1 00:02:19,200 --> 00:02:21,825 17. September 1983. 2 00:02:26,159 --> 00:02:28,659 Die Wohnung, die Fon und ich gemietet haben er ist wunderschön... 3 00:02:30,450 --> 00:02:31,909 vor allem die Seite. 4 00:02:33,242 --> 00:02:35,909 Acht Kilometer von Vigo entfernt, umgeben vom Meer. 5 00:02:37,200 --> 00:02:39,716 Vom Wohnzimmer und dem Schlafzimmer Sie können die Flussmündung sehen. 6 00:02:39,950 --> 00:02:43,367 Cangas, Moa�a, die C�es und das Meer. 7 00:02:45,075 --> 00:02:47,716 Manchmal ruhig, blau, ruhig. 8 00:02:47,950 --> 00:02:50,216 Manchmal wild, hektisch. 9 00:02:50,450 --> 00:02:51,784 Aber immer das Meer. 10 00:04:05,742 --> 00:04:08,508 Tag 1: 16. Juli 2004... 11 00:04:08,742 --> 00:04:15,742 „Ich werde etwas finden“ meiner leiblichen Eltern? 12 00:04:33,200 --> 00:04:34,409 Aber was macht man? 13 00:04:36,617 --> 00:04:38,034 Hey, wir sind noch nicht fertig! 14 00:05:17,700 --> 00:05:22,200 Schau, ich habe Alfonso Pi�eiro gefunden, aber nicht an dem Datum, das du mir gesagt hast. 15 00:05:22,784 --> 00:05:25,159 - Überprüfen Sie, ob er es ist. - Ja. 16 00:05:26,784 --> 00:05:27,992 Ja, ja, das ist es. 17 00:05:28,784 --> 00:05:30,534 Aber das Datum stimmt nicht. 18 00:05:31,075 --> 00:05:32,784 Hier steht, dass er keine Kinder hatte. 19 00:05:33,700 --> 00:05:34,617 Bereits. 20 00:05:36,700 --> 00:05:39,008 - Ich bin deine Tochter. - Bist du seine Tochter? 21 00:05:39,242 --> 00:05:42,841 - Wenn nicht, nützt mir die Rolle nichts. - Der Anmelder ist Alfonso Pi�eiro. 22 00:05:43,075 --> 00:05:44,242 Wer ist es? 23 00:05:46,200 --> 00:05:47,367 Alfonso Pieiro? 24 00:05:47,867 --> 00:05:49,258 Ich schätze, es ist mein Großvater... 25 00:05:49,492 --> 00:05:51,200 - was man so nennt. - Dein Großvater? 26 00:05:52,409 --> 00:05:56,367 Nun ja, damals Er sagte nicht, dass er Kinder hatte. 27 00:06:01,284 --> 00:06:02,716 - Und er lebt? - Ja. 28 00:06:02,950 --> 00:06:05,034 - Und du, Großmutter? - Auch ja. 29 00:06:05,575 --> 00:06:07,800 Nun, Sie haben eine Lösung ... 30 00:06:08,034 --> 00:06:09,925 Wie ist es, mit deinen Großeltern zu reden... 31 00:06:10,159 --> 00:06:13,284 und was werden sie tun? eine eidesstattliche Erklärung gegenüber dem Notar. 32 00:06:14,367 --> 00:06:18,091 Und dann der Notar Benachrichtigen Sie uns beim Standesamt... 33 00:06:18,325 --> 00:06:22,367 und wir haben Sie hierher gebracht in der Bescheinigung, dass Sie seine Tochter sind. 34 00:06:26,659 --> 00:06:28,758 -Die Großeltern? - Klar. 35 00:06:28,992 --> 00:06:30,175 Es gibt keine Möglichkeit... 36 00:06:30,409 --> 00:06:34,159 „Hier kann man kein kleines Kreuz setzen.“ und du gibst meinen Namen hier ein und das war's? 37 00:07:08,200 --> 00:07:09,034 Marine? 38 00:07:10,409 --> 00:07:11,867 Marina Pieiro? 39 00:07:18,117 --> 00:07:19,716 Willkommen, endlich. 40 00:07:19,950 --> 00:07:21,159 Danke schön. 41 00:07:24,284 --> 00:07:26,284 Zu viele Jahre sind vergangen, oder? 42 00:07:29,034 --> 00:07:30,841 Haben Sie die Unterlagen für Ihr Stipendium erhalten? 43 00:07:31,075 --> 00:07:32,992 Nein, das Papier war falsch. 44 00:07:33,992 --> 00:07:36,466 Wir müssen es reparieren. Ich helfe dir bei allem. 45 00:07:36,700 --> 00:07:38,742 - Soll ich dir etwas mitbringen? - Mir geht es nicht gut. 46 00:07:43,367 --> 00:07:45,159 Wie cool, danke. 47 00:07:46,200 --> 00:07:47,550 Ich hatte noch nie so etwas. 48 00:07:47,784 --> 00:07:49,659 Sie werden sie hier verwenden, Sie werden sehen. 49 00:07:51,200 --> 00:07:52,466 Geht es dir gut? Wird Ihnen schwindelig? 50 00:07:52,700 --> 00:07:54,450 - Nein, mir geht es im Moment gut. -Ja? 51 00:08:19,409 --> 00:08:21,700 Ea, ea, ea, Eug�ne wird wütend. 52 00:08:22,409 --> 00:08:23,966 Nuno, Nuno. Bereits. 53 00:08:24,200 --> 00:08:25,617 Lass ihn in Ruhe. 54 00:08:26,617 --> 00:08:28,383 - Okay, jetzt. - Er hat meinen Badeanzug ausgezogen. 55 00:08:28,617 --> 00:08:29,633 - Willst du aufhören? - Kein Problem. 56 00:08:29,867 --> 00:08:31,925 - Wenn nicht, kann ich nicht baden. - Nackt baden. 57 00:08:32,159 --> 00:08:34,450 - Ich werde nicht nackt baden. - Das ist es. 58 00:08:35,367 --> 00:08:38,258 „Die Cousins, mit denen du zusammenlebst Sind sie gleich schwer? Weil... 59 00:08:38,492 --> 00:08:41,409 Nun, sie sind meine Cousins, aber sie sind wie meine Brüder. 60 00:08:43,117 --> 00:08:45,575 Lois ist super glücklich Dich hier zu haben. 61 00:08:46,450 --> 00:08:50,117 Mann, ich habe einen Cousin und es ist ziemlich seltsam, sie nicht zu kennen. 62 00:08:53,034 --> 00:08:54,284 Mal sehen, ein Foto. 63 00:08:57,534 --> 00:09:00,492 - Du bist genau wie deine Mutter. - Ja, ja. 64 00:09:03,409 --> 00:09:05,200 Wohnen die Großeltern in Vigo? 65 00:09:06,034 --> 00:09:09,159 Am Stadtrand. Wir werden sie in ein paar Tagen besuchen. 66 00:09:10,534 --> 00:09:12,034 Die da drüben sind die C's. 67 00:09:31,700 --> 00:09:33,216 Geh, Nuno, geh! 68 00:09:33,450 --> 00:09:34,992 Ein Wettlauf zum Strand. 69 00:09:36,659 --> 00:09:37,950 Was? Ist es kalt? 70 00:09:38,784 --> 00:09:40,450 Drei, zwei, eins... 71 00:09:44,742 --> 00:09:45,591 Wie kalt! 72 00:09:45,825 --> 00:09:47,367 Nuno, lass es nicht sagen! 73 00:09:48,159 --> 00:09:49,091 Es ist eiskalt, Mann! 74 00:09:49,325 --> 00:09:51,034 Was wird dein Cousin denken? 75 00:09:51,867 --> 00:09:53,216 Du hast keine Eier zum Springen! 76 00:09:53,450 --> 00:09:56,992 Wenn wir nicht in Madrid leben würden, Ich würde jeden Tag stöbern. 77 00:09:59,617 --> 00:10:01,133 Was, Marina? Traust du dich nicht? 78 00:10:01,367 --> 00:10:02,883 - Aufleuchten! - Gönnen Sie sich auch etwas. 79 00:10:03,117 --> 00:10:04,867 Es ist gut für die Durchblutung. 80 00:10:05,825 --> 00:10:08,091 - Marina, pass auf dich auf! - Nur Warnung: Es ist kalt. 81 00:10:08,325 --> 00:10:10,758 - Schnell, ohne darüber nachzudenken. - Ist es wirklich kalt? 82 00:10:10,992 --> 00:10:12,633 - Komm schon, Marina! - Komm schon, komm schon. 83 00:10:12,867 --> 00:10:13,909 Zwei... 84 00:10:14,534 --> 00:10:15,659 Drei! 85 00:10:21,034 --> 00:10:23,242 - Wie geht es dir? - Es ist nicht das Mittelmeer, oder? 86 00:11:21,950 --> 00:11:23,367 Sind sie schon fertig? 87 00:11:23,742 --> 00:11:26,367 - Achten Sie darauf, sie nicht zu verbrennen. - Sie brennen nicht. 88 00:11:26,909 --> 00:11:28,242 Geben Sie etwas Salz darauf. 89 00:11:28,992 --> 00:11:30,591 Gib noch mehr Salz darauf. 90 00:11:30,825 --> 00:11:33,550 - Kann ich Ihnen bei etwas helfen? - Nein, das ist nicht notwendig. 91 00:11:33,784 --> 00:11:35,383 Lois ist eine Expertin. 92 00:11:35,617 --> 00:11:37,325 Experte, Experte... 93 00:11:38,034 --> 00:11:39,133 Magst du Sardinen? 94 00:11:39,367 --> 00:11:40,175 - Ja. -Ja? 95 00:11:40,409 --> 00:11:41,325 Es riecht sehr gut. 96 00:11:41,784 --> 00:11:44,159 Ich hoffe, sie schmecken genauso gut. Mal sehen. 97 00:11:44,950 --> 00:11:46,117 Dieses Experiment... 98 00:11:48,075 --> 00:11:49,466 Meine Eltern haben dort gewohnt, oder? 99 00:11:49,700 --> 00:11:51,425 In diesem hohen Gebäude. 100 00:11:51,659 --> 00:11:53,425 In Toralla, glaube ich. 101 00:11:53,659 --> 00:11:55,575 - Haben Sie Nachforschungen angestellt? - Ja. 102 00:11:56,075 --> 00:11:58,300 Ich habe es im Tagebuch meiner Mutter gelesen. 103 00:11:58,534 --> 00:12:00,633 Sie waren da, im Gebäude dort... 104 00:12:00,867 --> 00:12:02,159 Stopp. Was machst du? 105 00:12:04,325 --> 00:12:07,175 Wirklich, Er sieht aus, als wäre er vier Jahre alt. Schau es dir an. 106 00:12:07,409 --> 00:12:08,409 Meine Mutter. 107 00:12:09,075 --> 00:12:10,675 Nein, in Toralla unmöglich. 108 00:12:10,909 --> 00:12:13,300 deine Eltern Sie lebten dort lange Zeit... 109 00:12:13,534 --> 00:12:15,508 im Gebäude vor dem Strand von Samil. 110 00:12:15,742 --> 00:12:19,034 Zwei oder drei Jahre, bis deine Mutter schwanger wurde. 111 00:12:21,659 --> 00:12:24,075 Meine Mutter wurde schwanger in Barcelona. 112 00:12:24,450 --> 00:12:25,675 Nein, es war hier. 113 00:12:25,909 --> 00:12:29,117 Tatsächlich bestand die Idee darin, Sie hier großzuziehen. In Vigo. 114 00:12:29,659 --> 00:12:31,925 aber deine Mutter Er wollte nach Barcelona zurückkehren... 115 00:12:32,159 --> 00:12:33,742 und dort trennten sie sich. 116 00:12:35,492 --> 00:12:38,534 Aber sie haben sich getrennt als Fon krank wurde, nicht wahr? 117 00:12:39,034 --> 00:12:41,008 Nein, das war viel früher. 118 00:12:41,242 --> 00:12:42,508 Es war vorher. 119 00:12:42,742 --> 00:12:45,091 - Ist es schon fertig? - Es brennt, bleib still! 120 00:12:45,325 --> 00:12:46,825 Nuno, hör auf. 121 00:12:47,450 --> 00:12:48,784 - Es wird gemacht. - Nehmen. 122 00:12:49,617 --> 00:12:50,742 Danke, Mama. 123 00:12:51,784 --> 00:12:53,841 Es stimmt, dass seine Eltern Wohnten sie am Strand von Samil? 124 00:12:54,075 --> 00:12:56,008 Ich weiß es nicht, wir waren nur einmal dort. 125 00:12:56,242 --> 00:12:59,925 Vielleicht warst du einmal dort, Ich war mehrmals dort. 126 00:13:00,159 --> 00:13:02,450 Und ich weiß genau, dass es auf Samil ist. 127 00:13:03,867 --> 00:13:05,409 Kinder, bitte. 128 00:13:09,200 --> 00:13:10,159 Ja. 129 00:13:11,159 --> 00:13:11,925 Ja, ja. 130 00:13:12,159 --> 00:13:13,367 Das ist es, das ist es. 131 00:13:14,117 --> 00:13:15,550 Gut, sehr gut, sehr schön. 132 00:13:15,784 --> 00:13:18,867 Ja, sie werden ein bisschen chaotisch, aber schön. 133 00:13:20,242 --> 00:13:22,700 Nichts, mit dem, was sie mir sagen. 134 00:13:23,659 --> 00:13:24,425 Aber nichts. 135 00:13:24,659 --> 00:13:27,659 Mama, du weißt, dass wir es sind auf einem sehr coolen Segelboot? 136 00:13:28,200 --> 00:13:31,216 Ich weiß nicht, wie normale Segelboote aussehen, aber dieses hier ist sehr cool. 137 00:13:31,450 --> 00:13:35,675 Das heißt, wenn Sie nach unten gehen, Es sieht viel größer aus als von außen. 138 00:13:35,909 --> 00:13:38,159 Und es muss unglaublich viel Geld kosten. 139 00:13:38,992 --> 00:13:40,617 Komm rein, komm rein, ja, okay. 140 00:13:47,242 --> 00:13:48,617 Hallo, Großmutter! 141 00:13:50,200 --> 00:13:53,242 Sehr gut, hier mit den Kindern Wälder roden. 142 00:13:57,200 --> 00:13:58,909 Natürlich füttern sie uns. 143 00:14:04,325 --> 00:14:06,325 Nun, da ist einer, der gutaussehend ist ... 144 00:14:07,200 --> 00:14:08,617 aber ich will keine Freunde. 145 00:14:09,950 --> 00:14:12,159 Ja, Mann, natürlich kommt er wieder, Oma. 146 00:14:13,200 --> 00:14:14,700 Beruhige dich, ja, ja. 147 00:14:21,034 --> 00:14:22,575 Noch nicht, aber... 148 00:14:24,284 --> 00:14:27,075 Nichts, ein Problem mit den Papieren. Ich schaffe es. 149 00:14:27,617 --> 00:14:28,992 Ich habe mit Lois darüber gesprochen. 150 00:14:32,617 --> 00:14:35,825 Es ist wirklich okay. Ich habe mit Lois darüber gesprochen und er wird mir helfen. 151 00:14:36,784 --> 00:14:38,409 Okay, ein Kuss. 152 00:14:38,742 --> 00:14:40,216 Hast du mit deinen Eltern gesprochen? 153 00:14:40,450 --> 00:14:44,200 Ah ja. Dass sie es nicht wissen, aber sie organisieren sich selbst und wir werden sehen. 154 00:14:44,784 --> 00:14:47,341 Nun ja, wenn sie nicht wollen, gehen wir nicht und das war's. Sie vermissen es. 155 00:14:47,575 --> 00:14:49,367 - Sie sind verwirrt. - Und deine Schwester? 156 00:14:50,117 --> 00:14:52,784 All diese Probleme, diese Vorbereitungen... 157 00:14:54,200 --> 00:14:57,534 Wenn sie sie alle treffen will Ich kann ihn nicht aufhalten. 158 00:14:58,159 --> 00:14:59,909 Nuno, geht es dir gut? 159 00:15:02,659 --> 00:15:03,841 Es dauert ein bisschen, oder? 160 00:15:04,075 --> 00:15:05,242 Ich habe gerade gemischt. 161 00:15:06,992 --> 00:15:08,175 Lass es mich sehen. 162 00:15:08,409 --> 00:15:10,425 Er rauchte einen Joint. Ich kann es nicht glauben. 163 00:15:10,659 --> 00:15:13,633 - Komm schon... Das reicht dir. - Was haben wir zu diesem Thema gesagt? 164 00:15:13,867 --> 00:15:14,883 Apotheker. 165 00:15:15,117 --> 00:15:16,258 Komm schon, geh dorthin. 