1 00:01:24,270 --> 00:01:25,670 Gospa ste v redu? 2 00:01:26,510 --> 00:01:27,510 Me slišite? 3 00:01:28,710 --> 00:01:30,330 Nekoga imam dolgo na jugu. 4 00:01:30,450 --> 00:01:32,050 Takoj potrebujemo reševalce. 5 00:01:32,610 --> 00:01:33,610 Kopiraj to. 6 00:01:34,795 --> 00:01:36,950 Jezus Kristus, kaj se ti je zgodilo? 7 00:01:40,130 --> 00:01:41,130 Tast. 8 00:01:41,810 --> 00:01:43,030 Je rekla tast? 9 00:01:44,210 --> 00:01:46,010 Kaj pa vaši tasti, gospa? 10 00:01:48,850 --> 00:01:50,510 Hej, ostani z nami. 11 00:01:50,730 --> 00:01:51,930 Samo imej oči na meni. 12 00:01:53,110 --> 00:01:54,110 Pomiri se. 13 00:01:54,250 --> 00:01:55,250 Počasni, enakomerni vdihi. 14 00:01:58,010 --> 00:02:00,270 Spodletela je. Daj ta nosila sem. 15 00:02:02,630 --> 00:02:04,330 Naložite jo do konca. 16 00:02:04,410 --> 00:02:06,230 Ena dohodna. Kritično stanje. 17 00:02:06,950 --> 00:02:09,070 pripravljena En, dva, tri. 18 00:02:14,860 --> 00:02:16,280 En, dva, gor. 19 00:02:21,200 --> 00:02:22,200 Ostanite z nami. 20 00:02:38,830 --> 00:02:40,190 Skip je imel vitalne znake. 21 00:02:41,060 --> 00:02:42,170 Prižgal bom kisik. 22 00:02:42,990 --> 00:02:43,990 Kaj je to? 23 00:02:44,930 --> 00:02:45,930 Preveril bom učence. 24 00:02:46,830 --> 00:02:47,830 kisik. 25 00:02:52,990 --> 00:02:53,990 Nimam pritiska. 26 00:02:54,090 --> 00:02:55,090 Brez odgovora učencev. 27 00:02:55,330 --> 00:02:56,330 Preverimo utrip. 28 00:02:56,690 --> 00:02:58,550 Brez utripa. Ima srčni zastoj. 29 00:02:58,770 --> 00:02:59,770 Začetek stiskanja. 30 00:03:01,250 --> 00:03:02,810 Polnjenje. Dvesto. 31 00:03:03,410 --> 00:03:05,050 pripravljena jasno. 32 00:03:09,191 --> 00:03:10,930 Prihajam s kavkaško žensko. 33 00:03:11,150 --> 00:03:12,170 Sredi do poznih dvajsetih. 34 00:03:12,370 --> 00:03:13,370 V hudem šoku. 35 00:03:13,410 --> 00:03:14,550 Več raztrganin. 36 00:03:14,750 --> 00:03:16,670 Možna strelna rana skozi levo roko. 37 00:03:16,830 --> 00:03:17,830 Skozi in skozi. 38 00:03:19,110 --> 00:03:20,290 utrip? Brez utripa. 39 00:03:20,410 --> 00:03:21,709 Dobil jo bom. Spet kompresija. 40 00:03:21,890 --> 00:03:23,470 Polnjenje ... Dvesto. 41 00:03:23,730 --> 00:03:24,730 jasno. 42 00:03:25,430 --> 00:03:26,610 Skrivalnice? 43 00:03:26,810 --> 00:03:27,810 Jezus! 44 00:03:40,420 --> 00:03:41,620 Za božjo voljo. 45 00:04:09,900 --> 00:04:10,900 Gospa Ledomas? 46 00:04:11,260 --> 00:04:12,260 kje sem 47 00:04:13,570 --> 00:04:14,810 Ste v Wilburyju v Connecticutu. 48 00:04:14,840 --> 00:04:16,020 V bolnišnici St. 49 00:04:17,350 --> 00:04:18,350 Za mojimi lisicami. 50 00:04:18,760 --> 00:04:19,780 Gospa Ledomas? 51 00:04:20,200 --> 00:04:21,200 To je gospa McCauley. 52 00:04:21,990 --> 00:04:24,820 Tukaj piše, da ste se poročili z Alexom Lodomusom. 53 00:04:26,450 --> 00:04:27,450 To se ni obneslo. 54 00:04:28,690 --> 00:04:29,940 Jaz sem detektiv Roger Bassett. 55 00:04:30,130 --> 00:04:31,880 V težavah ste, ga. McCauley. 56 00:04:32,390 --> 00:04:34,382 Pridržani ste s strani policije Woolbury 57 00:04:34,383 --> 00:04:36,520 Oddelek pod sumom požiga in umora. 58 00:04:36,800 --> 00:04:41,460 Našli posmrtne ostanke dveh ljudi v hišo, potem ko so pogasili požar. 59 00:04:42,310 --> 00:04:44,640 In tvoja oblačila so bila prepojena s krvjo. 60 00:04:45,920 --> 00:04:47,020 Ni bilo tvoje. 61 00:04:49,510 --> 00:04:51,070 Zdaj pa, če želite dati izjavo. 62 00:04:51,540 --> 00:04:52,740 Lahko mi daš cigareto. 63 00:04:54,790 --> 00:04:56,790 To vam ne bo šlo dobro, Gospa McCauley. 64 00:05:09,610 --> 00:05:11,826 Stvari bi šle veliko lažje, če bi samo sodeluj. 65 00:05:11,850 --> 00:05:12,850 Ima obiskovalca. 66 00:05:13,570 --> 00:05:14,570 Pričakuješ nekoga? 67 00:05:17,010 --> 00:05:18,010 Oh, sranje. 68 00:05:18,170 --> 00:05:19,170 Poglej se. 69 00:05:20,790 --> 00:05:21,790 Kaj delaš tukaj? 70 00:05:22,000 --> 00:05:23,560 Še vedno sem vaš stik za nujne primere. 71 00:05:24,730 --> 00:05:26,210 Torej, hvala za to. 72 00:05:26,410 --> 00:05:27,130 kdo si 73 00:05:27,230 --> 00:05:28,230 Faith McCauley. 74 00:05:28,290 --> 00:05:29,290 kdo si 75 00:05:29,830 --> 00:05:30,830 družina 76 00:05:32,640 --> 00:05:35,250 Biološko gledano, ja, smo sestre, vendar nismo družina. 77 00:05:38,330 --> 00:05:39,330 v redu 78 00:05:39,590 --> 00:05:40,910 Dal ti bom nekaj minut. 79 00:05:41,090 --> 00:05:42,650 Potem te bom odpeljal na postajo. 80 00:05:43,050 --> 00:05:44,050 Dobi to izjavo. 81 00:05:49,530 --> 00:05:50,530 Kaj se je zgodilo? 82 00:05:51,975 --> 00:05:52,975 Ne bi mi verjeli. 83 00:05:53,500 --> 00:05:56,380 Verjetno je res, ampak vozil sem vse izhod v zajebavanje Connecticuta, 84 00:05:56,710 --> 00:05:58,031 torej ... Od kod si prišel? 85 00:05:58,370 --> 00:05:59,410 Misliš, kje živim? 86 00:06:00,110 --> 00:06:01,110 seveda. 87 00:06:03,830 --> 00:06:04,830 Murray Hill. 88 00:06:05,510 --> 00:06:06,510 Sem v Chelseaju. 89 00:06:07,010 --> 00:06:08,010 Ja, kul. 90 00:06:08,760 --> 00:06:10,200 Kako dolgo že živite v New Yorku? 91 00:06:11,280 --> 00:06:12,560 Tja sem se preselil, ko sem bil star 18 let. 92 00:06:13,630 --> 00:06:14,630 Tako kot ti. 93 00:06:16,640 --> 00:06:18,830 In nikoli si nisi mislil ... Grace, daj no. 94 00:06:19,320 --> 00:06:21,724 Zelo jasno si povedal davno tega 95 00:06:21,725 --> 00:06:24,370 te ne zanima biti moja sestra, v redu? 96 00:06:24,470 --> 00:06:25,530 In občutek je obojestranski. 97 00:06:25,750 --> 00:06:26,830 Nisem tukaj zaradi ponovnega srečanja. 98 00:06:26,910 --> 00:06:28,006 Ja, tudi tebe je lepo videti. 99 00:06:28,030 --> 00:06:28,630 kako si 100 00:06:28,780 --> 00:06:29,570 Prekleto neverjeten sem. 101 00:06:29,790 --> 00:06:29,930 Ja? 102 00:06:30,030 --> 00:06:31,030 Ja, res dobro. 103 00:06:31,150 --> 00:06:32,390 Sem koordinator družbenih medijev. 104 00:06:33,020 --> 00:06:37,151 Živim v prekleto enosobni sobi in jaz imeti vročega fanta po imenu Derek. 105 00:06:37,350 --> 00:06:39,610 In ni mi bilo treba zjebati Alexa Ledomaza dobiti ga. 106 00:06:40,270 --> 00:06:41,270 Vse sem naredil sam. 107 00:06:43,310 --> 00:06:44,390 Kako veš za Alexa? 108 00:06:45,990 --> 00:06:48,590 Enkrat sem vaju videl skupaj v Whole Foods 25. in 7. 109 00:06:50,490 --> 00:06:51,490 Visok je. 110 00:06:53,170 --> 00:06:54,506 Mogoče bi lahko kaj rekel. 111 00:06:54,530 --> 00:06:54,970 Zakaj? 112 00:06:55,470 --> 00:06:56,470 Na dobrem mestu sem. 113 00:06:57,420 --> 00:06:58,420 Ste negativna oseba. 114 00:06:58,470 --> 00:06:59,670 Nisem negativna oseba. 115 00:06:59,900 --> 00:07:02,690 In čeprav si zapuščen jaz... nisem te zapustil. 116 00:07:02,770 --> 00:07:04,970 Še vedno verjamem v temelj dobrota človeštva. 117 00:07:05,690 --> 00:07:07,690 Oh, moj bog, ko bi vedel, kaj sem pravkar bil skozi. 118 00:07:08,070 --> 00:07:09,070 Potem mi povej. 119 00:07:09,320 --> 00:07:10,720 Rekel sem ti, da mi ne boš verjel. 120 00:07:12,770 --> 00:07:13,770 v redu 121 00:07:13,850 --> 00:07:14,850 Me veseli, da si v redu. 122 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 Ampak nisi se spremenil. 123 00:07:17,050 --> 00:07:18,050 Samo šel bom. 124 00:07:20,030 --> 00:07:21,030 Hm, Faith, počakaj. 125 00:07:26,650 --> 00:07:31,960 Po poroki mi Alex reče, da moram potegnite karto, igrajte igro, ki piše, 126 00:07:35,250 --> 00:07:40,900 nekakšen ritual iniciacije, kar se mi je zdelo čudno, a sem jih želel 127 00:07:41,350 --> 00:07:43,390 da me imajo radi, ker bodo moji nova družina. 128 00:07:52,870 --> 00:07:59,240 Kakorkoli že, potegnem se za skrivalnice in mi gre res tiho, ker očitno... 129 00:08:02,980 --> 00:08:03,980 to je slaba karta. 130 00:08:07,280 --> 00:08:10,540 In mislijo, da morajo poskusiti žrtvuj me hudiču. 131 00:08:13,740 --> 00:08:16,700 Rekli so mi, da lahko zmagam, če ostanem skriti do zore. 132 00:08:17,510 --> 00:08:22,480 Ampak mislili so, da bodo umrli, če zmagam. 133 00:08:26,610 --> 00:08:27,610 Tako so me lovili. 134 00:08:29,240 --> 00:08:30,240 dobil sem... 135 00:08:31,740 --> 00:08:32,740 strel skozi roko. 136 00:08:33,270 --> 00:08:34,940 Pretepel ga je butler. 137 00:08:37,900 --> 00:08:39,020 Potem moj... 138 00:08:42,290 --> 00:08:44,040 mož me je zabodel. 139 00:08:46,910 --> 00:08:48,180 Ampak zdržal sem do zore. 140 00:08:51,030 --> 00:08:52,030 Prekleto sem zmagal. 141 00:08:56,630 --> 00:08:57,630 torej... 142 00:08:59,430 --> 00:09:00,430 so padli mrtvi? 143 00:09:00,550 --> 00:09:01,550 št. 144 00:09:03,910 --> 00:09:04,910 Razstrelili so se. 145 00:09:06,910 --> 00:09:07,910 Razstrelili so se. 146 00:09:09,290 --> 00:09:11,930 In potem, ko so raznesli, je prišlo do tip na stolu. 147 00:09:14,700 --> 00:09:15,700 In mi je pokimal. 148 00:09:18,050 --> 00:09:20,550 Kdo je bil tip na stolu? 149 00:09:22,150 --> 00:09:23,150 ne vem 150 00:09:25,270 --> 00:09:27,310 Ampak bil je prozoren, tako da sem skoraj prepričan bil je... 151 00:09:28,710 --> 00:09:29,710 veš... 152 00:09:38,300 --> 00:09:39,400 Tako greš v zapor. 153 00:09:41,800 --> 00:09:42,800 ja 154 00:10:08,700 --> 00:10:09,930 Odobrite premirje. 155 00:10:20,525 --> 00:10:21,605 Dobro jutro, g. Danforth. 156 00:10:28,440 --> 00:10:29,440 Dolgo je minilo. 157 00:10:31,870 --> 00:10:32,870 Imam nekaj novic. 158 00:10:38,210 --> 00:10:39,210 Pusti nas. 159 00:10:46,090 --> 00:10:47,550 Lodomov ni več. 160 00:10:54,730 --> 00:10:55,730 Burnella. 161 00:11:03,610 --> 00:11:04,740 Ali lahko najdete moje otroke? 162 00:11:10,740 --> 00:11:11,830 Bom obvestila ostale. 163 00:11:13,310 --> 00:11:14,310 Bom obvestila ostale. 164 00:11:36,690 --> 00:11:37,690 Pokliči vse moje odvetnike. 165 00:11:38,540 --> 00:11:39,540 zdaj. 166 00:11:43,980 --> 00:11:46,400 Zbirka preperelih hiš. 167 00:11:46,520 --> 00:11:46,700 Zbirka preperelih hiš. 168 00:11:46,701 --> 00:11:47,140 Oblečen. 169 00:11:47,200 --> 00:11:47,980 Obala. 170 00:11:48,000 --> 00:11:49,200 Pol stopala Pelo Carmen. 171 00:11:49,340 --> 00:11:49,680 Coño. 172 00:11:49,820 --> 00:11:50,820 Kdo je napisal sranje. 173 00:11:51,360 --> 00:11:52,900 Samo kril bom. 174 00:11:52,970 --> 00:11:53,680 Naredil bom svoje. 175 00:11:53,820 --> 00:11:54,620 Kot vedno. 