1 00:01:16,640 --> 00:01:20,640 www.titlovi.com 2 00:01:23,640 --> 00:01:25,786 Je ne peux pas attendre la semaine prochaine. 3 00:01:26,847 --> 00:01:32,651 Je m'assois et j'y pense Après environ une semaine, tout va bien. 4 00:01:33,147 --> 00:01:36,080 Tout est redevenu comme avant. 5 00:01:37,072 --> 00:01:39,513 Ce ne sera pas tout à fait pareil. 6 00:01:39,891 --> 00:01:43,038 Non, mais tu sais... c'est mieux, que ça devrait être. 7 00:01:43,238 --> 00:01:46,642 À coup sûr! 8 00:01:52,994 --> 00:01:56,151 16 juillet. C'est ça assistant Harry Wells. 9 00:01:56,686 --> 00:02:01,170 C'est vrai, agent Raines. je voudrais vous ne décrivez votre histoire qu'une seule fois. 10 00:02:01,678 --> 00:02:05,049 L'inspecteur Dixon a quelques questions pour vous. 11 00:02:05,455 --> 00:02:07,564 Nous avons décidé de à bientôt chez Chicky Stick. 12 00:02:07,772 --> 00:02:10,782 Moto bar où l'on traîne nous nous rencontrons. Inspecteur Borell 13 00:02:10,832 --> 00:02:15,246 y est apparu, habillé en divinité avec une Jaguar extrêmement chère. 14 00:02:15,689 --> 00:02:20,160 Quelqu'un peut-il me dire comment inspecteur à 40 000 $ par an 15 00:02:20,261 --> 00:02:23,795 conduit une telle voiture que cela coûte 60 000 $. 16 00:02:24,458 --> 00:02:26,636 Pouvons-nous nous limiter à les faits, inspecteur ? 17 00:02:26,808 --> 00:02:30,007 Et mettez tous vos préjugés de côté. -Bien sûr... 18 00:02:31,702 --> 00:02:34,159 Borell m'a dit qu'il avait un ami, qui avait un travail 19 00:02:34,259 --> 00:02:36,585 pour lequel il a été embauché. 20 00:02:36,533 --> 00:02:40,989 Et si je signais pour lui, il pourrait gagner 2 000 $. 21 00:02:41,978 --> 00:02:46,403 J'ai dit d'accord. J'ai dit oui son ami "attendra-t-il pour s'échapper" SEL. 22 00:02:46,617 --> 00:02:50,280 Il aurait dû me donner les informations sur le gars dont vous devez vous occuper. 23 00:02:50,764 --> 00:02:55,118 Il s'avère qu'il était un concessionnaire automobile qui l'a baisé. 24 00:02:55,279 --> 00:02:58,761 Êtes-vous l'inspecteur Borell ? spécifiquement demandé de le tuer�? 25 00:03:00,268 --> 00:03:02,927 Voudriez-vous me donner deux pistolets ? jouer à la baby-sitter ? 26 00:03:03,213 --> 00:03:06,506 Il m'a donné deux Berettas sans numéros de série et marquages. 27 00:03:06,725 --> 00:03:10,048 L'exemple serait long sans homme ? 28 00:03:10,384 --> 00:03:13,528 Laisse ton sarcasme mourir J'en ai assez à la maison. 29 00:03:13,728 --> 00:03:15,828 Vous m'avez appelé ici. 30 00:03:15,878 --> 00:03:18,984 Ti si rekel, da Pridem sem ker smo elle et Harry étaient ensemble à San Diego. 31 00:03:19,034 --> 00:03:22,470 C'est là que vous aviez besoin de l'agent que vous êtes savait. Maintenant, je vais vous dire ceci. 32 00:03:23,199 --> 00:03:28,122 Il faudra que quelqu'un arrête Borello avant d'avoir des ennuis avec la police. 33 00:03:28,543 --> 00:03:30,618 Il organise des meurtres et des vols. 34 00:03:30,678 --> 00:03:33,451 Je peux le prouver et Je suis au tribunal. 35 00:03:33,522 --> 00:03:35,928 Je suis là pour l'attraper. 36 00:03:36,085 --> 00:03:38,747 Un de vos inspecteurs participé au meurtre. 37 00:03:38,847 --> 00:03:41,964 Je veux parler à Murphy. Donnez-moi jusqu'à demain 9 heures. 38 00:03:42,014 --> 00:03:44,895 personnellement je le pense vous n'avez pas assez de preuves. 39 00:03:44,945 --> 00:03:48,239 Toutes les preuves sont ici. Et vous, Dutch, vous le savez. 40 00:03:49,670 --> 00:03:52,183 J'en ai assez de toi avec ça histoires prévues dans cette pièce. 41 00:03:52,283 --> 00:03:55,872 L'inspecteur Raines est déjà en danger. 42 00:03:55,938 --> 00:03:59,575 Il est ici à ma demande. Les gens ils l'ont vu et il est en danger. 43 00:03:59,777 --> 00:04:02,278 Mais je n'y arrive pas toujours. 44 00:04:02,625 --> 00:04:04,759 Droite. Je te protégerai. Où est-il maintenant ? 45 00:04:04,901 --> 00:04:07,466 Dans les appartements Salmon Rushdie Motel en bord de mer. 46 00:04:07,516 --> 00:04:11,480 Mettez vos gens dehors, ils sont là les issues de secours en cas d'incendie. 47 00:04:15,519 --> 00:04:20,108 Tu es un gars drôle, n'est-ce pas ? -Tout comme toi... 48 00:04:30,482 --> 00:04:32,659 Je ne me sens pas bien, Rena. 49 00:04:32,709 --> 00:04:36,744 Vous êtes bon et inspecteur Dutch il nous a mis dans une mauvaise situation. 50 00:04:36,845 --> 00:04:40,577 Et je n'ai pas les moyens de te protéger. 