1 00:00:05,580 --> 00:00:07,310 (Des enfants acteurs étaient accompagnés par un tuteur...) 2 00:00:07,380 --> 00:00:08,810 (et filmé dans un coffre-fort, environnement surveillé.) 3 00:00:27,000 --> 00:00:28,160 (Grill au charbon Damga) 4 00:00:28,160 --> 00:00:30,070 (Épisode 20) 5 00:00:30,470 --> 00:00:31,630 Avez-vous oublié quelque chose ? 6 00:00:32,440 --> 00:00:34,100 Attends, tu dors ici ? 7 00:00:34,900 --> 00:00:36,370 Comment le saviez-vous ? 8 00:00:37,470 --> 00:00:41,280 Je lui ai dit. Pourquoi as-tu couru devant ? Je t'ai dit d'attendre. 9 00:00:41,440 --> 00:00:44,610 A quoi pensais-tu ? Laisser la porte ouverte comme ça ? 10 00:00:46,480 --> 00:00:49,050 J'allais justement lire ça, puis enfermez-vous. 11 00:00:49,720 --> 00:00:52,190 Peu importe. Se lever. Tu viens chez moi. 12 00:00:52,390 --> 00:00:56,130 Non, vraiment. Je suis plus à l'aise pour dormir ici. 13 00:00:56,630 --> 00:00:59,130 Arrête d'être têtu et préparez vos affaires. 14 00:00:59,200 --> 00:01:03,470 - Sérieusement, j'ai dit que j'allais bien. - Alors, quand êtes-vous devenus si proches ? 15 00:01:03,770 --> 00:01:07,040 Oh, nous avons laissé tomber les formalités autour d'un verre. 16 00:01:07,040 --> 00:01:08,500 Il s'avère qu'elle est plus jeune que moi. 17 00:01:08,640 --> 00:01:10,010 Je vois. 18 00:01:10,570 --> 00:01:13,280 Quoi qu'il en soit, allons-y. Ma tante m'a dit de t'amener. 19 00:01:13,340 --> 00:01:17,110 Si tu n'écoutes pas, Je dirai à ma tante de te virer. 20 00:01:17,250 --> 00:01:19,450 Mon Dieu, c'est un coup bas. 21 00:01:20,450 --> 00:01:21,450 Allons-y. 22 00:01:21,780 --> 00:01:23,690 Il s'est passé des choses dans la région, donc nous sommes inquiets. 23 00:01:24,220 --> 00:01:25,220 Il s'est passé quelque chose ? 24 00:01:25,760 --> 00:01:27,090 Qu'est-ce que c'était ? 25 00:01:29,460 --> 00:01:31,230 - Par ici ! Ici! - Hé, Officier, par ici ! 26 00:01:31,330 --> 00:01:33,930 - Ici! - Écartez-vous ! Bon sang ! 27 00:01:34,000 --> 00:01:35,530 Non! 28 00:01:45,710 --> 00:01:46,810 Bon sang ! 29 00:01:49,450 --> 00:01:50,810 Hé! Non! 30 00:01:51,450 --> 00:01:54,880 Hé, Dong Ik ! Hé! 31 00:01:55,020 --> 00:01:59,420 Dong Ik ! Restez avec moi! Dong Ik ! 32 00:02:00,020 --> 00:02:04,230 Dong Ik ! Ne bouge pas ! Restez immobile. 33 00:02:04,290 --> 00:02:06,360 Hé. Oh non. 34 00:02:06,360 --> 00:02:08,530 Hé, tu... Est-ce que ça va ? 35 00:02:08,900 --> 00:02:12,240 Je vais bien. Je pense que c'est juste une petite piqûre. 36 00:02:12,340 --> 00:02:15,770 - Tu es sûr que tu vas bien ? - Oui, je te l'ai dit. 37 00:02:15,840 --> 00:02:17,210 Mon Dieu. 38 00:02:18,780 --> 00:02:21,080 Que se passe-t-il? Est-il blessé ? 39 00:02:21,580 --> 00:02:24,750 Le suspect ! Il est passé par là ! Rapide! 40 00:02:24,850 --> 00:02:26,380 Hé! Restez avec moi. 41 00:02:27,220 --> 00:02:28,220 Bon sang... 42 00:02:31,390 --> 00:02:32,560 Laissez-moi partir ! 43 00:02:35,290 --> 00:02:38,760 - Bon sang. Hé, laisse-moi partir ! - Espèce d'idiot ! 44 00:02:41,960 --> 00:02:44,600 Vous êtes en état d'arrestation pour vol qualifié. 45 00:02:44,670 --> 00:02:47,340 Vous avez droit à un avocat et faire une déclaration. 46 00:02:47,640 --> 00:02:50,410 Tu as le droit de garder le silence et pour contester votre arrestation. 47 00:02:50,470 --> 00:02:52,810 - Comprendre? - Bon sang. 48 00:02:55,710 --> 00:02:56,810 Espèce de petit... 49 00:02:59,420 --> 00:03:04,050 Mon Dieu, qu'est-ce qu'on fait ? Bon sang... Hé! Pouvez-vous vous lever ? 50 00:03:04,120 --> 00:03:06,960 Oui, je t'ai dit que j'allais bien. C'était juste une petite piqûre. 51 00:03:07,020 --> 00:03:10,290 Bonté. Qu'allons-nous faire ? Oh, mec. 52 00:03:11,590 --> 00:03:14,560 - Ce qui s'est passé? L'avez-vous eu ? - Oui. Et vous deux ? 53 00:03:14,560 --> 00:03:16,330 - Êtes-vous d'accord? - Dr Gong ! 54 00:03:16,930 --> 00:03:19,670 Hé! Êtes-vous d'accord? Vous n'êtes pas blessé, n'est-ce pas ? 55 00:03:19,740 --> 00:03:21,900 Pourquoi es-tu ici ? C'est dangereux. Je t'ai dit de rester à la clinique. 56 00:03:21,970 --> 00:03:25,240 - Dr Yang, êtes-vous blessé ? - Oh non, je vais bien. Rien de sérieux. 57 00:03:25,310 --> 00:03:28,640 Que veux-tu dire par "bien" ? Allez. Allons à la clinique et traitons-le. 58 00:03:28,710 --> 00:03:33,120 - Officier Jung, ça va ? - Oui, juste une égratignure. Je vais bien. 59 00:03:33,320 --> 00:03:37,150 Non, vraiment. Officier Jung, tu devrais aussi nettoyer ça. 60 00:03:37,150 --> 00:03:39,860 Non, ça va. J'avais juste besoin de voir que tu allais bien. 61 00:03:39,990 --> 00:03:41,220 Je devrais être en route. 62 00:03:41,920 --> 00:03:44,560 - Mais ça ne prendra qu'une seconde. - C'est bon. Vous avez eu des moments difficiles. 63 00:03:45,800 --> 00:03:49,730 Allez, dépêchons-nous et partons. Allez-y ! 64 00:03:51,230 --> 00:03:52,900 Infirmière Oh, je suis désolé. 65 00:03:53,470 --> 00:03:55,940 Je n'aurais pas dû appeler le Dr Gong. Je parie que tu avais vraiment peur. 66 00:03:56,540 --> 00:03:58,770 J'étais un peu surpris, mais je vais bien. 67 00:03:59,440 --> 00:04:00,840 Est-ce qu'il ira bien sans points de suture ? 68 00:04:01,140 --> 00:04:03,110 Oui, c'est une coupe superficielle. 69 00:04:03,910 --> 00:04:05,010 Mais mec, sérieusement... 70 00:04:05,510 --> 00:04:08,050 Hé, tu aurais pu être gravement blessé. 71 00:04:08,120 --> 00:04:09,750 Oui, parle-m'en. 72 00:04:10,490 --> 00:04:13,590 Wow, je suppose ce manteau m'a sauvé la vie. 73 00:04:15,630 --> 00:04:19,900 Hé, mais qu'est-ce qui t'a fait penser prendre un couteau pour moi ? 74 00:04:20,360 --> 00:04:22,630 Oh, c'était... Je ne sais pas. C'était juste un instinct. 75 00:04:24,070 --> 00:04:27,400 Parce que ça me ferait encore plus mal pour te voir souffrir. 76 00:04:28,040 --> 00:04:29,040 Mon Dieu. 77 00:04:29,770 --> 00:04:31,140 Ce type, sérieusement. 78 00:04:35,280 --> 00:04:38,510 Pourtant, pourquoi une jeune femme dormir au restaurant ? 79 00:04:39,250 --> 00:04:40,780 Apparemment, elle vient des États-Unis. 80 00:04:41,380 --> 00:04:43,690 Je ne connais pas non plus les détails. Je lui demanderai quand elle arrivera. 81 00:04:44,220 --> 00:04:47,320 - Maman! Tata. - Hé! Pourquoi es-tu seul ? 82 00:04:47,790 --> 00:04:49,460 Hé! Que fais-tu? Entrez ici. 83 00:04:52,230 --> 00:04:55,300 Bonjour. Je suis désolé d'être arrivé si tard. 84 00:04:56,170 --> 00:04:59,940 Je me sens vraiment mal à ce sujet. Je vais juste aller dormir dans un spa ouvert 24h/24. 85 00:05:00,240 --> 00:05:04,070 Absurdité. je suis celui qui lui a dit de t'amener. 86 00:05:04,570 --> 00:05:06,840 Allez, dis bonjour. C'est la mère d'Eun Bin. 87 00:05:07,610 --> 00:05:08,840 Bonjour. 88 00:05:09,980 --> 00:05:12,780 - Quoi? - C'est toi, non ? Ce petit morveux. 89 00:05:13,020 --> 00:05:14,180 Cette femme bizarre... 90 00:05:16,520 --> 00:05:18,050 Vous vous connaissez tous les deux ? 91 00:05:18,350 --> 00:05:19,660 Quoi? Comment? 92 00:05:20,190 --> 00:05:21,820 Wow, c'est sauvage. 93 00:05:22,120 --> 00:05:24,760 - C'est juste que... - Ce n'est vraiment rien. 94 00:05:25,230 --> 00:05:26,830 Il est tard. Tu devrais monter et te reposer. 95 00:05:27,300 --> 00:05:28,970 Droite. Allons-y. 96 00:05:30,600 --> 00:05:33,140 Merci de m'avoir laissé rester, juste pour ce soir. 97 00:05:33,440 --> 00:05:34,700 D'accord, par ici. 98 00:05:38,910 --> 00:05:41,140 Mon Dieu, et il n'a même pas appelé. 99 00:05:41,980 --> 00:05:43,210 Je me demande ce qui se passe. 100 00:05:43,910 --> 00:05:46,050 - Hé, vas-y doucement. Marchez lentement. - Je vais bien. 101 00:05:46,120 --> 00:05:48,720 - Hé, mec. Nous sommes là. - D'accord. 102 00:05:48,720 --> 00:05:50,050 Chéri. 103 00:05:51,020 --> 00:05:53,790 Mon Dieu, que s'est-il passé ? Êtes-vous blessé ? 104 00:05:53,860 --> 00:05:55,620 C'est juste un petit quelque chose. 105 00:05:56,030 --> 00:05:59,560 Il y a eu un incident au marché. 106 00:06:00,060 --> 00:06:01,130 Quel genre d'incident ? 107 00:06:02,370 --> 00:06:04,600 Un voleur est venu me charger. 108 00:06:04,900 --> 00:06:09,240 Dong Ik est intervenu pour le bloquer et j'ai été écorché par le couteau. 109 00:06:09,240 --> 00:06:11,010 Un couteau... 110 00:06:11,410 --> 00:06:15,750 - Un couteau ? - C'est bon, chérie. Juste une égratignure. 111 00:06:16,380 --> 00:06:17,950 Où? Laissez-moi voir. Où est-il? 112 00:06:19,950 --> 00:06:23,050 Écoute, Jeong Han m'a donné les premiers soins. Ne t'inquiète pas. 113 00:06:24,250 --> 00:06:27,290 Il a été blessé à cause de moi. Je suis vraiment désolé. 114 00:06:27,690 --> 00:06:30,890 Hé, arrête d'être si dramatique et vas-y, d'accord ? 115 00:06:31,390 --> 00:06:34,930 Oui, d'accord. Hé, tu ne peux pas laisser ça s'infecter, 116 00:06:35,100 --> 00:06:36,900 alors faites très attention à le garder au sec. J'ai compris? 117 00:06:36,900 --> 00:06:38,530 D'accord, je l'ai compris. 118 00:06:38,870 --> 00:06:40,740 - À bientôt. - Oui... 119 00:06:41,040 --> 00:06:43,040 Encore une fois, je suis vraiment désolé pour cela. 120 00:06:44,770 --> 00:06:47,040 - Allez-y doucement. D'accord. - Oui. Ne t'inquiète pas. 121 00:06:47,540 --> 00:06:48,640 Laissez-moi voir. 122 00:06:48,640 --> 00:06:50,080 - Je vais bien. - Tu saignes. 123 00:06:50,150 --> 00:06:52,380 Je vais bien. Il l'a bien réparé. 124 00:06:54,420 --> 00:06:57,490 Franchement, c'est quoi tout ça ? 125 00:06:57,550 --> 00:06:59,560 Ne devrions-nous pas aller dans un véritable hôpital ou quelque chose comme ça, chérie ? 