1 00:01:24,952 --> 00:01:25,952 Mamãe! 2 00:01:31,559 --> 00:01:32,559 Pai! 3 00:01:41,169 --> 00:01:42,169 Mamãe! 4 00:01:48,041 --> 00:01:49,041 Pai! 5 00:01:50,777 --> 00:01:51,777 Mamãe! 6 00:02:02,990 --> 00:02:06,860 Ninguém imaginou que um dia 7 00:02:06,926 --> 00:02:08,846 as plantas ao nosso redor seriam de repente ganha vida, 8 00:02:11,365 --> 00:02:13,000 e propagado em altas velocidades. 9 00:02:14,302 --> 00:02:15,803 Eles começaram a atacar animais, 10 00:02:17,204 --> 00:02:19,873 e engoliu cada cidade, uma por uma. 11 00:02:22,243 --> 00:02:26,414 Em uma semana as ruínas poderiam ser visto em todos os lugares. 12 00:02:26,447 --> 00:02:28,682 A atmosfera era não está mais estável. 13 00:02:28,716 --> 00:02:31,418 Um ano depois, plantas selvagens ocupadas 14 00:02:31,419 --> 00:02:33,587 mais de 80% da área terrestre 15 00:02:35,155 --> 00:02:37,991 que representava uma enorme ameaça para a civilização humana. 16 00:02:39,692 --> 00:02:44,164 Este desastre sem precedentes é conhecida como catástrofe. 17 00:02:52,305 --> 00:02:55,776 Minha filha e eu sentimos falta a última evacuação. 18 00:03:09,122 --> 00:03:10,291 O que você está fazendo? 19 00:03:10,324 --> 00:03:11,458 Você me prometeu antes de sairmos. 20 00:03:11,459 --> 00:03:13,460 Pai, é Duoduo. 21 00:03:13,461 --> 00:03:14,428 Não é Duoduo! 22 00:03:14,462 --> 00:03:16,163 Duoduo está morto! 23 00:03:17,130 --> 00:03:19,132 Eles estão vindo, eles estão vindo! 24 00:03:21,802 --> 00:03:23,537 - Duduo! - Yuanyuan! 25 00:03:24,472 --> 00:03:25,472 Yuanyuan! 26 00:03:32,713 --> 00:03:34,781 Yuanyuan, o o sol está se pondo! 27 00:03:34,848 --> 00:03:35,949 Eles estão saindo! 28 00:03:44,392 --> 00:03:45,392 Yuanyuan. 29 00:03:49,497 --> 00:03:50,331 Não tenha medo. 30 00:03:50,331 --> 00:03:51,331 Vamos. 31 00:03:54,302 --> 00:03:56,470 Aguentar! Pai, rápido! 32 00:03:56,504 --> 00:03:58,038 Eles estão saindo! 33 00:04:00,508 --> 00:04:01,508 Pai, rápido! 34 00:04:19,627 --> 00:04:20,528 Seja rápido. 35 00:04:20,528 --> 00:04:21,495 Estaremos seguros quando chegarmos em casa. 36 00:04:21,495 --> 00:04:22,495 Corra rapidamente. 37 00:04:23,631 --> 00:04:24,631 Se apresse! 38 00:04:25,799 --> 00:04:28,569 Se apresse. 39 00:04:28,636 --> 00:04:31,204 Yuan Yuan, ligue a lâmpada UV. 40 00:04:49,757 --> 00:04:52,159 Pai, estou sendo encrenqueiro de novo? 41 00:04:53,627 --> 00:04:56,464 Teria sido melhor se você conseguiu salvar a mamãe? 42 00:05:06,907 --> 00:05:09,709 Yuanyuan. 43 00:05:09,710 --> 00:05:11,579 Você fez um bom trabalho. 44 00:05:13,013 --> 00:05:14,013 Eu prometo. 45 00:05:16,717 --> 00:05:21,455 É minha culpa que eu não consegui salvar sua mãe. 46 00:05:28,529 --> 00:05:29,529 Pai. 47 00:05:51,619 --> 00:05:56,323 ♪ Feliz aniversário para você 48 00:05:56,390 --> 00:06:01,294 ♪ Feliz aniversário para você 49 00:06:03,631 --> 00:06:06,967 ♪ Feliz aniversário para você 50 00:06:09,837 --> 00:06:12,506 Feliz aniversário para você, Yuan Yuan. 51 00:06:43,336 --> 00:06:44,804 Atenção, Alto Comando 52 00:06:44,805 --> 00:06:46,038 das forças conjuntas 53 00:06:46,039 --> 00:06:48,206 está pronto para começar o recuperação da Terra. 54 00:06:48,207 --> 00:06:51,612 141 equipes de operação conjunta começará a ser implantado globalmente. 55 00:06:51,679 --> 00:06:53,345 Acredito que iremos ter melhores resultados 56 00:06:53,346 --> 00:06:54,682 num futuro próximo. 57 00:06:54,715 --> 00:06:58,885 Nosso governo irá também apoiá-lo totalmente. 58 00:06:58,886 --> 00:07:00,219 Há quanto tempo estávamos esperando aqui? 59 00:07:00,220 --> 00:07:02,020 - Podemos ir agora? - Os militares foram enviados. 60 00:07:04,558 --> 00:07:07,628 Ei, Sra. Cientista, não posso você faz uma pausa no domingo? 61 00:07:09,797 --> 00:07:10,964 Eu não tenho escolha. 62 00:07:10,998 --> 00:07:11,699 Isto é muito projeto importante. 63 00:07:11,765 --> 00:07:13,199 Eu te disse isso. 64 00:07:13,200 --> 00:07:14,611 Desertificação no mundo está muito sério agora. 65 00:07:14,635 --> 00:07:15,868 Se este projeto tiver sucesso, 66 00:07:15,869 --> 00:07:17,169 a situação vai ser melhorado muito. 67 00:07:17,170 --> 00:07:18,671 Mamãe está salvando o mundo. 68 00:07:18,672 --> 00:07:19,672 Hum. 69 00:07:31,218 --> 00:07:32,720 Ye Yan, más notícias. 70 00:07:32,753 --> 00:07:35,087 O índice de vitalidade das plantas aumentou significativamente. 71 00:07:35,088 --> 00:07:36,088 Eles estão fora de controle. 72 00:07:36,089 --> 00:07:36,990 Onde está Chris? 73 00:07:37,057 --> 00:07:37,825 Eu não consigo alcançá-lo. 74 00:07:37,825 --> 00:07:38,726 Temos que nos retirar. 75 00:07:38,759 --> 00:07:39,759 Espere. 76 00:08:00,781 --> 00:08:01,582 Espere. 77 00:08:01,583 --> 00:08:02,750 Vou sair e verificar. 78 00:08:02,783 --> 00:08:05,819 Você fica aqui. 79 00:08:20,133 --> 00:08:21,535 Pai! 80 00:08:21,569 --> 00:08:24,071 Pai! 81 00:08:24,137 --> 00:08:25,171 Yuanyuan. 82 00:08:25,172 --> 00:08:26,674 - Pai! - Yuanyuan! 83 00:08:27,575 --> 00:08:28,908 - Pai! - Aguentar! 84 00:08:28,909 --> 00:08:30,409 - Pai, ajuda! - Aguentar! 85 00:08:30,410 --> 00:08:31,410 Pai, ajude! 86 00:08:32,245 --> 00:08:33,413 Pai! 87 00:08:33,446 --> 00:08:34,547 - Yuanyuan! - Pai! 88 00:08:34,548 --> 00:08:36,249 Yuan Yuan, Yuan Yuan! 89 00:08:36,283 --> 00:08:37,450 Pai! 90 00:08:45,959 --> 00:08:46,959 Yuanyuan! 91 00:08:57,204 --> 00:08:58,337 Acalmar. 92 00:08:58,338 --> 00:09:00,040 Posso encontrar Yuan Yuan. 93 00:09:17,424 --> 00:09:18,424 Yuanyuan! 94 00:09:25,032 --> 00:09:26,032 Yuanyuan! 95 00:09:43,050 --> 00:09:44,050 Yuanyuan. 96 00:10:13,346 --> 00:10:14,346 Yuanyuan! 97 00:10:43,110 --> 00:10:45,278 Pai! 98 00:10:45,345 --> 00:10:46,213 Pai! 99 00:10:46,213 --> 00:10:47,213 Yuanyuan. 100 00:10:48,716 --> 00:10:50,550 - Pai! - Yuanyuan! 101 00:10:51,418 --> 00:10:53,452 Pai! 102 00:10:53,453 --> 00:10:54,453 Pai! Yuanyuan! 103 00:10:54,454 --> 00:10:56,724 Onde você está? Estou aqui, pai! 104 00:10:56,757 --> 00:10:58,224 - Yuanyuan! - Pai, 105 00:10:58,225 --> 00:11:00,659 minha lanterna UV está quase morta. 106 00:11:00,660 --> 00:11:02,662 Yuan Yuan, tenha cuidado! 107 00:11:02,696 --> 00:11:03,697 Pegue! Pai! 108 00:11:05,933 --> 00:11:06,933 Pai. 109 00:11:10,904 --> 00:11:12,538 Pai. 110 00:11:12,539 --> 00:11:13,539 Pai! 111 00:11:14,241 --> 00:11:15,241 Pai. 112 00:11:18,245 --> 00:11:19,179 Pai. 113 00:11:19,212 --> 00:11:20,379 Cuidado, eles estão acima de você! 114 00:11:20,380 --> 00:11:21,782 Pai. 115 00:11:24,885 --> 00:11:26,787 Pai! 116 00:11:28,655 --> 00:11:31,324 Pai, quebre a janela! 117 00:11:34,261 --> 00:11:35,428 Pai, apresse-se! 118 00:11:36,363 --> 00:11:37,363 Pai. 119 00:11:38,331 --> 00:11:39,665 Pai, atrás de você! 120 00:11:41,234 --> 00:11:42,234 Pai! 121 00:11:54,748 --> 00:11:55,748 Pai. 122 00:11:57,050 --> 00:11:58,718 Pai. 123 00:11:58,752 --> 00:12:00,252 Pai. 124 00:12:00,253 --> 00:12:02,255 -Yang Hao. - Pai. 125 00:12:02,289 --> 00:12:03,289 Yang Hao. 126 00:12:04,091 --> 00:12:05,158 Yang Hao. 127 00:12:08,095 --> 00:12:09,195 Por que você está atordoado? 128 00:12:09,196 --> 00:12:10,439 Ajude-me a fazer as malas tudo imediatamente. 129 00:12:10,463 --> 00:12:11,798 Papai, Duoduo está desaparecido. 130 00:12:11,799 --> 00:12:13,333 Mais tarde, mais tarde. 131 00:12:13,366 --> 00:12:14,367 O que está acontecendo? 132 00:12:14,401 --> 00:12:15,567 As plantas evoluirão em ordem 133 00:12:15,568 --> 00:12:17,069 para lidar com complexos ambientes, 134 00:12:17,070 --> 00:12:18,838 assim como as armadilhas para mosca de Vênus, que evoluíram 135 00:12:18,839 --> 00:12:21,308 alimentar-se de insetos para para obter nutrientes suficientes. 136 00:12:21,341 --> 00:12:22,909 Super auxina excessiva 137 00:12:22,910 --> 00:12:25,345 não só aumenta a atividade celular das plantas, 138 00:12:25,378 --> 00:12:26,745 mas também desenvolve uma forma única Querido. 139 00:12:26,746 --> 00:12:28,881 - Sistema nervoso. - Eu não entendo nada disso. 140 00:12:28,882 --> 00:12:31,651 Simplificando, as plantas desenvolver a consciência. 141 00:12:31,718 --> 00:12:33,053 Não fale bobagem. 142 00:12:33,086 --> 00:12:34,620 A flora mutante converge para uma rede raiz 143 00:12:34,621 --> 00:12:36,923 consumir os animais e seres humanos para nutrição, 144 00:12:36,924 --> 00:12:38,634 porque o ambiente não conseguem atender às suas necessidades. 