51 00:04:40,843 --> 00:04:44,807 Mets ce truc dedans et laisse-moi sortir. Je dois retourner à San Diego. 52 00:04:45,500 --> 00:04:48,806 J'étais avec la police, Harry. Ceci J'ai promis à Val. J'ai rendu le badge. 53 00:04:49,899 --> 00:04:53,595 Je dois arrêter. j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 54 00:05:02,043 --> 00:05:04,145 C'était un policier et bon dans son travail. 55 00:05:04,315 --> 00:05:08,719 A commis le dernier péché et s'est opposé aux policiers, aux mauvais policiers. 56 00:05:08,820 --> 00:05:12,336 Agentaa qui l'a essayé assassiné, ils ont tué sa petite amie. 57 00:05:12,507 --> 00:05:15,549 Suspecté de meurtre erre dans de mauvais endroits. 58 00:05:15,852 --> 00:05:17,866 Il est devenu réfugié, qui chasse les fugitifs. 59 00:05:18,005 --> 00:05:21,587 Chasseur de primes, renégat... 60 00:06:36,436 --> 00:06:41,371 3-5-6-8-9, votre portable est déverrouillé. Avancez face au mur. 61 00:07:01,892 --> 00:07:05,075 Il s'engage à identifier le partenaire, qui a commis le vol l'année dernière. 62 00:07:05,233 --> 00:07:09,432 Nous en avons besoin. Il le récupère demain. 63 00:07:11,851 --> 00:07:16,126 Allons-y, Hog, je suis l'inspecteur Borell, viens avec moi. Allez. 64 00:07:18,801 --> 00:07:21,392 Je ne savais pas que tu étais si moche. 65 00:07:22,046 --> 00:07:25,951 Vous êtes tous peints. Tu es le même que l'image bouge ou quoi ? 66 00:07:26,001 --> 00:07:28,928 Il l'a dit une fois Je vais te faire exploser la cervelle. 67 00:07:29,501 --> 00:07:32,159 C'était avant pendant que tu étais attaché dans ma voiture. 68 00:07:33,169 --> 00:07:35,575 Pourquoi me ment-il ? je n'en ai pas du tout partenaire pour l'identifier. 69 00:07:35,625 --> 00:07:37,690 Je ne te connais même pas. Que me veut-il ? 70 00:07:37,740 --> 00:07:42,339 Connaît-il déjà Reno Rains ? - Je le connais bien. 71 00:07:42,552 --> 00:07:45,418 Il t'a arrêté blessé alors il a déjà assassiné ton frère. 72 00:07:45,419 --> 00:07:48,059 J'ai entendu ça il veut se venger. 73 00:07:48,265 --> 00:07:51,261 Il a dit pendant le procès que tu voulais le tuer. 74 00:07:51,311 --> 00:07:54,267 Il y a des choses encore plus bêtes que je suis leur a dit lors de l'audience devant le tribunal. 75 00:07:55,243 --> 00:07:57,962 L'inspecteur Raines est à mes trousses. 76 00:07:58,473 --> 00:08:03,348 Your task is to arrange it so that it will be on aurait dit que c'était un suicide. 77 00:08:03,393 --> 00:08:06,466 Comment puis-je le trouver ? -Jaz vem kje stanuje. 78 00:08:06,767 --> 00:08:10,336 Et j'ai du 38 mm organisé pour vous. 79 00:08:10,845 --> 00:08:13,701 Ce truc est dans ma voiture. 80 00:08:14,054 --> 00:08:19,061 Il a une protection. pistolet 9 mm P226, qu'il a sous le bras. 81 00:08:19,186 --> 00:08:23,370 je vais faire en sorte que ça ressemble qu'il m'a surpris et qu'il allait la tirer. 82 00:08:23,417 --> 00:08:27,710 Lorsqu'il le range, il se retrouve seul. - De grands yeux bleus et des flics sérieux. 83 00:08:27,810 --> 00:08:31,701 arrangé. - Je n'ai aucun commentaire. 84 00:08:31,762 --> 00:08:36,907 Je cherche une solution, je ne le permettrai pas da me neka budala pospravi za re�etke. 85 00:08:50,831 --> 00:08:55,775 Parfois, je trouve ça triste. Certains d'entre vous J'aimerais pouvoir soulager ta douleur. 86 00:08:57,512 --> 00:09:00,962 Je suis content que tu aies arrêté avant qu'il ne soit trop tard pour toi. 87 00:09:03,554 --> 00:09:05,724 C'est tout ce que je savais. 88 00:09:06,068 --> 00:09:09,344 Je veux dire... le travail de la police dans ma famille, ils sont comme 89 00:09:11,217 --> 00:09:13,317 cheveux foncés et yeux verts. 90 00:09:13,394 --> 00:09:16,069 Je n'ai jamais eu le choix, tu sais ça ? 91 00:09:16,319 --> 00:09:19,379 Bien, rentrons à la maison comme tout le monde. 92 00:09:20,013 --> 00:09:23,067 Et mon frère Jim t'aidera, pour trouver un emploi dans la construction. 93 00:09:23,358 --> 00:09:26,919 Nous aurons de beaux et grands enfants et nous vieillirons ensemble. 94 00:09:27,245 --> 00:09:31,361 Si elle le fait, elle continuera à me le dire j'ai dû lire mes droits. 95 00:09:56,687 --> 00:09:58,921 Vague. 96 00:10:12,849 --> 00:10:15,117 Bon sang! 97 00:10:19,788 --> 00:10:24,495 Salut Buzz. Télévision prijatelj Hog a laissé tomber celui-là. 98 00:10:27,113 --> 00:10:29,357 Que fait-il ? 