126 00:06:59,560 --> 00:07:02,320 Non, je te l'ai dit, je vais bien. 127 00:07:03,030 --> 00:07:04,690 Mais chérie, plus important encore, 128 00:07:05,360 --> 00:07:06,360 qu'est-ce que je vais faire ? 129 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Qu'est-ce que c'est? 130 00:07:08,900 --> 00:07:11,100 Je n'ai pas pu le dire à Jeong Han. 131 00:07:15,240 --> 00:07:18,470 Depuis que Hyun Bin a dit il dirait à Gong Ju Ah, 132 00:07:19,010 --> 00:07:20,680 il le découvrira probablement quand il rentre à la maison. 133 00:07:28,120 --> 00:07:30,020 Seong Mi, j'ai compris. 134 00:07:30,690 --> 00:07:32,960 Entre patients, filmant votre émission, et même du mannequinat, 135 00:07:33,520 --> 00:07:35,890 tu en fais trop ces jours-ci. Tu devrais aller te reposer. 136 00:07:36,390 --> 00:07:39,660 Il a raison. Tu dois te lever tôt pour le travail demain. 137 00:07:39,730 --> 00:07:40,830 Allez, repose-toi. D'accord? 138 00:07:41,100 --> 00:07:42,630 C'est comme ça que je me détends. 139 00:07:43,130 --> 00:07:45,870 Avoir des interactions stables avec ma famille... 140 00:07:46,140 --> 00:07:50,740 calme la réponse au stress du cerveau et équilibre le système nerveux. 141 00:07:50,940 --> 00:07:53,910 Il s'agit donc de détendre votre esprit, pas votre corps. 142 00:07:54,010 --> 00:07:55,380 Exactement, Mère. 143 00:07:56,280 --> 00:07:57,980 Quoi qu'il en soit, je me demande pourquoi Jeong Han est si en retard. 144 00:07:58,110 --> 00:08:02,120 Il traîne probablement avec Bucket après son quart de travail tardif. 145 00:08:02,590 --> 00:08:03,790 Juste eux deux. Oh, mon frère. 146 00:08:05,720 --> 00:08:08,990 Cela me rappelle. Je suis allé au bureau de Ju Ah plus tôt, 147 00:08:09,160 --> 00:08:12,230 - et j'ai croisé la femme de Bucket. - A son bureau ? 148 00:08:13,160 --> 00:08:15,500 - Je suis à la maison. - Tu es de retour. 149 00:08:15,560 --> 00:08:19,600 - Ju Ah. Hé, tu as dîné ? - Oui. Je monte me reposer. 150 00:08:19,870 --> 00:08:24,040 - D'accord. - Alors vous avez rencontré la femme du Dr Yang ? 151 00:08:24,340 --> 00:08:26,980 Devinez quoi? Elle essayait de donner au VP... 152 00:08:26,980 --> 00:08:29,280 soupe de poulet au ginseng maison. 153 00:08:29,980 --> 00:08:33,150 Pour le président malade de Taehan à l'hôpital. 154 00:08:33,150 --> 00:08:34,220 Oh, mon Dieu. 155 00:08:34,280 --> 00:08:37,950 - Wow, c'est trop compliqué. - N'est-ce pas? 156 00:08:38,320 --> 00:08:40,690 - J'ai essayé de l'arrêter. Devinez quoi? - Ce qui s'est passé? 157 00:08:40,690 --> 00:08:43,990 - En fait, elle m'a écouté. - Oh, mon Dieu, vraiment ? 158 00:08:44,390 --> 00:08:45,390 Hé, Ju Ah ! 159 00:08:45,660 --> 00:08:47,130 Que fais-tu juste rester là ? 160 00:08:47,660 --> 00:08:51,500 - Oh, où est papa ? - Il n'est pas encore revenu. Pourquoi demandez-vous? 161 00:08:51,970 --> 00:08:53,470 Non, ce n'est rien... 162 00:08:58,370 --> 00:08:59,380 (fil d'Ariane) 163 00:09:09,220 --> 00:09:11,150 j'allais te faire de la nourriture argentine. 164 00:09:12,220 --> 00:09:14,220 j'attendais pour vous surprendre, 165 00:09:15,020 --> 00:09:18,060 mais alors ta mère Je suis entré, alors je me suis caché. 166 00:09:23,300 --> 00:09:26,000 On dirait que personne ne le sait encore. 167 00:09:27,100 --> 00:09:30,810 Ils vont flipper s'ils le découvrent. Que vais-je faire ? 168 00:09:36,050 --> 00:09:37,050 Oui. 169 00:09:38,710 --> 00:09:40,380 Tu es sûr que tu ne seras pas mal à l'aise ? 170 00:09:42,520 --> 00:09:45,890 Tu as un si bon cœur, Eun Bin. Oui. 171 00:09:46,720 --> 00:09:48,360 Dormez un peu. Je raccroche. 172 00:09:52,230 --> 00:09:53,230 Oh, mon garçon... 173 00:09:53,930 --> 00:09:56,630 Papa, qu'est-ce qui ne va pas ? Êtes-vous blessé ? 174 00:09:56,700 --> 00:09:59,100 Ce n'est rien. Je l'ai juste modifié un peu. 175 00:09:59,470 --> 00:10:01,070 Quoi? Comment est-ce arrivé ? 176 00:10:07,040 --> 00:10:09,810 Quoi? Un voleur ? 177 00:10:09,910 --> 00:10:13,280 Hé, ne t'inquiète pas. Je vais bien. Ce n'est rien de grave. 178 00:10:13,420 --> 00:10:15,520 Que veux-tu dire ce n'est rien de grave ? 179 00:10:15,620 --> 00:10:18,750 Attends, alors tu dis tu as attrapé le voleur ? 180 00:10:19,390 --> 00:10:22,220 Qu'est-ce qui te fait réfléchir tu pourrais attraper un voleur ? 181 00:10:22,590 --> 00:10:26,400 Eh bien, dans le feu de l'action, J'ai juste vu rouge et j'ai sauté dedans, mais... 182 00:10:26,700 --> 00:10:30,600 - J'ai failli tuer Dong Ik. - Quoi? 183 00:10:30,670 --> 00:10:32,230 De quoi parles-tu? 184 00:10:32,530 --> 00:10:34,570 Le voleur avait un couteau et s'est jeté sur papa, 185 00:10:34,700 --> 00:10:36,310 mais le Dr Yang a été blessé le protégeant. 186 00:10:37,670 --> 00:10:40,480 - Quoi? Seau? - Oui. 187 00:10:41,480 --> 00:10:45,310 Attends, alors tu dis Dong Ik a été poignardé ? 188 00:10:45,650 --> 00:10:50,420 Heureusement, cela lui a juste effleuré le côté. La blessure n'est pas profonde. 189 00:10:51,620 --> 00:10:55,190 Mais c'est un chat tellement craintif. Il panique s'il voit même un bug. 190 00:10:55,590 --> 00:10:56,790 Je sais. 191 00:10:58,060 --> 00:11:00,900 Mon Dieu. Dieu merci. 192 00:11:01,560 --> 00:11:03,200 Wow, je lui suis tellement reconnaissant. 193 00:11:03,630 --> 00:11:06,500 Parlez-moi de ça. C'est ma bouée de sauvetage. 194 00:11:16,380 --> 00:11:19,720 Ouah. Je me sens comme une princesse. 195 00:11:20,750 --> 00:11:23,490 Cela te va très bien. Wow, tu es si jolie. 196 00:11:25,520 --> 00:11:27,920 Mais Eun Bin, pourquoi y a-t-il deux oreillers ? 197 00:11:28,020 --> 00:11:31,560 Comment pourrais-je dormir seule dans ce lit ? Dormons ici ensemble. 198 00:11:32,060 --> 00:11:35,230 Non, ça va. Tu dors dans le lit. Je préfère dormir seul. 199 00:11:35,700 --> 00:11:38,200 N'ose pas gâcher mon plaisir. 200 00:11:38,300 --> 00:11:39,840 Être ici avec toi comme ça... 201 00:11:39,840 --> 00:11:41,440 J'ai l'impression que nous sommes sœurs. Je suis trop excité pour dormir. 202 00:11:43,270 --> 00:11:45,040 Tu sais que tu es vraiment mignon, n'est-ce pas ? 203 00:11:46,140 --> 00:11:48,280 - Tu me trouves mignon ? - Oui. 204 00:11:48,780 --> 00:11:51,310 Je pense que Woo Jae te trouve super mignon aussi. 205 00:11:51,550 --> 00:11:54,020 Vraiment? Woo Jae a dit que j'étais mignon ? 206 00:11:54,620 --> 00:11:56,290 Il ne l'a pas dit à voix haute, 207 00:11:56,790 --> 00:11:59,190 mais c'est totalement le look sur son visage quand il te voit. 208 00:12:00,090 --> 00:12:03,830 Je le savais! Peu importe. 209 00:12:05,490 --> 00:12:06,860 Tu es vraiment mignon. 210 00:12:07,160 --> 00:12:08,230 Merci. 211 00:12:09,100 --> 00:12:11,370 Au fait, comment connais-tu ma mère ? 212 00:12:11,500 --> 00:12:15,770 Plus tôt, tu la traitais d'impolie et une femme bizarre, n'est-ce pas ? 213 00:12:16,710 --> 00:12:17,770 Eh bien... 214 00:12:19,110 --> 00:12:21,340 Ta mère a failli me frapper avec sa voiture. 215 00:12:21,710 --> 00:12:23,250 - Vraiment? - Oui. 216 00:12:23,580 --> 00:12:27,720 Mais au lieu de s'excuser, elle a agi comme si j'étais la folle. 217 00:12:27,780 --> 00:12:31,150 Je vois. Ma mère peut être comme ça parfois. 218 00:12:31,690 --> 00:12:34,660 Elle n'avait pas l'air très heureuse à propos de moi qui dors chez moi. 219 00:12:34,720 --> 00:12:38,690 Non, ne vous inquiétez pas. Ma mère n'a pas de rancune. 220 00:12:39,700 --> 00:12:40,760 C'est un soulagement. 221 00:12:41,830 --> 00:12:44,870 Tu ne ressembles pas beaucoup mais ta mère. 222 00:12:45,470 --> 00:12:46,470 Droite? 223 00:12:46,770 --> 00:12:48,840 Ma mère a l'air si jeune et jolie, n'est-ce pas ? 224 00:12:50,140 --> 00:12:52,910 En fait, c'est ma belle-mère. 225 00:12:53,640 --> 00:12:55,840 - Je vois. - Surpris? 226 00:12:56,250 --> 00:12:58,850 À peine. J'ai été adopté. 227 00:12:59,350 --> 00:13:00,420 Oh, je vois. 228 00:13:00,680 --> 00:13:01,680 Surpris? 229 00:13:02,080 --> 00:13:05,720 À peine. Mais tu es vraiment génial. 230 00:13:06,390 --> 00:13:08,490 C'est parce que j'avais d'excellents parents adoptifs. 231 00:13:08,790 --> 00:13:10,090 On dirait que vous l'avez fait aussi. 232 00:13:10,660 --> 00:13:14,630 Droite? Ma belle-mère m'a donné tellement d'amour. 233 00:13:15,860 --> 00:13:19,170 Nous avons tellement de choses en commun, n'est-ce pas ? 234 00:13:19,370 --> 00:13:23,510 - Tu veux rester éveillé toute la nuit à parler ? - Oui, allons-y. 235 00:13:23,610 --> 00:13:24,970 Oui! Super! 236 00:13:26,280 --> 00:13:28,610 Donc? Qu’est-ce qui vous amène en Corée ? 237 00:13:35,050 --> 00:13:39,490 Vous vous tourniez et vous retourniez. Pourquoi es-tu déjà debout ? 238 00:13:39,720 --> 00:13:41,520 Tu devrais sauter votre exercice du matin aujourd'hui. 239 00:13:41,920 --> 00:13:44,130 Non, je dois y aller. 240 00:13:44,560 --> 00:13:45,990 Comment va ta blessure ? Laissez-moi voir. 241 00:13:46,060 --> 00:13:49,060 Non, je l'ai surveillé toute la nuit. Ce n'est pas suintant. C'est bien. 242 00:13:50,000 --> 00:13:51,930 Je dois me laver les cheveux. 243 00:13:52,000 --> 00:13:54,940 Je vais le faire. Attends juste une seconde pendant que je récupère tes vêtements. 244 00:13:55,000 --> 00:13:56,100 Non, Se Ri. 245 00:13:57,040 --> 00:13:59,340 je m'en occupe moi-même à partir de maintenant. 246 00:14:00,840 --> 00:14:03,980 Allez. Ce n'est pas comme si c'était grave. 247 00:14:04,350 --> 00:14:06,520 Voir? Ce n'est même pas si difficile, 248 00:14:07,050 --> 00:14:08,320 mais je t'ai toujours obligé à le faire. 