176 00:11:54,621 --> 00:11:55,621 l 177 00:12:04,500 --> 00:12:06,620 Me cago en la hostia, puta! 178 00:12:06,960 --> 00:12:08,040 Me voy de la casita! 179 00:12:08,320 --> 00:12:08,980 Ay Dios! 180 00:12:09,320 --> 00:12:10,120 Eh, prav. 181 00:12:10,200 --> 00:12:11,880 Povedal bom Willyju, če tip ni pravi sodnik. 182 00:12:12,360 --> 00:12:14,640 on On ni 183 00:12:22,730 --> 00:12:23,810 Jaz sem na vrsti, jebec. 184 00:12:24,450 --> 00:12:26,630 On ni On ni Bessick! 185 00:12:26,770 --> 00:12:28,210 Prinesite mi moje nože! 186 00:12:28,850 --> 00:12:29,850 Prinesite mi moje nože! 187 00:12:42,220 --> 00:12:43,740 To je naša priložnost?! 188 00:12:44,380 --> 00:12:45,880 To je naša priložnost! 189 00:12:46,680 --> 00:12:48,100 Medved bo uplenjen! 190 00:12:48,101 --> 00:12:49,101 JA! 191 00:12:49,780 --> 00:12:50,780 STRELJAJ! 192 00:12:51,940 --> 00:12:52,940 STRELJAJ! 193 00:12:53,700 --> 00:12:54,700 STRELJAJ! 194 00:13:30,350 --> 00:13:31,850 Torej brez miši ni uspelo. 195 00:13:33,700 --> 00:13:34,700 Nevesta je preživela. 196 00:13:36,820 --> 00:13:37,820 Žoga je v igri. 197 00:13:42,840 --> 00:13:43,840 št. 198 00:13:44,020 --> 00:13:44,620 To ni fer. 199 00:13:44,780 --> 00:13:46,060 To je... to je naše! 200 00:13:46,380 --> 00:13:47,460 Ni važno. 201 00:13:47,720 --> 00:13:48,720 To je v pravilih. 202 00:13:50,180 --> 00:13:51,380 Veš kaj moraš narediti. 203 00:13:55,340 --> 00:13:56,460 Oče... prosim. 204 00:13:56,980 --> 00:13:58,300 Bodi prekleti moški! 205 00:14:01,265 --> 00:14:02,265 Ti si oče, Forth. 206 00:14:08,870 --> 00:14:10,410 To... ne sme nikoli zapustiti naše družine. 207 00:14:11,230 --> 00:14:12,430 Osvojiti moraš sedež nazaj. 208 00:14:14,350 --> 00:14:15,350 Bomo. 209 00:14:30,900 --> 00:14:31,900 No... nadaljuj s tem. 210 00:14:57,110 --> 00:14:58,110 Oh. 211 00:15:21,410 --> 00:15:22,410 Titus. 212 00:15:25,090 --> 00:15:26,090 Konec je. 213 00:15:36,850 --> 00:15:37,850 Ne za nevesto. 214 00:15:42,880 --> 00:15:44,110 V redu, gospa McCauley. 215 00:15:44,760 --> 00:15:45,840 Priskrbeli vam bomo nekaj oblačil. 216 00:15:47,300 --> 00:15:49,370 Nato nadaljujte naš pogovor na postaja. 217 00:15:51,170 --> 00:15:53,670 Komaj čakam, da mi poveš o tem kozja jama. 218 00:16:15,100 --> 00:16:16,920 Vse bo tvoje. 219 00:16:17,340 --> 00:16:18,580 No, jebi pravila! 220 00:16:47,820 --> 00:16:49,060 Prosim, prosim! 221 00:16:54,130 --> 00:16:55,200 Gospa LaDomas! 222 00:16:55,201 --> 00:16:56,201 Gospa LaDomas! 223 00:17:03,360 --> 00:17:04,240 Gospa LaDomas? 224 00:17:04,380 --> 00:17:05,380 poslušaj, 225 00:17:22,120 --> 00:17:23,120 potrebujemo žensko. 226 00:17:23,660 --> 00:17:24,700 Vračam se k skodelici. 227 00:17:55,720 --> 00:17:56,720 Ha, ha, ha, ha! 228 00:18:19,870 --> 00:18:21,110 O moj Jezus! 229 00:18:24,420 --> 00:18:26,600 Ni tako dober fant, kot je zdaj! 230 00:18:26,840 --> 00:18:27,980 Oh, ne, ne, ne, ne! 231 00:18:28,280 --> 00:18:29,340 Ti si ne! 232 00:18:29,920 --> 00:18:30,920 Ti si ne! 233 00:18:44,670 --> 00:18:45,940 Lahko pride še več. 234 00:18:46,020 --> 00:18:47,076 Moram ven iz teh skodelic. 235 00:18:47,100 --> 00:18:47,420 v redu 236 00:18:47,421 --> 00:18:47,540 v redu 237 00:18:48,300 --> 00:18:49,320 Kaj za vraga? 238 00:18:50,520 --> 00:18:51,520 Kaj za vraga? 239 00:18:59,200 --> 00:19:00,760 Moramo od tod in izginiti. 240 00:19:02,345 --> 00:19:03,520 Kaj za vraga počneš? 241 00:19:03,980 --> 00:19:05,020 Morda se bova morala boriti. 242 00:19:05,060 --> 00:19:06,140 Ne morem se boriti v tej obleki. 243 00:19:06,300 --> 00:19:07,840 Ni časa za iskanje novih oblačil. 244 00:19:08,640 --> 00:19:09,660 Se moraš boriti? 245 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 V redu, v redu. 246 00:19:27,440 --> 00:19:28,660 Daj no, iti morava. 247 00:19:41,640 --> 00:19:42,640 v redu 248 00:19:44,140 --> 00:19:45,140 Kakšna zmešnjava. 249 00:19:46,600 --> 00:19:50,080 Videti je, da ga je g. Wilkinson poskušal ubiti dekle, preden se je igra lahko začela. 250 00:19:51,030 --> 00:19:54,180 In obsodil svojo celotno krvno linijo na a prezgodnji konec. 251 00:19:54,925 --> 00:19:57,800 No, to se zgodi, ko se zlomiš eno od pravil g. LaBelle. 252 00:19:59,680 --> 00:20:00,680 Pozdravljeni. 253 00:20:07,005 --> 00:20:08,350 In kdo bi lahko bil? 254 00:20:09,840 --> 00:20:12,930 In takoj takrat sem vedel, da sva oba uspelo mi bo. 255 00:20:14,800 --> 00:20:16,710 Ker smo imeli ta trenutek za živeti. 256 00:20:18,245 --> 00:20:19,245 In tukaj smo. 257 00:20:19,770 --> 00:20:20,770 Uspelo nam je. 258 00:20:22,250 --> 00:20:23,510 tako zelo te ljubim. 259 00:20:24,650 --> 00:20:25,650 Mark. 260 00:20:26,780 --> 00:20:29,731 Ko sva se tisti dan srečala v Keemova nagrada... Dame in gospodje. 261 00:20:30,560 --> 00:20:32,548 Zelo mi je žal ti povem, ampak grem 262 00:20:32,549 --> 00:20:34,691 da vas moram vse vprašati izprazniti prostore. 263 00:20:35,710 --> 00:20:37,290 Na žalost imamo uhajanje plina. 264 00:20:39,200 --> 00:20:41,490 Ali me zajebavaš?! 265 00:20:43,150 --> 00:20:44,150 Ona ni. 266 00:20:44,270 --> 00:20:45,270 Prosim, pojdi ven. 267 00:20:45,600 --> 00:20:46,920 Poleg tega bi lahko naredil veliko bolje. 268 00:20:55,410 --> 00:20:57,070 Mislim, da morajo ljudje domov. 269 00:20:57,790 --> 00:20:58,910 Odjebi ven. 270 00:20:59,910 --> 00:21:00,910 Odjebi ven. 271 00:21:01,870 --> 00:21:04,370 Zakaj vedno čutiš potrebo po tem kurac? 272 00:21:04,840 --> 00:21:06,200 Vaša mala milost gre daleč. 273 00:21:06,810 --> 00:21:07,810 No, to je bilo smešno. 274 00:21:08,870 --> 00:21:10,350 Danes ni dan za hec. 275 00:21:11,510 --> 00:21:12,510 Oče nam je dal nalogo. 276 00:21:12,650 --> 00:21:14,070 In ne bom ga pustil na cedilu. 277 00:21:14,490 --> 00:21:15,490 Yo! 278 00:21:15,830 --> 00:21:16,270 Bratranci! 279 00:21:16,710 --> 00:21:17,790 koliko časa je minilo 280 00:21:18,520 --> 00:21:19,590 Razžagal ga bom. 281 00:21:19,750 --> 00:21:21,410 Pridi po mene, ko se začne ognjemet. 282 00:21:21,770 --> 00:21:22,770 Dick pipe. 283 00:21:24,010 --> 00:21:25,730 Ni ti treba govoriti z njim. 284 00:21:25,790 --> 00:21:27,370 Samo ne začni ničesar, prav? 285 00:21:27,950 --> 00:21:28,950 Ne danes. 286 00:21:30,050 --> 00:21:31,050 Prekleti kip. 287 00:21:41,890 --> 00:21:42,890 Treba je bilo narediti. 288 00:21:47,260 --> 00:21:48,260 Uf. 289 00:21:51,590 --> 00:21:53,150 Izgledaš tako kot on, ko si žalosten. 290 00:21:55,860 --> 00:21:58,640 Prosimo, ostanite mirni in nadaljujte v urejena moda do izhodov. 291 00:21:59,530 --> 00:22:03,640 Ponavljam, prosim, ostanite mirni in nadaljujte do izhodov urejeno. 292 00:22:03,820 --> 00:22:07,060 Dame in gospodje, spakirajte svoje sranje in pojdi ven. 293 00:22:07,420 --> 00:22:08,420 prosim 294 00:22:10,720 --> 00:22:11,720 kdaj 295 00:22:15,060 --> 00:22:18,240 bil nazadnje svet pravzaprav osebno sklican? 296 00:22:18,740 --> 00:22:20,180 oktober 1963. 297 00:22:22,760 --> 00:22:23,760 Pogledal sem. 298 00:22:25,780 --> 00:22:27,840 No, na poti so v kočo zdaj. 299 00:22:51,540 --> 00:23:09,400 In tako se začne. 300 00:23:13,180 --> 00:23:13,980 Na to? 301 00:23:14,140 --> 00:23:15,140 ja! 302 00:23:15,420 --> 00:23:16,420 Ignacio. 303 00:23:16,680 --> 00:23:17,200 Felipe. 304 00:23:17,680 --> 00:23:18,880 Buenas dias, senora Danforth. 305 00:23:19,605 --> 00:23:20,605 Niti za dan se nisi postaral. 306 00:23:21,120 --> 00:23:22,120 huh 307 00:23:22,940 --> 00:23:23,980 Ne, Francesca. 308 00:23:24,040 --> 00:23:25,996 Zagotovo sem mislil, da bo hotela biti tukaj za to. 309 00:23:26,020 --> 00:23:27,096 Zraven bo, verjemi mi. 310 00:23:27,120 --> 00:23:28,760 Ne, tega ne bi zamudila za nič na svetu. 311 00:23:28,840 --> 00:23:29,840 Ne, vznemirljivo je. 312 00:23:30,340 --> 00:23:32,020 No, zame je vznemirljivo. 313 00:23:32,840 --> 00:23:33,840 Zate je grozljivo. 314 00:23:34,220 --> 00:23:35,220 Ja, in ti. 315 00:23:43,100 --> 00:23:44,100 Uršula. 316 00:23:44,600 --> 00:23:45,600 Titus. 317 00:23:46,020 --> 00:23:47,020 Se spomniš mojega sina? 318 00:23:54,140 --> 00:23:55,180 Kakšno je geslo za Wi-Fi? 319 00:23:56,400 --> 00:23:57,400 Garaža. 320 00:24:14,880 --> 00:24:15,880 Martina, dobrodošla. 321 00:24:16,900 --> 00:24:17,980 Torej, kako to sranje deluje? 322 00:24:18,680 --> 00:24:22,240 Naš gost bo kmalu prišel in potem bo odvetnik vse razložil. 323 00:24:22,620 --> 00:24:23,620 Ah, odvetnik! 324 00:24:23,800 --> 00:24:26,200 Govori počasi za ta čudoviti dum-dum over tukaj 325 00:24:26,390 --> 00:24:27,460 Enozložne besede! 326 00:24:30,400 --> 00:24:32,640 Zdi se, da prihaja naš častni gost. 327 00:24:54,870 --> 00:24:55,870 Pozdravljena Grace. 328 00:24:56,630 --> 00:24:57,630 Jaz sem Ursula Danforth. 329 00:24:58,280 --> 00:24:59,610 To je moj brat Titus. 330 00:25:00,510 --> 00:25:01,510 Dobrodošli v našem domu. 331 00:25:04,760 --> 00:25:05,890 Lahko govorim o tem, oče? 332 00:25:07,215 --> 00:25:11,330 Ste videli gospoda LeBela? 333 00:25:13,090 --> 00:25:16,010 Trenutek, samo hitro moram selfi preden začnemo. 334 00:25:16,650 --> 00:25:17,650 Yo! 335 00:25:18,835 --> 00:25:20,650 To dekle je premagalo Lodomuse. 336 00:25:21,490 --> 00:25:22,630 In Bill Wilkinson. 337 00:25:22,830 --> 00:25:23,870 Lahko začnemo s tem, prosim? 338 00:25:24,100 --> 00:25:25,300 In kje za vraga je Chester? 339 00:25:26,910 --> 00:25:28,830 Naš oče... je umrl. 340 00:25:29,170 --> 00:25:30,170 Kaj za vraga? 341 00:25:30,310 --> 00:25:31,310 Kaj? 342 00:25:32,050 --> 00:25:32,710 Sinoči. 343 00:25:33,010 --> 00:25:34,010 V spanju. 344 00:25:35,570 --> 00:25:36,330 Čakaj, čakaj, čakaj. 345 00:25:36,420 --> 00:25:37,826 Torej to pomeni, da zdaj igrate? 346 00:25:37,850 --> 00:25:40,010 Ker sva dvojčici, bova jemala oba polje, ja? 347 00:25:40,370 --> 00:25:41,310 Kaj za vraga? 348 00:25:41,350 --> 00:25:41,490 št. 349 00:25:41,820 --> 00:25:42,820 Kako priročno. 350 00:25:43,255 --> 00:25:45,070 Povedal sem ti, da so bili Danforthovi gadi. 351 00:25:45,310 --> 00:25:45,790 To je v redu. 352 00:25:45,990 --> 00:25:47,246 In da bodo naredili pasti. 353 00:25:47,270 --> 00:25:47,690 Ja, to lahko vidim. 354 00:25:48,260 --> 00:25:50,870 Grace, zavedam se, da mora biti to grozljivo za vas. 355 00:25:51,970 --> 00:25:54,790 Ampak tukaj ste zaradi prav posebnega, zelo vznemirljiv razlog. 