1
00:00:14,275 --> 00:00:15,145
指揮官？

2
00:00:15,189 --> 00:00:16,233
はい？

3
00:00:16,277 --> 00:00:17,408
仲間たちを後退させ、銃を下ろしてください。

4
00:00:17,452 --> 00:00:19,236
私たちはそうしたくないのです
彼を出発させます、いいですか？

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,151
もちろん。

6
00:00:25,112 --> 00:00:27,244
警察と話しているわけではない。

7
00:00:27,288 --> 00:00:29,029
いいえ、そうではありません。
私は警官ではありません。

8
00:00:29,072 --> 00:00:30,421
私は彼らを送り出したところです、いいですか？

9
00:00:30,465 --> 00:00:32,162
何かが私に告げる
これはあなたの弟のA.Jについてです。

10
00:00:32,206 --> 00:00:34,599
オリバー[通信上]:
エリック、戦術が確認されました

11
00:00:34,643 --> 00:00:35,818
彼の兄が会員だった

12
00:00:35,861 --> 00:00:37,646
地獄の歩兵隊の。

13
00:00:37,689 --> 00:00:38,647
サウスサイドギャング。

14
00:00:38,690 --> 00:00:40,518
おい、下がって。離れる。

15
00:00:40,562 --> 00:00:42,129
彼女の脳を吹き飛ばしてやる。

16
00:00:42,172 --> 00:00:44,435
ダニー、なぜそんなことをするの？
あなたは彼女に対して何の不利もありません。

17
00:00:44,479 --> 00:00:48,309
あなたは警察が好きではありません。
それが…だから私はここにいるのです。

18
00:00:48,352 --> 00:00:49,745
去ってください、おい。
何回か分かりません

19
00:00:49,788 --> 00:00:50,789
言うよ――出て行け！

20
00:00:50,833 --> 00:00:52,313
あなたが望んでいたと思った
警官を殺すために。

21
00:00:52,356 --> 00:00:53,792
ただ私を信じてください、
私がやりますので、離れてください。

22
00:00:53,836 --> 00:00:55,794
オリバー:
はい、IDを取得しました。女の子の上で。

23
00:00:55,838 --> 00:00:58,971
キャシー・ウィリアムズ。
彼はただランダムに彼女を拾っただけだ。

24
00:00:59,015 --> 00:01:01,061
この子は即興演奏をしている
ずっと。

25
00:01:01,104 --> 00:01:02,671
それは不公平だよ、おい！

26
00:01:02,714 --> 00:01:04,847
彼らはただで彼を撃ったのです! エリック: 知っています。

27
00:01:04,890 --> 00:01:06,457
彼は武器を持っていませんでした、彼は無実でした！

28
00:01:06,501 --> 00:01:08,546
つまり、彼は非武装でした、
そこにいるキャシーのように。

29
00:01:08,590 --> 00:01:10,418
それは...それが彼女の名前です、
ちなみに。

30
00:01:13,334 --> 00:01:15,336
[キャシーが泣いている]A.J.無実だった、

31
00:01:15,379 --> 00:01:17,555
キャシーのように。
さあ、あなたは彼女を撃ちます、

32
00:01:17,599 --> 00:01:18,948
あなたも彼らと同じです、間違っています。

33
00:01:18,991 --> 00:01:21,951
彼らは支払わなければなりません。

34
00:01:21,994 --> 00:01:24,475
それらを忘れてください。
お母さんのことを考えてください。

35
00:01:24,519 --> 00:01:27,478
彼女はすでに息子を一人亡くしている。
彼女にはあなたが必要です、ダニー。

36
00:01:27,522 --> 00:01:28,958
女の子を行かせてください。

37
00:01:37,097 --> 00:01:39,099
[キャシーが泣いている]

38
00:01:40,491 --> 00:01:43,494
わかりました。大丈夫。

39
00:01:45,453 --> 00:01:47,107
いいえ、ダニー。

40
00:01:47,150 --> 00:01:48,369
ダニー、銃を置いてください。

41
00:01:48,412 --> 00:01:51,154
あなたのお母さんはあなたを必要としています
今まで以上に。

42
00:01:53,200 --> 00:01:54,766
[うなり声]

43
00:01:56,333 --> 00:01:58,205
どうぞ。

44
00:02:02,861 --> 00:02:04,907
動く！さあ、さあ！

45
00:02:07,562 --> 00:02:10,173
おい。

46
00:02:10,217 --> 00:02:12,175
[サイレンが鳴り響く]

47
00:02:19,356 --> 00:02:21,315
女性:
はい、彼は彼の兄弟でした。

48
00:02:21,358 --> 00:02:24,013
[静かなおしゃべり]

49
00:02:24,056 --> 00:02:26,189
オリバー:
素晴らしい仕事だ。

50
00:02:26,233 --> 00:02:27,538
彼らも彼を撃っただろう。

51
00:02:27,582 --> 00:02:29,410
勝てて気持ちいい
あなたの故郷では？

52
00:02:29,453 --> 00:02:31,368
ああ、気持ちいいですね
どこでも勝つために。

53
00:02:31,412 --> 00:02:33,065
きっと気持ちいいんだろうな
あなたも戻ってきてもらうために。

54
00:02:33,109 --> 00:02:34,763
戻ってきてよかった。[電話のチャイム、バイブレーション]

55
00:02:34,806 --> 00:02:37,766
それで、深い皿を――
私たちはこれをやっているのか、それとも何をしているのか？

56
00:02:37,809 --> 00:02:39,985
君たちはそうしたいんだ
夕食は自分でしますか？

57
00:02:40,029 --> 00:02:43,250
ええと...ええ。

58
00:02:43,293 --> 00:02:45,556
大丈夫だと思います。ホットなデートですか？

59
00:02:45,600 --> 00:02:47,645
そのようなもの。

60
00:02:53,869 --> 00:02:56,741
エリック:
できてよかったです

61
00:02:56,785 --> 00:02:58,439
時間を見つけるために
これを実現するために。

62
00:02:58,482 --> 00:02:59,701
ご存知の通り、
ほとんどしませんでした。

63
00:02:59,744 --> 00:03:02,921
患者さんが入ってきた
心臓に2発の銃弾を受けていた。

64
00:03:02,965 --> 00:03:05,228
まあ、わかります
あなたがそれらを取り出したのです。

65
00:03:05,272 --> 00:03:07,796
酒は飲まないだろう
そうでなかったらシャンパン。

66
00:03:07,839 --> 00:03:09,406
いいえ。
[笑い]

67
00:03:09,450 --> 00:03:11,800
あなたはどうですか？持っていますか
何かお祝いすることはありますか？

68
00:03:11,843 --> 00:03:15,238
そうです、そうです。
あなたに会えるよ。こんにちは、お母さん。

69
00:03:15,282 --> 00:03:16,631
こんにちは、ハニー。

70
00:03:19,503 --> 00:03:22,506
うーん、話しました
昨日のイーヴィへ。

71
00:03:22,550 --> 00:03:24,987
みたいですね
彼女は元気です。

72
00:03:25,030 --> 00:03:27,294
彼女はあなたに電話しましたか?彼女はおばあちゃんがいなくて寂しいです。

73
00:03:27,337 --> 00:03:30,035
うん。

74
00:03:30,079 --> 00:03:31,428
そうですね、彼女もあなたがいなくて寂しいです。

75
00:03:31,472 --> 00:03:33,778
[ため息]
どうすればいいのかわかりません。

76
00:03:33,822 --> 00:03:37,434
つまり、手を差し伸べるのですが、
そして、ご存知のとおり、何もありません。

77
00:03:37,478 --> 00:03:41,525
私は一時的なものです
代わりのボーモント。

78
00:03:41,569 --> 00:03:43,440
これは通るでしょう。

79
00:03:45,442 --> 00:03:48,880
子どもたちといえば、
父親を押しのけ、

80
00:03:48,924 --> 00:03:52,057
あなたが持っていないのはわかります
あなたの家を訪れる予定はありますか？

81
00:03:56,323 --> 00:03:59,630
少なくともイーヴィは十代だ。
言い訳は何ですか？

82
00:03:59,674 --> 00:04:01,589
彼に言うことは何もありません。そうですね、そうでしょうね。

83
00:04:01,632 --> 00:04:03,112
右。

84
00:04:06,507 --> 00:04:08,683
ああ、お腹がいっぱいだ、ねえ…

85
00:04:08,726 --> 00:04:10,685
共有しようと提案したのは誰ですか
チーズケーキのスライス？

86
00:04:10,728 --> 00:04:13,775
2枚目を注文したのは誰ですか?

87
00:04:13,818 --> 00:04:16,125
ただ、だって
あなたは買っていました。

88
00:04:18,127 --> 00:04:20,216
週末泊まってもらえますか？

89
00:04:20,260 --> 00:04:22,740
聞いて、そうできたらいいのに、
でも、私は、ええと、いくつかのことを持っています

90
00:04:22,784 --> 00:04:25,221
世話をしなければなりません。

91
00:04:31,749 --> 00:04:33,708
【自動発砲】

92
00:04:35,840 --> 00:04:37,842
[タイヤの軋む音]

93
00:04:40,280 --> 00:04:41,629
お母さん？

94
00:04:41,672 --> 00:04:44,371
元気です。
元気です。
わかった。

95
00:04:44,414 --> 00:04:45,459
怪我をしていますか？

96
00:04:45,502 --> 00:04:47,156
いいえ。

97
00:04:50,768 --> 00:04:52,727
わかりました。

98
00:04:52,770 --> 00:04:54,772
♪

99
00:05:20,668 --> 00:05:23,410
出演のご予約はありますか
明日手術はありますか？

100
00:05:23,453 --> 00:05:25,934
たぶんそうすべきです
予定を変更して…

101
00:05:27,762 --> 00:05:28,937
えー、ボーモント博士?