166 00:15:16,492 --> 00:15:18,508 - Halten Sie da rüber. - Ich habe keine Geduld mehr. 167 00:15:18,742 --> 00:15:21,117 Und was passiert? Ist das ein neuer Pullover oder was? 168 00:15:36,992 --> 00:15:39,534 22. April 1984. 169 00:15:41,575 --> 00:15:44,034 Es ist halb acht Uhr nachmittags und ich bin bei Fon. 170 00:15:44,367 --> 00:15:45,575 Er macht ein Nickerchen. 171 00:15:46,992 --> 00:15:48,825 Ich liebe es, ihn zu beobachten, wenn er schläft. 172 00:15:49,534 --> 00:15:51,450 Das Grübchen in seiner Wange fällt auf. 173 00:15:53,909 --> 00:15:56,867 Gestern, als wir ankamen, Es war Ebbe. 174 00:15:57,450 --> 00:16:00,117 Wir fischen nach Krabben und wir haben sie zum Abendessen gegessen. 175 00:16:01,867 --> 00:16:03,200 Cés ist ein wunderschöner Ort. 176 00:16:04,700 --> 00:16:07,742 Wir sind in einem Zelt, wie früher. 177 00:16:09,034 --> 00:16:12,534 Ganz allein mit dem Rauschen des Meeres und der Gesang der Vögel. 178 00:16:41,825 --> 00:16:45,716 Gott, unser Vater, erhöre unsere Gebete... 179 00:16:45,950 --> 00:16:49,800 und schenke es allen Verstorbenen starb auf See... 180 00:16:50,034 --> 00:16:52,450 Gib ihnen, Herr, ewige Ruhe. 181 00:16:54,575 --> 00:16:56,466 Durch die Gnade Gottes... 182 00:16:56,700 --> 00:17:00,575 die Seelen aller Gläubigen verstorben auf See gestorben... 183 00:17:33,659 --> 00:17:35,050 Schauen Sie, wer hier ist. 184 00:17:35,284 --> 00:17:36,091 Hallo! 185 00:17:36,325 --> 00:17:37,659 Was machen sie hier? 186 00:17:38,825 --> 00:17:40,216 Schauen Sie, wie elegant Oma ist... 187 00:17:40,450 --> 00:17:41,450 Hallo! 188 00:17:43,284 --> 00:17:44,450 Hallo! 189 00:17:44,825 --> 00:17:46,700 Schau, Marina, die Großeltern. 190 00:17:52,325 --> 00:17:54,659 Ich verstehe nichts. Nichts. 191 00:17:57,034 --> 00:17:58,758 Nuno, überlass mir das Ruder, dass die Familie da ist. 192 00:17:58,992 --> 00:17:59,784 Du kommst rein. 193 00:18:00,367 --> 00:18:03,117 Aber sind sie gekommen, ohne etwas zu sagen? 194 00:18:06,200 --> 00:18:07,950 - Hey! - Hallo! 195 00:18:10,492 --> 00:18:12,742 Und was machen diese hier? Wenn sie nicht kommen würden. 196 00:18:33,534 --> 00:18:35,742 Wie geht es dir, Treffen Sie solche Großeltern? 197 00:18:36,325 --> 00:18:37,258 Na ja... 198 00:18:37,492 --> 00:18:39,659 Du hast Glück, dass du nicht hier aufgewachsen bist. 199 00:19:08,492 --> 00:19:09,367 Hey. 200 00:19:13,409 --> 00:19:15,450 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 201 00:19:23,034 --> 00:19:25,758 Tag 2 17. Juli 2004... 202 00:19:25,992 --> 00:19:32,992 Was für ein Mensch wäre ich, wenn er mich großgezogen hätte mit der Familie meines Vaters? 203 00:19:53,659 --> 00:19:55,550 - Hallo, tut mir leid. - Hallo. 204 00:19:55,784 --> 00:19:57,575 - Wohnen Sie hier? - Ja. 205 00:19:58,742 --> 00:20:03,425 Wissen Sie, ob aus den Fenstern? Kannst du die Cés, Cangas und Moaía sehen? 206 00:20:03,659 --> 00:20:05,867 Ja, von dieser Seite, ja. 207 00:20:07,284 --> 00:20:10,300 Kannst du mir das Katzenlied vorsingen? 208 00:20:10,534 --> 00:20:12,925 Es ist kein Lied, Schatz. Es ist eine Poesie. 209 00:20:13,159 --> 00:20:17,341 Schauen Sie: „Ich hatte einmal eine Katze schwarz und weiß, so süß!... 210 00:20:17,575 --> 00:20:20,258 mit einem so fetten Schwanz und sein Name war Seraph. 211 00:20:20,492 --> 00:20:23,883 Lust auf frische Limonade? Oder haben Sie es eilig? 212 00:20:24,117 --> 00:20:25,675 Okay, ja. Eine Sekunde. 213 00:20:25,909 --> 00:20:26,909 Danke schön. 214 00:20:27,909 --> 00:20:29,575 Können Sie mir helfen? Ja? 215 00:20:34,200 --> 00:20:35,550 Na, wie geht es dir? 216 00:20:35,784 --> 00:20:37,258 Geht es dir gut? 217 00:20:37,492 --> 00:20:38,341 -Ja? - Mehr oder weniger. 218 00:20:38,575 --> 00:20:39,492 Okay. 219 00:20:40,367 --> 00:20:42,716 Dein Akzent kommt mir nicht bekannt vor, Woher kommst du? 220 00:20:42,950 --> 00:20:44,883 - Du bist natürlich kein Galizier. - Nein, Katalanisch. 221 00:20:45,117 --> 00:20:47,325 - Ah, du bist Katalane. - Ja. 222 00:20:47,742 --> 00:20:49,550 Kommt Ihnen ein Pi�eiro in diesem Gebäude bekannt vor? 223 00:20:49,784 --> 00:20:53,050 Nein, schau. Der Pi�eiro, Sie wissen nicht ... 224 00:20:53,284 --> 00:20:54,425 Setzen wir uns. 225 00:20:54,659 --> 00:20:55,925 Es kommt wohlgemerkt von den Kiefern. 226 00:20:56,159 --> 00:20:58,966 Hier in Galizien Es ist ein ganz normaler Nachname. 227 00:20:59,200 --> 00:21:00,742 Mal sehen, Kleines. 228 00:21:01,284 --> 00:21:02,825 Vielleicht Fon? 229 00:21:03,909 --> 00:21:06,175 - Wie heißt dein Vater? - Nun, Alfonso. 230 00:21:06,409 --> 00:21:10,300 - Alfonso, Fon. - Es kommt mir überhaupt nicht bekannt vor. 231 00:21:10,534 --> 00:21:14,425 - NEIN? - In welchem ​​Jahr haben Sie hier gelebt? 232 00:21:14,659 --> 00:21:16,925 Es war... ich weiß es einfach nicht genau. 233 00:21:17,159 --> 00:21:18,466 Vor '86. 234 00:21:18,700 --> 00:21:20,925 Im Jahr 87 starb mein Vater, als ich ein Baby war. 235 00:21:21,159 --> 00:21:23,841 Im Jahr 1987 kam ich hier zu leben. 236 00:21:24,075 --> 00:21:26,133 Dass ich das zweite Mal geheiratet habe und... 237 00:21:26,367 --> 00:21:29,300 Mama, Teresa, die Nachbarin von oben, Ich weiß, dass er hier lebte. 238 00:21:29,534 --> 00:21:31,300 - Wir könnten ihn fragen. - Vergiss es. 239 00:21:31,534 --> 00:21:35,300 Teresa, ich sage dir, Ich habe es dir schon mehrfach gesagt. 240 00:21:35,534 --> 00:21:38,050 - Teresa ist krank, sie hat Alzheimer. - Bereits. 241 00:21:38,284 --> 00:21:41,258 Teresa funktioniert nicht, Er wird sich an nichts erinnern. 242 00:21:41,492 --> 00:21:44,075 Dann kann dir deine Mutter etwas sagen. 243 00:21:44,659 --> 00:21:48,050 - Sie starb einige Jahre später. - Ach ja? 244 00:21:48,284 --> 00:21:51,841 - Sind sie durch einen Unfall gestorben oder so? - Ma... 245 00:21:52,075 --> 00:21:52,608 Na ja... 246 00:21:52,842 --> 00:21:55,841 Frau, Ich frage das Mädchen. 247 00:21:56,075 --> 00:21:57,367 Es ist dein Ding. 248 00:22:32,367 --> 00:22:34,867 28. November 1985. 249 00:22:37,659 --> 00:22:40,075 Ich arbeite schon eine Weile in einem Comicladen. 250 00:22:40,950 --> 00:22:42,159 Es ist verdammt cool. 251 00:22:43,075 --> 00:22:45,200 Am Morgen Ich öffne von 12:00 bis 14:00 Uhr. 252 00:22:45,784 --> 00:22:47,409 Und am Nachmittag, von 18:00 bis 22:00 Uhr. 253 00:22:49,450 --> 00:22:51,550 Es liegt an der Weinstraße und die aufgerollten Stangen. 254 00:22:51,784 --> 00:22:53,909 Und das baskische Mädchen ist immer da. 255 00:22:55,659 --> 00:22:57,925 Es gehört Fons Cousine Xulia. 256 00:22:58,159 --> 00:22:59,300 Dieses Mädchen ist die Bombe. 257 00:22:59,534 --> 00:23:00,950 Es ist pure Liebe. 258 00:23:03,409 --> 00:23:05,450 Nichts mit Fons Schwestern zu tun. 259 00:23:16,325 --> 00:23:17,550 - Ich sehe es nicht. - Wertvoll. 260 00:23:17,784 --> 00:23:18,966 Mir gefällt es besser, ja. 261 00:23:19,200 --> 00:23:21,175 Welches Problem hast du? mit deinen Armen? 262 00:23:21,409 --> 00:23:23,466 Ich möchte nicht, dass sie sich sehen, Ich ziehe es vor, sie abzudecken. 263 00:23:23,700 --> 00:23:25,133 Mal sehen, Olalla. 264 00:23:25,367 --> 00:23:28,425 - Es sind Hochzeitsnerven, das ist normal. - Und auch die Genetik. 265 00:23:28,659 --> 00:23:32,883 „Und wenn wir eine wilde, natürliche Seide legen, und wir senken es bis zum Ellbogen? 266 00:23:33,117 --> 00:23:34,175 Es wird gut. 267 00:23:34,409 --> 00:23:35,508 Ich würde es gerne ausprobieren. 268 00:23:35,742 --> 00:23:37,966 - Na ja, nicht ich. - Nun ja, für mich. 269 00:23:38,200 --> 00:23:39,742 Wer heiratet, du oder ich? 270 00:23:40,450 --> 00:23:42,534 Und wer bezahlt deinen Anzug, du oder ich? 271 00:23:43,075 --> 00:23:45,800 Wenn du denkst, werde ich mit Angela reden, Er nimmt Ihre Maße gut... 272 00:23:46,034 --> 00:23:47,550 Mal sehen, wie du dich fühlst... 273 00:23:47,784 --> 00:23:51,050 Und wenn es Ihnen nicht gefällt, machen Sie sich keine Sorgen, dass es viele Möglichkeiten gibt. 274 00:23:51,284 --> 00:23:53,867 - Es wird schlimm sein, oder? - Danke, Olalla. 275 00:23:59,992 --> 00:24:02,075 - Ich bin gleich bei dir, oder? - Okay. 276 00:24:17,909 --> 00:24:18,925 Virginia. 277 00:24:19,159 --> 00:24:20,716 Setz meine Töchter ins Auto und komm. 278 00:24:20,950 --> 00:24:23,091 Du kommst und das war's. Ich werde nicht streiten, Punkt. 279 00:24:23,325 --> 00:24:24,117 Bereits. 280 00:24:24,867 --> 00:24:27,425 Was passiert ist, dass mein Bruder Ich habe es wie immer vermasselt. 281 00:24:27,659 --> 00:24:29,409 Er sagte mir, dass du viel früher angekommen bist. 282 00:24:30,159 --> 00:24:33,200 Und jetzt habe ich meine Schwester Mit meinen Töchtern Bestellungen ausliefern. 283 00:24:34,950 --> 00:24:35,966 Pepe. 284 00:24:36,200 --> 00:24:38,050 So kann man den Stoff nicht zuschneiden. 285 00:24:38,284 --> 00:24:41,466 - Man muss es schräg schneiden. - Okay, was auch immer du mir sagst. 286 00:24:41,700 --> 00:24:43,675 Dass ich es war, dass ich zu spät kam. 287 00:24:43,909 --> 00:24:46,883 - Wenn du willst, komme ich später. - Nein, das ist kein Problem. 288 00:24:47,117 --> 00:24:50,492 Es ist nur so, dass ich es leid bin, der Einzige zu sein das organisiert sich in meiner Familie. 289 00:24:51,034 --> 00:24:52,659 Haben Sie den Kunden bemerkt? 290 00:24:53,534 --> 00:24:56,383 Meine Güte, was für Arme er hatte. 291 00:24:56,617 --> 00:24:57,950 Es sah aus wie ein Tamburin. 292 00:24:59,367 --> 00:25:02,841 Sie wollen, dass ich Wunder vollbringe, als wäre sie die Jungfrau von Lourdes. 293 00:25:03,075 --> 00:25:05,925 Er soll sie abschneiden und mit den Füßen klatschen, Es ist mir egal. 294 00:25:06,159 --> 00:25:09,367 Consuelo, wo habe ich meine Schwester gelassen? das rote Kleid? 295 00:25:09,950 --> 00:25:12,242 Schauen Sie, mit diesem Stoff... 296 00:25:12,867 --> 00:25:15,133 hat deine Großmutter gemacht ein Hemd für deinen Vater... 297 00:25:15,367 --> 00:25:17,800 Als er vom Militär zurückkam, aber er war demodiert. 298 00:25:18,034 --> 00:25:18,966 Mal sehen. 299 00:25:19,200 --> 00:25:21,633 Und es kam mir in den Sinn Mach dein Kleid 300 00:25:21,867 --> 00:25:22,925 - Danke. - Gern geschehen. 301 00:25:23,159 --> 00:25:24,784 - Schnapp dir die Haare. - Ja. 302 00:25:26,992 --> 00:25:31,117 Meine Mutter, Jetzt kommt alles aus China und das... 303 00:25:32,575 --> 00:25:35,716 Mädels, wir müssen es überprüfen dieser Reißverschluss. 304 00:25:35,950 --> 00:25:37,425 - Du musst... - Gib mir, Olalla. 305 00:25:37,659 --> 00:25:39,700 Nein, nein, ich mache es. Danke schön. 306 00:25:40,159 --> 00:25:42,175 Aber na ja, ich habe gut gerechnet... 307 00:25:42,409 --> 00:25:45,675 weil du es hast die gleiche Konstitution wie deine Mutter. 308 00:25:45,909 --> 00:25:46,800 Aufkleber. 309 00:25:47,034 --> 00:25:48,175 -Ja? - Ja. 310 00:25:48,409 --> 00:25:49,909 Hochziehen, Arme heben. 311 00:25:55,075 --> 00:25:57,742 Jetzt beweg dich nicht, Ich will dich nicht stechen. 312 00:26:01,617 --> 00:26:02,450 Was? 313 00:26:04,825 --> 00:26:06,758 - Hast du einen Freund? - Nein. 314 00:26:06,992 --> 00:26:08,075 Nein, nein, nein. 315 00:26:08,450 --> 00:26:09,284 Also. 316 00:26:10,325 --> 00:26:12,075 Das wird daran liegen, dass du es nicht willst. 317 00:26:13,825 --> 00:26:15,633 wenn du heiratest Ich mache dein Kleid. 318 00:26:15,867 --> 00:26:17,758 Ich werde nicht heiraten, denke ich. 319 00:26:17,992 --> 00:26:20,159 Ach, wie modern. 320 00:26:27,742 --> 00:26:29,909 Sehr gut, Ant�a, es hat bei dir geklappt. 321 00:26:30,575 --> 00:26:31,466 Nicht ich. 322 00:26:31,700 --> 00:26:32,909 Sehr gut. 323 00:26:36,700 --> 00:26:38,591 Na ja, man kann auch sagen... 324 00:26:38,825 --> 00:26:41,716 „Verónica, Veronica, Veronica“, dreimal im Spiegel. 325 00:26:41,950 --> 00:26:44,508 - Es besteht keine Notwendigkeit, es zu schreiben. -Verónica ist nicht gruselig. 