249 00:14:08,850 --> 00:14:12,350 - Ne fais plus ça. - Alors qu'est-ce que je suis censé faire ? 250 00:14:14,290 --> 00:14:15,990 Vivez votre propre vie. 251 00:14:16,690 --> 00:14:19,430 Fais ce que tu veux, va où tu veux, 252 00:14:19,760 --> 00:14:21,730 et mange ce que tu veux. D'accord? 253 00:14:22,330 --> 00:14:24,400 J'aurais dû te dire ça il y a longtemps. 254 00:14:24,970 --> 00:14:27,340 J'ai toujours dit que tu devrais, 255 00:14:28,040 --> 00:14:29,100 mais je n'ai jamais pu tenir ma promesse. 256 00:14:31,240 --> 00:14:32,240 Je... 257 00:14:32,980 --> 00:14:35,580 Je vais m'en sortir tout seul, chérie. 258 00:14:36,480 --> 00:14:39,580 Cette fois, je vais te le prouver J'ai vraiment changé. 259 00:14:46,050 --> 00:14:47,060 D'accord. 260 00:14:47,360 --> 00:14:49,560 Mon Dieu. Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 261 00:14:50,130 --> 00:14:52,790 Min Seo a tout fait. À l'américaine. 262 00:14:53,600 --> 00:14:55,460 Merci pour m'avoir laissé passer la nuit. 263 00:14:56,630 --> 00:14:57,930 Vous n'étiez pas obligé de faire tout cela. 264 00:14:58,630 --> 00:15:02,940 Nous avons des crêpes, une omelette végétarienne, une soupe aux tomates... 265 00:15:03,110 --> 00:15:04,310 Et comment les as-tu appelés déjà ? 266 00:15:04,610 --> 00:15:06,210 Frites maison. 267 00:15:06,540 --> 00:15:09,040 Tu fais bouillir les pommes de terre puis faites-les revenir dans du beurre. 268 00:15:09,510 --> 00:15:12,880 Elle a fait tout ça avec des trucs du réfrigérateur. N'est-elle pas incroyable ? 269 00:15:13,780 --> 00:15:16,080 Oui. C'est incroyable elle peut faire tout ça. 270 00:15:17,050 --> 00:15:20,720 Mes parents travaillent tous les deux, alors j'ai appris en prenant soin de mes frères et sœurs. 271 00:15:21,220 --> 00:15:25,930 Maman, elle est étudiante en médecine à Johns Hopkins. 272 00:15:26,060 --> 00:15:27,760 Elle fait une pause à l'école voyager en ce moment. 273 00:15:28,360 --> 00:15:31,000 Min Seo a également aidé Ji Hu avec ses devoirs d'anglais plus tôt. 274 00:15:31,570 --> 00:15:33,100 Mon Dieu. Vraiment? 275 00:15:33,840 --> 00:15:36,310 Mais pourquoi dors-tu au restaurant ? 276 00:15:36,410 --> 00:15:37,670 Oh, le truc, c'est que 277 00:15:39,270 --> 00:15:42,210 On m'a volé mon argent de voyage dans une maison d'hôtes. 278 00:15:42,540 --> 00:15:46,180 Mon patron me donnera une avance, donc je trouverai bientôt un endroit où rester. 279 00:15:46,980 --> 00:15:50,590 Pourquoi ne restes-tu pas encore quelques jours jusqu'à ce que tu trouves un endroit ? N'est-ce pas, maman ? 280 00:15:51,820 --> 00:15:53,390 Vous pouvez si vous le souhaitez. 281 00:15:53,660 --> 00:15:56,660 Non, ça va. On m'a appris à ne pas imposer. 282 00:15:56,730 --> 00:15:57,960 Une nuit est largement suffisante. 283 00:15:58,690 --> 00:16:01,600 J'aimerais qu'elle reste. Cela a l'air délicieux. 284 00:16:02,530 --> 00:16:05,030 - C'est ça, non ? - Oui, c'est bien. 285 00:16:05,200 --> 00:16:06,200 - Là. - Merci. 286 00:16:07,240 --> 00:16:08,240 Êtes-vous d'accord? 287 00:16:09,240 --> 00:16:12,010 Dong Ik est celui qui a été poignardé. Ce n'est rien comparé à ça. 288 00:16:12,240 --> 00:16:13,680 Attends, tu pars déjà ? 289 00:16:14,240 --> 00:16:15,940 Je vais aller voir Dong Ik. 290 00:16:17,350 --> 00:16:19,720 Dois-je l'appeler et le remercier ? 291 00:16:20,320 --> 00:16:22,920 Etes-vous si reconnaissant ? Parce que Dong Ik m'a sauvé la vie ? 292 00:16:23,290 --> 00:16:25,220 Comment peux-tu dire ça ? 293 00:16:26,520 --> 00:16:29,760 Honnêtement, je ne savais pas il irait aussi loin pour moi. 294 00:16:30,230 --> 00:16:31,590 J'ai été surpris aussi. 295 00:16:31,990 --> 00:16:34,630 Ce n'était pas une décision consciente, tu sais. 296 00:16:34,860 --> 00:16:37,430 C'était un instinct de protection. Son corps vient de réagir. 297 00:16:37,730 --> 00:16:42,500 Ouah. Alors tu dis au fond il tient vraiment à moi ? 298 00:16:43,610 --> 00:16:45,210 On pourrait dire ça. 299 00:16:53,450 --> 00:16:58,050 - Vous préparez une tempête si tôt ? - C'est de la soupe à la queue de bœuf. 300 00:16:58,590 --> 00:17:01,460 Je l'ai mijoté toute la nuit pour le Dr Yang. 301 00:17:02,160 --> 00:17:03,330 On a mangé de la queue de bœuf ? 302 00:17:03,430 --> 00:17:07,930 Oui. Ton oncle semblait tellement déprimé, alors j'en ai acheté pour le lui faire. 303 00:17:09,400 --> 00:17:11,900 Est-ce que papa va mieux ? 304 00:17:12,000 --> 00:17:16,770 Quand je l'ai vu ce matin, heureusement, la situation n'a pas empiré. 305 00:17:17,570 --> 00:17:20,210 Voilà, c'est prêt. Prends un bol avant de partir, d'accord ? 306 00:17:20,310 --> 00:17:24,780 - C'est bon. Je pars. - Pourquoi? Prends-en et pars avec maman. 307 00:17:25,450 --> 00:17:28,320 J'ai juste l'impression j'y vais seul aujourd'hui. 308 00:17:29,920 --> 00:17:33,160 Je me demande ce qui se passe. Tu t'es disputé avec ton petit ami ? 309 00:17:33,360 --> 00:17:36,290 Je ne vous le dis pas. Je pars. 310 00:17:54,910 --> 00:17:56,140 Bonjour, princesse. Avez-vous bien dormi? 311 00:17:56,580 --> 00:17:59,110 Je viens de me lever. Je suis sur le point de me préparer pour le travail. 312 00:18:01,620 --> 00:18:02,620 Pouvez-vous me donner... 313 00:18:04,420 --> 00:18:08,590 un peu de temps pour y réfléchir ? 314 00:18:14,560 --> 00:18:15,700 Comment va la blessure ? 315 00:18:16,030 --> 00:18:19,230 C'est bien, à part un peu de palpitation. 316 00:18:19,770 --> 00:18:22,600 Mon Dieu, papa. Pourquoi as-tu dû se lancer comme ça ? 317 00:18:22,870 --> 00:18:25,010 C'est un miracle que ce ne soit pas pire. 318 00:18:28,480 --> 00:18:30,850 Père, qu'est-ce que tu regardes ? 319 00:18:31,310 --> 00:18:34,620 C'est juste... Ce travailleur à temps partiel semble familier. 320 00:18:35,780 --> 00:18:36,790 Moi? 321 00:18:37,150 --> 00:18:38,720 Papa, c'est reparti. 322 00:18:38,950 --> 00:18:41,660 Ca c'est drôle. Je le pensais aussi. 323 00:18:41,860 --> 00:18:45,760 La première fois que j'ai rencontré Min Seo, j'ai senti Je l'avais déjà vue quelque part. 324 00:18:45,830 --> 00:18:48,660 - Tout le monde ne le pense pas ? - Vraiment? Je ne le vois pas. 325 00:18:49,770 --> 00:18:52,630 Je suppose que j'ai juste un de ces visages. 326 00:18:53,070 --> 00:18:56,410 Attends, tu as fait tout ça toi-même ? 327 00:18:57,010 --> 00:18:58,010 Oui. 328 00:18:59,910 --> 00:19:03,280 Pourquoi ça ne marche pas ? 329 00:19:03,550 --> 00:19:05,310 Pour avoir crié à haute voix. Utilisez ceci. 330 00:19:05,680 --> 00:19:06,720 Bonté! 331 00:19:07,080 --> 00:19:09,020 Quoi? Tu es tellement nerveux. 332 00:19:09,150 --> 00:19:12,220 Hé, pourquoi mon cœur frapper si fort ? 333 00:19:13,090 --> 00:19:15,390 Chérie, je pense que ça commence. 334 00:19:15,460 --> 00:19:18,530 Après avoir été poignardé hier soir. Comment ça s'appelle ? Cette chose. 335 00:19:18,860 --> 00:19:21,360 Droite. Comment ça s'appelait déjà ? 336 00:19:21,430 --> 00:19:23,600 On dirait trouble de stress post-traumatique. 337 00:19:26,440 --> 00:19:29,600 Oh, je veux dire, le SSPT. 338 00:19:30,210 --> 00:19:32,710 Droite. Post-traumatique... 339 00:19:33,540 --> 00:19:36,910 Attends, alors tu dis quand mon cerveau voit un couteau, 340 00:19:36,910 --> 00:19:38,580 il pense que je suis en danger ? 341 00:19:38,880 --> 00:19:40,050 Oui, exactement. 342 00:19:40,420 --> 00:19:44,420 Limitez votre exposition aux déclencheurs pour le moment. Des choses particulièrement pointues. 343 00:19:44,690 --> 00:19:46,920 Tu es tellement lâche. Pourquoi t'es-tu lancé comme ça ? 344 00:19:47,460 --> 00:19:49,360 C'est vraiment un soulagement que tu vas bien. 345 00:19:49,990 --> 00:19:51,460 Se Ri, tu vas ayez les mains pleines. 346 00:19:51,760 --> 00:19:53,560 Il va être c'est vraiment un bébé à ce sujet. 347 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 Non! 348 00:19:55,460 --> 00:19:56,800 Je promets que je ne serai pas comme ça plus. 349 00:19:57,470 --> 00:20:01,670 A partir de maintenant, ne comptez plus sur Se Ri. Prenez soin de vous, vous entendez ? 350 00:20:02,070 --> 00:20:04,970 - Nous sommes inquiets pour toi, mon oncle. - Exactement! 351 00:20:05,040 --> 00:20:06,040 Bingo. 352 00:20:06,440 --> 00:20:07,440 Eh bien, petite... 353 00:20:08,780 --> 00:20:12,810 Papa, Se Ri a décidé de commencer à étudier et cherche un endroit pour sa boutique. 354 00:20:13,320 --> 00:20:16,790 Il était temps. C'est de la musique à mes oreilles. 355 00:20:26,130 --> 00:20:27,230 Mon Dieu. 356 00:20:27,560 --> 00:20:28,830 Bonjour Monsieur. Avez-vous bien dormi? 357 00:20:29,300 --> 00:20:30,300 Oui. 358 00:20:30,670 --> 00:20:32,970 Hé! Qu'est-ce qui t'amène ici si tôt le matin ? 359 00:20:33,500 --> 00:20:35,970 Qu'en penses-tu? J'étais inquiet pour toi. 360 00:20:36,440 --> 00:20:39,410 Tu as dû être tellement choqué quand Dong Ik s'est blessé. 361 00:20:40,180 --> 00:20:42,040 Il n'a pas été grièvement blessé, donc c'est tout ce qui compte. 362 00:20:43,010 --> 00:20:44,010 Oui Monsieur. 363 00:20:45,380 --> 00:20:48,150 Hé, as-tu eu de la fièvre ou tu as eu des frissons hier soir ? 364 00:20:48,250 --> 00:20:51,150 Non, je pense que c'est très douloureux est à prévoir, 365 00:20:51,290 --> 00:20:53,020 et je n'ai pas tout autre signe d’infection. 366 00:20:54,060 --> 00:20:55,090 Bien. C'est un soulagement. 367 00:20:55,490 --> 00:20:58,930 Je t'emmènerai au travail et en reviendrai jusqu'à ce que tu ailles mieux. 368 00:20:59,060 --> 00:21:00,530 Allez, on y va. 369 00:21:03,900 --> 00:21:05,170 Salut Jeong Han. 370 00:21:05,770 --> 00:21:08,300 Votre fille a-t-elle dit quelque chose à toi hier ? 