1 00:00:11,150 --> 00:00:16,690 [Manoir du général couronné de fleurs] 2 00:00:15,720 --> 00:00:16,560 Waouh ! 3 00:00:25,230 --> 00:00:27,490 Monseigneur, nous sommes au manoir du général. 4 00:00:27,820 --> 00:00:28,480 Changyu. 5 00:00:28,500 --> 00:00:29,140 Que fais-tu? 6 00:00:29,140 --> 00:00:29,890 Tu me manques. 7 00:00:30,500 --> 00:00:33,690 [Manoir du général couronné de fleurs] 8 00:00:31,000 --> 00:00:31,640 Changyu. 9 00:00:31,660 --> 00:00:32,720 Ne sois pas comme ça. 10 00:00:33,020 --> 00:00:34,150 Calme-toi. 11 00:00:40,350 --> 00:00:42,200 Sa Seigneurie est grièvement blessée. 12 00:00:42,200 --> 00:00:43,600 Voici le plan. Les gars, restez ici et surveillez. 13 00:00:43,600 --> 00:00:44,990 Je vais chercher un médecin. 14 00:00:46,670 --> 00:00:48,350 Un médecin ne vous aidera pas. 15 00:00:49,560 --> 00:00:50,430 Pourquoi pas? 16 00:00:58,350 --> 00:00:59,530 Pourquoi un médecin ne vous aide-t-il pas ? 17 00:00:59,530 --> 00:01:00,790 Vous ne comprenez pas ? 18 00:01:05,280 --> 00:01:05,920 Je vois. 19 00:01:06,760 --> 00:01:08,280 J'irai à l'hôpital impérial trouver un médecin royal. 20 00:01:08,280 --> 00:01:09,440 Pas besoin de ça. 21 00:01:09,470 --> 00:01:10,430 Là-dedans... 22 00:01:11,400 --> 00:01:12,800 Je ne peux pas vous l'expliquer. 23 00:01:13,760 --> 00:01:14,480 Vous les gars, 24 00:01:14,640 --> 00:01:16,200 trouver quelques femmes de chambre plus âgées et sensées 25 00:01:16,200 --> 00:01:17,120 et fais-les se tenir aux quatre coins 26 00:01:17,120 --> 00:01:17,760 et veillez à distance. 27 00:01:17,760 --> 00:01:18,870 Ne laissez personne s'approcher. 28 00:01:18,870 --> 00:01:19,700 -Oui. -Oui, frère. 29 00:01:19,700 --> 00:01:20,220 Aller. 30 00:01:21,350 --> 00:01:22,150 Et moi? 31 00:01:22,280 --> 00:01:24,000 Ne créez pas d'ennuis. Viens avec moi. 32 00:01:24,000 --> 00:01:24,870 Mais... 33 00:01:25,480 --> 00:01:26,510 J'ai réalisé quelque chose à ton sujet. 34 00:01:26,510 --> 00:01:27,789 On ne peut pas faire la guerre tout le temps. 35 00:01:27,789 --> 00:01:29,650 Il faut comprendre un peu la vie. 36 00:01:30,150 --> 00:01:31,039 Quel aspect ? 37 00:01:54,509 --> 00:01:58,110 ♪ Dans une vie de tempêtes, une floraison éphémère ♪ 38 00:01:55,360 --> 00:01:56,900 Calmez-vous d'abord. 39 00:01:57,880 --> 00:01:58,960 Je vais chercher un médecin. 40 00:01:58,539 --> 00:02:01,280 ♪ Les plus beaux paysages devient un poème ♪ 41 00:02:01,810 --> 00:02:05,190 ♪ Pour une rencontre fortuite ♪ 42 00:02:06,210 --> 00:02:09,710 ♪ Une seule lettre de nostalgie, une demi-vie à part ♪ 43 00:02:10,340 --> 00:02:12,410 ♪ Je vais éteindre ma passion pour toi ♪ 44 00:02:12,940 --> 00:02:16,480 ♪ Juste pour un coup d'œil ♪ 45 00:02:16,840 --> 00:02:17,600 ♪ Dans cette vie ♪ 46 00:02:17,620 --> 00:02:20,310 ♪ Tout ce que je peux voir ou entendre ♪ 47 00:02:20,329 --> 00:02:21,940 ♪ C'est que nous vivrons et mourrons ensemble ♪ 48 00:02:22,270 --> 00:02:23,120 ♪ Sur ce voyage ♪ 49 00:02:23,150 --> 00:02:26,130 ♪ Tu es tout ce qui m'importe ♪ 50 00:02:26,150 --> 00:02:28,130 ♪ Mon âme aspire et mes rêves persistent ♪ 51 00:02:28,150 --> 00:02:29,000 ♪ Après notre séparation ♪ 52 00:02:29,020 --> 00:02:31,860 ♪ Là où habite l'amour, où réside la peur ♪ 53 00:02:31,880 --> 00:02:34,070 ♪ Une seule pensée me rend malade ♪ 54 00:02:32,870 --> 00:02:33,920 Qui suis-je ? 55 00:02:34,090 --> 00:02:38,820 ♪ Je souhaite quitter ce monde avec toi ♪ 56 00:02:39,280 --> 00:02:40,240 ♪ Dans cette vie ♪ 57 00:02:40,260 --> 00:02:43,079 ♪ Tout ce que je peux voir ou entendre ♪ 58 00:02:43,110 --> 00:02:44,860 ♪ C'est que nous vivrons et mourrons ensemble ♪ 59 00:02:43,800 --> 00:02:44,910 Fan Changyu. 60 00:02:44,910 --> 00:02:45,770 ♪ Sur ce voyage ♪ 61 00:02:45,800 --> 00:02:48,640 ♪ Tu es tout ce qui m'importe ♪ 62 00:02:48,670 --> 00:02:50,770 ♪ Mon âme aspire et mes rêves persistent ♪ 63 00:02:50,820 --> 00:02:51,640 ♪ Après notre séparation ♪ 64 00:02:51,660 --> 00:02:54,579 ♪ Là où habite l'amour, où réside la peur ♪ 65 00:02:54,600 --> 00:02:56,720 ♪ Une seule pensée me rend malade ♪ 66 00:02:56,920 --> 00:03:01,970 ♪ Je souhaite quitter ce monde avec toi ♪ 67 00:03:02,010 --> 00:03:07,150 ♪ Nous ne serons jamais séparés ♪ 68 00:03:20,040 --> 00:03:22,500 Il semble que je n'ai pas besoin d'intervenir. 69 00:03:22,680 --> 00:03:23,630 C'est encore mieux. 70 00:03:23,630 --> 00:03:25,030 La nature suit son cours. 71 00:03:25,150 --> 00:03:26,150 Médecin Royal, 72 00:03:26,190 --> 00:03:27,990 vous ne l'avez même pas vérifié. 73 00:03:28,520 --> 00:03:30,150 Êtes-vous le médecin royal, 74 00:03:30,400 --> 00:03:31,870 ou le suis-je ? 75 00:03:32,520 --> 00:03:33,100 Je... 76 00:03:34,140 --> 00:03:36,630 Je t'ai dit que tu n'avais pas besoin d'un médecin pour de telles choses. 77 00:03:36,630 --> 00:03:38,360 Et tu as en fait invité un médecin royal ? 78 00:03:38,360 --> 00:03:39,490 C'était un voyage inutile. 79 00:03:39,829 --> 00:03:40,890 Allons-y, allons-y. 80 00:03:42,680 --> 00:03:43,560 Vous deux. 81 00:03:44,470 --> 00:03:45,030 Allons-y. 82 00:03:49,280 --> 00:03:51,000 Alors, qu’est-ce que la vie exactement ? 83 00:05:25,020 --> 00:05:30,280 [Poursuite de Jade] 84 00:05:30,400 --> 00:05:33,030 [Épisode 38] 85 00:05:41,430 --> 00:05:43,390 L'Empereur a reçu une gifle ? 86 00:05:45,600 --> 00:05:48,290 Cela valait le feu que je lui ai envoyé. 87 00:05:55,390 --> 00:05:56,390 C'est juste dommage 88 00:05:56,630 --> 00:05:59,480 que le marquis de Wu'an et Fan Changyu s'est échappé. 89 00:06:00,390 --> 00:06:02,390 Votre famille Li abrite un traître. 90 00:06:03,310 --> 00:06:05,310 Ne devrait-il pas être puni comme il se doit ? 