356 00:26:29,460 --> 00:26:31,530 Povzročili ste pravo razburjenje, gospa Lodomus. 357 00:26:32,870 --> 00:26:33,870 McCauley! 358 00:26:34,220 --> 00:26:37,250 Jaz sem edini odvetnik gospoda LeBela in organizacija LeBel. 359 00:26:38,510 --> 00:26:41,490 Organizacijo vodi sestavljen svet glav šestih družin. 360 00:26:41,990 --> 00:26:42,990 Vključno s tvojimi tastmi. 361 00:26:44,200 --> 00:26:47,830 Zdaj, ko sta družini DeMoss in Wilkinson so bili izbrisani, svet šestih 362 00:26:48,005 --> 00:26:49,610 družin je trenutno zmanjšano na štiri. 363 00:26:50,820 --> 00:26:54,390 Razlog, da ste tukaj, je, da preživetje Le DeMossove igre skrivanja in 364 00:26:54,615 --> 00:26:59,150 iskanje, ste sprožili zelo redko uporabljeno klavzulo v statutu naše organizacije. 365 00:27:00,450 --> 00:27:03,810 Vidite, v svetu je en sedež z večjo močjo kot drugi. 366 00:27:04,170 --> 00:27:05,170 Visok sedež. 367 00:27:06,035 --> 00:27:08,830 In prihaja s tem sigilom moči. 368 00:27:11,705 --> 00:27:15,110 Do sedaj je to mesto zasedal Chester Danforth. 369 00:27:16,710 --> 00:27:18,050 Predvidevam, da ste že slišali zanj. 370 00:27:19,005 --> 00:27:21,482 Ker si sprožil ta klavzula, visok sedež je 371 00:27:21,483 --> 00:27:24,890 zdaj prosto za prvo čas v mnogih, mnogih letih. 372 00:27:26,950 --> 00:27:30,210 In, verjeli ali ne, dano vam je priložnost za osvojitev visokega sedeža. 373 00:27:31,330 --> 00:27:35,030 Zelo redko je, da kdo preživi a igra, zato je priložena tej nagradi. 374 00:27:35,800 --> 00:27:37,671 In vodje preostale svetniške družine 375 00:27:37,672 --> 00:27:39,050 bo poskušal osvojiti sedež zase. 376 00:27:39,570 --> 00:27:41,970 Ali v našem primeru vzeti nazaj, kar bi moralo še vedno najina. 377 00:27:42,090 --> 00:27:43,530 Ta klavzula je tako prekleto neumna. 378 00:27:43,860 --> 00:27:46,610 Ah, bojiš se, da bo eden od naju vzel pri očetu, kajne? 379 00:27:46,710 --> 00:27:47,950 Nikoli ne veš. 380 00:27:48,860 --> 00:27:50,030 Gospa Le Domas bi lahko zmagala. 381 00:27:52,450 --> 00:27:57,030 Torej, kot je rekla gospa Danforth, je to vse pravzaprav dobra novica. 382 00:27:58,350 --> 00:27:59,930 G. LeBail se vam je nasmehnil. 383 00:28:00,910 --> 00:28:01,910 Pozdravljen Satan. 384 00:28:02,860 --> 00:28:03,860 Pozdravljen Satan. 385 00:28:04,220 --> 00:28:05,220 Pozdravljen Satan. 386 00:28:07,290 --> 00:28:09,490 Imate vprašanja? 387 00:28:24,080 --> 00:28:25,860 Lahko dobim cigareto? 388 00:28:27,080 --> 00:28:28,080 št. 389 00:28:33,370 --> 00:28:35,820 Obstoj tvoje sestre je bil precejšen presenečenje. 390 00:28:36,915 --> 00:28:40,900 Le Domas' ste povedali, da ste ni imel družine, pa vendar... tukaj je Faith. 391 00:28:43,140 --> 00:28:44,440 Milost in vera. 392 00:28:44,670 --> 00:28:46,220 Prekleti irski katoličani. 393 00:28:50,220 --> 00:28:54,400 To lahko naredimo zelo hitro, ker jaz nočem tvojega prekletega stola. 394 00:28:55,720 --> 00:28:57,060 Mislim, da nisem bil jasen. 395 00:28:58,070 --> 00:29:01,900 Visoki sedež nadzoruje svet, in svet nadzoruje... 396 00:29:03,380 --> 00:29:04,380 no, vse. 397 00:29:05,860 --> 00:29:06,860 Vse? 398 00:29:07,860 --> 00:29:08,860 Svet. 399 00:29:14,470 --> 00:29:16,630 Pa kaj, samo še eno kartico moram potegniti ali kaj? 400 00:29:16,830 --> 00:29:17,830 To ne bo potrebno. 401 00:29:18,190 --> 00:29:19,630 Zamislite si to kot dvojno ali nič. 402 00:29:20,480 --> 00:29:25,271 Ker si preživel Le Domasovo igro skrivanja in iskanje, boste to igro igrali znova. 403 00:29:25,630 --> 00:29:25,870 ne! 404 00:29:26,230 --> 00:29:28,190 Tokrat s člani sveta. 405 00:29:29,140 --> 00:29:30,140 Prekleta otroška žemlja. 406 00:29:30,740 --> 00:29:32,030 Torej, da jaz osvojim sedež? 407 00:29:32,990 --> 00:29:33,990 Preživeti do zore. 408 00:29:35,460 --> 00:29:36,460 In ostali? 409 00:29:37,480 --> 00:29:38,560 Ta del bo znan. 410 00:29:39,810 --> 00:29:41,130 Poskušali te bodo ubiti. 411 00:29:41,960 --> 00:29:44,330 Kdor to stori, dobi sedež. 412 00:29:45,290 --> 00:29:48,910 Zdaj moramo zapolniti sedež do zore, ali bo gospod LeBail... 413 00:29:50,210 --> 00:29:51,210 zelo razburjen. 414 00:29:52,510 --> 00:29:54,331 Zmagovalec ... Jebi ga! 415 00:29:59,440 --> 00:30:00,440 nič. 416 00:30:01,550 --> 00:30:04,980 Zmagovalec bo okronan v posebnem obred v Črnem templju. 417 00:30:05,720 --> 00:30:09,340 Creme de la creme gospoda LeBaila verniki bodo prisotni. 418 00:30:09,970 --> 00:30:11,060 To je vse. 419 00:30:13,010 --> 00:30:14,010 Ne igram se. 420 00:30:14,925 --> 00:30:15,925 Oh, oprosti. 421 00:30:16,120 --> 00:30:16,940 To je druga stvar. 422 00:30:17,020 --> 00:30:18,020 Ne igram se! 423 00:30:19,260 --> 00:30:20,300 Tekmovati moraš. 424 00:30:22,770 --> 00:30:23,860 Še vedno ne igram. 425 00:30:24,780 --> 00:30:25,780 v redu 426 00:30:26,300 --> 00:30:27,340 Pernilla, ubij sestro. 427 00:30:29,800 --> 00:30:33,440 Ne, ne, prekleto ne, ne, ne! 428 00:30:39,700 --> 00:30:40,700 To lahko odstranimo. 429 00:30:42,340 --> 00:30:43,340 poslušaj! 430 00:30:47,860 --> 00:30:49,700 Videti ste kot dobri ljudje! 431 00:30:49,980 --> 00:30:52,500 In sploh ne vem, zakaj sem tukaj. 432 00:30:52,840 --> 00:30:55,880 Nisva se videla v, sedem let! 433 00:30:56,640 --> 00:30:57,640 Zakaj ne? 434 00:30:59,140 --> 00:31:00,140 Zapleteno je. 435 00:31:01,265 --> 00:31:02,260 Dober vzvod, bedak. 436 00:31:02,280 --> 00:31:04,280 Ta stvar sploh ne skrbi za druga stvar. 437 00:31:04,770 --> 00:31:06,060 Vidva se ne razumeta? 438 00:31:07,320 --> 00:31:08,320 Sprla sva se. 439 00:31:08,860 --> 00:31:09,880 O čem? 440 00:31:11,210 --> 00:31:12,210 Je** se v luknjo. 441 00:31:12,540 --> 00:31:13,840 Dovolite mi, da zaključim. 442 00:31:14,660 --> 00:31:17,460 Tekma se bo začela točno ob 14.31. 443 00:31:17,690 --> 00:31:20,200 Ob upoštevanju točnega časa g. LaVale... 444 00:31:21,700 --> 00:31:22,700 očka! 445 00:31:23,100 --> 00:31:24,100 Mi amor. 446 00:31:30,440 --> 00:31:31,740 No, sveto sranje, tukaj si. 447 00:31:32,400 --> 00:31:33,400 v redu 448 00:31:34,780 --> 00:31:36,820 Francesca Alcaido, neumna kurba. 449 00:31:37,140 --> 00:31:38,140 v redu 450 00:31:39,035 --> 00:31:40,940 Alexov bivši zaročenec. 451 00:31:42,440 --> 00:31:43,860 Kje za vraga je moj prstan, prasica? 452 00:31:44,740 --> 00:31:46,880 Kupil mi ga je, preden si ga ukradel. 453 00:31:50,075 --> 00:31:52,440 Vrgel sem ga vanj, tik preden je on eksplodirala. 454 00:31:55,930 --> 00:31:57,700 Ti nisi nič drugega kot mrzla kurba. 455 00:31:58,140 --> 00:31:59,940 Vidite, Alex ni bil neumen. 456 00:32:00,380 --> 00:32:02,040 Ampak zagotovo je bil prekleto lahkoveren. 457 00:32:03,180 --> 00:32:05,380 Uničil si mi življenje. 458 00:32:08,010 --> 00:32:10,240 In sploh ne vem, kdo za vraga si ti so. 459 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Ne, ne, ne, ne. 460 00:32:12,400 --> 00:32:14,460 Dame in gospodje, morali bi dobiti premikanje. 461 00:32:14,840 --> 00:32:15,840 Vanilija? 462 00:32:16,460 --> 00:32:17,460 Počakaj. 463 00:32:18,460 --> 00:32:19,460 Želim to narediti. 464 00:32:20,180 --> 00:32:27,140 Ne, ne, ne. 465 00:32:27,340 --> 00:32:29,840 Samo želim, da veš ... 466 00:32:30,290 --> 00:32:32,660 Saj bo jaz... kdo te razume. 467 00:32:33,380 --> 00:32:33,820 v redu 468 00:32:33,990 --> 00:32:35,260 Ne, ne, ne. 469 00:32:35,400 --> 00:32:36,400 ne! 470 00:32:39,880 --> 00:32:41,100 Ne, ne, ne, ne! 471 00:32:47,600 --> 00:32:51,580 Člani sveta morajo uporabiti orožje, ki ga obstajala v obdobju, v katerem je njihov 472 00:32:51,581 --> 00:32:54,820 prednik... naredil svoje oz njeno kupčijo z gospodom LeBailom. 473 00:32:56,690 --> 00:32:58,960 Člani sveta ne smejo pobiti drug drugega. 474 00:33:00,125 --> 00:33:02,140 Če že, tudi slučajno ... 475 00:33:02,565 --> 00:33:03,760 G. LeBail bo jezen. 476 00:33:04,370 --> 00:33:07,120 In celotna družina kršitelja krvna linija bo kaznovana. 477 00:33:08,280 --> 00:33:10,360 Poleg tega ... vse je dovoljeno. 478 00:33:24,580 --> 00:33:25,940 Ne želim uporabljati krvnega peresnika. 479 00:33:28,890 --> 00:33:30,010 Lahko ga vsaj steriliziram. 480 00:33:31,840 --> 00:33:32,840 Za božjo voljo. 481 00:33:42,310 --> 00:33:45,200 Družine lahko opazujejo postopek iz klubske sobe. 482 00:33:45,960 --> 00:33:49,400 V malo verjetnem primeru, da kateri od lovci naj poginejo... 483 00:33:49,700 --> 00:33:52,380 naslednja oseba v družinski liniji nasledstvo... 484 00:33:52,730 --> 00:33:54,560 morajo zavzeti svoje mesto na igrišču. 485 00:33:56,040 --> 00:33:57,040 Vso srečo vsem. 486 00:33:57,820 --> 00:33:58,980 Ali se ne boš spremenil, brat? 487 00:34:00,080 --> 00:34:01,080 Zakaj? 488 00:34:01,500 --> 00:34:02,816 Nobenemu od nas ne bo treba iti tja. 489 00:34:02,840 --> 00:34:05,760 Chester je treniral svoje otroke, ko so lahko hodi, če bi ta dan kdaj prišel. 490 00:34:05,995 --> 00:34:07,176 Tega bo konec v petih minutah. 491 00:34:07,200 --> 00:34:07,320 tam. 492 00:34:07,520 --> 00:34:08,520 Bolje bi bilo. 493 00:34:08,780 --> 00:34:09,900 Čez eno uro potrebujem masažo. 494 00:34:11,540 --> 00:34:14,760 Dekle bo igro začelo devetega luknja zelena. 495 00:34:15,590 --> 00:34:16,980 Lovci, zasedite svoja mesta. 496 00:34:21,750 --> 00:34:23,370 Igra se bo začela ... 497 00:34:24,235 --> 00:34:26,310 čez deset... devet... 498 00:34:27,110 --> 00:34:28,110 osem ... 499 00:34:28,250 --> 00:34:29,250 sedem ... 500 00:34:29,610 --> 00:34:30,610 šest ... 501 00:34:31,110 --> 00:34:31,530 pet ... 502 00:34:32,110 --> 00:34:32,590 štiri ... 503 00:34:33,110 --> 00:34:34,110 tri... 504 00:34:34,370 --> 00:34:36,011 dva... ena. 505 00:34:46,610 --> 00:34:48,150 Prekletih ključev ni. 506 00:34:48,290 --> 00:34:49,970 Oh, sem pozabil dati ključe noter? 507 00:34:50,310 --> 00:34:51,310 Prekleti goljufi. 508 00:34:51,790 --> 00:34:52,790 Pojdi! 509 00:34:57,430 --> 00:34:57,990 Idioti. 510 00:34:58,270 --> 00:34:59,610 Naivneži. 511 00:35:24,300 --> 00:35:25,300 ja 512 00:35:26,280 --> 00:35:27,280 Ah! 513 00:35:28,120 --> 00:35:29,340 Grace, nehaj. 514 00:35:29,480 --> 00:35:30,260 pridi no 515 00:35:30,500 --> 00:35:31,500 pridi no 516 00:35:31,660 --> 00:35:32,500 Moramo vstati. 517 00:35:32,520 --> 00:35:32,940 Premakniti se moramo. 