371 00:21:08,640 --> 00:21:10,170 Quoi? Non. 372 00:21:10,470 --> 00:21:13,580 - Pourquoi ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Ce n'est rien. Pas grave. 373 00:21:16,410 --> 00:21:17,410 Droite. 374 00:21:18,010 --> 00:21:19,580 Je vais juste reporter ça d'une journée. Juste un jour. 375 00:21:20,380 --> 00:21:22,950 Juste un jour de plus. Savoure ce bonheur, Yang Dong Ik. 376 00:21:25,350 --> 00:21:27,990 - Hé, doucement. Faites attention à vos pas. - D'accord. 377 00:21:32,690 --> 00:21:33,930 (Groupe Taehan) 378 00:21:53,820 --> 00:21:55,550 On dirait que tu n'as pas bien dormi. 379 00:21:58,820 --> 00:22:01,820 Tu ne ressembles pas vous avez bien dormi non plus, directeur. 380 00:22:03,060 --> 00:22:05,930 Je me sentais trop coupable et honteux. 381 00:22:06,960 --> 00:22:09,060 Tu n'as rien à regretter, Directeur. 382 00:22:11,870 --> 00:22:12,900 Passe une bonne journée. 383 00:22:15,200 --> 00:22:16,270 Attendez. 384 00:22:17,110 --> 00:22:18,110 Oui? 385 00:22:18,840 --> 00:22:20,240 Dr Yang... 386 00:22:20,880 --> 00:22:22,280 Il s'est blessé hier. 387 00:22:26,450 --> 00:22:29,250 Hé. Eh bien, ce n'est pas si grave. 388 00:22:29,950 --> 00:22:31,120 Je viens de recevoir une petite coupure avec un couteau. 389 00:22:31,650 --> 00:22:33,150 Mais tu vas bien, n'est-ce pas ? 390 00:22:33,660 --> 00:22:34,660 Je vais bien. 391 00:22:35,320 --> 00:22:36,620 As-tu appelé parce que tu étais inquiet pour moi ? 392 00:22:36,890 --> 00:22:39,330 Pourquoi ne l'avez-vous pas dit au Dr Gong ? 393 00:22:39,590 --> 00:22:41,930 Je t'ai dit d'avouer ça tu as tout mis en scène. 394 00:22:42,260 --> 00:22:44,100 J'allais lui dire quand nous nous sommes rencontrés. 395 00:22:44,730 --> 00:22:46,330 Mais le moment n'était pas le bon, tu sais? 396 00:22:47,000 --> 00:22:49,570 Écoute, ton père a failli mourir. Est-ce que c'est ce qui compte pour toi maintenant ? 397 00:22:50,240 --> 00:22:51,370 Oui, c'est important pour moi. 398 00:22:52,470 --> 00:22:53,940 Bien! Je vais lui dire. J'ai dit que je le ferais. 399 00:22:54,680 --> 00:22:57,580 Et faites-le vous-même. N'oblige pas ma belle-mère à le faire. 400 00:22:57,850 --> 00:23:00,950 J'ai dit que je l'avais ! Je vais le faire, d'accord ? Je vais le faire. 401 00:23:03,650 --> 00:23:05,020 Je le jure, ce gamin... 402 00:23:05,520 --> 00:23:07,260 De qui tient-il ça ? Tellement rigide. 403 00:23:10,630 --> 00:23:12,230 (Lit d'acupression 3H) 404 00:23:12,290 --> 00:23:14,430 - Qu'est-ce que ça fait ? - C'est incroyable. 405 00:23:18,100 --> 00:23:21,500 Vous êtes de retour. Prendre soin d'un autre look au modèle que je t'ai montré la dernière fois ? 406 00:23:21,640 --> 00:23:25,910 Non, je suis en fait venu demander à propos de quelque chose aujourd'hui. 407 00:23:26,310 --> 00:23:28,510 - Bien sûr, qu'est-ce que c'est ? - Il s'agit de... 408 00:23:28,910 --> 00:23:32,210 cette annonce que vous avez publiée. Celui des nouveaux franchisés. 409 00:23:43,060 --> 00:23:45,190 Hé. Que faites-vous ici? 410 00:23:45,530 --> 00:23:47,160 J'organise les fichiers pour la réunion. 411 00:23:48,360 --> 00:23:50,200 Non, je veux dire, pourquoi tu fais ça ici ? 412 00:23:50,770 --> 00:23:54,500 J'étais dans l'équipe de conception, tu te souviens ? C'est mon bureau. 413 00:24:01,980 --> 00:24:05,150 Voici le concept de la séance photo et la liste finale des tenues. 414 00:24:06,680 --> 00:24:08,220 Nous avons terminé l'essayage du Dr Han... 415 00:24:08,220 --> 00:24:10,950 et choisi Black Edition pour la coupe principale. 416 00:24:13,190 --> 00:24:16,190 J'aime ça. Ça capture vraiment cette sensation haut de gamme et moderne. 417 00:24:16,860 --> 00:24:19,990 Qui est en charge de la mise en scène sur le plateau pour la séance photo ? 418 00:24:21,360 --> 00:24:22,960 Je vais m'en occuper. 419 00:24:24,870 --> 00:24:25,930 Je vois. 420 00:24:27,970 --> 00:24:29,600 On dirait que ces deux-là se sont disputés. n'est-ce pas ? 421 00:24:30,540 --> 00:24:32,740 Je n'en saurais rien, Vice-président. 422 00:24:33,740 --> 00:24:38,510 PR veut une vidéo des coulisses au tournage. 423 00:24:38,610 --> 00:24:41,280 - Qu'en pense l'équipe de conception ? - Je pense que c'est une excellente idée. 424 00:24:41,720 --> 00:24:45,590 Montrer un côté naturel du Dr Han pourrait augmenter la pertinence de la marque. 425 00:24:46,320 --> 00:24:47,760 Mme Gong, qu'en pensez-vous ? 426 00:24:52,490 --> 00:24:54,400 Oui, je pense que c'est une bonne idée aussi. 427 00:24:55,030 --> 00:24:59,470 Après le tournage, nous réaliserons également une interview vidéo avec le Dr Han. 428 00:24:59,830 --> 00:25:01,540 Ok, dans ce cas, 429 00:25:01,870 --> 00:25:05,570 Je vais préparer les questions de l'entretien et des points de discussion. 430 00:25:07,040 --> 00:25:08,040 Bien. 431 00:25:10,550 --> 00:25:12,650 Découvrez ce qui se passe avec eux. Maintenant. 432 00:25:13,250 --> 00:25:15,020 Nous devrions probablement rester en dehors de cela. 433 00:25:16,620 --> 00:25:17,650 Compris. 434 00:25:34,600 --> 00:25:38,070 Mon Dieu, c'est tellement évident ils se sont battus. 435 00:25:38,710 --> 00:25:41,740 - OMS? Qui a combattu ? - Vous l'avez fait. 436 00:25:43,210 --> 00:25:44,210 Avec le réalisateur Yang. 437 00:25:45,480 --> 00:25:47,620 Comment un employé peut-il se battre avec un réalisateur ? 438 00:25:48,620 --> 00:25:51,550 Alors, tu l'as frappé ? Il avait l'air d'avoir été touché. 439 00:25:51,920 --> 00:25:53,520 Je devrais probablement te frapper en premier. 440 00:25:54,060 --> 00:25:56,090 Sérieusement, occupe-toi de tes affaires. S'il te plaît. 441 00:25:56,190 --> 00:26:00,200 Mais je pensais que vos familles se réconciliaient. Pourquoi êtes-vous encore en mauvais termes tous les deux ? 442 00:26:05,530 --> 00:26:07,570 Allez. Tu es si méchant. 443 00:26:08,240 --> 00:26:10,710 Hé, Gong Ju Ah. Toute cette histoire de froideur... 444 00:26:10,770 --> 00:26:11,770 Est-ce qu'on fait ça ou pas ? 445 00:26:12,110 --> 00:26:13,110 C'est ce que nous faisons. 446 00:26:14,280 --> 00:26:18,750 Allez, je jure que je ne le dirai jamais le vice-président n'importe quoi encore. 447 00:26:18,810 --> 00:26:21,050 Tu veux que je le signe avec du sang ? Hé, regarde. 448 00:26:22,320 --> 00:26:23,650 - Fais-le. - Tu es sérieux ? 449 00:26:23,720 --> 00:26:24,720 Fais-le! 450 00:26:48,010 --> 00:26:51,550 Vous travaillez au Bureau d'études juste pour m'éviter ? 451 00:26:52,550 --> 00:26:53,550 Oui. 452 00:26:54,250 --> 00:26:57,520 Parce que j'ai peur de céder si je te vois. 453 00:26:59,320 --> 00:27:02,360 Mais si tu ne me vois même pas, que suis-je censé faire ? 454 00:27:02,760 --> 00:27:07,260 J'ai dit que nous avions besoin de temps pour réfléchir, non pas que nous ne puissions pas nous voir. 455 00:27:09,660 --> 00:27:12,930 Hier... Pourquoi ne l'as-tu pas dit à ta famille ? 456 00:27:13,530 --> 00:27:16,970 Ils seraient dévastés s'ils l'apprenaient. 457 00:27:17,740 --> 00:27:21,940 En plus, après hier, mon père voit maintenant le Dr Yang... 458 00:27:22,010 --> 00:27:24,280 comme sa bouée de sauvetage. 459 00:27:25,010 --> 00:27:26,780 Mon père leur dira. 460 00:27:27,050 --> 00:27:29,780 Il voulait le mentionner hier mais je n'ai pas pu. 461 00:27:31,820 --> 00:27:35,490 Pourrais-tu juste lui demander pour ne rien dire ? 462 00:27:37,030 --> 00:27:38,630 Alors tu veux juste balayer ça sous le tapis ? 463 00:27:39,460 --> 00:27:42,330 je préfère nos parents je ne savais tout simplement pas. 464 00:27:43,100 --> 00:27:46,200 Voyons juste où nous en sommes. 465 00:27:47,670 --> 00:27:51,310 Combien de temps faut-il pour réfléchir ? 466 00:27:53,810 --> 00:27:55,240 Je ne sais pas. 467 00:27:56,080 --> 00:27:58,680 Je ne le suis tout simplement pas dans le bon espace libre pour le moment. 468 00:28:01,020 --> 00:28:02,020 Je comprends. 469 00:28:02,750 --> 00:28:05,690 J'accepterai tout ce que tu décideras. 470 00:28:05,890 --> 00:28:10,460 Alors ne vous sentez pas sous pression. Prenez tout le temps dont vous avez besoin. 471 00:28:10,790 --> 00:28:12,290 Je peux attendre aussi longtemps que tu en as besoin. 472 00:28:14,200 --> 00:28:15,360 Dans ce cas... 473 00:28:15,430 --> 00:28:19,600 Puis-je rester au bureau d'études jusqu'à ce que j'aie compris les choses ? 474 00:28:32,210 --> 00:28:35,820 (Clinique de médecine coréenne ensoleillée) 475 00:28:35,820 --> 00:28:36,920 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 476 00:28:38,620 --> 00:28:40,220 Ma mère veut que toi et ton père... 477 00:28:40,620 --> 00:28:43,730 venir à notre clinique pour manger. Elle a fait de la soupe à la queue de bœuf. 478 00:28:44,730 --> 00:28:46,090 D'accord. 479 00:28:47,300 --> 00:28:48,300 Écouter. 480 00:28:49,760 --> 00:28:51,970 Merci d'avoir sauvé mon frère. 481 00:28:52,470 --> 00:28:53,470 Quoi? 482 00:28:53,630 --> 00:28:56,540 Je me demande si j'aurais pu faire la même chose dans tes chaussures, 483 00:28:57,640 --> 00:28:59,740 mais je ne pense pas que j'aurais pu. 484 00:29:00,710 --> 00:29:02,640 Merci beaucoup. Pour avoir sauvé la vie de mon frère. 485 00:29:03,540 --> 00:29:06,950 Si quelque chose arrivait à mon frère, Je n'aurais pas pu continuer. 486 00:29:07,010 --> 00:29:08,020 Alors... 487 00:29:08,850 --> 00:29:11,250 tu n'as pas seulement sauvé mon frère. C'est comme si tu m'avais sauvé aussi. 488 00:29:11,290 --> 00:29:12,290 Dong Ik. 489 00:29:13,420 --> 00:29:14,560 Merci. Vraiment. 