91 00:06:05,560 --> 00:06:07,000 Mon petit-fils 92 00:06:07,430 --> 00:06:11,030 a été ensorcelé par le marquis de Wu'an et Fan Changyu pour un instant 93 00:06:11,120 --> 00:06:12,850 et ruiné le grand plan d'aujourd'hui. 94 00:06:14,160 --> 00:06:15,750 Je porterai tout le blâme 95 00:06:17,680 --> 00:06:19,190 pour lui. 96 00:06:19,750 --> 00:06:21,830 Grand Tuteur, il n'y a pas besoin d'un tel sérieux. 97 00:06:21,830 --> 00:06:23,120 De cette façon, 98 00:06:24,720 --> 00:06:26,310 nous avons effectivement coupé toute possibilité 99 00:06:26,310 --> 00:06:29,160 de coopération entre le marquis de Wu'an et Qi Sheng. 100 00:06:29,160 --> 00:06:30,160 D'ailleurs, 101 00:06:30,630 --> 00:06:32,270 J'ai même préparé un gros cadeau 102 00:06:32,290 --> 00:06:33,780 pour cette boucher. 103 00:06:33,920 --> 00:06:35,560 Si Wei Yan le sait, 104 00:06:36,240 --> 00:06:38,270 il sera très heureux. 105 00:06:38,950 --> 00:06:40,270 Qu'est-ce que c'est? 106 00:06:42,690 --> 00:06:45,390 Le Tiger Tally dont il rêvait. 107 00:06:46,820 --> 00:06:48,430 Le décompte des tigres 108 00:06:49,070 --> 00:06:51,930 utilisé pour mobiliser les troupes dans le Nord-Ouest à l'époque ? 109 00:06:52,950 --> 00:06:54,560 Ce n'est que l'apéritif. 110 00:06:55,040 --> 00:06:56,950 Le plat principal reste à venir. 111 00:06:59,430 --> 00:07:00,070 S'il te plaît. 112 00:07:00,330 --> 00:07:00,970 Bien. 113 00:07:02,120 --> 00:07:02,750 S'il te plaît. 114 00:07:51,450 --> 00:07:52,210 Mère. 115 00:07:52,750 --> 00:07:55,080 Écoute, j'ai cueilli tellement de fleurs d'osmanthus. 116 00:07:55,730 --> 00:07:57,400 Bon travail, Zheng. 117 00:07:57,470 --> 00:07:58,830 Plus tard, 118 00:07:58,830 --> 00:08:00,870 utilisons-les pour faire des bonbons à l'osmanthus. D'accord? 119 00:08:00,870 --> 00:08:02,190 Ouais! 120 00:08:04,120 --> 00:08:04,780 Sentez-les. 121 00:08:31,400 --> 00:08:32,159 Mère! 122 00:08:36,669 --> 00:08:37,840 Tu es là, Zheng ? 123 00:08:37,870 --> 00:08:39,870 Asseyez-vous. Prends du gâteau à l'osmanthus. 124 00:08:59,910 --> 00:09:00,870 J'ai enfin 125 00:09:03,310 --> 00:09:04,680 je vais pouvoir te revoir. 126 00:09:12,020 --> 00:09:13,790 Maintenant que tu as quelqu'un à tes côtés 127 00:09:13,790 --> 00:09:16,050 qui te comprend et te chérit, 128 00:09:16,270 --> 00:09:17,720 Je peux être tranquille. 129 00:09:22,670 --> 00:09:23,720 Rappelez-vous… 130 00:09:23,960 --> 00:09:25,510 gâteau à l'osmanthe 131 00:09:26,320 --> 00:09:27,960 est mon préféré. 132 00:09:42,200 --> 00:09:43,080 Qu'est-ce qui ne va pas? 133 00:09:43,600 --> 00:09:45,000 As-tu fait un cauchemar ? 134 00:09:45,550 --> 00:09:46,320 Je vais bien. 135 00:09:47,390 --> 00:09:49,450 Je viens de faire un rêve sur mon enfance. 136 00:10:07,240 --> 00:10:08,000 Changyu. 137 00:10:09,710 --> 00:10:11,490 Pour que tu sois avec moi comme ça… 138 00:10:12,600 --> 00:10:14,480 Je t'ai traité injustement. 139 00:10:15,670 --> 00:10:17,080 Quand je m'installe, 140 00:10:17,780 --> 00:10:20,150 je vais certainement te donner un vrai mariage. 141 00:10:20,150 --> 00:10:21,810 Vous ne m'avez pas traité injustement. 142 00:10:23,200 --> 00:10:24,930 Je suis prêt à épouser Xie Zheng. 143 00:10:25,150 --> 00:10:27,650 Mais Yan Zheng s'est marié avec ma famille. 144 00:10:28,440 --> 00:10:30,530 C'était aussi un merveilleux mariage. 145 00:10:32,750 --> 00:10:35,280 Nous n'avons pas signé l'accord de divorce. 146 00:10:37,080 --> 00:10:38,270 Ne le niez pas. 147 00:10:41,440 --> 00:10:42,240 Je ne le ferai pas. 148 00:10:43,790 --> 00:10:45,650 Je serai ton mari matrilocal 149 00:10:45,860 --> 00:10:46,980 pour la vie. 150 00:10:54,540 --> 00:10:55,870 Ce voyage dans la Capitale 151 00:10:56,910 --> 00:10:59,690 a été un problème après l'autre. 152 00:11:00,150 --> 00:11:01,440 Maintenant, je veux juste effacer le nom de mon père 153 00:11:01,440 --> 00:11:02,670 le plus tôt possible, 154 00:11:03,150 --> 00:11:04,510 retournez à Lin'an, 155 00:11:05,360 --> 00:11:07,120 et vivre une vie paisible. 156 00:11:09,390 --> 00:11:10,850 Mais à propos d'hier soir, 157 00:11:10,870 --> 00:11:12,730 J'ai bien peur que ce ne soit pas si simple. 158 00:11:15,120 --> 00:11:16,000 Ne t'inquiète pas. 159 00:11:16,750 --> 00:11:18,000 J'ai un plan. 160 00:11:22,630 --> 00:11:24,020 [Où la compassion et la grâce se rencontrent] 161 00:11:47,870 --> 00:11:48,910 Soyez... soyez prudent. 162 00:11:49,000 --> 00:11:49,550 Facile. 163 00:11:54,140 --> 00:11:57,160 Je pensais que je ne te reverrais plus jamais. 164 00:11:57,480 --> 00:12:00,240 Je pensais que j'allais mourir là-bas. 165 00:12:00,260 --> 00:12:01,560 Tout va bien maintenant. 166 00:12:01,630 --> 00:12:03,350 Je suis ici avec toi. 167 00:12:05,910 --> 00:12:06,840 Ne pleure pas. 168 00:12:09,480 --> 00:12:10,320 Tout va bien. 169 00:12:22,250 --> 00:12:23,510 Hier soir, 170 00:12:25,480 --> 00:12:28,010 es-tu resté ici et prendre soin de moi toute la nuit ? 171 00:12:29,070 --> 00:12:29,700 Oui. 172 00:12:30,600 --> 00:12:32,270 Vous ne vous êtes pas reposé du tout ? 173 00:12:33,390 --> 00:12:34,550 Alors comment as-tu pu... 174 00:12:34,550 --> 00:12:36,030 Hier, pour me sauver, 175 00:12:36,030 --> 00:12:38,030 tu t'es précipité dans le feu. 176 00:12:38,200 --> 00:12:40,240 J'avais tellement peur que tu meures là-dedans. 177 00:12:40,270 --> 00:12:41,630 -D'accord, d'accord. -Tu dois être blessé. 178 00:12:41,630 --> 00:12:43,430 -Laissez-moi voir. -D'accord, d'accord. 179 00:12:43,510 --> 00:12:44,720 Tu es très faible en ce moment. 180 00:12:44,720 --> 00:12:45,750 Arrêter de parler. 181 00:12:47,360 --> 00:12:48,240 Écoutez-moi. 182 00:12:53,480 --> 00:12:54,390 Dans le passé, 183 00:12:56,150 --> 00:12:57,720 J'ai toujours été si timide. 184 00:12:59,440 --> 00:13:00,560 Mais cette fois, 185 00:13:01,000 --> 00:13:02,080 Je veux te dire, 186 00:13:02,550 --> 00:13:03,320 à partir de maintenant, 187 00:13:04,750 --> 00:13:05,930 peu importe ce qui arrive, 188 00:13:05,930 --> 00:13:07,510 Je resterai à tes côtés. 