99 00:10:30,774 --> 00:10:35,895 Je regarde ta fin. - Allez, nous sommes amis depuis dix ans. 100 00:10:36,918 --> 00:10:40,872 je pense que c'est le nôtre friendship over. 101 00:10:48,167 --> 00:10:51,000 Réno.. 102 00:10:51,583 --> 00:10:54,904 Que s'est-il passé ? 103 00:10:55,485 --> 00:11:00,464 Ce garçon est mis en prison il y a un an, Hog Adams. 104 00:11:01,244 --> 00:11:03,833 Il est comme ça une manière différente est sortie. 105 00:11:04,429 --> 00:11:09,217 Il devrait rester assis toute sa vie pour le meurtre d'une fille à Fresno. 106 00:11:10,302 --> 00:11:14,527 Il est venu vers moi et je lui ai tiré dessus. 107 00:11:15,627 --> 00:11:18,803 Mais Val a tiré le premier. 108 00:11:20,805 --> 00:11:23,529 Il a tiré sur Valérie. 109 00:11:23,942 --> 00:11:28,892 Dans le motel où tu vivais tu devrais aller voir. 110 00:11:29,129 --> 00:11:32,627 Il y a un flic mort, Reno. This is Inspector Borell. 111 00:11:33,049 --> 00:11:36,666 Il était lié. Ils ont trouvé le vôtre le pistolet à côté du corps. 112 00:11:37,021 --> 00:11:40,475 C'était fait pour toi. Il faut Sortez d'ici le plus vite possible. 113 00:11:43,999 --> 00:11:47,115 je ne peux pas le faire laissez-vous tranquille ici. 114 00:11:47,564 --> 00:11:51,195 Il n'y a rien qu'il puisse faire ici mais ils vous arrêteront. 115 00:11:52,253 --> 00:11:54,759 O bog, kako si pri�el à cela. Écoute... 116 00:11:55,477 --> 00:11:59,337 Il doit s'enfuir jusqu'à ce qu'il soit trop tard. 117 00:12:07,281 --> 00:12:11,175 comment ça va, dis-moi - C'est difficile pour moi de le dire... 118 00:12:12,044 --> 00:12:15,659 ...mais le scanner ne s'est pas affiché aucune activité cérébrale. 119 00:12:15,984 --> 00:12:20,340 Elle est vivante, c'est tout ce qu'elle peut faire dis-je. Et c'est sur les appareils électroménagers. 120 00:12:21,586 --> 00:12:26,233 Quoi? - J'ai fait ce que j'ai pu. Désolé. 121 00:12:32,809 --> 00:12:35,859 Réno.. 122 00:12:35,909 --> 00:12:38,464 ... nous devons sortir d'ici. Arrêté ils vous combattent pour le meurtre de Borello. 123 00:12:38,501 --> 00:12:41,390 Nous devons y aller. Nous devons l'obtenir le bus dit "comme". 124 00:12:41,941 --> 00:12:44,184 Elle a reçu mon orbe, Harry. 125 00:12:44,777 --> 00:12:48,525 Elle s'est relevée et a été frappée. 126 00:12:49,238 --> 00:12:54,198 Je ne pouvais pas l'arrêter… 127 00:13:06,343 --> 00:13:08,854 Pendant que les messages nous parviennent il est de plus en plus clair que l'agent Reno Raines 128 00:13:08,904 --> 00:13:11,651 était ici pour une opération secrète. 129 00:13:11,701 --> 00:13:14,014 Mais le commandant Harrison Wells 130 00:13:14,064 --> 00:13:18,529 a essayé de se rendre avec Rains des policiers corrompus sont jugés. 131 00:13:18,624 --> 00:13:23,831 Il rédigeait son rapport lorsqu'il tout à coup, quelque chose s'est mal passé. 132 00:13:23,931 --> 00:13:28,707 La police pense que c'est Borell Une victime quand il est venu ici. 133 00:13:28,777 --> 00:13:31,055 Où est l'inspecteur Raines ? est resté avec sa petite amie. 134 00:13:31,335 --> 00:13:35,162 Dans un match entre Rains et Il y a eu une fusillade à Borello. 135 00:13:35,487 --> 00:13:39,571 La police déclare que la balle vient de Les armes de Rains ont touché sa petite amie 136 00:13:39,672 --> 00:13:43,710 et a été grièvement blessé, quand elle est entrée dans la ligne de tir. 137 00:13:43,838 --> 00:13:46,850 Apparemment, Raines ne l'avait pas fait contrôles dans cette situation 138 00:13:47,194 --> 00:13:51,043 et il a tué Borello quand il avait les mains liées derrière la tête, 139 00:13:51,189 --> 00:13:54,119 et lui a tiré dessus deux fois dans un style tueur. 140 00:13:54,355 --> 00:13:57,984 La police a déclaré que toutes les preuves conduire à ce que Reno Raines soit le tueur. 141 00:13:58,265 --> 00:14:01,976 Nous continuerons cette histoire. De la scène du crime, Dallas Cook. 142 00:14:02,026 --> 00:14:04,662 Revenons à toi Jane. 143 00:14:06,939 --> 00:14:10,544 Non, ça ne peut pas être ça. Ceci ça doit être la mauvaise rue. 144 00:14:21,285 --> 00:14:26,066 Regardez ça... Inspecteur Dixon. -Shyenne Phillips. 145 00:14:26,130 --> 00:14:29,728 Mon frère est dans le salon. 146 00:14:39,125 --> 00:14:42,780 Inspecteur! Bienvenue à mon humble demeure. 147 00:14:42,910 --> 00:14:45,853 Voudrais-tu boire quelque chose ? - Non merci. 