490 00:29:15,590 --> 00:29:16,820 Vous êtes vraiment quelque chose. 491 00:29:17,430 --> 00:29:19,060 Vous êtes tous les deux si dramatiques. 492 00:29:19,860 --> 00:29:22,060 À partir de maintenant, ne me laisse pas de côté. Laissez-moi participer. 493 00:29:22,960 --> 00:29:23,970 Très bien. 494 00:29:24,770 --> 00:29:25,770 Sortons tous ensemble. 495 00:29:29,270 --> 00:29:30,570 Faites-moi savoir si vous avez besoin de plus d'oignons verts. 496 00:29:32,370 --> 00:29:34,640 Au fait, où est l'infirmière Oh ? 497 00:29:35,010 --> 00:29:37,850 Elle est allée en prendre au poste de police. 498 00:29:38,150 --> 00:29:40,880 Ils nous sauvent aussi la vie. n'est-ce pas ? 499 00:29:41,280 --> 00:29:42,280 C'est vrai. 500 00:29:42,580 --> 00:29:46,320 Après avoir mangé, j'arroserai le devant. Vous voulez me rejoindre ? 501 00:29:46,390 --> 00:29:48,160 Oui, ça a l'air bien. 502 00:29:49,360 --> 00:29:50,960 Dae Han, tu vas aussi m'aider, n'est-ce pas ? 503 00:29:51,430 --> 00:29:54,200 Moi? Oui bien sûr. 504 00:29:54,860 --> 00:29:55,930 As-tu fini de faire la moue maintenant ? 505 00:29:56,430 --> 00:29:58,030 Qui a dit que je faisais la moue ? 506 00:29:58,200 --> 00:30:00,700 Veuillez ajouter plus de sel si c'est trop fade. 507 00:30:00,770 --> 00:30:02,200 Droite. Voici. 508 00:30:05,070 --> 00:30:06,840 C'est parfaitement assaisonné. 509 00:30:07,480 --> 00:30:09,080 Et le bouillon est si riche. 510 00:30:11,350 --> 00:30:13,280 Tu as fait ça pour moi ? 511 00:30:14,350 --> 00:30:17,750 Je suis désolé, c'est tout ce que je pouvais faire. 512 00:30:18,750 --> 00:30:21,790 Alors mange. J'en ai fait beaucoup. 513 00:30:23,860 --> 00:30:25,230 Au fait, monsieur. 514 00:30:26,260 --> 00:30:29,100 j'ai un patient qui continue d'avoir une indigestion, 515 00:30:29,200 --> 00:30:32,030 et ils se sentent gonflés même s'ils mangent juste un peu. 516 00:30:32,730 --> 00:30:35,200 Nous avons fait une échographie et une endoscopie, 517 00:30:35,200 --> 00:30:36,770 et ils ont été dans un grand hôpital, 518 00:30:36,840 --> 00:30:38,670 mais nous n'avons pas trouvé quelque chose d'anormal. 519 00:30:39,610 --> 00:30:42,980 Alors, comment aborderiez-vous cela avec la médecine traditionnelle ? 520 00:30:43,180 --> 00:30:46,410 Eh bien, je devrais vérifier leur pouls c'est sûr, mais... 521 00:30:46,910 --> 00:30:48,980 si la circulation du qi et du sang n'est pas lisse, 522 00:30:49,280 --> 00:30:52,020 cela peut provoquer un blocage du plexus solaire et conduire à une indigestion. 523 00:30:52,350 --> 00:30:54,220 Je vois. Alors... 524 00:30:54,660 --> 00:30:56,790 seriez-vous prêt pour vérifier leur pouls ? 525 00:30:57,530 --> 00:30:59,430 Si seulement nous parvenons à cela avec des médicaments, 526 00:30:59,490 --> 00:31:02,430 une utilisation à long terme pourrait causer quelques effets secondaires négatifs. 527 00:31:03,500 --> 00:31:08,340 Donc, si vous le voulez bien, monsieur, peut-être pourrions-nous combiner les traitements. 528 00:31:09,500 --> 00:31:10,740 Dr Gong, êtes-vous... 529 00:31:11,570 --> 00:31:13,110 proposer une consultation paritaire ? 530 00:31:13,270 --> 00:31:15,680 Oui. Si je me souviens bien, 531 00:31:16,380 --> 00:31:19,310 toi et mon père le faisiez de temps en temps. 532 00:31:21,020 --> 00:31:24,320 - C'est vrai, ils l'ont fait. - Oui. 533 00:31:25,020 --> 00:31:26,050 Papa. 534 00:31:29,760 --> 00:31:32,030 Mon Dieu, merci, monsieur. 535 00:31:33,290 --> 00:31:34,300 Merci, Jeong Han. 536 00:31:34,600 --> 00:31:37,830 Oh, s'il te plaît. J'aurais dû le faire plus tôt. 537 00:31:37,930 --> 00:31:40,270 Hé, au moins, on s'entend à partir de maintenant, d'accord ? 538 00:31:41,800 --> 00:31:43,140 C'est sympa, à plus d'un titre. 539 00:31:43,800 --> 00:31:46,810 Que diriez-vous d'un toast avec notre bouillon d'os ? 540 00:31:47,040 --> 00:31:50,810 Si on trinque avec le bouillon d'os... Vous ne pouvez pas le boire car il fait chaud ! 541 00:31:51,550 --> 00:31:52,550 c'est chaud. 542 00:31:53,410 --> 00:31:54,850 - Acclamations. - Acclamations. 543 00:31:58,190 --> 00:31:59,190 Wow, c'est délicieux. 544 00:31:59,750 --> 00:32:01,190 (Clinique de médecine coréenne ensoleillée) 545 00:32:01,560 --> 00:32:03,290 - Vaporisez ici aussi ! - Ah, là. 546 00:32:03,360 --> 00:32:04,630 Hé, c'est génial. 547 00:32:05,690 --> 00:32:07,700 - Hé, laisse-moi l'essuyer. - Tu veux? 548 00:32:07,760 --> 00:32:08,760 - Oui, vas-y. - D'accord. 549 00:32:08,830 --> 00:32:09,930 - Essuyons au fur et à mesure. - Tout est propre. 550 00:32:09,930 --> 00:32:11,870 - Droite? - Hé, essuie ici aussi. 551 00:32:11,870 --> 00:32:14,600 - Bien sûr. Ici. - Hé! Ici aussi, vous devez essuyer ! 552 00:32:16,600 --> 00:32:19,170 Hé, il pleut ou quoi ? Tiens, laisse-moi avoir ça. 553 00:32:19,170 --> 00:32:21,280 - Pourquoi? - Attendez. Attaque! 554 00:32:23,380 --> 00:32:26,410 - Que faites-vous les gars ? - Obtenez cet endroit. Cet endroit ici. 555 00:32:26,410 --> 00:32:27,520 Hé, tu ne peux même pas pulvériser, n'est-ce pas ? 556 00:32:28,780 --> 00:32:31,990 - A votre tour ! - Hé, donne-le ici ! Arrêtez ça ! 557 00:32:32,320 --> 00:32:34,560 - Arrêt! Arrêtez ça ! - Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 558 00:32:34,620 --> 00:32:35,820 - Nettoyez-le, vite ! - D'accord. 559 00:32:35,820 --> 00:32:38,430 Maman nous a dit de nettoyer. Tu fais le ménage ou quoi ? 560 00:32:39,030 --> 00:32:40,190 Jeong Han, non ! 561 00:32:40,830 --> 00:32:41,960 Hé! 562 00:32:59,150 --> 00:33:00,950 (Clinique Gong Myeong Jeong Dae Han) 563 00:33:11,660 --> 00:33:12,660 Eh bien... 564 00:33:12,960 --> 00:33:17,900 Mon Dieu, si tu es inquiet, vas-y. Arrête d'être si nerveux. 565 00:33:17,900 --> 00:33:20,000 - Oh non, monsieur, je vais bien. - Bon Dieu, ici. 566 00:33:20,070 --> 00:33:21,940 (Police chaleureuse et fiable, Sous-commissariat de police d'Onjeong) 567 00:33:22,270 --> 00:33:24,770 - Bonjour ! - Un timing parfait. 568 00:33:25,010 --> 00:33:26,740 Ah, tu es là. Bonjour. 569 00:33:27,380 --> 00:33:29,380 Voici du bouillon d'os. 570 00:33:29,480 --> 00:33:31,250 Le pharmacien m'a demandé pour le déposer. 571 00:33:31,380 --> 00:33:34,450 - Mon Dieu. Merci. - Oh, mon Dieu. 572 00:33:35,280 --> 00:33:36,280 Quoi? 573 00:33:37,080 --> 00:33:38,090 Oh non. 574 00:33:40,720 --> 00:33:45,290 Maintenant que nous avons arrêté le suspect, Je vais rassurer les commerçants. 575 00:33:46,290 --> 00:33:50,530 - Mon Dieu, je le savais. Sérieusement. - Non, c'est juste... 576 00:33:51,900 --> 00:33:52,900 Restez immobile. 577 00:33:54,000 --> 00:33:55,070 Ne sois pas si bébé. 578 00:33:58,270 --> 00:34:00,570 Merci beaucoup pour hier. 579 00:34:01,480 --> 00:34:04,610 Ce n'était rien. J'aurais dû y arriver plus tôt. 580 00:34:07,210 --> 00:34:08,580 Tu avais vraiment peur, n'est-ce pas ? 581 00:34:09,880 --> 00:34:11,750 As-tu bien dormi ? 582 00:34:12,690 --> 00:34:14,790 Je n'ai pas bien dormi du tout. 583 00:34:17,260 --> 00:34:18,490 Donc tu avais vraiment peur. 584 00:34:19,230 --> 00:34:21,660 Non, j'étais trop excité. 585 00:34:22,700 --> 00:34:23,700 Quoi? 586 00:34:24,570 --> 00:34:28,800 Tu étais incroyablement cool hier. Je suis totalement tombée amoureuse de toi. 587 00:34:29,240 --> 00:34:30,240 Eh bien... 588 00:34:30,940 --> 00:34:31,940 D'accord. 589 00:34:32,370 --> 00:34:34,140 Voilà, tout est fait. 590 00:34:51,290 --> 00:34:52,430 Très bien, pose-le. 591 00:34:53,490 --> 00:34:54,500 Oh d'accord. 592 00:34:57,930 --> 00:35:01,170 Oui, bonjour ? Oui. Oui, c'est Gong Dae Han. 593 00:35:01,740 --> 00:35:04,070 Il y a eu un retrait anticipé depuis votre compte à tempérament, 594 00:35:04,270 --> 00:35:07,940 donc tu as perdu ton tarif préférentiel et des avantages à long terme. 595 00:35:08,210 --> 00:35:09,680 Droite. 596 00:35:10,180 --> 00:35:11,980 Allez-y et fermez le compte. 597 00:35:13,410 --> 00:35:15,880 D'accord, je vais à la banque. Oui. 598 00:35:16,050 --> 00:35:18,290 (Clinique Gong Myeong Jeong Dae Han) 599 00:35:25,060 --> 00:35:27,560 Oui, papa. J'ai confirmé que l'argent était bien arrivé. 600 00:35:28,700 --> 00:35:31,970 D'accord, je veillerai à ce que tout se passe bien. Merci. 601 00:35:37,970 --> 00:35:38,970 Oh, mon garçon. 602 00:35:40,540 --> 00:35:43,540 Allez, Je t'ai dit que je l'éplucherais pour toi. 603 00:35:43,610 --> 00:35:45,710 Je peux le faire moi-même, tu sais. 604 00:35:45,950 --> 00:35:48,080 Bien sûr, vous le pouvez. Ce n'est pas ce que je dis. 605 00:35:48,650 --> 00:35:52,750 Alors laisse-moi le faire. En plus, papa a dit pas pour vous obliger à tout faire. 606 00:35:53,220 --> 00:35:56,490 Honnêtement, voir Min Seo était un véritable signal d'alarme pour moi. 607 00:35:56,790 --> 00:35:58,560 Elle est plus jeune que moi, mais elle est tellement douée pour tout. 608 00:36:00,900 --> 00:36:05,230 Wow, Se Ri, notre Eun Bin grandit enfin. 609 00:36:06,430 --> 00:36:07,500 Parlez-moi de ça. 610 00:36:08,100 --> 00:36:10,200 Alors, Se Ri, comment était le magasin de matelas ? 611 00:36:10,470 --> 00:36:13,270 Cela avait l'air prometteur, donc je vais au QG pour une réunion. 612 00:36:13,670 --> 00:36:15,710 Et toi, Dong Suk ? Quand signer le bail du magasin ? 613 00:36:15,810 --> 00:36:18,450 En ce moment, en fait. Mon père vient d'envoyer la caution. 614 00:36:20,010 --> 00:36:23,950 Incroyable. Grand-père et papa... J'ai aussi besoin d'argent. 