189 00:13:07,670 --> 00:13:10,120 Et moi seul peux prendre soin de toi. 190 00:13:37,480 --> 00:13:39,120 Ce Tiger Tally ne correspond pas. 191 00:13:39,120 --> 00:13:39,910 C'est faux. 192 00:13:41,750 --> 00:13:42,610 Votre Altesse, 193 00:13:42,960 --> 00:13:44,360 ce Tiger Tally est réel. 194 00:13:44,840 --> 00:13:47,600 Le prince héritier Chengde et le général Xie je ne peux pas tenir plus longtemps. 195 00:13:47,600 --> 00:13:49,000 Jinzhou est en danger ! 196 00:13:49,150 --> 00:13:52,120 Pour le bien du pays et les gens, 197 00:13:52,200 --> 00:13:54,860 s'il te plaît, envoie des troupes pour les sauver immédiatement ! 198 00:14:16,840 --> 00:14:17,670 Général. 199 00:14:19,510 --> 00:14:20,150 Entrez. 200 00:14:24,150 --> 00:14:24,910 Qu'est-ce que c'est ? 201 00:14:25,150 --> 00:14:25,870 Général, 202 00:14:26,030 --> 00:14:28,390 Le garde Jin attendait dehors depuis longtemps. 203 00:14:28,390 --> 00:14:30,920 Il a demandé que tu le voies dès votre réveil. 204 00:14:31,270 --> 00:14:32,000 Je vois. 205 00:14:32,390 --> 00:14:33,030 Vous pouvez y aller. 206 00:14:37,200 --> 00:14:38,200 Il y a une lettre ici. 207 00:14:38,200 --> 00:14:39,600 C'est pour vous personnellement. 208 00:14:47,600 --> 00:14:49,630 [À Fan Changyu] 209 00:14:55,570 --> 00:15:00,040 [Je vais bien maintenant. Ne t'inquiète pas pour moi. Qianqian] 210 00:15:00,140 --> 00:15:01,450 Ça vient de Qianqian ? 211 00:15:09,240 --> 00:15:10,170 Le décompte des tigres ? 212 00:15:11,120 --> 00:15:12,520 D'où cela vient-il ? 213 00:15:12,630 --> 00:15:13,430 Hier soir, 214 00:15:13,600 --> 00:15:15,320 une femme de ménage délivrant une lettre a été retrouvée morte 215 00:15:15,320 --> 00:15:17,380 à la porte de la Maison de notre Général. 216 00:15:19,270 --> 00:15:20,510 Aide! 217 00:15:20,910 --> 00:15:24,690 [Manoir du général couronné de fleurs] 218 00:15:25,720 --> 00:15:27,070 Au secours ! 219 00:15:33,080 --> 00:15:34,510 Aide! 220 00:15:37,150 --> 00:15:37,790 Gardes ! 221 00:15:38,740 --> 00:15:41,040 [Manoir du général couronné de fleurs] 222 00:15:49,120 --> 00:15:49,960 Elle est morte ? 223 00:15:53,170 --> 00:15:54,830 Les gars, apportez vos armes. 224 00:15:54,860 --> 00:15:56,630 Rechercher autour pour toute personne suspecte. 225 00:15:55,600 --> 00:15:58,670 [Manoir du général couronné de fleurs] 226 00:15:56,750 --> 00:15:57,320 Oui ! 227 00:16:03,150 --> 00:16:04,410 Ce rêve à l'instant... 228 00:16:05,270 --> 00:16:06,510 Serait-ce ça 229 00:16:06,870 --> 00:16:09,530 Le ciel veut aussi chercher la justice pour mon père ? 230 00:16:10,440 --> 00:16:11,080 Général. 231 00:16:11,320 --> 00:16:13,080 Quelqu'un nommé Lady Shisan veut te voir. 232 00:16:13,080 --> 00:16:14,150 Dame Shisan ? 233 00:16:16,230 --> 00:16:17,160 Je vais avec toi. 234 00:16:17,480 --> 00:16:18,240 Pas besoin. 235 00:16:19,120 --> 00:16:20,580 Je veux lui parler seule. 236 00:16:35,270 --> 00:16:37,120 Cette humble servante a déjà livré le Tiger Tally 237 00:16:37,120 --> 00:16:38,590 à Fan Changyu. 238 00:16:44,150 --> 00:16:45,100 Traitez-le. 239 00:16:45,320 --> 00:16:45,920 Oui. 240 00:17:01,440 --> 00:17:02,970 Tu n'étais pas ivre ce jour-là ? 241 00:17:09,069 --> 00:17:10,440 Je t'aime tellement. 242 00:17:10,589 --> 00:17:12,150 Pourquoi m'as-tu fait ça ? 243 00:17:13,510 --> 00:17:14,680 Chaque fois que je pense 244 00:17:16,069 --> 00:17:17,310 tu ne me quitteras pas 245 00:17:17,829 --> 00:17:19,890 et que tu es prêt à être avec moi, 246 00:17:20,030 --> 00:17:22,099 ça finit toujours comme ça. 247 00:17:22,270 --> 00:17:23,790 Mon amour est-il si bon marché 248 00:17:24,240 --> 00:17:25,790 que tu peux simplement le piétiner ? 249 00:17:25,790 --> 00:17:27,000 Ce n'est pas de l'amour. 250 00:17:27,109 --> 00:17:27,790 C'est de la possessivité ! 251 00:17:27,790 --> 00:17:29,250 C'est une envie de contrôle ! 252 00:17:32,110 --> 00:17:33,910 Je suis sur le point de devenir empereur. 253 00:17:33,960 --> 00:17:34,920 Sans moi, 254 00:17:35,480 --> 00:17:36,810 tu ne seras pas impératrice. 255 00:17:37,720 --> 00:17:39,130 Tu n'es rien. 256 00:17:39,310 --> 00:17:41,490 Je m'en fiche d'être une impératrice. 257 00:17:41,680 --> 00:17:42,610 Sans toi, 258 00:17:43,880 --> 00:17:45,280 Je vivrai une vie meilleure. 259 00:17:54,000 --> 00:17:55,980 Tuez-moi si vous en avez le courage. 260 00:18:11,750 --> 00:18:13,610 Est-ce que tu vas bien ? Est-ce que tu vas bien ? 261 00:18:16,270 --> 00:18:17,730 Je... je t'en supplie. 262 00:18:18,310 --> 00:18:19,510 S'il vous plaît, dites-moi... 263 00:18:19,590 --> 00:18:21,520 tant que tu ne me quittes pas, 264 00:18:22,070 --> 00:18:23,270 tout ce que tu veux, 265 00:18:23,640 --> 00:18:24,770 Je te le donnerai ! 266 00:18:26,200 --> 00:18:27,910 Je ne veux rien. 267 00:18:30,240 --> 00:18:32,220 Je veux juste te quitter pour toujours. 268 00:18:51,110 --> 00:18:52,530 Tu m'as forcé à faire ça. 269 00:18:52,880 --> 00:18:54,160 Apportez les chaînes ! 270 00:18:54,310 --> 00:18:54,980 Oui. 271 00:19:07,160 --> 00:19:08,830 Ceux-ci sont moulés en acier raffiné. 272 00:19:08,830 --> 00:19:10,590 Même les lames et les haches ne peuvent pas les briser. 273 00:19:10,590 --> 00:19:11,880 Si tu veux t'évader, 274 00:19:12,110 --> 00:19:14,640 tu dois nous couper une main. 275 00:19:15,680 --> 00:19:16,880 Tu es fou. 276 00:19:17,720 --> 00:19:19,320 Vous avez dû perdre la tête ! 277 00:19:20,920 --> 00:19:22,080 Vous ne pouvez pas vous échapper. 278 00:19:23,480 --> 00:19:24,630 Dans cette vie, 279 00:19:25,160 --> 00:19:26,680 tu n'appartiens qu'à moi. 280 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Je ne m'attendais pas à ce que tu sois en vie. 281 00:19:53,590 --> 00:19:54,920 Pourquoi veux-tu me voir ? 