145 00:12:38,658 --> 00:12:39,592 É tarde demais. 146 00:12:39,626 --> 00:12:40,659 O que isso importa para você? 147 00:12:40,660 --> 00:12:41,862 A situação é urgente. 148 00:12:41,929 --> 00:12:43,662 Ouça-me, precisamos para sair agora. 149 00:12:43,663 --> 00:12:44,664 Conclua essas amostras. 150 00:12:44,697 --> 00:12:46,199 Pode haver uma solução. 151 00:12:46,266 --> 00:12:48,400 Chris não trouxe essa coisa do exterior? 152 00:12:48,401 --> 00:12:49,668 Ele não deveria estar responsável por isso? 153 00:12:49,669 --> 00:12:50,780 Chris é muito irresponsável. 154 00:12:50,804 --> 00:12:51,805 Se eu deixar isso em paz, 155 00:12:51,839 --> 00:12:53,119 ninguém mais vai cuide disso. 156 00:12:56,944 --> 00:12:58,511 Fique longe disso. Yuanyuan. 157 00:12:59,746 --> 00:13:01,024 O Super Auxin irá ser muito menos eficaz 158 00:13:01,048 --> 00:13:02,849 uma vez exposto os raios ultravioleta. 159 00:13:02,850 --> 00:13:04,984 Luz solar e ultravioleta os raios podem contê-los. 160 00:13:04,985 --> 00:13:05,985 Nunca. 161 00:13:23,336 --> 00:13:24,872 - Sim, Yan! - Mamãe! 162 00:13:24,905 --> 00:13:27,140 Mamãe! Ye Yan, segure firme. 163 00:13:27,174 --> 00:13:28,842 - Mamãe. - Yuanyuan. 164 00:13:30,043 --> 00:13:31,043 - Pai. - Yuanyuan. 165 00:13:31,044 --> 00:13:33,613 - Papai! - Salve Yuan Yuan agora! 166 00:13:33,680 --> 00:13:35,548 Papai! Salve Yuan Yuan. 167 00:13:36,749 --> 00:13:38,251 Mamãe! 168 00:13:38,285 --> 00:13:39,285 Sim Yan! 169 00:13:40,420 --> 00:13:41,420 Pai! 170 00:13:44,290 --> 00:13:45,290 Pai. 171 00:13:48,295 --> 00:13:49,295 Pai! 172 00:13:52,966 --> 00:13:53,966 Pai! 173 00:13:57,337 --> 00:13:58,337 Pai! 174 00:14:00,207 --> 00:14:01,708 Pai. 175 00:14:06,246 --> 00:14:07,580 A granada UV entrou em vigor. 176 00:14:07,614 --> 00:14:10,050 Solicitação entrando com força. 177 00:14:23,796 --> 00:14:25,298 Pai. 178 00:14:30,037 --> 00:14:31,114 Obstáculos à frente foram apagados. 179 00:14:31,138 --> 00:14:32,338 Solicitação entrando com força. 180 00:14:32,339 --> 00:14:33,974 Todos os membros se envolvem. 181 00:14:35,208 --> 00:14:36,543 Aumento do sinal biológico. 182 00:14:39,947 --> 00:14:41,181 Yuanyuan. 183 00:14:41,214 --> 00:14:42,534 - O lado direito. - O lado esquerdo. 184 00:14:47,054 --> 00:14:49,088 Está em todo lugar! Pedra, atrás de você! 185 00:14:49,089 --> 00:14:50,290 Obrigado. 186 00:14:50,323 --> 00:14:51,658 A melhor esposa de todas. Não gosto de você. 187 00:14:51,724 --> 00:14:52,724 Vamos! 188 00:14:56,296 --> 00:14:59,032 Lei, ative o radiador UVA. 189 00:14:59,099 --> 00:15:00,099 Entendi. 190 00:15:03,336 --> 00:15:04,471 Lei, se apresse. 191 00:15:06,006 --> 00:15:08,174 -Shifu. - Cubra-o! 192 00:15:08,175 --> 00:15:10,610 - Ele está ferido. - 21, você vai e ativa. 193 00:15:10,677 --> 00:15:11,997 - Eu não sei como. - Se apresse! 194 00:15:20,153 --> 00:15:23,622 Cuidado, senhor! 195 00:15:23,623 --> 00:15:25,791 - Tome cuidado. - Vamos. 196 00:15:25,792 --> 00:15:27,460 - 21 está pronto? - Ah, meu Deus, 197 00:15:27,494 --> 00:15:28,328 Não tenho ideia do que estou fazendo. 198 00:15:28,329 --> 00:15:30,030 Yuan Yuan, siga-me. 199 00:15:34,667 --> 00:15:35,968 UVA, uma versão melhorada. 200 00:15:35,969 --> 00:15:37,836 Núcleo 715, o capacitância de quinta geração. 201 00:15:37,837 --> 00:15:39,639 Uau, como você fez isso? 202 00:15:39,672 --> 00:15:41,508 Está feito. 203 00:15:51,951 --> 00:15:53,786 Que situação perigosa. 204 00:15:53,820 --> 00:15:55,055 Quase morremos aqui. 205 00:15:57,557 --> 00:15:58,725 Shifu. 206 00:16:00,460 --> 00:16:03,096 É por isso que odeio trabalho de campo. 207 00:16:09,236 --> 00:16:10,970 - Todo mundo leva cinco. - Sim, senhor. 208 00:16:11,004 --> 00:16:12,738 Li Mo, proteja o perímetro. 209 00:16:12,739 --> 00:16:13,739 Sim, senhor. 210 00:16:14,841 --> 00:16:15,841 Obrigado. 211 00:16:19,279 --> 00:16:20,546 Quem é você? 212 00:16:20,547 --> 00:16:23,215 Uma equipe de operação da Força Conjunta. 213 00:16:23,216 --> 00:16:24,384 - 21. - Hein? 214 00:16:24,417 --> 00:16:25,118 Fique de olho no sinal. 215 00:16:25,152 --> 00:16:26,652 Sim, senhor. 216 00:16:26,653 --> 00:16:28,488 Vocês dois, encontrem o estabilizador. 217 00:16:28,555 --> 00:16:29,722 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 218 00:16:30,590 --> 00:16:32,659 Shifu, como está? 219 00:16:33,993 --> 00:16:35,828 Caramba. Tudo bem. 220 00:16:44,404 --> 00:16:45,404 Tem alguma bebida? 221 00:16:50,577 --> 00:16:51,578 Saúde. 222 00:16:51,611 --> 00:16:52,845 C8683. 223 00:16:52,879 --> 00:16:54,247 Você copia? 224 00:16:56,283 --> 00:16:58,818 C8683, este é o Terceiro Comando 225 00:16:58,885 --> 00:17:00,387 do Centro de Comando Conjunto. 226 00:17:00,420 --> 00:17:01,420 Você copia? 227 00:17:02,622 --> 00:17:04,824 Esta é a equipe de operação C8683 da Força Conjunta. 228 00:17:04,891 --> 00:17:06,325 Capitão Fang Yong falando, acabou. 229 00:17:06,326 --> 00:17:09,596 Você já se desviou do caminho original. 230 00:17:09,628 --> 00:17:11,762 O reagente em a maleta de transporte vazou. 231 00:17:11,763 --> 00:17:13,766 Nós já chegamos no laboratório P4 mais próximo 232 00:17:13,800 --> 00:17:15,334 e estão trabalhando no Plano B. 233 00:17:15,335 --> 00:17:17,669 O GPS mostra que você está longe da transportadora. 234 00:17:17,670 --> 00:17:18,871 Qual é o problema? 235 00:17:18,905 --> 00:17:20,405 A atividade da planta foi mais pesado do que o esperado. 236 00:17:20,406 --> 00:17:21,650 A transportadora não conseguiu se aproximar de nós. 237 00:17:21,674 --> 00:17:23,409 Levamos apenas equipamentos básicos. 238 00:17:23,410 --> 00:17:25,112 Além disso, nós encontre dois sobreviventes. 239 00:17:25,178 --> 00:17:26,545 Bem, evacue-os. 240 00:17:26,546 --> 00:17:28,581 Execute a subtarefa D16 do Grande Lançamento. 241 00:17:28,615 --> 00:17:29,449 Sim, senhor. 242 00:17:29,449 --> 00:17:30,350 Capitão. 243 00:17:30,383 --> 00:17:31,384 Encontramos algo. 244 00:17:32,785 --> 00:17:34,287 Nós realmente tivemos sorte. 245 00:17:34,321 --> 00:17:36,488 Tudo ainda está intacto mais ou menos. 246 00:17:36,489 --> 00:17:37,923 Está abastecido com produtos industriais produtos químicos e medicamentos. 247 00:17:37,924 --> 00:17:38,991 Vá direto ao ponto. 248 00:17:40,293 --> 00:17:43,595 Encontramos uma segunda geração estabilizador L24. 249 00:17:43,596 --> 00:17:46,099 Lei, teste. 250 00:17:46,133 --> 00:17:47,299 Todos os outros fiquem de prontidão. 251 00:17:47,300 --> 00:17:48,335 Sim, senhor. 252 00:17:48,368 --> 00:17:49,969 Vamos. Deixe-me ajudá-lo. 253 00:17:55,508 --> 00:17:56,708 O que é isso? 254 00:17:56,709 --> 00:17:58,411 É esperança para o toda a raça humana. 255 00:18:33,580 --> 00:18:34,781 Esta é minha filha. 256 00:18:34,847 --> 00:18:36,183 Ela meio que se parece com você. 257 00:18:40,587 --> 00:18:45,591 Se seu pai estivesse morto, você poderia ser minha filha. 258 00:18:45,592 --> 00:18:46,592 Yuanyuan. 259 00:18:57,003 --> 00:18:58,004 Ei, ei, ei. 260 00:18:59,572 --> 00:19:01,173 Amigo, amigo, ei. 261 00:19:01,174 --> 00:19:02,509 O capitão gosta de brincar. 262 00:19:03,543 --> 00:19:04,910 Tenho 21 anos. 263 00:19:04,911 --> 00:19:05,911 Qual é o seu nome? 264 00:19:07,247 --> 00:19:08,714 21? 265 00:19:08,715 --> 00:19:09,949 Isso é um nome? 266 00:19:10,016 --> 00:19:11,651 Claro, é. 267 00:19:11,718 --> 00:19:13,220 Tem um significado especial. 268 00:19:14,621 --> 00:19:17,457 Sou o analista mais jovem o Primeiro Departamento de Pesquisa 269 00:19:17,490 --> 00:19:19,157 da Central Academia de Ciências. 270 00:19:19,158 --> 00:19:20,693 Eu tinha 21 anos quando me tornei membro. 271 00:19:20,760 --> 00:19:21,993 Meu nome é Yang Hao. 272 00:19:21,994 --> 00:19:23,995 Nós estivemos procurando para locais de abrigo. 273 00:19:23,996 --> 00:19:25,432 Você está aqui por esse motivo? 274 00:19:27,300 --> 00:19:28,701 - Locais de abrigo? - Hum. 275 00:19:30,069 --> 00:19:32,639 Eu não acho que seja necessário para encontrar um local de abrigo. 276 00:19:33,840 --> 00:19:35,975 Uh, é normal que você não tenho ideia sobre isso. 277 00:19:37,210 --> 00:19:38,110 Me siga. 278 00:19:38,111 --> 00:19:39,279 Vou te mostrar uma coisa. 279 00:19:46,986 --> 00:19:48,119 Dê uma olhada. 280 00:19:48,120 --> 00:19:49,588 Catástrofe. 281 00:19:49,589 --> 00:19:51,133 A maioria dos cientistas chama isso de enxame global de maré verde, 282 00:19:51,157 --> 00:19:53,625 depois da predatória global atividade da flora mutante. 