102
00:05:28,980 --> 00:05:31,722
ああ、ハニー、いいえ、私は大丈夫です。

103
00:05:31,766 --> 00:05:33,985
ええと、私の患者の中には
されています

104
00:05:34,029 --> 00:05:35,813
長い間待っています。

105
00:05:35,857 --> 00:05:38,120
それは聞かなかったことにしておきます。
さあ、お母さん。

106
00:05:38,163 --> 00:05:41,428
その必要はありません
私のことを大騒ぎしてください。元気です。

107
00:05:42,994 --> 00:05:45,519
これが私のスピードです。

108
00:05:47,085 --> 00:05:49,349
そうすべきです
元気を出して、エリック。

109
00:05:51,786 --> 00:05:53,744
マキシン、助けて。

110
00:05:53,788 --> 00:05:55,746
おかけさまで元気です。

111
00:05:55,790 --> 00:05:57,835
本当にごめんなさい
これが起こったことを。

112
00:05:57,879 --> 00:06:00,229
なぜ？あなたはしませんでした
引き金を引く。

113
00:06:00,272 --> 00:06:03,406
いや、でも原因は私にある
誰かがやったこと。

114
00:06:03,450 --> 00:06:05,321
まあ、あなたはそれを知りません。

115
00:06:05,365 --> 00:06:09,543
発砲件数は3,500件
毎年シカゴで開催されます。

116
00:06:09,586 --> 00:06:12,197
そのうちの半分は誰にも分からない
についてですか？

117
00:06:12,241 --> 00:06:13,503
確かに、そうかも知れません。
でももし誰かが私を追いかけてきたら、

118
00:06:13,547 --> 00:06:15,505
安全を危険にさらすことはできません
私のチームのことも、あなたのことも。

119
00:06:15,549 --> 00:06:17,289
理解する必要がある
この背後にいるのは誰ですか...

120
00:06:17,333 --> 00:06:19,379
エリック、あなたは私を期待することはできません...ただ...

121
00:06:19,422 --> 00:06:21,859
ただ低く横たわって、
大丈夫ですか？

122
00:06:21,903 --> 00:06:25,428
家の中にいて、
ドアと窓は施錠されている。

123
00:06:25,472 --> 00:06:26,516
約束してください。

124
00:06:26,560 --> 00:06:28,388
あなたは私を監禁している
自分の家で。

125
00:06:28,431 --> 00:06:30,433
確保しています
大丈夫だよ、お母さん。

126
00:06:30,477 --> 00:06:32,435
そして誰がそれを確認しているのか
安全ですか？

127
00:06:32,479 --> 00:06:34,394
それが私たちだろう。

128
00:06:36,352 --> 00:06:38,006
大丈夫。

129
00:06:38,049 --> 00:06:39,573
ありがとう。

130
00:06:39,616 --> 00:06:42,924
リラックスしに行くつもりです...
私の独房で。

131
00:06:44,926 --> 00:06:46,971
たった今電話を切りました
シカゴPDと。

132
00:06:47,015 --> 00:06:49,452
監視カメラの映像を入手
メーカーとモデル。

133
00:06:49,496 --> 00:06:50,932
でも皿じゃないの？

134
00:06:50,975 --> 00:06:53,238
まあ、私もそうでしたが、
でも銃は見たよ

135
00:06:53,282 --> 00:06:55,415
そしてそれは一種のように見えました...
珍しい。

136
00:06:55,458 --> 00:06:56,938
珍しいですね、どうやって？

137
00:06:56,981 --> 00:06:58,592
自動だったんですが、
サブマシンピストル、

138
00:06:58,635 --> 00:07:00,942
でもそれは、えー、短かったです。

139
00:07:00,985 --> 00:07:04,467
すべてストックでバレルはありません。
ずんぐりした。

140
00:07:04,511 --> 00:07:05,599
オリバー: これ? いいえ。

141
00:07:05,642 --> 00:07:06,687
オリバー:
これ？

142
00:07:06,730 --> 00:07:08,253
エリック: いや、これは？

143
00:07:08,297 --> 00:07:09,516
それでおしまい。
それがそれです。

144
00:07:09,559 --> 00:07:11,561
おお。 TK80。

145
00:07:11,605 --> 00:07:13,520
Not your typical
ストリートガン。

146
00:07:13,563 --> 00:07:15,478
実は完璧なんです
ドライブバイのため

147
00:07:15,522 --> 00:07:18,481
たとえ発砲されても正確です
高速車両から。

148
00:07:18,525 --> 00:07:20,483
今回は違います。君たち
アヒルが座っていました。

149
00:07:20,527 --> 00:07:22,398
たぶんガンマン
アマチュアだった。

150
00:07:22,442 --> 00:07:23,704
あるいは威嚇射撃だったかな。うーん。

151
00:07:23,747 --> 00:07:25,009
あなたは考えていない
これはそうかも知れません

152
00:07:25,053 --> 00:07:26,837
ダミアン・ドレーヌ、そうですか?ドライブバイではありません。

153
00:07:26,881 --> 00:07:28,622
ドレーヌのプロフィールではありません。

154
00:07:28,665 --> 00:07:30,406
さて、今日の子供は、
あなたは彼の兄弟だと言いました

155
00:07:30,450 --> 00:07:32,147
ギャングのメンバーでした。そう、地獄の歩兵隊です。

156
00:07:32,190 --> 00:07:33,583
まあ、彼らは怒っているかもしれない
彼が逮捕されたとのこと。

157
00:07:33,627 --> 00:07:34,628
まあ、彼らは銃を走らせます。

158
00:07:34,671 --> 00:07:36,456
それで、おそらくその子供は
誰かを知っています

159
00:07:36,499 --> 00:07:37,848
誰が所有できるだろうか
このようなもの。

160
00:07:37,892 --> 00:07:39,589
分かった、彼にお金を払いに行こう
ちょっとした訪問。

161
00:07:39,633 --> 00:07:41,112
実は、ご存知ですか？

162
00:07:41,156 --> 00:07:44,028
ここにいてくれる人が必要なのですが、
私の母を見守ってください。

163
00:07:44,072 --> 00:07:45,595
それはそうでしょう
私の喜びです。

164
00:07:45,639 --> 00:07:47,467
ありがとう、マックス。

165
00:07:47,510 --> 00:07:49,556
ねえ、スコッチを飲みましょう。

166
00:07:51,035 --> 00:07:53,995
[サイレンが鳴る]

167
00:07:54,038 --> 00:07:56,171
エリック、ドライブバイ銃撃はよくあるよ
私たちの範囲には入らないでください。

168
00:07:56,214 --> 00:07:58,739
確かに欲しくないですよね
これを警察に任せるには？

169
00:07:58,782 --> 00:08:00,567
ああ、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。
これについて考えてみましょう。

170
00:08:00,610 --> 00:08:02,438
つまり、まず第一に
警察がやることは

171
00:08:02,482 --> 00:08:04,484
何百もの駆け抜ける
古い作業ファイルの。

172
00:08:04,527 --> 00:08:05,876
その後、スタッフにインタビューし、
かつての顧客たち。

173
00:08:05,920 --> 00:08:08,531
疑問が生じる可能性がある
私たちの匿名性の約束。

174
00:08:08,575 --> 00:08:10,272
あなたと私の間だけですが、
マイアミのあの男

175
00:08:10,315 --> 00:08:13,275
彼の番組に900万円を払ったのは
プードルは暴露される必要がある。

176
00:08:13,318 --> 00:08:14,842
ええ、まあ、
最良のシナリオ、

177
00:08:14,885 --> 00:08:18,149
今から数か月後、警察
短いリストを作成します。

178
00:08:18,193 --> 00:08:20,543
20人から50人の最も優秀な重犯罪者
世界中から

179
00:08:20,587 --> 00:08:22,806
私たちは「動揺させる」ことに成功したのです。

180
00:08:22,850 --> 00:08:24,329
その時までに、
たぶん死ぬだろうけど、

181
00:08:24,373 --> 00:08:25,766
あなたとマキシン
Cri/Resを実行します。

182
00:08:25,809 --> 00:08:27,507
そうですね、よく考えてみると、
それが一番だと思います

183
00:08:27,550 --> 00:08:30,640
あなたと私がやり遂げたら
容疑者のリスト。

184
00:08:30,684 --> 00:08:32,337
うん。
うん。

185
00:08:34,339 --> 00:08:37,517
あなたが言ったことは知っていますね
最後に私とマキシンについて?

186
00:08:37,560 --> 00:08:38,909
うん。

187
00:08:38,953 --> 00:08:40,911
中途半端な音ではなかった。[エレベーターのベルの音]

188
00:08:40,955 --> 00:08:43,653
そうするだろうと思ってた
そのように。

189
00:08:45,742 --> 00:08:47,570
【近づく足音】

190
00:08:47,614 --> 00:08:49,703
ああ、私は――ごめんなさい。

191
00:08:49,746 --> 00:08:51,705
まあ、いいえ、大丈夫です。

192
00:08:51,748 --> 00:08:54,534
ちょうど終わったところでした。

193
00:08:54,577 --> 00:08:55,796
瞑想しますか？

194
00:08:55,839 --> 00:08:57,841
ああ、4-7-8の呼吸。
私を中心に保つのに役立ちます

195
00:08:57,885 --> 00:08:59,756
そしてストレスを解消します。

196
00:08:59,800 --> 00:09:01,845
特にいいですね
スコッチを少し飲んだ後。

197
00:09:01,889 --> 00:09:03,543
（笑）

198
00:09:03,586 --> 00:09:06,502
さて、あなたは持っていました
かなり波乱万丈な一日。

199
00:09:06,546 --> 00:09:08,417
全部閉じ込めちゃった
ドアと窓。

200
00:09:08,460 --> 00:09:09,461
あなたは私をフォートノックスしました。

201
00:09:09,505 --> 00:09:11,551
[笑い]
確かにそうです。

202
00:09:11,594 --> 00:09:13,074
息子さんの命令ですよ。

203
00:09:13,117 --> 00:09:14,597
ああ。

204
00:09:14,641 --> 00:09:16,773
エリックは私をとても守ってくれています。

205
00:09:16,817 --> 00:09:20,647
私は彼の父親と離婚しました
彼が13歳のとき。

206
00:09:20,690 --> 00:09:22,213
めちゃくちゃでした。

207
00:09:22,257 --> 00:09:23,606
それは彼にとって大変だったに違いない。

208
00:09:23,650 --> 00:09:25,652
彼は決して文句を言わなかったが、
いつも参加していて、

209
00:09:25,695 --> 00:09:27,131
ほとんどの料理も作りました。

210
00:09:27,175 --> 00:09:28,698
本当ですか？[笑い]