148 00:14:46,993 --> 00:14:51,320 J'ai entendu parler de toi Bobby. Je ne savais pas qu'il vivait comme un prince. 149 00:14:51,922 --> 00:14:54,966 Ceci n'est possible que dans L'inspecteur américain. 150 00:14:55,569 --> 00:14:59,341 George Foreman, un homme noir qui vivait à bidonvilles, manger des hamburgers 151 00:15:00,594 --> 00:15:03,261 et gagné des millions. Donald Trump, un homme blanc 152 00:15:03,301 --> 00:15:06,442 qui a joué dans des limousines, mangé du caviar et perdu des millions. 153 00:15:06,883 --> 00:15:10,999 Nous vivons dans un grand pays, inspecteur. Où chacun a sa chance. 154 00:15:11,049 --> 00:15:15,114 Je suppose que ça aide Vous êtes bien habillé. 155 00:15:16,038 --> 00:15:20,184 Avec un peu d'aide. -Qu'est-ce qui t'a amené ici ? 156 00:15:20,264 --> 00:15:22,323 Je cherche cet homme. De la foi ! 157 00:15:22,423 --> 00:15:26,112 si tu l'apportes à Je n'aime pas beaucoup les sacs morts. 158 00:15:27,843 --> 00:15:32,041 Habituellement, vos clients ne le font pas tuez-les et ramenez-les vivants. 159 00:15:32,141 --> 00:15:35,212 Et je suis généralement trop cher pour les organismes gouvernementaux. 160 00:15:35,556 --> 00:15:38,104 Écoute la fille indienne, arrête ça avec cette merde, d'accord ? 161 00:15:38,155 --> 00:15:40,156 Je ne suis pas venu ici pour écouter des excuses. 162 00:15:40,204 --> 00:15:43,012 si tu m'utilises je ne le ferai qu'une fois. 163 00:15:43,209 --> 00:15:46,681 Il aura alors toute la police derrière son cou. 164 00:15:46,968 --> 00:15:49,760 Je ne suis pas obsédé par ça ou savez-vous pourquoi ? - Non, pourquoi. 165 00:15:49,810 --> 00:15:54,006 Parce que ça me fascine, parce que je suis réel Indien d'Amérique et j'en suis heureux. 166 00:15:54,397 --> 00:15:57,870 Les gens pensent que je ne suis pas tellement intelligent et cela ne me dérange pas. 167 00:15:57,970 --> 00:16:00,292 Je suis donc un Hippocrate incompréhensible. 168 00:16:00,618 --> 00:16:04,929 C'est pourquoi je t'emmène jusqu'au bout avec son discours. 169 00:16:05,540 --> 00:16:09,200 Cela dit, laissez-moi vous essayer comprendre quelles sont les conditions. 170 00:16:09,301 --> 00:16:12,156 Parce que dans ton cas, absolument il n'y a plus de temps pour les négociations. 171 00:16:12,217 --> 00:16:17,282 10 000 $ si dans le pays. Hors du pays coûte 2 000 $ supplémentaires pour chaque limite, 172 00:16:17,382 --> 00:16:21,322 que je dois traverser. Aucun frais. Ma belle sœur vous enverra la facture. 173 00:16:21,372 --> 00:16:24,083 Je suis honnête et rapide avec mes factures. 174 00:16:24,133 --> 00:16:26,481 Oui, c'était en Floride... 175 00:16:26,581 --> 00:16:29,320 Il pense à la Floride et au grand marais. 176 00:16:29,447 --> 00:16:33,940 Bien sûr, vous pouvez embaucher quelqu'un d'autre. Mais nous savons tous les deux que je suis le meilleur. 177 00:16:34,351 --> 00:16:37,246 Et je regardais les informations sur ce type. 178 00:16:37,591 --> 00:16:39,820 Je sais qu'il ne peut pas quitter le pays. 179 00:16:39,870 --> 00:16:42,800 Mais nous savons tous les deux qu'il l'a déjà quittée. 180 00:16:42,900 --> 00:16:45,274 Alors, inspecteur, qu'allons-nous faire ? 181 00:16:45,373 --> 00:16:49,016 Mes réunions ne durent généralement pas longtemps et je déteste quand nous ne sommes pas d'accord. 182 00:16:49,066 --> 00:16:51,066 Vous savez ce que je veux dire? - Quoi. 183 00:16:51,117 --> 00:16:54,328 Je pense que tu es arrogant à ce sujet attitude et devrait être abandonné Bobby. 184 00:16:54,378 --> 00:16:56,783 Personnellement, je ne suis pas impressionné. 185 00:16:57,269 --> 00:17:00,651 Alors, avons-nous un accord ? - Oui. C'est vrai, nous avons un accord. 186 00:17:00,792 --> 00:17:03,994 Bon. Bienvenue dans ma tribu. 187 00:17:13,500 --> 00:17:15,812 C'est le petit frère. 188 00:17:16,313 --> 00:17:19,028 Un an avant son arrestation ? 189 00:17:19,246 --> 00:17:21,929 J'ai parlé à la famille. Ils ont mis sa tête à prix. 190 00:17:22,438 --> 00:17:25,147 Ils veulent que nous le renvoyions en prison. 191 00:17:26,088 --> 00:17:29,306 Il aura besoin d'argent, pour garder Val en vie. 192 00:17:29,496 --> 00:17:33,390 Comment va-t-il le trouver ? - Tout comme il m'a trouvé. 193 00:17:33,628 --> 00:17:36,176 Je poursuivrai son frère. -Le chien Adams ? 194 00:17:36,741 --> 00:17:39,100 "l'homme dont t'a mis des béquilles ? 