283 00:19:53,626 --> 00:19:55,127 Isso foi há apenas três anos. 284 00:19:56,529 --> 00:19:59,164 Recentemente, a Academia Central de Ciências tem monitorado 285 00:19:59,165 --> 00:20:01,368 que as plantas têm formou uma enorme rede raiz 286 00:20:01,401 --> 00:20:03,236 a 10,3 quilômetros subterrâneos. 287 00:20:03,303 --> 00:20:06,071 Isso sugere um segundo o enxame da maré verde está chegando. 288 00:20:06,072 --> 00:20:07,240 E uma vez que estourar, 289 00:20:07,307 --> 00:20:10,443 93% dos humanos alargados população morrerá. 290 00:20:10,510 --> 00:20:11,511 Quanto tempo resta? 291 00:20:13,079 --> 00:20:15,381 A julgar pelos recentes atividade biológica 292 00:20:15,382 --> 00:20:17,183 provavelmente é menos de 54 horas. 293 00:20:17,216 --> 00:20:18,484 Um pouco mais de dois dias. 294 00:20:18,485 --> 00:20:19,862 Mas você não precisa se preocupar com isso. 295 00:20:19,886 --> 00:20:21,320 Encontramos uma maneira de lidar com isso. 296 00:20:21,321 --> 00:20:23,289 Tenente, você é mais familiarizado com a Força Conjunta, 297 00:20:23,290 --> 00:20:25,090 que tal você explicar. 298 00:20:25,091 --> 00:20:26,593 Existem 47 estações de lançamento 299 00:20:26,626 --> 00:20:28,361 configurar em torno do mundo pelo Alto Comando 300 00:20:28,428 --> 00:20:30,195 e a Central Academia de Ciências. 301 00:20:30,196 --> 00:20:31,997 Enquanto terminarmos a missão de lançamento, 302 00:20:31,998 --> 00:20:34,132 todas as plantas vão voltar ao normal. 303 00:20:34,133 --> 00:20:35,968 O que estamos lançando? 304 00:20:36,002 --> 00:20:36,969 Esse. 305 00:20:36,970 --> 00:20:39,037 Reagente de hidrazida maleica N-11, 306 00:20:39,038 --> 00:20:42,208 uma espécie de sedativo para plantas, mas permanentes. 307 00:20:42,241 --> 00:20:45,077 Falando em reagente, Eu contribuí muito 308 00:20:45,111 --> 00:20:46,655 para a fase RandD. Então, de acordo com você, 309 00:20:46,679 --> 00:20:48,347 o reagente deve ser lançado com sucesso 310 00:20:48,348 --> 00:20:50,215 de todas as 47 estações de lançamento. 311 00:20:50,216 --> 00:20:51,618 E se um único alguém deveria falhar? 312 00:20:51,651 --> 00:20:53,151 Montamos esses três equipes alternadas em cada estação 313 00:20:53,152 --> 00:20:54,887 para garantir o sucesso. Exatamente. 314 00:20:54,921 --> 00:20:57,055 47 vezes 3 é 141. 315 00:20:57,056 --> 00:21:00,158 141 equipes executam o missão ao mesmo tempo globalmente. 316 00:21:00,159 --> 00:21:02,329 Eu só não sei se podemos chegar antes deles. 317 00:21:02,362 --> 00:21:03,362 Aguentar. 318 00:21:04,631 --> 00:21:07,699 Suas previsões são baseadas em sinais biológicos, 319 00:21:07,700 --> 00:21:09,035 é isso que você quer dizer? 320 00:21:09,068 --> 00:21:09,902 Sim. 321 00:21:09,903 --> 00:21:11,070 Algum problema? 322 00:21:11,137 --> 00:21:12,038 Feito. 323 00:21:12,039 --> 00:21:14,206 O estabilizador entrou em vigor. 324 00:21:16,876 --> 00:21:18,777 Eu li o da minha esposa relatório de pesquisa. 325 00:21:18,778 --> 00:21:20,712 Sinais biológicos são elementos instáveis 326 00:21:20,713 --> 00:21:22,515 e não pode ser considerado como preditores. 327 00:21:22,549 --> 00:21:24,115 Ah, parece interessante. 328 00:21:24,116 --> 00:21:25,283 Sua esposa está melhor 329 00:21:25,284 --> 00:21:27,085 do que a Academia Central de Ciências, né? 330 00:21:27,086 --> 00:21:29,889 Você está brincando comigo? 331 00:21:32,925 --> 00:21:34,694 Ei, algo está se aproximando. 332 00:21:35,962 --> 00:21:37,195 Prepare-se. 333 00:21:37,196 --> 00:21:38,531 200 metros de distância. 334 00:21:38,598 --> 00:21:39,865 150. 335 00:21:39,866 --> 00:21:41,166 100. 336 00:21:41,167 --> 00:21:42,501 80 metros. 337 00:21:42,502 --> 00:21:45,037 - 21, em que direção? - Não sei. 338 00:21:45,071 --> 00:21:46,406 Apenas a 60 metros de distância agora. 339 00:21:47,507 --> 00:21:48,540 40 metros. Sob o solo. 340 00:21:48,541 --> 00:21:51,043 20 metros. 341 00:21:51,077 --> 00:21:53,012 - Cuidado com o reagente. - O caso. 342 00:21:53,045 --> 00:21:54,180 Shifu. 343 00:21:55,682 --> 00:21:57,549 Eles estão vindo de novo! 344 00:21:57,550 --> 00:21:58,550 Abra fogo. 345 00:22:02,455 --> 00:22:03,922 O lado esquerdo está violado! 346 00:22:03,923 --> 00:22:05,057 UVA danificado. 347 00:22:05,091 --> 00:22:06,759 Repito, UVA danificado. 348 00:22:06,793 --> 00:22:08,627 - Do lado direito. - A formação, 349 00:22:08,628 --> 00:22:10,463 preste atenção ao lado direito. 350 00:22:17,003 --> 00:22:19,338 Pai, estou bem. 351 00:22:24,210 --> 00:22:25,378 Lei. 352 00:22:25,412 --> 00:22:26,579 Lei. 353 00:22:27,847 --> 00:22:28,615 Este é o capitão. 354 00:22:28,615 --> 00:22:29,449 Qual é a situação? 355 00:22:29,449 --> 00:22:30,383 Alguém está ferido? 356 00:22:30,384 --> 00:22:31,718 Você copia? 357 00:22:35,287 --> 00:22:36,389 Eu sobreviverei. 358 00:22:36,423 --> 00:22:37,423 Lei está gravemente ferido, 359 00:22:37,424 --> 00:22:38,624 e precisa de tratamento imediatamente. 360 00:22:38,625 --> 00:22:39,902 Os sobreviventes e Eu estou bem. 361 00:22:39,926 --> 00:22:41,126 Desceremos imediatamente. 362 00:22:41,127 --> 00:22:42,471 Aguentar. Capitão, eles estão vindo! 363 00:22:42,495 --> 00:22:43,829 Pagar atenção à formação. 364 00:22:43,830 --> 00:22:44,797 Comandante, está tudo sob controle. 365 00:22:44,798 --> 00:22:45,932 Encontro você no site B-2. 366 00:23:12,659 --> 00:23:14,093 Tenente. 367 00:23:14,126 --> 00:23:15,127 O reagente. 368 00:23:40,487 --> 00:23:41,753 Parece que ele não pode nos ver. 369 00:23:41,754 --> 00:23:42,754 Shh. 370 00:24:20,860 --> 00:24:21,860 Não. 371 00:25:41,140 --> 00:25:41,974 Fique por perto. 372 00:25:41,974 --> 00:25:42,974 Correr. 373 00:26:14,741 --> 00:26:17,208 Não, não. 374 00:26:17,209 --> 00:26:18,344 Saia agora. 375 00:26:18,377 --> 00:26:19,377 Ir. 376 00:26:44,303 --> 00:26:45,805 Yuanyuan! 377 00:26:48,675 --> 00:26:50,209 - Pai. - Yuanyuan! 378 00:26:51,110 --> 00:26:52,110 Pai! 379 00:26:53,079 --> 00:26:54,781 Yuanyuan! 380 00:27:07,493 --> 00:27:08,327 Lei! 381 00:27:08,327 --> 00:27:09,327 Não venha. 382 00:27:10,797 --> 00:27:11,630 Proteja o reagente. 383 00:27:11,631 --> 00:27:13,531 Vou deixar isso para você. 384 00:27:13,532 --> 00:27:14,433 Vá embora agora mesmo. 385 00:27:14,466 --> 00:27:15,466 Ir! Lei. 386 00:27:30,082 --> 00:27:31,083 Yuanyuan. 387 00:27:32,418 --> 00:27:33,418 Yuanyuan. 388 00:27:34,721 --> 00:27:36,956 Pai, estou bem. 389 00:27:43,963 --> 00:27:45,998 O Tenente está ali. 390 00:27:46,032 --> 00:27:47,800 Tenente, você está bem? 391 00:27:49,836 --> 00:27:52,138 Tenente, você está bem? 392 00:27:53,005 --> 00:27:54,073 Onde se encontra Shifu? 393 00:28:00,112 --> 00:28:05,084 Ele se foi. 394 00:28:14,626 --> 00:28:15,461 Como é a sensação? 395 00:28:15,462 --> 00:28:16,528 Dói? 396 00:28:20,432 --> 00:28:22,701 O dispositivo UV era trabalho de Lei. 397 00:28:26,572 --> 00:28:28,540 Você entende claramente a tecnologia. 398 00:28:30,276 --> 00:28:31,778 Não temos engenheiro agora. 399 00:28:33,179 --> 00:28:34,180 Precisamos da sua ajuda. 400 00:28:38,617 --> 00:28:39,786 Não posso. 401 00:28:39,819 --> 00:28:42,588 Eu tenho que cuidar da minha filha. 402 00:28:46,759 --> 00:28:47,626 Pai. 403 00:28:47,627 --> 00:28:49,128 O que você quer dizer? 404 00:28:49,161 --> 00:28:51,997 Nossos homens morreram salvando vocês dois. 405 00:28:51,998 --> 00:28:52,832 Huh? 406 00:28:52,865 --> 00:28:53,865 Gui. 407 00:28:59,371 --> 00:29:00,371 Pai! 408 00:29:14,921 --> 00:29:16,722 Nós vamos enviá-la para um local de abrigo. 409 00:29:20,059 --> 00:29:23,195 Eu te disse, eu tenho que cuidar da minha filha. 410 00:29:30,002 --> 00:29:34,040 Então a missão será falhar e todos morreremos. 411 00:29:39,745 --> 00:29:41,113 Você já teve um filho? 412 00:29:53,325 --> 00:29:54,526 Cai fora. 413 00:29:54,593 --> 00:29:56,794 Covarde não pode ser um membro da nossa equipe. 414 00:29:56,795 --> 00:29:57,795 Deixe-os ir. 415 00:29:58,965 --> 00:30:00,532 Você a ouviu. 416 00:30:00,599 --> 00:30:01,600 Calem a boca todos vocês. 417 00:30:05,537 --> 00:30:07,005 Deixe-os ir. 418 00:30:07,006 --> 00:30:08,006 Li Mo. 419 00:30:10,442 --> 00:30:13,245 Siga a navegação, você encontrará o local do abrigo. 420 00:30:23,122 --> 00:30:26,424 Como tenente você deveria saber melhor 421 00:30:26,425 --> 00:30:28,827 respeitar a cadeia de comando. 