518 00:35:32,960 --> 00:35:33,180 sranje 519 00:35:33,320 --> 00:35:34,320 Moramo vstati. 520 00:35:34,640 --> 00:35:35,000 sranje 521 00:35:35,480 --> 00:35:36,060 Moramo vstati. 522 00:35:36,180 --> 00:35:36,480 Jebiga! 523 00:35:37,140 --> 00:35:37,860 Oh, bog. 524 00:35:37,940 --> 00:35:38,280 Prihajajo. 525 00:35:38,360 --> 00:35:38,900 Prihajajo. 526 00:35:38,901 --> 00:35:39,901 Prosim, Bog. 527 00:35:40,260 --> 00:35:41,680 Zakaj me hočejo prizadeti? 528 00:35:41,960 --> 00:35:42,820 Ni jim mar zate. 529 00:35:42,940 --> 00:35:44,060 Tukaj si, da me upočasniš. 530 00:35:44,350 --> 00:35:46,620 Če ne narediš točno tega, kar ti rečem, umrli bomo. 531 00:35:46,640 --> 00:35:47,080 razumeš 532 00:35:47,620 --> 00:35:51,820 Torej si očitno delimo sedež, ko ga dobimo nazaj, ampak kdo bo nosil prstan? 533 00:35:52,900 --> 00:35:55,660 No, oče je želel, da sem jaz tisti zraven polnjenje, torej... 534 00:35:56,340 --> 00:35:57,340 sranje. 535 00:35:57,460 --> 00:35:58,460 Povedal mi je. 536 00:35:59,140 --> 00:36:00,360 Ja, no, povedal mi je. 537 00:36:00,480 --> 00:36:00,840 Ja, no, povedal mi je. 538 00:36:00,841 --> 00:36:01,841 Moral bi biti jaz. 539 00:36:03,480 --> 00:36:04,480 Ne, ni. 540 00:36:11,520 --> 00:36:12,380 Prišli bomo do gozda. 541 00:36:12,460 --> 00:36:13,040 Šli bomo v gozd! 542 00:36:13,260 --> 00:36:13,620 Počakaj! 543 00:36:13,700 --> 00:36:13,780 Počakaj! 544 00:36:13,820 --> 00:36:14,040 Počakaj! 545 00:36:14,320 --> 00:36:16,640 Kaj pa, če nas tam čakajo ljudje prekleti gozd? 546 00:36:17,140 --> 00:36:18,420 To ni debata. 547 00:36:18,580 --> 00:36:19,300 Jaz sem glavni. 548 00:36:19,480 --> 00:36:20,480 Oh, ti si glavni? 549 00:36:20,570 --> 00:36:22,080 Ti si kriv, da sem tukaj! 550 00:36:22,390 --> 00:36:24,920 Vse, kar sem naredil, je, da sem te pozabil odstraniti kot svojega stik v sili. 551 00:36:25,120 --> 00:36:26,280 Minilo je sedem let. 552 00:36:26,360 --> 00:36:27,540 Ne poznaš nikogar drugega. 553 00:36:27,740 --> 00:36:28,100 V redu. 554 00:36:28,495 --> 00:36:30,120 Kdor jo ubije, nosi prstan. 555 00:36:30,220 --> 00:36:31,220 Ne strinjam se s tem. 556 00:36:32,880 --> 00:36:33,880 Je to za vraga? 557 00:36:33,940 --> 00:36:34,300 To je bilo dobro. 558 00:36:34,900 --> 00:36:35,260 To je bilo dobro. 559 00:36:35,380 --> 00:36:36,380 žal mi je 560 00:36:39,070 --> 00:36:40,070 Kaj je to? 561 00:36:43,190 --> 00:36:44,490 Vau, počakaj, poslušaj. 562 00:36:44,750 --> 00:36:46,870 To je odličen prizor, ki smo ga imeli prej. 563 00:36:47,910 --> 00:36:49,170 Vau, počakaj. 564 00:36:49,470 --> 00:36:50,750 Obstaja izhod iz tega. 565 00:36:51,130 --> 00:36:54,350 Imel sem svojega odvetnika, da je prebrskal statut in mi našel vrzel. 566 00:36:54,730 --> 00:36:55,930 Vse kar moramo narediti je... 567 00:36:56,790 --> 00:36:57,790 O moj bog! 568 00:37:00,540 --> 00:37:01,540 Dober strel. 569 00:37:02,350 --> 00:37:03,010 Tukaj je. 570 00:37:03,150 --> 00:37:04,150 Dobi jo! 571 00:37:16,480 --> 00:37:17,480 Skippy, zasloni. 572 00:37:18,480 --> 00:37:20,320 Ne bi smeli uspeti zelena. 573 00:37:20,820 --> 00:37:21,960 Daj mi to prekleto stvar. 574 00:37:30,790 --> 00:37:31,790 Prekleto. 575 00:37:31,890 --> 00:37:33,450 Tega nikakor ne bomo preboleli. 576 00:37:34,905 --> 00:37:36,326 Mora obstajati drevo, na katerega bi lahko splezali. 577 00:37:36,350 --> 00:37:37,870 Oh, bomo plezali z lisicami? 578 00:37:39,650 --> 00:37:40,690 V redu, v redu, jebiga. 579 00:37:42,850 --> 00:37:43,850 V redu, vklopi. 580 00:37:45,090 --> 00:37:46,010 Kaj za vraga je to? 581 00:37:46,095 --> 00:37:47,370 Ne, samo pritisnite vnos ena. 582 00:37:48,330 --> 00:37:49,110 Ja, ne, tam je. 583 00:37:49,111 --> 00:37:49,930 Pokaži mi prekleti vhod ena. 584 00:37:49,931 --> 00:37:51,910 Pojdi pritisnite meni in nato pojdite ... 585 00:37:52,460 --> 00:37:54,130 Jaz sem neumen prekleti idiot. 586 00:37:56,560 --> 00:37:57,560 Kje za vraga so? 587 00:38:04,580 --> 00:38:05,940 Grace, tekli smo celo večnost! 588 00:38:06,810 --> 00:38:08,910 Prekleto, oj, prekleto, lahko upočasniš, prosim 589 00:38:09,070 --> 00:38:09,530 Joj, kurac! 590 00:38:09,880 --> 00:38:11,150 Oh, oprosti. 591 00:38:11,410 --> 00:38:11,770 v redu 592 00:38:12,030 --> 00:38:13,830 Ne morem verjeti, da si me potegnil v to sranje. 593 00:38:13,950 --> 00:38:14,990 Kako se to sploh zgodi? 594 00:38:15,350 --> 00:38:18,470 Praviš mi, da nisi poznal svojega je bil zaročenec v hudičevem kultu? 595 00:38:20,290 --> 00:38:21,050 Zdi se, da je to težko spregledati. 596 00:38:21,170 --> 00:38:24,230 Mislim, vaša pozornost je morala biti prisotna ves ta denar. 597 00:38:24,870 --> 00:38:25,230 Kaj? 598 00:38:25,830 --> 00:38:26,830 Kaj to pomeni? 599 00:38:27,510 --> 00:38:29,226 Nič, samo povem, da delam za moje sranje... 600 00:38:29,250 --> 00:38:31,130 in ne potrebujem Rich Dicka, da reši mojo težave. 601 00:38:31,550 --> 00:38:32,550 fuj 602 00:38:32,990 --> 00:38:33,990 Jebi se. 603 00:38:34,090 --> 00:38:34,490 Jebi se. 604 00:38:34,650 --> 00:38:35,290 Jebi se. 605 00:38:35,410 --> 00:38:35,730 Jebi se. 606 00:38:35,810 --> 00:38:36,890 V redu, kaj počne Derek? 607 00:38:38,130 --> 00:38:39,130 Finance. 608 00:38:39,700 --> 00:38:40,910 Oh, in jaz lovim Rich Dicka? 609 00:38:41,830 --> 00:38:43,670 Ko sva se prvič srečala, je bil sestradan igralec. 610 00:38:44,260 --> 00:38:45,670 Stradajoči igralec z rezervnim MBA? 611 00:38:50,590 --> 00:38:51,630 Misliš, da sem si izmislil Dereka? 612 00:38:51,740 --> 00:38:52,740 Nekako zdaj, ja. 613 00:38:53,360 --> 00:38:54,360 Misliš, da sem patetična. 614 00:38:54,790 --> 00:38:56,950 Enostavno ne moreš ravnati s tem, da sem ga naredil in nisi. 615 00:38:58,560 --> 00:38:59,560 Ray? 616 00:39:02,620 --> 00:39:03,760 Nima smisla skrivati ​​se. 617 00:39:06,250 --> 00:39:07,890 Vem, da misliš, da smo slabi fantje tukaj. 618 00:39:10,550 --> 00:39:12,380 Vendar ni dobrih ali slabih fantov. 619 00:39:15,250 --> 00:39:16,250 Obstaja samo sistem. 620 00:39:18,860 --> 00:39:22,360 Če se zavedaš ali ne, tudi ti si del tega. 621 00:39:25,830 --> 00:39:27,430 Vi prispevate k temu, kako to omogočite. 622 00:39:28,995 --> 00:39:30,600 Nisem nič bolj zloben kot ti. 623 00:39:33,220 --> 00:39:36,060 Ste le majhen del nečesa, kar je veliko večji od nas. 624 00:39:38,070 --> 00:39:40,230 Zmoremo, zmoremo, zmoremo, zmoremo. 625 00:39:40,420 --> 00:39:42,740 In umreti z malo dostojanstva? 626 00:39:43,840 --> 00:39:44,360 Ah! 627 00:39:44,560 --> 00:39:44,980 Ah! 628 00:39:45,500 --> 00:39:46,500 Ah! 629 00:39:49,460 --> 00:39:50,460 Ah! 630 00:39:50,800 --> 00:39:50,900 Ah! 631 00:39:50,980 --> 00:39:51,500 Ah! 632 00:39:51,900 --> 00:39:52,420 Ah! 633 00:39:52,460 --> 00:39:52,800 Ah! 634 00:39:52,940 --> 00:39:53,940 Ah! 635 00:39:59,260 --> 00:39:59,780 Ah! 636 00:39:59,880 --> 00:40:00,880 Ah! 637 00:40:00,920 --> 00:40:01,920 Bog! 638 00:40:02,580 --> 00:40:03,580 Lisice! 639 00:40:16,100 --> 00:40:17,100 Vstani. 640 00:40:20,930 --> 00:40:22,400 Ne moreš tako zajebavati. 641 00:40:23,850 --> 00:40:25,308 Edini način za izdelavo kar smo storili očetu pomeni 642 00:40:25,309 --> 00:40:28,141 nekaj je treba zmagati tisti prekleti naslonjalo. 643 00:40:28,800 --> 00:40:29,800 Titus! 644 00:40:31,520 --> 00:40:32,520 razumeš 645 00:40:34,970 --> 00:40:36,300 To je edino, kar je pomembno. 646 00:40:52,240 --> 00:40:54,080 Pojdimo do te stavbe in poiščimo a telefon. 647 00:40:55,410 --> 00:40:57,686 Dlje ko smo na tem posestvu, boljše so njihove možnosti, da nas najdejo. 648 00:40:57,710 --> 00:40:59,606 Moramo najti način, kako priti čez tisti zid. 649 00:40:59,630 --> 00:41:00,970 Samo pobegnimo. 650 00:41:01,260 --> 00:41:02,350 Popolnoma je izpostavljeno. 651 00:41:03,230 --> 00:41:05,050 Ste preveč impulzivni, nikoli ne razmišljate stvari skozi. 652 00:41:05,051 --> 00:41:06,766 Glej, nimajo se kam skriti bodisi. 653 00:41:06,790 --> 00:41:08,070 Oba naju boš ubil. 654 00:41:08,330 --> 00:41:10,790 In zdaj sem jaz na vrsti, jaz sem na vrsti. 655 00:41:12,240 --> 00:41:14,530 Za Danforthove in Jody. 656 00:41:16,340 --> 00:41:17,620 Kaj boš osvojila, punca? 657 00:41:18,280 --> 00:41:19,370 Moj piščanec je v moji krvi. 658 00:41:21,630 --> 00:41:22,630 Jebec. 659 00:41:26,010 --> 00:41:27,010 Preveč je tvegano. 660 00:41:27,090 --> 00:41:28,090 Preveč je tvegano. 661 00:41:28,270 --> 00:41:29,750 V redu, pusti me, da premislim o tem. 662 00:41:29,830 --> 00:41:31,310 Včasih moraš tvegati. 663 00:41:36,030 --> 00:41:37,490 Je to strel? 664 00:41:40,690 --> 00:41:42,210 Končno, končno, končno. 665 00:41:49,240 --> 00:41:50,280 Oh, našel sem ga. 666 00:41:50,420 --> 00:41:51,620 Kdo jih za vraga strelja? 667 00:41:56,620 --> 00:41:57,620 oče! 668 00:41:58,060 --> 00:41:59,060 Vaš 669 00:42:07,510 --> 00:42:08,990 oče je zanič. 670 00:42:10,310 --> 00:42:10,910 sranje 671 00:42:10,950 --> 00:42:11,950 Nikoli ne vadi. 672 00:42:12,210 --> 00:42:14,550 Če pobegne, prisežem pri bogu. 673 00:42:20,460 --> 00:42:21,190 Ste prepričani, da želite to narediti? 674 00:42:21,390 --> 00:42:23,230 Samo... 675 00:42:37,070 --> 00:42:38,230 Postaja mu bolje. 676 00:42:43,400 --> 00:42:44,900 Nič več prekletih tveganj. 677 00:42:46,200 --> 00:42:47,200 Imam idejo. 678 00:42:47,520 --> 00:42:48,520 Drži to. 679 00:42:53,530 --> 00:42:55,010 Zdaj ste na vrsti. 680 00:42:55,430 --> 00:42:56,870 Ne mislim na nič od tega. 681 00:43:01,670 --> 00:43:03,060 Ne privezujem se k njim. 682 00:43:03,400 --> 00:43:08,640 Ampak vseeno mi je. 683 00:43:09,360 --> 00:43:11,140 Samo še naprej jih želim opazovati. 684 00:43:11,141 --> 00:43:12,141 jaz 685 00:43:24,540 --> 00:43:28,170 Jaz ne. 686 00:43:28,171 --> 00:43:29,171 vem. 687 00:43:32,840 --> 00:43:33,940 Lahko pa si privoščim. 688 00:43:33,941 --> 00:43:37,890 Zakaj tega enostavno ne dokončamo? 689 00:43:37,891 --> 00:43:39,790 Zakaj preprosto ne nadaljuješ s svojo hojo ven. 690 00:43:42,800 --> 00:43:44,680 Počakaj, mislil sem, da smo delli. 691 00:43:46,700 --> 00:43:47,700 Oh, pripravljen? 