195 00:17:40,053 --> 00:17:43,139 Oui. je vais le rejoindre un jour. Je vais vous appeler. 196 00:17:43,239 --> 00:17:46,805 Écoute, il va avoir besoin d'argent. 197 00:17:48,201 --> 00:17:52,160 Prends ça. De cette façon, ils ne vous retrouveront pas. 198 00:17:56,010 --> 00:17:59,450 Merci mec. 199 00:18:01,491 --> 00:18:05,442 Hé, vas-y. Un imbécile. 200 00:18:30,023 --> 00:18:32,890 Eh bien, nous ne pouvons pas nous en passer aider davantage ma sœur. 201 00:18:33,096 --> 00:18:38,054 L'homme n'est pas comme ça facile à découvrir. 202 00:18:39,931 --> 00:18:42,900 Faites-moi une faveur et vérifiez-le à nouveau les cartes de crédit d'entreprise. 203 00:18:42,950 --> 00:18:45,273 je ne peux pas imaginer qu'il vient de payer avec de l'argent. 204 00:18:45,594 --> 00:18:49,509 Parfois, il doit aussi payer par carte. - J'ai essayé trois fois pendant cette heure. 205 00:18:49,713 --> 00:18:53,085 J'ai appelé la police de San Diego et est venu à leur ordinateur. 206 00:18:53,135 --> 00:18:56,846 Avez-vous trouvé quelque chose ? -Académie de police Reno Rains. 207 00:18:57,300 --> 00:19:00,586 Il a des contacts réguliers avec un camarade de classe. 208 00:19:00,636 --> 00:19:04,046 Et? -Un type nommé Harry Wells. 209 00:19:05,132 --> 00:19:07,397 N'est-ce pas une aide pour le public, que nous avons vu dans l'émission télévisée. 210 00:19:07,447 --> 00:19:12,451 Regardez son crédit cartes. Peut-être qu'on obtiendra quelque chose. 211 00:19:20,774 --> 00:19:22,941 Je l'ai. Harry Wells. 212 00:19:22,991 --> 00:19:25,306 Sa carte était la dernière utilisé à environ 600 milles d'ici. 213 00:19:25,559 --> 00:19:30,004 Dans l'est du pays, sur station-service. Près de Lumes. 214 00:19:30,270 --> 00:19:33,267 Allons-y. 215 00:22:00,896 --> 00:22:06,398 Matin. Y a-t-il un de ces singes ici ? réveille-toi, je vais te faire exploser en morceaux. 216 00:22:06,498 --> 00:22:10,111 Maintenant lève-toi et fais-le pour que personne n'entende. 217 00:22:20,055 --> 00:22:22,871 Où sont les clés. - Je ne sais pas. Paul les a. 218 00:22:23,341 --> 00:22:26,164 Mauvaise réponse ! -D'accord, d'accord. 219 00:22:26,457 --> 00:22:30,125 Ici. -D'accord, tu conduis�. Et que fera-t-il ? 220 00:22:32,595 --> 00:22:37,657 je ferai de mon mieux j'ai essayé de ne pas te tirer dessus ici. 221 00:22:38,307 --> 00:22:41,514 Elle n'était pas la cible. Je voulais te tirer dessus. 222 00:22:41,702 --> 00:22:45,716 Montez et conduisez ce camion. 223 00:23:02,891 --> 00:23:05,370 Merci beaucoup. 224 00:23:11,349 --> 00:23:13,807 Nous pouvons conclure un accord. 225 00:23:14,354 --> 00:23:17,793 Ou vraiment ? - J'ai de l'argent. 226 00:23:20,404 --> 00:23:22,797 Ouvrez la bouche. 227 00:23:34,828 --> 00:23:39,273 Il était ici il y a une demi-heure et il est allé dans cette direction. 228 00:23:39,373 --> 00:23:42,202 Merci beaucoup. Prends soin de toi. 229 00:23:56,615 --> 00:24:00,291 Je pense qu'il en aura besoin. 230 00:24:03,482 --> 00:24:08,241 Passons un bon moment maintenant. 231 00:24:14,303 --> 00:24:18,772 Bonjour les gars ! Avez-vous entendu la dernière bière indienne ? 232 00:24:18,873 --> 00:24:21,065 Je les collectionne ! 233 00:24:21,166 --> 00:24:24,318 Hog Adams écoute parce que ça va arriver d'accord avec cela, du moins je pense. 234 00:24:24,418 --> 00:24:29,585 Indien au soleil. Il vient le chef lui dit : 235 00:24:29,637 --> 00:24:34,021 Pourquoi ça ne marche pas pour toi� ? Un Indien il a dit : Pourquoi devrais-je travailler ? 236 00:24:34,602 --> 00:24:37,744 Et le patron lui dit : Oui gagné de l'argent. 237 00:24:37,799 --> 00:24:40,411 Il gagne de l'argent et le met banque et gagner plus d’argent. 238 00:24:40,465 --> 00:24:44,332 Il travaille, sert et économise. Quand il sera vieux Pendant 50 ans, on n'est plus obligé de travailler. 239 00:24:45,512 --> 00:24:48,919 Alors l'Indien lui répondit : Je ne travaille pas non plus en ce moment. 240 00:24:56,991 --> 00:25:00,236 Celui-ci n'est pas bavard. je veux dire qu'il a besoin de repos. 241 00:25:24,802 --> 00:25:29,432 Pourquoi es-tu avec ce type avec cette coupe de cheveux ? - C'est mon frère. 242 00:25:34,944 --> 00:25:37,069 Cela ne ressemble pas à grand-chose en commun. 243 00:25:40,190 --> 00:25:42,694 Ma mère a divorcé quand j'avais six ans. 244 00:25:42,794 --> 00:25:47,227 Nous sommes allés dans une réserve indienne, où elle pourrait étudier dans une école indienne. 