615 00:36:24,020 --> 00:36:26,350 Ils investissent seulement dans maman et tante Dong Suk. 616 00:36:27,150 --> 00:36:28,160 Eun Bin. 617 00:36:28,520 --> 00:36:31,290 Pourquoi n'essayes-tu pas d'élever l'argent de démarrage vous-même ? 618 00:36:31,690 --> 00:36:33,690 Et comment suis-je censé faire ça ? 619 00:36:34,030 --> 00:36:35,800 Obtenez un emploi à temps partiel comme Min Seo. 620 00:36:36,030 --> 00:36:38,530 Je n'ai jamais eu à faire ce genre de dur labeur. 621 00:36:40,430 --> 00:36:41,700 Au fait, Dong Suk. 622 00:36:42,240 --> 00:36:44,170 Je me sens tellement mal Le tutorat de Ji Hu. 623 00:36:44,910 --> 00:36:47,980 Pourquoi? Est-ce que les choses ont échoué avec ce professeur vedette de Yeonjong ? 624 00:36:48,380 --> 00:36:51,810 Oui. On dirait qu'ils sont en surréservation, donc la planification est difficile. 625 00:36:52,350 --> 00:36:53,780 Je trouverai quelqu'un d'autre. 626 00:36:53,880 --> 00:36:57,150 Non, ça va. Je vais prendre le relais maintenant. Vous n'avez plus à vous inquiéter. 627 00:36:58,490 --> 00:37:02,260 Vous vous moquez de moi. Bonjour? Et moi? 628 00:37:02,890 --> 00:37:05,490 Quoi? Tu vas donner des cours à Ji Hu ? 629 00:37:05,560 --> 00:37:08,960 Hé! Essayez-vous de ruiner mon fils ? Vous avez à peine obtenu votre diplôme. 630 00:37:09,230 --> 00:37:10,930 C'est à peine une réussite, pas un échec. 631 00:37:10,930 --> 00:37:13,300 Tu penses Je ne peux pas enseigner à un collégien ? 632 00:37:14,540 --> 00:37:15,970 Ensuite, Dong Suk, 633 00:37:16,600 --> 00:37:21,310 pourquoi ne pas laisser Eun Bin essayer, juste jusqu'à ce qu'on trouve un tuteur approprié ? 634 00:37:21,810 --> 00:37:23,340 Allez, Se Ri. 635 00:37:23,440 --> 00:37:26,310 Ce sera plus facile de convaincre Père si elle travaille. 636 00:37:27,080 --> 00:37:28,250 Juste pour un petit moment, d'accord ? 637 00:37:28,520 --> 00:37:30,620 Même si je suis d'accord, Je parie que Ji Hu dira non. 638 00:37:30,680 --> 00:37:33,620 - Je vais lui demander. - Ça ne sert à rien de demander. 639 00:37:34,420 --> 00:37:35,420 On verra quand je lui demanderai. 640 00:37:35,960 --> 00:37:37,560 Le téléphone est éteint. S'il vous plaît laissez un message... 641 00:37:37,660 --> 00:37:41,000 Quoi ? Pourquoi son téléphone est-il éteint ? 642 00:37:41,460 --> 00:37:42,460 C'est éteint ? 643 00:37:43,600 --> 00:37:45,100 Il devrait déjà être à son académie. 644 00:37:45,670 --> 00:37:47,000 Peut-être que son cours a déjà commencé. 645 00:37:51,810 --> 00:37:53,270 Qui cela pourrait-il être ? 646 00:37:54,740 --> 00:37:56,910 - Oui. - Bonjour? 647 00:37:57,280 --> 00:37:58,280 Oui, qui est-ce ? 648 00:37:58,610 --> 00:38:01,520 - Est-ce Yang Dong Suk ? - Oui, c'est elle. 649 00:38:02,550 --> 00:38:03,920 Vous êtes la mère de Min Ji Hu, n'est-ce pas ? 650 00:38:05,920 --> 00:38:08,860 - Qui est-ce? - Je le mets. Parlez-lui. 651 00:38:09,360 --> 00:38:13,060 Bonjour? De quoi parles-tu? Bonjour? Ji Hu ? 652 00:38:13,660 --> 00:38:14,660 Maman. 653 00:38:16,930 --> 00:38:19,500 Ji Hu ! Bonjour? 654 00:38:19,830 --> 00:38:21,970 Où es-tu? Ji Hu, où es-tu en ce moment ? 655 00:38:22,900 --> 00:38:23,900 Bonjour? 656 00:38:23,900 --> 00:38:26,740 Qui es-tu? Pourquoi as-tu mon fils ? 657 00:38:27,070 --> 00:38:29,510 Où es-tu? Dis-moi maintenant ! 658 00:38:29,980 --> 00:38:30,980 Mme Yang Dong Suk. 659 00:38:31,410 --> 00:38:33,310 Si tu veux que ton fils vive, tu m'écouteras attentivement. 660 00:38:36,050 --> 00:38:38,090 Je suis en route maintenant, juste une minute. 661 00:38:38,650 --> 00:38:41,020 Oui, je suis devant la banque maintenant. 662 00:38:41,860 --> 00:38:43,320 Dong Suk ! Qu'est-ce qui ne va pas? Que se passe-t-il? 663 00:38:44,090 --> 00:38:46,930 Je suis sur le point de virer l'argent, alors ne touche pas Ji Hu. 664 00:38:47,190 --> 00:38:49,660 N'ose pas toucher un cheveu sur la tête de mon fils. 665 00:38:49,930 --> 00:38:50,930 Hé, Dong Suk ! 666 00:38:51,170 --> 00:38:54,470 Lâcher! Je dois entrer ! Je dois envoyer l'argent ! 667 00:38:54,540 --> 00:38:56,400 Attends, qu'est-ce qu'il y a à propos de Ji Hu ? Que se passe-t-il? 668 00:38:57,600 --> 00:38:59,970 - Ji Hu a été kidnappé. - Quoi? 669 00:38:59,970 --> 00:39:02,510 Un gars dit qu'il l'a. 670 00:39:04,240 --> 00:39:07,180 Bonjour? je vais envoyer 5 000 dollars en ce moment. 671 00:39:07,680 --> 00:39:12,250 Je vais l'envoyer. Dès que vous l'aurez, tu as laissé mon fils partir, d'accord ? 672 00:39:12,390 --> 00:39:15,660 - Donne-moi ça. - Que fais-tu? Êtes-vous fou? 673 00:39:16,360 --> 00:39:19,890 Il m'a dit de ne pas raccrocher ! Pourquoi as-tu raccroché ? Il a dit non ! 674 00:39:19,960 --> 00:39:22,730 - De quel droit raccrochez-vous ? - Dong Suk ! 675 00:39:23,200 --> 00:39:24,670 Il s’agit d’une arnaque par phishing vocal ! 676 00:39:25,100 --> 00:39:29,100 Non, ce n'est pas le cas ! J'ai parlé à Ji Hu. J'ai entendu sa voix ! 677 00:39:29,200 --> 00:39:31,710 C'est pour que tu ne puisses pas raccrocher et appelle Ji Hu. 678 00:39:32,010 --> 00:39:36,310 Son téléphone est éteint depuis tout ce temps. Cet homme a mon fils. 679 00:39:36,410 --> 00:39:39,650 Il a dit qu'il tuerait Ji Hu si je n'envoie pas l'argent ! 680 00:39:39,950 --> 00:39:42,680 Dong Suk, regarde-moi. 681 00:39:43,280 --> 00:39:46,290 Qui tuerait quelqu'un pour une misère 5 000 dollars ? Pensez-y. 682 00:39:47,220 --> 00:39:50,820 Vous voyez exactement cette arnaque aux informations tout le temps. Tu ne vois pas ça ? 683 00:39:51,260 --> 00:39:54,730 Mon Dieu, je ne sais pas. Que dois-je faire? 684 00:39:54,800 --> 00:39:57,660 Dong Suk. Allez au commissariat maintenant et déposez un rapport. 685 00:39:58,170 --> 00:40:00,500 Où est censé être Ji Hu ? Dites-moi. 686 00:40:00,570 --> 00:40:01,570 Je vais chercher Ji Hu. 687 00:40:07,640 --> 00:40:09,280 Ji Hu ! Min Ji Hu ! 688 00:40:12,980 --> 00:40:15,880 - Ji Hu. - Je ne suis pas lui. 689 00:40:16,280 --> 00:40:17,320 Désolé. 690 00:40:19,620 --> 00:40:22,720 Excusez-moi. Savez-vous par hasard où est Ji Hu ? 691 00:40:23,190 --> 00:40:24,190 Désolé, je ne le fais pas. 692 00:40:24,730 --> 00:40:27,760 Où diable est-il allé ? Ji Hu ! Min Ji Hu ! 693 00:40:28,430 --> 00:40:31,430 Oh, qui es-tu ? 694 00:40:31,900 --> 00:40:32,900 Moi? 695 00:40:34,100 --> 00:40:35,440 Savez-vous par hasard où est Ji Hu ? 696 00:40:36,200 --> 00:40:38,340 Pourquoi ton téléphone était-il éteint ? Pourquoi tu n'as pas décroché ? 697 00:40:39,310 --> 00:40:41,340 - Quoi? - Appelle ta mère. Tout de suite. 698 00:40:42,110 --> 00:40:44,140 Sais-tu à quel point ta mère est frénétique est-ce qu'on te cherchait ? 699 00:40:45,480 --> 00:40:46,580 Appelez-la. Maintenant. 700 00:40:46,780 --> 00:40:48,420 Ma batterie est morte. 701 00:40:49,420 --> 00:40:50,680 Bon sang. 702 00:40:55,920 --> 00:40:56,920 Tiens, utilise le mien. 703 00:41:00,630 --> 00:41:01,630 C'est ton père ? 704 00:41:02,330 --> 00:41:03,330 Ce n'est pas mon père. 705 00:41:09,240 --> 00:41:12,940 (Sous-poste de police d'Onjeong) 706 00:41:13,240 --> 00:41:15,580 Dae Han ? Où es-tu? Avez-vous trouvé Ji Hu ? 707 00:41:16,010 --> 00:41:17,740 Maman, c'est moi. 708 00:41:18,710 --> 00:41:20,080 Ji Hu ! 709 00:41:20,680 --> 00:41:23,050 Pourquoi ton téléphone était-il éteint ? Pourquoi? 710 00:41:23,920 --> 00:41:24,990 Je n'ai plus de batterie. 711 00:41:25,850 --> 00:41:26,890 Maman, où es-tu ? 712 00:41:27,450 --> 00:41:28,890 Pourquoi me cherchais-tu ? Quelque chose ne va pas ? 713 00:41:30,390 --> 00:41:33,430 A partir de maintenant, emportez un chargeur. J'ai compris? 714 00:41:34,430 --> 00:41:36,730 J'étais tellement inquiète. 715 00:41:38,900 --> 00:41:41,240 D'accord. Dépêchez-vous et allez à l'académie. 716 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 D'accord. 717 00:41:47,910 --> 00:41:50,080 - Que se passe-t-il? - Ils ont dit que tu avais été kidnappé... 718 00:41:54,580 --> 00:41:56,380 On dirait que ta mère a eu peur suite à un appel de phishing vocal. 719 00:41:57,020 --> 00:41:58,020 Encore? 720 00:41:58,720 --> 00:42:00,820 Sérieusement, c'est arrivé à tant d'enfants de notre académie. 721 00:42:01,190 --> 00:42:02,860 Quelqu'un a dû fuir toutes nos informations. 722 00:42:03,220 --> 00:42:04,220 Droite? 723 00:42:04,320 --> 00:42:06,630 Vous devriez être à votre académie. Que faites-vous ici? 724 00:42:06,960 --> 00:42:08,430 Ta mère a même appelé l'académie. 725 00:42:09,060 --> 00:42:10,060 Je suis désolé. 726 00:42:10,900 --> 00:42:12,230 C'est mon anniversaire de 100 jours avec ma copine. 727 00:42:13,330 --> 00:42:15,700 - Je suis désolé. - Tu n'as pas à m'excuser. 728 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 Tiens, mange. 729 00:42:17,470 --> 00:42:19,110 Terminez ceci et assurez-vous tu vas à ton académie. 730 00:42:23,280 --> 00:42:24,310 Attendez. 731 00:42:25,750 --> 00:42:27,610 S'il te plaît, ne le dis pas à ma mère. 732 00:42:29,720 --> 00:42:30,720 Bonté. 733 00:42:37,460 --> 00:42:38,460 Ici. 734 00:42:40,890 --> 00:42:41,900 C'est ton anniversaire de 100 jours, n'est-ce pas ? 735 00:42:43,100 --> 00:42:44,160 Va acheter des fleurs à ta copine. 736 00:42:45,030 --> 00:42:46,100 Les filles adorent les fleurs. 737 00:42:47,330 --> 00:42:48,340 Au revoir. 738 00:42:54,840 --> 00:42:55,840 Dong Suk ! 739 00:42:57,540 --> 00:43:00,480 Dong Suk ! Bon Dieu, hé. 740 00:43:04,080 --> 00:43:05,090 Êtes-vous d'accord? 741 00:43:06,390 --> 00:43:08,390 J'étais tellement stupide, n'est-ce pas ? 