282 00:19:55,340 --> 00:19:56,720 Pour venger Sui Yuanqing ? 283 00:19:59,030 --> 00:20:00,310 Il semble que 284 00:20:00,790 --> 00:20:03,850 Je suis le seul qui s'en souvient encore pour le venger. 285 00:20:08,440 --> 00:20:09,440 Ceci est pour vous. 286 00:20:10,240 --> 00:20:11,700 Sui Yuanqing me l'a donné. 287 00:20:12,270 --> 00:20:13,110 Et ça. 288 00:20:18,030 --> 00:20:19,680 Je te laisse une issue. 289 00:20:19,790 --> 00:20:22,350 Prends ça et va trouver Fan Changyu, 290 00:20:22,350 --> 00:20:24,070 et je vais vous donner un... 291 00:20:24,240 --> 00:20:25,830 gage de fidélité. 292 00:20:29,480 --> 00:20:30,880 Le Tiger Tally est à vous. 293 00:20:31,400 --> 00:20:32,550 Et il est mort. 294 00:20:33,920 --> 00:20:34,930 je suppose 295 00:20:35,510 --> 00:20:37,280 il voulait juste Qi Min 296 00:20:37,440 --> 00:20:39,300 être condamné éternellement. 297 00:20:39,400 --> 00:20:40,260 Et toi? 298 00:20:43,690 --> 00:20:44,730 Que veux-tu? 299 00:20:47,750 --> 00:20:48,510 Moi? 300 00:20:50,480 --> 00:20:52,020 Je pensais 301 00:20:53,240 --> 00:20:55,100 toi et Xie Zheng étiez mes ennemis. 302 00:20:55,750 --> 00:20:57,070 Vous avez tué mes frères. 303 00:20:57,070 --> 00:20:59,680 Et Xie Zheng anéanti ma forteresse de Qingfeng. 304 00:20:59,680 --> 00:21:01,070 Plus tard, j'ai senti que 305 00:21:02,440 --> 00:21:03,970 il a joué avec mes sentiments, 306 00:21:04,270 --> 00:21:05,110 me provoquant ainsi que la forteresse de Qingfeng 307 00:21:05,110 --> 00:21:06,830 tomber en ruine. 308 00:21:07,830 --> 00:21:09,640 Mais aujourd'hui, j'ai réalisé, 309 00:21:11,440 --> 00:21:14,170 griefs du monde naissent d’une cause et d’un effet. 310 00:21:15,110 --> 00:21:16,510 La vengeance est sans fin. 311 00:21:17,270 --> 00:21:18,630 Et toutes ces tueries 312 00:21:19,240 --> 00:21:20,440 est sans fin aussi. 313 00:21:22,350 --> 00:21:23,640 Je vous ai donné le Tiger Tally. 314 00:21:23,640 --> 00:21:24,200 C'est... 315 00:21:24,480 --> 00:21:25,790 Emportez la tête avec vous. 316 00:21:27,030 --> 00:21:28,360 Je n'en ai plus besoin. 317 00:21:29,110 --> 00:21:30,770 Vous pouvez laisser son corps intact. 318 00:21:45,480 --> 00:21:46,790 Merci pour aujourd'hui. 319 00:21:50,150 --> 00:21:52,680 Je vais demander à quelqu'un de t'attraper un nouveau permis de voyage. 320 00:21:52,790 --> 00:21:54,250 Vous serez libre à partir de maintenant. 321 00:21:55,400 --> 00:21:56,660 Considérez cela comme un remboursement 322 00:21:57,440 --> 00:21:59,240 pour votre gentillesse envers Changning. 323 00:22:01,010 --> 00:22:02,740 Mais quant au score entre nous, 324 00:22:03,960 --> 00:22:05,620 nous réglerons cela à mon retour. 325 00:22:10,180 --> 00:22:12,130 J'espère que la prochaine fois que nous nous rencontrerons, 326 00:22:12,590 --> 00:22:13,720 tu es toujours en vie. 327 00:22:24,110 --> 00:22:25,730 [Talisman de l'armée] 328 00:22:30,720 --> 00:22:32,240 Qianqian a envoyé ceci. 329 00:22:33,310 --> 00:22:35,040 J'ai rêvé de mon père cette nuit. 330 00:22:35,070 --> 00:22:36,870 Je me suis réveillé pour voir ce Tiger Tally. 331 00:22:37,720 --> 00:22:39,180 Mais je ne comprends pas pourquoi 332 00:22:40,790 --> 00:22:43,030 Lord Changxin a piégé mon père. 333 00:22:43,590 --> 00:22:45,390 Pourquoi la défaite de Jinzhou 334 00:22:46,680 --> 00:22:49,540 et les morts de centaines de milliers de soldats 335 00:22:50,830 --> 00:22:53,030 tout cela doit-il être imputé à mon père ? 336 00:22:55,030 --> 00:22:58,230 Mes parents vivaient dans l'anonymat depuis plus d'une décennie. 337 00:22:59,310 --> 00:23:00,160 Pourquoi... 338 00:23:01,880 --> 00:23:03,410 pourquoi ont-ils encore été tués ? 339 00:23:10,640 --> 00:23:13,370 Je veux effacer le nom de mon père avant le monde. 340 00:23:15,680 --> 00:23:16,590 Ton père 341 00:23:17,720 --> 00:23:20,120 et les soldats de Jinzhou qui est mort en vain 342 00:23:20,440 --> 00:23:21,840 tous méritent justice. 343 00:23:22,830 --> 00:23:24,160 Mais en ce moment, 344 00:23:25,000 --> 00:23:26,800 cette paire de Tiger Tallies seule 345 00:23:27,830 --> 00:23:29,030 ne suffit pas à prouver 346 00:23:29,110 --> 00:23:31,200 que Wei Yan était le cerveau. 347 00:23:32,850 --> 00:23:34,910 La femme de chambre folle qui connaissait la vérité 348 00:23:35,090 --> 00:23:36,890 est déjà mort dans l'incendie. 349 00:23:37,510 --> 00:23:39,840 Il ne reste plus rien au palais Qingyuan. 350 00:23:41,440 --> 00:23:43,810 Toutes les personnes impliquées dans cette affaire 351 00:23:45,350 --> 00:23:47,070 a été réduit au silence par Wei Yan. 352 00:23:47,680 --> 00:23:50,540 L'ancienne maîtresse de la servante folle était la Vertu Consort. 353 00:23:51,510 --> 00:23:54,910 Quelle est la relation entre Consort Virtue et Wei Yan ? 354 00:23:55,750 --> 00:23:58,550 C'est une rumeur dans le palais qu'ils ont eu une liaison. 355 00:23:58,960 --> 00:24:01,070 Alors que s’est-il passé exactement à l’époque ? 356 00:24:01,070 --> 00:24:02,730 Il ne reste plus aucun indice ? 357 00:24:04,450 --> 00:24:05,410 Ce Qi Sheng... 358 00:24:05,830 --> 00:24:07,310 Pouvait-il savoir quelque chose ? 359 00:24:08,920 --> 00:24:10,160 Ne soyez pas inquiet. 360 00:24:12,270 --> 00:24:13,940 Même si Qi Sheng sait quelque chose, 361 00:24:13,940 --> 00:24:15,400 il n'oserait pas le dire. 362 00:24:16,170 --> 00:24:18,010 Il est une marionnette depuis des décennies. 363 00:24:18,830 --> 00:24:21,130 Il est terrifié par Wei Yan. 364 00:24:21,330 --> 00:24:23,730 Il n’oserait certainement pas poursuivre cela. 365 00:24:24,790 --> 00:24:25,960 Maintenant, 366 00:24:27,440 --> 00:24:29,000 si nous voulons éliminer Wei Yan 367 00:24:29,000 --> 00:24:30,200 et fais-lui avouer, 368 00:24:32,240 --> 00:24:33,440 nous ne pouvons utiliser que la force. 