422 00:30:32,598 --> 00:30:35,401 Eu ainda me lembro do caminho meu irmão mais novo morreu. 423 00:30:44,710 --> 00:30:45,710 Vamos. 424 00:31:27,619 --> 00:31:28,619 O que está errado? 425 00:31:32,992 --> 00:31:34,426 Yuanyuan. 426 00:31:34,460 --> 00:31:35,861 Yuan Yuan, volte. 427 00:31:43,135 --> 00:31:45,972 Pai, eu vou para salvar o mundo. 428 00:31:47,206 --> 00:31:49,408 Você ficará para trás se você não acompanhar. 429 00:31:56,048 --> 00:31:57,416 O que você está falando? 430 00:32:00,552 --> 00:32:02,254 Papai não precisa para salvar o mundo. 431 00:32:03,422 --> 00:32:05,291 Papai só quer mantê-lo seguro, entendeu? 432 00:32:06,758 --> 00:32:09,928 Se mamãe estivesse viva, ela faça a mesma coisa, certo? 433 00:32:47,833 --> 00:32:48,833 Mãe. 434 00:33:07,286 --> 00:33:08,286 Ei. 435 00:33:11,957 --> 00:33:13,459 Você está carregando essa bolsa errada. 436 00:33:25,737 --> 00:33:27,038 Ei, amigo! 437 00:33:27,039 --> 00:33:29,006 Você quer saber outro história sobre mim? 438 00:33:29,007 --> 00:33:30,376 Não, eu não. 439 00:33:40,152 --> 00:33:41,153 - Pai. - Hum? 440 00:33:42,254 --> 00:33:44,323 O que é "O Monstro da Neve"? 441 00:33:44,390 --> 00:33:46,257 Um filme antigo. 442 00:33:46,258 --> 00:33:48,827 Sua mãe gostou muito. 443 00:34:05,177 --> 00:34:06,177 Yuanyuan. 444 00:34:07,179 --> 00:34:08,413 Este é o lugar 445 00:34:08,414 --> 00:34:10,416 onde sua mãe e Eu tive nosso primeiro encontro. 446 00:34:10,449 --> 00:34:12,118 Como eu não sabia? 447 00:34:13,418 --> 00:34:16,322 Você ainda não tinha nascido. 448 00:34:16,388 --> 00:34:18,157 Lembro que estava atrasado naquele dia. 449 00:34:20,058 --> 00:34:22,360 Sua mãe queria que eu cavalgasse a roda gigante com ela, 450 00:34:23,762 --> 00:34:25,264 o que foi tão assustador. 451 00:34:26,632 --> 00:34:28,800 Minhas pernas tremiam quando saímos disso. 452 00:34:31,002 --> 00:34:34,004 Sua mãe riu de mim. 453 00:34:34,005 --> 00:34:36,174 Pai, podemos ir ao parque de diversões 454 00:34:36,175 --> 00:34:38,009 novamente no futuro? 455 00:34:38,043 --> 00:34:39,544 Claro. 456 00:34:39,545 --> 00:34:42,280 Eu vou te levar para a diversão estacione no seu próximo aniversário. 457 00:34:42,281 --> 00:34:44,283 Depois de salvar o mundo, 458 00:34:44,350 --> 00:34:47,252 Eu irei com você para o parque de diversões, ok? 459 00:34:47,253 --> 00:34:48,253 OK. 460 00:34:52,924 --> 00:34:53,924 Ei. 461 00:34:55,761 --> 00:34:59,030 Ouça, depois de salvarmos o mundo, 462 00:35:00,466 --> 00:35:02,168 vamos andar no Ferris rodamos juntos? 463 00:35:04,069 --> 00:35:05,069 Uh, uh. 464 00:35:06,972 --> 00:35:11,610 Senhora Xu Jing, C8683, por favor, não atire. 465 00:35:14,380 --> 00:35:15,380 Ei. 466 00:35:22,954 --> 00:35:24,622 Minha mãe me deu. 467 00:35:24,623 --> 00:35:26,325 É um amuleto de boa sorte. 468 00:35:26,392 --> 00:35:29,595 Ela disse: "Dê a ela futura nora." 469 00:35:29,628 --> 00:35:30,628 Use-o. 470 00:35:32,130 --> 00:35:34,032 É melhor você ficar com isso sozinho. 471 00:35:34,099 --> 00:35:35,099 O que? 472 00:36:00,091 --> 00:36:03,595 Capitão, o o tempo muda novamente. 473 00:36:08,300 --> 00:36:10,836 Pai, há tantos pássaros. 474 00:36:14,906 --> 00:36:16,141 Todos alerta. 475 00:36:21,347 --> 00:36:22,847 O que está acontecendo? 476 00:36:22,848 --> 00:36:25,182 Isso é definitivamente incomum. 477 00:36:25,183 --> 00:36:26,318 O que está acontecendo? 478 00:36:35,126 --> 00:36:38,596 Capitão, estamos recebendo uma chamada de socorro de emergência 479 00:36:38,597 --> 00:36:41,433 da equipe de operação C3969. 480 00:36:41,467 --> 00:36:42,900 Responda. 481 00:36:42,901 --> 00:36:46,071 Esta é a equipe de operação C8683 da Força Conjunta. 482 00:36:49,675 --> 00:36:50,542 3969, o que está acontecendo? 483 00:36:50,576 --> 00:36:51,677 Relatório. Maré verde. 484 00:36:51,710 --> 00:36:52,877 É a maré verde. 485 00:36:52,878 --> 00:36:53,712 É a maré verde! Você copia? 486 00:36:53,712 --> 00:36:54,712 Você copia? 487 00:36:58,517 --> 00:37:01,586 Capitão, o a situação não é boa. 488 00:37:01,587 --> 00:37:03,722 Os biosinais são tornando-se mais ativo. 489 00:37:03,755 --> 00:37:05,623 - O que está acontecendo? - A maré verde emerge. 490 00:37:05,624 --> 00:37:08,460 Como pode haver um maré verde nesta época? 491 00:37:08,494 --> 00:37:10,161 Tome cuidado! 492 00:37:12,464 --> 00:37:14,299 - Para onde devemos ir? - Estamos cercados. 493 00:37:14,300 --> 00:37:17,803 É a maré verde. 494 00:37:17,836 --> 00:37:19,571 - 21, encontre uma saída. - Estou cuidando disso. 495 00:37:29,581 --> 00:37:30,701 O prédio está desabando. 496 00:37:31,417 --> 00:37:32,418 Correr. 497 00:37:33,885 --> 00:37:34,885 Pressa! 498 00:37:40,792 --> 00:37:41,792 Seja rápido! 499 00:38:07,285 --> 00:38:09,888 Pai, o que é isso? 500 00:38:10,989 --> 00:38:11,823 Maré verde! 501 00:38:11,890 --> 00:38:12,890 - Não! - Não! 502 00:38:13,959 --> 00:38:15,427 Ir! Cair pra trás! 503 00:38:15,461 --> 00:38:16,795 Pressa! 504 00:38:30,175 --> 00:38:31,743 Atenção! 505 00:38:37,549 --> 00:38:39,785 Você não disse que existem faltam mais de 50 horas? 506 00:38:39,818 --> 00:38:42,152 Temos 56 horas até a maré cheia chega. 507 00:38:42,153 --> 00:38:44,490 Este é apenas o começo da maré verde. 508 00:38:44,556 --> 00:38:46,056 Este é apenas o começo? 509 00:38:46,057 --> 00:38:48,993 - 21, relatório. - O caminho a seguir está livre. 510 00:38:48,994 --> 00:38:50,461 Você olhou está de cabeça para baixo? 511 00:38:50,462 --> 00:38:51,462 Não há caminho a seguir. 512 00:38:52,297 --> 00:38:53,432 Beco sem saída à frente. 513 00:38:55,100 --> 00:38:56,902 21, vá se ferrar! 514 00:38:58,036 --> 00:38:59,471 Entre no ônibus. 515 00:39:02,974 --> 00:39:04,610 Vamos, entre! 516 00:39:04,676 --> 00:39:05,677 Entre, rápido! 517 00:39:14,553 --> 00:39:15,553 Pedra. 518 00:39:16,955 --> 00:39:19,324 Vá sem mim! 519 00:39:21,593 --> 00:39:22,593 Pedra! 520 00:39:25,296 --> 00:39:26,330 Pedra! 521 00:39:26,331 --> 00:39:27,832 Depressa, depressa! 522 00:39:27,833 --> 00:39:29,401 Pedra, depressa! 523 00:39:39,945 --> 00:39:41,613 Pressa! 524 00:39:42,881 --> 00:39:43,881 Pegue! 525 00:39:48,286 --> 00:39:49,587 Pedra! 526 00:39:49,588 --> 00:39:50,588 Não! 527 00:39:54,826 --> 00:39:56,961 - Vamos! - Não! 528 00:39:56,962 --> 00:39:58,296 Vamos! 529 00:39:58,329 --> 00:40:01,132 Li Mo, vamos! 530 00:40:15,547 --> 00:40:16,747 - Pai. - Entre no ônibus! 531 00:40:16,748 --> 00:40:18,517 - Pai, rápido! - Pressa! 532 00:40:20,719 --> 00:40:22,554 Depressa, entre no ônibus! 533 00:40:24,089 --> 00:40:25,123 Todos se preparem! 534 00:40:36,502 --> 00:40:37,502 Aguentar! 535 00:40:43,008 --> 00:40:44,242 Segure firme! 536 00:40:46,878 --> 00:40:48,346 Pai! 537 00:40:53,919 --> 00:40:54,919 Pai! 538 00:41:00,792 --> 00:41:01,792 Pai! 539 00:41:02,528 --> 00:41:04,329 Proteja o reagente. 540 00:41:43,802 --> 00:41:44,636 Pegue! 541 00:41:44,637 --> 00:41:46,304 Aperte o cinto de segurança! 542 00:41:57,749 --> 00:41:59,417 Prepare-se para o impacto! 543 00:42:37,255 --> 00:42:38,255 Xu Jing. 544 00:42:46,598 --> 00:42:47,598 Capitão. 545 00:42:48,466 --> 00:42:49,635 A pedra está morta. 546 00:42:54,005 --> 00:42:55,005 Eu sei. 547 00:42:56,374 --> 00:42:58,009 Ele deu sua vida para a missão. 548 00:43:58,469 --> 00:44:00,739 A maré verde recuou. 549 00:44:48,219 --> 00:44:50,255 21, verifique os números. 550 00:44:55,326 --> 00:44:57,996 Este é um verde repentino maré em pequena escala. 551 00:44:58,029 --> 00:45:00,865 De acordo com a atividade nível de sinais biológicos, 552 00:45:00,866 --> 00:45:03,301 a maré verde global pode estar adiantado. 553 00:45:03,334 --> 00:45:04,970 Precisamos relatar isso de uma vez. 554 00:45:07,873 --> 00:45:09,707 vou tentar conectar para a sede. 555 00:45:09,741 --> 00:45:11,208 Centro de Comando Conjunto. 556 00:45:11,209 --> 00:45:13,611 Esta é a equipe de operação C8683. 557 00:45:13,678 --> 00:45:14,512 Você copia? 558 00:45:14,513 --> 00:45:15,946 Capitão. 559 00:45:15,947 --> 00:45:18,715 A maré verde sério interfere no nosso sinal. 560 00:45:18,716 --> 00:45:20,085 Estamos isolados. 561 00:45:20,118 --> 00:45:21,386 Não há nada que eu possa fazer. 562 00:45:21,419 --> 00:45:22,419 Desculpe. 563 00:45:23,755 --> 00:45:26,891 Seu UVA não vem com um amplificador de sinal interno? 