692 00:43:48,060 --> 00:43:48,080 Pripravljeni biti. 693 00:43:48,910 --> 00:43:49,910 fant... 694 00:43:50,030 --> 00:43:50,960 Piškotki hah. 695 00:43:50,961 --> 00:43:51,996 Kot kakšna čudna prekleta Sicalor stvar vrnil se je k. 696 00:43:52,020 --> 00:43:52,460 v redu 697 00:43:52,710 --> 00:43:53,710 Hijo de la gran puta. 698 00:43:59,080 --> 00:44:00,080 v redu 699 00:44:21,210 --> 00:44:22,210 Najti moramo telefon. 700 00:44:23,925 --> 00:44:25,100 Za seboj puščaš krvavo sled. 701 00:44:25,120 --> 00:44:26,120 Moramo se usesti. 702 00:44:27,400 --> 00:44:28,080 pridi no 703 00:44:28,260 --> 00:44:29,260 Sedi tukaj. 704 00:44:30,880 --> 00:44:31,880 Sedi. 705 00:44:34,020 --> 00:44:35,020 Jebiga. 706 00:44:36,520 --> 00:44:36,960 prasica. 707 00:44:36,961 --> 00:44:37,400 prasica. 708 00:44:37,480 --> 00:44:38,480 Oh. 709 00:44:39,020 --> 00:44:39,680 v redu 710 00:44:39,700 --> 00:44:40,700 Naredimo malega. 711 00:44:40,880 --> 00:44:43,960 En, dva, tri. 712 00:44:46,070 --> 00:44:47,070 Samo osredotoči se name. 713 00:44:47,700 --> 00:44:48,140 pripravljena 714 00:44:48,370 --> 00:44:50,060 Okej, kaj si ti, tudi medicinska sestra za krajši delovni čas? 715 00:44:50,360 --> 00:44:51,360 Ne vem, mogoče sem. 716 00:44:52,740 --> 00:44:56,000 Torej, kaj ste počeli po diplomi? 717 00:45:03,240 --> 00:45:05,100 Nisem končal, moral sem se izpisati. 718 00:45:05,980 --> 00:45:06,420 Resno? 719 00:45:06,800 --> 00:45:08,280 Ja, potem sem postregel pri mizah. 720 00:45:08,540 --> 00:45:10,100 Po vsem tem sranje sledi svojim sanjam? 721 00:45:10,240 --> 00:45:11,920 Ja, včasih sanje ne delujejo ven. 722 00:45:13,630 --> 00:45:14,400 In potem sem spoznala Alexa. 723 00:45:14,550 --> 00:45:16,280 In tudi te sanje se niso uresničile. 724 00:45:20,820 --> 00:45:22,120 V redu, zagorelo bo. 725 00:45:25,780 --> 00:45:26,780 v redu 726 00:45:30,710 --> 00:45:32,250 Poskušal sem te najti, veš. 727 00:45:34,020 --> 00:45:35,540 Hotel sem te povabiti na poroko. 728 00:45:39,490 --> 00:45:40,490 Jaz ne bi prišel. 729 00:45:42,710 --> 00:45:45,030 Vem, ampak hotel sem, da veš, da sem želel, da si tam. 730 00:45:50,450 --> 00:45:53,470 No, ni šans, da bi dobil sem eno od tistih grdih rit 731 00:45:53,670 --> 00:45:54,950 obleke za družice, torej... 732 00:45:55,720 --> 00:45:56,720 V redu, v redu. 733 00:45:57,590 --> 00:45:58,590 Strel za bolečino? 734 00:45:59,010 --> 00:45:59,450 ja 735 00:45:59,490 --> 00:46:00,490 ja 736 00:46:03,910 --> 00:46:06,650 Čeprav nič ne bo omililo bolečine biti s teboj. 737 00:46:09,720 --> 00:46:10,720 Preživeti do zore. 738 00:46:11,530 --> 00:46:12,530 Spet. 739 00:47:02,040 --> 00:47:03,930 Poslušaj, mi, mi se bomo morali boriti z njim. 740 00:47:04,020 --> 00:47:04,650 Ne, lahko ga vzamemo. 741 00:47:04,651 --> 00:47:05,010 Lahko kar odpustim? 742 00:47:05,130 --> 00:47:06,010 Morali bomo f... Shh! 743 00:47:06,170 --> 00:47:06,610 V redu je. 744 00:47:06,690 --> 00:47:07,290 Lahko ga vzamemo. 745 00:47:07,310 --> 00:47:09,126 Vedno sva imela hrbet drug drugemu boj. 746 00:47:09,150 --> 00:47:10,150 v redu 747 00:47:11,410 --> 00:47:12,410 To zmoremo. 748 00:47:14,390 --> 00:47:15,030 pridi sem 749 00:47:15,090 --> 00:47:16,090 pridi sem 750 00:47:16,410 --> 00:47:17,726 To bo povzročilo veliko hrupa. 751 00:47:17,750 --> 00:47:18,790 Vem, zdaj ali nikoli. 752 00:47:19,570 --> 00:47:21,900 Bodi pri miru. 753 00:47:22,100 --> 00:47:23,100 Ostani pri miru. 754 00:47:53,050 --> 00:47:54,670 Ne moreš se skriti, Jody! 755 00:47:54,870 --> 00:47:55,870 Jebiga! 756 00:48:10,290 --> 00:48:11,290 Jebiga! 757 00:48:11,860 --> 00:48:14,210 Oh, moj bog, če bi bil jaz tam zunaj, bila bi mrtva. 758 00:48:14,750 --> 00:48:15,850 Ja, seveda, srček. 759 00:48:16,110 --> 00:48:17,150 Pridi, daj, daj. 760 00:48:19,850 --> 00:48:20,850 Ujemite to prasico. 761 00:48:27,590 --> 00:48:28,590 hej 762 00:48:34,070 --> 00:48:38,270 Ti, potrebovali bomo nekaj očal ker bomo nazdravili. 763 00:48:44,130 --> 00:48:52,010 Oh, moj bog. 764 00:49:02,620 --> 00:49:09,000 Ne, ne, ne, ne! 765 00:49:15,170 --> 00:49:16,170 Čas za kopanje! 766 00:49:18,110 --> 00:49:19,490 Ne, ne, hej, hej, hej! 767 00:49:41,320 --> 00:49:42,520 kaj počneš 768 00:49:43,040 --> 00:49:44,300 Mogoče imaš telefon. 769 00:50:11,920 --> 00:50:12,320 Jezus! 770 00:50:12,321 --> 00:50:13,321 Jebiga! 771 00:50:52,255 --> 00:50:52,950 Mi lahko prosim pomagate? 772 00:50:53,055 --> 00:50:54,230 Ne, imaš to. 773 00:50:54,270 --> 00:50:54,850 Super ti gre. 774 00:50:54,990 --> 00:50:55,550 nisem. 775 00:50:55,680 --> 00:50:56,680 Jaz bom samo v napoto. 776 00:51:05,480 --> 00:51:06,480 Oh, poglej. 777 00:51:06,790 --> 00:51:07,790 Uspelo ti je. 778 00:51:08,720 --> 00:51:09,720 Hvala za vašo pomoč. 779 00:51:11,370 --> 00:51:12,370 Odšel je. 780 00:51:14,320 --> 00:51:15,400 Zelo mi je žal za tvojo izgubo. 781 00:51:16,490 --> 00:51:17,490 Gospod Rajan. 782 00:51:17,990 --> 00:51:18,990 Odšel je. 783 00:51:22,210 --> 00:51:27,470 G. Rajan, vaš brat je to zapustil mortal plane, lahko stopite na polje. 784 00:51:30,780 --> 00:51:31,780 Ali moram? 785 00:51:32,110 --> 00:51:32,210 št. 786 00:51:33,090 --> 00:51:37,630 Vašo družino mora zastopati najstarejši član ali zakonito imenovan vodja 787 00:51:37,631 --> 00:51:42,630 gospodinjstvo v vseh sojenjih za nasledstvo za 2. člen, oddelek 3, pododdelek C. 788 00:51:43,650 --> 00:51:46,750 Če tega ne bi storili, bi to pomenilo odvzem Naklonjenost g. LaBelle. 789 00:51:50,100 --> 00:51:52,330 Misliš, um... Bojim se, da je tako. 790 00:51:57,190 --> 00:51:58,190 Kaj pa moja žena? 791 00:51:59,670 --> 00:52:03,120 Ali pravite, da se želite odreči svojemu status glave družine Rajan? 792 00:52:03,121 --> 00:52:04,880 In prisiliti mojo ženo v lov? 793 00:52:07,480 --> 00:52:08,480 ja 794 00:52:18,610 --> 00:52:19,890 Samo to moraš podpisati. 795 00:52:20,070 --> 00:52:25,060 Madhu, če to podpišeš, te bom naredil zelo mrtev. 796 00:52:27,405 --> 00:52:28,405 Tudi zame je to težko. 797 00:52:32,060 --> 00:52:33,060 Jebi ga. 798 00:52:37,600 --> 00:52:38,600 Okej-dokie. 799 00:52:40,380 --> 00:52:42,060 Gospa, prosim. 800 00:52:47,040 --> 00:52:48,040 Okej-dokie. 801 00:52:53,270 --> 00:52:54,780 911, kakšen je vaš nujni primer? 802 00:52:55,160 --> 00:52:57,200 potrebujem pomoč 803 00:52:57,290 --> 00:53:02,540 S sestro sva v zaporu prekleti Ford Casino, igrišče za golf, 804 00:53:02,800 --> 00:53:03,800 kakršna koli spojina. 805 00:53:04,120 --> 00:53:05,420 Ljudje nas poskušajo ubiti. 806 00:53:05,480 --> 00:53:06,480 Oprostite, gospa. 807 00:53:06,530 --> 00:53:08,130 Bi lahko upočasnili in ponovili? 808 00:53:08,220 --> 00:53:09,460 Rekel sem, da sem v zaporu. 809 00:53:09,540 --> 00:53:12,234 Odločil sem se, da ujamem vse odhodne klice na kompleksu 810 00:53:12,235 --> 00:53:14,521 če bi jim uspelo da dobijo v roke telefon. 811 00:53:14,790 --> 00:53:17,360 Smo lastniki telefonskega podjetja. 812 00:53:18,100 --> 00:53:19,940 In vsi so častilci hudiča. 813 00:53:20,530 --> 00:53:23,200 Vem, da se sliši noro, ampak potrebujemo pomoč. 814 00:53:23,980 --> 00:53:25,080 Smo pri prekletem Fordu. 815 00:53:25,240 --> 00:53:26,240 Žal nam je. 816 00:53:26,350 --> 00:53:27,350 Prosim, pošljite nekoga. 817 00:53:28,050 --> 00:53:29,100 Ja, razumem. 818 00:53:29,440 --> 00:53:30,600 Takoj bomo poslali pomoč. 819 00:53:31,100 --> 00:53:32,420 Lahko prideš do glavnih vrat? 820 00:53:32,960 --> 00:53:33,960 Ja, tam bomo. 821 00:53:34,320 --> 00:53:34,800 OK. 822 00:53:35,180 --> 00:53:36,180 OK. 823 00:53:36,340 --> 00:53:37,340 OK. 824 00:53:37,680 --> 00:53:38,680 OK. 825 00:53:52,460 --> 00:53:53,850 Ste prepričani o tem? 826 00:53:53,851 --> 00:53:54,851 Ja, prepričan sem. 827 00:53:55,870 --> 00:53:57,030 Nisem tukaj, da bi te ranil. 828 00:53:58,010 --> 00:53:58,410 št. 829 00:53:58,710 --> 00:53:59,710 Ali slišiš to, Faith? 830 00:53:59,800 --> 00:54:01,610 Gospa z mečem ni tukaj, da bi ranila nas. 831 00:54:01,670 --> 00:54:01,770 prav. 832 00:54:02,220 --> 00:54:07,110 Nimam nobene želje vstopiti v nekatere udarna situacija s tabo. 833 00:54:08,310 --> 00:54:09,350 Obstaja izhod iz tega. 834 00:54:11,470 --> 00:54:12,470 Nisem tukaj, da bi te ubil. 835 00:54:15,590 --> 00:54:16,590 tukaj sem... 836 00:54:19,900 --> 00:54:20,900 ... da vam ponudim dogovor. 837 00:54:24,870 --> 00:54:25,870 Mary, kaj je? 838 00:54:25,940 --> 00:54:27,490 Svoje odvetnike sem prebrskal po statutu. 839 00:54:27,710 --> 00:54:31,110 Mislim, da drugi člani sveta ne vedi to, ampak če se poročiš v visoko 840 00:54:31,260 --> 00:54:35,790 svetniška družina, če se poročiš z mojim sinom, mi dobimo sedež in ti lahko živiš. 841 00:54:37,210 --> 00:54:37,650 sranje. 842 00:54:38,015 --> 00:54:40,290 Prisežem gospodu LaBelleu. 843 00:54:41,640 --> 00:54:42,250 Ona pravi da. 844 00:54:42,410 --> 00:54:43,410 Nič več lova. 845 00:54:43,510 --> 00:54:44,110 Nič več lova. 846 00:54:44,505 --> 00:54:47,090 In poglej, poznam tvoj prvi zakon ni dobro končalo. 847 00:54:47,540 --> 00:54:49,630 Toda moj Chun-Fu ni kot Alex. 848 00:54:50,340 --> 00:54:52,030 On je idiot, vendar je prijazen. 849 00:54:52,460 --> 00:54:56,510 In svet bo veliko boljši ne da bi Danforthovi vlekli niti. 850 00:54:56,810 --> 00:54:57,150 Grace. 851 00:54:57,430 --> 00:54:58,670 Titus je psihopat. 852 00:54:59,240 --> 00:55:00,726 Njegova sestra ga ne bo mogla nadzorovati. 853 00:55:00,750 --> 00:55:03,290 In svet bo šel k hudiču hitreje kot že je. 854 00:55:04,880 --> 00:55:05,880 Stavim, da si dobra oseba. 855 00:55:06,450 --> 00:55:07,450 seveda ne. 856 00:55:07,745 --> 00:55:08,905 Ampak to je stvar stopinj. 857 00:55:09,400 --> 00:55:12,070 Prav, v redu, torej sem samo poročen z nekaterimi tujec. 858 00:55:12,640 --> 00:55:13,810 Ja, ampak ... Super! 859 00:55:14,280 --> 00:55:15,376 Ni vam treba živeti kot par. 860 00:55:15,400 --> 00:55:16,560 Lahko delaš kar hočeš. 861 00:55:16,630 --> 00:55:17,070 ja 862 00:55:17,090 --> 00:55:17,550 Ona bo to naredila. 863 00:55:17,590 --> 00:55:18,590 št. 864 00:55:18,690 --> 00:55:19,110 št. 865 00:55:19,130 --> 00:55:19,430 Kaj? 866 00:55:19,710 --> 00:55:20,130 št. 867 00:55:20,190 --> 00:55:21,210 To se zdi prelahko. 868 00:55:21,290 --> 00:55:22,770 Kaj, ne bi mi bilo treba storiti ničesar? 869 00:55:24,050 --> 00:55:25,050 No. 870 00:55:26,530 --> 00:55:28,050 V redu, no, kaj bi morala storiti? 