245 00:25:47,528 --> 00:25:51,019 Elle est tombée amoureuse de Bobbi père, qui était plus âgé. 246 00:25:51,745 --> 00:25:53,989 Ils se sont mariés. 247 00:25:54,402 --> 00:25:59,001 Bobbi et moi vivons ensemble depuis le mien Sixième année. Il avait neuf ans. 248 00:26:00,663 --> 00:26:03,940 Il est courageux et fort. 249 00:26:04,579 --> 00:26:08,157 Quand nous étions petits, tu personne n’osait y toucher. 250 00:26:08,922 --> 00:26:13,245 Il était toujours là quand tu étais inquiet ou effrayé. 251 00:26:15,142 --> 00:26:18,651 Il était mon meilleur ami et il l’est toujours. 252 00:26:19,712 --> 00:26:22,656 Ai-je répondu ? à ta question ? 253 00:26:24,418 --> 00:26:26,855 Alors j'ai une question pour vous. 254 00:26:27,788 --> 00:26:32,739 Vous n'avez pas tué votre fiancée et Officier Borello, qui l'a fait. 255 00:26:36,476 --> 00:26:40,399 Hog a tué Val. Qui est assassiné Borella, je ne sais pas. 256 00:26:41,188 --> 00:26:43,288 Peut-être Hog, je ne sais pas. Je n'étais pas là. 257 00:26:43,338 --> 00:26:48,294 Hog s'est enfui, je l'ai fait et a emmené Val à l'hôpital. 258 00:26:48,456 --> 00:26:51,001 Ils ont trouvé votre arme là-bas. 259 00:26:51,101 --> 00:26:54,875 Borell était lié avec vos menottes. C'était partout dans l'actualité nationale. 260 00:26:56,246 --> 00:27:00,691 Eh bien, il sait que c'est le cas intéressant et dans ce cas c'est 261 00:27:00,791 --> 00:27:04,053 alors la place est réservée au 1er rang pour vous pendant l'essai. 262 00:27:05,356 --> 00:27:10,682 Je suis désolé. je ne t'ai pas taquiné et il accusa Niésar. 263 00:27:14,530 --> 00:27:17,170 Je ne pense pas que tu sois un meurtrier. 264 00:27:17,920 --> 00:27:21,092 Vous avez chassé le porc et autant le tuer. 265 00:27:22,503 --> 00:27:26,357 Mais tu as essayé de dire le tien fiancée. Cela en dit long. 266 00:27:29,762 --> 00:27:34,700 Je l'aimais. Je l'aime toujours. 267 00:27:36,442 --> 00:27:42,329 Je sais où elle est, mais je ne sais pas est-ce toujours là. 268 00:27:43,528 --> 00:27:47,824 Je ne sais pas si c'est toujours là ou pas. Des appareils la maintenaient en vie. 269 00:27:51,020 --> 00:27:55,301 Je me sens coincé entre deux émotions. 270 00:27:56,321 --> 00:28:01,578 Mes sentiments me disent oui ce n'est pas certain, même si c'est le cas. Il n'y en a plus... 271 00:28:05,316 --> 00:28:08,370 Mais elle est toujours en vie. 272 00:28:08,759 --> 00:28:11,457 Et son cœur bat toujours. 273 00:28:14,381 --> 00:28:17,544 Cela doit être très difficile. 274 00:28:29,668 --> 00:28:32,126 Écouter. Ils viennent vers vous. 275 00:28:33,090 --> 00:28:35,913 Il y a un touriste, d'accord ? Vous me suivez tous les deux ? 276 00:28:36,534 --> 00:28:40,462 Un touriste conduit sa femme dans une réserve indienne. 277 00:28:40,816 --> 00:28:45,113 Il voit un Indien assis. Arrêtez la voiture et il vient vers l'Indien et dit : 278 00:28:45,697 --> 00:28:50,539 Nous avons entendu dire qu'il peut dire Les Indiens prédisent l'avenir. 279 00:28:50,902 --> 00:28:54,176 L'Indien lui répond : C'est vrai. 280 00:28:54,654 --> 00:28:57,170 Et le touriste dit... - Je dois rester à l'écart. 281 00:28:57,641 --> 00:29:01,413 Ce camping-car n'a pas de côtés. Toutes ces installations sont séparées. 282 00:29:01,866 --> 00:29:05,881 Alors que dois-je faire ? -Timide, tu peux arrêter�? 283 00:29:05,931 --> 00:29:09,039 Bien sûr. 284 00:29:24,431 --> 00:29:27,809 Directement. 285 00:29:27,892 --> 00:29:30,625 Je vais bien, mais pas si bien. 286 00:29:53,831 --> 00:29:56,705 Bon sang! 287 00:30:09,821 --> 00:30:13,002 Comment ça va, patron ? - Tout va bien. comment vas-tu 288 00:30:13,613 --> 00:30:16,057 Qu'y a-t-il dans le camping-car ? -Ici ? 289 00:30:16,157 --> 00:30:21,840 Juste des ordures. Mais si tu vas à Bakersville Je te paie une tournée. Aucun problème. 290 00:30:22,965 --> 00:30:25,892 Ce ne sera pas non plus sans Hog. 291 00:30:26,057 --> 00:30:30,567 Porc? Je le sais, c'est le mien un bon ami. 292 00:30:45,660 --> 00:30:49,876 Ne t'arrête pas Timide, d'accord ? - Maintenant, nous avons une fête, patron. 293 00:31:03,455 --> 00:31:05,883 Conduisez simplement. 294 00:31:11,820 --> 00:31:15,316 Ne vous arrêtez pas. S'ils s'approchent trop près pousse-les dehors, tu m'as entendu ? 295 00:31:25,952 --> 00:31:30,310 Attrapons-les. Donnons-leur de l'huile. 