211
00:09:28,742 --> 00:09:30,395
彼を忙しくさせた
父親が引っ越したとき。

212
00:09:30,439 --> 00:09:32,963
そこで彼は料理をセラピーとして利用しました。

213
00:09:33,007 --> 00:09:35,531
あるいは生存。
私はひどい料理人です。

214
00:09:35,575 --> 00:09:37,228
（笑）

215
00:09:37,272 --> 00:09:39,535
[電話のチャイム]

216
00:09:39,579 --> 00:09:41,972
です...です
大丈夫ですか？

217
00:09:44,671 --> 00:09:46,629
ああ、これが何なのか知っています。

218
00:09:46,673 --> 00:09:48,936
これはただの誰かです
セカンドオピニオンが必要な人。

219
00:09:48,979 --> 00:09:50,546
行く必要がありますか
病院へ？

220
00:09:50,590 --> 00:09:52,592
いいえ、ただ見ればいいだけです
私のラップトップで画像を作成しているところです。

221
00:09:52,635 --> 00:09:54,158
すみません。[電話のビープ音]

222
00:09:54,202 --> 00:09:57,161
アネット・ボーモント。

223
00:09:57,205 --> 00:09:58,685
なぜそうしなければならないのか
皆さんを助けますか？

224
00:09:58,728 --> 00:10:00,774
私たちはあなたに尋ねているわけではありません
ネズミに、ダニー。

225
00:10:00,817 --> 00:10:02,993
しかし地獄の歩兵は銃を走らせる
シカゴですよね？

226
00:10:03,037 --> 00:10:04,604
いいえ、そうではありません。

227
00:10:04,647 --> 00:10:06,214
そして私は均等ではない
正会員、

228
00:10:06,257 --> 00:10:07,694
だから分からない
それについては何でも。

229
00:10:07,737 --> 00:10:09,521
あなたではない。でも、もしあなただったら？

230
00:10:09,565 --> 00:10:10,653
でも、私はそうではありません。そうではありません。

231
00:10:10,697 --> 00:10:12,612
わかりました、そうではありません。

232
00:10:12,655 --> 00:10:14,396
聞いて、ごめんなさい
あなたの弟のA.J.

233
00:10:19,749 --> 00:10:22,709
ごめんなさい？

234
00:10:22,752 --> 00:10:24,145
はい、そうです。

235
00:10:24,188 --> 00:10:25,581
私はDAを知っています。

236
00:10:25,625 --> 00:10:27,844
私はそれを確信できます
彼女は彼の死を調査します。

237
00:10:27,888 --> 00:10:29,803
あなたは正義を望んでいます
あなたの兄弟のためですよね？

238
00:10:29,846 --> 00:10:32,632
なぜ私はあなたを信じますか？
警察はいないって言ってたね。

239
00:10:32,675 --> 00:10:34,285
いや、言ったんですけど…はい、言ってましたね。

240
00:10:34,329 --> 00:10:37,114
私は彼らを送り出したと言いましたが、
そして私はあなたの命を救うためにそうしました。

241
00:10:37,158 --> 00:10:39,029
お手伝いできますよ、ダニー。

242
00:10:39,073 --> 00:10:41,684
いや。私は、元気です。
あなたのような助けは必要ありません。

243
00:10:41,728 --> 00:10:43,120
あなたに代わって証言できますが、

244
00:10:43,164 --> 00:10:45,427
あなたの判決で、
あなたが人質を手放したことを

245
00:10:45,470 --> 00:10:47,908
あなた自身の意志で
そしてあなたが私たちを助けてくれたことを

246
00:10:47,951 --> 00:10:49,518
この別の件でも。

247
00:10:55,785 --> 00:10:57,961
TK 80です。ああ、ご存知ですか。

248
00:10:58,005 --> 00:11:00,311
誰がそんな銃を持っているでしょうか？

249
00:11:02,749 --> 00:11:04,751
サラザール。

250
00:11:06,796 --> 00:11:08,189
サラザーズ？
うん。

251
00:11:08,232 --> 00:11:09,538
犯罪一家？

252
00:11:13,150 --> 00:11:15,152
なぜ彼らは私を殺そうとするのでしょうか？

253
00:11:15,196 --> 00:11:17,111
そうですね、もしかしたら彼らはあなたに会ったかもしれません。

254
00:11:23,030 --> 00:11:25,032
♪

255
00:11:50,884 --> 00:11:52,668
あなたは弱くなっています
分単位で。

256
00:11:52,712 --> 00:11:54,017
そうしないと
手術を受ける

257
00:11:54,061 --> 00:11:57,804
すぐに、ビクター、
あなたは生き残れません。

258
00:11:57,847 --> 00:11:59,849
博士、最後の男は私が殺しました
私を弱いと言った人。

259
00:11:59,893 --> 00:12:00,981
カルメン:
心配しないでください、愛する人よ。

260
00:12:01,024 --> 00:12:03,984
すべてが整えられています。右？

261
00:12:04,027 --> 00:12:07,770
詳細はあと少しだけ残っています。

262
00:12:07,814 --> 00:12:09,729
ビクター:
ラファエル、フアン。

263
00:12:17,824 --> 00:12:19,521
あなたをとても誇りに思います。

264
00:12:19,564 --> 00:12:22,654
ポップ、見てください、
ドクターはこうすると言っていますが、

265
00:12:22,698 --> 00:12:24,874
あなたは生きるでしょう
長生きと健康な生活。

266
00:12:24,918 --> 00:12:26,963
ラファエル。

267
00:12:28,922 --> 00:12:31,489
知っておいてほしい
それができなかったら、

268
00:12:31,533 --> 00:12:35,450
私はそれを知って安らかに休みます
家族はあなたの手の中にあります。

269
00:12:38,148 --> 00:12:40,803
フアン、あなたはいつも知っています
危機の中で何をすべきか。

270
00:12:40,847 --> 00:12:43,284
あなたはラファエルのものになります
二番目の指揮官。

271
00:12:48,115 --> 00:12:51,031
行かなければなりません。

272
00:12:51,074 --> 00:12:53,076
ペンシルベニア州テ・キエロ・ムーチョ。

273
00:12:58,125 --> 00:12:59,561
パパ。

274
00:13:13,836 --> 00:13:15,795
マキシン:
彼について何を知っていますか?

275
00:13:15,838 --> 00:13:17,100
シカゴで育ち、

276
00:13:17,144 --> 00:13:19,059
ビクター・サラザールの物語
伝説的だった。

277
00:13:19,102 --> 00:13:20,887
彼は埋葬した
たくさんの死体。

278
00:13:20,930 --> 00:13:22,714
まあ、彼は隠れていた

279
00:13:22,758 --> 00:13:24,368
過去9か月間、

280
00:13:24,412 --> 00:13:27,197
元メンバーがあげて以来
彼を逮捕するためのDEAの証拠。

281
00:13:27,241 --> 00:13:28,982
でも、彼はまだ責任者なの? マキシン: ああ、彼の息子たちを通してね。

282
00:13:29,025 --> 00:13:30,810
４つもあるんですよね？

283
00:13:30,853 --> 00:13:33,725
二人はまだ生きてますが、
ラファエルとフアン。

284
00:13:33,769 --> 00:13:35,162
フアンは典型的な筋肉質で、

285
00:13:35,205 --> 00:13:36,859
刑務所の中と外で
彼の一生。

286
00:13:36,903 --> 00:13:38,469
ラファエルは大学に行きました。

287
00:13:38,513 --> 00:13:40,907
経済学の学位を取得した、今では本当に賢い人です。

288
00:13:40,950 --> 00:13:43,300
さあ、ちょっと待ってください。
ザラがインテル経由で送信したところです

289
00:13:43,344 --> 00:13:45,868
彼女のシカゴ市警察の連絡先から。

290
00:13:45,912 --> 00:13:47,478
彼女の赤ちゃんの医者はそうではなかったのか
彼女をベッドで安静にさせますか？

291
00:13:47,522 --> 00:13:48,915
彼女には気を紛らわす必要がある。

292
00:13:48,958 --> 00:13:50,612
1秒。

293
00:13:50,655 --> 00:13:52,657
これは興味深いですね。
噂によると、

294
00:13:52,701 --> 00:13:53,876
ヴィクターは命の危険にさらされている
心臓の状態。

295
00:13:53,920 --> 00:13:54,877
ステントを2本挿入する必要がある

296
00:13:54,921 --> 00:13:56,879
そして大動脈弁が置換され、

297
00:13:56,923 --> 00:13:58,315
しかし彼はあまりにも脆い

298
00:13:58,359 --> 00:13:59,839
開胸手術用。

299
00:14:01,928 --> 00:14:03,799
私の母は
数少ない外科医の一人

300
00:14:03,843 --> 00:14:06,236
経カテーテル手術ができる人
大動脈弁移植。

301
00:14:06,280 --> 00:14:09,022
それはオープンハートの代わりです
ハイリスク患者の手術。

302
00:14:09,065 --> 00:14:12,547
つまり、警告射撃は
そのレストランはあなたのためのものではありませんでした。

303
00:14:12,590 --> 00:14:13,635
[あえぎ声]

304
00:14:13,678 --> 00:14:15,985
それは母のためでした。マキシン。

305
00:14:16,029 --> 00:14:17,378
彼女を迎えに行きます。

306
00:14:19,336 --> 00:14:20,424
アネット？

307
00:14:20,468 --> 00:14:22,600
アネット？

308
00:14:25,995 --> 00:14:27,388
アネット？

309
00:14:30,695 --> 00:14:32,045
ねえ、アネット？

310
00:14:39,443 --> 00:14:41,141
マキシン？

311
00:14:43,317 --> 00:14:46,102
エリック、彼女はいなくなってしまった。

312
00:15:05,165 --> 00:15:07,254
アネット:
ボイスメールが届きました

313
00:15:07,297 --> 00:15:08,733
アネット・ボーモント博士の言葉。

314
00:15:08,777 --> 00:15:10,344
メッセージを残してください。ボイスメールに直接つながります。

315
00:15:10,387 --> 00:15:12,041
争った形跡はない
または強制入場。

316
00:15:12,085 --> 00:15:14,130
いいえ、彼女は財布を忘れました。
それは彼女らしくない。

317
00:15:14,174 --> 00:15:15,958
ごめんなさい、エリック。
すべてを閉じ込めてしまいました。

318
00:15:16,002 --> 00:15:17,960
ねえ、それは私のせいです。
彼女を離れるべきではなかった。

319
00:15:18,004 --> 00:15:19,831
全員に電話しました
あなたが私にくれた数字、

320
00:15:19,875 --> 00:15:20,963
を含めて
病院。

321
00:15:21,007 --> 00:15:22,791
誰も彼女を見たことがありません。
メッセージを残しました。

322
00:15:22,834 --> 00:15:24,619
ああ、誰が彼女を持っているかはわかっています、サラザール家です。

323
00:15:24,662 --> 00:15:26,012
調べてみましょう
彼らが住んでいる場所。

324
00:15:26,055 --> 00:15:27,665
サラザール家だと思いますか？
あなたのお母さんを連れて行きました

325
00:15:27,709 --> 00:15:29,276
Victor を操作するには? もちろんです。

326
00:15:29,319 --> 00:15:32,148
それは確かではありません。もっと良いアイデアはありますか?