369 00:24:35,440 --> 00:24:37,440 Je l'ai appelé oncle pendant plus de 20 ans. 370 00:24:37,880 --> 00:24:39,640 Je ne connais que trop bien sa nature. 371 00:24:41,510 --> 00:24:42,200 j'ai peur 372 00:24:43,960 --> 00:24:45,960 il a déjà déclenché une rébellion. 373 00:24:50,310 --> 00:24:51,350 Ne t'inquiète pas. 374 00:24:52,540 --> 00:24:55,140 je rassemblerai toutes les forces principales de l'armée Xie 375 00:24:55,680 --> 00:24:56,800 demander justice 376 00:24:57,680 --> 00:24:59,240 pour ton père et le mien. 377 00:25:16,440 --> 00:25:19,480 Nous en sommes donc arrivés là, après tout. 378 00:25:24,250 --> 00:25:25,580 Dans ce cas, 379 00:25:26,640 --> 00:25:28,830 nous agirons plus tôt que prévu. 380 00:25:30,000 --> 00:25:31,200 Passez ma commande. 381 00:25:31,750 --> 00:25:34,350 Déployer les troupes retour immédiat à la capitale. 382 00:25:34,350 --> 00:25:35,030 Oui! 383 00:25:37,150 --> 00:25:37,950 A mes ordres ! 384 00:25:38,510 --> 00:25:40,110 Faites passer la nouvelle que Fan Changyu 385 00:25:40,110 --> 00:25:42,370 est la fille du traître Wei Qilin ! 386 00:25:42,550 --> 00:25:43,680 Dès que possible! 387 00:25:43,790 --> 00:25:44,440 Oui! 388 00:26:05,240 --> 00:26:09,700 [Gracieux et éthéré] 389 00:26:28,870 --> 00:26:30,160 Général couronné de fleurs. 390 00:26:30,160 --> 00:26:31,680 par règlement, quiconque veut battre le tambour des pétitions 391 00:26:31,680 --> 00:26:33,640 sans autorisation doit d'abord être défilé dans les rues 392 00:26:33,640 --> 00:26:35,400 et soumis à la censure publique, 393 00:26:35,400 --> 00:26:38,860 alors seulement ils pourront frapper le tambour pour présenter leur grief. 394 00:26:42,450 --> 00:26:44,940 [À la mémoire de Wan, ma défunte mère, La femme de Xie Linshan] 395 00:26:44,940 --> 00:26:45,940 [À la mémoire de mon défunt père, Xie Linshan] 396 00:26:45,960 --> 00:26:49,480 [Maison du vin de Guo] 397 00:26:54,830 --> 00:26:55,680 C'est elle ! 398 00:26:55,720 --> 00:26:57,030 Tout le monde, venez voir ! 399 00:26:57,030 --> 00:26:57,840 C'est elle ! 400 00:26:57,920 --> 00:26:59,880 C'est la fille du grand traître ! 401 00:26:59,880 --> 00:27:01,550 Aucun de vous dans la famille Wei sont bons! 402 00:27:01,550 --> 00:27:03,000 Mon père est mort au combat à Jinzhou ! 403 00:27:03,000 --> 00:27:03,750 Faites-lui payer de sa vie ! 404 00:27:03,750 --> 00:27:04,640 De quelle absurdité parlez-vous ? 405 00:27:04,640 --> 00:27:05,310 Vous racontez des cochonneries ! 406 00:27:05,310 --> 00:27:06,750 De quelle absurdité parlez-vous ? Avez-vous une preuve ? 407 00:27:06,750 --> 00:27:07,400 Ne dites pas de bêtises ! 408 00:27:07,400 --> 00:27:08,720 Ma sœur est innocente ! 409 00:27:08,610 --> 00:27:10,350 [À la mémoire de Wan, ma défunte mère, La femme de Xie Linshan] 410 00:27:09,640 --> 00:27:10,510 Père. 411 00:27:10,350 --> 00:27:12,350 [À la mémoire de mon défunt père, Xie Linshan] 412 00:27:11,310 --> 00:27:12,160 Mère. 413 00:27:13,310 --> 00:27:14,910 J'ai été un enfant impie. 414 00:27:15,960 --> 00:27:17,560 Je prie pour que ton esprit soit au paradis 415 00:27:18,920 --> 00:27:20,000 me pardonnera. 416 00:27:27,310 --> 00:27:28,070 Battez-la ! 417 00:27:28,070 --> 00:27:29,070 Battez-la à mort ! 418 00:27:29,590 --> 00:27:32,920 Si tu continues à dire des bêtises, Je vais vous déchirer la bouche ! 419 00:27:34,590 --> 00:27:36,640 Le grand traître, 420 00:27:36,750 --> 00:27:38,970 Wei Qilin. 421 00:27:39,030 --> 00:27:41,180 Il a escorté le grain 422 00:27:41,350 --> 00:27:43,180 sans loyauté 423 00:27:43,530 --> 00:27:47,620 et a coûté la vie à 100 000 héros ! 424 00:27:48,550 --> 00:27:50,350 Frappez-la ! 425 00:27:54,070 --> 00:27:54,990 Frappez-la ! 426 00:27:55,020 --> 00:27:56,020 Frappez-la ! 427 00:28:01,110 --> 00:28:02,510 Tuez-la ! 428 00:28:02,510 --> 00:28:03,160 Frappez-la ! 429 00:28:05,350 --> 00:28:06,560 Battez-la ! 430 00:28:06,720 --> 00:28:08,200 Battez-la à mort ! 431 00:28:10,640 --> 00:28:11,270 Sœur! 432 00:28:11,310 --> 00:28:12,030 Ventilateur! 433 00:28:13,120 --> 00:28:15,180 Comment quelqu'un comme elle peut-il être général ? 434 00:28:15,430 --> 00:28:16,520 Qui l'a jeté ? 435 00:28:16,590 --> 00:28:17,640 -Qui l'a lancé ? -Qui l'a lancé ? 436 00:28:17,640 --> 00:28:18,640 -Bon travail! -Bien joué! 437 00:28:18,640 --> 00:28:19,280 Bon travail! 438 00:28:19,310 --> 00:28:20,620 -Est-ce que tu arrêteras un jour ? -Tu veux faire du physique ? 439 00:28:20,620 --> 00:28:21,510 Arrêt! 440 00:28:26,850 --> 00:28:28,280 Mon père est Wei Qilin. 441 00:28:29,220 --> 00:28:30,580 Mais ce n’est pas un traître. 442 00:28:31,090 --> 00:28:32,490 Il a été accusé à tort. 443 00:28:32,590 --> 00:28:33,940 -C'est ton père ! -Ton père a causé leur mort ! 444 00:28:33,940 --> 00:28:35,350 Bien sûr, on dirait qu'il est innocent ! 445 00:28:35,350 --> 00:28:36,030 Exactement! 446 00:28:36,080 --> 00:28:36,870 Frappez-la ! 447 00:28:36,920 --> 00:28:37,940 Assez, c'est assez ! 448 00:28:38,270 --> 00:28:39,160 Reculez ! Vous tous, reculez ! 449 00:28:39,160 --> 00:28:40,220 Tuez-la ! 450 00:28:41,000 --> 00:28:42,270 Les fonctionnaires s'occupent de l'affaire ! 451 00:28:42,270 --> 00:28:43,760 Passants, reculez ! 452 00:28:44,510 --> 00:28:45,090 Reculez ! 453 00:28:45,110 --> 00:28:45,910 Reculer! 454 00:28:45,940 --> 00:28:46,720 Reculer! 455 00:28:47,110 --> 00:28:47,880 Est-ce que tu vas bien ? 456 00:28:47,880 --> 00:28:48,820 Absurdité! 457 00:28:49,070 --> 00:28:50,310 Général couronné de fleurs ? 458 00:28:50,310 --> 00:28:51,840 Plutôt un traître général ! 459 00:28:51,850 --> 00:28:52,640 Fermez-la! 460 00:28:53,510 --> 00:28:55,640 L'un d'entre vous l'a-t-il vu de ses propres yeux ? 