296 00:31:34,869 --> 00:31:38,468 Oh mon Dieu. Policier! 297 00:31:39,851 --> 00:31:42,320 Bobby, je ne le vois pas ! 298 00:31:42,845 --> 00:31:45,067 Non, n'allumez pas les essuie-glaces ! 299 00:31:45,168 --> 00:31:49,840 Arrêt. Je m'en souviendrai toujours. 300 00:31:51,478 --> 00:31:54,791 Sortez mon ami si vous l'osez. 301 00:32:08,238 --> 00:32:12,590 Laissez-le partir. - Disparaître. 302 00:32:13,611 --> 00:32:16,900 Le taquiner. Ne lui tirez pas dessus. 303 00:32:19,860 --> 00:32:23,193 Tirez-lui dessus ! 304 00:32:34,191 --> 00:32:37,191 Allez, Bobby ! 305 00:32:49,213 --> 00:32:54,376 Tu es notre fille maintenant. Maintenant elle a une chance d'être une paria. 306 00:33:31,833 --> 00:33:35,242 Je ne me sens pas bien. 307 00:33:36,749 --> 00:33:40,637 Vous brûlez. Il doit boire de l'eau. -Économisez de l'eau. - Regarde ça. 308 00:33:41,000 --> 00:33:43,886 Ces gars nous ont chassés de là, où vous avez arrêté Hog. 309 00:33:44,917 --> 00:33:47,009 Un tricycle consomme beaucoup d'huile, mon ami. 310 00:33:47,184 --> 00:33:49,659 Regardez ma blessure ou voulez-vous. 311 00:33:50,176 --> 00:33:52,984 Que dois-je faire? -Oublie ça. 312 00:33:58,913 --> 00:34:01,009 Douleurs de guerre. Tu me tues, mec. 313 00:34:01,109 --> 00:34:03,831 Cela garde vos émotions vivantes J'en ai tiré des leçons. 314 00:34:03,881 --> 00:34:08,525 Si vous êtes intelligent, vous le ferez. -Oui, dès que mes hémorroïdes seront opérées. 315 00:34:09,296 --> 00:34:13,632 Cette route va vers l'ouest. Allons-y plus loin, nous pouvons rejoindre l'autoroute. 316 00:34:14,562 --> 00:34:17,916 Ces gars ont perdu beaucoup huile. si elle est avec eux 317 00:34:17,967 --> 00:34:21,222 ils devront bientôt s'arrêter quelque part. 318 00:34:21,944 --> 00:34:25,738 Un sacré bouffon. Allons-y. 319 00:34:52,276 --> 00:34:54,536 Elle est là-bas et elle va bien. 320 00:34:54,636 --> 00:34:57,297 Lentement. Nous devons attendre. 321 00:34:57,880 --> 00:35:01,129 Il y a 20 hommes et ils ne travaillent pas pour le moment. 322 00:35:01,501 --> 00:35:04,196 Nous les attaquerons quand ils dormiront. 323 00:35:07,173 --> 00:35:11,755 Merci de me l'avoir dit la vie. Tu dois y aller aussi. 324 00:35:13,162 --> 00:35:16,105 J'ai ma propre raison d'être ici. 325 00:35:16,665 --> 00:35:18,819 Mais merci quand même. 326 00:35:19,099 --> 00:35:22,000 tu vas bien, es-tu prêt pour ça ? 327 00:35:22,762 --> 00:35:28,005 Autrefois, il était d'usage de donner manger le cœur d'un brave ennemi. 328 00:35:28,197 --> 00:35:30,737 Quand la bataille fut gagnée. 329 00:35:31,618 --> 00:35:34,922 Mais c'est un vrai guerrier il a mangé son cœur 330 00:35:35,304 --> 00:35:40,181 un ennemi qu'il respectait et son esprit était fort. 331 00:35:41,501 --> 00:35:44,999 Il a demandé la permission grand esprit d'en haut. 332 00:35:45,653 --> 00:35:49,456 Il dut alors attendre un signe. 333 00:35:50,445 --> 00:35:55,054 On lui a alors dit qu'il était comme les courageux pourraient aussi être une victime. 334 00:35:55,155 --> 00:35:58,313 C'était une cérémonie religieuse. 335 00:35:58,414 --> 00:36:04,291 Ils croyaient que le courage qui contient le coeur 336 00:36:04,392 --> 00:36:10,147 serait transféré à ceux qui a mangé le coeur. 337 00:36:10,248 --> 00:36:15,836 Ils sont devenus frères pour la vie et aussi dans une autre vie. 338 00:36:17,054 --> 00:36:22,260 C'est difficile à admettre, mais je le pense mieux vaut entendre vos chagrins que l'histoire. 339 00:36:27,451 --> 00:36:31,458 Laisse-moi te dire quelque chose à propos de toi, Reno Raines. 340 00:36:32,947 --> 00:36:36,436 Votre esprit est puissant mais ton cœur est doux. 341 00:36:36,742 --> 00:36:41,902 Une très mauvaise combinaison et il ne peut pas faire ça agir. Il devrait déjà être mort. 342 00:36:42,003 --> 00:36:45,373 Valérie le pensait aussi. 343 00:36:45,674 --> 00:36:49,140 Mais elle avait tort. 344 00:36:49,241 --> 00:36:53,509 Elle l'avait pour moi. 345 00:37:04,916 --> 00:37:08,788 Faisons ça, mon ami. 346 00:38:28,261 --> 00:38:33,073 Très bien, tout le monde par terre. Allons-y, maintenant ! 347 00:38:34,215 --> 00:38:38,449 Face cachée. Allez! 348 00:38:39,303 --> 00:38:43,343 Parle-moi, gros homme. pourquoi tu es moi essayé de tuer. C'est Borell qui vous envoie ? 349 00:38:43,444 --> 00:38:46,145 Je ne te parlerai pas. Allez en enfer. 