечно. 570 00:21:47,973 --> 00:21:50,392 Я вроде всегда делал 571 00:21:50,434 --> 00:21:52,812 как бы то ни было, черт возьми делает меня счастливым, 572 00:21:52,853 --> 00:21:54,271 что не всегда работай на меня, 573 00:21:54,313 --> 00:21:56,398 но это в основном потому, что Я довольно эгоистичен. 574 00:21:56,440 --> 00:21:57,650 -[саркастически] Ты? -Я знаю. 575 00:21:57,691 --> 00:21:58,984 -Нет. -Я знаю. 576 00:21:59,026 --> 00:22:00,528 Я знаю, шокирует. 577 00:22:01,445 --> 00:22:05,991 Но дело в том, моя дорогая, у тебя самое доброе сердце. 578 00:22:07,117 --> 00:22:08,577 [Кэти вздыхает] 579 00:22:08,577 --> 00:22:10,830 Вы могли бы на самом деле сумеешь это осуществить. 580 00:22:15,292 --> 00:22:16,919 Как это было? Это звучало как-то 581 00:22:16,961 --> 00:22:17,920 сказала бы мама? 582 00:22:17,962 --> 00:22:20,130 [смеется] Я спрошу папу. 583 00:22:20,172 --> 00:22:21,924 Ох, ладно, черт возьми. Да, сделай это. 584 00:22:21,966 --> 00:22:23,968 [оба смеются] 585 00:22:24,802 --> 00:22:26,595 -[звон колокола] -Знаешь ли ты 586 00:22:26,637 --> 00:22:28,472 почему я пригласил тебя сюда, Лив? 587 00:22:28,514 --> 00:22:30,766 - Да, я думаю, что да. -Чем ты занимался в последнее время 588 00:22:30,808 --> 00:22:33,102 вез меня абсолютно безумный. 589 00:22:33,143 --> 00:22:35,604 Я имею в виду, и я на самом деле, э... [насмехается] 590 00:22:35,646 --> 00:22:37,940 -Меня предупредили не делать этого. Хм... -Нет, нет, нет, нет, нет. 591 00:22:37,982 --> 00:22:39,525 Я типа встречался со своей старшей школой преподаватель группы. 592 00:22:39,567 --> 00:22:41,026 -Ага. Ага. -Я могу быть сдержанным. 593 00:22:41,068 --> 00:22:42,528 -Подожди, я прошу прощения? -Ага. 594 00:22:42,570 --> 00:22:44,196 -[щелканье лампочек] -Ох. 595 00:22:44,238 --> 00:22:46,490 Ой, извини, это дерьмо Зеленой Инициативы. 596 00:22:46,532 --> 00:22:48,325 Но ты не можешь сказать Джине об этом. 597 00:22:49,326 --> 00:22:50,452 Я доберусь до. 598 00:22:50,494 --> 00:22:52,288 Ой! Нет, нет, нет, нет, нет, это... 599 00:22:52,329 --> 00:22:54,039 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, Я не это имел в виду. 600 00:22:54,081 --> 00:22:55,291 Я совсем не это имел в виду. Не могли бы вы... 601 00:22:55,332 --> 00:22:56,542 Я бы никогда не сделал этого с тобой. Это не... 602 00:22:56,584 --> 00:22:57,877 Это не унижение на вашей внешности. 603 00:22:57,918 --> 00:22:59,712 Я имею в виду, это любовь... О, фу... [затыкается рот, задыхается] 604 00:22:59,753 --> 00:23:00,880 Хорошо, ты просто иди. 605 00:23:00,921 --> 00:23:03,465 -Ладно, иди, пожалуйста. -Смешанные сигналы! 606 00:23:03,507 --> 00:23:06,010 Нет, нет, нет, нет... Нет... Не смешанные сигналы. 607 00:23:06,051 --> 00:23:07,678 Но очень... Очень четкие сигналы! 608 00:23:10,931 --> 00:23:12,641 Просто... Просто работаю допоздна. 