326 00:26:44,742 --> 00:26:47,716 Aber was ist beängstigend Es ist die Heilige Gesellschaft. 327 00:26:47,950 --> 00:26:50,175 - Warum? - Es gibt viele Leute und sie können dich mitnehmen. 328 00:26:50,409 --> 00:26:52,341 Marina hat keine Angst vor ihm zu den Geistern. 329 00:26:52,575 --> 00:26:54,550 - Warum nicht, Marina? - Nein. 330 00:26:54,784 --> 00:26:57,992 Marina, hast du jemals Hast du die Heilige Gesellschaft gesehen? 331 00:26:58,450 --> 00:26:59,284 Nein. 332 00:26:59,825 --> 00:27:00,508 Oh. 333 00:27:00,742 --> 00:27:03,050 Besser, du hast sie nicht gesehen, weil... 334 00:27:03,284 --> 00:27:05,117 - Was ist das? - Es gibt viel Saft. 335 00:27:05,659 --> 00:27:08,075 Es sind Geister, die nicht sterben können. 336 00:27:09,075 --> 00:27:11,492 Tot, der niemals sterben kann. 337 00:27:12,700 --> 00:27:16,050 - Was geht, Mädels? - Sabela, immer das Gleiche. 338 00:27:16,284 --> 00:27:17,466 Er streitet. 339 00:27:17,700 --> 00:27:19,633 - Du gibst es ihm. - Ich werde es ihm nicht sagen. 340 00:27:19,867 --> 00:27:20,883 - Es war deine Idee. - Was ist los? 341 00:27:21,117 --> 00:27:22,300 - Du, du. - Nichts. 342 00:27:22,534 --> 00:27:23,883 Eine Frage. 343 00:27:24,117 --> 00:27:26,117 Bist du krank? Weil du nicht so aussiehst. 344 00:27:27,784 --> 00:27:29,341 Krank? Warum sagst du das? 345 00:27:29,575 --> 00:27:32,425 Unsere Mutter hat es uns erzählt dass wir dein Blut nicht berühren können. 346 00:27:32,659 --> 00:27:34,450 Dass wir dich nicht berühren können. 347 00:27:35,450 --> 00:27:37,258 Was ist mit dir passiert, als du ein Baby warst? 348 00:27:37,492 --> 00:27:40,325 - Du bist zu spät gekommen, Tante. Sehr viel. - Es ist wahr. 349 00:27:42,909 --> 00:27:45,091 - Hat dir meine Schwester das gegeben? - Ja. 350 00:27:45,325 --> 00:27:46,550 Oh. Sehr gut. 351 00:27:46,784 --> 00:27:48,784 Was für ein Genie. Nun, es war meine Idee. 352 00:27:49,534 --> 00:27:50,550 Gefällt es dir? 353 00:27:50,784 --> 00:27:51,966 Ja, es gefällt mir sehr. 354 00:27:52,200 --> 00:27:53,992 Ich wusste nicht, dass es deine Idee war. 355 00:27:54,534 --> 00:27:55,966 Nun, Mädels, Gürtel. 356 00:27:56,200 --> 00:27:58,034 Tante, ich möchte pinkeln. 357 00:27:58,784 --> 00:27:59,550 Ant�a, Gürtel. 358 00:27:59,784 --> 00:28:01,758 Wenn du willst, gebe ich dir eine Flasche. 359 00:28:01,992 --> 00:28:02,675 Aufleuchten. 360 00:28:02,909 --> 00:28:03,966 Okay. Ich werde auf sie pissen. 361 00:28:04,200 --> 00:28:05,825 Schau, ich gebe es dir jetzt... 362 00:28:25,242 --> 00:28:26,284 Meine Mutter... 363 00:28:27,117 --> 00:28:29,867 Die Menschen von Vigo Sie ist eine Klatscherin, Marina. 364 00:28:30,700 --> 00:28:33,075 Wie läuft die Scheidung für mich ab? sie fragen mich 365 00:28:33,409 --> 00:28:35,575 Kannst du glauben Welcher Mangel an Respekt? 366 00:28:36,367 --> 00:28:37,492 Es ist ihnen egal. 367 00:28:39,617 --> 00:28:41,825 Hey! Mit Sorgfalt, Dass deine Mutter mich tötet. 368 00:28:45,950 --> 00:28:47,284 Und Quique? 369 00:28:52,575 --> 00:28:54,450 Ich hätte dich gerne großgezogen. 370 00:28:55,159 --> 00:28:57,091 Und Quique wäre ein guter kleiner Bruder. 371 00:28:57,325 --> 00:28:58,659 Ja. Ja. 372 00:29:00,575 --> 00:29:03,492 Obwohl Gott sei Dank dass meine Brüder dich nicht großgezogen haben. 373 00:29:04,117 --> 00:29:06,091 man hat es nicht nicht einmal die Miete bezahlen... 374 00:29:06,325 --> 00:29:09,466 der andere verbringt den Tag die Kunden verarschen. 375 00:29:09,700 --> 00:29:12,341 Der Dritte kommt erst wenn du etwas brauchst. 376 00:29:12,575 --> 00:29:14,508 Ich glaube, ich bin der einzig Normale. 377 00:29:14,742 --> 00:29:16,117 Was denken Sie? 378 00:29:18,617 --> 00:29:20,841 Ich habe es ihnen immer gesagt dass sie dich nennen würden, Marina. 379 00:29:21,075 --> 00:29:24,508 Aber deine Mutter damals Er wollte nichts über uns wissen. 380 00:29:24,742 --> 00:29:25,633 Bereits. 381 00:29:25,867 --> 00:29:29,284 Oma hat es mehrmals versucht, aber er bekam nie eine Antwort. 382 00:29:30,742 --> 00:29:32,492 Deinem Vater ging es sehr schlecht. 383 00:30:11,700 --> 00:30:14,242 Nun, heute habe ich die Tanten getroffen. 384 00:30:14,742 --> 00:30:15,950 Und nun ja. 385 00:30:16,825 --> 00:30:17,825 Neugierig. 386 00:30:20,700 --> 00:30:21,534 Mama. 387 00:30:25,242 --> 00:30:26,659 „Es kann sein, dass... 388 00:30:28,117 --> 00:30:31,325 in dieser Zeit, Vielleicht, als ich klein war... 389 00:30:33,200 --> 00:30:36,450 Fons Mutter Wird er jemals zu Hause anrufen? 390 00:30:37,492 --> 00:30:38,575 Kommt es Ihnen bekannt vor? 391 00:30:44,575 --> 00:30:46,700 Mama, sie erklären mir nichts. 392 00:30:47,242 --> 00:30:48,117 Nein. 393 00:30:49,617 --> 00:30:53,617 Nein, das ist nicht der Grund, warum ich es gesagt habe. Es war nur eine Frage. 394 00:30:54,200 --> 00:30:55,633 Entschuldigung. Es ist das Gleiche. 395 00:30:55,867 --> 00:30:57,242 Ich möchte nicht streiten. 396 00:30:57,992 --> 00:30:58,825 Ja. 397 00:31:04,450 --> 00:31:06,117 Noch nicht. 398 00:31:07,200 --> 00:31:11,367 Ich habe mit Lois darüber gesprochen und wir werden es tun wenn wir die Großeltern besuchen. 399 00:31:13,325 --> 00:31:15,284 Nein, aber wir werden es haben. 400 00:31:16,784 --> 00:31:19,216 Mama, ich komme nach Hause mit dem Zertifikat. 401 00:31:19,450 --> 00:31:21,159 Mach dir keine Sorge. 402 00:31:23,159 --> 00:31:26,050 Tag 3 18. Juli 2004... 403 00:31:26,284 --> 00:31:33,159 Auf wie viele Arten Könnte man in den 80ern jung sein? 404 00:31:54,409 --> 00:31:55,659 Sobri, wie geht es dir? 405 00:31:57,200 --> 00:31:58,659 Was für ein wunderschöner Tag, oder? 406 00:31:59,159 --> 00:32:01,909 - Na ja, schön, ich weiß es nicht. - Ja, es ist schön. 407 00:32:04,867 --> 00:32:06,675 Dieses Meer riecht anders als das Mittelmeer. 408 00:32:06,909 --> 00:32:09,825 Wie kann es natürlich nicht riechen? Das ist keine Pfütze. 409 00:32:14,200 --> 00:32:17,075 Dort lebten meine Eltern, oder? 410 00:32:17,534 --> 00:32:18,716 - Wo? - Auf Samil. 411 00:32:18,950 --> 00:32:20,341 Nein, wer hat dir das gesagt? 412 00:32:20,575 --> 00:32:21,450 Lois. 413 00:32:22,450 --> 00:32:23,133 NEIN? 414 00:32:23,367 --> 00:32:26,008 Lois findet es nicht heraus. Außerdem war ich in Frankreich. 415 00:32:26,242 --> 00:32:29,425 Deine Eltern haben gelebt im Gebäude neben dem großen. 416 00:32:29,659 --> 00:32:31,492 - In Toralla? - In Toralla, ja. 417 00:32:32,534 --> 00:32:33,992 Das habe ich mir gedacht. 418 00:32:34,617 --> 00:32:36,117 Eine sehr coole Zeit. 419 00:32:38,075 --> 00:32:40,367 Dann ging ihnen das Geld aus, aber... 420 00:32:41,950 --> 00:32:42,992 Aber ja. 421 00:32:47,325 --> 00:32:49,425 - Weißt du, warum ich dich mitgebracht habe? - Nein. 422 00:32:49,659 --> 00:32:52,008 Weil diese Werft Dein Großvater hat es eingerichtet. 423 00:32:52,242 --> 00:32:53,425 - Wirklich? - Ja. 424 00:32:53,659 --> 00:32:54,591 Ist es deins? 425 00:32:54,825 --> 00:32:57,341 Nein, keiner von uns wollte mit ihm arbeiten... 426 00:32:57,575 --> 00:32:58,841 weil es die Hölle ist. 427 00:32:59,075 --> 00:33:00,841 - Du kennst ihn noch nicht, oder? - Nein. 428 00:33:01,075 --> 00:33:02,075 Du wirst es wissen. 429 00:33:02,784 --> 00:33:03,909 Aber... 430 00:33:04,492 --> 00:33:05,325 Pi�eiro. 431 00:33:06,242 --> 00:33:07,050 Da haben Sie es. 432 00:33:07,284 --> 00:33:09,575 Also nichts, am Ende hat er es verkauft und... 433 00:33:11,284 --> 00:33:12,992 - Gut. - Kannst du hochgehen? 434 00:33:14,367 --> 00:33:15,950 Mann, ich weiß es nicht. 435 00:33:18,909 --> 00:33:22,883 Dein Großvater hat mir erzählt, dass... Ich weiß nicht, ob ich es glaube, aber na ja. 436 00:33:23,117 --> 00:33:25,675 Viele Seepocken steckten unten fest, zu den Booten... 437 00:33:25,909 --> 00:33:27,758 dann haben sie sie gebracht und gereinigt... 438 00:33:27,992 --> 00:33:30,675 denn sonst würde das Schiff nicht vorankommen. 439 00:33:30,909 --> 00:33:34,284 - Warum kam er nicht vorwärts? - Die Seepocken hingen am Boden fest. 440 00:33:34,867 --> 00:33:36,425 Und sie mussten es reinigen. 441 00:33:36,659 --> 00:33:39,800 Ich weiß nicht, ob ich es glaube, Dein Großvater ist etwas verärgert. 442 00:33:40,034 --> 00:33:40,867 Hallo gut. 443 00:33:43,700 --> 00:33:44,784 Cool, oder? 444 00:33:46,367 --> 00:33:48,242 Schauen Sie da drüben, Sie werden sehen, wie cool. 445 00:34:00,117 --> 00:34:01,450 Dein Vater hat dort geschlafen. 446 00:34:11,367 --> 00:34:13,034 Das ist mein Lieblingsort. 447 00:34:15,659 --> 00:34:16,675 Heilige Scheiße! 448 00:34:16,909 --> 00:34:18,466 Schau, schau! Hast du es gesehen? 449 00:34:18,700 --> 00:34:20,841 - Ja. - Er kommt manchmal. 450 00:34:21,075 --> 00:34:22,716 - Kennst du ihn? - Ja, er kommt manchmal. 451 00:34:22,950 --> 00:34:24,284 Er ist eine kluge Katze. 452 00:34:24,950 --> 00:34:26,034 Wie heiß. 453 00:34:27,534 --> 00:34:28,409 Ja. 454 00:34:46,534 --> 00:34:47,534 Es geht nicht. 455 00:34:48,617 --> 00:34:49,700 Ja, komm schon, komm schon. 456 00:34:57,992 --> 00:34:59,659 Komm, lass uns nach draußen gehen. 457 00:35:05,825 --> 00:35:08,758 Die Erinnerungen sind erstaunlich was ist hier 458 00:35:08,992 --> 00:35:12,758 Dein Vater ist hierher gesegelt mit Musik in voller Lautstärke. 459 00:35:12,992 --> 00:35:13,758 Flamenco. 460 00:35:13,992 --> 00:35:14,841 - Flamenco? - Ja. 461 00:35:15,075 --> 00:35:16,925 - Er fing an, nach mir zu suchen. - Ach ja? 462 00:35:17,159 --> 00:35:20,200 Ja, weil ich mit einigen Kollegen gekommen bin zu einer Regatta. 463 00:35:20,950 --> 00:35:22,841 Und das Meer ist, was es hat: 464 00:35:23,075 --> 00:35:25,091 Wenn es Ihnen gefällt, werden Sie sehr schnell süchtig. 465 00:35:25,325 --> 00:35:26,008 Bereits. 466 00:35:26,242 --> 00:35:27,909 Dein Vater ist bis zum letzten Tag gesegelt. 467 00:35:29,075 --> 00:35:31,800 Er glaubte, AIDS sei eine Erfindung, der Topf ging aus. 468 00:35:32,034 --> 00:35:34,300 Nun ja, jedenfalls. Aber er ging überall hin. 469 00:35:34,534 --> 00:35:37,591 - Hunderte Male den Atlantik überquert. - Mit diesem Boot? 470 00:35:37,825 --> 00:35:39,383 Mit diesem Schiff. Nach Peru mit deiner Mutter. 471 00:35:39,617 --> 00:35:41,300 Ja, das hat er in seinem Tagebuch gelesen. 472 00:35:41,534 --> 00:35:42,508 - Ach ja? - Ja, ja. 473 00:35:42,742 --> 00:35:43,925 In deinem Tagebuch? 474 00:35:44,159 --> 00:35:48,367 Er ist nicht nach Barcelona gefahren, um dich zu sehen. Ich habe ihm immer gesagt, dass er gehen muss. 475 00:35:49,742 --> 00:35:51,716 Bereits. Er hatte auch nicht viel Zeit. 476 00:35:51,950 --> 00:35:53,825 - Bereits. - Ich war sehr klein. 477 00:35:54,492 --> 00:35:57,716 Geschichten, hier, auf diesem Boot... Meine Mutter. 478 00:35:57,950 --> 00:36:00,117 -Und die, die ich nicht kenne. - Wie was? 479 00:36:01,200 --> 00:36:03,300 Ich erinnere mich verdammt noch mal an einen. 480 00:36:03,534 --> 00:36:05,508 Der Blitz traf sie mitten im Mast. 481 00:36:05,742 --> 00:36:10,133 Das Boot spielte verrückt entlang der Küste Portugals. Ein Umzug. 482 00:36:10,367 --> 00:36:14,008 Und die Polizei hat sie erwischt, Sie hatten Pech. 483 00:36:14,242 --> 00:36:16,575 Wir mussten sie mit dem Auto abholen. 484 00:36:17,117 --> 00:36:18,117 „Jaco“? 485 00:36:19,117 --> 00:36:21,466 - „Jaco“ was ist das? - Ja... Pferd. 486 00:36:21,700 --> 00:36:22,617 Heldin. 487 00:36:27,075 --> 00:36:29,175 Ich wusste nicht, dass sie auch Menschenhandel betreiben. 488 00:36:29,409 --> 00:36:30,575 Denn es war für... 489 00:36:31,534 --> 00:36:32,784 Was sie nicht getan haben. 490 00:36:33,950 --> 00:36:35,575 Was sie natürlich nicht getan haben. 491 00:37:32,492 --> 00:37:34,992 17. November 1983. 492 00:37:36,409 --> 00:37:37,508 Freitagnachmittag... 493 00:37:37,742 --> 00:37:40,700 Fon kämpfte mit seinem Bruder und er ist nicht zur Arbeit gegangen. 494 00:37:41,867 --> 00:37:43,466 Tausend Ideen sind mir in den Sinn gekommen. 