327
00:15:32,192 --> 00:15:35,108
さて、それでは彼らの家に行きます
そして何？

328
00:15:35,151 --> 00:15:37,762
たぶん彼女はそこにいるでしょう。そして、もし彼女がいなかったら？

329
00:15:37,806 --> 00:15:40,287
あなたが言ったように、
遺体はシカゴ中に埋められた。

330
00:15:40,330 --> 00:15:41,679
ビクターは隠れています。

331
00:15:41,723 --> 00:15:43,638
もし母が彼を見たら、
それが彼女を証人にするのです。

332
00:15:43,681 --> 00:15:45,988
サラザール家は私を襲わない
ルーズエンドが好きな人として。

333
00:15:46,032 --> 00:15:47,250
彼らの場所でヒットしました。

334
00:15:47,294 --> 00:15:49,252
さあ行こう。
エリック。

335
00:15:51,037 --> 00:15:52,429
また計画は何ですか？

336
00:15:52,473 --> 00:15:54,040
未定。

337
00:16:05,399 --> 00:16:06,574
テスト中。

338
00:16:06,617 --> 00:16:08,619
テスト中です。コピーしてください、オリバー。

339
00:16:13,798 --> 00:16:15,017
[ビープ音]

340
00:16:15,061 --> 00:16:16,149
ガード [インターホン経由]:
はい？

341
00:16:16,192 --> 00:16:18,890
こんにちは。私の名前はエリック・ボーモントです。

342
00:16:18,934 --> 00:16:20,936
フアン・サラザールとラファエル・サラザール
私の母を連れて行きました。

343
00:16:20,980 --> 00:16:23,025
もし彼らが家が欲しくないなら
警官たちに囲まれ、

344
00:16:23,069 --> 00:16:25,593
彼らは私に話しかけてくれるでしょう。
[ため息]

345
00:16:34,297 --> 00:16:35,646
[ゲートのブザー音、クリック音]

346
00:16:35,690 --> 00:16:37,300
ありがとうございます。

347
00:16:57,146 --> 00:17:00,497
そうではないと思います
ポップイン訪問のファン。

348
00:17:04,936 --> 00:17:06,764
わかった、私たちは武装していない。
私たちは話をするためにここにいます...

349
00:17:09,811 --> 00:17:11,813
[エリックはスペイン語を話します]

350
00:17:17,993 --> 00:17:19,342
[あえぎ声]

351
00:17:19,386 --> 00:17:21,649
間違いなくファンではない
ポップインの。

352
00:17:21,692 --> 00:17:23,477
動く。

353
00:17:34,053 --> 00:17:35,445
話す。

354
00:17:35,489 --> 00:17:37,665
母に会いたいのですが、
ボーモント博士。

355
00:17:37,708 --> 00:17:39,406
コーナーポケット。
何だって？

356
00:17:39,449 --> 00:17:40,668
どの部分
分かりませんでしたか？

357
00:17:40,711 --> 00:17:44,454
あなたは私の母を連れ去ったのです。
彼女に会いたいです。

358
00:17:44,498 --> 00:17:45,847
ああ、あなたは間違っています。

359
00:17:45,890 --> 00:17:47,283
私たちは誰も連れていきませんでした。

360
00:17:47,327 --> 00:17:48,676
さあ、頑張ってください。

361
00:17:48,719 --> 00:17:51,157
ピッチとレイテンシー
矛盾しています。

362
00:17:51,200 --> 00:17:52,288
彼が嘘をついているかどうかはわかりません。

363
00:17:52,332 --> 00:17:53,507
ねえ、ゆっくりしてください。

364
00:17:53,550 --> 00:17:55,465
急いでいません。

365
00:17:57,598 --> 00:17:59,252
あなたはとても静かです。

366
00:17:59,295 --> 00:18:01,471
ラファエル、追加することはありませんか？

367
00:18:01,515 --> 00:18:04,300
兄の言うことを聞くよ
私があなただったら。

368
00:18:04,344 --> 00:18:05,649
彼は短いヒューズを持っています。

369
00:18:05,693 --> 00:18:08,652
運が悪いですね。

370
00:18:08,696 --> 00:18:11,916
ほら、私たちはほんの一瞬だけ欲しいの
あなたの時代の。フアン、そうですよね？

371
00:18:11,960 --> 00:18:15,268
あなたがそうであることは理解しています
お父様のことが心配です。

372
00:18:15,311 --> 00:18:17,966
お二人ともそうですよ。

373
00:18:18,009 --> 00:18:19,707
マックス、そこはホットスポットだよ。

374
00:18:19,750 --> 00:18:22,362
知りませんでした
私たちには仲間がいました。まあ、彼らは滞在しません。

375
00:18:22,405 --> 00:18:23,537
オリバー:
それはカルメン・サラザールです

376
00:18:23,580 --> 00:18:24,929
ビクターの最新の妻。

377
00:18:24,973 --> 00:18:27,280
38歳。結婚して6年目。

378
00:18:27,323 --> 00:18:28,716
申し訳ありません
について聞く

379
00:18:28,759 --> 00:18:30,587
あなたの夫の心
調子だよ、カルメン。

380
00:18:30,631 --> 00:18:32,372
ただし、次のことを行う必要があります。
自信を持ってください

381
00:18:32,415 --> 00:18:34,765
彼の確率は
生存率は非常に高い

382
00:18:34,809 --> 00:18:36,767
母の演奏とともに
手順。

383
00:18:36,811 --> 00:18:40,031
カルメン: あなたが誰なのか知りません
またはあなたが話していること。

384
00:18:40,075 --> 00:18:43,122
ヴィクトルが姿を消した
9ヶ月前のメキシコ。

385
00:18:43,165 --> 00:18:45,124
はい、彼から連絡がありません。私たちは皆とても心配しています。

386
00:18:46,734 --> 00:18:49,432
まあ、彼はメキシコにいるかもしれないが、

387
00:18:49,476 --> 00:18:51,173
しかし彼の外科医の
明らかにシカゴです。

388
00:18:51,217 --> 00:18:53,132
これを言うつもりです
最後にもう一度。

389
00:18:53,175 --> 00:18:54,350
私たちはあなたのお母さんを連れて行きませんでした。

390
00:18:54,394 --> 00:18:56,439
ほら、ごめんなさい
私たちにはなれなかったこと

391
00:18:56,483 --> 00:18:59,399
もう助けてください、ボーモントさん。

392
00:18:59,442 --> 00:19:00,835
出発する前に、

393
00:19:00,878 --> 00:19:03,446
それを知る必要がある
彼女は無事に戻ってくるだろう。

394
00:19:13,630 --> 00:19:15,893
あなたのお母さんなら
同じくらい優秀な外科医です

395
00:19:15,937 --> 00:19:18,679
あなたが言うように、彼女はそうです、
きっとまた会えると思います。

396
00:19:18,722 --> 00:19:21,029
オリバー:
はっきりとした声、アイコンタクト。

397
00:19:21,072 --> 00:19:22,422
彼は真実を言っていると思います。

398
00:19:22,465 --> 00:19:25,729
【携帯電話が鳴る】

399
00:19:25,773 --> 00:19:28,558
ああ、私はそう答えるでしょう
私があなただったら。

400
00:19:29,690 --> 00:19:31,082
[電話が鳴り続ける]

401
00:19:36,871 --> 00:19:38,394
こんにちは？

402
00:19:38,438 --> 00:19:39,830
アネット:
エリック。こんにちは？

403
00:19:39,874 --> 00:19:41,049
お母さん。

404
00:19:41,092 --> 00:19:42,268
エリック、もう近づかないで。

405
00:19:42,311 --> 00:19:43,878
ママ、どこにいるの? アネット: 大丈夫。

406
00:19:43,921 --> 00:19:46,446
私のことは心配しないでください。
これなら大丈夫です。

407
00:19:46,489 --> 00:19:48,361
彼らはのメンバーです
大手麻薬シンジケート。

408
00:19:48,404 --> 00:19:50,580
信用できない
彼らが言うことは何でも。

409
00:19:50,624 --> 00:19:51,886
それは単なる別の操作です。

410
00:19:51,929 --> 00:19:53,192
本当に？そしてその後は？

411
00:19:53,235 --> 00:19:55,542
後？夕食を食べます。

412
00:20:10,861 --> 00:20:12,907
あなたは何でもします
母に…

413
00:20:12,950 --> 00:20:14,604
ああ、そうですか？
うん。

414
00:20:14,648 --> 00:20:16,519
何をするつもりですか？何もありません。

415
00:20:16,563 --> 00:20:18,129
あなたは彼女を手放した
after the surgery,

416
00:20:18,173 --> 00:20:21,307
そしてまさにそうします
それ、何もない。

417
00:20:21,350 --> 00:20:22,873
ちょうど出発するところでした。

418
00:20:22,917 --> 00:20:25,572
もちろん。

419
00:20:38,628 --> 00:20:41,631
母は努力していない
ヴィクターの命を救うために、

420
00:20:41,675 --> 00:20:43,416
彼女は努力している
私のものを救うために。

421
00:20:43,459 --> 00:20:46,723
それで彼らは...だから彼らは撃った
彼女を屈服させるためにあなたに向かって。

422
00:20:46,767 --> 00:20:48,508
そして今、彼女は洞窟探検をしています。

423
00:20:48,551 --> 00:20:49,987
まあ、たぶん
彼女は正しい、エリック。

424
00:20:50,031 --> 00:20:51,902
彼女が手術をしてくれるだろう
そして彼らは彼女を手放すでしょう。

425
00:20:51,946 --> 00:20:53,295
あなたは私を期待しています
信頼する

426
00:20:53,339 --> 00:20:55,210
最も悪名高いものの1つ
シカゴの犯罪家族?