564 00:45:26,892 --> 00:45:28,760 Eu já pensei sobre isso. 565 00:45:28,794 --> 00:45:30,461 Mas perdemos o UVA há algum tempo. 566 00:45:33,198 --> 00:45:35,767 Se não reportarmos para a sede com antecedência, 567 00:45:35,801 --> 00:45:38,136 Receio que o lançamento plano falhará completamente. 568 00:45:46,577 --> 00:45:48,179 Ei, olhe aqui. 569 00:45:49,380 --> 00:45:51,216 E se nos conectarmos para a torre de sinalização? 570 00:46:03,628 --> 00:46:05,430 Ei, isso bastaria. 571 00:46:05,463 --> 00:46:07,764 Posso instalar um receptor na torre de sinalização, 572 00:46:07,765 --> 00:46:10,167 e então podemos nos conectar diretamente ao satélite. 573 00:46:10,168 --> 00:46:11,970 Podemos entrar em contato quem quisermos então. 574 00:46:14,505 --> 00:46:16,907 Mas como podemos atravessar? 575 00:46:16,908 --> 00:46:18,409 Não há uma ponte? 576 00:46:24,015 --> 00:46:26,617 Uh, você chama isso de ponte? 577 00:46:33,158 --> 00:46:34,158 Vamos. 578 00:46:35,460 --> 00:46:36,670 Alto Comando ainda não sabe 579 00:46:36,694 --> 00:46:38,528 a situação atual com a maré verde. 580 00:46:38,529 --> 00:46:40,531 Precisamos notificá-los o mais rápido possível. 581 00:46:40,598 --> 00:46:42,100 Yuan Yuan, me abrace forte. 582 00:46:42,133 --> 00:46:43,333 Ah, tenho medo de altura. 583 00:46:43,334 --> 00:46:44,334 Mantenha um equilíbrio. 584 00:46:44,335 --> 00:46:45,503 Não olhe para baixo. Deus. 585 00:46:52,110 --> 00:46:53,778 - Cuidadoso. - Oh, meu Deus, oh, meu Deus. 586 00:46:53,845 --> 00:46:54,845 Oh meu Deus. 587 00:46:59,784 --> 00:47:01,987 Se eu soubesse que estaria fazendo isso, 588 00:47:03,221 --> 00:47:04,231 eu teria perdido um monte de peso. 589 00:47:04,255 --> 00:47:05,823 Oh, meu Deus, oh, meu Deus. 590 00:47:14,132 --> 00:47:15,533 Gui, o que é isso? 591 00:47:17,002 --> 00:47:18,835 Está cortado. 592 00:47:18,836 --> 00:47:19,836 Março em diante. 593 00:48:05,416 --> 00:48:06,750 Agite uma perna! 594 00:48:06,751 --> 00:48:10,255 Qualquer que seja! 595 00:48:14,292 --> 00:48:15,360 21! 596 00:48:28,974 --> 00:48:30,475 Covarde. 597 00:48:30,508 --> 00:48:31,909 - Tudo bem. - Tome cuidado. 598 00:48:35,080 --> 00:48:36,080 Desacelerar. 599 00:48:37,015 --> 00:48:38,216 Pai, estou bem. 600 00:48:52,964 --> 00:48:53,798 Não tenha medo. 601 00:48:53,799 --> 00:48:55,300 Estou bem atrás de você. 602 00:48:56,901 --> 00:48:57,901 Tome cuidado. 603 00:49:26,364 --> 00:49:27,497 Atenção! 604 00:49:27,498 --> 00:49:28,966 Abaixe-se! 605 00:49:37,842 --> 00:49:41,779 Não olhe para baixo. 606 00:49:41,846 --> 00:49:43,913 Cuidado com a explosão de ar! 607 00:49:43,914 --> 00:49:45,516 Papai, papai! 608 00:49:45,550 --> 00:49:46,616 Yuanyuan! 609 00:49:46,617 --> 00:49:47,952 Pai! 610 00:49:50,921 --> 00:49:52,823 - Capitão! - Capitão! 611 00:49:52,890 --> 00:49:53,724 Aguentar! Estrutura de aço 612 00:49:53,725 --> 00:49:55,459 não vai aguentar por muito tempo. 613 00:49:55,460 --> 00:49:56,460 Pai! 614 00:50:07,172 --> 00:50:08,139 - Capitão! - Capitão! 615 00:50:08,173 --> 00:50:09,674 Não venha! 616 00:50:11,076 --> 00:50:12,177 Gui, acalme-se. 617 00:50:12,210 --> 00:50:14,578 Estamos apenas observando-os? 618 00:50:14,579 --> 00:50:16,247 Se você foi lá, você os mataria. 619 00:50:30,795 --> 00:50:31,962 Puxe, rápido! 620 00:50:39,670 --> 00:50:40,970 Você está com medo? 621 00:50:40,971 --> 00:50:42,640 Não. 622 00:50:59,724 --> 00:51:01,125 A corda não aguento mais! 623 00:51:01,126 --> 00:51:03,294 O que devemos fazer? 624 00:51:09,800 --> 00:51:10,800 Segure firme. 625 00:51:23,080 --> 00:51:24,080 Li Mo. 626 00:51:26,050 --> 00:51:27,152 Você está no comando agora. 627 00:51:33,591 --> 00:51:36,327 Que tal eu mostrar você é um truque de mágica? 628 00:51:36,361 --> 00:51:37,362 Magia? 629 00:51:45,170 --> 00:51:46,337 Cuide de sua filha. 630 00:51:51,709 --> 00:51:52,877 Capitão! 631 00:51:53,778 --> 00:51:54,778 Senhor! 632 00:51:55,546 --> 00:51:56,447 - Capitão! - Capitão! 633 00:51:56,514 --> 00:51:57,348 Capitão! 634 00:51:57,382 --> 00:51:58,382 Capitão! 635 00:52:00,551 --> 00:52:02,753 - Capitão. - Capitão! 636 00:52:06,957 --> 00:52:08,459 Esse edifício é vai entrar em colapso. 637 00:52:08,493 --> 00:52:10,261 O quarteirão inteiro está caindo. 638 00:52:10,295 --> 00:52:12,096 Temos que sair agora! 639 00:52:13,764 --> 00:52:15,031 Vamos! 640 00:52:15,032 --> 00:52:16,333 Agora se apresse! 641 00:52:16,334 --> 00:52:17,334 Vá agora! 642 00:52:18,002 --> 00:52:19,537 Seja rápido. 643 00:52:22,640 --> 00:52:23,640 Vamos! 644 00:52:25,176 --> 00:52:26,176 Pressa! 645 00:52:26,844 --> 00:52:28,078 Vamos! 646 00:52:32,517 --> 00:52:33,783 Seja rápido! 647 00:52:33,784 --> 00:52:35,286 - Pressa! - Vamos! 648 00:52:36,587 --> 00:52:37,754 - Vamos! - Rapidamente! 649 00:52:37,755 --> 00:52:38,923 Pressa! 650 00:53:00,578 --> 00:53:01,578 Pai. 651 00:53:02,613 --> 00:53:03,613 Pai. 652 00:53:07,652 --> 00:53:08,652 Pai. 653 00:53:10,388 --> 00:53:11,388 Capitão! 654 00:53:32,176 --> 00:53:34,712 Continuamos com a missão. 655 00:53:59,337 --> 00:54:02,072 Eu só espero que tudo ainda está intacto. 656 00:54:06,210 --> 00:54:07,712 Ah, droga. 657 00:54:07,745 --> 00:54:09,879 Isso é muito dano. 658 00:54:09,880 --> 00:54:11,015 Ah, caramba. 659 00:54:11,048 --> 00:54:12,717 Espero que tudo ainda funcione. 660 00:54:15,653 --> 00:54:17,454 Ah, está trancado. 661 00:54:17,455 --> 00:54:18,455 Eu tenho ferramentas. 662 00:54:59,864 --> 00:55:00,631 Droga! 663 00:55:00,632 --> 00:55:01,866 Sem eletricidade! 664 00:55:01,932 --> 00:55:03,401 Estamos tão ferrados. 665 00:55:07,237 --> 00:55:08,572 Acho que estamos com sorte. 666 00:55:08,573 --> 00:55:11,375 O sistema de energia parece como se ainda estivesse intacto. 667 00:55:11,376 --> 00:55:14,044 Deveria apenas precisar uma reinicialização de emergência. 668 00:55:15,212 --> 00:55:16,446 Isso poderia funcionar. 669 00:55:16,447 --> 00:55:18,114 Eu acho que só há uma maneira de descobrir. 670 00:55:18,115 --> 00:55:19,283 Tem certeza? 671 00:55:23,120 --> 00:55:26,590 Ei, funcionou. 672 00:55:26,591 --> 00:55:28,092 O Primeiro Departamento Técnico 673 00:55:28,125 --> 00:55:30,661 da Academia Central de Analista de Ciências Wang Dan. 674 00:55:30,695 --> 00:55:32,496 - Acabámos. - Nível de acesso. 675 00:55:32,497 --> 00:55:34,130 - Quatro. - Não fale besteira garoto. 676 00:55:34,131 --> 00:55:35,833 Acesso permitido. 677 00:55:35,866 --> 00:55:37,166 Conexão estabelecida, Tenente. 678 00:55:37,167 --> 00:55:38,167 Estamos prontos. 679 00:55:39,203 --> 00:55:40,704 Vá em frente. 680 00:55:40,705 --> 00:55:42,807 Esta é a equipe de operação C8683 da Força Conjunta. 681 00:55:42,840 --> 00:55:45,009 Você copia, você copia? 682 00:55:45,042 --> 00:55:47,176 Comandante, C8683 está em jogo. 683 00:55:47,177 --> 00:55:48,778 OK. 684 00:55:48,779 --> 00:55:50,046 C8683. 685 00:55:50,047 --> 00:55:51,348 Qual é o seu status? 686 00:55:51,382 --> 00:55:53,783 A maré verde global está adiantado. 687 00:55:53,784 --> 00:55:55,953 Nossos técnicos carregaram os sinais biológicos 688 00:55:55,986 --> 00:55:58,087 capturado 48 minutos atrás para o banco de dados. 689 00:55:58,088 --> 00:56:00,591 Solicitamos à Academia Central das Ciências avalia-o. 690 00:56:00,625 --> 00:56:01,802 Uma hora e quarenta minutos atrás. 691 00:56:01,826 --> 00:56:03,928 O Alto Comando do Centro de Comando Conjunto 692 00:56:03,961 --> 00:56:05,161 recebeu sucessivamente 693 00:56:05,162 --> 00:56:06,997 vários relatórios sobre marés verdes locais. 694 00:56:08,466 --> 00:56:11,000 Com base nos sinais biológicos fornecidos por várias regiões, 695 00:56:11,001 --> 00:56:12,870 o verde global enxame de maré é cedo 696 00:56:12,903 --> 00:56:15,640 cerca de 52 horas e 12 minutos. 697 00:56:15,673 --> 00:56:20,076 O tempo estimado é menor que quatro horas antes do surto. 698 00:56:20,077 --> 00:56:21,111 Isso em breve? 699 00:56:24,582 --> 00:56:26,917 É tarde demais para lançar o reagente? 700 00:56:26,951 --> 00:56:27,952 O que nós fazemos? 701 00:56:30,120 --> 00:56:31,556 Verifique o equipamento agora mesmo. 702 00:56:31,589 --> 00:56:33,157 Parta imediatamente. Sim, senhor. 703 00:56:34,792 --> 00:56:38,128 - Yuanyuan. - Olá, Tenente. 704 00:56:38,162 --> 00:56:40,998 O Alto Comando é transmitindo globalmente. 705 00:56:41,031 --> 00:56:43,033 Iniciar o modelo global. 706 00:56:43,100 --> 00:56:45,368 Comando número três recebido. 