609 00:23:12,683 --> 00:23:14,894 -[Зои] Мм. -Эм, Путин, он... 610 00:23:14,935 --> 00:23:16,687 Да, он лучший. 611 00:23:16,729 --> 00:23:17,938 Ну, не... 612 00:23:20,190 --> 00:23:21,859 -Спокойной ночи. -Спокойной ночи. 613 00:23:25,863 --> 00:23:28,699 [♪ играет веселая музыка] 614 00:23:28,741 --> 00:23:30,034 [Тренер Джейк] Крендель! 615 00:23:31,368 --> 00:23:32,786 [игроки кричат] 616 00:23:33,037 --> 00:23:35,581 Мы трахаемся? играешь в захват? 617 00:23:35,623 --> 00:23:38,167 -Давай, вернемся к одному. -[свисток] 618 00:23:38,167 --> 00:23:40,836 -У меня целый день. [плюется] -Эй. 619 00:23:40,878 --> 00:23:44,048 Ух, это толсто. Привет, тренер. 620 00:23:44,089 --> 00:23:46,508 Грег Руссо. Уолт попросил меня зайти. 621 00:23:46,550 --> 00:23:47,843 Я не... Я не уверен, что ты понял... 622 00:23:47,885 --> 00:23:49,511 Да, ну, расслабься. 623 00:23:49,553 --> 00:23:51,013 Я Джейк. 624 00:23:51,055 --> 00:23:53,474 Я знаю, почему ты здесь. Рад, что ты у меня есть. 625 00:23:54,391 --> 00:23:56,560 Я на совершенно новом пути. Тренируюсь, 626 00:23:56,602 --> 00:23:58,270 ходить на собрания, вся эта ерунда. 627 00:23:58,312 --> 00:23:59,605 Отлично, отлично. 628 00:23:59,647 --> 00:24:01,357 Я очень ценю ваша поддержка. 629 00:24:01,398 --> 00:24:03,567 О, мое удовольствие. Рад был помочь. 630 00:24:04,902 --> 00:24:06,236 Думаешь, я смогу оставаться трезвым? 631 00:24:07,112 --> 00:24:09,740 Э-э... я... 632 00:24:09,782 --> 00:24:12,076 -Ну, мы просто... -Ух! Если ответ нет, ты просто скажи это. 633 00:24:12,117 --> 00:24:14,954 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Я уверен, что вы это поняли. 634 00:24:14,995 --> 00:24:16,956 [вздыхает] Спасибо. 635 00:24:16,997 --> 00:24:20,459 Я на 100%... надеюсь. 636 00:24:20,501 --> 00:24:22,378 Мне это было нужно. Прошел день. 637 00:24:22,378 --> 00:24:24,213 Мой ребенок напал на меня вчера вечером в гараже. 638 00:24:24,254 --> 00:24:25,923 я дрочил слушаю Аэросмит. 639 00:24:25,965 --> 00:24:28,717 -Хорошо. -Вы когда-нибудь смотрите на своего ребенка, 640 00:24:28,717 --> 00:24:30,636 и ты знаешь, что он думает ты неудачник? 641 00:24:31,679 --> 00:24:33,055 Нет, у меня есть дочь. 642 00:24:33,097 --> 00:24:35,307 Поверь мне, думает она. ты чертов неудачник. 643 00:24:35,349 --> 00:24:37,267 -Конечно. -Ладно, ну 644 00:24:37,309 --> 00:24:38,894 хватит о моих демонах. Иди расслабься. 645 00:24:38,936 --> 00:24:40,229 -Ты можешь прыгнуть туда. -Хорошо. 646 00:24:40,270 --> 00:24:41,939 Это... Похоже на это будет весело. 647 00:24:42,940 --> 00:24:44,817 Ребята, это Тренер Руссо! 648 00:24:44,858 --> 00:24:45,985 Не будьте придурками. 649 00:24:46,026 --> 00:24:47,736 [Кэти аплодирует] 650 00:24:47,778 --> 00:24:49,071 Привет, тренер. 651 00:24:49,113 --> 00:24:51,281 -Иди, Грег! -Да, папа, иди, папа! Ууу! 652 00:24:51,323 --> 00:24:52,574 Катайтесь задом наперед! 