495 00:37:43,700 --> 00:37:46,450 Wenn Sie es lassen, werden wir in Vigo nichts malen. 496 00:37:48,200 --> 00:37:50,300 Es gibt eine Regatta von England nach Bayonne. 497 00:37:50,534 --> 00:37:52,867 Fon möchte mit seinem Segelboot teilnehmen. 498 00:37:54,242 --> 00:37:56,175 Ich möchte gehen und ein Bekleidungsunternehmen gründen ... 499 00:37:56,409 --> 00:37:57,950 und Unsinn, den ich in London gekauft habe. 500 00:38:00,742 --> 00:38:02,450 Wir planen auch, nach Peru zu reisen. 501 00:38:04,617 --> 00:38:06,117 Anzahl der Pläne. 502 00:38:15,700 --> 00:38:18,950 Ich werde es auf meine Art machen, Aber sie wird nicht ohne ihre Rolle gehen. 503 00:38:19,325 --> 00:38:22,950 Das ist es. Ich werde es jetzt tun. Ich werde einen Weg finden, es zu tun. 504 00:38:23,909 --> 00:38:26,325 Mal sehen, was jetzt mit meinen Eltern passiert. 505 00:38:29,700 --> 00:38:31,200 Sie sieht ihrer Mutter sehr ähnlich. 506 00:38:43,117 --> 00:38:44,675 -Wer will Bier? - Ich. 507 00:38:44,909 --> 00:38:46,034 Ich will. 508 00:38:46,534 --> 00:38:47,659 Danke schön. 509 00:38:50,825 --> 00:38:52,300 Marina, willst du Bier? 510 00:38:52,534 --> 00:38:55,508 - Ich trinke nicht. -Wie vorsichtig das andere kleine Waisenkind. 511 00:38:55,742 --> 00:38:57,284 Und was ist mit dir? Was machst du? 512 00:38:59,200 --> 00:39:01,034 Nicht einmal, wenn du ein Bluthund wärst. 513 00:39:01,534 --> 00:39:04,008 Du bist da und suchst etwas, Was weiß ich? 514 00:39:04,242 --> 00:39:05,925 - Lustig. - Wonach suchst du? 515 00:39:06,159 --> 00:39:07,675 - Das Übliche. - Lass ihn suchen. 516 00:39:07,909 --> 00:39:08,825 Das Übliche. 517 00:39:09,700 --> 00:39:11,950 Beeil dich, dass wir hungrig sind. 518 00:39:12,867 --> 00:39:14,633 - Vor allem hungrig. - Bingo. 519 00:39:14,867 --> 00:39:16,591 - Du magst es zu Hause. - Mann. 520 00:39:16,825 --> 00:39:17,966 Also. 521 00:39:18,200 --> 00:39:20,383 Verbringen Sie hier mehr Zeit als in deinem eigenen Haus. 522 00:39:20,617 --> 00:39:22,383 - Es gibt eine Menge. Er wird es nicht erfahren. - Bereits. 523 00:39:22,617 --> 00:39:24,716 Wissen Sie schon, wie Sie Ihre Joints drehen? oder noch nicht? 524 00:39:24,950 --> 00:39:25,825 Und du? 525 00:39:26,909 --> 00:39:29,300 - Du musst etwas sparen. - Den Mund halten. 526 00:39:29,534 --> 00:39:32,008 - Marina, das wirst du bestimmt auch nicht wollen, oder? - Nein. 527 00:39:32,242 --> 00:39:36,075 Mit dem Rauchen eines Joints werden wir nicht fertig wie unsere Eltern, weißt du? 528 00:39:37,242 --> 00:39:38,075 Klar. 529 00:39:42,950 --> 00:39:43,841 Sehen. 530 00:39:44,075 --> 00:39:47,075 -Wer ist dieser Mann mit den langen Haaren? - Die langen Haare. 531 00:39:47,534 --> 00:39:48,466 Es ist Fon, oder? 532 00:39:48,700 --> 00:39:50,133 - Und nebenan? - Meine Mutter. 533 00:39:50,367 --> 00:39:52,617 Schau dir an, wie sie sich gekleidet hat, das modernste. 534 00:39:53,742 --> 00:39:55,617 Wir haben viel Zeit miteinander verbracht. 535 00:39:56,492 --> 00:39:57,383 Wo, hier? 536 00:39:57,617 --> 00:40:00,841 Ja, er ist hier geblieben viel Zeit. 537 00:40:01,075 --> 00:40:03,367 Weil mein Cousin der Gastgeber war. 538 00:40:04,117 --> 00:40:08,133 - Der Gastgeber... -Manchmal ging ihnen das Geld aus... 539 00:40:08,367 --> 00:40:10,200 Und dein Vater ging nach Hause, um... 540 00:40:11,450 --> 00:40:15,091 dass deine Großeltern dort bleiben und deine Mutter im Stich gelassen. 541 00:40:15,325 --> 00:40:18,700 Also habe ich sie willkommen geheißen und das hat uns sehr zusammengebracht. 542 00:40:19,284 --> 00:40:20,091 - Wow. - Ja... 543 00:40:20,325 --> 00:40:21,325 Ich wusste es nicht. 544 00:40:21,909 --> 00:40:24,425 - Und mein Onkel... -Das was? 545 00:40:24,659 --> 00:40:27,050 Ich erinnere mich an deinen Vater, dass er ein Bastard war. 546 00:40:27,284 --> 00:40:28,383 Ich erinnere mich auch. 547 00:40:28,617 --> 00:40:32,117 Ich habe deiner Mutter 5.000 Pesos gegeben damit ich deinen Vater nie wieder sehe. 548 00:40:32,742 --> 00:40:34,883 - Wirklich? - Ja, das war dein Großvater.. 549 00:40:35,117 --> 00:40:36,867 - Opa? - Nun ja, das ist es. 550 00:40:37,325 --> 00:40:39,008 Ja, aber komm schon, ich konnte es nicht tun. 551 00:40:39,242 --> 00:40:41,800 Sie liebten sich sehr, trotz ihrer Auseinandersetzungen. 552 00:40:42,034 --> 00:40:44,883 Es ist bereits bekannt. Drogen und Liebe, manchmal nicht... 553 00:40:45,117 --> 00:40:46,758 Aber hey, sie haben sich geliebt, ja. 554 00:40:46,992 --> 00:40:49,508 Deine Mutter war verrückt mit Schwangerschaft. 555 00:40:49,742 --> 00:40:51,867 Schauen Sie, ich wollte Ihnen dieses Foto zeigen. Kommen. 556 00:40:59,492 --> 00:41:01,075 Es war ein sehr schöner Tag. 557 00:41:01,659 --> 00:41:05,758 Hier sind deine Eltern mit L�a und Milton... 558 00:41:05,992 --> 00:41:07,133 Ux�as Eltern. 559 00:41:07,367 --> 00:41:09,633 - Oh, waren sie Freunde? - Ja. 560 00:41:09,867 --> 00:41:11,034 Eine Menge. 561 00:41:11,700 --> 00:41:14,633 Sie wohnten nebenan. Schau sie dir an, wie hübsch. 562 00:41:14,867 --> 00:41:17,508 Gleichzeitig schwanger, den ganzen Tag zusammen. 563 00:41:17,742 --> 00:41:19,841 Und sie gingen segeln und, komm schon... 564 00:41:20,075 --> 00:41:22,800 Schau, das hier ist dein Onkel Jago. 565 00:41:23,034 --> 00:41:25,284 - Wirklich? - Nun... Mal sehen. 566 00:41:26,409 --> 00:41:29,284 - Erinnerst du dich? - Wie kann ich mich nicht erinnern? 567 00:41:30,159 --> 00:41:32,300 Verdammt, ich bin der Einzige, der noch lebt. 568 00:41:32,534 --> 00:41:33,825 Es ist erstaunlich. 569 00:41:35,242 --> 00:41:37,050 Damals war es ein Chaos. 570 00:41:37,284 --> 00:41:39,450 Sie fielen alle wie Bettwanzen um. 571 00:41:40,367 --> 00:41:42,675 Unfälle, Überdosierungen, AIDS... 572 00:41:42,909 --> 00:41:46,091 Wir haben andere Freunde, aber es ist nicht dasselbe, oder, Jago? 573 00:41:46,325 --> 00:41:47,659 Nein, es ist nicht dasselbe. 574 00:41:48,617 --> 00:41:49,867 Es ist nicht dasselbe. 575 00:41:59,200 --> 00:42:02,492 Es ist nur so, als dein Vater starb, im Jahr 92... 576 00:42:03,575 --> 00:42:06,008 Wir haben auch zwei Cousins verloren. 577 00:42:06,242 --> 00:42:08,950 Mein Vater starb 1987, nicht 1992. als ich ein Baby war. 578 00:42:10,284 --> 00:42:11,466 Nein, Marina. 579 00:42:11,700 --> 00:42:14,284 Dein Vater ist nicht 1987 gestorben, Wer hat dir das gesagt? 580 00:42:16,617 --> 00:42:18,200 Meine Familie, immer. 581 00:42:20,034 --> 00:42:22,117 Nein, Marina, Ihr Vater ist 1992 gestorben. 582 00:42:25,950 --> 00:42:27,950 Dann hätte ich Erinnerungen. 583 00:42:28,825 --> 00:42:31,825 Ja, ich war fünf Jahre alt. Waren Sie noch nie in Barcelona? 584 00:42:32,325 --> 00:42:34,550 Nein, er war nicht in der Verfassung. 585 00:42:34,784 --> 00:42:38,325 Du weißt, was mit ihm passiert ist zu deinem Vater, als er krank wurde? 586 00:42:38,784 --> 00:42:40,492 Na ja, als ich krank war. 587 00:42:41,575 --> 00:42:42,966 Höre die Stimme deiner Mutter. 588 00:42:43,200 --> 00:42:47,050 Er sagte zu mir: „Bring mir Marina, das steht da im Wohnzimmer". 589 00:42:47,284 --> 00:42:49,450 Und ich sagte ihm: „Hier ist niemand.“ 590 00:42:50,242 --> 00:42:53,784 Und er bestand darauf: „Mach die Tür auf, Xu.“ „Da hinten ist Marina.“ 591 00:42:54,575 --> 00:42:56,300 Aber es war nicht da. 592 00:42:56,534 --> 00:43:00,867 Nein, aber er hörte die Stimme deiner Mutter und ich habe euch beide hier gehört. 593 00:43:01,492 --> 00:43:03,216 Und ich sagte ihm, dass da niemand sei. 594 00:43:03,450 --> 00:43:05,800 Und er: „Mach die Tür auf, Xu.“ Hör mir zu. 595 00:43:06,034 --> 00:43:07,575 Er nannte mich immer „Xu“. 596 00:46:11,950 --> 00:46:14,034 10. März 1985. 597 00:46:15,450 --> 00:46:19,492 Es ist 16:30 Uhr, es ist lange her schlafe kaum... 598 00:46:19,950 --> 00:46:21,284 und ich werde immer blinder... 599 00:46:23,075 --> 00:46:24,508 Und mein Körper ist in Scheiße... 600 00:46:24,742 --> 00:46:26,909 von einem Tripi, in den ich geraten bin letzte Woche. 601 00:46:27,867 --> 00:46:29,784 Und jetzt höre ich zu Lole und Manuel. 602 00:46:31,242 --> 00:46:34,200 „Und du hast geschaut Es bleibt in meinen Augen hängen wie ein Spion... 603 00:46:35,159 --> 00:46:37,242 Es bleibt in meinen Augen hängen Wie ein Sp... 604 00:46:39,284 --> 00:46:42,159 Es bleibt in meinen Augen hängen Wie ein Spion“... 605 00:46:48,992 --> 00:46:50,575 28. NOVEMBER 1985 606 00:46:53,450 --> 00:46:55,534 23. FEBRUAR 1986 607 00:46:57,325 --> 00:46:59,409 24. FEBRUAR 1986 608 00:47:07,242 --> 00:47:08,909 3. MÄRZ 1986 609 00:48:04,325 --> 00:48:07,091 Tag 4 19. Juli 2004... 610 00:48:07,325 --> 00:48:14,367 „Träge das gleiche Blut Stammen Sie deshalb aus derselben Familie? 611 00:48:22,867 --> 00:48:25,784 MAMA 612 00:48:42,325 --> 00:48:43,425 Wir kamen spät an. 613 00:48:43,659 --> 00:48:45,117 Komm schon, komm schon. 614 00:48:57,950 --> 00:48:59,950 Wo ist dein Cousin? 615 00:49:01,617 --> 00:49:03,841 Wie es die Tradition vorschreibt, Die Braut trug etwas Neues... 616 00:49:04,075 --> 00:49:05,800 etwas Blaues, etwas Geliehenes und etwas Altes. 617 00:49:06,034 --> 00:49:08,591 Das Alte stellt die Verbindung dar mit dem, was er zurücklässt... 618 00:49:08,825 --> 00:49:10,367 und der spektakuläre Fan... 619 00:49:12,617 --> 00:49:13,534 „Mama“? 620 00:49:18,117 --> 00:49:19,341 Mama, wir sind alle hier. 621 00:49:19,575 --> 00:49:21,909 - Hallo, mein Sohn. - Marina auch. 622 00:49:33,617 --> 00:49:34,492 Mama. 623 00:49:35,492 --> 00:49:38,758 Hast du gesehen, wie viel Pech sie hatten? Wie viel Regen hat es an diesem Tag geregnet! 624 00:49:38,992 --> 00:49:39,909 Ja, ja. 625 00:49:40,409 --> 00:49:43,508 Victoria sagte mir, Wer war zur Hochzeit eingeladen... 626 00:49:43,742 --> 00:49:45,159 Ich weiß nicht wirklich warum... 627 00:49:47,159 --> 00:49:48,925 dass das Kleid völlig schmutzig angekommen ist. 628 00:49:49,159 --> 00:49:51,258 Schau, der Schwanz ist ganz mit Schlamm bedeckt. 629 00:49:51,492 --> 00:49:52,492 Schau, Mama. 630 00:49:53,325 --> 00:49:54,700 Das ist Marina. 631 00:49:55,825 --> 00:49:56,784 Hallo. 632 00:49:59,659 --> 00:50:02,409 Und warum hat es so lange gedauert? uns besuchen kommen? 633 00:50:03,034 --> 00:50:05,117 Mal sehen, Mama. Wie konnte es so lange dauern? 634 00:50:05,784 --> 00:50:08,675 Er ist gerade 18 geworden. Bisher konnte ich nicht alleine reisen. 635 00:50:08,909 --> 00:50:11,117 Du siehst deiner Mutter überhaupt nicht ähnlich. 636 00:50:13,617 --> 00:50:16,341 - Großmutter. - Können wir bitte im Pool schwimmen? 637 00:50:16,575 --> 00:50:17,633 Aber sag mal „Hallo“, oder? 638 00:50:17,867 --> 00:50:20,591 Nun, jetzt, jetzt. Ich werde dich mit allem schlagen, was ich habe. 639 00:50:20,825 --> 00:50:22,383 Die Kopfschmerzen bleiben nicht bestehen, Mama. 640 00:50:22,617 --> 00:50:24,883 - Können wir ein Bad nehmen oder nicht? - Nein, du kannst nicht baden. 641 00:50:25,117 --> 00:50:27,050 - Warum nicht? - Weil das Wasser sauber ist. 642 00:50:27,284 --> 00:50:29,841 Es ist neu debuggt und ich möchte nicht, dass du es schmutzig machst. 643 00:50:30,075 --> 00:50:33,133 "Bitte bitte." Geh raus und belaste mich. 644 00:50:33,367 --> 00:50:35,758 - Wozu dient dann der Pool? - Er verlässt uns nie. 645 00:50:35,992 --> 00:50:37,466 - Nun... - Komm schon, wir werden es später sehen. 646 00:50:37,700 --> 00:50:39,409 - Ant�a. - Komm schon, Ant�a. 647 00:50:41,617 --> 00:50:42,534 Aufleuchten. 648 00:50:43,159 --> 00:50:44,825 Geht es dir gut? Aufleuchten. 649 00:50:46,367 --> 00:50:48,841 Mama, komm schon. Oben bereite ich die Pille für Sie vor. 650 00:50:49,075 --> 00:50:51,966 Wie schwer bist du mit der Pille! 651 00:50:52,200 --> 00:50:54,367 Ich will keine Pillen. 652 00:50:55,575 --> 00:50:57,216 Du verstehst nicht, was mit mir passiert. 