350 00:38:46,246 --> 00:38:49,086 Vous avez tué mon ami par balle. Tu lui as tiré dessus, mec ! 351 00:38:49,187 --> 00:38:52,297 Laissez-le s'asseoir. Il n'en vaut pas la peine. 352 00:38:52,398 --> 00:38:54,573 est-ce que tu vas bien ma sœur - Je le suis. Et toi? 353 00:38:54,623 --> 00:38:58,839 Moi aussi. ok préparons-les pour le procès. 354 00:39:02,013 --> 00:39:07,675 Votre part de 5 000 $, moins 700 $ pour mon code. 355 00:39:10,554 --> 00:39:13,901 Tu m'as sauvé la vie mon ami. Je vous suis toujours redevable. 356 00:39:14,376 --> 00:39:18,894 Je pense toujours à ce qu'est Borell j'ai travaillé dans ma chambre d'hôtel cette nuit-là. 357 00:39:19,174 --> 00:39:23,846 Je comprends pourquoi Hog était là. Il avait quelques factures impayées. Mais Borell... 358 00:39:24,140 --> 00:39:27,137 Comment savait-il que j'allais le trahir. 359 00:39:27,768 --> 00:39:30,802 Seuls les agents savaient où étais-tu cette nuit-là. 360 00:39:31,000 --> 00:39:34,494 L'inspecteur Don Dixon nous a engagés. Shyenne l'a vérifié. 361 00:39:34,594 --> 00:39:38,356 C'est un agent avec 25 ans d'expérience. 362 00:39:38,406 --> 00:39:42,965 On l'appelle Hollandais. Beaucoup porte et s'habille bien. 363 00:39:43,194 --> 00:39:46,708 Il voulait que tu sois méchant. - Dixon savait que j'allais comparaître au tribunal. 364 00:39:47,753 --> 00:39:50,037 Je me demande dans quelle mesure c'est impliqué dans la mort de Borello. 365 00:39:50,783 --> 00:39:52,783 C'était peut-être l'un d'entre eux, qui l'a installé pour moi. 366 00:39:52,833 --> 00:39:56,292 Si c'est le cas, Dixon et Hog Nous étions déjà d’accord sur ce point. 367 00:39:58,107 --> 00:40:00,437 Je veux qu'il envoie ça à l'hôpital. 368 00:40:00,500 --> 00:40:02,966 Quand j'ai plus d'argent J'en enverrai plus. 369 00:40:03,268 --> 00:40:06,766 Tu dois t'assurer que c'est pour Valérie bien pris en charge. C'est tout ce que je veux. 370 00:40:08,233 --> 00:40:11,242 Il a raison. -Où va-t-il maintenant ? 371 00:40:12,044 --> 00:40:14,527 Je ferai ce que j'ai fait maintenant. Chasseur de primes. 372 00:40:15,509 --> 00:40:18,115 Je vais commencer par cet homme. 373 00:40:18,216 --> 00:40:20,809 La famille de la victime a donné 20 000 $ sur sa tête. 374 00:40:20,859 --> 00:40:25,485 Le problème est que ce prix ne peut pas être décerné. prendre le risque de ne pas être arrêté. 375 00:40:26,303 --> 00:40:30,787 Mais je peux résoudre ce problème pour vous régime, disons de 15% ? 376 00:40:31,188 --> 00:40:35,238 Bobby, 6,5. - C'est une faveur. Je dois tout prendre en compte. 377 00:40:35,998 --> 00:40:40,233 N'oublions pas que moi aussi Je peux récupérer votre prix. 378 00:40:40,565 --> 00:40:43,324 Alors, si j'ai besoin d'informations il me les enverra. 379 00:40:43,374 --> 00:40:45,836 Appelez-moi. 380 00:40:45,936 --> 00:40:48,226 je te donnerai accès à chaque ordinateur. 381 00:40:48,580 --> 00:40:54,230 Casier judiciaire, entreprise partenaires, ce dont il a besoin. Gratuitement. 382 00:40:54,330 --> 00:40:56,709 Calme-toi. Ne perdons pas la tête. Droite. 383 00:40:56,768 --> 00:41:01,676 Pour tous ceux qui ont été attrapés catch� J’encaisse 10%, est-ce valable ? 384 00:41:02,024 --> 00:41:05,403 Honnête. 385 00:41:08,261 --> 00:41:12,493 Quand j'étais à l'école mon vieux père a dit : 386 00:41:12,594 --> 00:41:17,096 Quand il dort, il grandit. Changez de direction plusieurs fois. 387 00:41:17,653 --> 00:41:20,432 Faites toujours de bonnes choses. -Mon vieux grand-père disait : 388 00:41:20,482 --> 00:41:25,242 Frappez les orteils de tout le monde et prenez à tout le monde nom. C'était un flic de Chicago. 389 00:41:28,014 --> 00:41:32,270 Tout ira bien, Reno Raines. - Je vais. 390 00:41:32,839 --> 00:41:36,692 Merci. Je vais vous appeler. 391 00:41:41,559 --> 00:41:44,100 Il est amoureux des morts-vivants, ma sœur. 392 00:41:44,200 --> 00:41:46,604 Il n'a pas de temps pour toi dans sa vie. 393 00:41:46,654 --> 00:41:49,841 Il pense que tu l'es toujours le plus intelligent, Bobby. 394 00:41:50,774 --> 00:41:53,852 C'est votre seule faiblesse. 395 00:42:44,584 --> 00:42:47,637 Ouvrez la cellule numéro 3. Ouvrez la cellule numéro 3. 396 00:42:59,708 --> 00:43:03,638 L'un est en panne, un autre arrive... 397 00:43:03,639 --> 00:43:04,639 TRADUIT PAR : TARTARE 398 00:43:07,639 --> 00:43:11,639 Tiré de www.titlovi.com