427
00:20:55,254 --> 00:20:56,385
私はそうは思わない。

428
00:20:56,429 --> 00:20:59,040
もしも
ビクター・サラザール死去？

429
00:21:01,869 --> 00:21:03,262
[息を吐き出す]

430
00:21:03,305 --> 00:21:05,394
たぶんカルメンだと思う
不倫をしている。

431
00:21:05,438 --> 00:21:07,614
それはどうやってわかりますか？

432
00:21:07,657 --> 00:21:09,050
まあ、彼女はそうでした
drinking cranberry juice.

433
00:21:09,093 --> 00:21:10,878
オリバー: ああ、たぶんそうだね
その中にウォッカのスプラッシュ。

434
00:21:10,921 --> 00:21:13,184
いや、例えば、
純粋なクランベリージュース、

435
00:21:13,228 --> 00:21:14,882
尿路感染症の治療が好きです。

436
00:21:14,925 --> 00:21:17,363
ご存知のように、ああ、尿道
管感染症。

437
00:21:17,406 --> 00:21:19,016
UTIが何であるかを知っています。

438
00:21:19,060 --> 00:21:20,148
まあ、それはよくあることです
始めるとき

439
00:21:20,191 --> 00:21:21,497
新しい誰かとセックスすること。

440
00:21:21,541 --> 00:21:23,586
純粋なクランベリージュースは、
それに対する一般的な治療法。

441
00:21:23,630 --> 00:21:25,240
私たちはどこで考えますか
彼らは手術をしているのですか？

442
00:21:25,284 --> 00:21:26,633
もしかしてお母さんの病院ですか？

443
00:21:26,676 --> 00:21:28,025
いや、あの二人は無理だ
彼らの父親に任せています

444
00:21:28,069 --> 00:21:29,549
病院に入る。
FBIが全面的に捜査するだろう。

445
00:21:29,592 --> 00:21:30,767
マキシン:
まあ、それがオフサイトであれば、

446
00:21:30,811 --> 00:21:31,812
彼らは必要とするだろう
特殊な医療機器。

447
00:21:31,855 --> 00:21:33,466
そして薬。

448
00:21:33,509 --> 00:21:34,902
たぶんそれがその方法です
彼らを追跡するために。

449
00:21:34,945 --> 00:21:36,773
専門家が必要です、
知っている人

450
00:21:36,817 --> 00:21:39,123
彼らがいたかもしれない場所
そういったものを調達しました。

451
00:21:39,167 --> 00:21:41,561
私は誰かを知っています。誰ですか？

452
00:21:45,304 --> 00:21:47,262
尋ねないでください。

453
00:21:52,180 --> 00:21:54,182
♪

454
00:22:18,032 --> 00:22:20,687
エリック。

455
00:22:20,730 --> 00:22:23,385
やあ、お父さん。

456
00:22:23,429 --> 00:22:25,387
えー...
[ため息]

457
00:22:41,142 --> 00:22:41,925
フィリップ:
私に言わせれば、

458
00:22:41,969 --> 00:22:43,231
警察に電話する必要があります。

459
00:22:43,274 --> 00:22:45,668
はい、ここには来ませんでした
セカンドオピニオンのために。

460
00:22:45,712 --> 00:22:47,583
あなたのお母さんの人生
危険にさらされています。

461
00:22:47,627 --> 00:22:49,411
ありがとう。
さて、本題に入りましょう。

462
00:22:49,455 --> 00:22:51,674
誰が買ったか知りたい
実行するために必要な機器

463
00:22:51,718 --> 00:22:55,025
TAVI 手順と場所
発送してもらった、それだけです。

464
00:22:55,069 --> 00:22:57,288
はい、行ったことはありません
外科医として2年。

465
00:22:57,332 --> 00:22:58,812
まだ連絡先が残っていますね。

466
00:22:58,855 --> 00:23:01,249
[オーブンのベルの音]

467
00:23:06,733 --> 00:23:08,256
いつから焼いているのですか？

468
00:23:08,299 --> 00:23:11,955
ああ、孫の一人
has a cookie sale tomorrow.

469
00:23:14,828 --> 00:23:17,613
見てください...

470
00:23:17,657 --> 00:23:19,659
私はそうではなかったと知っています
最も偉大な父親、

471
00:23:19,702 --> 00:23:21,487
特に離婚後。

472
00:23:23,358 --> 00:23:25,969
でも手を差し伸べてきた
もう長い間。

473
00:23:26,013 --> 00:23:27,536
いつも無反応。

474
00:23:27,580 --> 00:23:29,320
まあ、あなたは決して興味がありませんでした
そのとき私と一緒に過ごしました。

475
00:23:29,364 --> 00:23:31,366
なぜ今始めるのですか?それは不公平です。

476
00:23:31,410 --> 00:23:32,411
公平？本当に？

477
00:23:33,542 --> 00:23:35,370
あなたはお母さんをだました、
あなたは私たちを見捨てた。

478
00:23:37,067 --> 00:23:39,243
会いたくないのですが、
あなたとは話したくないのですが、

479
00:23:39,287 --> 00:23:40,375
ここにもいたくない。

480
00:23:40,419 --> 00:23:42,029
ねえ、自由に行っていいよ。

481
00:23:42,072 --> 00:23:43,770
あなたの助けが必要です
ママの命を救うために。

482
00:23:43,813 --> 00:23:45,206
できますか、それはできますか？

483
00:23:45,249 --> 00:23:46,860
できる、できる
一度彼女を助けて？

484
00:23:46,903 --> 00:23:50,080
まあ、そうではないだろう
初めて。

485
00:23:50,124 --> 00:23:51,473
ごめんなさい、何ですか？

486
00:23:51,517 --> 00:23:54,345
何が起こったのか
私たちのせいでした、

487
00:23:54,389 --> 00:23:56,173
私のものとあなたのお母さんのもの。

488
00:23:56,217 --> 00:23:58,480
ママのせい？
それは...ああ、それは豊かです。

489
00:23:58,524 --> 00:24:00,308
ああ、あなたは知っていると思いますか
すべてですが、あなたはそうではありません。

490
00:24:00,351 --> 00:24:01,918
私だけではなかった
誰が間違いを犯したのか。

491
00:24:01,962 --> 00:24:03,267
彼女は私たちの家族を破壊しませんでした。

492
00:24:03,311 --> 00:24:04,921
あなたのお母さんは不倫をしていました。

493
00:24:04,965 --> 00:24:07,010
そしてそうではなかった
ただの不倫。

494
00:24:07,054 --> 00:24:09,317
彼女は恋に落ちた。
カッツ博士を覚えていますか？

495
00:24:09,360 --> 00:24:11,145
彼はよくやって来た
ここで夕食にしますか？

496
00:24:11,188 --> 00:24:14,365
たった今それを知りました
彼がそれを終えた後

497
00:24:14,409 --> 00:24:17,456
そして彼女は落ち込んでしまいました。

498
00:24:19,806 --> 00:24:21,764
それは真実ではありません。

499
00:24:21,808 --> 00:24:26,726
私は...許しますと言った
彼女、そして私は試してみました、そして私はそうしました。

500
00:24:26,769 --> 00:24:30,294
でももっと簡単です
やったというより言った。

501
00:24:30,338 --> 00:24:32,862
そして、彼女がそれをやったなら、私もそれをしました。

502
00:24:32,906 --> 00:24:36,300
私は浮気をしました、そして...

503
00:24:36,344 --> 00:24:39,303
それから物事は崩壊しました。

504
00:24:39,347 --> 00:24:42,176
私は...

505
00:24:42,219 --> 00:24:44,395
ごめんなさい。

506
00:24:44,439 --> 00:24:47,398
彼女が最初にやったの？

507
00:24:47,442 --> 00:24:51,490
それは私の言いたいことではありません。

508
00:24:51,533 --> 00:24:53,492
私たちは二人とも間違っていました。

509
00:24:53,535 --> 00:24:56,016
なぜ教えてくれなかったのですか？

510
00:24:56,059 --> 00:24:57,496
私たちはあなたを望んでいませんでした
私たち二人を憎むために。

511
00:24:57,539 --> 00:24:58,366
しかし、それは真実でした。

512
00:24:58,409 --> 00:25:00,455
ええ、そうですね...

513
00:25:00,499 --> 00:25:04,981
時々真実が多すぎる
この世界で...

514
00:25:05,025 --> 00:25:07,375
そして理解が不十分です。

515
00:25:13,947 --> 00:25:15,949
[ダイヤル]

516
00:25:18,212 --> 00:25:20,388
はい、こんにちは。
フィリップです。

517
00:25:20,431 --> 00:25:22,782
話してもいいですか
フレッチャー博士、お願いします?