653 00:50:57,450 --> 00:50:58,466 Mal sehen, was? Was ist los? 654 00:50:58,700 --> 00:51:01,659 Ich habe so einen Körper weil ich keine Lust mehr auf diese Trabzüge habe. 655 00:51:02,534 --> 00:51:03,966 Was für eine Freude, Mama. Wie gut. 656 00:51:04,200 --> 00:51:06,925 Ich denke in diesen Tagen Ja, sie verbrennen mich oder begraben mich. 657 00:51:07,159 --> 00:51:09,784 - Freude! - Weil die Kirche die Einäscherung bereits erlaubt. 658 00:51:10,450 --> 00:51:11,492 Fantastisch. 659 00:51:13,492 --> 00:51:15,675 Ich werde keine Pillen nehmen. 660 00:51:15,909 --> 00:51:18,716 Er führt einen Kreuzzug mit Pillen dass es keine Möglichkeit gibt. 661 00:51:18,950 --> 00:51:20,841 Wie geduldig du bist, Consuelo. 662 00:51:21,075 --> 00:51:22,300 Ich werde schon sterben. 663 00:51:22,534 --> 00:51:25,508 Ich war schon beim Friseur um die letzte Farbe zu machen... 664 00:51:25,742 --> 00:51:28,492 Maniküre und Pediküre... Ich bin jetzt bereit. 665 00:51:29,575 --> 00:51:30,800 - Was du gerade getan hast. - Verlass sie, verlass sie. 666 00:51:31,034 --> 00:51:33,383 - Ant�a... - Ant�a, nein! 667 00:51:33,617 --> 00:51:36,367 - Oma wird es lieben. - Sehen Sie, einer dieser „Graphits“. 668 00:51:37,825 --> 00:51:38,950 Es wird dich umbringen. 669 00:51:42,784 --> 00:51:44,784 Ah, hier ist das erste! 670 00:51:45,575 --> 00:51:46,575 Ant�a! 671 00:51:47,450 --> 00:51:49,242 Was? Ich habe in die Milch geschissen! 672 00:51:49,659 --> 00:51:52,133 Nein, nicht lachen, schlecht! 673 00:51:52,367 --> 00:51:53,925 Das ist nicht getan! Schlecht! 674 00:51:54,159 --> 00:51:56,508 Nein, das ist nicht lustig! 675 00:51:56,742 --> 00:51:58,508 - Was machst du? - Ant�a! 676 00:51:58,742 --> 00:52:01,034 Sprich nicht so mit ihm. Komm schon, rede nicht so mit ihm. 677 00:52:04,034 --> 00:52:06,175 Wer hat Antías Lippenstift hinterlassen? 678 00:52:06,409 --> 00:52:08,117 - Es war da. - Es lag auf dem Tisch. 679 00:52:09,325 --> 00:52:12,175 Was? Habe ich den Schinken schon geschnitten? 680 00:52:12,409 --> 00:52:13,383 Wir reden. 681 00:52:13,617 --> 00:52:15,867 - Und der Rest funktioniert. - Lass uns gehen. 682 00:52:23,450 --> 00:52:25,550 Sie war im Standesamt... 683 00:52:25,784 --> 00:52:28,159 und sie gaben ihr nicht das, was sie erwartet hatte. 684 00:52:32,534 --> 00:52:33,825 Oma kommt. 685 00:52:37,284 --> 00:52:38,700 Danke, Consuelo. 686 00:52:48,409 --> 00:52:50,591 Es wird einfacher sein, als es so zu machen ... 687 00:52:50,825 --> 00:52:53,159 - so. - Nein, so ist es schwieriger. 688 00:52:53,742 --> 00:52:55,466 Das ist schwieriger. 689 00:52:55,700 --> 00:52:58,617 - Und die Empanada? - Die Empanada ist da. 690 00:52:59,409 --> 00:53:00,091 Oh. Sehr gut. 691 00:53:00,325 --> 00:53:03,341 Das Mädchen ist genau wie ihre Mutter. Das Gleiche, oder? 692 00:53:03,575 --> 00:53:05,883 Mama, den Speck haben sie nicht für mich aufgehoben. 693 00:53:06,117 --> 00:53:08,992 Ich musste verschiedene Cupcakes kaufen. 694 00:53:09,784 --> 00:53:11,466 - Sie arbeiten immer schlechter. - Schlechter. 695 00:53:11,700 --> 00:53:14,075 - Cuca hat sie denunziert. - Nichts hat mich überrascht. 696 00:53:15,492 --> 00:53:18,341 Was? Hat Oma das Kleid gefallen? 697 00:53:18,575 --> 00:53:19,950 Er hat mir nichts erzählt. 698 00:53:23,575 --> 00:53:25,008 - Mama. - Was? 699 00:53:25,242 --> 00:53:26,633 Hast du deine Vitamine eingenommen? 700 00:53:26,867 --> 00:53:28,508 - Ja. - Und der Zucker? 701 00:53:28,742 --> 00:53:29,617 Auch. 702 00:53:32,492 --> 00:53:35,159 Alfonso, aber was machst du damit? 703 00:53:35,950 --> 00:53:40,409 Bringe es meinen Enkelkindern und meinem Sohn bei, Ja, du erlaubst es mir. 704 00:53:40,909 --> 00:53:42,466 - Nichts, er antwortet nicht. - Ich erlaube dir. 705 00:53:42,700 --> 00:53:43,784 Jago kommt nicht. 706 00:53:45,825 --> 00:53:48,133 Ich dachte optimistisch dass wir alle da sein könnten. 707 00:53:48,367 --> 00:53:50,633 Dein Bruder glaubt, das sei ein Hotel. 708 00:53:50,867 --> 00:53:52,133 Nun ja, ich weiß es nicht, einmal. 709 00:53:52,367 --> 00:53:53,992 Jago kommt nicht? 710 00:53:54,534 --> 00:53:55,466 Das glaube ich nicht. 711 00:53:55,700 --> 00:53:57,550 Was hast du erwartet? Wir sind auf Partys. 712 00:53:57,784 --> 00:53:58,633 Mal sehen. 713 00:53:58,867 --> 00:54:01,466 - Onkel Pepitos Stock. - Kinder, schaut mal. 714 00:54:01,700 --> 00:54:04,216 - Was ist das? - Onkel Pepitos Stock. 715 00:54:04,450 --> 00:54:06,258 - Schauen Sie sich die Details an! - Schön. 716 00:54:06,492 --> 00:54:08,008 Jetzt bringe ich es zu dir. 717 00:54:08,242 --> 00:54:10,258 Jeder hatte einen kleinen Ohrring Wie ist dieses Kupfer? 718 00:54:10,492 --> 00:54:13,216 - Schön. - Schau ihn dir an, er geht. 719 00:54:13,450 --> 00:54:15,909 Ja, nun ja, was für ein Durcheinander, Armeen. 720 00:54:16,575 --> 00:54:20,300 Ihr zwei, benehmt euch. Lasst uns in Ruhe feiern. 721 00:54:20,534 --> 00:54:22,867 - Aber warum? - Ich habe ihm nichts erzählt. 722 00:54:23,534 --> 00:54:25,050 Was hast du mir zu sagen? 723 00:54:25,284 --> 00:54:26,175 Wovon? 724 00:54:26,409 --> 00:54:27,784 Was... 725 00:54:29,700 --> 00:54:32,925 Ich brauche das Boot dieses Wochenende. Du musst in ein Hotel gehen. 726 00:54:33,159 --> 00:54:34,258 Ah, na ja, na ja... 727 00:54:34,492 --> 00:54:37,341 Mach dir keine Sorgen, ich reinige es für dich, ich parfümiere es, Ich habe den Kühlschrank mit Champagner gefüllt... 728 00:54:37,575 --> 00:54:38,758 Man lässt es so wie es war und das war's. 729 00:54:38,992 --> 00:54:42,091 - Wieder. Er hat es wieder getan. - Wir werden eine Lösung finden, keine Sorge. 730 00:54:42,325 --> 00:54:43,716 - Auf Französisch? - Ich übersetze es für Sie. 731 00:54:43,950 --> 00:54:47,659 Ich sage dir, wir müssen gehen in ein Hotel in meiner eigenen Stadt. 732 00:54:48,367 --> 00:54:50,716 Alles ist teuer. Was soll ich dir sagen? 733 00:54:50,950 --> 00:54:53,716 Nun ja, aber es wird welche geben andere größere Häuser in Madrid. 734 00:54:53,950 --> 00:54:54,883 Ich sage es immer. 735 00:54:55,117 --> 00:54:57,575 - Würdest du ein Zimmer mit deinen Brüdern teilen? - Nein. 736 00:54:57,992 --> 00:55:00,216 Im Internat, ja. Also sei dankbar. 737 00:55:00,450 --> 00:55:03,341 - Und die Frage des Institutswechsels. - Was ist los? 738 00:55:03,575 --> 00:55:05,841 - Mal sehen, ob er ein für alle Mal zustimmt. - Zum Beispiel. 739 00:55:06,075 --> 00:55:07,466 - Jetzt ist es meine Schuld. - Nein, nein. 740 00:55:07,700 --> 00:55:10,716 Machen Sie sich ans Lernen, Wenn nicht, werden Sie süchtig. 741 00:55:10,950 --> 00:55:12,716 Oma, das Wichtigste ist, ein guter Mensch zu sein. 742 00:55:12,950 --> 00:55:13,633 Dass du es bereits bist. 743 00:55:13,867 --> 00:55:16,133 Ich hatte diese Vase noch nie gesehen. Mexiko? 744 00:55:16,367 --> 00:55:18,492 - Das ist aus Cuenca. - Aus Peru. 745 00:55:39,617 --> 00:55:41,075 Wie es kommt... 746 00:55:41,742 --> 00:55:43,091 „Nuno!“ 747 00:55:43,325 --> 00:55:46,300 „Nuno! Hast du geraucht? 748 00:55:46,534 --> 00:55:48,800 - Nein, nicht wahr? - Ich werde sagen, es gehört dir. 749 00:55:49,034 --> 00:55:50,867 „Zum sechsten Mal habe ich dich erwischt…“ 750 00:55:52,700 --> 00:55:54,883 - Ja, sie wissen es bereits. - Du wurdest schon einmal erwischt. 751 00:55:55,117 --> 00:55:56,425 Nun ja, genau aus diesem Grund. 752 00:55:56,659 --> 00:55:58,758 - Scheiße! Seine verdammte Mutter. - Hala, hala! 753 00:55:58,992 --> 00:56:00,409 - Hallo! - Was ist los? 754 00:56:01,742 --> 00:56:02,909 Hier ist eine Spinne. 755 00:56:04,992 --> 00:56:07,367 Wow, es ist riesig. Schau, da ist noch einer. 756 00:56:08,034 --> 00:56:09,300 - Ich werde es verbrennen. - Mal sehen. 757 00:56:09,534 --> 00:56:11,008 Was machst du? Verbrenn es nicht, Mann. 758 00:56:11,242 --> 00:56:13,216 - Welches ist ein Lebewesen. - Ich mag sie überhaupt nicht. 759 00:56:13,450 --> 00:56:14,800 - Es ist mir egal. - Gefallen sie dir nicht? 760 00:56:15,034 --> 00:56:17,200 Schauen Sie, wie er seine Beine bewegt. 761 00:56:18,492 --> 00:56:19,675 - Mitnehmen, mitnehmen. - Wie ekelhaft! 762 00:56:19,909 --> 00:56:21,784 - Sie tun nicht weh. - Denken Sie nicht einmal darüber nach. 763 00:56:22,575 --> 00:56:23,841 - Wirklich? - Stoppen! 764 00:56:24,075 --> 00:56:25,091 Jetzt, jetzt, jetzt! 765 00:56:25,325 --> 00:56:26,716 - Stopp, stopp! - Chala, chala! 766 00:56:26,950 --> 00:56:28,425 - Oh! Schau sie dir an, wie süß. - Chala! 767 00:56:28,659 --> 00:56:30,300 Ich töte dich, ich töte dich, ich töte dich. 768 00:56:30,534 --> 00:56:31,700 Okay. 769 00:56:32,075 --> 00:56:33,159 Scheiße. 770 00:56:35,700 --> 00:56:37,367 Bist du damit fertig oder was? 771 00:56:37,950 --> 00:56:39,617 - Den Joint passieren. - Du weißt nicht, wie man raucht. 772 00:56:40,284 --> 00:56:41,242 Gib mir den Joint. 773 00:56:42,075 --> 00:56:43,992 Wie schwer du heute bist. 774 00:56:44,492 --> 00:56:45,591 Willst du etwas trinken? 775 00:56:45,825 --> 00:56:47,075 Ich rauche nicht. 776 00:56:48,867 --> 00:56:51,258 Ich habe es mir immer vorgestellt dass sie deinen Vater hier versteckt haben. 777 00:56:51,492 --> 00:56:52,575 Was? 778 00:56:53,159 --> 00:56:54,325 Wussten Sie es nicht? 779 00:56:54,950 --> 00:56:56,367 Wie haben sie sich „versteckt“? 780 00:56:57,409 --> 00:56:58,800 Ja, als ich krank war. 781 00:56:59,034 --> 00:57:00,575 Mal sehen, geh nicht zu weit... 782 00:57:00,992 --> 00:57:03,200 Wenn es nicht hier war, reden Sie keinen Unsinn. 783 00:57:04,992 --> 00:57:06,909 - Aber wie... - Mal sehen, nun ja, ich meine... 784 00:57:10,034 --> 00:57:11,341 Wir wissen nicht wie... 785 00:57:11,575 --> 00:57:14,575 Aber wir wissen, dass deine Freunde Sie konnten nicht zu ihm kommen. 786 00:57:16,534 --> 00:57:17,742 Aber warum? 787 00:57:18,700 --> 00:57:21,492 Damit nicht ganz Vigo es erfährt, grundsätzlich. 788 00:57:26,409 --> 00:57:28,409 Aber nicht einmal die Familie... 789 00:57:28,742 --> 00:57:30,617 Ich meine, die Familie wusste es, oder? 790 00:57:31,575 --> 00:57:35,242 Ja, das tun sie, aber wir, Wir sind zum Beispiel gar nicht erst zur Beerdigung gegangen. 791 00:57:36,700 --> 00:57:38,466 Wir waren doch noch nicht in Spanien, oder? 792 00:57:38,700 --> 00:57:39,925 Nein, ich glaube nicht. 793 00:57:40,159 --> 00:57:42,784 Wir lebten in Frankreich, wir waren sehr klein. 794 00:57:45,992 --> 00:57:47,966 Um Ihnen eine Idee zu geben... 795 00:57:48,200 --> 00:57:51,675 Die Großmutter betrat ihr Zimmer mit Maske... 796 00:57:51,909 --> 00:57:53,117 und mit ein paar Handschuhen. 797 00:57:53,575 --> 00:57:55,284 So können Sie sehen, was es war. 798 00:57:55,950 --> 00:57:57,659 - Es scheint mir... - Coa. 799 00:57:59,159 --> 00:58:00,450 Es kommt mir wie eine Lüge vor, oder? 800 00:58:07,450 --> 00:58:10,117 Alle in der Schlange, wie beim Militär. 801 00:58:16,700 --> 00:58:17,617 Mal sehen... 802 00:58:20,075 --> 00:58:23,159 Das hier ist kitzlig! Bist du nicht gekitzelt? 803 00:58:25,825 --> 00:58:28,117 Ant�a, das Mädchen mit den hübschen Augen. 804 00:58:31,284 --> 00:58:33,550 Mal sehen, benimmst du dich gut? 805 00:58:33,784 --> 00:58:35,950 - Ja. -Ja? 806 00:58:36,575 --> 00:58:38,175 Wirklich jeden Tag? 807 00:58:38,409 --> 00:58:39,091 Ja. 808 00:58:39,325 --> 00:58:42,575 - Dann ist das genau das Richtige für Sie. - Danke schön. 809 00:58:43,284 --> 00:58:47,091 Du gibst es deiner Mutter, damit sie es behält. und du gibst dem Yayo einen Kuss. 810 00:58:47,325 --> 00:58:48,409 Sehr gut. 811 00:58:50,117 --> 00:58:51,075 Hallo. 812 00:58:51,409 --> 00:58:52,133 Hallo! 813 00:58:52,367 --> 00:58:53,966 Wie geht es diesem hübschen Mädchen? 814 00:58:54,200 --> 00:58:55,091 Gut. 815 00:58:55,325 --> 00:58:57,091 Und wie laufen Schule und Studium? 816 00:58:57,325 --> 00:58:58,550 - Sehr gut. -Ja? 817 00:58:58,784 --> 00:59:01,091 - Ja. - Naja, sehr gut, das freut mich. 818 00:59:01,325 --> 00:59:02,784 Küss das Juhuu! 819 00:59:06,284 --> 00:59:07,367 Charlotte. 