707 00:56:45,369 --> 00:56:47,304 Comando número dois recebido. 708 00:56:48,673 --> 00:56:50,374 Comando número cinco recebido. 709 00:56:53,778 --> 00:56:55,179 Tradução simultânea 710 00:56:55,212 --> 00:56:56,880 que é coberto por satélite rede é iniciada. 711 00:56:56,881 --> 00:56:57,782 Este é o Alto Comando 712 00:56:57,848 --> 00:56:59,349 do Centro de Comando Conjunto. 713 00:56:59,383 --> 00:57:01,417 Isto é uma emergência transmissão mundial. 714 00:57:01,418 --> 00:57:03,721 Embora as marés verdes locais tenham sido acionado em vários lugares, 715 00:57:03,754 --> 00:57:05,088 a Academia Central de Ciências 716 00:57:05,089 --> 00:57:06,624 observou uma conexão simbiótica 717 00:57:06,657 --> 00:57:07,924 entre a rede raiz 718 00:57:07,925 --> 00:57:10,127 de plantas subterrâneas e microorganismos, 719 00:57:10,160 --> 00:57:12,362 formando uma proteção barreira na periferia. 720 00:57:12,429 --> 00:57:15,265 Mesmo que um lançamento em grande escala do reagente é concluído, 721 00:57:15,299 --> 00:57:17,301 provavelmente não será penetrar a barreira, 722 00:57:17,334 --> 00:57:19,168 Em consideração, decidimos 723 00:57:19,169 --> 00:57:21,170 cancelar a coordenada operação de lançamento. 724 00:57:21,171 --> 00:57:23,507 - Por que foi cancelado? - O que aconteceu? 725 00:57:23,508 --> 00:57:24,842 - O que? - Droga! 726 00:57:25,710 --> 00:57:27,377 O que isso significa? 727 00:57:28,245 --> 00:57:29,913 Cancele o lançamento coordenado. 728 00:57:29,914 --> 00:57:30,748 O que? 729 00:57:30,749 --> 00:57:32,416 Cancelar a missão? 730 00:57:32,449 --> 00:57:33,727 O que isso significa? Este é o Centro de Comando Conjunto 731 00:57:33,751 --> 00:57:35,318 sede número seis. 732 00:57:35,319 --> 00:57:37,286 Nosso cientista concluiu que 733 00:57:37,287 --> 00:57:39,789 barreira microorgânica é sob a tensão compressiva 734 00:57:39,790 --> 00:57:42,493 da crosta terrestre igualmente em toda a superfície. 735 00:57:42,527 --> 00:57:44,862 Então só precisamos perfurar um ponto. 736 00:57:44,929 --> 00:57:45,939 - Sim. - A barreira deve 737 00:57:45,963 --> 00:57:47,931 então quebrar e implodir. 738 00:57:47,932 --> 00:57:49,298 O que tudo isso significa? 739 00:57:49,299 --> 00:57:51,001 Sim, bom plano, eu concordo com isso. 740 00:57:51,035 --> 00:57:52,201 Por que não tentamos? Alto Comando, 741 00:57:52,202 --> 00:57:53,871 nos propomos a implementar este plano. 742 00:57:53,904 --> 00:57:55,204 Pegue. Não temos tempo a perder. 743 00:57:55,205 --> 00:57:56,372 - Conforme calculado- - Vamos começar agora. 744 00:57:56,373 --> 00:57:57,174 Não parece tão simples. 745 00:57:57,175 --> 00:57:58,375 Esta é a terra. 746 00:57:58,408 --> 00:58:00,578 Nosso reagente deve ser injetado dentro, 747 00:58:00,611 --> 00:58:02,513 mas agora há um barreira externa. 748 00:58:02,547 --> 00:58:03,947 Assim como esta casca de ovo. 749 00:58:03,948 --> 00:58:06,383 Se tentarmos injetar o reagente agora seremos bloqueados. 750 00:58:07,251 --> 00:58:08,451 Segure assim. 751 00:58:08,452 --> 00:58:10,119 Isso é uma espécie de como a pressão 752 00:58:10,120 --> 00:58:12,790 da crosta terrestre contra a barreira. 753 00:58:12,823 --> 00:58:15,593 Então, enquanto o estresse é distribuído uniformemente 754 00:58:15,626 --> 00:58:17,661 então a casca não quebrará. 755 00:58:17,662 --> 00:58:20,329 No entanto, uma vez que você quebra a casca, não importa onde, 756 00:58:20,330 --> 00:58:21,330 assim, 757 00:58:22,332 --> 00:58:24,702 a crosta terrestre irá então esmague a barreira. 758 00:58:24,735 --> 00:58:26,503 E então podemos injetar o reagente. 759 00:58:28,138 --> 00:58:29,372 Cerca de uma hora atrás, 760 00:58:29,373 --> 00:58:30,840 a Academia Central de Ciências proposta 761 00:58:30,841 --> 00:58:32,509 seis planos para irromper na superfície. 762 00:58:32,543 --> 00:58:33,878 Eles tentaram vários planos, 763 00:58:33,911 --> 00:58:36,713 incluindo alta densidade poder de fogo, explosão subterrânea, 764 00:58:36,714 --> 00:58:38,849 e mutagênese molecular. 765 00:58:38,883 --> 00:58:40,483 Nenhum teve sucesso. 766 00:58:40,484 --> 00:58:44,488 Por que não usar armas nucleares? 767 00:58:44,555 --> 00:58:46,455 Atualmente, o ecossistema da Terra 768 00:58:46,456 --> 00:58:47,924 não pode mais suportar os efeitos 769 00:58:47,925 --> 00:58:49,326 de ataques com armas nucleares. 770 00:58:50,961 --> 00:58:52,597 Alto Comando. 771 00:58:52,630 --> 00:58:53,797 Espere um segundo. 772 00:58:53,798 --> 00:58:55,766 Os dados indicam que as barreiras florais 773 00:58:55,800 --> 00:58:57,801 são os mais fracos em a área do mar profundo. 774 00:58:57,802 --> 00:58:59,202 Podemos apontar para um ponto 775 00:58:59,203 --> 00:59:01,538 e usar um submarino torpedo para romper. 776 00:59:01,572 --> 00:59:03,172 Esse plano foi proposto 777 00:59:03,173 --> 00:59:06,276 pela Academia Central de Ciências há 51 minutos. 778 00:59:06,343 --> 00:59:07,511 Como a área do mar profundo 779 00:59:07,544 --> 00:59:09,412 está bloqueado por um grande quantidade de flora, 780 00:59:09,413 --> 00:59:12,016 é difícil para o submarino para romper. 781 00:59:12,049 --> 00:59:13,550 Atualmente, a flora não 782 00:59:13,584 --> 00:59:15,585 totalmente afetado a superfície do oceano. 783 00:59:15,586 --> 00:59:17,320 O Alto Comando chegou a um acordo 784 00:59:17,321 --> 00:59:19,155 investir tudo recursos restantes 785 00:59:19,156 --> 00:59:22,159 na Arca de Noé Plano de Migração Marítima 786 00:59:22,192 --> 00:59:25,662 para garantir a continuação da civilização humana. 787 00:59:25,663 --> 00:59:26,864 Desculpe. 788 00:59:26,931 --> 00:59:29,633 Embora também queiramos mais pessoas para sobreviver, 789 00:59:29,634 --> 00:59:32,069 esta é a única opção. 790 00:59:36,506 --> 00:59:38,174 Como eles podem fazer isso? 791 00:59:38,175 --> 00:59:40,745 E sacrificar tantas pessoas! 792 00:59:56,861 --> 00:59:59,764 Alto Comando, você pode me ouvir? 793 00:59:59,797 --> 01:00:02,265 Identifique-se imediatamente. 794 01:00:02,266 --> 01:00:04,168 Meu nome é Yang Hao, 795 01:00:05,135 --> 01:00:06,536 um cidadão chinês comum. 796 01:00:08,172 --> 01:00:10,340 Minha filha Yuan Yuan sempre esperou 797 01:00:10,374 --> 01:00:13,376 que o pai dela pode salvar o mundo. 798 01:00:13,377 --> 01:00:15,879 Eu me sinto culpado 799 01:00:15,880 --> 01:00:18,415 porque eu tenho deixado ela para baixo. 800 01:00:18,448 --> 01:00:19,616 Quem está falando? 801 01:00:19,684 --> 01:00:20,985 Hoje 802 01:00:21,051 --> 01:00:24,153 é o aniversário da minha filha. 803 01:00:24,154 --> 01:00:26,156 eu deveria ter levado ela para o parque de diversões. 804 01:00:27,624 --> 01:00:29,259 Deveria ser o dia mais feliz dela. 805 01:00:30,527 --> 01:00:31,929 Nós perdemos tanto neste desastre. 806 01:00:35,700 --> 01:00:37,902 Você não quer o seu parentes para ficar com você? 807 01:00:39,837 --> 01:00:43,907 Eles podem estar esperando você voltar para casa 808 01:00:43,908 --> 01:00:45,710 desejando o melhor para você, 809 01:00:50,047 --> 01:00:51,682 e esperando por você, 810 01:00:52,717 --> 01:00:53,717 boas notícias. 811 01:00:55,986 --> 01:00:58,154 Nós nos sacrificamos muito. 812 01:00:58,155 --> 01:00:59,890 Temos medo de perdendo tudo. 813 01:01:12,236 --> 01:01:17,174 Há um velho ditado chinês que o homem pode conquistar a natureza. 814 01:01:18,709 --> 01:01:23,714 Nosso destino está sob nosso controle. 815 01:01:24,581 --> 01:01:27,217 Nunca desista. 816 01:01:28,318 --> 01:01:29,318 Portanto, 817 01:01:31,255 --> 01:01:32,589 Eu sinceramente imploro 818 01:01:35,659 --> 01:01:36,761 não perca a esperança, 819 01:01:38,763 --> 01:01:40,364 e vamos completar a missão. 820 01:01:41,766 --> 01:01:42,767 Eu sinceramente imploro. 821 01:01:51,575 --> 01:01:53,010 O Academia Central de Ciências 822 01:01:53,043 --> 01:01:55,111 estima que o taxa de sucesso de continuar 823 01:01:55,112 --> 01:01:59,082 para implementar em larga escala tarefas de lançamento é de apenas 0,3%, 824 01:01:59,083 --> 01:02:01,251 mas você pode fazer sua própria escolha. 825 01:02:03,420 --> 01:02:08,425 O comando número três é disposto a fazer uma última tentativa. 826 01:02:09,459 --> 01:02:13,798 Votamos pela conclusão a missão. 827 01:02:20,304 --> 01:02:22,471 Todos os membros de comando número dois 828 01:02:22,472 --> 01:02:24,041 vote para completar a missão! 