742 00:43:09,260 --> 00:43:10,720 De quoi parles-tu? Bien sûr que non. 743 00:43:12,330 --> 00:43:13,930 J'aurais fait la même chose. N’importe qui l’aurait fait. 744 00:43:15,000 --> 00:43:16,330 J'avais tellement peur... 745 00:43:17,060 --> 00:43:18,600 J'étais fou. 746 00:43:20,200 --> 00:43:22,440 Ji Hu est tout ce qu'il me reste. 747 00:43:23,440 --> 00:43:25,970 La pensée que quelque chose se passe à lui aussi... 748 00:43:31,910 --> 00:43:34,310 Merci, Dae Han. Merci beaucoup. 749 00:43:43,060 --> 00:43:44,320 Allez, maintenant. 750 00:43:45,890 --> 00:43:46,990 Si jamais tu as des ennuis, 751 00:43:48,200 --> 00:43:49,430 tu aurais dû appeler ton petit ami. 752 00:43:50,460 --> 00:43:54,230 Quelque chose comme ça arrive, et il ne vient même pas ? 753 00:43:54,870 --> 00:43:56,440 Quel copain ? Je n'en ai pas. 754 00:43:59,040 --> 00:44:00,040 Qu'est-ce que vous avez dit? 755 00:44:00,610 --> 00:44:02,210 Comme si quelqu'un serait intéressé chez quelqu'un comme moi. 756 00:44:03,780 --> 00:44:06,750 De quoi parles-tu? Tout le monde disait que tu avais un petit ami. 757 00:44:08,880 --> 00:44:10,180 Ils parlaient de toi. 758 00:44:12,950 --> 00:44:15,020 - Moi? - Oui. 759 00:44:15,490 --> 00:44:19,360 Ils ont dû se faire une mauvaise idée. Je n'ai pas de petit ami. 760 00:44:26,200 --> 00:44:27,200 Alors c'était ça ? 761 00:44:27,770 --> 00:44:28,870 Oui, espèce d'imbécile. 762 00:44:35,680 --> 00:44:36,680 Dong Suk ! 763 00:44:41,320 --> 00:44:42,680 Qui serait intéressé chez quelqu'un comme toi ? 764 00:44:47,450 --> 00:44:48,460 Moi. Je t'aime bien. 765 00:44:49,960 --> 00:44:51,220 C'est moi qui m'inquiète pour toi. 766 00:44:52,190 --> 00:44:53,390 C'est moi qui tu manques. 767 00:44:57,000 --> 00:44:58,270 Je t'aime bien. Beaucoup. 768 00:45:24,960 --> 00:45:27,290 (Grill au charbon Damga) 769 00:45:29,630 --> 00:45:31,300 As-tu bien dormi chez Eun Bin hier soir ? 770 00:45:32,570 --> 00:45:35,840 Eun Bin et moi avons parlé toute la nuit, donc je n'ai dormi que trois heures. 771 00:45:36,500 --> 00:45:37,640 Eun Bin est très amusante, n'est-ce pas ? 772 00:45:38,210 --> 00:45:40,770 Oui, elle a l'air une personne vraiment charmante. 773 00:45:41,210 --> 00:45:42,210 Oui. 774 00:45:47,150 --> 00:45:48,380 Alors pourquoi vous ne sortez pas ensemble ? 775 00:45:50,020 --> 00:45:51,020 Quoi? 776 00:45:51,080 --> 00:45:54,390 Il me semble que tu l'aimes aussi. 777 00:45:57,160 --> 00:45:59,630 Eun Bin est comme une petite sœur pour moi. 778 00:46:00,030 --> 00:46:01,900 Je la connais depuis qu'elle est petite, 779 00:46:02,400 --> 00:46:03,630 et nous nous connaissons très bien. 780 00:46:06,400 --> 00:46:08,400 Donc tu ne l'as jamais vue comme plus qu'un ami ? 781 00:46:09,370 --> 00:46:11,410 Droite. Et Eun Bin le sait aussi. 782 00:46:12,710 --> 00:46:14,440 je ne pense pas c'est comme ça qu'elle le voit. 783 00:46:15,240 --> 00:46:16,240 Quoi? 784 00:46:17,440 --> 00:46:19,410 D'après ce que je peux dire, 785 00:46:20,010 --> 00:46:22,220 Je ne pense pas que tu saches votre propre cœur encore. 786 00:47:14,500 --> 00:47:17,340 Cet arrêt est l’intersection Onjeong. 787 00:47:18,000 --> 00:47:20,570 Le prochain arrêt est Cheongri Villa. 788 00:47:32,590 --> 00:47:33,650 (Carrefour Onjeong) 789 00:47:33,720 --> 00:47:35,990 Que fais-tu ici ? Quand es-tu monté ? 790 00:47:36,590 --> 00:47:38,020 Devant le bureau. 791 00:47:39,390 --> 00:47:42,230 Ne me dis pas que tu m'as suivi. 792 00:47:43,330 --> 00:47:44,330 Non. 793 00:47:44,870 --> 00:47:47,400 Mon père a été blessé, donc je me dirige vers la maison de mes parents. 794 00:47:48,440 --> 00:47:51,810 Alors pourquoi tu prends le bus au lieu de conduire ? 795 00:47:54,340 --> 00:47:56,940 Je suis fatigué et j'avais peur Je m'assoupirais au volant. 796 00:47:57,410 --> 00:47:58,750 En plus, je pourrais prendre un verre. 797 00:48:01,520 --> 00:48:02,750 Je vois. 798 00:48:03,580 --> 00:48:05,750 Eh bien, rentrez chez vous sain et sauf. 799 00:48:06,350 --> 00:48:07,390 Oui. 800 00:48:49,330 --> 00:48:51,360 Je pensais que tu avais dit tu me donnerais le temps de réfléchir. 801 00:48:52,130 --> 00:48:53,330 Alors pourquoi tu fais ça ? 802 00:48:54,700 --> 00:48:55,800 Continuez et réfléchissez. 803 00:48:56,370 --> 00:48:59,170 Ce n'est pas comme si je te distrayais, est-ce ? 804 00:49:00,910 --> 00:49:04,140 Alors, pourquoi continuez-vous à me suivre ? 805 00:49:04,980 --> 00:49:06,880 Je te l'ai dit. Je vais chez mes parents. 806 00:49:07,180 --> 00:49:09,150 Ce n'est pas comme ça. 807 00:49:11,590 --> 00:49:13,950 Bien. je t'ai suivi parce que j'étais inquiet. 808 00:49:14,420 --> 00:49:15,920 Il y a eu cet incident à proximité, 809 00:49:15,920 --> 00:49:17,290 et c'est dangereux marcher seul la nuit. 810 00:49:17,420 --> 00:49:18,430 Heureux maintenant ? 811 00:49:18,490 --> 00:49:21,900 C'est pour ça que tu as pris le bus ? 812 00:49:23,200 --> 00:49:24,200 Oui. 813 00:49:24,600 --> 00:49:26,800 Tu aurais juste dit non si je vous proposais de vous reconduire chez vous. 814 00:49:30,900 --> 00:49:32,410 Continue. 815 00:49:33,040 --> 00:49:34,610 je vais partir après que je vous verrai entrer en toute sécurité. 816 00:50:17,780 --> 00:50:19,050 Où est-il? 817 00:50:21,820 --> 00:50:23,660 - Oncle. - Hé. 818 00:50:23,720 --> 00:50:24,720 Que fais-tu ici ? 819 00:50:25,890 --> 00:50:27,460 Je pense que j'ai jeté quelque chose par erreur. 820 00:50:28,430 --> 00:50:29,430 Qu'est-ce que c'était ? 821 00:50:30,260 --> 00:50:32,370 - Shampoing. - Du shampoing ? 822 00:50:32,430 --> 00:50:35,240 Oui, du shampoing. C'est mon préféré absolu. 823 00:50:40,210 --> 00:50:41,210 Je l'ai trouvé. 824 00:50:42,880 --> 00:50:43,880 Je l'ai trouvé. 825 00:50:45,980 --> 00:50:46,980 Je l'ai trouvé ! 826 00:50:53,820 --> 00:50:54,890 Moi. Je t'aime bien. 827 00:50:56,390 --> 00:50:57,560 C'est moi qui m'inquiète pour toi. 828 00:50:58,490 --> 00:50:59,730 C'est moi qui tu manques. 829 00:51:03,460 --> 00:51:04,730 Je t'aime bien. Beaucoup. 830 00:51:07,600 --> 00:51:08,600 Maman. 831 00:51:08,940 --> 00:51:10,170 Vous êtes à la maison. 832 00:51:11,140 --> 00:51:12,270 Es-tu vraiment en colère contre moi ? 833 00:51:12,940 --> 00:51:15,480 Pourquoi serais-je en colère ? J'étais juste inquiet. 834 00:51:19,480 --> 00:51:20,550 Je suis désolé, maman. 835 00:51:20,850 --> 00:51:24,680 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? Wow, c'est tellement beau. 836 00:51:25,290 --> 00:51:26,520 J'ai entendu quelque part... 837 00:51:27,050 --> 00:51:28,560 que les femmes adorent recevoir des fleurs. 838 00:51:29,720 --> 00:51:31,290 C'est vrai. J'adore les fleurs. 839 00:51:31,690 --> 00:51:34,230 C'est la première fois quelqu'un m'a déjà offert des fleurs. 840 00:51:34,790 --> 00:51:35,830 Merci, mon fils. 841 00:51:38,700 --> 00:51:40,030 Ça sent merveilleusement bon. 842 00:51:42,400 --> 00:51:43,400 Là. 843 00:51:43,900 --> 00:51:47,340 Tout est fait. Vous devriez vous inquiéter pour vous. 844 00:51:47,410 --> 00:51:49,280 Pourquoi tu t'inquiètes pour moi ? 845 00:51:49,280 --> 00:51:50,940 Allez. Une fois le "Théâtre Humain" lancé, 846 00:51:51,010 --> 00:51:54,280 tu seras souvent devant la caméra, donc tu dois être jolie. 847 00:51:54,610 --> 00:51:57,550 - Non pas que tu ne sois pas belle. - Arrêt. 848 00:51:57,980 --> 00:52:00,020 - Tu veux le faire aussi ? - Non. 849 00:52:00,850 --> 00:52:05,490 - J'ai une question hypothétique. - D'accord. Qu'est-ce que c'est? 850 00:52:06,460 --> 00:52:10,000 Disons que tu aimes tellement un mec tu veux être avec lui pour toujours, 851 00:52:10,330 --> 00:52:12,900 mais sa mère est un peu la pire. Que fais-tu? 852 00:52:13,870 --> 00:52:16,170 Je pensais que tu avais dit Jun Hyeok n'a pas de famille. 853 00:52:16,640 --> 00:52:19,540 Non, il ne s'agit pas de moi. Je demande un ami. 854 00:52:19,740 --> 00:52:23,140 Elle m'a demandé conseil, et je ne savais pas quoi dire. 855 00:52:23,540 --> 00:52:26,150 Qu'est-ce qui est si mauvais exactement à propos de sa mère ? 856 00:52:26,610 --> 00:52:30,580 Apparemment, elle ferait n'importe quoi pour sa famille. 857 00:52:30,980 --> 00:52:33,550 Et elle est du genre à s'en fiche qui est blessé dans le processus. 858 00:52:34,850 --> 00:52:36,560 Cela ressemble beaucoup à quelqu'un que nous connaissons. 859 00:52:37,960 --> 00:52:40,260 Ce n'est personne que vous connaissez. 860 00:52:40,760 --> 00:52:42,330 Donnez-moi juste quelques conseils. 861 00:52:43,600 --> 00:52:48,000 Une telle dévotion vient souvent de une anxiété profonde et un besoin de contrôle. 862 00:52:48,300 --> 00:52:52,610 Quelqu'un comme ça exigera probablement la même chose de sa belle-fille. 863 00:52:53,110 --> 00:52:55,510 Je lui dirais absolument pas. 864 00:52:57,240 --> 00:52:59,410 - Et toi, grand-mère ? - Je suis contre aussi. 865 00:53:00,310 --> 00:53:02,050 Mais le gars est absolument parfait. 866 00:53:02,580 --> 00:53:05,920 Si leur amour est assez fort, ne peuvent-ils pas le surmonter ? 867 00:53:06,290 --> 00:53:08,690 Chérie, le mariage n'est pas... 868 00:53:08,760 --> 00:53:11,290 à peu près eux deux être heureux ensemble. 869 00:53:12,390 --> 00:53:16,000 Mais que se passe-t-il s’ils vivent seuls ? Ils ne sont pas obligés de la voir, n'est-ce pas ? 870 00:53:16,130 --> 00:53:17,500 Même si vous ne vivez pas ensemble, 871 00:53:17,860 --> 00:53:19,900 il y en a toujours autant fonctions et obligations familiales. 872 00:53:20,770 --> 00:53:23,570 Vous n'avez aucune idée du nombre de patients à ma clinique... 873 00:53:23,770 --> 00:53:28,070 souffrent de stress et de dépression à cause de leurs belles-mères. 