871 00:55:28,080 --> 00:55:30,030 Tehnično bi bila del organizacija. 872 00:55:30,050 --> 00:55:30,450 v redu 873 00:55:30,451 --> 00:55:33,190 Vendar bi morala narediti običajne stvari vsi moramo narediti. 874 00:55:33,280 --> 00:55:34,290 Ni tako hudo. 875 00:55:34,291 --> 00:55:34,530 Kaj je to? 876 00:55:34,770 --> 00:55:35,770 Kaj so običajne stvari? 877 00:55:35,870 --> 00:55:38,930 Mislim... Misliš žrtvovanje koz in drek? 878 00:55:38,990 --> 00:55:40,910 In prekleto ubijanje nedolžnih ljudi? 879 00:55:42,320 --> 00:55:43,930 Prodajam svojo prekleto dušo? 880 00:55:48,880 --> 00:55:49,680 Ja, to bo zanimivo. 881 00:55:49,681 --> 00:55:49,700 št. 882 00:55:50,440 --> 00:55:51,440 ne! 883 00:55:55,320 --> 00:55:56,640 Odjebi, Ignacio! 884 00:55:56,920 --> 00:55:58,380 Ti prekleti čudak! 885 00:55:58,381 --> 00:55:59,560 Veš, da me ne moreš ubiti! 886 00:56:00,400 --> 00:56:01,260 Reci da! 887 00:56:01,380 --> 00:56:01,980 Takoj zdaj! 888 00:56:02,120 --> 00:56:02,300 Premakni se! 889 00:56:02,440 --> 00:56:04,320 Če ne, te moram ubiti pred njim počne! 890 00:56:04,400 --> 00:56:05,060 Jezus Kristus! 891 00:56:05,200 --> 00:56:05,880 Bom naredil! 892 00:56:05,940 --> 00:56:07,060 Poročil se bom s tvojim prekletim sinom! 893 00:56:07,420 --> 00:56:07,620 Jen! 894 00:56:07,820 --> 00:56:08,320 Drži se! 895 00:56:08,360 --> 00:56:08,500 Premakni se! 896 00:56:08,800 --> 00:56:09,400 Reci da! 897 00:56:09,480 --> 00:56:10,480 Jezus! 898 00:56:10,580 --> 00:56:11,220 Rekla bo da! 899 00:56:11,400 --> 00:56:12,820 Samo naredi to! 900 00:56:12,980 --> 00:56:13,980 prosim! 901 00:56:14,060 --> 00:56:14,280 Jen! 902 00:56:14,500 --> 00:56:15,260 Ona bo to naredila! 903 00:56:15,261 --> 00:56:16,880 Poročila se bo s tvojim prekletim sinom! 904 00:56:17,120 --> 00:56:18,240 To mora povedati! 905 00:56:18,300 --> 00:56:19,460 Moraš povedati! 906 00:56:19,540 --> 00:56:19,660 Jen! 907 00:56:19,661 --> 00:56:20,661 Moraš povedati! 908 00:56:20,700 --> 00:56:21,140 Moraš povedati! 909 00:56:21,141 --> 00:56:21,860 Briga me! 910 00:56:22,120 --> 00:56:23,120 Moraš povedati! 911 00:56:41,500 --> 00:56:42,500 Oh, ne! 912 00:57:03,490 --> 00:57:05,180 Zakaj me vsi gledajo? 913 00:57:17,620 --> 00:57:18,060 v redu 914 00:57:18,540 --> 00:57:21,000 No, potrebujem novo od teh statistik. 915 00:57:21,760 --> 00:57:23,800 In, uh, daj mi pončo ali kaj podobnega. 916 00:57:23,960 --> 00:57:24,960 Hvala, Jen. 917 00:57:25,300 --> 00:57:26,300 ja 918 00:57:33,100 --> 00:57:34,100 v redu 919 00:57:38,050 --> 00:57:41,340 Res nisem vajen, da ljudje kurijo povsod po meni. 920 00:57:43,740 --> 00:57:44,740 ja 921 00:57:44,960 --> 00:57:45,960 št. 922 00:57:47,170 --> 00:57:48,170 Vedno je presenetljivo. 923 00:58:19,980 --> 00:58:34,200 Zakaj si rekel ne? 924 00:58:36,200 --> 00:58:37,200 Lahko bi nas rešil. 925 00:58:39,020 --> 00:58:42,390 Uh, ker ne želim porabiti preostalega mojega življenja jebenega ubijanja ljudi. 926 00:58:42,770 --> 00:58:43,770 v redu 927 00:58:44,545 --> 00:58:46,310 Ta gospa je prodala svojo dušo. 928 00:58:46,510 --> 00:58:47,310 Jaz svojega ne bom prodal. 929 00:58:47,370 --> 00:58:48,930 Raje sem mrtev, kot pa tako živim. 930 00:58:50,000 --> 00:58:51,570 Bi radi vedeli, zakaj ne tvegam? 931 00:58:51,710 --> 00:58:55,310 To je zato, ker sem enkrat dobil zajebal in se preselil v New York in jaz... 932 00:58:55,910 --> 00:58:56,630 in izgubil sem te. 933 00:58:56,770 --> 00:58:57,890 Niste se preselili v New York. 934 00:58:57,970 --> 00:58:58,970 Zapustil si me. 935 00:58:59,030 --> 00:59:00,390 Faith, tega zdaj ne moreva narediti. 936 00:59:00,870 --> 00:59:02,026 Lahko bi me vzel s seboj. 937 00:59:02,050 --> 00:59:03,050 Imel sem 18 let! 938 00:59:04,250 --> 00:59:06,330 Štipendija je bila enkrat v življenju. 939 00:59:06,550 --> 00:59:08,091 Kako ne... Bili smo ekipa. 940 00:59:10,660 --> 00:59:12,260 Lahko bi postal moj zakoniti skrbnik. 941 00:59:12,390 --> 00:59:13,390 Imeli ste 15 let? 942 00:59:13,890 --> 00:59:15,570 Nisem mogel... Nisem mogel skrbeti zate. 943 00:59:15,825 --> 00:59:16,906 Lahko bi pomagal pri najemnini. 944 00:59:16,930 --> 00:59:17,150 kako 945 00:59:17,710 --> 00:59:18,910 Bil je New York. 946 00:59:18,930 --> 00:59:19,930 Bil si otrok. 947 00:59:20,130 --> 00:59:21,410 Ja, sestra vašega otroka. 948 00:59:21,850 --> 00:59:23,130 Povedal sem ti, da imam načrt. 949 00:59:23,575 --> 00:59:25,590 Obema sem hotel omogočiti boljše življenje nas. 950 00:59:25,630 --> 00:59:27,050 Hotel sem te pripeljati ven, ko bom diplomiral. 951 00:59:27,070 --> 00:59:29,030 Ali veste, koliko časa so tri leta ta starost? 952 00:59:29,270 --> 00:59:30,270 Faith, bila si v redu. 953 00:59:30,400 --> 00:59:31,400 Bil si na varnem. 954 00:59:31,890 --> 00:59:33,750 Grace... Imeli smo spodobni rejniki. 955 00:59:33,880 --> 00:59:35,250 Imel si streho nad glavo. 956 00:59:35,450 --> 00:59:36,450 milost... 957 00:59:37,970 --> 00:59:38,970 Zapustil si me. 958 00:59:41,910 --> 00:59:43,510 Poklical sem te... za... 959 00:59:43,610 --> 00:59:44,610 leta. 960 00:59:44,930 --> 00:59:46,650 Nisi hotel govoriti z mano! 961 00:59:47,130 --> 00:59:48,130 Bil sem jezen. 962 00:59:48,590 --> 00:59:50,550 Zlomilo mi je prekleto srce. 963 00:59:50,835 --> 00:59:51,835 Potem ko si zlomil mojega. 964 00:59:54,970 --> 00:59:57,050 Spomniš se zadnje stvari, ki si ji rekel jaz? 965 01:00:00,145 --> 01:00:01,185 Rekel si, prosim, ne pojdi. 966 01:00:02,200 --> 01:00:03,270 In rekel si ... 967 01:00:04,710 --> 01:00:05,730 moram. 968 01:00:07,130 --> 01:00:08,130 Ni druge poti. 969 01:00:11,990 --> 01:00:13,070 Prekleto mi je žal. 970 01:00:15,490 --> 01:00:16,610 vesela sem zate. 971 01:00:18,320 --> 01:00:20,080 Zelo sem vesela zate in za tvojo popolnost življenje. 972 01:00:26,820 --> 01:00:27,820 Pomiril sem se, Derek. 973 01:00:31,430 --> 01:00:32,770 Živim v Bushwicku. 974 01:00:33,870 --> 01:00:35,490 In nisem upravitelj družbenih medijev. 975 01:00:37,850 --> 01:00:38,850 kaj počneš 976 01:00:40,925 --> 01:00:41,925 Sem hostesa. 977 01:00:45,390 --> 01:00:47,070 Tehnično gledano sem kot natakarica boljša od tebe. 978 01:00:49,760 --> 01:00:52,020 Naredil si me za hosteso, ker so rekli Tako sem lepa. 979 01:00:52,300 --> 01:00:53,620 Ja, ampak napitnine ne dobiš. 980 01:00:54,335 --> 01:00:56,135 Dobivam veliko nasvetov, ker sem res lepa 981 01:00:56,160 --> 01:00:58,876 No, nasvetov ne potrebujem, ker je moj ponaredek fant, Derek, naredi banko. 982 01:00:58,900 --> 01:00:59,960 Torej ... Prav. 983 01:01:00,260 --> 01:01:01,260 Prav, prav, prav. 984 01:01:02,400 --> 01:01:03,400 Bog blagoslovi Dereka. 985 01:01:05,280 --> 01:01:06,280 gremo 986 01:01:08,320 --> 01:01:09,320 kje so 987 01:01:14,840 --> 01:01:15,840 Sranje, lahko to dobiš? 988 01:01:16,400 --> 01:01:17,400 Lahko bi bili oni. 989 01:01:20,540 --> 01:01:21,100 odgovori. 990 01:01:21,120 --> 01:01:22,156 Nočem odgovoriti. 991 01:01:22,180 --> 01:01:24,180 Ne morejo dobiti istega operaterja 911 dvakrat. 992 01:01:24,310 --> 01:01:25,310 Kaj za vraga naj rečem? 993 01:01:25,650 --> 01:01:26,660 Prekleto odgovori. 994 01:01:31,840 --> 01:01:33,040 911, kakšen je vaš nujni primer? 995 01:01:33,820 --> 01:01:34,440 Tukaj smo. 996 01:01:34,520 --> 01:01:35,520 Kje so policaji? 997 01:01:39,110 --> 01:01:40,110 kje si 998 01:01:40,550 --> 01:01:42,150 Sledimo obzidju do glavnih vrat. 999 01:01:42,210 --> 01:01:43,210 Ne vidim policijskega avtomobila. 1000 01:01:46,150 --> 01:01:48,170 Enota je blizu. 1001 01:01:48,171 --> 01:01:51,970 Samo počakaj tam pri vratih in bodo vidimo se 1002 01:01:55,250 --> 01:01:56,250 Ti prasica. 1003 01:01:57,210 --> 01:01:58,350 Si videl to? 1004 01:01:58,670 --> 01:01:59,670 Lepo. 1005 01:01:59,960 --> 01:02:02,370 Torej, vemo, da je bil vaš glas na telefon, prekleti butec. 1006 01:02:02,470 --> 01:02:03,470 Ja, idioti. 1007 01:02:03,930 --> 01:02:04,930 Gledali smo te. 1008 01:02:04,970 --> 01:02:05,970 Dobro za vas. 1009 01:02:06,030 --> 01:02:07,746 V redu, povej nam, kako odpreti vrata. 1010 01:02:07,770 --> 01:02:09,450 To lahko storite samo iz nadzora soba. 1011 01:02:10,150 --> 01:02:11,150 Kako pridemo tja? 1012 01:02:11,450 --> 01:02:12,450 ja 1013 01:02:12,810 --> 01:02:15,670 No, pojdi nazaj noter. 1014 01:02:15,790 --> 01:02:18,050 Pri dvigalu zavijete levo. 1015 01:02:18,051 --> 01:02:22,150 Skrajno desno je edini, ki se spusti v podklet. 1016 01:02:22,390 --> 01:02:24,350 Če narediš desno, greš v nadzorna soba. 1017 01:02:25,125 --> 01:02:26,350 Ko si notri... 1018 01:02:27,750 --> 01:02:28,910 jebete se. 1019 01:02:31,550 --> 01:02:32,850 Povejte nam, kako ga odpreti. 1020 01:02:33,105 --> 01:02:35,790 Ni mi do tega. 1021 01:02:39,890 --> 01:02:42,810 Povejte nam, kako naj odpremo vrata, sicer bomo bom ubil tvojega brata. 1022 01:02:44,550 --> 01:02:45,550 V redu. 1023 01:02:46,550 --> 01:02:47,550 Ubij ga. 1024 01:02:47,970 --> 01:02:48,990 Vrata so odprta. 1025 01:02:50,230 --> 01:02:51,270 Ne zajebavaš se. 1026 01:02:51,310 --> 01:02:52,310 Ja, jaz tudi ne. 1027 01:02:52,470 --> 01:02:54,070 Umakni se s poti, sedež je moj. 1028 01:02:55,840 --> 01:02:57,280 No, to je nekaj hladnokrvnega sranja. 1029 01:03:00,760 --> 01:03:01,760 Kdo je torej koga zapustil? 1030 01:03:03,900 --> 01:03:04,520 Nazaj v dnevu. 1031 01:03:04,860 --> 01:03:05,460 utihni 1032 01:03:05,580 --> 01:03:06,880 Oh, ti, kajne? 1033 01:03:06,940 --> 01:03:07,380 Starejši si. 1034 01:03:07,930 --> 01:03:09,570 Ves dan te samo zadržuje. 1035 01:03:10,120 --> 01:03:11,576 Veš, da te bo spet zapustila. 1036 01:03:11,600 --> 01:03:12,600 Utihni za vraga! 1037 01:03:13,260 --> 01:03:14,260 Ah! 1038 01:03:15,140 --> 01:03:15,380 Ah! 1039 01:03:15,640 --> 01:03:16,300 Prekleto udaril si me! 1040 01:03:16,360 --> 01:03:16,620 Ah! 1041 01:03:17,320 --> 01:03:18,320 Ah! 1042 01:03:23,600 --> 01:03:25,160 Zgazi jo! 1043 01:03:25,420 --> 01:03:26,420 To je moja prasica! 1044 01:03:26,580 --> 01:03:27,700 Pojdi ven iz sobe! 1045 01:03:34,280 --> 01:03:35,280 Kaj? 1046 01:03:36,380 --> 01:03:37,860 Mislim, da odhaja, šef. 1047 01:03:45,460 --> 01:03:55,640 kaj počneš 1048 01:03:56,140 --> 01:03:57,160 Očka, pomagaj! 