518
00:25:24,784 --> 00:25:26,786
♪

519
00:25:42,192 --> 00:25:43,890
あとどれくらい
準備ができるまで？

520
00:25:44,934 --> 00:25:47,589
彼女は失速している。

521
00:25:47,633 --> 00:25:50,549
適切な外科チームを呼んでくれ
そしてそれはより早く進みます。

522
00:25:50,592 --> 00:25:52,376
彼は病院にいる​​はずだ。

523
00:25:52,420 --> 00:25:54,553
あなたはすでにそれを言いました。
繰り返し。

524
00:25:54,596 --> 00:25:56,380
保証できません
この場所の不毛さ。

525
00:25:56,424 --> 00:25:58,426
なぜそうしないのですか

526
00:25:58,469 --> 00:25:59,601
愚痴をやめて、

527
00:25:59,645 --> 00:26:01,385
それで続けますか？

528
00:26:01,429 --> 00:26:04,432
早く終わらせたいですか、
それとも正しくやりたいですか？

529
00:26:04,475 --> 00:26:08,479
いいえ、私たちはそれが正しく行われることを望んでいます、
なぜなら、もし父が死んだら、

530
00:26:08,523 --> 00:26:10,220
あなたの息子もそうでしょう。

531
00:26:12,266 --> 00:26:15,095
よし。理解した。

532
00:26:20,143 --> 00:26:22,624
わかった。準備ができて。どうぞ。

533
00:26:22,668 --> 00:26:24,452
エリック:
父が連絡先に電話した

534
00:26:24,495 --> 00:26:26,410
医療用品事業において。
このタイプの機器

535
00:26:26,454 --> 00:26:31,111
手術の費用は一般医に送られ、
ダールストローム博士、2日前。

536
00:26:31,154 --> 00:26:32,939
それをあなたに送ります、

537
00:26:32,982 --> 00:26:36,029
しかし、住所は
2765 サウスコロンバスドライブ。

538
00:26:36,072 --> 00:26:37,639
わかった。
向かっています。

539
00:26:37,683 --> 00:26:40,381
ご存知の通り...[カメラのクリック音]

540
00:26:40,424 --> 00:26:43,689
そこにある - 何かがある
そのリストでは奇妙だ。

541
00:26:48,563 --> 00:26:50,521
[車のアラームが鳴る]マキシン: ダールストロム博士?

542
00:26:50,565 --> 00:26:52,654
はい？

543
00:26:52,698 --> 00:26:56,571
オリバー・イェーツ、マキシン・カールソン、
危機解決。

544
00:26:56,615 --> 00:26:58,573
マキシン: 説明してもらえますか
なぜかかりつけ医なのか

545
00:26:58,617 --> 00:27:01,271
あなた自身が必要としているのです
実行する機器の

546
00:27:01,315 --> 00:27:03,273
経カテーテル
大動脈弁移植?

547
00:27:03,317 --> 00:27:04,840
何か分かりません
あなたが話しているのは。

548
00:27:04,884 --> 00:27:07,451
本当に？あなたはそうではありません
リコール装置

549
00:27:07,495 --> 00:27:09,845
あなたのところに現れます
2日前のクリニック？

550
00:27:09,889 --> 00:27:11,891
いや、間違いでしょう。

551
00:27:11,934 --> 00:27:14,937
ごめんなさい、ダールストロム博士。
しかし、あなたは嘘をついています。

552
00:27:14,981 --> 00:27:16,460
[ため息]

553
00:27:16,504 --> 00:27:17,853
いくらですか
サラザール家がお金を払っているの？

554
00:27:17,897 --> 00:27:19,855
あなたは間違った男を捕まえました。

555
00:27:19,899 --> 00:27:21,552
マキシン: 教えてください
彼らがどこで活動しているか

556
00:27:21,596 --> 00:27:23,206
ビクター・サラザールについて。

557
00:27:23,250 --> 00:27:26,122
外科医、医師
あなたと同じように、

558
00:27:26,166 --> 00:27:27,646
強制されている
操作する。

559
00:27:27,689 --> 00:27:29,735
彼らは脅迫している
彼女の息子を殺すために。

560
00:27:29,778 --> 00:27:31,475
まだ分かりません
何のことを話しているのですか。

561
00:27:31,519 --> 00:27:32,955
あるいは、できます
FBIに電話して、

562
00:27:32,999 --> 00:27:35,175
うーん、うーん。

563
00:27:35,218 --> 00:27:38,395
マキシン: 彼らは知りたくてたまらないのです
ビクター・サラザールがいる場所。

564
00:27:38,439 --> 00:27:41,616
もちろん、
then his sons would be angry.

565
00:27:41,660 --> 00:27:44,401
[ため息]

566
00:27:44,445 --> 00:27:45,576
[車のドアが閉まる]

567
00:27:45,620 --> 00:27:47,230
フィリップ:
さて、これは

568
00:27:47,274 --> 00:27:49,493
適切な装備がすべて揃っています、あなたのお母さん
手術を行う必要があり、

569
00:27:49,537 --> 00:27:51,365
すべての適切な薬と一緒に。

570
00:27:51,408 --> 00:27:53,367
しかし？

571
00:27:53,410 --> 00:27:55,108
この 2 つの薬を注文したのは誰ですか?

572
00:27:55,151 --> 00:27:58,198
低用量では、
塩化カリウムが使われている

573
00:27:58,241 --> 00:28:00,113
治療する
電解質の不均衡。

574
00:28:00,156 --> 00:28:03,812
しかし、それは致命的でもあります
処刑に使われる注射。

575
00:28:03,856 --> 00:28:05,553
そしてジゴキシンが使われている

576
00:28:05,596 --> 00:28:07,120
不整脈を治療するために、
でも誰かの中で

577
00:28:07,163 --> 00:28:08,556
もっと深刻な問題で
心臓病歴...

578
00:28:08,599 --> 00:28:11,646
したがって、これらはどちらも必要ありません
ビクターの手術中？

579
00:28:11,690 --> 00:28:13,648
どちらも心不全を引き起こす可能性があります。

580
00:28:13,692 --> 00:28:17,652
そして一緒に撮ったのは…
分かりません。

581
00:28:17,696 --> 00:28:20,916
彼らは努力していると思った
父親の命を救うために。

582
00:28:20,960 --> 00:28:23,702
[電話が鳴っている]

583
00:28:23,745 --> 00:28:25,094
エリック:
そうだね。

584
00:28:25,138 --> 00:28:27,270
場所を取得しました
手術部位に。

585
00:28:27,314 --> 00:28:29,098
わかりました、いいです。
君たちは今すぐそこに向かっている。

586
00:28:29,142 --> 00:28:30,447
どこに行くの？

587
00:28:30,491 --> 00:28:31,884
迎えに行かなきゃ

588
00:28:31,927 --> 00:28:33,755
クランベリージュース。

589
00:28:33,799 --> 00:28:35,278
[電話のビープ音]

590
00:28:36,715 --> 00:28:38,281
【エンジン始動】

591
00:28:38,325 --> 00:28:39,805
[タイヤの軋む音]

592
00:28:47,638 --> 00:28:50,119
お会いできて嬉しいです
もう一度、サラザール夫人。

593
00:28:50,163 --> 00:28:52,165
できればいいのに
同じことを言います。

594
00:28:52,208 --> 00:28:53,775
フアンとラファエル
ここにはいないので...

595
00:28:53,819 --> 00:28:54,994
ああ、それは完璧ですね。

596
00:28:55,037 --> 00:28:57,344
あなたに会いに来ました。

597
00:28:57,387 --> 00:28:59,259
誰かがそうだということを知っておくべきです
夫を殺そうとしている。

598
00:28:59,302 --> 00:29:01,783
[笑い]
多くの人がビクターを殺したいと思っています。

599
00:29:01,827 --> 00:29:05,613
警察、ライバル、
彼の最初の妻。

600
00:29:05,656 --> 00:29:06,875
彼の息子の一人？

601
00:29:06,919 --> 00:29:09,835
フアンとラファエルは献身的です
彼らの父親に。

602
00:29:09,878 --> 00:29:11,227
そして彼らはあなたについてどう思っていますか？

603
00:29:11,271 --> 00:29:14,796
あなたは貧しい環境で育ちました
ジャクソンビルの家族は苦労していた。

604
00:29:14,840 --> 00:29:16,580
さあ、あなたを見てください。
つまり、あなたは...

605
00:29:16,624 --> 00:29:18,278
贅沢な暮らし。

606
00:29:18,321 --> 00:29:20,367
あなたの言いたいことは何ですか？
ボーモントさん？

607
00:29:20,410 --> 00:29:22,064
まあ、ヴィクターが死んだら、
息子の一人が引き継ぎます。

608
00:29:22,108 --> 00:29:23,065
それはあなたをどこに残しますか？

609
00:29:23,109 --> 00:29:25,067
それはあなたの心配ではありません。

610
00:29:25,111 --> 00:29:26,286
しかし、それはあなたのものです。

611
00:29:26,329 --> 00:29:28,592
つまり、この家族は
すべては血統に関するものです。

612
00:29:28,636 --> 00:29:30,681
本当は頼りたくないんだろうね
彼らの寛大さに感謝しますね？

613
00:29:30,725 --> 00:29:33,206
私は大丈夫です、ありがとう、あなたは浮気をしています。

614
00:29:33,249 --> 00:29:36,600
フアンですか、それともラファエルですか？

615
00:29:36,644 --> 00:29:38,254
そのうちの1人が麻薬を注文した
ヴィクターを殺すために。

616
00:29:38,298 --> 00:29:40,474
なりたくないよね
彼の死に責任がある、

617
00:29:40,517 --> 00:29:41,997
さて、そうですか？

618
00:29:42,041 --> 00:29:44,608
私は夫を愛しています。

619
00:29:44,652 --> 00:29:46,610
それなら彼を救うのを手伝ってください。

620
00:29:46,654 --> 00:29:50,745
誰が注文したのか
これらの医療用品は？

621
00:29:50,789 --> 00:29:53,661
ほら、気にしないよ
あなたがやっていることについて。

622
00:29:53,704 --> 00:29:55,489
ただ欲しいだけです
母を救うために。

623
00:30:04,933 --> 00:30:09,503
フアンはいつもそうだった
彼の兄に嫉妬している。

624
00:30:09,546 --> 00:30:12,288
フアン。

625
00:30:12,332 --> 00:30:14,203
それなら彼を止めたほうがいいよ。

626
00:30:14,247 --> 00:30:16,510
ビクターは私にとってすべてを意味します。

627
00:30:16,553 --> 00:30:19,426
もちろんそうです。

628
00:30:23,082 --> 00:30:24,735
オリバー:
それで、これは、えー、

629
00:30:24,779 --> 00:30:26,694
クランベリージュース。

630
00:30:26,737 --> 00:30:31,655
あなたは今まで、ご存知のとおり、
えーっと...

631
00:30:31,699 --> 00:30:33,005
たぶん。

632
00:30:33,048 --> 00:30:35,703
最近、もしかしたら何してるの？

633
00:30:35,746 --> 00:30:38,358
何もない、ただ...