874 00:53:48,660 --> 00:53:52,070 - Quoi? - Tu es blessé, alors ne bois pas. 875 00:53:53,100 --> 00:53:54,100 Quoi? Pourquoi pas? 876 00:53:54,970 --> 00:53:56,170 Qu'est-ce que tu es ici pour me griller maintenant ? 877 00:53:56,670 --> 00:53:59,140 Pourquoi as-tu pris ce couteau pour le Dr Gong ? 878 00:53:59,710 --> 00:54:01,170 Tu as toujours été un lâche. 879 00:54:03,380 --> 00:54:04,410 Non, ne le fais pas... 880 00:54:05,510 --> 00:54:06,550 C'était juste... À ce moment-là, 881 00:54:07,380 --> 00:54:08,720 J'ai juste réagi sans réfléchir. 882 00:54:11,420 --> 00:54:12,420 Quoi? 883 00:54:12,890 --> 00:54:14,290 Proposez-vous Je l'ai fait exprès ? 884 00:54:16,960 --> 00:54:17,960 Tu es vraiment... 885 00:54:18,830 --> 00:54:20,790 Tu me vois vraiment comme un imbécile, n'est-ce pas ? 886 00:54:23,960 --> 00:54:26,030 Vous ne l'avez pas encore dit au Dr Gong. et toi ? 887 00:54:28,470 --> 00:54:30,700 je vais, alors arrête de me harceler à ce sujet. 888 00:54:32,340 --> 00:54:33,470 Ne lui dis pas. 889 00:54:37,410 --> 00:54:38,410 Quoi? 890 00:54:40,410 --> 00:54:42,950 C'est ce que veut Ju Ah. 891 00:54:44,850 --> 00:54:45,850 Vraiment? 892 00:54:47,120 --> 00:54:48,150 Oui. 893 00:54:50,960 --> 00:54:51,990 Merci. 894 00:54:53,460 --> 00:54:54,490 Merci beaucoup. 895 00:54:55,260 --> 00:54:57,000 Vous n'avez pas à me remercier pour ça. 896 00:54:57,500 --> 00:54:59,270 C'était la décision de Ju Ah. 897 00:55:06,170 --> 00:55:08,880 Mon Dieu. Hyun Bin est-il vraiment te dis de ne rien dire ? 898 00:55:09,340 --> 00:55:11,980 Oui. C'était la fille de Jeong Han. 899 00:55:12,580 --> 00:55:14,810 Ju Ah a dit qu'elle ne voulait pas de nous pour lui dire. 900 00:55:15,880 --> 00:55:18,990 Oh, mon Dieu. Chéri, c'est un tel soulagement. 901 00:55:19,790 --> 00:55:20,820 Je sais. 902 00:55:21,550 --> 00:55:23,790 Je me sens coupable de le dire, mais je suis tellement heureux. 903 00:55:25,690 --> 00:55:27,160 Est-ce que cela fait de moi un hypocrite ? 904 00:55:28,060 --> 00:55:29,200 Suis-je une personne terrible ? 905 00:55:30,130 --> 00:55:32,770 N’importe qui ressentirait cela. Ne sois pas si dur avec toi-même. 906 00:55:33,970 --> 00:55:34,970 Vous le pensez ? 907 00:55:36,700 --> 00:55:39,210 (Taehan) 908 00:55:55,190 --> 00:55:59,190 Puis-je rester au bureau d'études jusqu'à ce que j'aie compris les choses ? 909 00:56:06,630 --> 00:56:08,500 Je pensais que tu restais au Bureau d'Etudes... 910 00:56:08,500 --> 00:56:10,170 jusqu'à ce que tu comprennes les choses. 911 00:56:10,740 --> 00:56:11,970 Je l'ai compris. 912 00:56:15,110 --> 00:56:18,010 Veux-tu déjeuner avec moi aujourd'hui ? 913 00:56:19,680 --> 00:56:21,850 J'ai fait une réservation dans un restaurant argentin. 914 00:56:28,020 --> 00:56:29,090 Voici. 915 00:56:29,620 --> 00:56:32,830 Dong Ik, tu devrais manger beaucoup de viande. Ici. 916 00:56:34,060 --> 00:56:36,200 Hé, tu n'étais pas obligé offre-moi un repas. 917 00:56:36,400 --> 00:56:39,730 Vous avez toujours aimé les fondues. J'ai entendu dire que cet endroit était bien. 918 00:56:40,030 --> 00:56:41,330 Je ne me plains pas. 919 00:56:42,170 --> 00:56:44,840 Au fait, n'y avait-il pas quelque chose tu voulais me le dire ? 920 00:56:45,740 --> 00:56:48,340 - Quoi? - Le jour où tu as été blessé, 921 00:56:48,780 --> 00:56:51,410 les choses étaient si mouvementées que je l'avais complètement oublié. 922 00:56:52,010 --> 00:56:53,750 Que. J'étais juste... 923 00:56:54,180 --> 00:56:56,250 Je me sentais juste agité avec l'émission sur le point d'être diffusée... 924 00:56:56,750 --> 00:56:58,520 et je voulais prendre un verre avec toi, c'est tout. 925 00:57:00,350 --> 00:57:01,990 Mon Dieu, tu m'as énervé pour rien. 926 00:57:05,190 --> 00:57:07,990 - C'est l'auteur du "Théâtre Humain". - Oh, tu devrais le prendre. Rapide. 927 00:57:09,500 --> 00:57:11,500 Oui, bonjour. Oui. 928 00:57:12,400 --> 00:57:15,940 C'est exact. Cela m'a échappé. Oui, je vais l'envoyer tout de suite. 929 00:57:17,240 --> 00:57:19,440 Shoot, la vidéo de notre duo... 930 00:57:19,670 --> 00:57:22,540 J'oubliais toujours de demander à Eun Bin pour me l'envoyer. 931 00:57:23,180 --> 00:57:25,980 Vraiment? Hé, envoie-moi ça aussi. 932 00:57:25,980 --> 00:57:29,580 Bien sûr, je l'enverrai à l'écrivain, puis je vous le transmets. 933 00:57:29,650 --> 00:57:30,880 Ça a l'air bien. 934 00:57:31,550 --> 00:57:33,790 - Au fait, Dong Ik. - Oui? 935 00:57:33,920 --> 00:57:37,790 J'ai réussi à organiser une réunion avec le conseiller Hwang ce week-end. 936 00:57:38,290 --> 00:57:39,790 - Vraiment? - Oui. 937 00:57:40,090 --> 00:57:42,730 Hé, pourrais-tu réserver un bon restaurant pour nous ? 938 00:57:43,100 --> 00:57:45,330 Tu sais que je n'en ai aucune idée sur les lieux haut de gamme. 939 00:57:45,500 --> 00:57:47,500 Bien sûr, pas de problème. Je vais trouver un endroit. 940 00:57:48,430 --> 00:57:52,210 - Merci, mec. -Pourquoi ? Je devrais vous remercier. 941 00:57:52,710 --> 00:57:54,910 Salut, Dong Ik. En parlant de ça... 942 00:57:55,480 --> 00:57:57,540 Tu m'as sauvé la vie une fois, tu sais. 943 00:57:58,080 --> 00:58:00,910 Je vais t'accorder un souhait. 944 00:58:01,650 --> 00:58:06,220 - Un souhait ? - Oui. Faites attention à ce que vous souhaitez. 945 00:58:06,790 --> 00:58:08,790 Parce que peu importe ce que c'est, Je vais y arriver. 946 00:58:09,960 --> 00:58:10,960 D'accord. 947 00:58:12,090 --> 00:58:14,360 Mec, j'ai trop parlé. Mangeons. 948 00:58:14,430 --> 00:58:16,430 - D'accord. Mangeons. - Mangez. Vous avez besoin de votre force. 949 00:58:22,070 --> 00:58:23,070 Ici. 950 00:58:25,670 --> 00:58:29,640 - C'est une empanada. - Je sais. 951 00:58:30,140 --> 00:58:31,940 C'est une collation argentine classique. 952 00:58:34,380 --> 00:58:37,380 J'ai tout étudié parce que J'avais prévu de cuisiner pour toi. 953 00:58:41,550 --> 00:58:42,560 La prochaine fois... 954 00:58:45,990 --> 00:58:47,490 Je vais les faire pour toi. 955 00:58:52,670 --> 00:58:55,400 Est-ce que ça veut dire que tu me pardonne ? 956 00:58:56,500 --> 00:58:57,500 Oui. 957 00:59:04,510 --> 00:59:07,280 (Clinique de médecine coréenne ensoleillée, Marché d'Onjeong) 958 00:59:07,880 --> 00:59:11,820 D'accord, cela aidera à réduire le gras sur votre cuir chevelu. 959 00:59:11,980 --> 00:59:16,920 C'est un traitement détoxifiant à base de plantes. À propos du cycle de croissance de vos cheveux... 960 00:59:18,020 --> 00:59:19,160 Un instant. 961 00:59:21,260 --> 00:59:25,100 C'est la vidéo d'Eun Bin. Je suis vraiment désolé. C'est urgent. 962 00:59:25,160 --> 00:59:26,830 Permettez-moi de transmettre ceci, et je serai avec toi. 963 00:59:27,900 --> 00:59:30,470 Bon sang. Je ne peux pas voir cette chose. 964 00:59:31,440 --> 00:59:33,540 On dirait que tu commences avoir aussi besoin de lunettes de lecture. 965 00:59:33,640 --> 00:59:35,880 Ce navire a navigué il y a longtemps. 966 00:59:35,940 --> 00:59:37,440 (Clinique de médecine coréenne ensoleillée) 967 00:59:43,080 --> 00:59:45,250 Où est cette chose ? Sérieusement... 968 00:59:46,250 --> 00:59:47,620 Bon Dieu ! 969 00:59:47,990 --> 00:59:50,860 Je l'ai laissé ici et j'ai regardé partout. Mon Dieu, je le jure. 970 00:59:54,290 --> 00:59:55,290 Quoi? 971 00:59:55,860 --> 00:59:58,860 Qu'est-ce que c'est ça? Dong Ik m'a envoyé une vidéo ? 972 01:00:00,500 --> 01:00:03,070 Et maintenant, le plus grand duo dans tout le marché d'Onjeong. 973 01:00:03,140 --> 01:00:05,540 Devons-nous écouter ? 974 01:00:05,970 --> 01:00:08,910 Nous vivons par l'amour 975 01:00:13,010 --> 01:00:14,850 (Je te verrai plus tard, Jeong Han.) 976 01:00:23,590 --> 01:00:24,590 Qu'est-ce que... 977 01:00:24,990 --> 01:00:27,730 (Médecin coréen Yang Dong Ik) 978 01:00:27,790 --> 01:00:30,400 Qu'est-ce que je viens d'envoyer ? 979 01:00:37,370 --> 01:00:40,810 Qu'est-ce que c'est? Ce petit voyou ! L'a-t-il envoyé par erreur ? 980 01:00:48,710 --> 01:00:49,720 C'est... 981 01:00:50,350 --> 01:00:54,690 Attendez une minute. Attends, n'est-ce pas la même vidéo... 982 01:00:55,450 --> 01:00:56,960 c'était sur YouTube ? 983 01:01:04,130 --> 01:01:05,130 Jeong Han. 984 01:01:06,170 --> 01:01:07,430 Avez-vous vu la vidéo ? 985 01:01:08,470 --> 01:01:13,310 - Vous avez tout organisé, n'est-ce pas ? - Quoi? 986 01:01:14,910 --> 01:01:17,380 Publier cette vidéo de ta femme qui tombe... 987 01:01:18,340 --> 01:01:20,080 et discipliner mon Ju Ah... 988 01:01:20,910 --> 01:01:22,110 C'était toi ? 989 01:01:23,280 --> 01:01:24,280 Jeong Han. 990 01:01:57,080 --> 01:01:59,690 (Recette pour l'amour) 991 01:02:01,150 --> 01:02:04,160 - As-tu une petite amie ? - Elle a un enfant. 992 01:02:06,930 --> 01:02:09,500 Il est comme un vrai frère pour moi maintenant. 993 01:02:09,600 --> 01:02:12,060 - Bonjour. - Nous sommes pratiquement une famille. 994 01:02:15,330 --> 01:02:17,170 Ce parfum... Je l'ai déjà senti quelque part. 995 01:02:17,770 --> 01:02:21,410 Tu es si jolie quand tu souris. Comme une salade fraîche. 996 01:02:22,540 --> 01:02:23,540 Laitue? 997 01:02:23,780 --> 01:02:27,280 Je n'abandonne jamais ce que j'aime, peu importe ce que quelqu'un dit. 998 01:02:27,550 --> 01:02:28,780 Ju Ah était celui qui a dit de le laisser tomber. 999 01:02:28,850 --> 01:02:32,520 Maintenant que papa sait, toute la famille le saura. 1000 01:02:32,590 --> 01:02:35,120 S'il vous plaît, gardez le reste de la famille de découvrir. 1001 01:02:37,284 --> 01:02:39,284 Dramaday.me