1049 01:03:57,540 --> 01:03:58,540 beži! 1050 01:04:13,140 --> 01:04:14,140 Prepusti se, Grace. 1051 01:04:14,780 --> 01:04:16,640 To je najboljše. 1052 01:04:27,990 --> 01:04:29,010 Pridi gor. 1053 01:04:30,410 --> 01:04:31,550 En, dva, tri. 1054 01:04:32,630 --> 01:04:33,730 V redu, prav. 1055 01:04:36,430 --> 01:04:37,430 o moj bog 1056 01:04:37,550 --> 01:04:38,870 Moramo priti do vozička za golf. 1057 01:04:47,960 --> 01:04:48,520 gremo 1058 01:04:48,600 --> 01:04:48,900 gremo 1059 01:04:48,920 --> 01:04:48,920 gremo 1060 01:04:49,100 --> 01:04:50,100 gremo 1061 01:04:55,860 --> 01:04:56,860 Ubij jo. 1062 01:04:57,340 --> 01:04:58,340 meni je vseeno. 1063 01:04:59,460 --> 01:05:00,840 Zavlačeval sem, idiot. 1064 01:05:02,760 --> 01:05:04,680 Zagotovo sem ti naredil številko. 1065 01:05:04,840 --> 01:05:05,840 Mislim, poglej to. 1066 01:05:07,280 --> 01:05:09,420 Nehaj me obravnavati, kot da sem prekleti otrok. 1067 01:05:33,670 --> 01:05:36,200 V redu, pripravljen sem na igrišče. 1068 01:05:38,520 --> 01:05:39,800 Pravzaprav ti ni dovoljeno. 1069 01:05:40,540 --> 01:05:41,540 Abdiciral si. 1070 01:05:42,600 --> 01:05:44,240 Nisi več glava svoje družine. 1071 01:05:44,790 --> 01:05:46,470 In vaša žena nadzoruje vse vaše premoženje. 1072 01:05:47,270 --> 01:05:50,580 Čeprav se je odločila, da ne bo lovila, še vedno predstavlja tvojo družino. 1073 01:05:52,360 --> 01:05:53,360 Pardon? 1074 01:05:54,260 --> 01:05:55,260 Ničesar nimaš v lasti. 1075 01:05:55,820 --> 01:06:06,950 Zdaj pa lezi. 1076 01:06:07,370 --> 01:06:09,050 Kam naj pošljem posmrtne ostanke vašega brata? 1077 01:06:09,150 --> 01:06:10,150 Za mamo rit. 1078 01:06:10,910 --> 01:06:12,030 Ti jebeš. 1079 01:06:13,770 --> 01:06:14,770 Lepo spite. 1080 01:06:17,570 --> 01:06:18,570 Jebi se! 1081 01:06:19,030 --> 01:06:20,030 Jebi se! 1082 01:06:20,230 --> 01:06:22,890 In jebi se, ti srhljivi mali kurac! 1083 01:06:22,891 --> 01:06:25,530 Sovražim vas vse! 1084 01:06:29,470 --> 01:06:30,610 Jebi se tudi ti. 1085 01:06:33,750 --> 01:06:34,750 v redu 1086 01:06:35,785 --> 01:06:36,785 To sploh ni žalostno. 1087 01:06:37,770 --> 01:06:38,770 Pripravljena sem. 1088 01:06:40,590 --> 01:06:41,590 Daj mi prekleto pero. 1089 01:06:48,780 --> 01:06:49,300 Teči. 1090 01:06:49,340 --> 01:06:49,760 Teci, teci, teci. 1091 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 jaz 1092 01:07:05,710 --> 01:07:07,890 rekel ti je, da bežiš. 1093 01:07:08,930 --> 01:07:09,930 Samo sedi. 1094 01:07:12,150 --> 01:07:13,710 Pusti me, pusti me ... Ne, ne, ne. 1095 01:07:13,711 --> 01:07:14,570 Naj ga pomagam izvleči. 1096 01:07:14,650 --> 01:07:15,650 Mora priti ven! 1097 01:07:39,650 --> 01:07:41,330 Našel ti bom nekaj proti bolečinam. 1098 01:07:42,500 --> 01:07:43,500 ooh 1099 01:07:45,690 --> 01:07:46,750 Obstaja poprovo pršilo. 1100 01:07:47,920 --> 01:07:48,920 Ne misliš. 1101 01:07:49,310 --> 01:07:50,430 Ne poslušaš. 1102 01:07:52,210 --> 01:07:55,890 Od vseh možnosti, ki so pred vami, vedno ti uspe izbrati najbolj neumnega. 1103 01:07:56,375 --> 01:07:57,375 Pravzaprav je impresivno. 1104 01:07:57,470 --> 01:07:58,550 Kako, kako vam to uspe? 1105 01:07:58,630 --> 01:07:59,630 rešil sem te. 1106 01:07:59,760 --> 01:08:00,960 Lahko bi se rešil. 1107 01:08:01,970 --> 01:08:03,210 Lahko bi dobil pomoč. 1108 01:08:03,630 --> 01:08:05,470 Ne morem skrbeti za oba. 1109 01:08:05,530 --> 01:08:06,450 Ne morem, ne morem. 1110 01:08:06,530 --> 01:08:07,230 Oh, vsega sem jaz kriva. 1111 01:08:07,290 --> 01:08:08,150 Vem, v veliko breme sem. 1112 01:08:08,290 --> 01:08:09,050 Ti si prekleti otrok! 1113 01:08:09,290 --> 01:08:11,038 Edini razlog, da se zajebavam tukaj je zaradi tebe, 1114 01:08:11,062 --> 01:08:12,990 in zdaj bom jebal umreti tukaj zaradi tebe! 1115 01:08:13,510 --> 01:08:15,790 Če ne bi bilo, bi umrl že pred nekaj urami zame 1116 01:08:15,890 --> 01:08:19,090 Oh, žal mi je, da nisem pobegnil in zapustiti te, ampak to je bolj tvoja stvar. 1117 01:08:21,030 --> 01:08:23,310 Imel sem prav, da sem odšel. 1118 01:08:24,420 --> 01:08:26,450 In želim si, da me nikoli ne bi našel. 1119 01:08:38,330 --> 01:08:39,330 imaš prav 1120 01:08:40,540 --> 01:08:41,540 Moral bi teči. 1121 01:08:44,350 --> 01:08:45,350 vso srečo 1122 01:08:46,085 --> 01:08:47,085 In odjebi. 1123 01:09:30,640 --> 01:09:31,660 Faith, počakaj! 1124 01:09:32,120 --> 01:09:33,120 Živjo, pizda. 1125 01:09:39,900 --> 01:09:40,920 Adijo, pizda. 1126 01:09:40,921 --> 01:09:41,921 Jebiga. 1127 01:10:22,500 --> 01:10:23,780 Spet čisto sam? 1128 01:10:25,280 --> 01:10:26,280 huh 1129 01:10:26,820 --> 01:10:28,280 Mislil sem, da se lahko zajebavaš z mano. 1130 01:10:32,440 --> 01:10:33,440 Kje je tvoja sestra? 1131 01:10:33,660 --> 01:10:34,660 Odšla je! 1132 01:10:34,980 --> 01:10:37,320 Verjetno pripelje policiste prav zdaj! 1133 01:10:47,290 --> 01:10:48,910 Imamo policiste. 1134 01:11:07,510 --> 01:11:08,510 Prekleto! 1135 01:11:36,865 --> 01:11:39,750 Edino upočasnjevanje vaše sestre pomembna stvar, ki ste jo kdaj naredili, 1136 01:11:39,890 --> 01:11:41,370 in bo kdaj! 1137 01:11:43,720 --> 01:11:45,070 Sploh nisi oseba. 1138 01:11:45,350 --> 01:11:52,131 Samo zbirka organov in brez pomena mnenja, ki se približujejo osebnosti. 1139 01:12:49,180 --> 01:12:51,860 Sanjal sem o tem trenutku. 1140 01:12:52,360 --> 01:12:54,260 Očitno ne veš kje si. 1141 01:12:54,730 --> 01:12:56,220 To je moja hiša. 1142 01:12:57,040 --> 01:12:58,920 In hiša vedno zmaga. 1143 01:13:05,500 --> 01:13:06,500 kako 1144 01:13:09,390 --> 01:13:12,750 dolgo si to hranil za, ti prekleti bedak? 1145 01:13:21,650 --> 01:13:23,850 To je bila mamina obleka. 1146 01:13:24,110 --> 01:13:26,490 Vse, kar si je kdaj želela, je bilo, da sem jaz srečen. 1147 01:13:26,790 --> 01:13:28,850 In Alex me je osrečil. 1148 01:13:29,210 --> 01:13:30,210 utihni 1149 01:13:31,710 --> 01:13:33,110 Prekleto nor si. 1150 01:13:33,111 --> 01:13:47,310 pridi sem 1151 01:13:47,900 --> 01:13:49,270 Zdaj te bom ubil. 1152 01:13:53,920 --> 01:13:55,390 Ukradel si ga. 1153 01:13:56,040 --> 01:13:57,610 Spremenila si ga. 1154 01:13:57,690 --> 01:13:57,790 Stari. 1155 01:13:57,910 --> 01:13:59,810 Ni te prekleto ljubil. 1156 01:14:00,250 --> 01:14:01,250 Človek. 1157 01:14:01,370 --> 01:14:01,410 ne! 1158 01:14:02,210 --> 01:14:03,210 ne! 1159 01:14:22,120 --> 01:14:23,120 ne! 1160 01:14:29,810 --> 01:14:30,810 ne! 1161 01:14:34,460 --> 01:14:35,460 ne! 1162 01:14:39,850 --> 01:14:40,850 To je dovolj. 1163 01:14:50,550 --> 01:14:51,550 Titus. 1164 01:14:51,730 --> 01:14:52,730 Titus, nehaj. 1165 01:14:53,450 --> 01:14:54,990 Titus, kaj za vraga počneš? 1166 01:14:55,230 --> 01:14:56,290 Ubiti to dekle. 1167 01:14:56,630 --> 01:14:57,430 Jezus Kristus. 1168 01:14:57,590 --> 01:14:58,950 Titus, nimamo časa zate. 1169 01:15:16,110 --> 01:15:17,110 Titus, počakaj. 1170 01:15:20,600 --> 01:15:22,060 Lahko jo uporabimo. 1171 01:15:25,680 --> 01:15:26,680 vera. 1172 01:15:30,870 --> 01:15:31,870 vera! 1173 01:15:33,010 --> 01:15:34,010 Grace. 1174 01:15:34,930 --> 01:15:36,470 Vem, da si tam zunaj. 1175 01:15:37,850 --> 01:15:40,110 Imam tvojo sestro, Grace. 1176 01:15:42,090 --> 01:15:44,731 ne skrbi, ona dela... Uh-huh. 1177 01:15:45,080 --> 01:15:46,430 No, ji gre prav lepo. 1178 01:15:49,460 --> 01:15:50,460 Pojdi naprej. 1179 01:15:51,820 --> 01:15:52,820 Grace. 1180 01:15:54,420 --> 01:15:54,960 Grace. 1181 01:15:55,020 --> 01:15:56,020 Grace. 1182 01:15:57,180 --> 01:16:01,400 Če se čez čas ne vrnete v preddverje v naslednjih desetih minutah umre. 1183 01:16:01,740 --> 01:16:03,260 Grace, samo pusti me. 1184 01:16:03,600 --> 01:16:06,039 Ko je ona mrtva, sem jaz našel te bom, Grace, 1185 01:16:06,040 --> 01:16:08,280 kjerkoli si, in ubil te bom. 1186 01:16:08,340 --> 01:16:13,600 Torej, če hočeš rešiti svojo sestro, spravi svojo rit v preddverje. 1187 01:16:23,750 --> 01:16:28,420 Hej, ko bom ubil tvojo sestro, ti in jaz se bova bolj zabavala. 1188 01:16:31,255 --> 01:16:32,255 Pelji jo v kočo. 1189 01:17:45,090 --> 01:17:46,530 Nazaj v drugi krog, prasica! 1190 01:17:47,050 --> 01:17:51,630 Pozdravi Alexa zame. 1191 01:17:56,050 --> 01:17:57,110 Tukaj je zajebana. 1192 01:17:57,930 --> 01:17:59,090 Oh, Kristus! 1193 01:18:00,040 --> 01:18:01,630 Pomagaj mi, prekleti drek! 1194 01:18:08,580 --> 01:18:09,580 Grace? 1195 01:18:21,080 --> 01:18:22,080 Kje je moja sestra? 1196 01:18:23,580 --> 01:18:24,660 ne vem 1197 01:18:25,600 --> 01:18:26,600 Ne igram več. 1198 01:18:28,010 --> 01:18:29,280 Sem nedolžna opazovalka. 1199 01:18:29,700 --> 01:18:31,360 Oh sranje, sranje, sranje! 1200 01:18:32,920 --> 01:18:33,720 Jebiga! 1201 01:18:33,900 --> 01:18:34,900 Grace? 1202 01:18:36,700 --> 01:18:37,700 Grace? 1203 01:18:40,920 --> 01:19:01,000 Povej mi, kje je! 1204 01:19:01,200 --> 01:19:05,640 Povej mi kje je. 1205 01:19:10,900 --> 01:19:11,900 Zaplešiva, puta. 1206 01:19:12,460 --> 01:19:13,460 Oh sranje. 1207 01:19:55,890 --> 01:19:57,770 Oh, prosim, nočem! 1208 01:20:00,300 --> 01:20:02,588 Ta kozarec sta lahko dva palcev debel, vendar še vedno lahko 1209 01:20:02,589 --> 01:20:04,500 razpihaj sestri možgane po vsem tem oknu. 1210 01:20:04,680 --> 01:20:05,800 Imate samo tri sekunde. 1211 01:20:06,140 --> 01:20:07,780 Tri... Ne stori tega! 1212 01:20:07,840 --> 01:20:10,180 Dva... Ne poslušaj ga! 1213 01:20:12,140 --> 01:20:14,540 En... V redu, v redu, nehaj, nehaj! 1214 01:20:14,660 --> 01:20:15,756 Prišel bom ven, prišel bom ven! 1215 01:20:15,780 --> 01:20:16,780 ne! 1216 01:20:19,890 --> 01:20:22,291 Če se poročiš z mano... Grace, ne! 1217 01:20:22,830 --> 01:20:23,830 Ti 1218 01:20:26,660 --> 01:20:27,660 uničil tvojo dušo! 1219 01:20:29,760 --> 01:20:30,760 Ta ženska ... 1220 01:20:31,170 --> 01:20:33,180 Rekla je, da je v vsem tem luknja. 1221 01:20:35,300 --> 01:20:36,620 Rekla je, če se poročiva ... 1222 01:20:38,660 --> 01:20:40,460 Dobiš svoj sedež ... 1223 01:20:42,220 --> 01:20:43,220 In živim. 1224 01:20:52,010 --> 01:20:55,000 Ne vem, če jo bomo lahko spravili ven pred zoro. 1225 01:20:58,540 --> 01:20:58,980 Ne, ne boš. 1226 01:20:58,981 --> 01:20:59,140 Jebi ga. 1227 01:20:59,545 --> 01:21:00,545 Sprejemam vaš predlog. 