820 00:59:08,200 --> 00:59:08,883 Also. 821 00:59:09,117 --> 00:59:11,800 Du hast keinen Freund, oder? Dafür bist du noch zu jung. 822 00:59:12,034 --> 00:59:12,716 Nein. 823 00:59:12,950 --> 00:59:14,175 Eugène hat eine Freundin, oder? 824 00:59:14,409 --> 00:59:15,716 - Was sagen Sie? - Komm schon... 825 00:59:15,950 --> 00:59:17,050 Ich bin 12 Jahre alt. 826 00:59:17,284 --> 00:59:18,258 - Danke schön. - Ein kleiner Kuss. 827 00:59:18,492 --> 00:59:19,758 Gern geschehen, Frau. 828 00:59:19,992 --> 00:59:21,617 Komm schon, genieße es. 829 00:59:21,992 --> 00:59:24,450 - Opa! - Der Schamloseste von allen! 830 00:59:25,325 --> 00:59:26,633 -Wie geht es dir? - Sehr gut. 831 00:59:26,867 --> 00:59:28,091 Hast du meine Haare gesehen? 832 00:59:28,325 --> 00:59:30,091 Ja, ich sehe es, ich sehe es. 833 00:59:30,325 --> 00:59:32,492 - Auch von hinten, oder? - Ja, ja. 834 00:59:33,700 --> 00:59:35,550 Komm schon, du machst es nicht gut oder so. 835 00:59:35,784 --> 00:59:37,992 - Danke schön. - Komm schon, bis später. 836 00:59:39,242 --> 00:59:40,175 Großvater. 837 00:59:40,409 --> 00:59:42,008 - Der Fechter. - Ja. 838 00:59:42,242 --> 00:59:44,091 -Wie geht es dir? - Sehr gut. 839 00:59:44,325 --> 00:59:45,508 - Also? - Ja. 840 00:59:45,742 --> 00:59:47,716 Hey, schau mal. Ich habe mir auch die Haare schneiden lassen. 841 00:59:47,950 --> 00:59:51,133 - Erinnern Sie sich, dass es länger war? - Ja, ich verstehe, ich verstehe. 842 00:59:51,367 --> 00:59:53,659 - Gerade genug. - Gerecht. 843 00:59:54,825 --> 00:59:55,700 Aufleuchten. 844 00:59:56,950 --> 00:59:58,825 Lass uns herumlaufen, los. 845 00:59:59,325 --> 01:00:01,758 Wenn er jemanden schlagen musste, dann mich. 846 01:00:01,992 --> 01:00:03,034 Marine. 847 01:00:05,867 --> 01:00:07,450 Und du, was wirst du studieren? 848 01:00:07,909 --> 01:00:08,784 Kino. 849 01:00:09,742 --> 01:00:12,284 Kino? Ah, das ist studiert. 850 01:00:14,242 --> 01:00:15,200 Also. 851 01:00:18,909 --> 01:00:20,242 Nun, das ist für Sie. 852 01:00:20,992 --> 01:00:22,800 Sie müssen also nicht um ein Stipendium bitten. 853 01:00:23,034 --> 01:00:26,242 Und außerdem stören wir Oma nicht Das ist sehr empfindlich. 854 01:00:32,534 --> 01:00:34,591 Alfonso, ich kann das nicht akzeptieren. 855 01:00:34,825 --> 01:00:35,925 Warum? Was ist los? 856 01:00:36,159 --> 01:00:38,784 Ich brauche ein Stipendium, nicht dieses, wirklich. 857 01:00:39,450 --> 01:00:41,784 Also, aber das wird das Stipendium ersetzen. 858 01:00:45,742 --> 01:00:47,450 Wirst du mich verachten? 859 01:00:47,950 --> 01:00:49,617 Es ist nur so, dass ich nicht deswegen gekommen bin. 860 01:00:57,534 --> 01:00:58,950 Danke, Alfonso. 861 01:01:00,867 --> 01:01:02,159 Nutzen Sie es sinnvoll. 862 01:01:05,325 --> 01:01:07,117 - Seemann. - Großvater. 863 01:01:10,409 --> 01:01:11,825 Nun ja, Mann. 864 01:01:12,367 --> 01:01:13,200 Nehmen. 865 01:01:14,200 --> 01:01:15,800 Und mal sehen, ob Sie Ihre Haare ein für alle Mal kämmen. 866 01:01:16,034 --> 01:01:17,800 Was ist, wenn ich Kino studiere? 867 01:01:18,034 --> 01:01:20,050 Haben Sie das Erdbeben heute Nacht gespürt? 868 01:01:20,284 --> 01:01:21,425 Welches Erdbeben? 869 01:01:21,659 --> 01:01:26,091 Es habe ein Erdbeben gegeben, hieß es in der Zeitung. in der Nähe von Portugal. 870 01:01:26,325 --> 01:01:30,675 - Lissabon, nicht wahr? - Ja. Ein Zittern war wie ein Motor zu spüren. 871 01:01:30,909 --> 01:01:34,091 - Mit den Pillen verstehe ich das nicht. - Ich finde viele Dinge heraus. 872 01:01:34,325 --> 01:01:37,034 - Ramón will es auch. - Ja, ich wollte ihn rauswerfen. 873 01:01:38,242 --> 01:01:39,800 Bestellen wir ein paar Kartons. 874 01:01:40,034 --> 01:01:41,159 Wie lecker. 875 01:01:42,242 --> 01:01:43,633 - Danke schön. - Hast du es getan? 876 01:01:43,867 --> 01:01:45,117 Können wir ein Bad nehmen? 877 01:01:45,575 --> 01:01:48,466 - Können wir ein Bad nehmen? - Ja, ja, du kannst ein Bad nehmen. 878 01:01:48,700 --> 01:01:51,341 Aber gut duschen und die Füße waschen... 879 01:01:51,575 --> 01:01:54,591 Ich möchte nicht, dass das Wasser dort ist voller Blätter wie gestern. 880 01:01:54,825 --> 01:01:55,841 Du hast es schmutzig hinterlassen. 881 01:01:56,075 --> 01:01:59,091 Pass auf deine Schwester auf. Schlucken Sie kein Wasser. 882 01:01:59,325 --> 01:02:00,450 Zu Marina. 883 01:02:03,367 --> 01:02:05,242 Es ist das Lieblingsgericht deines Vaters. 884 01:02:06,159 --> 01:02:08,117 - Ach ja? - Richtig, Mama? 885 01:02:09,450 --> 01:02:11,659 - Nehmen. - Nein danke. 886 01:02:12,117 --> 01:02:13,825 - Nehmen. - Ich habe keine Lust. 887 01:02:15,409 --> 01:02:18,550 - Ich werde eines von dir nehmen. - Die Millefeuille? 888 01:02:18,784 --> 01:02:19,992 Es sieht sehr gut aus. 889 01:02:21,492 --> 01:02:23,992 - Wie lecker, Vir. - Mama hat es mit mehr Zimt gemacht. 890 01:02:24,492 --> 01:02:27,675 - Mama hat es mit mehr Zimt gemacht, Vir! - Du bist dumm. 891 01:02:27,909 --> 01:02:30,341 Ich habe Desserts mitgebracht, aber sie sind im Kühlschrank, Ich weiß nicht warum. 892 01:02:30,575 --> 01:02:33,425 Du stehst auf und hebst sie auf. Du bist wirklich dumm. 893 01:02:33,659 --> 01:02:37,133 Papa, du hast es Lois erzählt Was ist mit dem Artikel in El Faro de Vigo? 894 01:02:37,367 --> 01:02:38,367 Was ist das? 895 01:02:38,742 --> 01:02:40,175 Eines, das sie tun werden. 896 01:02:40,409 --> 01:02:43,925 Sie wollen erzählen, wann ich gerettet habe das Schiff, das gesunken ist... 897 01:02:44,159 --> 01:02:45,883 und sie haben mich nicht bezahlt. 898 01:02:46,117 --> 01:02:47,633 - Das ist gut, Papa. - Weißt du, Marina? 899 01:02:47,867 --> 01:02:50,925 Auf See, wenn ein Schiff scheitert und ein anderer rettet ihn... 900 01:02:51,159 --> 01:02:53,909 - Das Gesetz besagt, dass Sie ihn bezahlen müssen. - Er ist boshaft. 901 01:02:55,450 --> 01:02:58,258 Nun, das war eine gute Arbeit, komm schon. 902 01:02:58,492 --> 01:03:01,742 Übrigens, Marina könnte es tun ein guter Film mit dieser Geschichte. 903 01:03:02,325 --> 01:03:03,909 Du könntest eine Seifenoper machen. 904 01:03:04,284 --> 01:03:05,242 Nun ja. 905 01:03:07,909 --> 01:03:11,425 Wichtig ist, dass es zählt Dinge richtig machen, erfinden Sie sie nicht. 906 01:03:11,659 --> 01:03:14,133 Sie werden dich gemacht haben viele Interviews... 907 01:03:14,367 --> 01:03:18,659 Er ist ein strenger Journalist. Er ist sehr cool, er ist mein Freund. 908 01:03:19,242 --> 01:03:20,925 Er ist ein bekannter Typ. 909 01:03:21,159 --> 01:03:24,909 Ich bin seiner Spur gefolgt. Er ist ein guter Schriftsteller. Er macht es gut. 910 01:03:25,492 --> 01:03:28,800 Was ich sagen möchte ist, dass Wenn es in englischen Gewässern passiert wäre ... 911 01:03:29,034 --> 01:03:32,216 Sie hätten mich nicht nur bezahlt aber es hätte mich berühmt gemacht. 912 01:03:32,450 --> 01:03:35,284 Aber wie wir leben in einem trashigen Land... 913 01:03:36,075 --> 01:03:38,300 Wenn wir verschwunden wären Von den Pyrenäen abwärts... 914 01:03:38,534 --> 01:03:40,617 - Die Welt würde besser funktionieren. - „Papa“! 915 01:03:41,700 --> 01:03:44,242 Und wir werden doch nicht über Politik reden, oder? 916 01:03:44,950 --> 01:03:46,659 Du wirst berühmt sein, Papa. 917 01:03:47,075 --> 01:03:48,200 Wir werden sehen. 918 01:03:48,575 --> 01:03:49,883 Ja, du bist abnormal. 919 01:03:50,117 --> 01:03:52,008 Was passiert draußen? 920 01:03:52,242 --> 01:03:54,117 - Was ist los? - Kein Problem. 921 01:03:55,159 --> 01:03:56,200 Und die Großmutter? 922 01:03:57,117 --> 01:03:58,758 Oma ist vom Tisch verschwunden. 923 01:03:58,992 --> 01:04:00,383 Oma sagte, geh duschen! 924 01:04:00,617 --> 01:04:01,633 Was habe ich dir gesagt? 925 01:04:01,867 --> 01:04:04,508 Lass dich baden bevor Sie den Pool betreten! 926 01:04:04,742 --> 01:04:05,966 Eugen! 927 01:04:06,200 --> 01:04:09,425 Ihre Kinder sind wild. Sie sind unhöflich. 928 01:04:09,659 --> 01:04:12,175 Eug�ne, hast du schon mal geduscht? Hast du nicht aufgepasst? 929 01:04:12,409 --> 01:04:14,325 Nein, aber ich bin nicht schmutzig. 930 01:04:15,117 --> 01:04:17,867 Mama, geh nicht so runter, du steckst in High Heels. 931 01:04:19,492 --> 01:04:22,133 - Oma kommt! - Ja, „Großmutter“, „Großmutter“. 932 01:04:22,367 --> 01:04:24,450 Wie hast du den Pool aufgestellt! 933 01:04:25,075 --> 01:04:27,159 Ich sage nichts, aber Mama ist nicht hier. 934 01:04:28,117 --> 01:04:29,716 In diesem Haus gibt es keinen Frieden. 935 01:04:29,950 --> 01:04:30,925 Manchmal. 936 01:04:31,159 --> 01:04:32,383 Er kann keinen Wein trinken. 937 01:04:32,617 --> 01:04:35,050 Eine alte Frau in alten Zeiten... 938 01:04:35,284 --> 01:04:36,633 Jetzt, wo er uns nicht sieht. 939 01:04:36,867 --> 01:04:39,675 Er hat die Muschi zum Griff einer Hacke gemacht... 940 01:04:39,909 --> 01:04:42,534 - Du weißt es nicht. - Wie ist es? 941 01:04:43,159 --> 01:04:47,175 Ich möchte nicht, dass du zu mir nach Hause kommst Du fickst mich immer, du machst mich nie schwanger ... 942 01:04:47,409 --> 01:04:49,633 - Aber das ist die andere Version. - Was sonst? 943 01:04:49,867 --> 01:04:52,633 Nein nein. Es war: Eine alte Frau in alten Zeiten... 944 01:04:52,867 --> 01:04:54,170 Und er hat es gut gemacht und er hat es gut gemacht ... 945 01:04:54,404 --> 01:04:56,784 Auf den Titten der alten Frau niemand hat das Sagen... 946 01:04:57,784 --> 01:05:00,050 - Wie geht's? - Consuelo, nicht wahr? 947 01:05:00,284 --> 01:05:04,841 Es ist einfach so, dass du es nicht kannst, es ist nur so, dass du es nicht weißt Es ist nur so, dass Ihnen die Fähigkeiten verloren gegangen sind... 948 01:05:05,075 --> 01:05:09,409 Und hör auf, hör auf, hör auf Und fass das Ding an mir nicht an ... 949 01:05:11,617 --> 01:05:16,492 Und hör auf, hör jetzt auf Und fass das kleine Ding nicht an... 950 01:05:17,742 --> 01:05:22,050 Und hör auf, hör auf, hör auf Und fass das Ding an mir nicht an ... 951 01:05:22,284 --> 01:05:24,008 Hey! Ich höre dich! 952 01:05:24,242 --> 01:05:25,716 Dieses Lied wird nicht gesungen! 953 01:05:25,950 --> 01:05:28,992 Und hör auf, hör jetzt auf Und fass das kleine Ding nicht an... 954 01:05:30,534 --> 01:05:31,591 Bring Ordnung, Papa. 955 01:05:31,825 --> 01:05:34,700 Und fass das Ding an mir nicht an ... 956 01:05:35,909 --> 01:05:41,216 Und hör auf, hör jetzt auf Und fass das kleine Ding nicht an... 957 01:05:41,450 --> 01:05:43,034 Und hör auf, hör auf, hör auf ... 958 01:05:49,784 --> 01:05:50,992 Sei still. 959 01:05:52,659 --> 01:05:55,492 Alter, steh nicht auf. Wie die Polizei vorging... 960 01:05:56,284 --> 01:05:58,216 - Was ist das? - Ich habe es Opa gestohlen. 961 01:05:58,450 --> 01:05:59,841 - Willst du welche? - Zum Großvater? 962 01:06:00,075 --> 01:06:00,883 Auf keinen Fall. 963 01:06:01,117 --> 01:06:02,925 Bring mich hierher, ich will riechen. 964 01:06:03,159 --> 01:06:04,758 - Das ist von Oma. - Es riecht gut. 965 01:06:04,992 --> 01:06:07,341 Papa, hast du diesen Opa gesehen? Hast du mehr Haare als vorher? 966 01:06:07,575 --> 01:06:09,050 Wie soll er mehr Haare haben? 967 01:06:09,284 --> 01:06:11,425 Vielleicht trägt er eines dieser Haarteile. 968 01:06:11,659 --> 01:06:14,383 Du, wenn du eine Glatze bekommen würdest, Würdest du eines davon tragen, Papa? 969 01:06:14,617 --> 01:06:16,950 -Ja? - Können Sie sich vorstellen, dass Papa eine Glatze hat? 970 01:06:17,950 --> 01:06:21,992 - Es wäre unglaublich. - Aber kahl oder kahl mit Bart? 971 01:06:22,492 --> 01:06:24,200 - Mit Bart. - Glatze mit Bart. 972 01:06:24,825 --> 01:06:25,508 Nuno. 973 01:06:25,742 --> 01:06:29,425 Ich glaube, Opa hat Haare hinzugefügt und er verbirgt es vor uns. 974 01:06:29,659 --> 01:06:32,675 wir alle wissen es Dieser Großvater versteckt Dinge. 975 01:06:32,909 --> 01:06:34,617 Ja, wie Fon. Dass sie es auch versteckt haben. 976 01:06:37,284 --> 01:06:38,825 Wie haben sie Fon versteckt? 977 01:06:44,034 --> 01:06:46,133 Mal sehen, Papa, das hast du uns erzählt. 