829 01:02:25,609 --> 01:02:27,344 Todos os membros de comando número cinco 830 01:02:27,377 --> 01:02:29,545 vote para completar a missão. 831 01:02:29,546 --> 01:02:31,115 Tudo bem, vamos! 832 01:02:31,181 --> 01:02:32,748 Vamos acabar com essa merda. 833 01:02:32,749 --> 01:02:33,884 Não podemos desistir agora. 834 01:02:36,620 --> 01:02:38,055 Nunca desista. 835 01:02:38,088 --> 01:02:39,256 Por que deveríamos desistir? 836 01:02:40,324 --> 01:02:42,827 Nunca desista. Equipe de operação H8594 837 01:02:42,860 --> 01:02:44,861 votos para completar a missão. 838 01:02:44,862 --> 01:02:46,963 Votos do grupo de ação U7636 839 01:02:46,964 --> 01:02:49,967 por completar a missão. Equipe de operação B8287 840 01:02:50,000 --> 01:02:51,701 votos para completar a missão. 841 01:02:51,735 --> 01:02:54,170 Equipe de operação Z1618 842 01:02:54,171 --> 01:02:55,539 votos para completar a missão. 843 01:02:55,572 --> 01:02:57,908 Equipe de operação A4438 844 01:02:57,975 --> 01:02:59,509 votos para completar a missão. 845 01:02:59,543 --> 01:03:04,081 Votos da equipe de operação C8683 por completar a missão. 846 01:03:12,089 --> 01:03:13,923 Devemos chegar a o centro de comando. 847 01:03:13,924 --> 01:03:15,592 Devemos chegar ao estação de lançamento. 848 01:03:18,963 --> 01:03:19,963 Vamos. 849 01:03:21,932 --> 01:03:22,932 Vamos! 850 01:03:24,501 --> 01:03:25,836 Vamos mexer! 851 01:04:10,247 --> 01:04:11,949 Você pode ver a cratera? 852 01:04:12,016 --> 01:04:14,583 É aqui que o lançamento estação está localizada. 853 01:04:14,584 --> 01:04:16,420 Aí olha. 854 01:04:16,453 --> 01:04:17,888 Caramba, é enorme. 855 01:04:19,990 --> 01:04:22,158 Estação de lançamento D16. 856 01:04:22,159 --> 01:04:23,160 Nós chegamos. 857 01:04:34,504 --> 01:04:36,140 Autorização aprovada. 858 01:04:36,173 --> 01:04:37,507 Você pode prosseguir. 859 01:05:06,670 --> 01:05:08,905 É um gigantesco perfurar basicamente. 860 01:05:08,973 --> 01:05:11,207 Vamos usá-lo para injetar nosso reagente 861 01:05:11,208 --> 01:05:12,676 na rede radicular da planta 862 01:05:12,709 --> 01:05:15,211 depois de penetrar camada rochosa subterrânea. 863 01:05:15,212 --> 01:05:17,781 Uma vez bem sucedido, o o desastre será evitado. 864 01:05:28,058 --> 01:05:29,593 21, comece. 865 01:05:29,626 --> 01:05:30,626 Sim, senhor. 866 01:05:40,870 --> 01:05:41,805 Não está funcionando. 867 01:05:41,838 --> 01:05:43,039 Há uma falha de energia. 868 01:05:43,040 --> 01:05:44,874 Não consigo me conectar o sistema de controle. 869 01:05:46,410 --> 01:05:47,444 Que tal agora? 870 01:05:53,183 --> 01:05:54,318 Energia conectada. 871 01:05:56,253 --> 01:05:59,289 Tenente, máquina de lançamento D16 ainda pode ser usado, 872 01:05:59,323 --> 01:06:01,157 mas sua defesa sistema está danificado. 873 01:06:01,158 --> 01:06:02,592 Não nos resta muito tempo. 874 01:06:02,626 --> 01:06:03,826 Assim que a maré verde estourar 875 01:06:03,827 --> 01:06:06,463 e as plantas ficam por dentro, todos morremos. 876 01:06:09,299 --> 01:06:11,468 21, você é um pessimista. 877 01:06:11,501 --> 01:06:13,003 Fale do diabo. Eles estão vindo. 878 01:06:13,037 --> 01:06:14,471 Se apresse! 879 01:06:14,504 --> 01:06:17,140 Vamos, apresse-se! 880 01:06:17,141 --> 01:06:19,275 Ok, sistemas de controle estão online novamente. 881 01:06:19,276 --> 01:06:20,844 Vamos. Vamos fazê-lo! 882 01:06:35,159 --> 01:06:37,161 Gui, coloque isso. 883 01:07:02,919 --> 01:07:05,088 Outras estações de lançamento já terminaram. 884 01:07:05,089 --> 01:07:06,089 Agora é a nossa vez. 885 01:07:20,670 --> 01:07:22,739 Todas as estações de lançamento aguardam. 886 01:07:24,408 --> 01:07:25,575 Comece a contagem regressiva. 887 01:07:28,378 --> 01:07:29,946 Cinco, 888 01:07:30,013 --> 01:07:31,013 quatro, 889 01:07:31,781 --> 01:07:33,416 três, 890 01:07:33,417 --> 01:07:34,718 dois. 891 01:07:34,751 --> 01:07:36,152 Aqui vamos nós. 892 01:07:36,153 --> 01:07:38,988 Um. 893 01:07:46,430 --> 01:07:47,597 Yuanyuan. 894 01:07:55,572 --> 01:07:56,806 O que está acontecendo? 895 01:07:56,840 --> 01:07:58,807 É como o que é alto Comando previsto, 896 01:07:58,808 --> 01:08:01,245 nosso reagente está bloqueado pela casca do ovo. 897 01:08:02,746 --> 01:08:04,448 O modo global é iniciado. 898 01:08:04,514 --> 01:08:06,382 Tradução simultânea que está coberto 899 01:08:06,383 --> 01:08:07,884 por rede de satélite é iniciado. 900 01:08:07,917 --> 01:08:09,084 Sétimo Marinha das forças conjuntas. 901 01:08:09,085 --> 01:08:10,586 Reportar situação. 902 01:08:10,587 --> 01:08:12,421 Número alfa um, número dois, número seis. 903 01:08:12,422 --> 01:08:14,534 Eles usarão submarinos nucleares penetrar nos mais fracos 904 01:08:14,558 --> 01:08:15,325 camada do fundo do mar. Quebrado 905 01:08:15,326 --> 01:08:16,659 para a área do mar profundo. 906 01:08:16,660 --> 01:08:18,826 Estamos alcançando a área alvo. 907 01:08:18,827 --> 01:08:20,629 Solicitar autorização para designar um ponto de explosão. 908 01:08:20,630 --> 01:08:22,074 Eles estão prontos para quebrar a camada mais fraca 909 01:08:22,098 --> 01:08:23,999 do fundo do mar para alcançar o efeito casca de ovo. 910 01:08:24,000 --> 01:08:25,211 - Pontos de explosão alvo. - Para que o reagente 911 01:08:25,235 --> 01:08:27,202 vai conseguir passar a barreira vegetal. 912 01:08:27,203 --> 01:08:29,706 - Aguardando. - Dispare quando estiver pronto. 913 01:08:34,710 --> 01:08:36,179 Detecção da unidade concluída. 914 01:08:36,180 --> 01:08:37,346 Fogo! 915 01:08:49,693 --> 01:08:50,627 Não vai funcionar. 916 01:08:50,628 --> 01:08:52,262 Não há poder destrutivo suficiente. 917 01:08:52,296 --> 01:08:54,163 A raiz subterrânea sistema é afetado, 918 01:08:54,164 --> 01:08:55,464 mas a barreira não quebra. 919 01:08:55,465 --> 01:08:57,634 A barreira da planta é muito resistente. 920 01:09:01,137 --> 01:09:03,206 A flora está reagindo. 921 01:09:03,207 --> 01:09:04,840 A flora está nos atacando. 922 01:09:04,841 --> 01:09:05,842 Afaste-se, afaste-se! 923 01:09:06,876 --> 01:09:08,544 Preste atenção ao lado direito. 924 01:09:08,545 --> 01:09:10,213 Imediatamente. É inútil. 925 01:09:10,214 --> 01:09:11,557 As plantas são tornando-se mais ativo. 926 01:09:11,581 --> 01:09:13,282 Eles estão tocando nossas comunicações. 927 01:09:14,818 --> 01:09:16,451 Nós vamos morrer. 928 01:09:16,452 --> 01:09:18,120 Nós vamos morrer! 929 01:09:18,121 --> 01:09:19,121 Que som é esse? 930 01:09:20,089 --> 01:09:21,590 É do vulcão. 931 01:09:21,591 --> 01:09:22,958 A energia para esta estação de lançamento 932 01:09:22,959 --> 01:09:25,429 é fornecido pela energia geotérmica energia do vulcão. 933 01:09:25,461 --> 01:09:26,861 A equipe de engenharia projetou 934 01:09:26,862 --> 01:09:28,531 quatro conjuntos de manutenção sistemas subterrâneos 935 01:09:28,532 --> 01:09:30,032 para estabilizar o vulcão. 936 01:09:30,099 --> 01:09:33,402 Agora, a atividade geológica desencadeada por marés verdes locais 937 01:09:33,403 --> 01:09:35,405 está fazendo subterrâneo magma muito instável. 938 01:09:35,471 --> 01:09:36,705 Mostre-me o mapa de o sistema de manutenção. 939 01:09:36,706 --> 01:09:37,707 Para quê? 940 01:09:37,741 --> 01:09:39,242 Como isso ajuda agora? 941 01:09:39,243 --> 01:09:41,020 Você não disse isso como contanto que quebremos qualquer ponto 942 01:09:41,044 --> 01:09:43,245 na casca do ovo então teremos sucesso, certo? 943 01:09:43,246 --> 01:09:44,914 Ah, sim, eu disse que a barreira da planta 944 01:09:44,948 --> 01:09:46,449 é como uma casca de ovo, e daí? 945 01:09:46,450 --> 01:09:49,818 Então usamos o vulcão para quebrá-lo. 946 01:09:52,289 --> 01:09:54,057 Ah, é isso, não é? 947 01:09:57,327 --> 01:10:00,496 Há pelo menos 200.000 cúbicos metros de magma subterrâneo. 948 01:10:01,665 --> 01:10:02,742 Então vamos apenas usar o magma certo? 949 01:10:02,766 --> 01:10:04,031 Exatamente. 950 01:10:04,032 --> 01:10:07,737 Se fecharmos os quatro sistemas em sequência 951 01:10:07,804 --> 01:10:09,872 o magma pode convergem para um ponto. 952 01:10:09,873 --> 01:10:10,983 Sim, sim, sim, você está certo. 953 01:10:11,007 --> 01:10:12,375 O calor gerado pelo magma 954 01:10:12,376 --> 01:10:14,042 pode atingir até 1300 graus, 955 01:10:14,043 --> 01:10:16,612 então podemos derreter direito através da barreira vegetal. 956 01:10:19,849 --> 01:10:21,550 Caramba, as linhas caíram. 957 01:10:21,585 --> 01:10:22,785 Não consigo me comunicar remotamente 958 01:10:22,786 --> 01:10:24,063 com a manutenção sistemas agora. 