1228 01:21:00,800 --> 01:21:01,800 št. 1229 01:21:08,820 --> 01:21:09,820 V redu, dobro. 1230 01:21:10,300 --> 01:21:11,300 Dobro. 1231 01:21:12,500 --> 01:21:14,826 Nekaj jih bom potreboval najprej zagotovila, tako da vem 1232 01:21:14,827 --> 01:21:17,280 ne boš kar ubil oba, ko pridem ven. 1233 01:21:17,640 --> 01:21:21,100 Prisežem ti ... Ne prisežeš meni, ti prekleti sranje za možgane! 1234 01:21:21,140 --> 01:21:22,220 Prisegnite gospodu LeBelu! 1235 01:21:25,180 --> 01:21:29,360 Prisežem gospodu LeBelu, da ne bo nobene škode pride k tebi ali tvoji sestri. 1236 01:22:14,690 --> 01:22:16,680 Dal bom prinesti vse, kar potrebuješ. 1237 01:22:17,970 --> 01:22:19,060 Pripravite se. 1238 01:22:21,720 --> 01:22:23,560 Gostje že prihajajo kronanje. 1239 01:23:36,840 --> 01:23:38,360 I thought maybe we could have a toast. 1240 01:23:39,760 --> 01:23:40,920 We're about to become family. 1241 01:23:57,030 --> 01:23:58,390 Grace, nikoli te nisem hotel prizadeti. 1242 01:23:59,820 --> 01:24:01,020 Vendar sem moral upoštevati pravila. 1243 01:24:02,895 --> 01:24:04,335 Poslušaj, nimava veliko časa. 1244 01:24:05,170 --> 01:24:06,250 Tako da bom samo rekel. 1245 01:24:09,830 --> 01:24:10,830 Strah me je. 1246 01:24:11,890 --> 01:24:12,890 To je moj brat. 1247 01:24:15,370 --> 01:24:18,950 Nisem razumel, kdo je v resnici. 1248 01:24:21,430 --> 01:24:24,630 Vse življenje sem iskal dobro v njem. 1249 01:24:26,570 --> 01:24:27,610 Veš kaj sem našel? 1250 01:24:31,090 --> 01:24:32,090 nič. 1251 01:24:35,250 --> 01:24:36,330 Popolnoma prekleto nič. 1252 01:24:37,200 --> 01:24:38,750 Mislil sem, da ga lahko obdržim. 1253 01:24:40,390 --> 01:24:41,390 Ampak izgubil ga je. 1254 01:24:42,730 --> 01:24:44,150 Grace, potrebujem tvojo pomoč. 1255 01:24:45,770 --> 01:24:47,450 Skupaj ga morava poskušati nadzorovati. 1256 01:24:48,320 --> 01:24:50,070 Imeti sedež ni nujno slabo. 1257 01:24:52,370 --> 01:24:54,450 Pomislite na vse dobro, s čimer bi lahko naredili ta moč. 1258 01:24:54,680 --> 01:24:56,310 Ampak te potrebujem ob sebi. 1259 01:24:59,080 --> 01:25:00,120 Grace, ti nisi kot mi. 1260 01:25:02,170 --> 01:25:03,170 Imaš upanje. 1261 01:25:08,960 --> 01:25:09,960 Jaz pa ne. 1262 01:25:14,360 --> 01:25:15,360 Vzel si mi ga. 1263 01:25:23,820 --> 01:25:24,880 V tem smo dobri. 1264 01:25:42,470 --> 01:25:43,470 Čas za punčko. 1265 01:25:49,960 --> 01:25:51,790 Hvala, ker si mi pokazal, kdo si v resnici so. 1266 01:25:52,870 --> 01:25:54,831 Titus, ni... Oh! 1267 01:25:55,950 --> 01:25:56,950 Titus, nehaj! 1268 01:25:57,290 --> 01:25:58,290 ne! 1269 01:26:00,700 --> 01:26:01,300 ne! 1270 01:26:01,680 --> 01:26:02,000 ne! 1271 01:26:02,001 --> 01:26:02,300 ne! 1272 01:26:02,680 --> 01:26:02,860 ne! 1273 01:26:03,400 --> 01:26:03,460 ne! 1274 01:26:03,461 --> 01:26:03,660 ne! 1275 01:26:04,400 --> 01:26:05,000 ne! 1276 01:26:05,080 --> 01:26:05,520 ne! 1277 01:26:05,521 --> 01:26:05,740 ne! 1278 01:26:05,741 --> 01:26:05,760 ne! 1279 01:26:05,820 --> 01:26:06,160 ne! 1280 01:26:06,340 --> 01:26:06,660 ne! 1281 01:26:06,840 --> 01:26:07,000 ne! 1282 01:26:07,001 --> 01:26:08,001 ne! 1283 01:26:08,200 --> 01:26:09,200 ne! 1284 01:26:09,400 --> 01:26:10,400 ne! 1285 01:26:19,160 --> 01:26:20,160 ne! 1286 01:26:28,940 --> 01:26:29,940 ne! 1287 01:26:47,070 --> 01:26:51,280 Poskusi me zdaj obvladati, samo poskusi. 1288 01:27:06,420 --> 01:27:07,940 Rekel sem ti, da te bom dobil jaz. 1289 01:27:16,500 --> 01:27:17,540 Se vidiva pri oltarju. 1290 01:29:31,020 --> 01:29:32,020 Ni druge poti. 1291 01:29:53,000 --> 01:29:54,000 Shem ham pharash. 1292 01:29:55,020 --> 01:29:56,740 Ne vidim nič. 1293 01:29:58,650 --> 01:30:01,040 Nomine satani Lucifer excelsis. 1294 01:30:01,180 --> 01:30:04,558 V imenu našega velikega in večni dobrotnik, 1295 01:30:04,559 --> 01:30:07,440 pridite in podarite vaš blagoslov za te. 1296 01:30:08,070 --> 01:30:15,261 V imenih Satana, Luciferja, Baliela, Leviatan, pridi in bodi priča. 1297 01:30:15,440 --> 01:30:16,560 Pozdravljen Satan. 1298 01:30:17,250 --> 01:30:18,250 Pozdravljen Satan. 1299 01:30:19,340 --> 01:30:20,340 Dobrodošli vsi. 1300 01:30:21,630 --> 01:30:23,270 Veseli me, da vam je toliko uspelo. 1301 01:30:24,665 --> 01:30:29,340 Ne samo, da imamo to kronanje dobro jutro, tudi mi imamo poroko. 1302 01:30:30,480 --> 01:30:31,680 Naša skodelica je polna. 1303 01:31:19,940 --> 01:31:21,360 Titus, tvojo roko prosim. 1304 01:31:47,230 --> 01:31:49,000 Vaše zaobljube so dane z namenom. 1305 01:31:49,050 --> 01:31:54,080 S satanovo močjo zdaj podeljujem posest drug drugega na vas. 1306 01:31:55,090 --> 01:31:59,620 Titus Chester Danforth, ali sprejmeš to? ženska, na tem in onem svetu, 1307 01:32:00,130 --> 01:32:01,300 v peklenski ogenj? 1308 01:32:01,380 --> 01:32:02,380 vem. 1309 01:32:10,725 --> 01:32:15,610 In ti, Grace Elizabeth Macaulay Ledomus, vzemi tega človeka za svojega, 1310 01:32:16,410 --> 01:32:21,190 v mesu in duhu, v tem svetu in v naprej, v peklenski ogenj? 1311 01:32:23,410 --> 01:32:24,410 vem. 1312 01:32:41,220 --> 01:32:44,970 Kar je skoval v peklu, naj ne smrtnik raztrgati. 1313 01:32:45,845 --> 01:32:47,850 To prosimo v tvojem imenu, o Gospod. 1314 01:32:49,850 --> 01:32:52,230 Zdaj vaju razglašam za moža in ženo. 1315 01:32:54,550 --> 01:32:55,550 Lahko poljubiš nevesto. 1316 01:33:28,280 --> 01:33:32,620 Titusu Danforthu se s tem podeli visoko sedež Sveta LaBelle. 1317 01:33:39,900 --> 01:33:41,020 Pozdravljen Satan. 1318 01:33:41,200 --> 01:33:42,260 Pozdravljen Satan. 1319 01:33:42,860 --> 01:33:44,140 Pozdravljen Satan. 1320 01:33:44,220 --> 01:33:45,180 Pozdravljen Satan. 1321 01:33:45,181 --> 01:33:45,900 Pozdravljen Satan. 1322 01:33:45,901 --> 01:33:46,280 Pozdravljen Satan. 1323 01:33:46,440 --> 01:33:47,440 Živel Satan! 1324 01:34:01,180 --> 01:34:02,940 Kaj za vraga? 1325 01:34:26,925 --> 01:34:30,560 Ubiti a ni proti pravilom družinski član. 1326 01:34:31,530 --> 01:34:32,530 Hvala ti za to. 1327 01:34:35,860 --> 01:34:39,020 Jaz sem tisti, ki te je dobil. 1328 01:35:08,560 --> 01:35:09,640 Kaj za vraga se dogaja? 1329 01:35:27,620 --> 01:35:28,620 Na kolena! 1330 01:35:34,750 --> 01:35:36,050 Šem šunka farash. 1331 01:35:37,230 --> 01:35:38,610 Šem šunka farash. 1332 01:35:41,675 --> 01:35:42,675 Šem šunka farash. 1333 01:35:42,980 --> 01:35:43,980 Šem šunka farash. 1334 01:35:53,200 --> 01:35:54,736 To pomeni, da lahko počnem, kar hočem, prav? 1335 01:35:54,760 --> 01:35:55,760 To je pravilno. 1336 01:36:10,090 --> 01:36:11,210 Lahko bi vodil to operacijo. 1337 01:36:13,490 --> 01:36:14,490 Lahko bi spremenil svet. 1338 01:36:20,740 --> 01:36:23,060 To je bilo moje prvo dejanje. 1339 01:36:24,165 --> 01:36:26,800 Kot vodja vašega visokega sveta. 1340 01:36:29,190 --> 01:36:36,360 S tem se izločam iz sveta in vsa ta prekleta organizacija! 1341 01:36:39,610 --> 01:36:40,700 Brat, ali lahko to sploh naredi? 1342 01:36:41,630 --> 01:36:44,080 O tem se govori presenetljivo malo to v statutu. 1343 01:36:44,510 --> 01:36:47,430 Ker nihče ni verjel, da bo kdo kdaj voljno oddaja toliko moči. 1344 01:36:47,690 --> 01:36:50,080 V redu, ampak kdo potem dobi prekleti sedež? 1345 01:36:50,445 --> 01:36:51,860 Kdor koli nosi prstan do zore. 1346 01:36:52,260 --> 01:36:53,260 Kdaj je zora? 1347 01:36:55,465 --> 01:36:56,560 Čez tri minute. 1348 01:36:56,760 --> 01:36:57,760 Daj ali vzemi. 1349 01:37:00,450 --> 01:37:02,160 Ampak to so samo svetniške družine ali... 1350 01:37:02,880 --> 01:37:03,880 Dobesedno kdorkoli. 1351 01:37:06,030 --> 01:37:09,860 In rekel si, če nihče ne nosi prstana do zore bo g. LeBail... 1352 01:37:10,510 --> 01:37:11,510 Zelo razburjen. 1353 01:37:13,050 --> 01:37:14,050 Zelo razburjen. 1354 01:37:27,790 --> 01:37:30,880 Zaduši se, ti inkrvni kurac! 1355 01:37:35,060 --> 01:37:48,860 Daj jo zanjo! 1356 01:37:50,020 --> 01:37:51,200 Živel Satan! 1357 01:38:09,400 --> 01:38:11,660 Nekdo je moral vse zažgati. 1358 01:38:13,360 --> 01:38:15,440 Dobri ste v uničevanju stvari. 1359 01:38:17,160 --> 01:38:18,160 ne! 1360 01:38:31,480 --> 01:38:32,480 Svoboden si. 1361 01:38:34,960 --> 01:38:35,960 Mm-hmm. 1362 01:38:36,120 --> 01:38:37,120 Se vidiva 1363 01:38:37,420 --> 01:38:38,420 adijo 1364 01:38:39,740 --> 01:38:40,740 Pohitite! 1365 01:38:42,760 --> 01:38:44,340 Hej, ja, ne glej tja. 1366 01:38:45,660 --> 01:38:46,660 Ups. 1367 01:40:36,120 --> 01:40:37,160 Prekleto ja! 1368 01:40:38,495 --> 01:40:39,540 Živa sem, prasice! 1369 01:40:39,760 --> 01:40:43,860 Sovražim to! 1370 01:40:44,245 --> 01:40:46,260 Prekleto sranje, jo! 1371 01:40:46,500 --> 01:40:48,760 Odrekel sem se svojemu paketu, tako da sem pri duhu preveč! 1372 01:40:49,180 --> 01:40:50,400 Prekleto se zabavajmo! 1373 01:40:52,330 --> 01:40:53,330 Jezus Kristus! 1374 01:41:01,480 --> 01:41:02,580 mijav 1375 01:41:21,480 --> 01:41:22,480 lahko gremo? 1376 01:41:23,270 --> 01:41:24,370 mijav 1377 01:41:24,510 --> 01:41:25,510 v redu 1378 01:41:53,340 --> 01:41:55,540 Raketomet. 1379 01:42:02,960 --> 01:42:03,980 pridi no 1380 01:42:04,100 --> 01:42:05,100 Gremo! 1381 01:42:07,120 --> 01:42:08,320 pridi no 1382 01:42:08,780 --> 01:42:09,780 ja 1383 01:42:09,820 --> 01:42:10,820 ja 1384 01:42:11,160 --> 01:42:12,160 ja 1385 01:42:12,200 --> 01:42:12,620 ja 1386 01:42:12,645 --> 01:42:14,240 Hočem objem. 1387 01:42:15,020 --> 01:42:16,020 ja 1388 01:42:16,120 --> 01:42:17,120 ja 1389 01:42:35,600 --> 01:42:36,660 ljubim te 1390 01:42:40,280 --> 01:42:41,300 tudi jaz te ljubim. 1391 01:42:45,060 --> 01:42:46,100 pogrešal sem te 1392 01:42:46,101 --> 01:42:47,101 Hvala. 1393 01:42:48,500 --> 01:42:51,280 Ja, no, veš, ne bom imel za več. 1394 01:42:51,380 --> 01:42:53,060 Res boš naveličan jaz. 1395 01:42:56,160 --> 01:42:57,160 Obljuba? 1396 01:43:02,500 --> 01:43:03,500 vem. 1397 01:43:21,710 --> 01:43:23,146 Kaj boš naredil s kozo? 1398 01:43:23,170 --> 01:43:24,170 ne vem 1399 01:43:24,430 --> 01:43:26,430 Kolikokrat se boš poročil ta teden? 1400 01:43:27,110 --> 01:43:28,110 Prezgodaj je. 1401 01:43:28,330 --> 01:43:29,330 To mora biti rekord. 1402 01:43:29,590 --> 01:43:31,550 Šel bom v bolnišnico. 1403 01:43:32,510 --> 01:43:33,610 Potrebujem kopel. 1404 01:43:33,830 --> 01:43:34,830 Moram polulati.