978 01:06:46,367 --> 01:06:48,200 Ich habe nie gesagt, dass sie es versteckt haben. 979 01:06:49,117 --> 01:06:50,591 Nun, sie haben ihn doch nicht versteckt, oder? 980 01:06:50,825 --> 01:06:53,133 Seine Freunde konnten ihn nicht sehen, Niemand wusste, wo es war... 981 01:06:53,367 --> 01:06:55,550 - aber sie haben es nicht verheimlicht. - Haben sie es zu Hause versteckt? 982 01:06:55,784 --> 01:06:58,466 Sie haben es nicht versteckt, Ich war bei der Familie und das war's. 983 01:06:58,700 --> 01:07:00,825 Was weißt du, Lois? Wenn du nicht da wärst. 984 01:07:10,784 --> 01:07:12,633 Na ja, heute feiern wir Vigo, oder? 985 01:07:12,867 --> 01:07:15,341 Vigo-Festivals? Nein, pass. 986 01:07:15,575 --> 01:07:19,450 - Du gehst nicht, du kommst. - Nein, keine Partys. 987 01:07:19,992 --> 01:07:21,242 Warum nicht, Papa? 988 01:07:22,284 --> 01:07:24,966 - Ich sagte, es gibt keine Partys. - Aber warum nicht? 989 01:07:25,200 --> 01:07:26,784 Weil ich keine Lust dazu habe, verdammt noch mal! 990 01:07:34,534 --> 01:07:37,825 4 VERPASSTE ANRUFE 991 01:08:06,825 --> 01:08:08,966 Nuno? Zieh sie aus. 992 01:08:09,200 --> 01:08:10,034 Was machst du? 993 01:08:10,575 --> 01:08:12,367 Fahren Sie das Auto Ihres Vaters? 994 01:08:12,867 --> 01:08:13,867 Ja, warum? 995 01:08:14,992 --> 01:08:18,284 Ich werde mit dir feiern Ja, du wirst mich zum Haus meiner Großeltern begleiten. 996 01:08:22,075 --> 01:08:24,159 - Und die Schlüssel? - Du stiehlst sie. 997 01:08:25,075 --> 01:08:27,034 - Mich? - Wenn du willst, mache ich es. 998 01:09:34,784 --> 01:09:36,992 - Was? - Hilf mir. 999 01:09:47,159 --> 01:09:48,133 Was werden Sie tun? 1000 01:09:48,367 --> 01:09:49,742 Gib mir das. 1001 01:12:02,909 --> 01:12:05,409 - Wie bringen Sie mich hierher? - Schauen Sie, wer hier ist. 1002 01:12:06,284 --> 01:12:07,825 Hey, Nuno! 1003 01:12:09,117 --> 01:12:10,675 - Wie geht es dir? - Hallo. 1004 01:12:10,909 --> 01:12:13,050 - Hast du eine gute Zeit? - Ja. 1005 01:12:13,284 --> 01:12:14,950 Mann, hallo! Wie geht es dir? 1006 01:12:15,867 --> 01:12:16,742 Hallo. 1007 01:12:18,325 --> 01:12:19,575 Was ist los? 1008 01:12:21,617 --> 01:12:23,216 - Was machst du, Arschloch? - Was? 1009 01:12:23,450 --> 01:12:25,550 - Was ist los? Willst du nicht? - Klar. 1010 01:12:25,784 --> 01:12:27,800 Woher hast du das? 1011 01:12:28,034 --> 01:12:30,909 - Woher soll ich es wohl bekommen? - Ich weiß es nicht, sagen Sie es mir. 1012 01:12:32,534 --> 01:12:33,659 Und du? 1013 01:12:34,409 --> 01:12:36,200 Sei kein Idiot. 1014 01:12:45,992 --> 01:12:46,950 Was machst du? 1015 01:12:49,784 --> 01:12:52,425 - Man hebt keine Dinge vom Boden auf. - Es ist meins. 1016 01:12:52,659 --> 01:12:54,159 Es gehört nicht dir, es gehört mir. 1017 01:13:19,825 --> 01:13:20,867 Jago! 1018 01:13:26,700 --> 01:13:27,992 Gib mir noch ein bisschen. 1019 01:13:31,367 --> 01:13:32,242 Jago! 1020 01:13:32,909 --> 01:13:33,909 Hey! 1021 01:13:34,825 --> 01:13:37,216 - Sobri. Was sagen Sie? - Hey. 1022 01:13:37,450 --> 01:13:39,466 - Was machst du hier? - Ich dachte, ich würde dich nicht wiedersehen. 1023 01:13:39,700 --> 01:13:42,409 - Wie wäre es mit den Großeltern? - Nun... 1024 01:13:45,200 --> 01:13:47,867 Ich konnte nicht zum Abendessen gehen, Nun ja, Sie haben es gesehen. 1025 01:13:48,534 --> 01:13:50,700 - Und warum? - Ich war mit einem Kollegen zusammen. 1026 01:13:51,325 --> 01:13:53,550 Es ist etwas verwirrend aber er ist ein cooler Typ. 1027 01:13:53,784 --> 01:13:54,950 Du würdest ihn sehr cool finden. 1028 01:13:55,659 --> 01:13:58,700 Ich dachte, ich stelle ihn dir vor. Der Typ baut Geigen. 1029 01:13:59,075 --> 01:14:00,716 - Ah, wie cool. - Ich habe einen von dir. 1030 01:14:00,950 --> 01:14:03,992 - Oh, spielst du Geige? - Ich fasse die Scheiße nicht an, aber sie ist da. 1031 01:14:05,242 --> 01:14:08,450 Die Scheiße ist dass er mir die Schlüssel und die Brieftasche hinterlassen hat... 1032 01:14:08,992 --> 01:14:09,758 Er hat mir alles hinterlassen. 1033 01:14:09,992 --> 01:14:12,409 Ich bin ein bisschen töpfchenhaft. Es ging mir nicht aus dem Kopf, weil... 1034 01:14:13,284 --> 01:14:15,825 - Kannst du mir ein paar Münzen hinterlassen? - Klar. 1035 01:14:19,159 --> 01:14:20,534 Verdammt, du rettest mich immer. 1036 01:14:23,450 --> 01:14:25,633 - Hör mir nicht zu. - Wie viel willst du? 1037 01:14:25,867 --> 01:14:27,575 Nichts, ein paar Euro. 1038 01:14:30,075 --> 01:14:32,466 - Pitu, gib etwas für meinen Neffen. - Nein, nein... 1039 01:14:32,700 --> 01:14:34,409 Was erzählen Großeltern einander? 1040 01:14:35,450 --> 01:14:36,784 Na ja... 1041 01:14:37,700 --> 01:14:39,450 „Die Großeltern versteckten Fon... 1042 01:14:40,617 --> 01:14:42,034 Wann war er krank? 1043 01:14:43,534 --> 01:14:45,050 Wer hat dir das gesagt? 1044 01:14:45,284 --> 01:14:46,742 Nuno und Basilio. 1045 01:14:50,992 --> 01:14:52,784 Nun, deine Großeltern sind großartig. 1046 01:14:53,409 --> 01:14:55,367 Du hast sie mehr oder weniger schon kennengelernt. 1047 01:14:55,950 --> 01:15:00,034 Es ist etwas, das schon lange vorher gemacht wurde, Jeder starb durch die Hintertür. 1048 01:15:02,075 --> 01:15:03,050 Ich meine, das... 1049 01:15:03,284 --> 01:15:06,550 Ich werde dich nicht entschuldigen aber das wurde schon viel früher gemacht. 1050 01:15:06,784 --> 01:15:07,784 Ich meine... 1051 01:15:09,992 --> 01:15:13,633 Ich meine, Fon hat mich nie besucht nach Barcelona, weil er versteckt war? 1052 01:15:13,867 --> 01:15:16,550 Die Sache ist, wenn nicht, Ich verstehe nicht, warum ich ihn nicht kannte. 1053 01:15:16,784 --> 01:15:19,034 Nein, Schatz, das erkläre ich dir. 1054 01:15:20,742 --> 01:15:23,300 Großeltern denken dass wir von der Heldin süchtig geworden sind ... 1055 01:15:23,534 --> 01:15:24,716 weil wir wollten... 1056 01:15:24,950 --> 01:15:26,159 und das stimmt nicht. 1057 01:15:28,325 --> 01:15:30,742 Wenn das Pferd in Ihr Leben tritt, fegt weg 1058 01:15:32,075 --> 01:15:36,034 Es ist nicht so, dass dein Vater das nicht wollte Geh zu dir oder sei dein Vater... 1059 01:15:36,492 --> 01:15:37,659 ist, dass er es nicht konnte. 1060 01:15:38,492 --> 01:15:39,742 Verstehst du das? 1061 01:15:40,159 --> 01:15:43,409 Mein Bruder auch nicht weder der Sohn seiner Eltern noch... 1062 01:15:44,492 --> 01:15:45,659 Ich war süchtig. 1063 01:15:47,200 --> 01:15:48,950 Er hat bis zum letzten Tag getrunken. 1064 01:15:51,617 --> 01:15:53,800 - Verstehst du das? - Ja. 1065 01:15:54,034 --> 01:15:57,409 Ich war süchtig. Bis zum letzten Tag, an dem er es benutzte. 1066 01:15:59,409 --> 01:16:00,575 Verstehst du, Schatz? 1067 01:16:01,409 --> 01:16:02,284 Ja. 1068 01:16:03,242 --> 01:16:05,242 - Komm, trink was. - Nein, nein... 1069 01:16:05,700 --> 01:16:07,800 - Legen Sie dort etwas hin. - Na ja, na ja! 1070 01:16:08,034 --> 01:16:10,659 - Mann, Nachete. - Don Jago! Was? 1071 01:16:11,325 --> 01:16:12,508 Wo versteckst du dich? 1072 01:16:12,742 --> 01:16:14,966 - Heilige Scheiße, Maria! - Was sagst du? 1073 01:16:15,200 --> 01:16:17,091 Und deine Schwester, was? 1074 01:16:17,325 --> 01:16:20,008 - Und was ist mit dir? - Ich hier, mit meinem Neffen. 1075 01:16:20,242 --> 01:16:22,284 Pitu, eine Runde. 1076 01:16:22,992 --> 01:16:26,284 - Nachete zahlt, es geht ihr großartig. - Damit habe ich schon gerechnet. 1077 01:20:02,825 --> 01:20:03,700 Marine. 1078 01:20:05,242 --> 01:20:07,200 Nun, Sie sehen, wir waren nicht tot. 1079 01:20:09,242 --> 01:20:10,825 Sie hatten uns nur versteckt. 1080 01:21:03,159 --> 01:21:08,825 Denken Sie nicht einmal darüber nach lies dieses Tagebuch... 1081 01:21:36,950 --> 01:21:39,492 17. September 1983. 1082 01:21:41,909 --> 01:21:45,492 Ich könnte schon ein oder zwei Dinge über Segeln wissen, aber ich bin sehr faul... 1083 01:21:45,992 --> 01:21:49,341 und derjenige, den ich an Bord des Schiffes betrete, Ich liebe es, in der Sonne zu liegen. 1084 01:21:49,575 --> 01:21:53,758 Aber komm schon, ich lerne etwas, weil Fon darauf besteht, mir Dinge beizubringen. 1085 01:21:53,992 --> 01:21:55,367 Er segelt dabuten. 1086 01:22:01,534 --> 01:22:04,175 Die Wohnung, die Fon und ich gemietet haben Er ist wunderschön. 1087 01:22:04,409 --> 01:22:06,550 Vom Wohnzimmer und dem Schlafzimmer man kann den Fluss sehen... 1088 01:22:06,784 --> 01:22:10,117 Cangas, Moa�a, die C�es und das Meer. 1089 01:22:10,492 --> 01:22:12,841 Manchmal ruhig, blau, ruhig. 1090 01:22:13,075 --> 01:22:16,325 Manchmal wild, hektisch. 1091 01:22:16,867 --> 01:22:18,050 Aber immer das Meer. 1092 01:22:18,284 --> 01:22:21,508 Du siehst aus... 1093 01:22:21,742 --> 01:22:26,300 Es bleibt in meinen Augen hängen... 1094 01:22:26,534 --> 01:22:29,409 Wie ein Sp... 1095 01:23:15,992 --> 01:23:18,784 24. Oktober 1983. 1096 01:23:22,242 --> 01:23:25,534 Im Moment habe ich keine Perspektive noch den Wunsch, nach Barcelona zurückzukehren. 1097 01:23:26,325 --> 01:23:28,617 manchmal denke ich was würde ich da machen: 1098 01:23:29,784 --> 01:23:33,534 Arbeit im Krankenhaus, Gib Schokolade aus, triff dich mit tausend Leuten. 1099 01:23:35,242 --> 01:23:38,034 Und ich sehe, dass es wirklich so war die Zeit zu gehen. 1100 01:23:41,200 --> 01:23:43,034 Und mit Fon, wie ein Mistkerl. 1101 01:23:50,492 --> 01:23:51,633 Ich weiß nicht, jetzt geht es mir gut... 1102 01:23:51,867 --> 01:23:54,925 aber dann denke ich, dass es immer gut geht... 1103 01:23:55,159 --> 01:23:56,950 und dann werde ich müde. 1104 01:23:59,784 --> 01:24:02,633 Aber, nun ja, So ist es, im Augenblick zu leben... 1105 01:24:02,867 --> 01:24:05,075 und was auch immer kommt, Es wird kommen und es wird sich zeigen. 1106 01:24:12,117 --> 01:24:13,409 Hey! 1107 01:24:16,617 --> 01:24:19,117 Sie warten am Leuchtturm auf Sie! 1108 01:24:20,825 --> 01:24:22,034 Danke schön! 1109 01:24:38,450 --> 01:24:40,700 15. Mai 1984. 1110 01:24:43,200 --> 01:24:45,841 Es ist ein paar Tage her strahlende Sonne und klarer Himmel... 1111 01:24:46,075 --> 01:24:48,075 und ich habe mit dem Astrologiekurs begonnen. 1112 01:24:48,659 --> 01:24:51,159 Wenn Sie mehr wissen, Sie können astrologische Diagramme erstellen. 1113 01:25:00,075 --> 01:25:00,892 Letzten Sonntag... 1114 01:25:01,126 --> 01:25:02,841 Wir gingen zu Jagos Haus Schauen wir uns ein paar Folien an... 1115 01:25:03,075 --> 01:25:06,284 Was haben wir mit dem Neumond gemacht? auf einer sehr schönen Party in seinem Haus. 1116 01:25:09,159 --> 01:25:11,617 Es hat uns gut gefallen weil wir von einer Beerdigung kamen. 1117 01:25:12,825 --> 01:25:15,700 An einen Cousin von Fon Es geriet außer Kontrolle und er starb. 1118 01:25:19,575 --> 01:25:20,867 Große Scheiße. 1119 01:25:24,034 --> 01:25:26,617 Zum ersten Mal habe ich Fon weinen sehen. 1120 01:26:14,242 --> 01:26:16,575 5. Juni 1984. 1121 01:26:18,367 --> 01:26:21,825 Die Sache mit den amerikanischen Puristen Es ist eine sehr schöne Geschichte: 1122 01:26:23,492 --> 01:26:25,534 Fon und ich haben sie in Vigo getroffen... 1123 01:26:26,200 --> 01:26:27,386 wir schließen uns ihnen an... 1124 01:26:27,620 --> 01:26:29,466 und sie luden uns dazu ein sein Haus in Santa Cruz... 1125 01:26:29,700 --> 01:26:32,117 eine Insel zwischen Puerto Rico und Jamaika. 1126 01:26:38,159 --> 01:26:41,550 Die Absicht ist, Vigo zu verlassen sobald das Wetter besser wird. 1127 01:26:41,784 --> 01:26:45,450 Es wäre schön, den Atlantik zu überqueren und geh auf die andere Seite... 1128 01:26:45,867 --> 01:26:48,450 zur Sonne, zum Marsch der Karibik. 1129 01:26:49,159 --> 01:26:50,367 Ich würde gerne. 1130 01:27:37,909 --> 01:27:40,367 21. Januar 1985. 1131 01:27:43,492 --> 01:27:46,617 Ich weiß nicht, ob es die Sonne ist oder was, aber die Peruaner sind glücklich. 1132 01:27:47,367 --> 01:27:50,450 Sie versuchen es, sie hören nicht auf und sie knutschen wie die Hölle. 