959 01:10:24,087 --> 01:10:24,987 Existe outra maneira. 960 01:10:24,988 --> 01:10:26,222 Há um ponto de acesso aqui. 961 01:10:26,255 --> 01:10:27,990 Podemos descer e destruir o equipamento. 962 01:10:27,991 --> 01:10:30,126 Como podemos destruir o equipamentos de manutenção? 963 01:10:32,629 --> 01:10:34,130 Eu, dê uma olhada. 964 01:10:36,433 --> 01:10:37,434 Que tal essa coisa? 965 01:10:38,568 --> 01:10:40,404 Explosivos. 966 01:10:40,469 --> 01:10:41,970 Você está louco? 967 01:10:41,971 --> 01:10:43,872 Xu Jing, você guarda isso colocar e garantir sua segurança. 968 01:10:43,873 --> 01:10:45,041 Gui, prepare-se. 969 01:10:45,074 --> 01:10:46,234 - Estou pronto. - Verifique a hora. 970 01:10:56,620 --> 01:10:57,620 Iremos juntos. 971 01:10:59,589 --> 01:11:01,223 O centro do sistema de manutenção 972 01:11:01,224 --> 01:11:02,691 tem uma estrutura complexa. 973 01:11:02,692 --> 01:11:05,192 Somente se encontrarmos a chave nós podemos detoná-lo. 974 01:11:05,193 --> 01:11:07,030 Se algo der errado, 975 01:11:07,096 --> 01:11:08,932 não seremos capazes reunir o magma. 976 01:11:09,999 --> 01:11:10,999 Você precisa de mim. 977 01:11:15,505 --> 01:11:16,505 Ele está certo. 978 01:11:19,376 --> 01:11:20,376 Prepare-se. 979 01:11:21,545 --> 01:11:23,046 Pai. 980 01:11:42,130 --> 01:11:43,499 O que você está fazendo? 981 01:11:43,500 --> 01:11:47,136 Eu vou descer por um enquanto e volto logo. 982 01:11:47,170 --> 01:11:48,170 OK? 983 01:11:50,974 --> 01:11:52,308 Você promete? 984 01:11:52,342 --> 01:11:53,342 Eu prometo. 985 01:11:55,712 --> 01:11:56,712 Mantenha sua palavra. 986 01:11:57,581 --> 01:11:58,915 Vou manter minha palavra. 987 01:12:14,764 --> 01:12:18,968 Estamos ficando sem tempo. 988 01:13:13,289 --> 01:13:14,534 Eu abri o sistema de fornecimento de oxigênio, 989 01:13:14,558 --> 01:13:16,324 mas não vai durar muito. 990 01:13:16,325 --> 01:13:17,927 Caminhe até o fim, 991 01:13:17,960 --> 01:13:19,628 e siga em frente à frente por 900 metros. 992 01:13:19,629 --> 01:13:21,006 Vire à esquerda na quarto cruzamento. 993 01:13:21,030 --> 01:13:23,298 Depois disso, siga em frente avançar por 800 metros. 994 01:13:23,299 --> 01:13:25,134 Vire à direita na segundo cruzamento. 995 01:13:25,168 --> 01:13:27,002 Você só tem 12 minutos. 996 01:13:27,003 --> 01:13:28,538 Você tem que se apressar. 997 01:13:40,383 --> 01:13:41,383 Droga, está quente. 998 01:13:50,460 --> 01:13:52,094 A maré verde está acelerando. 999 01:13:53,930 --> 01:13:55,698 Você está se aprofundando a estrutura de manutenção. 1000 01:13:55,699 --> 01:13:57,300 Vai ficar mais quente daqui. 1001 01:14:09,245 --> 01:14:10,179 Você já chegou? 1002 01:14:10,213 --> 01:14:11,714 Tome cuidado. 1003 01:14:11,715 --> 01:14:14,349 As varreduras estão aumentando muito de sinais biológicos à sua frente. 1004 01:14:14,350 --> 01:14:15,585 Eles são muito ativos. 1005 01:14:27,964 --> 01:14:28,964 Bom senhor. 1006 01:14:29,933 --> 01:14:30,934 Que adversário feroz. 1007 01:14:30,967 --> 01:14:33,302 Vamos fazer isso! 1008 01:14:33,335 --> 01:14:34,170 Eu vou cobrir você. 1009 01:14:34,170 --> 01:14:35,170 Tome cuidado. 1010 01:14:57,026 --> 01:14:59,962 Por que a detonação o cronômetro já começou? 1011 01:14:59,963 --> 01:15:01,003 Estamos ficando sem tempo. 1012 01:15:17,714 --> 01:15:19,115 Levante-se rapidamente. 1013 01:15:20,116 --> 01:15:21,116 Vamos. 1014 01:15:23,052 --> 01:15:24,086 Temos que sair! 1015 01:15:24,087 --> 01:15:25,321 Vocês dois vão agora! 1016 01:15:30,594 --> 01:15:32,762 Depende de você agora. 1017 01:15:45,508 --> 01:15:47,343 Você gosta de fogos de artifício? 1018 01:16:01,424 --> 01:16:02,424 Gui, Gui! 1019 01:16:07,263 --> 01:16:08,263 Gui. 1020 01:16:53,276 --> 01:16:54,943 Parece que a porta está trancada. 1021 01:16:56,612 --> 01:16:58,447 Encontre algo para abri-lo. 1022 01:17:20,003 --> 01:17:22,571 Yang Hao, o que você está fazendo? 1023 01:17:24,340 --> 01:17:25,340 O que você está fazendo? 1024 01:17:26,876 --> 01:17:27,876 O que você está fazendo? 1025 01:17:31,614 --> 01:17:36,619 Agora, se você for embora, não será tarde demais. 1026 01:17:45,294 --> 01:17:46,294 O que você quer dizer? 1027 01:17:47,797 --> 01:17:52,802 Agora deixe-me ser o um para lidar com isso. 1028 01:18:04,948 --> 01:18:07,250 Por favor, me prometa uma coisa, 1029 01:18:12,321 --> 01:18:17,026 minha filha Yuan Yuan 1030 01:18:17,093 --> 01:18:19,963 pode ficar órfão no futuro. 1031 01:18:31,307 --> 01:18:32,708 Por favor, cuide bem dela. 1032 01:18:36,045 --> 01:18:37,546 Esta é minha tarefa! 1033 01:18:38,714 --> 01:18:40,249 Abrir a porta! 1034 01:18:43,920 --> 01:18:44,920 Yang Hao! 1035 01:18:45,621 --> 01:18:46,621 Yang Hao! 1036 01:19:45,414 --> 01:19:46,916 - Pai! - Atenção! 1037 01:19:48,717 --> 01:19:50,920 O vidro reforçado não vai parar essas plantas. 1038 01:19:56,092 --> 01:19:57,960 Tenente, onde está Yang Hao? 1039 01:20:12,141 --> 01:20:13,776 Desculpe. 1040 01:20:36,599 --> 01:20:37,500 Este é o Alto Comando 1041 01:20:37,501 --> 01:20:38,666 do Centro de Comando Conjunto. 1042 01:20:39,969 --> 01:20:41,504 Este é o nosso último transmissão mundial. 1043 01:20:43,005 --> 01:20:45,840 As últimas quatro horas do enxame global de maré verde 1044 01:20:45,841 --> 01:20:49,178 todas as equipes de operação conjunta não desistiram de suas missões, 1045 01:20:49,212 --> 01:20:51,779 e aguentou até o último momento. 1046 01:20:51,780 --> 01:20:53,349 Meus concidadãos, 1047 01:20:53,382 --> 01:20:55,817 embora não possamos evitar o desastre venha, 1048 01:20:55,818 --> 01:20:59,421 todos vocês provaram isso a espécie humana é corajosa 1049 01:20:59,422 --> 01:21:00,589 até o fim. 1050 01:21:24,580 --> 01:21:26,748 21. 1051 01:21:26,749 --> 01:21:28,117 21. Estou aqui. 1052 01:21:28,184 --> 01:21:29,184 Estou aqui. 1053 01:21:30,619 --> 01:21:31,753 Yuanyuan. 1054 01:21:31,754 --> 01:21:32,754 Pai! 1055 01:21:34,490 --> 01:21:35,490 Pai. 1056 01:21:36,325 --> 01:21:37,325 Pai. 1057 01:21:38,327 --> 01:21:41,296 Eu não quero você para salvar o mundo. 1058 01:21:41,297 --> 01:21:43,499 Você sempre mantém sua palavra. 1059 01:21:44,500 --> 01:21:45,834 Eu quero que você volte. 1060 01:21:47,736 --> 01:21:51,040 Pai, eu não quero você para salvar o mundo. 1061 01:21:52,976 --> 01:21:54,243 Eu quero que você volte. 1062 01:21:55,878 --> 01:21:56,878 Pai. 1063 01:21:58,547 --> 01:21:59,547 Pai. 1064 01:22:01,217 --> 01:22:03,419 Nunca mais vou me comportar mal. 1065 01:22:04,553 --> 01:22:05,621 Promessa. 1066 01:22:06,455 --> 01:22:07,790 Eu quero que você volte. 1067 01:22:10,293 --> 01:22:11,293 Pai. 1068 01:22:14,630 --> 01:22:15,630 Pai. 1069 01:22:17,967 --> 01:22:20,036 Não vou correr por aí de novo. 1070 01:22:21,337 --> 01:22:23,206 Yuanyuan, me desculpe. 1071 01:22:24,507 --> 01:22:27,243 - Pai! - Eu deixei você sozinho. 1072 01:22:50,133 --> 01:22:51,133 Pai! 1073 01:22:54,202 --> 01:22:55,837 Pai! 1074 01:22:55,838 --> 01:22:57,673 O reagente foi injetado. 1075 01:22:57,706 --> 01:22:58,707 Nós fizemos isso. 1076 01:23:19,462 --> 01:23:20,629 Comandante, detectamos 1077 01:23:20,663 --> 01:23:22,498 que a planta a barreira está quebrando. 1078 01:23:22,531 --> 01:23:24,367 A raiz da planta rede entrou em colapso. 1079 01:23:25,668 --> 01:23:26,669 Nós fizemos isso. 1080 01:23:27,503 --> 01:23:29,805 Eu não posso acreditar. 1081 01:23:37,080 --> 01:23:38,080 Conseguimos. 1082 01:23:40,449 --> 01:23:42,250 Sim! 1083 01:23:42,251 --> 01:23:43,318 Nós conseguimos. 1084 01:23:43,386 --> 01:23:44,387 Nós conseguimos! 1085 01:23:48,124 --> 01:23:49,992 Nós conseguimos! 1086 01:23:50,059 --> 01:23:51,026 Qual grupo está no comando 1087 01:23:51,027 --> 01:23:53,028 da estação de entrega D16? 1088 01:23:57,800 --> 01:23:59,301 China 1089 01:23:59,302 --> 01:24:00,302 C8683 1090 01:24:01,237 --> 01:24:02,638 Equipe de operação. 1091 01:24:12,047 --> 01:24:13,748 Diz-se que 1092 01:24:13,749 --> 01:24:16,752 ser humano são os senhores da terra. 1093 01:24:16,785 --> 01:24:19,155 Mas este desastre nos dá um aviso. 1094 01:24:21,124 --> 01:24:24,292 Uma pessoa comum nos traz uma oportunidade 1095 01:24:24,293 --> 01:24:26,762 refletir por sacrificando sua própria vida. 1096 01:24:28,431 --> 01:24:30,099 Ninguém sabe o nome dele. 1097 01:24:31,767 --> 01:24:34,570 Ele é meu pai.