653 00:24:52,616 --> 00:24:54,326 [Кэти и Элизабет аплодируют] 654 00:24:54,368 --> 00:24:56,412 -[Элизабет] Вот он! Тренер вернулся! -[игрок] Осторожно! 655 00:24:56,453 --> 00:24:57,746 -[шайба стучит] -[Элизабет] О! 656 00:24:57,788 --> 00:24:59,123 -Ой! -Ах. 657 00:24:59,164 --> 00:25:00,833 -[Кэти] О, это было плохо. -[свисток] 658 00:25:00,874 --> 00:25:02,501 Я в порядке. Я в порядке. 659 00:25:03,002 --> 00:25:05,587 Я почти желаю кому-нибудь сказал тебе оставить это в покое. 660 00:25:05,629 --> 00:25:07,089 [Арчи] Ну, я пытался, Уолт, 661 00:25:07,131 --> 00:25:08,966 но потом я увидел, что она одета эти чертовски розовые туфли и... 662 00:25:09,008 --> 00:25:10,926 Я не думаю, что тебе следует говорить о том, во что она была одета. 663 00:25:10,968 --> 00:25:11,969 Это умно. 664 00:25:12,011 --> 00:25:13,178 [Уолт] Можем ли мы ускорить это? 665 00:25:13,220 --> 00:25:14,638 Джоани и я уже приготовила попкорн, 666 00:25:14,680 --> 00:25:16,515 и мы смотрим первый сезон Пачинко. 667 00:25:16,557 --> 00:25:18,267 Она не позволит мне включи субтитры, 668 00:25:18,308 --> 00:25:21,103 и я, честное слово перед Богом, понятия не имею, что происходит. 669 00:25:21,145 --> 00:25:22,354 -Уолт. -Нет... Без понятия. 670 00:25:22,396 --> 00:25:24,189 Давайте сосредоточимся. 671 00:25:24,231 --> 00:25:25,983 Хорошо, как декан факультета, 672 00:25:26,025 --> 00:25:27,776 Я не думаю, что профессор Бейтс виноват. 673 00:25:27,818 --> 00:25:29,319 Да, видишь? 674 00:25:29,361 --> 00:25:31,280 Женщины помогают женщинам и помощь мужчинам. 675 00:25:31,321 --> 00:25:32,656 -Нет. -Нет. 676 00:25:32,698 --> 00:25:34,450 Но свет гаснет в учебных корпусах 677 00:25:34,491 --> 00:25:36,452 является серьезной ответственностью, так что я думаю 678 00:25:36,493 --> 00:25:38,454 что нам следует придержать по Зеленой инициативе 679 00:25:38,495 --> 00:25:40,873 пока мы не исследуем лучшие практики. 680 00:25:40,914 --> 00:25:43,667 -Может быть, год или два. -Это интересно. 681 00:25:44,334 --> 00:25:46,462 Вы сможете поставить Обзор Ладлоу 682 00:25:46,503 --> 00:25:47,504 снова в печати. 683 00:25:47,546 --> 00:25:49,506 Браво. Я ждал этого. 684 00:25:49,548 --> 00:25:51,842 О, не веди себя так, как будто ты знал это то, что я бы сделал. 685 00:25:51,884 --> 00:25:53,385 Вы видите, что он делает? 686 00:25:54,720 --> 00:25:58,140 Н-нет. Извините, я был вроде как все еще думаю о своем. 687 00:25:58,182 --> 00:26:00,517 Девушка уже сказала что это было недоразумение. 688 00:26:00,559 --> 00:26:03,020 Большое недоразумение. Да. Да. 689 00:26:03,062 --> 00:26:04,188 Экса-- Ну да. [смеется] 690 00:26:04,229 --> 00:26:06,023 я бы никогда не спал со студентом. [насмехается] 691 00:26:07,066 --> 00:26:08,817 Ну, я никогда не сплю с моим учеником. 