1133 01:27:53,992 --> 01:27:57,242 Am ersten Tag machten wir uns auf die Suche was sie „Pasta“ nennen. 1134 01:27:58,034 --> 01:28:00,784 Wir verbrachten die ganze Nacht damit, ihn zu versorgen und es war sehr gut. 1135 01:28:02,700 --> 01:28:05,367 An einem anderen Tag haben wir einen Sittich gefangen. 1136 01:28:06,075 --> 01:28:07,909 Es trifft so gut, dass man nicht aufhören möchte. 1137 01:28:10,909 --> 01:28:15,425 Wir wollen nach Cusco fahren, um Machu Picchu zu sehen und nach Pucallpa, einem Ort im Dschungel... 1138 01:28:15,659 --> 01:28:18,950 wo Fon sich letztes Jahr traf zu einer Hexe, die ihnen Ayahuasca gab. 1139 01:28:20,575 --> 01:28:23,659 Ich weiß nicht, was es ist, aber anscheinend ist es eine totale Halluzination. 1140 01:31:15,409 --> 01:31:17,659 10. März 1985. 1141 01:31:20,492 --> 01:31:22,383 Es waren ein paar wunderschöne Tage. 1142 01:31:22,617 --> 01:31:24,591 Die Blumen sangen... 1143 01:31:24,825 --> 01:31:28,534 und die in Frack gekleideten Elefanten und sie gingen zum Hafen spazieren. 1144 01:31:29,200 --> 01:31:31,633 Und die Leute haben nicht gearbeitet und gelacht... 1145 01:31:31,867 --> 01:31:36,133 und sie kleideten sich in gelbe Kleider, grün, weiß... 1146 01:31:36,367 --> 01:31:38,800 und sie haben mitten auf der Straße gefickt mit allen. 1147 01:31:39,034 --> 01:31:41,341 Sie sprachen mit den lila Delfinen ... 1148 01:31:41,575 --> 01:31:43,341 und sie luden sie zum Schokoladenessen ein. 1149 01:31:43,575 --> 01:31:46,159 Die Bäume haben dir mit ihrem Schatten geholfen. 1150 01:31:49,825 --> 01:31:52,034 Aber heute, jetzt... 1151 01:31:53,284 --> 01:31:54,550 Es beginnt zu regnen. 1152 01:31:54,784 --> 01:31:57,200 Was wird passieren? Wird alles beim Alten bleiben? 1153 01:31:59,950 --> 01:32:02,008 „Und du hast geschaut... 1154 01:32:02,242 --> 01:32:06,992 Es bleibt in meinen Augen hängen wie ein Spion. 1155 01:32:07,909 --> 01:32:12,284 Es bleibt in meinen Augen hängen wie ein Spion. 1156 01:32:14,450 --> 01:32:16,534 Und ich höre Lole und Manuel. 1157 01:33:06,659 --> 01:33:08,175 Die gesamte Besatzung wird festgehalten. 1158 01:33:08,409 --> 01:33:09,966 Ich wiederhole, das ist die Küstenwache. 1159 01:33:10,200 --> 01:33:12,367 Die gesamte Besatzung wird festgehalten. 1160 01:34:06,200 --> 01:34:09,450 Ich werde dich mit meinen Steppschuhen töten ... 1161 01:34:13,200 --> 01:34:16,742 Ich werde dich mit meinen Ballettstrumpfhosen ersticken... 1162 01:34:20,284 --> 01:34:24,117 Ich werde dich mit meinem Smoking ersticken ... 1163 01:34:27,617 --> 01:34:31,742 Und du wirst dabei sterben Der Discjockey lacht... 1164 01:34:35,700 --> 01:34:38,825 Und ich werde auf deinem Grab tanzen ... 1165 01:34:42,659 --> 01:34:46,450 Und ich werde auf deinem Grab tanzen ... 1166 01:34:49,617 --> 01:34:53,700 Ich werde dir mit einer scharfen Scheibe die Kehle durchschneiden ... 1167 01:34:57,117 --> 01:35:01,117 Von den Rolling Stones oder den Shadows... 1168 01:35:03,950 --> 01:35:08,117 Du wirst die Kassettensammlung verschlingen... 1169 01:35:11,575 --> 01:35:15,534 Vom Shangri-Las oder den Ronettes... 1170 01:35:18,784 --> 01:35:22,242 Und ich werde auf deinem Grab tanzen ... 1171 01:35:26,200 --> 01:35:30,200 Und ich werde auf deinem Grab tanzen ... 1172 01:35:47,617 --> 01:35:51,367 Und ich werde auf deinem Grab tanzen ... 1173 01:35:54,659 --> 01:35:58,825 Und ich werde auf deinem Grab tanzen ... 1174 01:36:01,742 --> 01:36:06,117 Und ich werde auf deinem Grab tanzen ... 1175 01:36:40,367 --> 01:36:42,909 28. November 1985. 1176 01:36:45,742 --> 01:36:48,034 Jetzt habe ich viel Zeit schreiben. 1177 01:36:49,075 --> 01:36:52,466 Wir hatten sehr wenig Geld da Fon einen Streit mit seinem Vater hatte ... 1178 01:36:52,700 --> 01:36:54,034 und funktioniert bei ihm nicht mehr. 1179 01:36:54,784 --> 01:36:57,659 Es ist also schon eine Weile her Arbeit in einem Comicladen. 1180 01:36:59,242 --> 01:37:00,492 Es ist verdammt cool. 1181 01:37:03,450 --> 01:37:05,992 Heute habe ich einen Brief an Mama geschrieben. 1182 01:37:06,575 --> 01:37:08,300 Ich habe es seit Tagen nicht geschrieben... 1183 01:37:08,534 --> 01:37:11,034 und ich weiß, dass, ohne Neuigkeiten von mir, Es ist nicht ruhig. 1184 01:37:11,742 --> 01:37:14,050 Ich habe es nicht erklärt über den Unfall von Fons Freund... 1185 01:37:14,284 --> 01:37:15,716 würde mir zu viele Sorgen machen... 1186 01:37:15,950 --> 01:37:17,841 und ich möchte nicht, dass er für mich leidet. 1187 01:37:18,075 --> 01:37:19,825 Weder sie noch irgendjemand. 1188 01:37:47,575 --> 01:37:48,909 - Auseinander. - Nein. 1189 01:37:56,242 --> 01:37:57,341 - Abgesehen. - Nein. 1190 01:37:57,575 --> 01:37:58,633 - Abgesehen. - NEIN! 1191 01:37:58,867 --> 01:38:00,117 Was sonst noch! 1192 01:38:09,992 --> 01:38:12,617 17. Juni 1986. 1193 01:38:14,825 --> 01:38:17,091 Ich bin bereits ein kompletter Navigator. 1194 01:38:17,325 --> 01:38:18,784 Ich bin sehr stark... 1195 01:38:19,200 --> 01:38:21,758 Zwischen der Schiffsarbeit und dann ging Miguel... 1196 01:38:21,992 --> 01:38:23,508 Es war ein bisschen mühsam. 1197 01:38:23,742 --> 01:38:26,034 Aber seitdem, Ich habe es komplett verlassen. 1198 01:38:27,034 --> 01:38:28,200 Ich bin glücklich. 1199 01:38:30,659 --> 01:38:33,700 Es ist eine Droge, die ich mag, Aber ich möchte nicht, dass es mich dominiert. 1200 01:38:34,284 --> 01:38:35,950 Und es ist so einfach für ihn, dich zu dominieren ... 1201 01:38:37,117 --> 01:38:39,258 Ich weiß es nicht, im Moment geht es mir gut... 1202 01:38:39,492 --> 01:38:42,492 Ich fühle mich sogar gesund und mit natürlichem Gang im Körper. 1203 01:38:43,034 --> 01:38:45,492 Ich denke sogar dieses Baby zu bekommen. 1204 01:38:45,825 --> 01:38:48,825 Fon hält mich für verrückt aber ich bin sicher, ich werde dich überzeugen... 1205 01:39:51,492 --> 01:39:54,216 Tag 5 20. Juli 2004... 1206 01:39:54,450 --> 01:40:01,534 Ich mag das Meer hier wirklich. 1207 01:40:43,284 --> 01:40:47,325 Weil es ihm an Respekt mangelte. Kommt es Ihnen normal vor, Geld zu hinterlassen? 1208 01:40:48,575 --> 01:40:51,800 Ich wollte kein Geld! Ist es so schwer zu verstehen? 1209 01:40:52,034 --> 01:40:54,466 - Also was willst du? - Unterschreiben Sie ein verdammtes Papier. 1210 01:40:54,700 --> 01:40:57,425 - Es gibt keine Komplikationen. -Und was ist das Problem? 1211 01:40:57,659 --> 01:41:00,300 Das Problem ist das in dieser Familie Über nichts wird jemals gesprochen, Mama. 1212 01:41:00,534 --> 01:41:03,050 - Wenn du nicht redest, redest du nicht. - Es gibt Dinge, über die nicht gesprochen wird. 1213 01:41:03,284 --> 01:41:05,175 Und sie reden nicht miteinander, warum? 1214 01:41:05,409 --> 01:41:08,758 Wo bist du? Wann sollte über Dinge gesprochen werden? 1215 01:41:08,992 --> 01:41:10,591 -Wer ist jetzt hier? - Ja, jetzt. 1216 01:41:10,825 --> 01:41:12,133 Wie viele Brüder waren wir? 1217 01:41:12,367 --> 01:41:14,550 Es scheint, als hätten sie dir nur wehgetan die Dinger. 1218 01:41:14,784 --> 01:41:17,050 Nun, das Wichtigste ist damit das Mädchen erscheint. 1219 01:41:17,284 --> 01:41:19,091 Wir reden hier nicht über Geld... 1220 01:41:19,325 --> 01:41:20,159 Da ist es. 1221 01:41:24,117 --> 01:41:24,992 Marine! 1222 01:41:27,450 --> 01:41:28,575 Wie geht es dir? 1223 01:41:28,909 --> 01:41:30,075 Wie geht es dir? 1224 01:41:30,450 --> 01:41:31,591 - Ist dir etwas passiert? - Nein, nein. 1225 01:41:31,825 --> 01:41:34,091 - Haben sie dir etwas angetan? Wo warst du? - Mir geht es gut. 1226 01:41:34,325 --> 01:41:36,091 - Bist du sicher? - Ja, beruhige dich. 1227 01:41:36,325 --> 01:41:37,659 Willst du duschen? 1228 01:41:38,534 --> 01:41:39,700 -Ja? - Ja. 1229 01:42:02,992 --> 01:42:04,075 Na ja... 1230 01:42:05,742 --> 01:42:08,867 Wenn alle Mitglieder sind, Dann lasst uns fortfahren. 1231 01:42:11,784 --> 01:42:13,659 Weiter zum Lesen des Dokuments: 1232 01:42:14,534 --> 01:42:16,675 „Wir fordern, dass es anerkannt wird formell... 1233 01:42:16,909 --> 01:42:19,341 der Nachwuchs unseres Sohnes... 1234 01:42:19,575 --> 01:42:23,284 Vor Ihnen, meine Herren vom Amt des Standesamtes von Vigo. 1235 01:42:23,992 --> 01:42:27,008 Hierzu erklären wir unter Eid... 1236 01:42:27,242 --> 01:42:29,216 dass unser verstorbener Sohn…“ 1237 01:42:29,450 --> 01:42:30,742 Name bitte. 1238 01:42:31,575 --> 01:42:32,534 Alfonso. 1239 01:42:33,034 --> 01:42:34,117 Vorname? 1240 01:42:34,742 --> 01:42:36,117 Alfonso Pi�eiro. 1241 01:42:36,659 --> 01:42:38,534 - Zweiter Nachname? - Vom Kreuz. 1242 01:42:39,325 --> 01:42:40,617 „Sohn von... 1243 01:42:41,367 --> 01:42:43,742 Alfonso Pi�eiro und Rosal�a de la Cruz... 1244 01:42:44,242 --> 01:42:46,450 - Familienstand? - Einzel. 1245 01:42:46,784 --> 01:42:48,841 Biologischer Vater von Miss... 1246 01:42:49,075 --> 01:42:50,867 Marina Pi�eiro... 1247 01:42:51,450 --> 01:42:52,284 Torrent. 1248 01:42:52,784 --> 01:42:53,800 Pi�eiro Torrent. 1249 01:42:54,034 --> 01:42:56,367 Marina Pi�eiro Torrent. 1250 01:42:57,534 --> 01:42:59,409 - Nationalität? - Spanisch. 1251 01:43:00,659 --> 01:43:02,800 - Sterbeort? - Santiago. 1252 01:43:03,034 --> 01:43:04,159 Wie wäre es mit Santiago? 1253 01:43:05,700 --> 01:43:08,450 Rosaleda-Straße der... 1254 01:43:08,909 --> 01:43:11,992 Calle Rosaleda, 18-bis, Santiago. 1255 01:43:12,784 --> 01:43:16,409 R�a Rosaleda 18-bis, Santiago de Compostela. 1256 01:43:17,075 --> 01:43:19,159 Zeitpunkt und Tag des Todes? 1257 01:43:20,409 --> 01:43:22,133 Acht Uhr nachmittags... 1258 01:43:22,367 --> 01:43:25,367 am 9. Januar 1992. 1259 01:43:27,575 --> 01:43:28,950 Todesursache? 1260 01:43:31,534 --> 01:43:32,591 Hepatitis C. 1261 01:43:32,825 --> 01:43:34,950 Nein, AIDS. Es war AIDS. 1262 01:43:36,409 --> 01:43:38,409 Mein Vater und meine Mutter sind an AIDS gestorben. 1263 01:43:41,034 --> 01:43:42,575 Okay, korrigieren wir es... 1264 01:43:42,992 --> 01:43:45,216 und so kann dieses Mädchen darum bitten... 1265 01:43:45,450 --> 01:43:48,409 irgendein Universitätsstipendium das du brauchst. 1266 01:43:50,742 --> 01:43:51,659 Danke schön. 1267 01:43:54,242 --> 01:43:56,966 Es bleibt nur Machen Sie ein paar Fotokopien... 1268 01:43:57,200 --> 01:43:59,300 Sie benötigen Ausweise von allen. 1269 01:43:59,534 --> 01:44:01,242 Ich habe die für Papa und Mama. 1270 01:44:39,284 --> 01:44:40,700 Ich mag dieses Meer. 1271 01:44:42,617 --> 01:44:44,200 Natürlich, wie dein Vater. 1272 01:44:46,367 --> 01:44:47,742 Ja, wie mein Vater. 1273 01:45:11,867 --> 01:45:14,075 Marina, perfekt! Du kannst jetzt zurückkommen. 1274 01:45:27,367 --> 01:45:28,383 Alles deins. 1275 01:45:28,617 --> 01:45:30,742 Denken Sie daran, der Referenzpunkt ist dort. 1276 01:45:33,117 --> 01:45:35,175 Was machst du? Nein, nein, nein, nein. 1277 01:45:35,409 --> 01:45:37,550 Ich nehme auf und du navigierst. 1278 01:45:37,784 --> 01:45:39,800 - Nein, meine Kamera wird nicht berührt. - Verlass mich. 1279 01:45:40,034 --> 01:45:41,784 Lass mich. Gib mir. Gib mir die verdammte Kamera. 1280 01:45:42,659 --> 01:45:44,367 Dass ich dich aufnehme. 1281 01:45:45,534 --> 01:45:46,492 Nuno. 1282 01:45:52,284 --> 01:45:53,284 Aussteigen! 1283 01:45:53,992 --> 01:45:55,659 Du, was? Hallo hallo. 1284 01:45:58,617 --> 01:45:59,659 Bewegen Sie sich! 1285 01:46:00,617 --> 01:46:01,825 Schwer! 1286 01:46:03,367 --> 01:46:04,367 Die Cousins... 1287 01:46:05,325 --> 01:46:06,242 Deins. 1288 01:46:08,325 --> 01:46:09,534 Delfine! 1289 01:46:10,909 --> 01:46:11,992 Es gibt Delfine! 1290 01:46:13,117 --> 01:46:15,159 - Delfine im Hintergrund! - Delfine! 1291 01:46:16,117 --> 01:46:17,367 Da sind Delfine! 1292 01:46:18,242 --> 01:46:19,242 Wo? 1293 01:46:21,284 --> 01:46:22,700 Nehmen Sie das auf, Marina. Sehen. 1294 01:46:25,034 --> 01:46:26,325 „Schau, schau, da!“ 1295 01:46:27,409 --> 01:46:28,425 Aufnahme, ah, ah! 1296 01:46:28,659 --> 01:46:29,617 Ah, ah! 1297 01:46:39,992 --> 01:46:40,950 Ah, ah!