461 00:28:55,750 --> 00:28:57,720 Êtes-vous sûr de ce que vous avez entendu et vu 462 00:28:58,110 --> 00:28:59,590 est-ce la vérité ? 463 00:29:13,010 --> 00:29:13,940 Je vais avec toi. 464 00:29:15,110 --> 00:29:16,440 Nous irons avec vous aussi. 465 00:29:43,790 --> 00:29:44,850 Le reste du chemin, 466 00:29:45,880 --> 00:29:46,960 Je marcherai seul. 467 00:29:51,280 --> 00:29:52,610 Une fois que vous aurez franchi cette étape, 468 00:29:54,390 --> 00:29:55,870 il n'y a pas de retour en arrière. 469 00:29:58,750 --> 00:29:59,800 Laisse-moi partir. 470 00:30:05,770 --> 00:30:06,640 Laissez-la partir. 471 00:30:24,830 --> 00:30:26,560 Je suis Fan Changyu de Xigu Lane, 472 00:30:26,830 --> 00:30:28,720 Ville de Lin'an, comté de Qingping. 473 00:30:29,640 --> 00:30:30,410 je suis venu 474 00:30:31,440 --> 00:30:32,970 déposer un recours impérial. 475 00:30:33,170 --> 00:30:34,230 Ceux qui déposent un appel impérial, 476 00:30:34,230 --> 00:30:35,290 si les accusations sont fausses, 477 00:30:35,290 --> 00:30:36,450 commettre le crime de tromper le Souverain. 478 00:30:36,450 --> 00:30:38,110 La peine est la décapitation immédiate. 479 00:30:38,110 --> 00:30:39,840 Avez-vous réfléchi à cela ? 480 00:30:40,350 --> 00:30:41,440 J'ai. 481 00:30:43,000 --> 00:30:44,330 Ce voyage est, 482 00:30:44,360 --> 00:30:46,570 d'abord, dénoncer l'injustice du Ciel. 483 00:30:44,460 --> 00:30:49,180 [Yin] 484 00:30:48,020 --> 00:30:49,270 Wei Qilin, 485 00:30:49,270 --> 00:30:51,720 tu es un traître, pire qu'une bête ! 486 00:30:49,350 --> 00:30:51,370 [Wei Qilin, traître du Grand Yin] 487 00:30:51,340 --> 00:30:55,280 ♪ Le monde est vaste ♪ 488 00:30:51,720 --> 00:30:53,270 -Traître -Traître Wei ! 489 00:30:53,270 --> 00:30:54,200 Traître Wei ! 490 00:30:53,570 --> 00:30:55,010 [Wei Qilin] 491 00:30:54,200 --> 00:30:54,750 Battez-le ! 492 00:30:55,680 --> 00:30:58,360 Deuxièmement, accuser l'Empereur d'ignorance ! 493 00:30:56,730 --> 00:31:02,720 ♪ La tempête se lève ♪ 494 00:30:57,740 --> 00:31:02,660 [Réfléchissez avec prudence] 495 00:31:00,240 --> 00:31:01,550 Qui bat le tambour ? 496 00:31:01,550 --> 00:31:02,880 Qui bat le tambour ? 497 00:31:02,880 --> 00:31:03,680 Votre Majesté. 498 00:31:03,830 --> 00:31:06,140 C'est le général couronné de fleurs battre le tambour des pétitions. 499 00:31:04,310 --> 00:31:08,610 ♪ Jour et nuit ♪ 500 00:31:06,200 --> 00:31:08,730 Elle dit qu'elle veut déposer un recours impérial. 501 00:31:10,130 --> 00:31:13,460 ♪ Nous nous efforçons de sauver le monde ♪ 502 00:31:10,280 --> 00:31:11,550 Le Grand Tuteur Li n'a-t-il pas dit 503 00:31:11,550 --> 00:31:13,880 nous pourrions utiliser Xie Zheng et Fan Changyu faire face à Wei Yan ? 504 00:31:13,880 --> 00:31:15,050 Occupe-toi de lui, mon connard ! 505 00:31:15,050 --> 00:31:16,910 Elle bat le tambour des pétitions ! 506 00:31:17,490 --> 00:31:21,700 ♪ Tout le monde ♪ 507 00:31:19,960 --> 00:31:20,850 Et troisièmement, 508 00:31:22,290 --> 00:31:24,280 inculper les ministres perfides au pouvoir ! 509 00:31:22,900 --> 00:31:28,310 ♪ Font partie du passé ♪ 510 00:31:27,190 --> 00:31:28,380 Moi, Fan Changyu, 511 00:31:29,000 --> 00:31:31,360 je suis ici aujourd'hui pour blanchir le nom de mon père ! 512 00:31:30,540 --> 00:31:35,320 ♪ Quelle est la date aujourd'hui ? ♪ 513 00:31:35,850 --> 00:31:42,690 ♪ Comme c'est lamentable ♪ 514 00:31:53,170 --> 00:31:56,150 ♪ Quelle est la date aujourd'hui ? ♪ 515 00:31:56,850 --> 00:32:00,480 ♪ Comme c'est lamentable ♪ 516 00:32:09,200 --> 00:32:10,110 Zheng, 517 00:32:11,480 --> 00:32:13,880 J'ai fait moi-même ces gâteaux à l'osmanthus. 518 00:32:14,640 --> 00:32:15,750 Rappelez-vous, 519 00:32:18,480 --> 00:32:20,200 ce que j'aime le plus 520 00:32:20,200 --> 00:32:21,750 est ce gâteau à l'osmanthus. 521 00:32:48,440 --> 00:32:51,080 Yan, quand tu liras ça, c'est comme me voir. 522 00:32:51,590 --> 00:32:53,520 Quand vous reviendrez triomphant et lirez ceci, 523 00:32:53,520 --> 00:32:55,900 Je serai probablement décédé. 524 00:32:55,960 --> 00:32:57,750 Je souhaite seulement que dans la prochaine vie, 525 00:32:57,750 --> 00:32:59,220 tu seras un roturier, 526 00:32:59,310 --> 00:33:01,290 et je serai à tes côtés pour toujours. 527 00:33:01,480 --> 00:33:03,090 La dernière lettre de Rongyin. 528 00:33:05,400 --> 00:33:06,860 C'était en fait frère 529 00:33:06,890 --> 00:33:08,670 qui est revenu à mi-chemin dans la Capitale, 530 00:33:08,670 --> 00:33:10,810 provoquant la chute de Jinzhou. 531 00:33:11,960 --> 00:33:13,860 Donc la mort de Linshan 532 00:33:15,330 --> 00:33:18,110 a également été causé par lui. 533 00:33:29,240 --> 00:33:29,920 Zheng. 534 00:33:30,680 --> 00:33:32,230 La situation est désormais instable. 535 00:33:31,930 --> 00:33:34,220 [À la mémoire de Wan, ma défunte mère, La femme de Xie Linshan] 536 00:33:32,680 --> 00:33:34,790 Les soldats de l'armée Xie sont menaçants 537 00:33:34,220 --> 00:33:37,220 [À la mémoire de mon défunt père, Xie Linshan] 538 00:33:35,000 --> 00:33:39,000 mon frère avec leur vie pour le faire révéler la vérité sur l'affaire Jinzhou. 539 00:33:39,000 --> 00:33:42,060 Je suis pris au milieu, incapable de faire mes propres choix. 540 00:33:42,260 --> 00:33:43,840 Peut-être seulement ma mort 541 00:33:44,030 --> 00:33:45,960 peut régler ce différend. 542 00:33:47,110 --> 00:33:50,220 J'espère que cela réveillera aussi le cœur de mon frère conscience 543 00:33:50,330 --> 00:33:52,390 et qu'il te donne une chance de vivre. 544 00:33:53,320 --> 00:33:54,170 Zheng, 545 00:33:54,780 --> 00:33:56,220 ne me manque pas. 546 00:33:57,270 --> 00:33:59,400 Je ne peux pas être avec toi pendant que tu grandis. 547 00:34:00,110 --> 00:34:01,250 Mère. 548 00:34:01,790 --> 00:34:03,180 Je ne suis pas filiale. 549 00:34:04,750 --> 00:34:06,030 Ça m'a pris tellement de temps 550 00:34:06,030 --> 00:34:08,090 pour comprendre vos bonnes intentions. 