692 00:26:08,859 --> 00:26:09,985 Это... Это большое нет-нет. 693 00:26:10,027 --> 00:26:11,153 И это на самом деле большое различие 694 00:26:11,195 --> 00:26:12,196 что мы с Санни часто делаем, 695 00:26:12,237 --> 00:26:13,989 и я... мне очень ясно сделать это. 696 00:26:13,989 --> 00:26:16,492 Это, эм... Это... Потому что она... Она аспирантка. 697 00:26:16,533 --> 00:26:17,951 Это больше похоже на сверстника. 698 00:26:19,286 --> 00:26:22,498 Ох, думаю, я пойду. Могу ли я пойти? 699 00:26:22,539 --> 00:26:24,124 -А ты бы? -Конечно. 700 00:26:25,626 --> 00:26:26,960 Как это выглядит? 701 00:26:27,753 --> 00:26:28,587 -Ах! -[кричит] 702 00:26:28,796 --> 00:26:31,048 -О! -[все смеются] 703 00:26:31,715 --> 00:26:33,092 Ты мудак. 704 00:26:33,133 --> 00:26:35,385 -Подонок. -[все продолжают смеяться] 705 00:26:35,427 --> 00:26:37,179 - Хотя выглядит лучше, да? -Нет, я... 706 00:26:37,221 --> 00:26:38,263 -[Грег] Нет? -Нет, я принесу вина. 707 00:26:38,305 --> 00:26:39,348 Хочешь вина? 708 00:26:39,389 --> 00:26:41,058 -Я мог бы пойти выпить вина. -Конечно. 709 00:26:41,100 --> 00:26:43,102 -Ой, можно мне соломинку? для вина тоже? -[смеется] Да. 710 00:26:43,143 --> 00:26:44,228 [Грег] Спасибо. 711 00:26:46,438 --> 00:26:48,732 -Как она поживает? -С ней все будет в порядке. 712 00:26:48,774 --> 00:26:51,568 -[Грег] Мм. -Наверное. [смеется] 713 00:26:51,610 --> 00:26:53,487 Она звонила тебе Миссис Даутфайр. 714 00:26:54,613 --> 00:26:56,698 -О, Боже мой, мне это нравится. -Мм-хм. 715 00:26:56,740 --> 00:26:59,576 [подражая миссис Даутфайр] Алло? Кэти? 716 00:26:59,618 --> 00:27:01,203 Как там моё вино? 717 00:27:01,245 --> 00:27:03,288 -Черт возьми, мама! -[Грег смеется] 718 00:27:03,330 --> 00:27:05,707 -Мне очень жаль. [смеется] -[стонет] 719 00:27:05,749 --> 00:27:07,584 Я предвзят, но она может быть самый лучший ребенок на свете. 720 00:27:07,626 --> 00:27:09,461 [Элизабет] Я не согласна. 721 00:27:09,503 --> 00:27:10,587 Я скучаю по ней. 722 00:27:11,463 --> 00:27:13,549 Знаешь, мы проводим День Благодарения 723 00:27:13,590 --> 00:27:14,591 через пару недель, 724 00:27:14,633 --> 00:27:16,093 если ты чувствуешь... приближение. 725 00:27:16,927 --> 00:27:18,095 Более чем приветствуется. 726 00:27:19,972 --> 00:27:22,391 -Знаешь что? -[Кэти] Подожди, пап, 727 00:27:22,432 --> 00:27:24,226 ты это снял? потому что я тебя об этом рассмешил? 728 00:27:24,268 --> 00:27:25,644 Это грустно. Если тебе это нравится, 729 00:27:25,686 --> 00:27:27,229 -ты должен продолжать в том же духе. -Я... Нет. Нет, нет, нет, нет. 730 00:27:27,271 --> 00:27:29,273 Мам, он берет это с ним повсюду. 731 00:27:29,314 --> 00:27:30,899 Боже мой! 732 00:27:30,941 --> 00:27:33,902 Это... Это из когда мы были в Италии. 733 00:27:33,944 --> 00:27:35,612 -[Грег] Мм. -Я ношу шляпу. 734 00:27:35,654 --> 00:27:38,782 -[вздыхает] Ой. -[Кэти тихо посмеивается] 735 00:27:38,824 --> 00:27:40,993 П-почему это у тебя до сих пор? 736 00:27:42,161 --> 00:27:44,413 Я не знаю, я, эм, 737 00:27:44,454 --> 00:27:46,915 Я думаю, это просто делает меня счастливым. 