634
00:30:38,401 --> 00:30:41,404
えー、それについて尋ねています。
あなたのロマンチックな状況。

635
00:30:41,448 --> 00:30:43,406
メイジーはどうですか？

636
00:30:43,450 --> 00:30:44,755
さて、メイジー、

637
00:30:44,799 --> 00:30:46,888
それは...[笑い]
それはうまく終わりませんでした。

638
00:30:46,932 --> 00:30:49,456
おお。ごめん。

639
00:30:49,499 --> 00:30:50,718
いいえ、大丈夫です。

640
00:30:50,761 --> 00:30:53,634
ただ、ええと、ご存知のとおり、
そうなるはずではなかった。

641
00:30:53,677 --> 00:30:55,331
うん？どうして？

642
00:30:57,377 --> 00:31:00,815
彼女は感じたと思う
他に誰かがいたということ。

643
00:31:00,859 --> 00:31:03,774
えー、あるんですか？

644
00:31:03,818 --> 00:31:05,167
何かあるの?他の誰か。

645
00:31:07,735 --> 00:31:10,172
まあ、それを言うのは時期尚早です。

646
00:31:10,216 --> 00:31:12,609
そうですか？

647
00:31:12,653 --> 00:31:15,003
[電話が鳴る、ビープ音が鳴る]

648
00:31:15,047 --> 00:31:16,570
やあ。ああ、どうぞ、エリック。

649
00:31:16,613 --> 00:31:17,745
エリック:
倉庫に目はありましたか？

650
00:31:17,788 --> 00:31:20,008
エリック: 兄弟の一人が

651
00:31:20,052 --> 00:31:22,315
カルメンから電話がかかってくるところだ。
どちらなのか知りたいのですが、

652
00:31:22,358 --> 00:31:24,708
彼が手配しているから
ヴィクターは手術中に死亡する。

653
00:31:24,752 --> 00:31:27,015
理解できません。
なぜこのような困難を経験するのでしょうか？

654
00:31:27,059 --> 00:31:28,408
なぜビクターを殺さないのですか？

655
00:31:28,451 --> 00:31:29,539
はい、それから息子たちも
引き継ぐことができるだろう。

656
00:31:29,583 --> 00:31:30,758
まあ、一つだけだから
兄弟たちの

657
00:31:30,801 --> 00:31:32,847
この背後にあります。
これは権力闘争だ。

658
00:31:32,891 --> 00:31:34,457
そう、そして一人の兄弟は
殺人を隠蔽しなければならない

659
00:31:34,501 --> 00:31:36,503
他の兄弟から。ええ、でもどっちですか？

660
00:31:36,546 --> 00:31:39,898
さて、どの兄弟
カルメンから電話がありましたか？

661
00:31:43,423 --> 00:31:45,425
そうですね、どうやら
大学生の男の子です。

662
00:31:45,468 --> 00:31:46,992
ラファエル。

663
00:31:47,035 --> 00:31:48,994
彼女はそれがフアンだと言いました。

664
00:31:49,037 --> 00:31:51,735
それで彼女はラファエルに電話するかのどちらかです
彼に兄を止めるように言うために

665
00:31:51,779 --> 00:31:55,739
それとも彼女はラファエルと関わっているのか
そして彼女は彼に警告しています。

666
00:31:55,783 --> 00:31:57,654
それであなたは彼女が持っていると思います
ラファエルとの関係は？

667
00:31:57,698 --> 00:31:58,917
それを確認する必要があります。

668
00:31:58,960 --> 00:32:00,831
向かっています。

669
00:32:00,875 --> 00:32:02,877
[モニターのビープ音が鳴り続ける]

670
00:32:15,672 --> 00:32:17,761
アネット:
手順は成功しました。

671
00:32:17,805 --> 00:32:20,982
彼は起きているはずだ
そして明日は引っ越しです。それで終わりですか？

672
00:32:21,026 --> 00:32:23,028
封印すればいいだけです
大腿動脈穿刺。

673
00:32:23,071 --> 00:32:25,856
[モニターのアラーム音が鳴る]Dr.ボーモント。

674
00:32:27,467 --> 00:32:29,860
圧力が下がってきています。
90/60。

675
00:32:29,904 --> 00:32:31,645
それは意味がありません。

676
00:32:31,688 --> 00:32:33,864
まだ落ちています。 80/50。

677
00:32:35,301 --> 00:32:37,259
その騒音は何ですか？

678
00:32:37,303 --> 00:32:39,435
彼が死んだらあなたも死ぬ。

679
00:32:47,356 --> 00:32:49,315
さあ、はい。

680
00:32:49,358 --> 00:32:51,317
アネット:
エピネフリン。
わかった。 70/45。

681
00:32:51,360 --> 00:32:53,449
バソプレシン 42単位。

682
00:32:53,493 --> 00:32:55,060
こんなことはあってはならないことです。
意味がありません。

683
00:32:55,103 --> 00:32:56,887
はい、だから直してください！

684
00:32:56,931 --> 00:32:58,019
どうしたの？

685
00:32:58,063 --> 00:32:59,934
ポップだよ。彼は死にかけています。彼女は何をしたのですか?

686
00:32:59,978 --> 00:33:02,502
私はすべてを正しく行いました。
ここで別の問題があります。

687
00:33:02,545 --> 00:33:03,807
そうだ、何だ、何とかしてくれ！

688
00:33:03,851 --> 00:33:05,592
彼はV-tachに乗り込むところです。[モニターの警報音が鳴る]

689
00:33:05,635 --> 00:33:08,551
除細動の準備をします。

690
00:33:08,595 --> 00:33:09,900
入ってきます。

691
00:33:12,773 --> 00:33:14,775
エピ推し。

692
00:33:14,818 --> 00:33:16,559
まだV-fibのままです。

693
00:33:25,351 --> 00:33:27,788
あなたのお母さんにはまだ会っていません。
彼女はまだ中にいるはずだ。

694
00:33:27,831 --> 00:33:28,919
何かが
しかし、起こっています。

695
00:33:28,963 --> 00:33:30,791
ラファエルと数人の警備員
ただ走って戻ってきただけだ。

696
00:33:30,834 --> 00:33:32,836
おそらく麻薬が入っているということでしょう
働いているのにヴィクターは死んでしまう。

697
00:33:32,880 --> 00:33:35,839
おい、おい。これは分かりました。
彼女は私の母です。

698
00:33:35,883 --> 00:33:38,755
その通り。だからこそあなたは
そこに一人で入るのではありません。

699
00:33:38,799 --> 00:33:40,192
よし、行きましょう。

700
00:33:43,325 --> 00:33:44,718
充電。 300ジュール。

701
00:33:44,761 --> 00:33:45,719
300. クリア?

702
00:33:45,762 --> 00:33:46,894
看護師:
クリア。
クリア。

703
00:33:47,982 --> 00:33:49,027
まだV-fibのままです。

704
00:33:49,070 --> 00:33:50,941
360。
360. クリア？

705
00:33:50,985 --> 00:33:52,073
クリア、クリア。

706
00:33:52,117 --> 00:33:53,553
お母さん、お母さん！停止。
おい！

707
00:33:53,596 --> 00:33:55,250
アネット: エリック、出て行け！

708
00:33:55,294 --> 00:33:57,513
誰かがビクターにあげた
塩化カリウムとジゴキシン。

709
00:33:57,557 --> 00:33:59,689
何？どうやって？

710
00:33:59,733 --> 00:34:00,777
違います...

711
00:34:00,821 --> 00:34:04,085
誰かが生理食塩水を汚染した。

712
00:34:04,129 --> 00:34:06,261
新鮮なバッグ。速い。

713
00:34:06,305 --> 00:34:07,871
彼には触らないでください。もう一歩も出ません!

714
00:34:07,915 --> 00:34:10,613
これらの薬は彼を殺すだろう。

715
00:34:10,657 --> 00:34:12,702
もし彼女が彼を助けなかったら、
あなたのお父さんは死ぬでしょう。

716
00:34:12,746 --> 00:34:14,269
でもそれが
あなたのうちの一人が望んでいます。

717
00:34:14,313 --> 00:34:17,098
誰がその薬を注文したのか
手術？あなたでしたか、フアン？

718
00:34:17,142 --> 00:34:18,926
何を言っているのですか？目が動いたり、瞬きしたりしていません。

719
00:34:18,969 --> 00:34:20,536
もっと混乱しているように見える
有罪よりも。

720
00:34:20,580 --> 00:34:22,060
それがフアンであることは間違いありません。

721
00:34:22,103 --> 00:34:25,802
わかった。やるよ...やるよ
薬のリストを引き出す

722
00:34:25,846 --> 00:34:27,935
注文されたもの
私のポケットから。

723
00:34:27,978 --> 00:34:29,850
そのうちの2人は、
塩化カリウムとジゴキシン、

724
00:34:29,893 --> 00:34:31,417
実際に誘発する
心不全。

725
00:34:31,460 --> 00:34:32,853
まさにその通りです
今何が起こっているのか。

726
00:34:32,896 --> 00:34:36,204
でも私はあなたの手助けはしません
私の息子を殺したらお父さん。

727
00:34:36,248 --> 00:34:37,292
それで、あなたの父親の薬を混ぜたのは誰ですか

728
00:34:37,336 --> 00:34:38,293
何かで
それは彼を殺す可能性がありますか？

729
00:34:38,337 --> 00:34:41,949
彼は嘘つきだよ、フアン。
彼を撃て。

730
00:34:41,992 --> 00:34:43,124
オリバー:
どうやらラファエルさんのようです。

731
00:34:43,168 --> 00:34:44,212
あなたは何をしましたか？

732
00:34:44,256 --> 00:34:45,213
彼を落ち着かせたほうがいいよ

733
00:34:45,257 --> 00:34:47,041
彼が発砲を始める前に。

734
00:34:47,085 --> 00:34:48,521
分かった、そうしましょう...
これについて話し合ってみましょう、いいですか？

735
00:34:48,564 --> 00:34:49,609
それはトリックです。

736
00:34:49,652 --> 00:34:51,828
彼女はそれをやった。

737
00:34:54,483 --> 00:34:56,442
なぜ？なぜ？！

738
00:34:57,834 --> 00:35:00,185
ラファエルが望んでいるから
あなたの父親を殺すために

739
00:35:00,228 --> 00:35:03,057
そしてそれを偽装する
操作が悪くなったので

740
00:35:03,101 --> 00:35:04,972
そうすれば彼はカルメンと一緒にいられる。

741
00:35:05,015 --> 00:35:06,495
それはクレイジーです。

742
00:35:06,539 --> 00:35:08,541
もし私があなたを救うつもりなら
お父さん、それは今でなければなりません。

743
00:35:08,584 --> 00:35:10,195
あなたは何もしません。

744
00:35:10,238 --> 00:35:11,457
いや、待って！

745
00:35:16,070 --> 00:35:18,028
[うめき声]エリック: おっと、
おっと、おっと、いいえ。

746
00:35:18,072 --> 00:35:20,074
いいえ、やめてください。
お父さんに生きていてほしいですか？

747
00:35:20,118 --> 00:35:23,425
あなたはあなたの
兄ライブ。

748
00:35:23,469 --> 00:35:24,948
ラファエルとカルメンを無事に行かせてください、

749
00:35:24,992 --> 00:35:26,385
そして私の母
あなたのお父さんを救います。

750
00:35:26,428 --> 00:35:29,127
資格はありません。お父さんのためにやってください。

751
00:35:30,258 --> 00:35:32,086
[うめき声]