551 00:34:22,460 --> 00:34:24,920 [Résidence Wei] 552 00:34:37,250 --> 00:34:40,570 [Résidence Wei] 553 00:34:40,110 --> 00:34:41,370 Arrêtez de battre le tambour ! 554 00:34:41,480 --> 00:34:42,739 Arrêtez de battre le tambour ! 555 00:34:44,630 --> 00:34:46,920 La Princesse Royale est là ! 556 00:34:48,110 --> 00:34:48,920 Frère! 557 00:34:52,920 --> 00:34:53,590 Votre Majesté! 558 00:34:53,590 --> 00:34:54,400 Sœur? 559 00:34:54,920 --> 00:34:56,380 Je sais ce que tu veux dire. 560 00:34:56,440 --> 00:34:57,070 Mais ce n'est pas le moment 561 00:34:57,070 --> 00:34:58,800 pour parler de votre amitié avec elle. 562 00:34:58,800 --> 00:35:00,510 Une fois le tambour de pétition frappé, 563 00:35:00,510 --> 00:35:01,670 l'Empereur doit tenir sa cour 564 00:35:01,670 --> 00:35:03,550 pour entendre les plaidoyers ou les griefs des sujets ! 565 00:35:03,550 --> 00:35:04,320 Le grief de Changyu 566 00:35:04,320 --> 00:35:06,150 a été exagéré par ceux qui ont des arrière-pensées. 567 00:35:06,150 --> 00:35:07,710 Le monde entier le sait désormais. 568 00:35:07,710 --> 00:35:09,640 Frère, tu ne peux pas te cacher de ça. 569 00:35:12,190 --> 00:35:13,110 Frère! 570 00:35:14,550 --> 00:35:16,100 Vous avez piégé Xie Zheng 571 00:35:17,320 --> 00:35:18,840 et a failli me coûter la vie. 572 00:35:20,230 --> 00:35:22,560 Je n'ai pas encore réglé ce problème avec vous. 573 00:35:22,880 --> 00:35:25,600 Mais si tu peux montrer l'autorité d'un empereur 574 00:35:25,710 --> 00:35:27,480 et effacer le nom de Changyu, 575 00:35:28,670 --> 00:35:30,270 Je vais effacer l’ardoise. 576 00:35:35,190 --> 00:35:35,920 Frère! 577 00:35:36,400 --> 00:35:37,710 Il faut se respecter pour être respecté. 578 00:35:37,710 --> 00:35:39,400 Montrez l'allure d'un vrai dirigeant ! 579 00:35:39,400 --> 00:35:41,730 Veux-tu être un empereur fantoche pour toujours ? 580 00:35:51,670 --> 00:35:52,510 Serviteurs ! 581 00:35:55,150 --> 00:35:57,150 Invoquez Fan Changyu pour un public. 582 00:35:57,280 --> 00:35:58,680 Continuez vers la salle Chongde. 583 00:36:00,360 --> 00:36:03,220 je vais faire de l'exercice l'autorité de l'Empereur. 584 00:36:15,750 --> 00:36:19,620 [Salle Chongde] 585 00:36:17,710 --> 00:36:20,070 Concernant le cas injuste de Jinzhou il y a 17 ans, 586 00:36:20,070 --> 00:36:21,590 Wei Qilin a été piégé. 587 00:36:22,760 --> 00:36:25,000 Aujourd'hui, moi, Fan Changyu, je mets ma vie en jeu 588 00:36:25,710 --> 00:36:27,040 implorer Votre Majesté 589 00:36:27,360 --> 00:36:28,550 faire respecter la justice 590 00:36:30,760 --> 00:36:32,070 et réparer les torts ! 591 00:36:41,670 --> 00:36:42,930 C'est le décompte des tigres 592 00:36:43,150 --> 00:36:45,410 Wei Qilin cherchait de l'aide à Chongzhou. 593 00:36:46,630 --> 00:36:47,840 C'est la vérité. 594 00:36:48,880 --> 00:36:50,480 Mais à l'époque, Seigneur Changxin 595 00:36:50,710 --> 00:36:52,840 a affirmé que ce Tiger Tally était un faux 596 00:36:52,960 --> 00:36:54,480 et a refusé d'envoyer des troupes. 597 00:36:54,480 --> 00:36:56,810 C’est ce qui a provoqué le massacre de Jinzhou. 598 00:36:56,840 --> 00:36:57,670 Cela montre 599 00:36:57,880 --> 00:37:00,400 que quelqu'un délibérément retardé l’action militaire. 600 00:37:00,400 --> 00:37:01,730 Les familles Xie et Wei 601 00:37:02,150 --> 00:37:03,400 ont tous deux été encadrés. 602 00:37:08,590 --> 00:37:10,020 Si cela s'avère vrai, 603 00:37:10,840 --> 00:37:11,710 Ventilateur, 604 00:37:12,480 --> 00:37:14,880 comment me souhaites-tu punir le coupable ? 605 00:37:15,550 --> 00:37:16,840 C'est un faux. 606 00:37:18,630 --> 00:37:20,280 Éhonté. 607 00:37:21,360 --> 00:37:23,290 Pour quelles raisons qualifiez-vous cela de faux ? 608 00:37:23,400 --> 00:37:24,440 Pour quels motifs ? 609 00:37:25,320 --> 00:37:27,580 Au motif que parmi les personnes présentes, 610 00:37:27,590 --> 00:37:30,120 le seul qui était là pendant le massacre 611 00:37:30,320 --> 00:37:31,590 c'était moi. 612 00:37:32,590 --> 00:37:34,320 Vous prétendez que c'est réel, 613 00:37:35,150 --> 00:37:36,760 mais quelle preuve as-tu ? 614 00:37:37,800 --> 00:37:40,450 Bien que je sois un nouveau général, 615 00:37:40,760 --> 00:37:41,840 Je sais que 616 00:37:42,590 --> 00:37:44,520 tous les Tiger Tallies doivent être archivés 617 00:37:44,880 --> 00:37:46,150 avec des empreintes pour preuve. 618 00:37:46,150 --> 00:37:47,280 Nous pouvons les comparer. 619 00:37:48,710 --> 00:37:49,800 Tous les dossiers papier 620 00:37:49,800 --> 00:37:52,400 ont été détruits dans l'incendie il y a 17 ans. 621 00:37:55,150 --> 00:37:57,070 Comment cela pourrait-il être une telle coïncidence ? 622 00:37:57,070 --> 00:37:58,960 C'est juste une coïncidence. 623 00:37:59,690 --> 00:38:01,450 je sais aussi 624 00:38:01,550 --> 00:38:03,710 pourquoi tu es si obsédé par ça. 625 00:38:03,760 --> 00:38:04,890 C'est tout simplement parce que 626 00:38:05,070 --> 00:38:07,880 de vos propres motivations égoïstes. 627 00:38:11,620 --> 00:38:13,420 [Au Premier Ministre] 628 00:38:16,440 --> 00:38:17,580 C'est... 629 00:38:17,090 --> 00:38:20,560 [Au Premier Ministre] 630 00:38:17,800 --> 00:38:20,730 une lettre manuscrite de He Jingyuan. 631 00:38:21,000 --> 00:38:25,030 Cela révèle la véritable identité de cette fille. 632 00:38:26,380 --> 00:38:28,490 Votre Majesté, s'il vous plaît, jetez un œil. 633 00:38:31,190 --> 00:38:33,960 Wei Qilin a abandonné la bataille à l'époque 634 00:38:33,960 --> 00:38:35,650 et mourut d'une mort violente. 635 00:38:36,070 --> 00:38:38,270 Le seul à passer entre les mailles du filet 636 00:38:39,400 --> 00:38:40,790 c'est toi, 637 00:38:40,880 --> 00:38:43,880 La fille de Wei Qilin, Wei Changyu. 638 00:38:45,000 --> 00:38:45,760 Wei Yan ! 