738 00:27:46,957 --> 00:27:48,167 [смеется] 739 00:27:51,211 --> 00:27:52,921 -[вздыхает] -[Грег] [как миссис Даутфайр] Здравствуйте! 740 00:27:52,963 --> 00:27:54,798 Кто хочет вина? 741 00:27:56,133 --> 00:27:59,094 Знаете, вы, ребята, У меня раннее утро. 742 00:27:59,136 --> 00:28:00,804 -Ах, да. Ага. -Мне придется подняться. 743 00:28:00,846 --> 00:28:02,097 Нет, я тоже. 744 00:28:02,139 --> 00:28:03,640 -Спокойной ночи, мама. -Спокойной ночи, милый. 745 00:28:03,682 --> 00:28:05,225 -Люблю тебя. Мм. -Люблю тебя. 746 00:28:06,476 --> 00:28:08,145 -Сладкие сны. -Угу. 747 00:28:09,188 --> 00:28:11,315 [♪ «Счастливчик» в исполнении The Verve] 748 00:28:11,356 --> 00:28:12,482 Спокойной ночи. 749 00:28:13,317 --> 00:28:15,068 -[дверь открывается, закрывается] -Мне очень жаль. 750 00:28:16,361 --> 00:28:18,488 Я думал, ты... 751 00:28:19,823 --> 00:28:21,825 -Я... я еще не знал тебя... -Все в порядке. 752 00:28:21,867 --> 00:28:23,243 Я добираюсь туда. 753 00:28:25,078 --> 00:28:27,331 Развод – это тяжело, как вы знаете. 754 00:28:28,832 --> 00:28:30,167 Хотя ты все делаешь правильно. 755 00:28:30,209 --> 00:28:31,919 [похлопываю по ноге] Чистый разрыв. 756 00:28:33,045 --> 00:28:34,046 Ага. 757 00:28:37,049 --> 00:28:38,467 Дорогая, у тебя нет остаться здесь. 758 00:28:38,508 --> 00:28:40,177 Я в порядке. Я в порядке. 759 00:28:42,179 --> 00:28:43,180 [чмокающий поцелуй] 760 00:28:44,223 --> 00:28:45,349 [Грег громко вздыхает] 761 00:28:47,184 --> 00:28:49,186 Вы были зачаты сразу после этой картинки был взят. 762 00:28:49,228 --> 00:28:52,189 -Боже мой! -Это правда. 763 00:28:52,231 --> 00:28:54,816 Это могло быть такой приятный момент. 764 00:28:54,816 --> 00:28:57,319 ♪ Счастье прихожу и ухожу ♪ 765 00:28:57,361 --> 00:29:00,197 ♪ Я смотрю, как ты смотришь на меня, смотри, как растет моя температура ♪ 766 00:29:00,239 --> 00:29:04,201 ♪ Я знаю, где я ♪ 767 00:29:06,370 --> 00:29:09,831 ♪ Но сколько углов мне нужно повернуться ♪ 768 00:29:09,873 --> 00:29:13,001 ♪ Сколько раз мне нужно учиться ♪ 769 00:29:13,043 --> 00:29:17,297 ♪ Вся моя любовь в моих мыслях ♪ 770 00:29:18,382 --> 00:29:23,387 ♪ Что ж, я счастливчик ♪ 771 00:29:24,554 --> 00:29:30,060 ♪ С огнем в руках ♪ 772 00:29:32,229 --> 00:29:35,190 ♪ Счастье, что-то у себя ♪ 773 00:29:35,232 --> 00:29:37,067 ♪ Я стою здесь голый, улыбаюсь ♪ 774 00:29:37,109 --> 00:29:39,027 ♪ Я не чувствую позора ♪ 775 00:29:39,069 --> 00:29:42,239 ♪ С тем, кто я ♪ 776 00:29:44,908 --> 00:29:47,869 ♪ Счастье прихожу и ухожу ♪ 777 00:29:47,869 --> 00:29:50,330 ♪ Я смотрю, как ты смотришь на меня, смотри, как растет моя температура ♪ 778 00:29:50,372 --> 00:29:54,418 ♪ Я знаю, кто я... ♪ 779 00:29:54,918 --> 00:29:56,878 [смех] 780 00:29:56,920 --> 00:29:58,922 [ребёнок] Пока. [дует малиной]