752
00:35:32,130 --> 00:35:34,175
あなたは行きます。

753
00:35:34,219 --> 00:35:35,959
決して見たくない

754
00:35:36,003 --> 00:35:39,354
君の顔がまたこの国に戻ってきたら、
あなたは死んでいるから

755
00:35:39,398 --> 00:35:41,051
この家族に。
あなたは私のことがわかりますね？

756
00:35:45,534 --> 00:35:49,016
お願いします。どうか父を救ってください。

757
00:35:49,059 --> 00:35:51,105
心配しないで。
傷口を圧迫し続けてください。

758
00:35:51,149 --> 00:35:54,587
新しい行を実行します。
洗い流してください。

759
00:35:56,023 --> 00:35:57,894
[うなり声]

760
00:35:57,938 --> 00:36:00,462
バイカーブのアンプ。

761
00:36:15,608 --> 00:36:17,610
【アラームが止まります】

762
00:36:17,653 --> 00:36:19,699
あれ、脈ありですよ。

763
00:36:19,742 --> 00:36:20,917
[ため息]

764
00:36:20,961 --> 00:36:22,354
看護師:
血圧が上昇中。

765
00:36:22,397 --> 00:36:25,357
80/50。 90/60。

766
00:36:25,400 --> 00:36:27,141
彼は安定しつつある。

767
00:36:27,185 --> 00:36:28,751
そして今治療する
兄弟。

768
00:36:35,628 --> 00:36:37,369
うん。まあ、お疲れ様でした。

769
00:36:42,287 --> 00:36:45,072
もし警察がそれを知ったら
私の父はどこにいる...

770
00:36:45,115 --> 00:36:48,945
わかりました、これは決して起こりませんでした。

771
00:36:48,989 --> 00:36:50,469
グラシアス。

772
00:36:50,512 --> 00:36:53,820
くそー、ボーモンツども
それをかき混ぜるのが好きです。

773
00:36:53,863 --> 00:36:56,083
そこではよく頑張りましたね。

774
00:36:56,126 --> 00:36:59,086
ありがとう、イェーツ。
怖かったです。

775
00:37:03,133 --> 00:37:06,615
あなたは私に言ってくれるべきだった
何が起こったのか。

776
00:37:09,444 --> 00:37:11,054
しようとしていた

777
00:37:11,098 --> 00:37:12,360
あなたを守るために。

778
00:37:12,404 --> 00:37:15,363
たぶん、もうやめるべき時が来たのかもしれない。

779
00:37:15,407 --> 00:37:16,973
お父さんが私に話してくれたのは、
何が起こったのか。

780
00:37:17,017 --> 00:37:18,148
お父さんと話しましたか？

781
00:37:18,192 --> 00:37:21,326
彼は私にすべてを話してくれました。

782
00:37:21,369 --> 00:37:22,501
すべて？

783
00:37:24,546 --> 00:37:26,418
不倫のこと？

784
00:37:26,461 --> 00:37:28,420
[ため息]:
ああ、エリック、ごめんなさい。

785
00:37:28,463 --> 00:37:30,160
何年も前に言っておくべきだった。

786
00:37:30,204 --> 00:37:32,946
うん。はい、そうすべきです。

787
00:37:32,989 --> 00:37:35,862
あなたが自分で言った、私が押した
私の人生のほとんどを彼と離れて過ごします。

788
00:37:35,905 --> 00:37:37,994
さて、私はあなたを説得しようとしました
彼に会いに行くために。

789
00:37:38,038 --> 00:37:39,909
あなたには彼が見えたかもしれない
いつでも。

790
00:37:39,953 --> 00:37:43,783
いいえ、ないわけではありません
真実を知っているのよ、お母さん。

791
00:37:43,826 --> 00:37:48,048
そうですね、お母さんのことだと思います
結局のところ完璧ではありません。

792
00:37:50,006 --> 00:37:52,095
なんだかホッとしますね。

793
00:38:05,892 --> 00:38:07,154
[ため息]

794
00:38:07,197 --> 00:38:10,853
ラファエルとカルメン
たくさんの秘密を持っています。

795
00:38:10,897 --> 00:38:12,333
大混乱を引き起こしました。

796
00:38:12,377 --> 00:38:14,901
実は考えさせられました
前の私たちの会話。

797
00:38:14,944 --> 00:38:16,468
もしかしたら実際そうすべきかもしれない...

798
00:38:16,511 --> 00:38:19,384
ああ、それは...

799
00:38:19,427 --> 00:38:21,516
それは本当に強烈でした
そこにある。

800
00:38:21,560 --> 00:38:23,039
うん。

801
00:38:26,695 --> 00:38:29,655
ご存知ですか...

802
00:38:29,698 --> 00:38:34,747
私はエリックを見て、
彼はそれをどうやって対処しているのだろうか。

803
00:38:34,790 --> 00:38:39,621
彼の、彼の母親が危険にさらされている、
イヴィー、ナタリー。

804
00:38:39,665 --> 00:38:41,144
分かりません
対処できれば…

805
00:38:41,188 --> 00:38:43,233
「彼女はどんな人ですか、オリバー？」
マックス、何？ごめん？

806
00:38:43,277 --> 00:38:44,365
私の秘密の片想い？

807
00:38:44,409 --> 00:38:46,672
ああ、あなたが尋ねてくれてとても嬉しかったです。

808
00:38:46,715 --> 00:38:50,153
まあ、彼女は賢いよ

809
00:38:50,197 --> 00:38:53,548
そして面白くてとても冷たい、

810
00:38:53,592 --> 00:38:56,856
そして彼女は素晴らしく見えます
ジーンズで

811
00:38:56,899 --> 00:38:59,249
そして船乗りのように悪態をつきます。

812
00:38:59,293 --> 00:39:02,035
彼女は基本的に
パッケージ全体。

813
00:39:02,078 --> 00:39:03,906
しかし、最も重要なことは...

814
00:39:05,734 --> 00:39:08,171
...彼女は優しいです...

815
00:39:08,215 --> 00:39:10,130
そして寛大です。

816
00:39:10,173 --> 00:39:14,700
そして彼女はそれを本当に難しくします
私が自分の仕事をするために、

817
00:39:14,743 --> 00:39:17,224
取れないから
彼女から目を離しました。

818
00:39:19,748 --> 00:39:23,926
私たちは踊ってきました
このあたりで何か月も。

819
00:39:25,885 --> 00:39:27,234
今日が終わったら、私は...

820
00:39:31,499 --> 00:39:33,240
[電話が鳴る、振動する]

821
00:39:33,283 --> 00:39:35,285
[ため息]

822
00:39:38,985 --> 00:39:40,247
こんにちは、エリック。

823
00:39:40,290 --> 00:39:41,988
エリック：やあ、マックス。
早速報告させていただきたいと思います。

824
00:39:42,031 --> 00:39:43,381
近いですか？

825
00:39:43,424 --> 00:39:45,208
かなり近いですね。うん。

826
00:39:45,252 --> 00:39:47,515
オリバーを見たことがありますか？

827
00:39:47,559 --> 00:39:49,169
おそらくできる
彼を見つけてください。

828
00:39:49,212 --> 00:39:51,171
わかりました、ロビーで会いましょう
45年に。

829
00:39:51,214 --> 00:39:52,259
夕食をとりながら話しましょう。

830
00:39:52,302 --> 00:39:54,043
買ってます。素晴らしいです。それではまた。

831
00:39:54,087 --> 00:39:57,351
彼は持っていますか
ここにカメラ？
（笑）

832
00:39:57,395 --> 00:40:00,223
彼には私たちの声が聞こえますか？
彼には私たちが見えますか？

833
00:40:00,267 --> 00:40:03,183
（笑）ああ。

834
00:40:05,533 --> 00:40:08,362
私たちには決してできなかった
これを彼から隠してください。

835
00:40:20,722 --> 00:40:22,724
【エンジン始動】

836
00:40:37,260 --> 00:40:39,306
[ドアをノックする]

837
00:40:44,050 --> 00:40:46,444
エリック。

838
00:40:46,487 --> 00:40:47,967
あなたのお母さん、彼女は...?

839
00:40:48,010 --> 00:40:49,272
彼女は大丈夫です。

840
00:40:49,316 --> 00:40:50,926
ありがとう。

841
00:40:53,407 --> 00:40:55,191
彼女もありがとうと言います。

842
00:40:55,235 --> 00:40:57,672
ただ試合を見ていたんです。
入りたかったですか？

843
00:40:59,718 --> 00:41:01,371
お父さん、ずっと考えていたのですが、
もしかしたら...

844
00:41:01,415 --> 00:41:03,896
あなたは必要ありません
私を許してください。

845
00:41:03,939 --> 00:41:07,160
私はあなたのために妥協したいと思います
私をあなたの人生に戻らせてください。

846
00:41:10,250 --> 00:41:11,991
誰が演奏していますか？

847
00:41:18,258 --> 00:41:20,913
ビールが飲みたいですか？

848
00:41:20,956 --> 00:41:23,132
あなたはどれかを持っています
クッキーは残ってますか？