639 00:38:47,400 --> 00:38:49,320 Arrêtez de déformer les faits ! 640 00:38:49,880 --> 00:38:51,440 Moi, Fan Changyu, j'ai la conscience tranquille ! 641 00:38:51,440 --> 00:38:53,090 Wei Changyu 642 00:38:53,280 --> 00:38:55,550 à l'époque, j'avais échappé à la loi. 643 00:38:55,550 --> 00:38:58,230 Et maintenant elle est venue au tribunal tromper le public 644 00:38:58,230 --> 00:39:00,960 et tenter de déstabiliser le Grand Yin. 645 00:39:01,000 --> 00:39:02,710 Ses intentions sont dignes d'être exécutées ! 646 00:39:02,710 --> 00:39:03,510 Votre Majesté, 647 00:39:03,880 --> 00:39:06,920 aujourd'hui, je vais mettre en accusation ce reste maléfique de la famille Wei. 648 00:39:06,920 --> 00:39:08,190 Elle devrait être condamnée à mort 649 00:39:08,190 --> 00:39:09,320 honorer les esprits 650 00:39:09,360 --> 00:39:12,510 des 100 000 soldats qui a péri à Jinzhou. 651 00:39:12,510 --> 00:39:14,110 Qui est le véritable reste du mal ? 652 00:39:15,320 --> 00:39:16,120 Votre Majesté! 653 00:39:16,280 --> 00:39:17,480 Mes Seigneurs ! 654 00:39:21,110 --> 00:39:22,960 Si mon père était vraiment un méchant, 655 00:39:22,960 --> 00:39:25,270 alors pourquoi le Premier ministre Wei assistant de confiance, le général He Jingyuan, 656 00:39:23,000 --> 00:39:29,520 [Diligent et vertueux] 657 00:39:26,030 --> 00:39:28,030 échanger des lettres avec lui 658 00:39:28,030 --> 00:39:30,690 et je veux protéger les vies de ma sœur et moi ? 659 00:39:32,110 --> 00:39:34,320 Je voudrais demander au Premier ministre Wei une question. 660 00:39:34,320 --> 00:39:35,600 Si mon père 661 00:39:36,070 --> 00:39:37,930 deviendrait un jour un grand traître, 662 00:39:38,000 --> 00:39:40,150 qui serait celui qui en bénéficierait au final ? 663 00:39:40,150 --> 00:39:41,070 Qui le ferait ? 664 00:39:43,080 --> 00:39:45,320 [Diligent et vertueux] 665 00:39:43,120 --> 00:39:44,670 Le général Fan a raison. 666 00:39:49,760 --> 00:39:51,090 Je voudrais également demander, 667 00:39:51,550 --> 00:39:52,920 concernant l'affaire de l'époque, 668 00:39:52,920 --> 00:39:54,630 qui en a le plus profité ? 669 00:39:59,920 --> 00:40:01,540 Votre Majesté, j'ai entendu dire que vous aviez l'intention 670 00:40:01,540 --> 00:40:04,740 rejuger le cas de la tragédie de Jinzhou d'il y a 17 ans. 671 00:40:05,110 --> 00:40:07,510 Cette affaire implique mon père, Xie Linshan, 672 00:40:07,550 --> 00:40:08,810 le prince héritier Chengde, 673 00:40:08,920 --> 00:40:10,380 et 100 000 âmes héroïques. 674 00:40:10,440 --> 00:40:12,550 Si l'enquête doit être rouverte, 675 00:40:12,550 --> 00:40:14,920 comment puis-je être absent ? 676 00:40:15,680 --> 00:40:17,280 Ni ta rancune nationale ni ta rancune familiale 677 00:40:17,280 --> 00:40:18,550 n'a pas encore été vengé. 678 00:40:19,000 --> 00:40:19,880 Mais aujourd'hui, 679 00:40:20,880 --> 00:40:24,480 tu demandes en fait des récompenses pour la fille de ce traître. 680 00:40:24,480 --> 00:40:26,670 Le cas de l'incendie du palais n'a pas encore été résolu, 681 00:40:26,670 --> 00:40:28,600 et pourtant tu es ici pour la défendre. 682 00:40:29,360 --> 00:40:30,320 Se pourrait-il que toi, 683 00:40:30,320 --> 00:40:32,510 aussi, nourrissez-vous des pensées de rébellion ? 684 00:40:35,030 --> 00:40:36,670 j'ai peur que celui-là 685 00:40:37,030 --> 00:40:39,490 avec des pensées de rébellion est quelqu'un d'autre. 686 00:40:47,710 --> 00:40:48,510 Cette lettre 687 00:40:49,760 --> 00:40:53,290 est un appel à l'aide écrit par Consort Virtue à Wei Yan à l'époque. 688 00:40:53,440 --> 00:40:55,400 Wei Yan, pour sa propre affection privée, 689 00:40:55,400 --> 00:40:57,600 retourné dans la Capitale sans autorisation, 690 00:40:57,840 --> 00:41:00,480 abandonner les soldats de Jinzhou en première ligne, 691 00:41:00,480 --> 00:41:01,140 finalement 692 00:41:01,400 --> 00:41:02,860 provoquant un grand désastre. 693 00:41:10,300 --> 00:41:10,750 [Yan, j'espère que cette lettre te trouve bien. Le désastre est survenu soudainement.] 694 00:41:10,750 --> 00:41:11,200 [Je ne peux qu'espérer que tu] 695 00:41:11,200 --> 00:41:11,700 [m'aidera en cette période de péril.] 696 00:41:11,700 --> 00:41:12,200 [Les tribus Beijue ont envahi Grand Yin, et mon père a dirigé l'armée] 697 00:41:12,200 --> 00:41:12,700 [pour leur résister. Nous pensions ceci assurerait la sécurité du pays,] 698 00:41:12,700 --> 00:41:13,200 [mais il s'est avéré être un sombre projet] 699 00:41:13,200 --> 00:41:14,200 [d'hommes traîtres. Ce dirigeant insensé se fiait trop facilement à la calomnie.] 700 00:41:16,110 --> 00:41:18,770 C'est une affaire de coupable accuser les innocents. 701 00:41:18,800 --> 00:41:19,510 Wei Yan, 702 00:41:20,360 --> 00:41:23,290 tu es le plus grand traître dans la bataille de Jinzhou ! 703 00:41:23,710 --> 00:41:30,110 [Grande Porte Yin] 704 00:41:33,210 --> 00:41:34,590 [Grande Porte Yin] 705 00:41:37,550 --> 00:41:42,930 [Yin] 706 00:41:40,150 --> 00:41:42,630 Nous avons notre peuple au sein de la Garde Impériale. 707 00:41:42,630 --> 00:41:45,160 Les portes du palais tombera sans attaque. 708 00:41:46,190 --> 00:41:49,800 J'ai déjà diffusé la nouvelle du Bureau Astronomique Impérial. 709 00:41:49,800 --> 00:41:52,060 Les sécheresses et les inondations de ces années 710 00:41:52,550 --> 00:41:54,710 sont tous dus à une perturbation dans la lignée impériale 711 00:41:54,710 --> 00:41:56,570 et une succession illégitime. 712 00:41:57,440 --> 00:42:00,440 Votre Altesse, vous êtes le descendant du prince héritier Chengde. 713 00:42:00,440 --> 00:42:03,300 Votre succession est la volonté du peuple 714 00:42:03,630 --> 00:42:05,470 et le désir des fonctionnaires. 715 00:42:06,710 --> 00:42:07,510 Bien. 716 00:42:08,280 --> 00:42:09,970 Cela fait 17 ans. 717 00:42:10,400 --> 00:42:13,320 Je suis enfin revenu à cet endroit.